Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/280711603
CITATIONS READS
0 1,115
3 authors, including:
Albert Meyers
University of Bonn
16 PUBLICATIONS 38 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Albert Meyers on 24 August 2015.
Albert Meyers e
Isabelle Combs (comp.)
D.L. 8-1-21-15
ISBN 978-99954-95-91-6
Albert Meyers
Museo de Historia de
Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno
Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida ni en el todo ni en sus partes,
ni registrada en (o transmitida por) un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por
ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electro-ptico, por fotocopia o cual-
quier otro, sin el permiso previo por escrito de Museo de Historia UAGRM y de los autores.
Agradecimientos
Los editores queremos expresar nuestro ms profundo agradecimiento a las instituciones que hicie-
ron posible esta publicacin: el Museo de Historia de la Universidad Autnoma Gabriel Ren Mo-
reno de Santa Cruz de la Sierra, y su Centro de Investigaciones Histricas y Antropolgicas (CIHA);
el gobierno autnomo municipal de Santa Cruz de la Sierra, quien apoy el trabajo de edicin del
libro; y a todas las personas e instituciones que, de una manera u otra, apoyaron o participaron del
trabajo de la Misin Alemana en Samaipata.
Paula Pea Hasbn
Introduccin ...........................................................................................................8
Albert Meyers e Isabelle Combs
Bibliografa .........................................................................................................183
Lista de las ilustraciones ....................................................................................188
Los autores .........................................................................................................191
Albert Meyers e Isabelle Combs
INTRODUCCIN
El sitio arqueolgico de Samaipata est ubicado en Los resultados de las investigaciones arqueolgicas
63 49 10 de longitud oeste y 18 10 30 de lati- han sido publicados en revistas especializadas y fue-
tud sur, en lo que se ha considerado la frontera del ron objeto de tesis doctorales: sin embargo, hasta hoy,
imperio inca con los pueblos de las tierras bajas con no se dispona de una compilacin general accesible
los que a menudo estaban en guerra, por lo cual se al pblico en general. Esta laguna es la que pretende
habra edificado en el Collasuyo una serie de fortalezas llenar la presente publicacin.
a lo largo de la frontera; ejemplo de ello son Incarracay, En un primer momento, los principales integrantes
Incallajta, Oroncota, Inkapirka, Manchachi, Inkahuasi, del PIAS: Albert Meyers, Mara de los ngeles Muoz,
Condorhuasi y otros. Javier Gonzalez y Cornelius Ulbert, ofrecen una breve
El monumento se encuentra en el departamento de descripcin del sitio, de su historia y de los trabajos
Santa Cruz, provincia Florida, municipio de Samaipata, realizados en l. A continuacin, recogiendo los resul-
a unos 7 km. del pueblo del mismo nombre (Fig. 1). A tados de su tesis doctoral, Rolando Marulanda ofrece
1920 msnm est emplazada la mayor obra ceremonial algunos elementos de discusin e interpretacin sobre
el sitio. La contribucin siguiente, a cargo de Albert
de arte rupestre de Amrica latina y el mundo: una
Meyers, recoge en un solo texto los dos primeros in-
imponente y gigantesca mole de piedra arenisca cuar-
formes de las campaas arqueolgicas realizadas por
zosa rojiza muy deleznable, completamente labrada en
la universidad de Bonn entre 1992 y 1996.
su dorso (Fig. 2, 3).
Siguen dos artculos de Jzef Szykulski y Mara de
A pesar de su carcter excepcional, el sitio arqueo-
los ngeles Muoz respectivamente, que abordan
lgico de Samaipata, conocido como El Fuerte, ha
algunos sectores especficos del sitio: los sectores 1
sido poco estudiado, y la misma falta de informacio-
y 2, y la kallanka. Por su parte, Sonia Avils aborda
nes dio pie a interpretaciones poco crebles, cuando el problema de la conservacin de la Roca Sagrada,
no completamente fantasiosas. A pesar de contar con expuesta desde siglos a las intemperies y la depreda-
menciones del sitio desde el siglo XVI y descripciones cin humana. Finalmente, Albert Meyers propone una
detalladas desde finales del siglo XVIII, los primeros relectura de la periodizacin de la cultura inca, a partir
trabajos arqueolgicos cientficos y sistemticos datan de los resultados conseguidos en Samaipata.
apenas de finales del siglo XX, con el Proyecto de In-
Cierra este volumen un cuento breve, publicado
vestigacin Arqueolgica de Samaipata (PIAS) creado
aqu por primera vez en espaol. Su autor es el gran
bajo el impulso de la misin arqueolgica alemana de investigador sueco Erland Nordenskild, uno de los
la universidad de Bonn. pioneros en los estudios de Samaipata... advertencia
Las excavaciones realizadas, el estudio de los frag- a los buscadores de tesoros!
mentos cermicos y el anlisis de los contextos estrati- nico en su gnero, el sitio de Samaipata es tambin
grficos y arquitectnicos realizados por los miembros desde 1998 Patrimonio Cultural de la Humanidad. Un
del PIAS han permitido evidenciar diferentes fases de patrimonio frgil, que guarda todava muchos de sus
ocupacin y delimitar una cronologa general del sitio secretos, pero tambin revel algunos de ellos para
que demuestra una presencia de culturas pre-incaicas el conocimiento de nuestro pasado. Contribuir a este
desde por lo menos los albores del Horizonte medio conocimiento es el objetivo de esta compilacin, que
hacia 1.000 d.C., seguidas por dos fases incaicas e ofrece por primera vez un plano detallado de la roca,
incluso una espaola, fechada de la segunda mitad del susceptible de servir de base para futuras investiga-
siglo XVI. ciones.
Presentacin / 9
Fig. 2. Vista panormica desde el sureste: Roca tallada y el complejo arqueolgico
antes de las excavaciones
Breve historia del sitio Sin embargo, existe otra fuente muy detallada sobre
Samaipata, que es de primera importancia para toda
la historia del Oriente boliviano en esta poca. Se trata
La primera mencin histrica de Samaipata que co-
de la Relacin del cura Diego Felipe de Alcaya que,
nozcamos data de 1569, es decir tres aos antes de la
aunque escrita en el siglo XVII, nos trasmite la tradicin
derrota definitiva del incario frente a las tropas del virrey
local recogida por su padre despus de 1560 (Alca-
Francisco de Toledo. Se encuentra en una probanza
ya 2011 [1636]). Segn sta, el Inca Huayna Capac
que presentaron miembros del ayllu incaico llamado
(aprox. 1493-1525) mand a un pariente suyo llamado
Capaq Ayllu a las autoridades espaolas de Cusco,
Guacane a la conquista de los territorios que hoy con-
para documentar su ascendencia real. Se trataba de
forman los valles cruceos y las llanuras de Grigot.
sobrevivientes de la guerra civil entre los hijos del lti-
Este Inca, llegando a las tierras de dominio del cacique
mo gran Inca, Huayna Capac, y se presentaban como
Grigot y trabando alianzas con l, fund la capital de
descendientes del Inca Tupac Yupanqui, el abuelo de
un pequeo reino de frontera entre el Kollasuyo y el
Huayna Capac y considerado como el que conquist
la mayor parte del imperio. Al ser interrogados por los Antisuyo, en lo que sera el actual sitio de El Fuerte.
espaoles sobre las conquistas de este Inca, los testi- Esta fundacin se debe, segn la crnica, al des-
gos nombrados en la probanza declararon lo siguiente: cubrimiento de una importante mina en el cerro de
Y asi salieron a Pocona y hiieron muchas for- aypuru o aypurum, identificado en general con la
taleas en el mesmo Pocona y en Sabaypata que localidad de Saypur en la provincia Cordillera del de-
es en los chiriguanas y en Cuzcotuiro y pusso en partamento de Santa Cruz1, aunque la identificacin
todas fortale[a]s muchos yndios de diuerssas requiere confirmacin. Este nuevo rey Guacane hizo
partes para guardasen la dha fortalea y frontera llamar del Cusco a un hermano suyo llamado Condori.
a donde dexo muchos yndios orexones y al pres- Fundaron un nuevo fuerte que, segn Alcaya, se llam
sente estan poblados sus hijos y desendientes Guanaco Pampa y cuya supuesta funcin era proteger
en las dhas ffortale[a]s y fronteras (Rowe 1985: a la mina.
226; subrayado nuestro). Poco despus, unos grupos guaranes irrumpan en
El pueblo de Pocona est situado cerca de la forta- la zona, atrados desde el Paraguay por la fama de la
leza hoy conocida como Inkallajta en el departamento mina. Mataron a todos los varones incluyendo al sobe-
de Cochabamba. Cuzcotuiro o Cuzcotuyo as como rano Guacane, pasaron luego al ataque de Guanaco
Oroncota, otras fortalezas mencionadas en el docu- Pampa donde tambin victimaron a la poblacin, pero
mento, se encuentran a la misma altura ms al sur en tomaron como rehn a Condori para finalmente atacar
el departamento de Chuquisaca; estos sitios han sido aypurum. Segn la crnica, los mineros ya avisados
estudiados por arquelogos nacionales y extranjeros. del ataque guaran lograron esconder los tesoros
Desgraciadamente, la probanza no trae ms informa- explotados y tapar las bocaminas; tambin estos
ciones sobre Samaipata, aparte de ensearnos que se mitimaes (grupos tnicos trasplantados por los incas)
trata de una fortaleza de los incas en los chiriguanas, fueron victimados.
es decir en una regin poblada por este grupo indgena
de lengua guaran. 1 Por ejemplo Combs 2009.
El Fuerte de Samaipata / 11
Grigot y parte de su ejrcito lograron escapar. Respeto al carcter de Samaipata bajo el reino del
Rearm a sus hombres y atac a los invasores infli- ltimo gran Inca, padre de Huaskar y Atahuaallpa,
gindoles serias derrotas. Se llev de estas batallas un nuestra crnica no deja dudas. Fue un asiento real
contingente de prisioneros guaranes al Cusco. All, donde Guacane residi con su corte, incluyendo a
segn Alcaya, Huayna Capac los sacrific desnudos 2.000 mamakuna o Mujeres del Sol. Aunque las cifras
a las heladas cumbres que dominan a la capital y los sean probablemente exageradas, los edificios incaicos
bautiz con el nombre de chiriguana proveniente de muestran, por sus dimensiones medianas, un uso que
las voces quechuas chiri = frio y waushka = muerto, es iba ms all del domstico. Adems, Samaipata posee
decir: muerto de fro un cuento algo artificial repeti- elementos que caracterizan en otros centros incaicos a
do por muchos autores hasta hoy da2. una capital de provincia: una gran plaza central, edificios
Si es que se puede tener algunas reservas en cuanto pblicos (siendo el ms grande la kallanka), templos y
un altar central (la roca misma), terrazas de cultivo y
a la veracidad de este documento3, la evidencia his-
los respectivos almacenes (kollkas) que se encuentran
trica del rol de las fortalezas incaicas en el Oriente
en la cercana, como por ejemplo en el llamado Cerro
boliviano queda bastante clara y tambin es mencio-
de las Rueditas al noreste del actual pueblo de Samai-
nada por otros cronistas como Sarmiento de Gamboa
pata. As, parece que se confirmara la sugerencia de
(1943 [1572]), quien adjudica la primera conquista de
algunos historiadores, como Thierry Saignes (1985), y
esta regin a Tupac Yupanqui (Rowe 1985: 215-216).
del arquelogo Oswaldo Rivera (1979a y 1979b) de que
Gracias a los resultados obtenidos a travs de las
Samaipata, al menos en la poca de Huayna Capac,
investigaciones arqueolgicas llevadas a cabo hasta
fue ms que una ciudad fronteriza: la capital de una
ahora, tenemos una imagen ms clara de los procesos
provincia que inclua gran parte de los llanos orientales.
de asentamientos humanos en el rea del sitio. Para el
perodo inca, es necesario contrastar la informacin ar- Como nos relata el cronista, este aspecto no intimid
queolgica con las fuentes documentales de la poca mucho a los chiriguanas o chiriguanos, que se atre-
de la conquista. Los informantes de Alcaya slo recor- vieron hacer otros ataques. Durante las excavaciones
de casas incaicas tardas, se encontraron con cierta
daban los sucesos ocurridos en el reinado del hijo de
regularidad dos pisos de ocupacin mostrando huellas
Tupac Yupanqui, Huayna Capac. Sin embargo, el texto
de fuertes quemaduras, las cuales corresponderan a
dice que Guacane subi al asiento de Sabaypata,
las dos invasiones ms desastrozas por parte de los
adonde asent su real. Esto sugiere que ya exista un
chiriguanos primero y los espaoles despus.
asentamiento, sea inca o no. La evidencia arqueolgica
sugiere por el momento una ocupacin inca anterior, Pero la historia de Samaipata llega ms all de los
perodo en el cual las esculturas de la roca pueden ha- tiempos inmediatamente pre- o post-conquista. Ya
ber sido utilizadas para el culto local. autores anteriores sugirieron un origen preincaico de la
misma roca, lo cual es posible dado el hecho de que,
Quizs sea ms adecuado decir que, durante el
al menos en dos casos, se pueden observar claramen-
reinado de Huayna Capac, se reconquist el sitio de
te superposiciones de estructuras arquitectnicas.
Samaipata, y que el nuevo soberano que realiz esta
Sin embargo, slo por una combinacin de mtodos
hazaa fue Guacane. En los grandes recintos como la
diferentes se llega a conclusiones fiables. Uno de es-
kallanka (sector 11, ver ms abajo) o los templos con
tos mtodos es el estudio estilstico-comparativo con
hornacinas, segn algunos especialistas que traba-
fenmenos parecidos de otras regiones algo que es
jn en Per se percibe la impronta arquitectnica que
posible porque ahora se dispone de un plano exacto
caracteriz el perodo de Huayna Capac en edificios
de la roca esculpida. Por el momento, se puede decir
de dimensiones extraordinarias como las kallankas de que los incas se apoderaron de este lugar sagrado y lo
Oroncota, Inkallajta, o templos y palacios con muros remodelaron, superponiendo su propio patrn religio-
mendricos como su palacio en Quispiguanca en el so, por ejemplo los templos de nichos construidos en
Cusco. los flancos orte y sur de la roca.
Las excavaciones tanto en las inmediaciones de la
2 Sobre las etimologas de la palabra Chiriguana, se pue- roca como en la parte sur del valle arrojaron otras evi-
de consultar Combs 2010: 129-135.
3 Un estudio de este documento en Meyers y Combs dencias ms claras de poblamientos anteriores a los
2011. incas. Debajo de los edificios de piedra, aparecieron
El Fuerte de Samaipata / 13
de El Fuerte en 1618, el sitio de Samaipata perdi indios de ella enterraron gran suma de plata en
importancia y seguramente se despobl. tejos y jarritos de pepitas de oro; y en el cerro de
Chaypurun cogieron muchos tejos los indios gua-
rinis. Y esto se afirma ser verdad, porque el padre
Corella que ahora es den de esta Barranca, ha
Samaipata y los mitos sobre el oro de los incas sacado innumerables vestidos de cumbi podridos
de esta fortaleza; y no ha podido hallar el entierro
La ya mencionada Relacin de Alcaya no es una de la plata, y es que no la enterraron en ella sino en
simple relacin de acontecimientos. Partes de ella se la montaa, donde quedar sepultada en su seno
basan en distintas tradiciones y fuentes una de las hasta el fin del mundo (2011 [1636]: 244).
cuales es incluso Paullu Inca, hijo de Huayna Capac y Miguel de Corella era den de la catedral de Santa
demuestran tendencias e intereses que tienen que ver Cruz (entonces llamado San Lorenzo de la Barranca)
con un grupo de jesuitas de Santa Cruz de la Sierra, e hizo una visita pastoral en el recin fundado pueblo
que incorporaron la crnica en una consulta a la coro- de Samaipata entre los aos 1626 y 1628. Escribe el
na espaola para obtener el permiso de hacer una en- historiador Melgar i Montao, cura del pueblo vecino
trada en la tierra misteriosa de Moxos (Meyers y Com- de Mairana en su Historia de Vallegrande (1959, t. 1:
bs 2011). Para decirlo en una sola frase: los intereses 17) que Corella empleaba una cuadrilla de indios para
eran obtener oro, esclavos y por supuesto almas para saquear sistemticamente a los sitios arqueolgicos
evangelizar. Una de las moralejas de la Relacin tiene de la regin. Era la poca de la llamada extirpacin
que ver con el oro de los incas. En principio, advierte de idolatra, la lucha de la iglesia contra la religin
a los forneos no tocar los tesoros de Samaipata pues nativa, esta vez mediante la destruccin sistemtica
arriesgan la vida; luego, que no es oro todo lo que brilla de sus dolos un pretexto ms para los curas para
y, por ltimo, tal vez una alusin a que la roca alberga enriquecerse mediante la huaquera. En el mejor
otros tesoros ms valiosos que el oro. de los casos, las piezas de oro precolombinas fueron
Sin embargo, Samaipata y el oro de los incas es un fundidas para ser utilizadas en la fabricacin de orna-
tpico que tiene historia incluso desde tiempos prehis- mentos del culto catlico. Los vestidos de cumbi son
tejidos finos hechos por las mamaconas, las mujeres
pnicos. Los primeros que anhelaron el metal precioso
incas del Sol, para ser utilizados como vestidos de la
eran los chiriguanos mismos, as como otras poblacio-
nobleza, como exclusivo regalo y como ofrenda a los
nes de las tierras bajas que siempre haban trocado
dioses en forma de la quema ritual en una de las pisci-
sus productos con los indios de la sierra a cambio de
nas de la roca sagrada. Para los incas, el cumbi tena
piedras y cosas de metal. Cuando los incas entraron
ms valor que el oro que ms bien serva slo como
en la zona interrumpieron esta relacin de intercambio,
adorno, por ejemplo para revestir los nichos y que bri-
hecho que enfureci mucho a los llaneros. Llevaron
llen al sol, o para fabricar las estatuas de las deidades
continuamente sus ataques contra los asentamientos
que estaban expuestas en los nichos. Pero el cumbi
incas y sobre todo contra sus centros mineros, de ma-
era la mejor ofrenda, de categora slo superada por la
nera que los incas tuvieron que construir una lnea de
sangre humana.
defensa en los flancos de los Andes orientales, dejan-
do casi cada punta de cerro como una fortaleza. Por qu nunca no se encontr el tesoro anhelado
a pesar de una intensiva bsqueda que se prolong
Samaipata mismo no tiene vetas de oro. Fue abaste-
durante aos? El cronista Alcaya, tambin cura, da una
cida por minas de la regin ms surea como el cerro explicacin tpica de la poca: los incas se lo llevaron
aypurum en la frontera con el Chaco. En su crnica, a la montaa, es decir a la selva amaznica, donde
Alcaya relata los ataques de los chiriguanos contra los quedar sepultada en su seno hasta el fin del mun-
incas e indica que luego: do. Qu quiere decir eso? Pues justamente all, en
Llegaron a la fortaleza de Cabaypatta donde la selva, se ubicaba al Paitit, el famoso El Dorado
fueron recibidos de las coyas y dems concubi- de los espaoles (Combs y Tyuleneva, eds., 2011).
nas de los incas con hartas lgrimas. Las llevaron Acordmonos que la Relacin de Alcaya fue incluida
presas con otras mozas criadas, y a los eunucos por los jesuitas de Santa Cruz en una consulta para
que guardaban estas reinas los mataron. Y antes pedir permiso para una expedicin hacia la Amazona:
que estos refalsados llegasen a esta fortaleza, los pudieron entonces incluir la nota sobre la montaa
El Fuerte de Samaipata / 15
vticos, pero sugiere que se desarroll tambin una (Fig. 9). Adems se ha excavado y conservado la ciu-
cultura sui gneris del valle (1968: 20), concluyendo dadela al sur de la roca, documentando a ms de 50
de que se trata de un centro incaico ms grande de edificios de piedra y adobes (Fig. 21).
lo pensado. Adems, lamenta la intensa destruccin En 1998, La UNESCO declara el monumento como
no slo por la intemperie sino por los buscadores de Patrimonio Cultural de la Humanidad, caracterizndolo
tesoros desde tiempos muy remotos. con las siguientes palabras:
Durante el curso de 1973 el Instituto Nacional de El sitio arqueolgico de Samaipata consiste de
Arqueologa, con sede en La Paz, realiz el cercado dos elementos: la loma con muchos grabados, que
perimetral del sitio que ya haba sido declarado mo- se estima fue el centro ceremonial de la antigua
numento nacional en 1951, abarcando una extensin villa (siglos XIV a XVI), as como el rea al sur de la
provisional de aprox. 10 ha con malla olmpica, impi- loma, que conformaba el centro administrativo y
diendo el deterioro del sitio por el pastoreo indiscrimi- residencial. La enorme roca esculpida, dominando
nado y el uso de tierra para agricultura en los sectores la ciudadela de abajo, es un testimonio nico para
habitacionales al sur de la roca esculpida. El mismo las tradiciones y creencias prehispnicas, sin pa-
ao los arquelogos bolivianos Gregorio Cordero Mi- ralelos en ninguna parte de las Amricas5.
randa y Jorge Arellano Lpez realizaron trabajos de Desde entonces se han hecho varios intentos de
excavacin y estudios de la piedra arenisca (Arellano preservacin de la roca y puesta en valor para el tu-
1974). rismo, destacndose la construccin de un mirador y
El 11 de Enero de 1974, gracias a las gestiones del unas pasarelas para los visitantes. Sin embargo, esto
ex-director del INAR, el conocido arquelogo boliviano no es suficiente para protegerla de su descomposicin
fallecido hace algunos aos, Carlos Ponce Sangins, permanente. Existe la necesidad de tomar medidas
se cre el Centro de Investigaciones Arqueolgicas en ms concretas de proteccin (ver el artculo de Avils
Samaipata (CIAS), sentndose las bases para futuras en este volumen).
investigaciones y proyectos.
Las primeras excavaciones sistemticas fueron eje-
cutadas por el arquelogo peruano Felix Tapia Pineda La roca tallada y los sectores excavados en
en ese mismo ao, en una zona habitacional al sur de el circuito descriptivo (ver plano esquemti-
la roca, hoy conocida como el sector 2 (Tapia 1984). co, fig. 10)
Confirma la existencia de por lo menos un estilo tpico
de la regin valluna emparentada con la cultura Mojo-
coya. Aparentemente, por razones de falta de recur- El sitio arqueolgico de Samaipata se encuentra en
sos, no se pudo terminar estos trabajos. la cima de una colina natural de piedra arenisca que,
segn la formacin del terreno, se divide en dos par-
En 1979 Oswaldo Rivera Sundt hace una publica-
tes: la ms alta es el llamado Mirador, a una altura de
cin interpretativa sobre Samaipata, que representa
aprox. 1920 m.; la segunda es el cerro esculpido con
hasta el momento la visin ms completa y detallada
forma alargada un poco curvada hacia el sur. Su orien-
del sitio (1979a y 1979b).
tacin general es este-oeste. La parte tallada tiene una
Desde entonces, el arquelogo residente y direc- extensin de aprox. 220 x 50 m., cubriendo as un rea
tor del CIAS, Omar Claure Calla, hace continuos de 8.600 m (casi una hectrea). Su altura en el lado sur
esfuerzos no solamente en cuanto a la conservacin es de aprox. 10 m. El cerro consiste en piedra arenisca
del monumento sino tambin para atraer el inters de rojiza que forma parte de una capa natural de arena
cientcos para hacer investigaciones profundas en el comprimida. La piedra misma es tan blanda que, por
sitio y la regin. ejemplo, despus de una lluvia se puede rascar figuras
Como fruto de esta llamada, en 1992 se hace presen- en la roca slo con las uas, de manera que no se
te una misin arqueolgica alemana de la Universidad necesita grandes esfuerzos para trabajar los famosos
de Bonn, a cargo de Albert Meyers, la cual conforma tallados (por ejemplo con una piedra ms dura, ras-
el Proyecto de Investigaciones Arqueolgicas en Sa- pando o picando la roca).
maipata (PIAS). En total se realizaron cinco campaas
en los aos 1992, 1994 y 1995 y se elabor el primer
plano exacto del rea arqueolgica as como de la roca 5 Traducido de los originales en ingls y francs (http://whc.
unesco.org/en/news/164).
El Fuerte de Samaipata / 17
dades de Bonn y Cochabamba que, en el curso de los bien que los incas los hicieron en una fase anterior. A
trabajos de limpieza, han tomado muestras que hoy esto hay que aadir la probabilidad de que otros gru-
reposan en el herbario de Cochabamba. Segn estos pos o culturas ms antiguas ya haban comenzado a
especialistas, los alrededores del Fuerte forman un esculpir la roca.
biotope en el que se encuentran especies de todas las Atrs del muro se ven bien marcados dos cana-
zonas climticas del oriente de Bolivia (sierra, Chaco les paralelos de 26 m. de largo. En sus lados estn
y selva). acompaados de incisiones ms finas en forma de
doble-zigzag, formando rombos continuos. Aunque
desconozcamos la funcin original de estos tallados,
Los Tallados sirvieron al parecer como canales de rebalse para un
receptculo ubicado en la parte ms alta. Si se echa
agua en estos canales, especialmente en los de forma
A. La parte oeste de la roca vista desde el Mira- de zigzag, el curso del agua tiene la apariencia de una
dor serpiente viva. Por esta razn el conjunto lleva el nom-
Seguramente debido al fuerte viento mayormente bre Dorso de la Serpiente. Probablemente se trata de
norteo y a la mayor inclinacin de la roca, la mayora una alusin a la cascabel, que es todava la serpiente
de los tallados se encuentra encima de la espalda, la dominante del lugar.
cima y en el lado sur de la roca. A excepcin del Tem-
En el punto ms alto del cerro se encuentra el llamado
plo de las cinco hornacinas (h) y unos nichos menores,
Coro de los Sacerdotes (no visible desde el Mirador,
en el lado norte se encuentra una fila larga de huecos
vase fig. 12). Se trata de un crculo profundo tallado
de postes cortados en la roca. Estos postes original-
en la roca con un dimetro exterior de aprox. 7 m., y 5
mente probablemente fueron los de un paraviento, el
m. de interior. En la pared externa se han grabado nue-
cual protega un posible acceso a la roca desde el lado
ve nichos o sillas rectangulares y el mismo nmero
noroeste.
de nichos triangulares, intercalados unos con otros. En
Desde el Mirador (a) son claramente visibles los ta- el cono nterior, hay nueve nichos rectangulares y en su
llados ms importantes del lado oeste de la roca (b): pared vertical nueve ventanas rectangulares de doble
en la parte ms baja se notan dos felinos, cada uno jamba. El crculo tiene un desage semi-subterrneo
dentro de una elevacin circular, cortados en alto re- hacia un receptculo en forma de T.
lieve en la roca madre. Un tercer felino se encuentra
Toda la secuencia en la espalda de la roca tiene la
casi al frente del muro incaico. Como ya menciona-
apariencia de una escena mtica: la serpiente y el felino
mos, anteriormente existan en este sector ms figuras
cuidando a o pelendose por el sol. En la mitologa
que representaban animales esquematizados (ave y
incaica, el felino y la serpiente estn estrechamente
una serpiente enroscada); hoy han desaparecido. Es
relacionados con el Sol.
notable que las figuras de animales sean los nicos
tallados en alto relieve, mientras todos los otros graba-
dos del cerro fueron ejecutados en bajo relieve. B. Lado sur de la roca (c)
Frente al muro se encuentran los restos muy desgas- Casi todo el lado sur de la roca esculpida estaba
tados de un crculo grabado que llama la atencin por originalmente dominado por una serie de por lo menos
haber sido borrado a favor de estructuras rectangula- cinco templos continuos, de los cuales han quedado
res superpuestas. solamente los nichos grandes de la pared norte. Hay
El muro incaico (hoy parcialmente restaurado) est que imaginarse que la pared vertical, en la que fueron
construido de piedras bien labradas. En la cara oeste cortados los nichos grandes, formaba la delimitacin
tiene tres nichos de doble jamba y atrs tres nichos norte de estos edificios. Sus muros meridionales co-
simples. A partir de estos detalles, se puede decir que rran originalmente paralelos al muro de contencin de
se trata de un muro tpico incaico, muy parecido al del la primera plataforma, que todava se ve en el terreno.
sector 9 (g), que veremos despus. Lo ms importante Muy probablemente estos templos fueron cubiertos
es que el muro, en su parte sur, corta o est sobre- con techos de dos aguas, que se apoyaban en su lado
puesto a un tallado ms antiguo. Esto significa o bien norte sobre un muro encima de los nichos, del cual to-
que estos grabados no fueron hechos por los incas, o dava se han conservado ciertos elementos originales.
El Fuerte de Samaipata / 19
de aposentos sobre todo estaba muy destruida por la de oro o plata, conforme relatan los cronistas de otros
actividad humana (buscadores de tesoros, cultivado- sitios. En uno de los nichos se hall una vasija grande
res, etc.) y el agua que chorrea de la roca. despedaza como ofrenda. La altura original del muro
Al lado oeste y tambin bajo de la casa colonial, se no puede reconstruirse por el momento pero, como
encontraron restos de por lo menos dos casas incai- lo indican varias lajas de piedra cadas hacia adentro,
cas, las cuales estaban apoyadas a lo largo del muro la cabecera del muro fue probablemente tapada con
de contencin de la terraza. Los espaoles probable- ellas. La forma del muro es casi igual al de la parte
mente destruyeron estas casas as como los templos, oeste de la piedra esculpida y pertenece igualmente a
utilizando su material de construccin para sus pro- la poca incaica. Este muro tambin est sobrepues-
pios edificios. to parcialmente a tallados ms antiguos. Todava no
En toda la terraza, por debajo de la casa colonial y se conoce la funcin de esta construccin, su forma
de los recintos incaicos, se encontraron restos de hue- completa, si tuvo otros muros hoy desaparecidos en
cos de postes de ocupaciones anteriores y que son los lados norte y este, y si todo el espacio entre los
tal vez, por el hallazgo notable de una vasija zoomorfa muros era techado.
con ojos de grano de caf, probablemente de origen Llama la atencin que, dentro del muro, existan res-
amaznico (se puede apreciar esta vasija en el Museo tos de otra construccin rectangular, la cual parece ser
Regional en Samaipata, fig. 43). posterior al muro, tal vez de la poca colonial.
En tiempos post-incas, todos los nichos del muro
D. Conjunto de casas incaicas escalonadas (e) fueron tapados y rellenados con adobes y barro. Esto
Este conjunto consiste en dos casas y una platafor- pas tal vz durante la fase de la extirpacin de la ido-
ma, construidas en un terreno muy inclinado en forma latra en la poca colonial (siglo XVII), cuando los curas
escalonada una detrs de otra. Construcciones simila- destruyeron muchos de los santuarios paganos.
res se encuentran por ejemplo en Machu Picchu, Per.
No se ha excavado este conjunto. G. Templo de las cinco hornacinas (h)
El Templo de las cinco hornacinas es el nico talla-
E. La parte este de la roca esculpida (f) do mayor en el sector norte de la roca esculpida (Fig.
Rodeando el cono hacia el este de la roca, se ven 13). Su forma de construccin es muy parecida a las
todava varios nichos y escalones ya muy erosionados del lado sur y las dimensiones de sus cinco nichos son
y destruidos. iguales a los del otro lado.
Frente a los nichos, quedan todava los restos del
F. Sector 9 (galera de nichos en forma de L) (g) muro central, con un pequeo paso que apoyaba la
cumbrera del techo. A los lados, los rebajes servan
Encima de la parte este de la roca, se encuentra un
para poner las piedras de los muros laterales que sos-
muro en forma de L, construido con piedras areniscas
bien labradas. Llama la atencin que, para construir tenan tambin el techo. Sin embargo, es difcil imagi-
el muro, se haya utilizado tambin una gran cantidad nar cmo fue techado este recinto con el fuerte viento
de morteros, manos y cuerpos indistintamente. Esto que corre casi siempre en este lugar.
muestra que tambin los incas reutilizaron los restos En su lado oeste existe un pequeo recinto con
de otros grupos anteriores como material de cons- cuatro nichos de doble jamba grabados en la pared,
truccin. tambin parecido al tercer templo del lado sur. Estos
En direccin este-oeste, el muro tiene 27 m. de largo cuatro nichos podran simbolizar el mito de origen de
y de norte a sur 17 m. En toda la parte exterior hay un los incas, que relata que los cuatro hermanos Ayar,
total de diez nichos de doble jamba, y en el interior junto con sus cuatro hermanas, salieron de una cueva
tres nichos de doble jamba (lado este) y seis de jamba en la roca. Uno de ellos, Manko Capac, habra matado
simple (lado norte). En la esquina suroeste existe una a las tres otras parejas y fund con su hermana el linaje
entrada. El muro era originalmente cubierto con un real de los Incas.
enlucido rojizo duro. Probablemente todo el muro fue En el lado este, hay una escalera tallada en la roca
originalmente pintado de rojo y los nichos cubiertos que gira hacia la cumbre.
El Fuerte de Samaipata / 21
hueco artificial de en promedio 1,4 m. de dimetro y cultivo. Segn la forma del ingreso central al complejo
por lo menos 12 m. de profundidad (hoy mayormente en la esquina noroeste, que tiene doble jamba, se
rellenado con latas de bebidas y otra basura humana). puede decir que se trata tambin de un complejo
Segn Pucher (1945), la Chinkana tena en los aos incaico, aunque la forma de construccin de las tres
1940 una profundidad de 36 m. Su funcin verdadera casas es un poco distinta a la de las casas hasta ahora
es desconocida, aunque existen varias interpretacio- descritas. Para la casa grande se utilizaron piedras no
nes especulativas, desde la de una galera subterrnea muy bien labradas, ms de tipo laja. Por la manera
que gira hacia el cerro, hasta la de un entierro con un cmo se han colocado las piedras, se puede reconocer
tesoro adentro; lo ms probable es que se trate de una que fueron reutilizadas, es decir que haban formado
fuente de agua o un hueco relacionado al culto que se parte de la construccin de un edificio anterior. La
practicaba en el cerro. casa chica est construida completamente de piedras
areniscas rojizas casi sin trabajar, que provienen de las
cercanas de la roca esculpida. En varios otros casos
E. Sector 8 (dos casas incaicas grandes) (m)
se ha comprobado que construcciones de ese tipo
La terraza principal se extiende a lo largo de todo el pertenecen a una fase posterior. La ubicacin de este
lado sur del cerro. En la parte este, tiene un ancho de conjunto entre la parte angosta y la parte amplia de la
aprox. 20 m., que se amplia hasta 200 m. en la parte terraza principal indica que, posiblemente, tena una
oeste. funcin de cierre o control.
En la parte angosta del este, se encuentran dos Debajo de este complejo, a una profundidad de
complejos arquitectnicos. El sector 8 consta de aprox. 2 m., se encontraron restos de casas y de ce-
dos grandes casas incaicas que fueron excavadas rmica de origen probablemente amaznico. Estas
parcialmente (Fig. 16). Cada uno de los recintos tiene casas fueron construidas de material perecedero y
dos entradas en lados opuestos. En el espacio entre han quedado solamente manchas negras de su forma
ambos, se encontr un canal de drenaje. La forma rectangular originaria.
de construccin es idntica a de las otras casas ya
descritas, y tambin presentan un revoque quemado,
con dos momentos de ocupacin. Durante las exca-
vaciones en la casa este, se encontraron todava los El centro administrativo-ceremonial incaico
postes centrales de madera que sostenan la cumbrera
del techo de dos aguas. Un hallazgo interesante fue,
A. Sector 11 (la kallanka y la plaza principal) (p,
encima del umbral de una de las entradas de la casa
o)
oeste, una gran cantidad de fragmentos de cermica.
Posiblemente se trate de una ofrenda que depositaron El sector 11 forma parte del centro administrati-
los habitantes cuando abandonaron la casa, fenmeno vo-ceremonial incaico. Se trata de un inmenso edificio
bastante conocido en el mundo andino. de 68 m. de largo y 16 m. de ancho, llamado kallanka
(p). La kallanka est construida en la parte sur de la te-
Debajo de la casa al oeste, se registraron varias ca-
rraza principal. Junto con unos edificios un poco ms
pas de tierra que contenan cermica de ocupaciones
pequeos al lado oeste, delimita una gran plaza central
anteriores, sobre todo del estilo Mojocoya.
(o). Hay que considerar que, en tiempos incaicos, toda
la plaza debi estar libre de bosque, as que se tena
F. Sector 2 (tres casas incaicas cercadas por un una vista impresionante del cerro esculpido.
muro perimetral con restos de casas amazni- Los muros de la kallanka estn construidos en su
cas abajo; fig. 17) (n) parte inferior de piedras bien talladas y tienen un
Unos 20 metros al oeste del sector 8, se encuentra ancho de 1,40 m. Como se vio en una trinchera de
otro complejo arquitectnico, que llamamos el sector prueba en el lado oeste de la kallanka, los muros estn
2. All se encuentra una casa grande con un recinto asentados directamente en la roca madre. A lo largo
ms pequeo al lado. Otra casa con una puerta hacia de la kallanka, por lo menos en el lado externo norte,
el oeste se encuentra ms al Sur. Todas estn cercadas corra un canal de drenaje construido de piedras lajas.
en su lado oeste por un muro perimetral que contina En el lado norte, con la vista a la plaza central y al ce-
como muro de contencin hasta una de las terrazas de rro, se puede reconocer todava las ocho entradas o
El Fuerte de Samaipata / 23
quedan ms relictos que unos fragmentos de una ce- llamado la anastilosis, es decir tapando los cortes
rmica pintada. Para determinar de qu cultura se trata y consolidando o restaurando los restos arquitectni-
y qu edad tiene, faltan todava los anlisis fsicos y los cos a una altura no ms alta que la evidenciada por el
trabajos de gabinete. contexto arqueolgico. Para las reconstrucciones se
Todo eso significa que los incas construyeron sus utilizaron los mismos materiales que en la poca pre-
casas encima de un montculo artificial y habitacional hispnica. Para proteger las cabeceras de los muros
de ms de 3 m. de altura, conteniendo capas de cultu- contra las lluvias y el viento, se ha experimentado con
ras mucho ms antiguas que ellos. un qumico llamado sica que por ahora ha dado buen
Aqu, en el lugar quizs ms importante del Samai- resultado. De la misma manera se procedi en el en-
pata incaico, donde al mismo tiempo se encontraron lucido de los muros. Por la porosidad y suavidad de la
los vestigios de una de las ocupaciones ms antiguas piedra arenisca, parece que todos los muros estaban
del cerro, se cierra actualmente el circuito descriptivo.
revocados con barro y tal vez pintados, siendo el estilo
corriente de la arquitectura incaica sobre todo en el sur
La conservacin de las ruinas del imperio inca. El ajustado y pulido fino de las pie-
dras sin revoque como se conoce en regin del Cuzco
Los sectores excavados fueron conservados segn forma solamente una mnima parte en la arquitectura
el reglamento internacional respetando lo que se ha de los incas, aunque es la ms espectacular.
El Fuerte de Samaipata / 25
Fig. 6. Croquis de Erland Nordenskild
(cortesa de Josefine, viuda de H. Trimborn, archivo PIAS)
El Fuerte de Samaipata / 27
F
El Fuerte de Samaipata / 29
Fig. 11. El Trono de los Jaguares al sur de la roca
El Fuerte de Samaipata / 31
Fig. 15. El sector 7 durante las excavaciones. Vista al oeste
El Fuerte de Samaipata / 33
Rolando Marulanda
El estudio del arte rupestre inca y, particularmente, ramientos, orientado grosso modo este-oeste, donde
de su arquitectura rupestre est an en sus comien- fue tallado el templo central.
zos. A pesar del carcter espectacular de monumen-
tos tan enigmticos como Kenko en la capital imperial
o de Sayhuite, este tipo de monumentos ha sido poco
1. Antecedentes
estudiado6 y mucho menos desde una perspectiva ar-
queolgica. Dentro del conjunto de las rocas esculpi-
das sobresale aquella situada en el sitio arqueolgico El Fuerte de Samaipata, a pesar de su carcter
conocido con el nombre de Fuerte de Samaipata, no enigmtico y monumental, ha sido poco estudiado.
slo por ser la ms imponente, por sus dimensiones, A pesar de existir un texto colonial de principios de
de todos los Andes centrales, sino tambin por su dis- siglo XVI sobre el sitio (Alcaya 2011 [1636]), las prime-
tancia con respecto a la capital imperial, lugar donde ras informaciones cientficas que tenemos datan del
se concentra la gran mayora de vestigios de este tipo. siglo XIX y nos han sido proporcionadas por investi-
gadores europeos ilustres como Tadeo Haenke (1761-
El sitio arqueolgico conocido bajo el nombre del
1818) (Ponce Sanjins 1974; Ovando Sanz 1974) y
Fuerte de Samaipata (63 49 10 W / 18 10 30 S)
Alcide dOrbigny (2002 [1833]), quienes realizaron los
est situado en el centro este boliviano en las ultimas
primeros bosquejos de algunos motivos de la roca
estribaciones de la cordillera andina, en un punto de esculpida. Desde entonces numerosos viajeros han
encuentro excepcional entre los Andes, la Amazonia descrito y realizado trabajos arqueolgicos en el sitio
y el Chaco (Ibisch et al. 1996). Situado a 1900 msnm mismo (Pucher 1945; Trimborn 1994; Boero Rojo y Ri-
aproximadamente, el Fuerte se halla en un pequeo vera 1979; Tapia 1984). Es sin embargo en la segunda
valle de altura orientado norte-sur, rodeado por for- mitad del siglo XX cuando se realizan por primera vez
maciones rocosas que lo protegen y refuerzan su rol trabajos cientficos sistemticos bajo la direccin del
dominante dentro del paisaje local (Fig. 2, 3). Este Dr. Albert Meyers de la Universidad de Bonn. Se exca-
lugar constituye un punto de ruptura a nivel geomor- van las zonas habitacionales de manera minuciosa y
folgico, pues determina un cambio decisivo entre los se realiza el plano detallado del monumento esculpido
valles abiertos mesotrmicos entre 1800 y 2400 msnm (Meyers 1993, 1997, 1998). El anlisis llevado a cabo
y las formaciones terciarias que conforman el relieve por el proyecto alemn en base a los contextos es-
accidentado de las ultimas estribaciones andinas en tratigrficos y arquitectnicos ha permitido evidenciar
esta regin (Mgard et al. 1971; Beaudet et al. 1990). diferentes fases de construccin entre las cuales se
Este valle de altura se halla dividido por un arroyo que destaca una fase pre-inca y dos fases incas (Meyers
corre norte-sur y que lo divide en dos partes. Es en 1997: 10, 12; 1998: 73; 1999 y 2002). Por su parte,
el rea oeste donde se encuentra la gran mayora de el estudio de los fragmentos cermicos ha permitido
estructuras monumentales. El substrato terciario est delimitar una cronologa general que demuestra una
esencialmente compuesto de conglomerados, lutitas y ocupacin pre-inca fechada de por lo menos los albo-
particularmente de areniscas que afloran en diferentes res del Horizonte medio hacia 1.000 d.C. (Marulanda
puntos del sitio arqueolgico. Es en uno de estos aflo- 2006: 153-162). Estas ocupaciones pre-incas cobran
una importancia crucial en relacin a la roca esculpida.
En efecto, durante los trabajos de mapeo del templo
6 Inojosa 1935, 1937; Guchte 1984, 1990; Paternosto 1989;
Alcina Franch 1988, 1995, 1997; Portugal 1998; Farring- central, dos tipos de superposiciones han sido eviden-
ton 2001. ciados: una es la de un muro inca por encima de una
34 / Rolando Marulanda
estructura geomtrica irregular (Fig. 19); otra, situada tculos entre los cuales se halla aquel de los niveles
al este del monumento, est conformada por un muro de conservacin de los motivos esculpidos. En el caso
inca que cierra, inutilizndola, una estructura de tipo del Fuerte de Samaipata, la arenisca en la que fue es-
cuadrangular. Estos datos implicaban un anlisis deta- culpido el templo posee como caracterstica principal
llado del templo central basado en un enfoque a la vez su aspecto deleznable y frgil (Ticlla 1988; Aviles 2000;
estilstico e icono-morfolgico que permita identificar Meyers 1998), lo que a lo largo del tiempo ha facilita-
diferencias, unidades significativas y tambin facilite do la destruccin por parte de los visitantes que han
una interpretacin global del templo. dejado sus huellas a lo largo del monumento bajo la
forma de perforaciones profundas o de grafitis que, en
algunos casos, han acelerado la destruccin natural.
Otro de los desafos que plantea el estudio de este
2. Metodologa
tipo de monumentos es la cuestin de la representa-
cin de los volmenes en espacios bidimensionales.
Una de las caractersticas principales de este tipo En efecto, la planimetra tradicional impide visualizar
de monumentos en los Andes en general es su gran de manera detallada la constitucin, particularmente
diversidad a nivel estructural. La interdependencia de topogrfica, de algunas estructuras, por lo que se hace
los motivos entre s es fuente de significado. La ubica- necesario acudir a la documentacin fotogrfica o tri-
cin, la constitucin y la funcin de los motivos estn dimensional (Marulanda et al. 2007) para dar cuenta
ntimamente ligadas. La coherencia y la funcionalidad de la complejidad de los niveles y del trabajo general
del conjunto est determinada por una planificacin de tallado. Por esta razn hemos decidido ilustrar los
compleja que comprende el sistema hidrulico o de diferentes sectores combinando la representacin
evacuacin de los lquidos (canales, estanques, etc.) planimetra con indicaciones de nivel, bajo la forma
al igual que las necesidades rituales de escala humana de variaciones colorimtricas con el fin de resaltar la
(escaleras, templos de nichos, plataformas, etc.). La estructura general de los sectores.
complejidad generada por esta profusin de unidades A continuacin describiremos brevemente la confi-
significativas implicaba un enfoque que tuviera en guracin de algunos sectores destacables haciendo
cuenta lo que hemos llamado el carcter orgnico particular hincapi en su configuracin fsica en re-
del monumento. De esta manera se hizo necesaria la lacin a la circulacin (hdrica y humana) y al trabajo
identificacin de unidades constitutivas estructuradas de los espacios. Haremos igualmente comparaciones
en relacin con otros conjuntos significativos que for- con otros contextos andinos, presentando algunas
maban a su vez sectores con vocaciones funcionales consideraciones estructurales cruciales para el enten-
determinadas. Con este fin hemos entonces dividido el dimiento del monumento, y concluiremos con algunas
templo en 13 sectores delimitados por estructuras no- hiptesis interpretativas sobre el conjunto esculpido a
tables como muros o escaleras, o por niveles topogr- nivel ritual y religioso
ficos particulares (Fig. 9) (Marulanda 2006: 165-173).
Esta divisin nos ha permitido en primera instancia
operar una jerarquizacin de los espacios entre s, al
igual que poner en valor los ejes de circulacin en el 3. Los sectores
templo mismo y entre este ltimo y los sectores habi-
tacionales adyacentes. Cada sector ha sido estudiado 3.a El sector 1
de manera detallada, realizando levantamientos (fotos, Este sector situado en la parte este de la roca escul-
dibujos, medidas) de las estructuras significativas e pida contiene las representaciones ms destacables
intentando en cada caso una evaluacin de las super- del conjunto esculpido. En total cinco representa-
ficies originales preservadas por el paso de tiempo. Se ciones zoomorfas han sido identificadas (dOrbigny
ha operado igualmente una comparacin con los otros 2002 [1833]; Pucher 1945) de las cuales slo tres son
motivos existentes en otros monumentos de este tipo visibles en la actualidad. De estas tres representacio-
a lo largo de los Andes. nes, solamente dos se encuentran en buen estado de
Cabe sealar que el estudio de las rocas esculpidas conservacin (Fig. 20). En lo que concierne los dos
en los Andes est condicionado por una serie de obs- motivos desaparecidos, dOrbigny y Pucher, los pri-
36 / Rolando Marulanda
las condiciones meteorolgicas del lugar. En efecto, de la kallanka situada en la zona habitacional, el templo
la roca esculpida se halla expuesta a los vientos del ms vasto, con cerca de 52 m. de largo, del sitio ar-
norte que soplan de forma casi permanente segn las queolgico. El mismo tipo de dispositivo arquitectni-
estaciones trayendo consigo las masas de aire hme- co, usando el nivel superior del plano en el que fueron
do provenientes de las tierras bajas amaznicas. Las tallados los nichos como asiento de la cubierta, fue
perforaciones cilndricas que marcan la frontera norte usado para la construccin del Templo de los cinco
del espacio esculpido se organizan en 4 series que nichos (Fig. 24). Cabe agregar que este templo se
siguen el limite septentrional del templo. Su disposi- encuentra flanqueado por dos series de nichos en su
cin y sus dimensiones sugieren la posibilidad de una parte este, que cobran particular importancia a nivel
utilizacin ligada con la proteccin de las intemperies ritual en relacin a la historia del linaje inca. Hallamos
y de marca de frontera de la zona sagrada. Estos dis- igualmente este tipo de construccin y estructura en la
positivos arquitectnicos no son los nicos sin rastros parte norte de la roca en el sector 10, en el cual una re-
aparentes en la actualidad. En la parte sur, en el sector construccin ha sido igualmente posible en base a los
4 se halla tambin una gran variedad de motivos que datos obtenidos durante las excavaciones y nuestras
han podido ser reconstruidos en base a las excavacio- observaciones de terreno (Fig. 25).
nes arqueolgicas.
3.e Los sectores 5, 6 y 8
3.d El sector 4 Como es visible en el plano global (Fig. 9), la roca
Este sector rene los templos de nichos situados en esculpida est orientada grosso modo este-oeste con
la zona sur del afloramiento. Para realizarlos, los ar- una desviacin de 8 al norte. Los sectores 5, 6 y 8
tesanos han cavado profundamente la roca. Algunos forman la continuacin de esta orientacin que, sin
desniveles de ms de 5 m. manifiestan la envergadura embargo, se rompe al este del sector 8 para seguir la
de la tarea y el ahnco de los artesanos en su elabo- superficie y la morfologa general del afloramiento pri-
racin. La presencia generalizada de nichos de filia- mero hacia el sur y luego hacia el norte, formando un
cin inca constituye un elemento clave de la filiacin verdadero anfiteatro que concluye en el sector 13. La
cultural (Pucher 1945; Trimborn 1994; Boero y Rivera constitucin general de estos sectores est determina-
1979; Meyers 1997, 1998). Es en esta zona que la roca da por una profusin de volmenes geomtricos que
se conecta con la franja habitacional situada al sur incluyen escaleras, plataformas, asientos, estructuras
del templo por medio de una plataforma (I) o terraza geomtricas cerradas, series de motivos triangula-
organizada en varios niveles (Fig. 24). Las diferentes res, todos ellos organizados en base a necesidades
series de nichos forman conjuntos coherentes entre rituales y fsicas, de circulacin tanto hdrica como
los cuales destacan dos conjuntos principales por su humana. En estos sectores, el carcter orgnico del
envergadura e importancia. Se trata del Templo de templo esculpido cobra todo su sentido. En efecto,
las Sacristas y del Templo de los cinco nichos. El cada estructura acta como una respuesta al juego
primero de ellos debe su nombre a una configuracin de volmenes general. Cada unidad no solamente es
general en forma de celdas separadas por muros p- coherente como tal, sino que adems brinda significa-
treos (Meyers 1993). Los procesos constructivos y la do y funcionalidad al conjunto, de tal manera que se
configuracin general de este templo han sido puestos hace impensable analizar los elementos por separado,
en evidencia por las excavaciones realizadas por el sin tomar en cuenta el contexto general en el que se
PIAS (Meyers 1998: 61) y apuntan hacia una datacin insertan. Este contexto est, como lo decamos ante-
durante la segunda fase de ocupacin inca concomi- riormente, condicionado por necesidades bsicas.
tante con la construccin de la plataforma 1 del sec- Las escaleras y los ejes de circulacin constituyen
tor habitacional (Fig. 21). Estos trabajos tambin han los dispositivos que conforman el primer nivel de este
puesto a la luz el substrato rocoso que no solamente enfoque. Varios de ellos han sido identificados y re-
sirvi de piso sino tambin en el cual fueron cavados construidos. Esto permite realizar una jerarquizacin
huecos de postes que servan de soporte de la unidad del espacio que detallaremos ms adelante.
arquitectnica que lo cubra. En base a los restos de De manera general varias estructuras particulares se
muros detectados in situ, al igual que los datos que hallan en estos sectores. Es el caso de las estructu-
tenemos sobre la arquitectura inca, se puede operar ras abiertas con motivos triangulares; de la estructura
una reconstruccin de este templo que sera, despus hidrulica con dos representaciones de felinos en el
38 / Rolando Marulanda
sistema de circulacin del conjunto. Inmediatamente al en cuenta que uno de los ingresos principales al sitio
sur, se encuentra el sector 12 estructurado en funcin arqueolgico en su globalidad se situaba al este, po-
de la desviacin general del afloramiento al sur, co- demos entonces pensar que lo era igualmente para el
nectando la plataforma 1 con los niveles superiores de templo esculpido. De esta manera, los sectores 1 y 3
la roca esculpida a travs de una multitud de estruc- se encontraban expuestos no slo a la vista sino tam-
turas geomtricas organizadas en planos horizontales bin al transito de las personas. El muro inca jugaba
y verticales, entre las cuales se distingue el llamado entonces un papel determinante de frontera simblica
candelabro, al igual que un sistema de evacuacin y de marca de poder del Inca sobre el santuario, divi-
de lquidos que involucra diversas estructuras en su diendo el espacio sagrado y aislando el sector 2. Su
recorrido norte-sur, entre ellas una enigmtica estruc- configuracin (nichos de doble jamba al este y de una
tura semicircular y un canal en zigzag en la parte baja sola jamba al este) est indudablemente relacionado
del sector. Existen igualmente otras estructuras con con la funcin simblica que desempaaba. De igual
vocacin hidrulica en este sector, como es el caso manera, en el sector 4, la reconstruccin en base a
de tres reservorios, de los cuales dos poseen una or- los datos de terreno permite evidenciar un aislamiento
denacin similar, situados en el limite con el sector 13. parcial de los sectores 5, 6, 8 y 12 (Fig. 29). Los dos
Sus dimensiones (3,5 m. de largo por 1,5 de ancho ingresos posibles desde la plataforma, materializados
aproximadamente) y su profundidad (entre 2 y 2,5 m.) por las escaleras monumentales, slo permiten acce-
ofrecen una capacidad de almacenamiento, ya sea de der a los primeros niveles de los sectores sur (sectores
lquidos o de otro tipo de productos, nica en todo 6 y 8) y no a los niveles ms altos como el sector 7, lo
el monumento. Finalmente, el sector 13 constituye que no es el caso de los dos ingresos al este. Es igual-
ciertamente el ms abierto de todos. Siguiendo la mente notable que los principales ejes secundarios es-
organizacin general del flanco sur, su caracterstica tn orientados este-oeste, manteniendo el aislamiento
principal es un ordenamiento realizado en base a la de los sectores 2, 7, 9 y 11 (Fig. 29). Los dispositivos
organizacin de plataformas en niveles escalonados. arquitectnicos identificados en los sectores 1, 3, 10
Una estructura semicircular en su parte baja, al igual y 11 enmarcan estructuras tan importantes como el
que dos motivos triangulares en su parte alta, son dorso de la serpiente (sector 2), el coro de los sa-
caractersticos y rompen con el modelo de las dems cerdotes (sector 7) y el templo norte de los nichos.
plataformas que conectan el templo esculpido con las Estos diferentes elementos inducen una jerarqua de
zonas habitacionales al este y al sur. los espacios de la roca esculpida que podemos dividir
en pblicos o de ingreso directo desde las zonas habi-
tacionales como los sectores 1, 4 y 13; semi-pblicos
como los sectores 5, 6, 8 y 12; y reservados como los
4. Elementos interpretativos
sectores 2, 7, 9 y 10. Lgicamente, esta sub-divisin
debe entenderse dentro del contexto sociocultural
4.a Consideraciones estructurales prehispnico y particularmente inca, como en el caso
El anlisis sectorial, del cual hemos resumido ante- de otros lugares sagrados como las Islas del sol y de la
riormente las caractersticas principales, ha permitido luna (Bandelier 1910; Bauer y Stanish 2001).
demostrar la importancia de los ejes de circulacin al La interdependencia de los sectores entre s, de
interior de los sectores al igual que la dependencia los ejes de circulacin, hacen que la roca esculpida
de las estructuras esculpidas en torno a las necesi- se presente como una verdadera culminacin del
dades engendradas por las actividades que all tenan conocimiento de los artesanos y maestros de obra
lugar. Los ejes de circulacin pueden ser divididos precolombinos, y permite evidenciar la existencia de
en primarios (entre las zonas habitacionales y la roca una planificacin anterior al trabajo de escultura. Esto
esculpida) y secundarios (intra-sectoriales). En total, est claramente materializado en el complejo sistema
ocho puntos de acceso primario permitan alcanzar hidrulico presente en todos los sectores del monu-
los primeros niveles y sectores esculpidos: dos en el mento. En el caso del dorso de la serpiente, la cone-
sector 1 al oeste, dos en el flanco sur, de los cuales xin por lo menos del canal meridional con el estanque
uno est representado por la escalera monumental del semicircular al este indica no solamente una voluntad
sector 4, dos al este en el sector 11 y uno en el sector de redirigir los lquidos, sino tambin de almacenar-
13 en la zona ms oriental del monumento. Tomando los con fines rituales precisos. Cabe recordar que el
40 / Rolando Marulanda
de Cusco, la capital imperial y tambin en Samaipata. sector sur adyacentes al templo de los cinco nichos y
Los elementos estilizados serpentiformes tales como en el templo norte de los nichos. Fuera de una funcin
los canales presentes en el Fuerte en el sector 2 y 10 de tipo herldico, los nichos trapezoidales se hallan
han sido de manera unnime relacionados con funcio- en todas las aglomeraciones incas, en algunos casos
nes rituales de libacin de tipo paccha y estudiadas en asociados con dispositivos arquitectnicos que subra-
elementos cermicos por Carrion Cachot (1955) ya en yan este papel simblico de comunicacin con el mun-
los aos 1950. Las virtudes de la serpiente, en tanto do de los ancestros, como es el caso en Maukallacta
que elemento simblico activo de circulacin de los cerca de Cusco (Bauer 1991, 1992a) e igualmente en
lquidos o de representacin de agentes atmosfricos el sector 9 del Fuerte de Samaipata. Estos elementos
como el rayo, subrayan el papel esencialmente rela- religiosos no slo subrayan el papel sagrado que tena
cionado con la fertilidad que poda tener en la poca el Fuerte en tanto que huaca, sino tambin su impor-
inca (Urton 1981; Bouysse-Cassagne et al. 1987: 93- tancia para una reevaluacin de algunos aspectos de
95; Earls y Silverblatt 1978; Sherbondy 1982, 1987; la religin inca en general. En efecto, cabe interrogarse
Randall 1987, 1993; Zuidema 1977: 320, 1982). Por sobre los motivos que llevaron a los artesanos incas a
otro lado el felino, ligado a representaciones del po- transformar afloramientos rocosos de tal envergadura.
der en el caso cuzqueo pero con otros aspectos an A pesar de que existen pocos elementos de respuesta,
poco conocidos, se halla representado no slo en la las evidencias arqueolgicas tienden no slo a sub-
cermica sino tambin en la metalurgia desde perio- rayar el papel relevante a nivel regional que tenia el
dos pre-incas (Rowe 1967; Zuidema 1985; Bouysse Fuerte antes de la llegada de los incas, sino tambin
Cassagne 2005; Prez Gollan 1986; Benson 1972; Fuji su minuciosa planificacin que traduce y plasma en la
1994; Saunders 1998; Farrington 2001). Tena tambin roca elementos cruciales de la religin inca (ver Fig.
un papel ligado al mundo subterrneo que resalta en la 29). Lgicamente nos encontramos en el comienzo de
posible representacin del dolo Punchao evidenciada
un estudio verdaderamente arqueolgico de las rocas
por Duviols (1976) y relacionada con la circulacin del
esculpidas andinas. A pesar de que muchos aspectos
astro solar a lo largo del ao (Zuidema y Urton 1976;
quedan an por resolver, como es el caso de la gnesis
Urton 1981; Randall 1987). Cabe resaltar que, como ha
de este tipo de arquitectura rupestre que sugiere un
sido identificado recientemente (Lumbreras y Meyers,
origen pre-inca (Protzen 1997), nos parece importante
comunicacin personal 2000), existen en el Fuerte,
recalcar el rol primordial y novedoso de este tipo de
fuera de los felinos del sector 1 y 10, dos macro-re-
santuarios en la esfera inca, no slo cusquea sino del
presentaciones de estos elementos simblicos forma-
imperio en general. El Fuerte de Samaipata, en tanto
dos por la asociacin de diversas estructuras entre s
que santuario mayor, desempe ciertamente un pa-
(ver Fig. 29). Estas dos macro-figuras, directamente
pel determinante dentro del avance y la implantacin
relacionadas con el coro de los sacerdotes, podran
de los grupos incas o de sus aliados en toda esta
sugerir una intencionalidad en la planificacin con
zona del oriente boliviano (Saignes 1985; Prssinen y
virtudes cosmognicas, figurando y ritualizando el en-
Siiriinen 2003; Meyers 2002; Marulanda 2006; Platt et
torno directo del hombre andino y su concepcin del
mundo. Para poder entender este enfoque interpreta- al. 2006). La conservacin an de manera parcial, de
tivo habra que detallar algunos aspectos simblicos algunas estructuras como el coro de los sacerdotes o
de otras estructuras del Fuerte como son los nichos. de algunos estanques asimtricos, revela el inters de
Las hornacinas de doble o de una sola jamba se en- los mandatarios incas por mostrar no slo su domina-
cuentran relacionadas no slo con la historia dinstica cin sobre el santuario mismo, sino tambin sobre las
inca sino tambin con el culto de los ancestros. Las culturas locales, plasmando en la roca misma su visin
referencias al Tambotocto mtico, lugar de surgimiento del mundo y de sus principales conjuntos simblicos.
de los primeros ancestros mticos del linaje inca, sub- El aporte de las culturas regionales a esta planifica-
rayan el papel de comunicacin simblica que tenan8. cin es, desgraciadamente, muy escaso como para
En el Fuerte, esta relacin est materializada a travs permitir una verdadera interpretacin de la imposicin
de los nichos de mediana dimensin situados en el cultural que se llev a cabo; sin embargo podemos
pensar, como lo sugiere la iconografa de la cermica,
que algunos temas, como el felino, hacan parte del
8 Betanzos 1992 [1557]: 52; Molina 1989 [1575]: 51; Polo
de Ondegardo 1916 [1559]; Urton 1989; Bauer 1991, lenguaje ritual de las poblaciones que habitaban la
1992a y 1992b. regin antes de la llegada de los incas.
42 / Rolando Marulanda
Fig. 20. Plano general del sector 1
44 / Rolando Marulanda
Fig. 23. Vista global y detalles del Dorso de la serpiente sector 2 de la roca esculpida
45
Fig. 24. Plano general del sector 4
46
Fig. 25. Vista global y reconstruccin hipottica del templo norte de los nichos y detalles de los
nichos de doble jamba del sector 10
47
Fig. 26. Vista global de los sectores 5, 6 y 8, detalles de estructuras triangulares y geomtricas, de la escalera
monumental del sector 6 y reconstruccin tridimensional parcial de estos sectores
48
Fig. 27. Plano del sector 7, vista global y detalles de la reconstruccin tridimensional del Coro de
los Sacerdotes
49
Fig. 28. Vista global y detalles de reconstruccin hipottica del templo del sector 9
50
51
Albert Meyers
Dedico este texto a los trabajadores de todas las campaas en Samaipata por su inters,
su entusiasmo y la simpata que nos regalaron.
52 / Albert Meyers
situacin, en el texto siguiente, al tocar los hallazgos Como se pudo averiguar en el curso de los trabajos
de cermica, vamos a apoyarnos principalmente sobre arqueolgicos, no solamente la roca esculpida sino
el texto publicado en nuestro segundo informe (Meyers tambin todo el paisaje fueron remodelados por los
1998). En la descripcin de los contextos, nos concen- moradores en una plaza central y en varias plataformas,
tramos en la plataforma 1, la ms importante en cuanto donde se excavaron 53 edificios rectangulares de 4 a
a la relacin con la roca tallada. 68 m. de largo, adems de otros elementos de arqui-
La arqueologa tiene mucho que ver con el tiempo, tectura como la casa colonial. A todo esto se aaden
las personas y naturalmente el dinero. En cuanto al los restos de por lo menos siete templos de nichos que
primero, hemos tenido que observar despus de cada flanquean la roca esculpida en la plataforma 1 (Fig. 30).
campaa el efecto desastroso de la intemperie sobre La vegetacin corresponde a la posicin del sitio en
la roca y los contextos descubiertos. Entonces haba el llamado codo de los Andes, con elementos de tres
que tomar la decisin espontnea en el campo de grandes regiones: altiplano andino, llanuras amazni-
emplear recursos humanos y financieros en trabajos cas y Chaco, elementos acentuados segn la estacin
de conservacin y proteccin, adems de responder a del ao. Todo el conjunto puede ser comparado mi-
las presiones de afuera para una presentacin del mo- crotopogrficamente con una piscina con orientacin
numento al visitante. Estos recursos faltaron, natural- este-oeste. La cresta de dos montaas constituye el
mente, en la fase de laboratorio, adems que las obli- borde de esta piscina; la del norte es una roca que se
gaciones de enseanza en la universidad no dejaron destaca y tiene esculturas talladas. A su continuacin
espacio y tiempo para un anlisis a fondo. De cierto hacia el oeste se levanta otro desfiladero ms alto y
modo, las mencionadas medidas tenan el consenti- desde su cumbre se tiene una buena vista panormi-
miento de todos los miembros del PIAS, considerando ca del conjunto. En este punto fue instalado para los
que as colaboraran en la inscripcin de Samaipata en turistas un mirador cercado. Incluye restos de muros
la lista de Patrimonio de la Humanidad como primer de dos edificios cuadrados muy erosionados que, por
sitio arqueolgico de Bolivia. Ahora bien, supongo que desgracia, no pudieron ser medidos exactamente en el
saban que la UNESCO no aportara medios financie- curso de los trabajos de sitio (sector 20, fig. 21). En la
ros para la proteccin del monumento pero por lo cuesta del mirador, la roca est parcialmente libre de
menos ha servido simblicamente ya que Samaipata la resistente hierba montaosa habitual, de modo que
fue inscrito en la lista roja de monumentos en peligro. pueden percibirse escalones y otras deformaciones
Volviendo a los hallazgos pequeos y al tiempo, la que, por otra parte, no pueden ser definidas como es-
cermica no se deteriorar reposando en los depsitos tructuras artificiosas. La piedra arenisca colorada tiene
del Museo Regional de Samaipata, donde tericamen- un color rojo ms intenso y contrasta claramente con
te tendra que estar a disposicin de cada estudioso. la ptina gris morena hasta rojiza morena de la roca
En cuanto a la documentacin dejada por el PIAS y esculpida. Solamente por medio de un anlisis ms
frente a la situacin de que con cada co-director del detallado, despus de haber puesto al descubierto
PIAS y director del CIAS la situacin archivstica ha la superficie de la roca (pero que tendra por conse-
cambiado, se propone para el futuro establecer un cuencia su erosin inmediata), sera posible sacar a
banco de datos virtual con libre acceso a cada estu- la luz ms elementos de esta esculptura rupestre gi-
dioso y responder as a las necesidades y los deberes gantesca. Un asiento muy erosionado esculpido en la
del futuro. piedra y descubierto a unos 100 m. al norte del pie de
la cuesta nos hace suponer esto.
A) Descripcin somera de la zona arqueolgica El borde de piscina opuesto no es tan largo. Tiene
de El Fuerte de Samaipata una cumbre nica al suroeste en frente del mirador, a
La zona arqueolgica entera cubre aproximada- unos 400 m. en lnea recta. Al sur est delimitado por
mente 40 ha, atravesada en el centro por un pequeo un barranco a pique a cuyos pies nace el riachuelo El
valle que va de este a oeste. La parte norte forma un Fuerte. En su parte interior levemente ascendente,
collado con una roca saliente esculpida, mientras el est festoneado por unas 9 terrazas semicirculares
lado opuesto est caracterizado por un barranco y el cuyos bordes estn muy desgastados. Los dos bordes
extremo noroeste por una cumbre cuya pendiente est de la piscina estn marcados por barrancos a pique
enteramente trabajada con terrazas de forma semicir- que hacen de pared vertical de ms de 100 m. de alto,
cular muy erosionadas. al oeste inmediatamente detrs del sector 10 y al este
54 / Albert Meyers
lacin de esta lnea base con la red de mediciones que (Ibisch et al. 1996: 6). Despus del anlisis, fueron des-
ya existe para la cumbre de la roca esculpida. positados en el Herbario Nacional de La Paz.
Para las nuevas campaas en los aos 1994 y 1995, Gran parte de la vegetacin es secundaria; slo en el
y dada la complejidad del sitio y las complicaciones lado norte donde sopla un viento constante predomina
para elaborar un plano exacto de la roca tallada, se la hierba ichu as como algunos arbustos. En el lado
tuvo que desarrollar una estrategia especial. Consisti sur, en el fondo del vallecito, predomina una flora sub-
en un procedimiento de tres pasos. El primero fue la tropical (naranjas, limoneros, guisantes, yuca, maz),
medicin por va terrestre tanto de la roca como de los pero tanto esta parte como la inmediatamente adya-
otros yacimientos, empleando un teodolito electro-p- cente a la roca sirvieron para la agricultura como se
tico (total station equipado por el sistema electrnico puede ver en las antiguas fotos. Esto se debe tener en
AKAD)11. Durante los tres meses de la campaa I/94, mente en cuanto al posible estado de conservacin de
se tomaron un total de 10.000 puntos de medidas tan los contextos arqueolgicos, adems de las continuas
slo de la roca tallada (Fig. 9). Paralelalemente se con- actividades de asentamientos y de saqueos del sitio
trat al Servicio Nacional de Aerofotogrametra de las por parte de la gente.
Fuerzas Armadas de Bolivia (La Paz), nica institucin Para la fauna citamos a los expertos: si bien se trata
en ese entonces que dispona de un equipo adecuado de una vegetacin secundaria, la diversidad faunstica
para hacer una serie de fotos areas a escala 1:5.000 es considerable ya que se pudieron observar mamfe-
de un rea de aproximadamente 600 has. Los sobre- ros tales como mono Martn (Cebus apella) o cier-
vuelos con un avin tipo Lear Jet se efectuaron los vos (Mazama americana y posiblemente Odocoileus
das 20 y 21 de junio de 1994, dividindose el terreno virginianus). La fauna potencial seguramente tambin
en cuatro fajas con un total de 31 fotos que se recu- integra al puma, al jaguar y al oso andino, que son
bran en un 60 % en promedio. En un tercer paso, las conocidos en las zonas adyacentes. Investigaciones
fotografas junto con las medidas terrestres fueron pro- en la herpetofauna (Khler et al. 1995, Dirksen et al.
cesadas en el Instituto de Fotogrametra de la Univer- 1995) demostraron su diversidad y carcter particular.
sidad de Bonn para elaborar el plano final12. Tanto para Se encontraron especies hasta ahora no registradas
el levantamiento terrestre como areo fue necesario en Bolivia y por lo menos una nueva especie para la
abrir unas brechas por la vegetacin, saliendo desde ciencia: la rana Eleutherodactylus samaipatae (Khler
la roca o la plataforma 1 en forma radial hacia el sur. y Jungfer 1995). Es muy probable la co-existencia de
Todo el terreno fue dividido en cuadrantes de 100 m2 7 especies de serpientes; entre stas se tienen dos
cada uno. Para el reconocimiento de los puntos fijos muy venenosas del gnero Bothrops. Una de estas,
en las fotos areas, se los sealiz en forma de cruz Bothrops jonathanii fue descrita como nueva para la
mediante de palos pintados de blanco. ciencia recin en el ao 1994 (zona interandina de Co-
chabamba; Harvey 1994) (Ibisch et al. 1996: 5). stas
son las famosas cascabeles que tambin encontramos
C) La documentacin botnica y zoolgica
durante las excavaciones, y cuyo diseo dorsal se en-
Como ya mencionamos, la vegetacin en la zona de- cuentra reproducido en la roca tallada.
bajo de la roca tallada evidencia una mezcla de plantas
y fauna de varias zonas ecolgicas de un clima tropi-
cal de altura y semihmedo (Ibisch et al. 1996: 3). En D) Los contextos arqueolgicos y los sectores de
1992 se cont con la colaboracin de un equipo de excavacin
botnicos que realiz un survey, tomando alrededor de
1.300 especmenes que fueron secados, registrados 1. La plataforma 1 (Fig. 32)
y cartografiados. Entre ellos se han registrado por lo Fuera de la roca tallada que, sin duda, es el contexto
menos 367 especies de plantas vasculares, pertene- ms interesante y enigmtico de todo el complejo, la
cientes a 102 familias y por lo menos 234 gneros llamada plataforma 1 al sur de sta merece ser vista
aun sin considerar los resultados de las excavacio-
11 Los trabajos fueron ejecutados por el tcnico y experto nes, porque al menos en la poca incaica, form una
Peter Pahlen y el arquelogo Cornelius Ulbert. unidad con la roca. Los nichos tallados en su flanco
12 En un cuarto paso estos datos fueron utilizado por el ar-
quelogo Rolando Marulanda para elaborar unas versio- sur tienen que ser vistos en relacin con esta plani-
nes 3D (Marulanda 2006). cie artificialmente aplanada y provista de un muro
56 / Albert Meyers
orientan a la lnea de base que cruza el complejo de to por tres capas de piedras grises arenosas puestos
oeste a este. en un lecho de arena rojiza.
En la Trinchera 1C se detecta otra vez la capa del-
Trinchera 1 gada caracterizada por los granos de arena rojiza de-
bajo de los estratos de relleno y los que provienen del
En el sector 3, la trinchera se dividi en cuatro par-
deterioro del muro de adobe bajo el terrapln interior.
tes. La parte A comprende el espacio entre la roca y el
Se trata del piso del cuarto entre los dos muros de
terrapln interior; la parte B el terrapln; la parte C el los terraplenes, que est ligeramente inclinado hacia
espacio entre los dos terraplenes; y la parte D el terra- el sur. Debajo de esta capa parcialmente disturbada
pln exterior. en la parte cntrica por una depresin, existe una capa
En la parte A se lleg rpidamente (a 30 cm. bajo arenosa clara de 30 cm. de espesor, igualmente dota-
la superficie) a la roca que tena una acanalamiento da de granos de arena rojiza, pero no tan empapada y
de 90 cm. de ancho y 30 cm. de profundidad en lnea en densidad menor, que puede ser interpretada clara-
de oeste a este, con una ligera inclinacin hacia esta mente como el estrato de relleno que sirvi antes de
direccin. Se trataba obviamente de un desage para construir el piso del edificio.
proteger la estructura en U. La roca baj en el punto El estrato siguiente tiene ms de 60 cm. de profun-
10,5 m. N y, a partir de 9 m. N, ya no se registr ms en didad; es ms oscuro y ms lodoso, aunque tambin
nuestro perfil. Tambin en el trmino sur en la terraza 2 tiene algunos granos de arena rojiza. En su parte
no se logr descubrir ms. superior, a una altura de 1896,82 msnm, a cerca de
En el lado sur de la parte A, o sea, cerca del terrapln 1,5 m. y unos 70 cm. en frente del perfil este, asom
interior, bajo el humus se destap una capa delgada una coloracin oscura de la arena que resulto ser la
de arena lodosa de color marrn y se lleg a otra capa huella de un hueco de poste de 20 cm. de dimetro
delgada arenosa compacta y compuesta por granitos y 25 cm. de profundidad, con una base casi recta. El
empapados de arena rojiza. Aqu se trata aparente- relleno del hueco contena ceniza y carbn en granitos
mente de un horizonte habitacional o sea de la cancha de los cuales se tomaron muestras para su anlisis en
interior del edificio. En cuatro lugares de esta capa se el laboratorio.
encontraron tiestos de cermica. La siguiente capa de Este estrato, al igual que el de encima no revel ha-
40 cm. de ancho de arena humosa de color marrn llazgos de artefactos, sino slo el hueco de poste. No
claro ya no contena artefactos de ceramica. se pudo bajar ms por el peligro de afectar la estabili-
dad del muro bajo el segundo terrapln. Sin embargo,
Sin embargo, al lado oeste de la trinchera, se des-
en la esquina del norte del pozo, a una altura absoluta
cubri un conjunto de piedras en el punto 3,5 m. N,
de 1896,44 m., se cortaba una capa de tierra negra
que formaba el comienzo de un canal de piedras que
lodosa hasta humosa muy hmeda, en direccin obl-
corra en direccin N-S. Tiene 15 cm. de profundidad y
cua hacia el sur. Se tratara de la antigua superficie del
10 cm. de ancho, siendo compuesto por piedras ms
cerro o del resto de una pequea laguna secada.
o menos ajustadas en forma de U con unas lajas tapa-
La parte D, al igual que 1B, est caracterizada por
deras. Debajo de este estrato se encontr una serie de
el muro de adobes de 1 m. de ancho por 80 cm. de
capas de arena lodosa sin hallazgos, que provienen de
alto, el cual asomaba inmediatamente debajo del hu-
una modificacin de la superficie original del declive
mus. Tambin reposa sobre un cimiento de muro con
sin que se pueda especificar ms.
tres capas de piedras puestas en tierra arenosa rojiza
En la parte B aparecieron despus del destape del clara. La altura absoluta de la superficie del muro de
humus los restos de un muro de tapiales o adobes en piedras es de 1897,25 m., o sea slo poco inferior al
forma de unos bloques colorados amarillos, marrones muro correspondiente al Norte. En la esquina al oeste
o grises sin contornos claros. Llegando ms abajo, los del muro, por la segunda capa de piedras pasa el canal
bloques tomaban formas ms rectangulares y las pa- que hemos descrito para la parte 1A. ste pasa por de-
redes estaban cubiertas por una capa de arcilla cocida bajo del fundamento del muro 1B y lo destapamos en
de color rojo. Aproximadamente a 1,2 m. debajo de la el lado opuesto del perfil este en la parte 1C, siempre
cima del terrapln, a una altura absoluta de 1897,5 m., debajo de la capa delgada identificada como el piso
asomaba la superficie del muro de cimiento compues- habitacional (vase plano, fig. 34).
58 / Albert Meyers
Empezamos con el corte 1, que va desde 6 hasta interior es quemada rojiza y parcialmente cavada. El
14,50 m. N, 4 m. hacia el oeste, dejando 1 m. de tes- ancho es de 60 cm. y el largo de 1 m. En la direccin
tigo entre ste y la trinchera 1. En la parte del norte, noroeste se detectaron dos o tres ms coloraciones
muy poco por debajo del pie del cerro esculpido, se de esta especie y de esta forma muy claramente reco-
descubri ya la misma roca que, luego de una capa nocibles. Se trata de restos de hornos del tipo todava
de arena marrn rojiza, bajaba hacia el sur a 60 cm. de usado por la gente de la regin. Estos hornos tienen
profundidad, siendo modificada su superficie por una una altura de ms o menos medio metro, reducindose
profundidad a manera de canal que en el perfil oeste la forma de herradura hacia arriba a un pequeo hueco
asomaba entre 13,50 m. y 12,60 m. Norte, y en el perfil encima del cual se puede poner el pote.
este entre 13,60 m. y 12,70 m. Norte. Se trata del mis-
Estos hornos se encontraron en una capa gruesa de
mo canal ya registrado en la trinchera 1, que aqu tiene
barro cocido de color rojizo que es el suelo del edi-
a una distancia de 13,50 m. un desnivel de 12 cm. de
ficio. Este suelo est en la mitad de la trinchera, a la
oeste a este.
altura de 7 m. Norte con un escaln de 20 cm. hacia
En el perfil oeste ms al sur, entre 10,20 m. y 6 m.
abajo. En una extensin de la trinchera hacia el norte,
Norte, asomaba un muro de piedras poco labradas.
se encontraban debajo del humus y de una capa de
Este muro est compuesto por dos hileras de piedras
desmoronamiento otros pedazos de barro aladrillado
que, entre 8,40 m. y 8 m. Norte, se ampliaron a 7 hi-
o quemado proveniente con seguridad de los mencio-
leras de piedras. El muro estaba ya distorsionado por
nados hornos.
una intrusin tarda de forma circular de un dimetro
de 2 m. ms o menos. El corte 4 se hizo para examinar el lado septentrional
del ala occidental del edificio y comprendi la parte
entre los metros 130 y 137 de la lnea de base. Entre 9
Trinchera 2
m. y 9,80 m. Norte, inmediatamente debajo de la capa
Esta trinchera sale del lado occidental del muro en- arenosa humosa de la superficie, ya se encontraban
contrado en el corte 1 entre 6 y 8 m. Norte, a unos 16 los restos del muro de adobe de la pared septentrional.
m. paralelamente a la lnea de base. Despus de 5 m., El fundamento se conservaba todava con dos hileras
esta trinchera corta el muro occidental de la estruc- de piedras, cuyo lado sur, o sea la pared interior del
tura en U que tiene un espesor de 1 m. Despus de edificio, estaba cubierto todava parcialmente por una
9 m. trs del terrapln occidental, debajo del humus,
capa de barro cocido rojizo de un grosor de 2 a 4 cm.,
asomaba una planicie empedrada de piedras peque-
sobre todo entre los metros 131 y 134 de la lnea de
as redondas de una extensin de 1 m. al norte y un
base. En la base de la pared, desde el enlucido se una
1,50 m. al sur. No queda claro si se trata de los restos
con el suelo sin interrumpcin en un ngulo recto cam-
de un camino o de una mera acumulacin de piedras
biando de color a un negro ahumado que debe haber
boleadoras utilizadas para fines blicos. En la parte
provenido de los hornos.
ms occidental, debajo del humus, asomaron varias
capas de arena sin evidencia de artefactos humanos. Al otro lado del muro se observ que las hileras de
En el curso de la excavacin de la trinchera 2, los dos las piedras estaban colocadas en un lecho de arena
muros fueron destapados completamente. El del oeste rojiza dentro de una profundidad en la misma roca.
estaba conservado en algunas partes hasta 80 cm. de Esta roca, a unos 30 cm. debajo del humus, sube sua-
altura, y el del este parcialmente destruido hasta deba- vemente hacia el norte hasta el pie del cerro esculpido.
jo del fundamento. Luego se interrumpe por una profundidad que sale del
En el perfil del norte asomaba, debajo del humus y perfil occidental del corte 4 a la altura de 13,40 m. y
de una capa de barro arenoso marrn oscuro de 40 13,66 m. Norte y hace un ngulo recto en la mitad para
hasta 60 cm. de grosor, una capa de barro arenoso de luego desaparecer en el perfil del este entre 12,80 m.
color marrn claro y compuesta de pedazos de arci- y 13,30 m. Norte. Se trata del canal ya mencionado en
lla cocida o barro quemado. Se trata de los restos de el corte 1 y la trinchera 1. En un corte ms al oeste a la
un horno de barro destruido, cuyo plano en forma de misma altura (corte 5) se lo encontr otra vez, midien-
herradura se detecta todava en la esquina occidental do ah 25 cm. en la superficie y 15 cm. en profundidad.
del corte (vase plano fig. 34). Los mrgenes de esta Obviamente se trataba de un canal de desage para
herradura estn ahumados negros, mientras la parte proteger las estructuras de esta terraza.
60 / Albert Meyers
Se trata aparentemente de los estratos de desmoro- el este y crece hasta el muro occidental, hasta llegar a
namiento del muro de adobe colindante. La capa are- un grosor de 30 cm., y que est encima de una capa
nosa marrn, de unos 10 a 15 cm. de grosor, contiene de arena marrn rojiza que, al igual que en los otros
algunas partculas de arena rojiza y se interpreta como contextos en esta parte norte de la terraza, est super-
el horizonte de ocupacin del patio interior del edificio. puesta a la misma roca. En la parte occidental, a unos
Corre a una altura de 1897,70 m. aproximadamente. 30 cm. del muro, en la misma capa negrusca y a unos
La capa inferior de barro marrn arenoso de un grosor 20 cm. debajo del supuesto horizonte ocupacional del
de 40 a 60 cm. conformaba el ltimo estrato encima edificio, se encontr una coloracin negrusca de 10
de la roca. cm. de dimetro que se prolongaba en forma de bo-
El muro occidental del ala este del edificio ya se dej tella y con los contornos claramente distinguibles de
ver a unos 60 cm. debajo de la superficie del terrapln, la capa de arena rojiza hasta una profundidad de 30
en forma de seis coloraciones rectangulares de 80 cm. cm. El perfil punteagudo de base est cavado en unos
con 30 cm. cuyos colores alternaban entre un amari- 5 cm. en la roca debajo del estrato de arena rojiza. Se
llo ocre y un marrn gris. Los lados exteriores de los trata de un hueco de poste en conexin con el estrato
muros de adobe estaban bordeados por dos capas de oscuro proveniente de una fase de construccin ante-
arena roja quemada de un grosor de hasta 10 cm., sin rior a la ereccin del edificio de dos alas.
que hayan formado un enlucido como el que caracteri- Al este del muro oriental se registr solamente el
za los muros del ala occidental. Los bordes exteriores desmoronamiento del muro de adobe mezclado con
de estas capas eran algo ahumados de color oscuro. pedazitos de carbn, superpuesto a la arena rojiza
Despus de 80 cm. ms o menos, asom la primera conocida como capa de relleno encima de la roca ma-
de las tres hileras de piedras del muro de fundamento, dre. Desde 157,10 m. hasta el final de la trinchera, en
mientras el muro oriental apareci ya a 5 cm. debajo la parte sur, corre otro muro de piedras de 70 cm. de
de la superficie del terrapln; se haba conservado con ancho fuera del contexto de la construccin en forma
seis hileras de piedras puestas en un lecho delgado de U. Por razones de tiempo no se pudo examinarlo en
de arena rojiza, utilizando la profundidad de la misma esta campaa.
roca. Se trata aqu de la esquina nororiental del edifi- Por el contrario, se tena que ampliar la trinchera 4
cio, reforzada de la misma manera que la que obser- hacia el norte para examinar los trminos del ala orien-
vamos en la esquina suroccidental del patio interior. tal del edificio (corte 6), dejando un testigo de 1 m. de
Ms al sur de esta esquina se observaron todava unas ancho. El muro lateral norte de este ala apareci ya a
cinco a seis hileras de adobes slo rudimentariamente unos 20 cm. debajo de la superficie de humus barroso,
conservados, los cuales reposaban en las tres hileras en forma de coloraciones rectangulares desde ama-
de piedra usuales del muro de fundamento. rillo hasta negro, conocidas ya en los otros muros de
El perfil del norte entre los dos muros ofreci un adobes. Veinte cm. ms abajo asom la superficie del
contexto interesante. Debajo de varios estratos hu- fundamento de piedras del muro de un grosor de 80 a
mosos, tanto en la parte occidental como en la orien- 90 cm.; como en los otros casos, est compuesto de
tal, asomaron las capas de desmoronamiento de los tres hileras de piedras de color rojo, amarillo y gris, ubi-
adobes formadas por bloques de barro arenosos de cadas como para dejar una pared ms o menos lisa.
diferentes colores desde gris hasta marrn rojizo. El muro reposaba como en el otro caso en esta parte
Aproximadamente a la altura superior de los muros de del norte, en un pequeo lecho de arena y en una pro-
fundamentos, se observ un estrato rojo claro de 3 a fundidad en la misma roca. Sobre todo en la esquina
5 cm. de grosor, superpuesto por otro estrato delgado oriental del corte, hubo que cavar la roca hasta unos
de color negro engordando un poco hacia la mitad. En 50 cm. de profundidad para llegar al fundamento del
el oeste, este estrato claro se colorea un poco hacia lo muro. En la esquina se descubri un canal de 50 cm.
anaranjado y en la mitad est mezclado con pedazitos de ancho y 40 cm. de profundidad, que serva para el
arenosos rojizos. Se trata del nivel de ocupacin del desage de este edificio. Aparentemente se trata del
ala oriental del edificio, que est ubicado a una altura tramo oriental del canal ya encontrado en el curso de
absoluta de 1898 m. la excavacin del ala occidental del edificio.
Debajo de este contexto corre una capa barrosa Aproximadamente a la mitad del corte 6, a 153,20
marrn hasta negrusca, algo hmeda, que empieza en m. y 144 m. de la lnea de base, a una distancia de 10
62 / Albert Meyers
construccin de la casa espaola, en un punto directa- apegada al muro meridional de la casa espaola en el
mente debajo de los cimientos. Va del sudoeste hacia sector 4b (trinchera 3, fig. 37). Se pudo comprobar lo
el noreste y, por lo tanto, est situado en diagonal no siguiente: aproximadamente a la altura de 137 m. y de
slo respeto a la casa de poca colonial sino tambin 145 m. de la lnea bsica de medicin, se desvan dos
a los edificios incaicos y a la roca. muros parallelos (M 5 y M 8, vase los planos en figs.
Esta circunstancia, as como el mtodo y el material 39 y 41) a ngulo recto de los cimientos del muro sur
de construccin (madera), indican que se trata de res- de la casa colonial, que tiene 23 m. de largo. El borde
tos de un asentamiento pre-incaico en la plataforma 1, de debajo de las piedras de los cimientos y tambin
o sea directamente bajo la roca esculpida. Tambin lo la tcnica con que fueron sujetadas entre s nos hace
indican los objetos hallados. Por supuesto, al igual que deducir que se trata de construcciones que fueron
en la campaa de 1992, se encontraron pocos objetos efectuadas simultneamente. Este hecho explica la
en las diferentes capas, y todos revueltos. Estos res- prolongacin hacia el sur de esta construccin en for-
tos pueden ser clasificados de tiempo remoto, hasta ma de pasarela. Se puede suponer que se trataba de
puede que de poca colonial, de poca indefinible y una especie de veranda, que habra sido ideal en este
de poca claramente formativa, segn los han definido sitio dada la posicin protegida del viento y la vista a
nuestros colegas de Cochabamba. las terrazas y el valle.
En vista del mtodo de construccin y del desgaste El examen de la parte este de la trinchera 2 indica la
debido a la cantidad de agua, se puede prescindir de existencia de una veranda con un eventual techo so-
datar precipitadamente las capas por medio de los bresaliente apoyado sobre pilares. En la prolongacin
objetos de cermica. sur del muro exterior de la construccin colonial apa-
En este aspecto, la evaluacin crtica del examen de reci tambin la hilera de piedras que cierra la pasarela
la construccin tiene mayor importancia. La cermica oriental a 4 m. hacia el sur y en cuyo ngulo sudeste
de poca formativa puede haber llegado a este lugar hacia el interior an est conservado el adoquinado.
cuando la plataforma fue terraplenada. La superficie Esto indica que la veranda sobresala de 2,70 m. el
original de la cuesta pudo ser reconstruida claramente largo de la pasarela an conservado.
en el perfil de 1992. La pendiente empieza slo al sur La construccin del techo y el cierre del lado del valle
de la casa espaola. Segn los resultados de aquella estn confirmados por dos agujeros para pilares en el
campaa, la plataforma fue construida por los incas y ngulo sudeste. La subdivisin de una habitacin me-
expandida en la poca colonial. La casa de madera, diana, con un muro de 7,50 m. de largo, es evidente,
si verdaderamente existi, fue erigida todava sobre aunque la posicin de ste sea ligeramente asimtrica
la plataforma natural. La prueba final sera muy ins- (a una distancia de 6 m. del muro occidental de la casa
tructiva sobre todo para saber si los constructores de y de 7,50 m.del muro oriental en el ngulo oriental de
esta casa primitiva pudieron relacionarse con la roca la casa. Los muros 1, 3, 4 y, eventualmente, el muro 2
esculpida. ste ser un desafo para futuros estudios. como trmino sur, pertenecen a una habitacin de 3 x
5 m. que seguramente fue construida slo despus del
El Sector 4 derrumbamiento de la casa colonial. Puede tratarse
La mayor de la evidencia de otra fase de construc- de una choza de poca colonial o postcolonial, cuyos
cin, diferente de la del edificio en forma de U, se habitantes disfrutaron tambin de la vista favorable y
encuentra al sur de este edificio, en el sector 4 del de la posicin protegida del viento. Por el contrario, los
cual ya hablamos al describir la trinchera 1. En 1992 muros 3a y 4a fueron hechos ms tarde para rellenar
no se haban acabado los trabajos en la parte este el hueco e impedir que, por el estrecho pasaje entre el
de la seccin de base, llamada sector 4a. En 1994 se muro 1 y la construccin colonial, pasasen por ejemplo
continuaron los trabajos abriendo una trinchera en la animales.
interseccin este-oeste, de 11 m. de largo (trinchera El muro 12 (plano 4b, fig. 38), que atraviesa el ngulo
2), destapndose varias secciones de muros (vase sudoeste de la casa colonial en direccin sudoeste y
plano, fig. 36). Con el fin de aclarar la relacin esta- consiste en dos hileras de piedras con adobe super-
tigrfica con la casa de la poca colonial, se extendi puesto que van estrechndose, debe ser considerado
la trinchera 2 hacia el norte (corte 1, pozo 2, 3). De la como contemporneo de la construccin colonial o de
misma manera se abri otra trinchera de 11 m. de largo poca ms avanzada.
64 / Albert Meyers
plataforma, 3 m. de ancho es una medida que gene- Podra tratarse tambin de una juntura con el muro
ralmente no es atpica para el estilo de construccin ms externo de la terraza (muro 21) que corre lo largo
incaico. La segunda casa, de misma anchura, cuya de la casa colonial hispnica como revestimiento adi-
mitad norte se descubri en la trinchera 4 occidental, cional del borde de la terraza y que, por esta razn,
tiene solamente 6,50 m. de largo. En su lado oriental ponemos en relacin con esta poca de construccin.
(muro 17) pudieron ser registrados an restos de ado- La prolongacin del muro 10 terminara exactamente
be colocados sobre las 3-4 hileras de piedras de los en la esquina occidental del muro de revestimiento.
cimientos. Por cierto, el suelo debera estar en este caso a ms
Para concluir la descripcin de este sector, hay que de 1 m. ms arriba del actual borde superior del muro.
mencionar otros hallazgos cuya proveniencia estrati- Se tendra as una tercera fase de construccin incaica
grfica ya no podr ser aclarada. Se trata de una figura siendo el muro 21, como muro externo de la terraza,
zoomorfa de cermica de estilo de las llanuras (Fig. 43, ms reciente que las dos fases de construccin y uti-
a, b), que fue encontrada en el borde de un agujero he- lizacin del muro 20. Un estudio ms profundo de los
planes podra dar aqu interesantes resultados.
cho por huaqueros los buscadores de huacas, es
decir de dolos y dems objetos sagrados incaicos en En resumen, por lo que se refiere al conjunto de los
el ngulo noreste de la trinchera 4, a la altura de 1,26 sectores 3 y 4 a-c, se constata que es posible demons-
m. La punta del agujero terminaba hasta debajo de las trar por lo menos dos fases de construccin incaica y
capas de construccin incaica; los huaqueros que, evi- por lo menos una de poca colonial, as como por lo
dentemente, estaban en busca de oro, dejaron el torso menos una fase de construccin y asentamiento prein-
de la cermica entre las piedras derrumbadas, donde caica. ste es un resultado extraordinario en un sitio de
fue encontrado a aproximadamente 40 cm. debajo del excavaciones por un lado tan cerca de la roca esculpi-
borde superior del humus (Fig. 43 c). En la misma es- da y por otro tan trastornado por influencia ajena des-
quina del corte 3 y en los escombros debajo del humus de tiempos muy remotos. Aadiendo la interpretacin
se encontraron los restos de una tpica nfora incaica de los objetos hallados y los datos etnohistricos, su
(arbalo) casi entera pero apachurrada por el peso significado cultural histrico es ms evidente e intere-
de la tierra encima (fig. 44). No se puede saber si fue sante an. Es en realidad all donde queda enterrado
sacada del agujero de los huaqueros, o abandonada al el tesoro y valdra la pena estudiar an ms el lenguaje
caerse el techo de la supuesta casa incaica. de las piedras y sus superposiciones.
66 / Albert Meyers
cial y tiene 10 m. de ancho; la pared larga al norte, con conjunto, el remate tiene que haber llegado a la misma
21 nichos y muro superpuesto, tiene 49 m. de largo altura que la loma de la roca o haberla sobrepasado. Es
mientras que el lado sur, formado por el muro de la decir que ste, con la plaza central, no poda ser visto
terraza, mide 47 m. Llama la atencin el hecho de que desde el lado del valle. Esta manera de dejar fuera de
todo el conjunto est a desnivel respeto de las otras consideracin el primero conjunto ceremonial original
terrazas, hecho que tambin indica una secuencia de puede ser verificado tambin en las construcciones
construccin en dos etapas comparable al resultado superpuestas de los sectores 9 y 16 (ver ms abajo).
del examen de los sectores 3 y 4 (conjunto D de la
plataforma 1)14. 3. Los contextos excavados encima de la roca
tallada
Interpretacin general del contexto al sur de la
roca esculpida Sectores 9 y 16 (Fig. 46)
Partiendo de las dos fases de construccin incaica A diferencia de los templos a los lados de la roca, en
constatadas claramente en los sectores 3 y 4, y de los sectores 9 y 16 no se trata de construcciones de
la situacin comprobable ms facilmente an en el edificios sino simplemente de levantamiento de muros;
sector 5, podemos sostener la siguiente interpretacin cada uno revela, atrs y adelante, nichos en posicin
general provisoria. transpuesta (galera de nichos). El sector 9 est al pie
Durante la fase I incaica fueron construidas las te- oriental del cerro esculpido, en una ligera depresin
rrazas y por lo menos en un punto fueron insertados de terreno, y est representado por un muro largo de
nichos en el muro superior de la terraza. stos corres- 16 m. en direccin este-oeste (muro 1), desde cuya
ponden a una segunda hilera de nichos picados al pie extremidad occidental parte en ngulo recto otro muro
de la roca. Una tercera y cuarta hilera de nichos corren de 9 m. de largo (muro 4). Los muros tienen 1,40 m. de
parallelas a stas a media altura de la roca esculpida. ancho y estn conservados hasta una altura media de
Adems, del lado del valle, se tiene un cuadro de con- 1,50 m. como muros de piedra, y tenan uno de adobe
junto donde rocas y costa de debajo estn bordeadas sobrepuesto de altura original no conocida, cuyos res-
por galeras de nichos parallelas. Los nichos, por su tos se hallaron en algunos nichos.
parte, interrumpen como se puede constatar en la foto Todo el conjunto fue puesto al descubierto en un
area (Fig. 3) esculturas picadas anteriormente en la corte en L interrumpido por testigos, y un corte adi-
roca en forma de asientos, lavabos, etc. cional desde su extremidad oriental hasta la empinada
Las terrazas con nichos representan un elemento cuesta septentrional de la roca. En la capa porosa de
cultural incaico que ha sido mencionado tambin en arena parduzca hasta marrn obscura de 20 a 30 cm.
relacin con las rocas de la zona de Cusco sobre las de espesor, a 2 mt. de la esquina de la roca (muro 3)
cuales fue construido. Indudablemente el ejemplo cl- y en el centro del corte (muro 2), se excavaron dos ci-
sico es an Tambomachay, donde una galera a nichos mientos de 60 cm. de ancho, de piedras de cantera, en
a tres niveles y sin construccin de casas circunda un direccin este-oeste pero no del todo paralelos entre
manantial natural. Por supuesto no es posible datar o s. Pertenecen claramente a fases de construccin
registrar en una secuencia estas terrazas a nichos visto ms recientes. Si ste era slo un indicio de que no
la situacin actual de la investigacin sobre los incas. se trataba de un edificio, el examen nos proporcion
En la fase incaica II fueron erigidos, sobre las terra- ms pruebas despus de haber removido las piedras
zas con nichos, edificios rectangulares medianos (10 derrumbadas.
x 3 m.), es decir que fueron levantados en la esquina Los macizos bloques de pared que forman las dos
de la terraza y parallelos a ella. Los nichos en las rocas extremidades de la estructura en L tienen piedras pi-
formaban parte de un conjunto de templos; uno de los cadas en forma de cojn que no dan indicio de haber
muros estaba colocado sobre una base que haba sido estado conectadas con otras paredes. Esto excluye
tallada en las rocas. El templo estaba seguramente tambin en gran parte que se trate de una construc-
abierto del lado opuesto. En vista del tamao de este cin no llevada a trmino.
El muro 1 tiene 7 nichos al sur con doble jamba (Fig.
14 Vase tambin las reconstrucciones de templos por 47) y 6 nichos al norte con jamba sencilla. El muro 4
Marulanda, en este volumen. tiene tres dobles nichos a este y oeste. En el ngulo
68 / Albert Meyers
planta hecho con bloques de adobe que no pudo ser asentamiento de tropas militares de la administracin
examinado ms detalladamente por falta de tiempo. colonial espaola (Meyers 2013).
El edificio 1 se excav completamente hasta la roca
ligeramente inclinada hacia el norte, que se ubicaba a Sector 7 (Fig. 58)
1 m. de profundidad mxima en esta parte del edificio.
El sector 7 est situado a 60 m. ms al este en una
Los muros de piedras pirka bien labradas se conser- depresin de terreno, y est protegido del continuo
vaban en la esquina noroccidental hasta una altura de viento del norte. Se trata del conjunto ms regular en
1,5 m. Asomaron dos suelos rojizos de un espesor de contraste con todos los otros conjuntos de urbaniza-
5 cm. que pertenecan a esta construccin, y que reve- cin, y el ms conocido de la arquitectura incaica, la
laron dos capas quemadas, la primera entre la capa de kancha, compuesta de cinco casas rectangulares dis-
derribamiento y el suelo superior (Fig. 53), la segunda puestas en U.
de un espesor general de 3 cm. entre el primer y el
Abierto hacia el sur, el edificio ms grande (casa
segundo suelo. Por debajo haba una capa de relleno
3) est situado al norte y mira con dos puertas hacia
de arena fina y casi blanca espesa de 20 a 30 cm., so-
el sur sobre una plaza cuadrada de 15 x 15 m. que
bre la cual estaban los cimientos. Debajo de esta capa
est flanqueada en cada uno de los dos lados por dos
se registr una sutil capa arenosa marrn rojiza en la
casas con aperturas a la plaza. sta parece estar se-
esquina noroeste que formaba el ajuste a la roca cer-
parada de las terrazas, que ah acaban y que bordean
cana. Despus de haber escombrado esta capa, aso-
toda la cuesta meridional, por un muro a escalones.
m una hilera de agujeros de 10 cm. de dimetro cada
Inmediatamente al este de la kancha se levanta de
uno, muy cerca el uno del otro, que fueron picados en
nuevo el fondo de rocas sobre las cuales est situada
la roca parallelamente al muro de los cimientos de la
la construccin a D (Fuerte antepuesto) que original-
casa (Fig. 54). Por lo tanto, con mucha probabilidad se mente sobresala posiblemente del barranco cercano
trata de restos de una construccin de madera de una (vase fig. 23). Parallelamente a la pared posterior de
poca anterior, cuyo eje tiene la misma direccin que la casa 3, corre una pared de delimitacin que refuerza
la de la casa de piedra. el caracter protegido del conjunto. La excavacin se
Este edificio mide 6,40 x 3,60 m. y tiene como par- concentr en la parte oriental de la kancha, puesto que
ticularidad dos entradas de ms de 1.20 m. de ancho ambas casas occidentales aparecan muy destruidas;
separadas por un pilar central de slo 1 m. de ancho. sobretodo en la planta de la casa 5, era difcilmente
El mtodo de construccin se distingue de los dems reconocible un terrapln. En contraste con el sector
edificios de Samaipata no slo por su planta casi 6 donde crece solamente hierba seca de pas monta-
cuadrada y por las dos entradas descomunales, sino oso, ah crece una vegetacin subtropical sobre una
tambin porque los muros son ms anchos (hasta 1 capa espesa de humus, sitio frecuentado por las ser-
m.) y las piedras adoquinadas casi en el clsico estilo pientes cascabeles. En el edificio grande slo se pudo
cusqueo (Fig. 55). Sin embargo, por los restos de ba- reconocer sobre el nivel del suelo a las crestas murales
rro encontrados, parece que las paredes tenan revo- y una alteracin en el lado oriental.
que al menos en el interior del edificio. Finalmente, hay La casa 3 es larga, de aproximadamente 12 m. por
que mencionar que tambin la banqueta exterior de 3,50 de ancho (medidas internas). Sus muros tienen un
los muros tena un ancho mayor al de las otras casas espesor de 80-90 cm. Y estn hechos de piedras bien
incaicas, es decir 40 cm (Fig. 56). picadas y relativamente gruesas, cuya calidad en con-
En un corte de extensin en el muro suroccidental junto no llega a la del sector 6. En la parte oriental se
al exterior de la casa, asom una estructura de adobe traz un corte a cruz colocado a ngulo que corre en
con un suelo firme rojizo y quemado que se encuen- direccin norte-sur (trinchera 1) pasando los muros 5,
tra a la altura del primer suelo de la casa de piedra. 4 y 2, y en direccin este-oeste (trinchera 2) pasando
Aparentemente se trata de un horno derrumbado uti- el muro 1 y llegando a la alteracin del lado opuesto.
lizado y tal vez modificado en la poca colonial (Fig. Las capas de cultura fueron ricas de hallazgos y en
57), el cual por falta de recursos ya no excavamos algunos sitios llegaron hasta 1,50 m. debajo de la su-
por completo. Sera interesante un nuevo estudio de perficie del humus. En la trinchera 2 oriental se pudo
este contexto intocado ya que, por la documentacin observar la roca sobresaliente que suba empinada al
histrica, podemos ahora suponer una larga fase de otro lado del muro oriental, formando as casi una pica
70 / Albert Meyers
cin en superficie hacia el norte; en el caso de la casa se trataba de vigas de soporte que no llegaban hasta
del oeste (casa 1), el corte llega hasta el muro norte de al remate sino slo hasta la altura del muro de 3,50
la terraza. La terraza meridional estaba muy deteriora- m. Por lo tanto, el armazn del techo se apoyaba no
da y haba resbalado. La superficie libre entre los sec- slo sobre los muros externos sino tambin sobre vi-
tores 8 y 2 indicaba una grande alteracin, as como gas transversales fijadas sobre soportes. ste es uno
toda la casa. Dos agujeros ms pequeos hechos por de los tipos de construccin registrado en la literatura
huaqueros haban estropeado las esquinas sureste de pero un caso parecido, o sea un armazn de techo
las casas. En la casa 2 se haba conservado entera- encontrado in situ, no se conoce hasta ahora.
mente el suelo incaico de barro pisado, que inclua En la casa 1 fueron encontrados dos suelos que
pedazos de piedra arenosa rojiza. Fue convenido con pertenecen a la misma construccin, separados entre
el representante del Instituto Nacional de Arqueologa s por una capa de 10-15 cm. de ceniza mezclada con
(INAR) que haca falta conservarlo, as que no se hicie- arena. El suelo inferior est a la altura de los dos um-
ron ms excavaciones en profundidad. La plataforma brales de piedra y constaba slo de una capa fina de
aqu es solo 22 m. de ancho y se estrecha levemente arena rojiza a los bordes. La superficie de las piedras
hacia el oriente. El lado largo de ambas casas, cuyos de los umbrales estaban muy desgastadas. En las dos
frontones estn aproximadamente a la misma altura, entradas, ya no sobre la capa de arena rojiza sino en-
est situado en direccin norte-sur; la casa 2 es ms terrada en una capa de barro marrn, se encontr una
corta y est colocada levemente ms atrs respeto a la concentracin de cermicas (Fig. 64). Algunas de ellas,
casa 1 que est al sur. en la fase de reconstruccin, resultaron ser restos de
La casa 1 mide en la parte interna aproximadamente vasijas incaicas. Adems, en la entrada 1, se encontr
13 x 6,5 m., y la casa 2 aproximadamente 11,5 x 6,5 una aguja de bronce (tupu) para vestido. Obviamente
m. La primera tiene sus dos aperturas hacia el oeste; se trata de una ofrenda que se haca sobre el umbral
la segunda, tambin con dos entradas, mira hacia el antes de utilizar una casa por segunda vez despus
oriente. Las paredes posteriores de ambas casas es- que la primera construccin se haba derribado.
tn a 1,40 m. de distancia y cada una est bordeada Poco ms al norte de la entrada 1 y poco ms abajo
por una banqueta de 60 cm. Entre las banquetas corre de la capa inferior de piedras se cruza un pedazo de
un canal de un ancho 20 cm. para agua de lluvia, cuyo muro (muro 9) con el muro 1, en direccin levemente
borde inferior est a 20-30 cms ms abajo del suelo noreste-sudeste. Tiene un ancho de 80 cm. Slo se
de la casa 2. reconoce una capa de piedras y no hay ms huella de
La comprobacin es comparable con la de los de- l ni fuera ni dentro de la casa (a causa de las fuertes
ms sectores: muros cortos de 80 cm., mayor empleo alteraciones). El muro se encuentra sobre una capa
de piedras de cantera, restos de enfoscado en barro espesa de barro arenoso marrn rojizo con manchas
muy quemado in situ. de humus oscuras, que podra ser la superficie de la
Un rasgo particular referente a la tcnica de cons- cuesta de entonces. En el perfil se reconoce clara-
truccin incaica pudo documentarse en la casa 2, mente que el hoyo de construccin de la casa 1 corta
que tiene dos huecos de poste en el eje central y dos el pedazo de muro (Fig. 65). En realidad las piedras
pilares de madera en el suelo, cubiertos de piedras de de este muro fueron utilizadas por segunda vez. Se
derrumbamiento. Se haban desprendido de los aguje- trata de piedras quemadas negras que fueron alterna-
ros que los sostenan y haban cado exactamente en das con simples piedras de cantera. Si estas piedras
los ngulos respectivos norte y sur (Fig. 63). Mientras proviniesen del trozo de muro, sto implicara que la
el poste norte estaba carbonizado casi por entero, el construccin anterior fue quemada.
poste sur pudo ser recuperado enteramente en una Si se toma en consideracin el nivel de los diferentes
longitud de 3.40 m.; tiene un dimetro de 30 cm. Re- muros, se tiene una imagen poco clara. El primer nivel
posaba sobre una capa de barro arenoso marrn de de construccin documentado es el muro 9, que tuvo
un espesor de 5-10 cm., mezclada con carbn vegetal. que haber sido destruido al levantar el muro 1. Este
Se cay seguramente sobre parte del techo de paja muro perteneci originalmente a otra construccin que
derribado previamente. Considerando la longitud de no era la casa 1, siendo los dos umbrales ms bajos
los pilares y el hecho de que los hoyos no estaban que el lado inferior del muro 1 opuesto y que el muro
exactamente en el eje central, se puede deducir que 4 del frontn norte. Esta casa fue edificada slo en la
72 / Albert Meyers
6. Trabajos en la gran plaza (Fig. 67) circunstancia favorable se pudo reconstruir la altura
aproximada del edificio, que es de unos 12-14 m. (va-
se Muoz en este volumen).
Investigaciones en la kallanka (sector 11)
Las kallankas son tpicas casas incaicas rectangula-
res que, a veces, llegan a tener dimensiones enormes. 7. El montculo habitacional en el oeste de la pla-
Se encuentran en casi todas las grandes capitales za (Fig. 68)
de provincias incaicas. La kallanka de Samaipata es
la ms grande de Bolivia despus de la de Inkallajta, El sector 10 es una colina de unos 3 m. de altura, en
con sus 68 m. de largo y 16 m. de ancho y sus ocho cuya cima se agrupan siete casas en torno a un patio
entradas de 3,40 m. de ancho en direccin a la plaza. interior como se ve en el plano (Fig. 69).
Existen muchas especulaciones sobre la funcin de
El patio est subdividido por tres murallas, proba-
dichos edificios. Pueden haber sido cuarteles, merca-
blemente con el fin de igualar desniveles del terreno.
dos cubiertos o bien templos. Tampoco se sabe mu-
Al norte del conjunto de casas hay un hoyo rectangular
cho sobre su arquitectura, puesto que la mayora de
en el suelo, que se llena de agua incluso en la estacin
las reconstrucciones es meramente terica. Por ello,
seca y que ha desarrollado una flora tpica de pantano.
es comprensible que el INAR mostrara inters en su
Se supone que se trataba de un depsito de agua o
investigacin.
de un sitio para sacar tierra hmeda para elaboracin
En la temporada de campo II/94 se hizo un corte de de adobe.
sondeo de 2 m. de ancho desde la entrada del extremo
Antes de iniciar las excavaciones, se tuvo que cortar
occidental por todo lo ancho de la kallanka, hasta la
con machete la maleza que haba vuelto a crecer des-
roca madre. Mediante ste se demostr que el edificio
pus de los trabajos de levantamiento topogrfico. Se
se haba construido sobre la misma roca. Antes de
instal una red de medicin local de 10 x 5 m. sobre la
construir las murallas se tall una trinchera de cimen-
colina, que deba estar situada en direccin norte-sur
tacin en la roca para la nivelacin de la contruccin.
como las murallas. Dentro de esta red se delimitaron 14
En el corte, todava se puede apreciar la trinchera
reas de 9,5 x 4,5 m. al norte y 4 cuadrados de 4,5 x 4,5
a lo largo del interior del edificio. Las murallas de la
m. con un testigo de 1 m. de altura entre cada uno. El
kallanka tenan un ancho de 1,40 m. Eran murallas de
punto de referencia fue el TP 39 (punto trigonomtrico)
dos tapias de sillares de arenisca relativamente bien
de la red de polgonos de la medicin total al sudeste
labrados y sellados. Estaban rellenas de quijos y su
del rea. Este punto obtuvo las coordenadas locales
parte inferior, hecha de piedra, se haba conservado
50 m. E/50 m. O para poder incluir cualquier amplia-
hasta una altura de, en parte, 2 m. Por el lado septen-
cin del terreno. La cuadriculacin tena por objetivo,
trional pasa un canal de desage de piedra, que mide
por un lado, obtener un perfil longitudinal y transversal
unos 20 cm. de ancho. Del suelo de la kallanka no se
de cada casa; y, por otro lado, obtener varios perfiles
ha conservado nada, probablemente se us la roca
norte-sur y este-oeste de toda la colina. Adems se
madre como suelo.
hicieron dos trincheras profundas, una al lado orien-
Aproximadamente en la mitad del corte apareci una tal y otra al lado meridional de la colina, para obtener
capa de tierra amarilla sobre la roca, que probable- datos sobre su estratigrafa. Las reas se numeraron
mente procede del tmpano occidental de adobes que por el orden en el que se terminaban de investigar las
se haba derrumbado y disuelto. Por esta razn se hizo casas al sudeste en el sentido contrario al reloj. En la
otro corte de sondeo en ngulo recto al primero y a la organizacin del trabajo estaba previsto que un jefe de
muralla occidental. Demostr que la roca madre se ha- seccin documentara y excavara alternativamente dos
ba rebajado incluso en la parte occidental de tal modo reas junto con dos estudiantes y dos trabajadores.
que, a pesar de que la subida natural del terreno es
considerable, se logr dar una base llana a todo el edi-
ficio. En los perfiles del corte se reconoce claramente, Edificios incaicos de piedra
en el interior de la kallanka, que su tmpano occidental Despus de haber sacado la capa de humus y el
se derrumb hacia adentro. La capa interior de piedra derrumbe, se not que haba diferencias en el material
de la muralla tiene que haber cedido al derrumbarse, de construccin escogido: las casas del norte (3-6) se
lo que probablemente tiene que haber causado que se construyeron en su ltima fase con ladrillos blanqueci-
cayera de una pieza el tmpano de adobes. Por esta nos de arenisca apilados de manera irregular, entre los
74 / Albert Meyers
vez, se trata de piedras de arenisca ya deterioradas argumento importante para demonstrar que las hileras
incrustadas en el barro. de postes y las casas estaban relacionadas. Tambin
En resumen, si se comparan los edificios de piedra podra tratarse de una especie de andamio que se us
del sector 10 con los otros edificios que se han inves- para la construccin de las murallas (por ejemplo para
tigado en Samaipata, llama la atencin la construc- la construccin de las paredes de arcilla que forman la
cin tan poco cuidadosa de las siete casas, que no parte superior de las murallas). Los postes estn situa-
se corresponde con la mayora de los otros edificios. dos demasiado cerca de las paredes como para haber
Los edificios en los sectores 6 y 7, la kallanka y las formado un prtico, adems los encontramos tanto
galeras de nichos en la roca estn hechos de arenisca en el interior como en el exterior de las casas, lo cual
relativamente bien trabajada, apilada hasta completar habla en contra de esa teora. Al otro lado, tambin
una muralla bastante regular. Esta forma de construc- se registraron casos de hileras de huecos de postes
cin ms bien se puede atribuir al sector 2 y 8 en el ms distanciadas de los muros (Fig. 74, 75). Lo ms
lado oriental y estrecho de la terraza principal, donde probable en estos casos es que se haya tratado de
tambin se encuentra una casa de piedras de arenisca edificios construidos independientemente, como una
rojiza. sta fue aadida al conjunto posteriormente. Sin quincha, casita de palitos tapados de barro que se usa
embargo, encontramos una serie de caractersticas ar- hasta hoy da como hemos observado en el bosque
quitectnicas del sector 10 en los otros sectores. Por debajo de la gran plaza (Fig. 76).
ejemplo, los suelos de la casa de dos niveles (sector 7), Una hilera de postes paralela al frente de la casa
las hileras de postes (sector 6) y, sobre todo, la cons- incaica 1 en el sector 6 demuestra que las hileras de
truccin de las casas en dos fases, que ha podido ser postes en el sector 10 no son un caso nico. En este
demostrada en casi todo los sectores y en el sector caso, los huecos de los postes se tallaron en la roca
10 incluso sin huellas de deterioro. Resumiendo, se madre. Debido a la posicin expuesta y extraordinaria
puede decir que el sector 10 encuadra muy bien en el del conjunto de casas, parece poco probable que hu-
conjunto incaico de Samaipata. biera existido previamente otro edificio no incaico en el
mismo lugar. En la literatura no se conoce ningn caso
El contexto pre-incaico en el que edificios incaicos de madera hayan servido
posteriormente para construcciones de piedra. Si se
Ya se ha mencionado que, debajo de las casas de
lograra demonstrar la existencia de estos edificios in-
piedra, salieron a la luz restos de culturas anteriores,
caicos de madera precedentes a otras construcciones,
los cuales fueron de especial inters debido al nivel ru-
sera una conclusin importante para la investigacin
dimentario de la investigacin arqueolgica en Bolivia.
sobre los incas.
Se present un problema debido a los enormes amon-
tonamientos incaicos en algunos sectores. Al descu- Otro hallazgo, precedente a los edificios de piedra
brir los restos preincaicos, que estaban situados hasta pero situado sobre los amontonamientos incaicos,
2,5 m. bajo la superficie, fue muy dificil extraerlos sin es una capa incendiada de unos 2 cm. delante de la
daar las murallas incaicas y los suelos que se haban casa 6, que se extiende debajo del cimiento de sus
conservado en partes. Por esta razn slo se puede murallas. Un hallazgo similar proviene del sector 2,
ofrecer un cuadro muy fragmentario del asentamiento donde se descubrieron tambin, debajo de las casas
preincaico. Un problema especial fue la conservacin incaicas de piedra pero a mucha ms profundidad,
y estabilizacin de las murallas incaicas al descubier- reas grandes rectangulares y oscuras descoloridas,
to. Por ese motivo las excavaciones se hicieron en las que parecen ser restos de casas de origen amaznico
reas que carecan de murallas en el sector del patio. (malocas) de material deleznable (ver Szykulski en este
volumen). Algunos de los huecos en las capas ms
Un aspecto interesante que puede ser relacionado
altas deben provenir de construcciones recientes tal
con las casas de piedra son las hileras de postes
como el granero de maiz construido en palos, docu-
paralelas a las murallas, que se encuentran cada 10-
mentado por H. Trimborn en 1995 (Fig. 77)15.
30 cm. tanto en el interior como en el exterior de las
casas 3, 4 y 6 (Fig. 73). Existen hallazgos que indican
tanto una contemporaneidad de las murallas como su 15 En la foto se ve a Trimborn (sombrero blanco) con su asis-
existencia anterior. Se sabe con certeza que los pos- tente. Al juzgar por los entornos del granero, debe tratar-
se del Sector 10 (comprese al respeto otra foto del autor
tes llegan hasta mucho ms abajo de los cimientos de hecho en 1955 documentando la existencia de otros gra-
piedra incaicos. El paralelismo de las murallas sera un neros (Fig. 78).
76 / Albert Meyers
engobe anaranjado o rojo amarillento (variante B). La se encontr pintura u otra forma de decoracin, sino
pintura polcroma (rojo, blanco, negro) tiene el tpico solamente manchas de coccin, no puede descartarse
estilo incaico geomtrico. Una caracterstica de esta que hayan existido incisiones en el borde; tambin los
cermica es que muestra en la superficie, a causa de la tiestos de bordes con aplicaciones de uas hallados
fuerte erosin, unos pedacitos de hematita roja que se en otros sectores pueden ser agrupados en esta ce-
destacan claramente. Probablemente se puede hablar rmica. Se trata de un tipo de decoracin muy expan-
aqu de una cermica muy caracterstica del estilo inca dido en la regin amaznica, que no solamente est
local y de la poca colonial temprana representativa limitado al perodo formativo.
para las fases 2 y 3 del horizonte tardo. Esto se do- La cermica 4 (Fig. 85) puede provenir de otra in-
cumenta en el hecho de que tambin las nforas es- trusin en Samaipata. Estratigrficamente, se encuen-
paolas (tinajas) que se encuentran en el museo local tra en los niveles de derrumbe de las casas incaicas
(p. ej. n de inventario 255) estn hechas de la misma y encima de ellos. Se trata de una cermica marrn
cermica. Es un caso interesante que los seores es- amarillenta de desgrasante mediano hasta grueso
paoles del Fuerte hayan mandado hacer sus tinajas con pequeos pedacitos de hematites y cuarzo. El
por los alfareros incaicos locales. tratamiento de la superficie y la calidad de coccin se
La cermica 2 (Fig. 81) tiene una pasta marrn ana- pueden comparar con la cermica 3, o sea que son
ranjada, ms fina y quemada ms duramente (escala bastante bastos. Se divide en diferentes variantes y
Mohs 4 a 5) con desgrasante de cuarzo y mica. La su- otras quedan an por definir. Muy particular es la ma-
perficie tiene un engobe anaranjado pulido finamente nera de decorar por ejemplo por el brochado en lneas
y pintado de manera polcroma como la cermica 1. paralelas o en ngulos as como con impresiones de
Se trata de una cermica tpica inca provincial, sin que tejido, mazorca de maz u otros materiales orgni-
se pueda hablar de una importacin desde Cusco. La cos. Una manera muy especial de tratar la cermica
tercera cermica incaica (cermica 8; Fig. 82) es ms es la aplicacin despus de la coccin de una capa
gruesa porosa y suave (escala Mohs 2 a 3), de color bastante gorda hasta 1 cm. de barro resinoso pega-
gris oscuro hasta marrn y con partculas de arena, do en la superficie. No se sabe an si se trata de una
cuarzo y mica como desgrasante. La superficie est medida para impermeabilizar la vasija, o si se trata de
alisada finamente y lleva un engobe marrn rojizo. una manera especial de decorar. De todos modos,
Ambas cermicas (nmero 2 y 8) se encuentran en este tratamiento de la cermica ya fue mencionado
todos los estratos incaicos de casi todos los sectores. por Bennett (1936) as como por Nordenskild (1920),
El espectro de formas dentro del margen de formas quien lo describe como tpico para los chiriguanos del
clasificadas como Inca Imperial (Fig. 83) va desde la Chaco. Por lo tanto se puede hablar de una corres-
forma clsica 1 (cntaros) pasando por botellas de pondencia entre documentos histricos y el contexto
cuello largo y corto (formas 4 y 5), vasijas de cuello arqueolgico, dadas las intrusiones de los chiriguanos
ancho y de dos asas (forma 6), ollas con pie (forma en el incario poco antes de la llegada de los espaoles.
10) hasta escudillas (forma 13). Sobretodo las formas La distribucin relativamente densa de esta cermica
1, 6 y 10 estn ms representadas en el sector 10. podra apuntar hacia una duracin ms larga del asen-
Puede ser que las dos clases de cermica hayan sido tamiento de esta gente en el lugar. Sin embargo, hay
importadas de otras regiones del incario, por ejemplo que esperar el anlisis definitivo para poder hacer una
del valle de Cochabamba. Sobretodo en la cermica 8, reconstruccin histrica del siglo XVI.
se reconoce el tpico Inca imitado, que apunta a una Las cermicas 5 y 6 (Fig. 86) consisten en una arcilla
imitacin de las formas clsicas incaicas. gris mediano y gris claro, la una porosa y gruesa con
La cermica 3 (Fig. 84) es una cermica gruesa con pequeas partculas de cuarzo y hematites, la otra con
una pasta muy porosa de color ocre con desgrasante tiestos grises molidos. La coccin de la primera es
de piedrecitas medianas hasta grandes y aparente- baja mientras que la de la segunda es alta y sonante.
mente tambin de material orgnico. Esta cermica Ninguna tiene decoracin y ambas estn finamente
se encuentra en el contexto de las casitas amaznicas pulidas, aunque la primera presente algunas desigual-
encontradas en el sector 2. En la superficie, de color dades en la superficie. Podra tratarse de la cermica
gris marrn hasta amarillento, se ven todava los restos incisa de poca formativa como la que se ha hallado
de manufactura por el encordelamiento que solamente en los sectores 5 y 10, pero hay que esperar el anlisis
ha sido ligeramente aplanado y alisado. Aunque no definitivo.
78 / Albert Meyers
de drenaje para la casa de patio de los sectores 3 y 4. hechas de material orgnico deleznable, as como por
En la kallanka (sector 11) se taparon los tres huecos de una cermica gris gruesa con incisiones o decoracin
postes con unos pilares de piedra de 50 cm. de altura. plstica. Si se trata de los restos de los chans un
Todo trincheras, cortes y cuadrantes fue tapado al grupo perteneciente a la familia lingustica arawak,
terminar las excavaciones. es algo que no podemos afirmar en este momento
del estado de la investigacin. Contemporneos o un
poco ms tardos seran los restos cermicos de una
Conclusiones
cultura cuyo margen de extensin llegara ms hacia el
sur hasta Sucre, cubriendo toda la faja oriental de los
El proyecto Samaipata (PIAS) ha proporcionado evi- Andes. Tambin ah se debera tomar en consideracin
dencias de un asentamiento preincaico en una zona como portadores de esta cultura a los chans, que se
que, segn la opinin cientfica hasta ahora, hubiera extiendieron bastante al sur. Sera interesante saber
sido poblada solamente cuando empez la expansin pero en el momento actual no se puede aclarar si en
del imperio incaico en esta regin. Adems hay indicios esta poca ya se realizaron esculturas en la famosa
muy claros de que los inicios de estos asentamientos roca o si al menos el sitio serva ya como centro cere-
llegan a pocas mucho ms antiguas, talvez hasta el monial. De todos modos, la presencia contempornea
formativo datando del primer milenio a. C. Si se toma de varios estilos de cermica en este sitio podran per-
en cuenta los hallazgos recientes de cermica muy mitir la explicacin de un centro ritual y de intercambio.
temprana en la regin amzonica as como en el valle El modo de la expansin del imperio incaico en
vecino de Cochabamba, este resultado no sorprende. esta regin se puede deducir de precedentes en otras
Visto desde esta perspectiva, no se trata ya de una regiones de los Andes. Solan integrar los cultos lo-
zona marginal sino ms bien de una zona de transicin. cales en la religin estatal por medio de una especie
Que los hallazgos de cermica formativa provengan de de superposicin, sin erradicarlos. Un caso especial
contextos estratigrficos removidos se debe al hecho se presentara en Samaipata, donde pudieron haber
de que se trata de unas excavaciones de asentamien- sustituido el comercio libre por una especie de mono-
tos muy intensivos en un sitio que ha sido removido
polio de Estado por lo menos en lo que toca a bienes
por las actividades de construccin, vida domstica y
importantes como los metales, las hachas de piedra, la
pblica, y los conflictos desde la poca incaica.
sal etc. justamente los bienes que, segn las fuentes
Se ha logrado como resultado ms importante el etnohistricas, se han intercambiado desde siglos con
reconocimiento de un complejo ceremonial incaico los pueblos de las llanuras contra productos como
extendido, y el plano detallado de la roca esculpida plumas, plantas, alucingenos etc. As, una zona
como monumento cultural de ndole excepcional. Lo aparentemente antiqusima de intercambio hubiera
que hasta ahora fue considerado en la literatura cient- sido abruptamente bloqueada por la expansin de los
fica como el puesto ms oriental del imperio incaico se incas. Este bloqueo abrupto podra ser la razn de las
presenta como un sitio en el cual se ha podido estudiar intrusiones feroces por parte de grupos de la familia
la ndole de la presencia incaica en esta zona de los lingustica tup-guaran, los llamados chiriguanos. Los
Andes centromeridionales. Como ejemplo, se mencio- incas hubieran sido echados a la fuerza de Samaipata,
na la posibilidad de una interpretacin iconogrfica de como lo sugiere la interpretacin de los horizontes de
las esculpturas de la roca o de las interpretaciones que destruccin y lo confirma la crnica de Diego Felipe de
se pueden sacar de la excavacin de uno de los edifi- Alcaya. Volvieron al sitio reedificndolo segn un nue-
cios ms grandes de todo el imperio incaico, llamado vo concepto, como lo documenta la nueva orientacin
kallanka. de las plantas de sus edificios as como una expansin
Tomando en consideracin los documentos hist- de todo el complejo arquitectnico. Si se construyeron
ricos, se puede delinear una continuidad de asenta- los templos de nichos que bordean la roca esculpida
miento humano en este sitio desde pocas preincaicas en esta segunda poca o en la anterir es algo que no
hasta tiempos muy recientes. Esta secuencia incluye se ha podido aclarar completamente todava. De todos
evidencias de la presencia de alguna cultura de ca- modos, se observa una superposicin en dos puntos
rcter amaznico, cuya procedencia apuntara a los de la roca esculpida, donde muros en forma de galeras
llanos de Moxos en las llanuras al norte de Samaipata. de nichos se han superpuesto a las esculturas y los re-
Se caracteriza por cabaas pequeas rectangulares ceptculos. Aparentemente tenemos aqu la expresin
80 / Albert Meyers
Anexo: Lista de las personas y campaas del PIAS
3a campaa (II/94): 16.09.1994 10.12.1994
1 campaa Direccin: Dr. A. Meyers
29.07.1992 18.09.1992 (trabajos de campo), 22.09. Co-direccin INAR/CIAS: Lic. J. Gonzales, Cochabamba
30.11.1992 (trabajos de gabinete) Jefe de campo: Dr. C. Ulbert, Bonn
Direccin: Dr. A. Meyers, PIAS Estudiantes (temporalmente): K. Aranda, S. Avils, M.V. Copa,
Co-direccin INAR/CIAS: Arql. Omar Claure, Samaipata M. P. Lima, E. Quelima (todos U de La Paz), R. Vilela (INAR),
Arquologos asociados: Dr. J. Szykulski, PIAS; Arqu. R. J.C. Blanco (Cochabamba), J. Silva (U de Trujillo, Per), I.
Sanzetenea, Museo de la Universidad de Cochabamba (tem- Fortaillier, S. Houzelle, R. Marulanda (U de Paris-Nanterre,
poralmente); M. Volland, M.A. ,U de Bonn (temporalmente) Francia)
Tcnico de excavacin: J. Wentscher, Bonn Tabajadores: 30 (12 semanas)
Estudiantes: R. Gutirrez, INAR; M. Pampuszko (U. de Varso- Principales actividades:
via, temporal) ; K. Angelis (U. de Bonn); B. Konermann (U. de S 4 b, c (R. Gutirrez), S 9 (Lic. J. Gonzales), S 10 (Dr. C. Ul-
Bonn); G. Pilgrimm (U. de Bonn); A. Poppen (U. de Bonn); H. bert), S 11 (Dr. C. Ulbert, R. Vilela), S 12 (Dr. C. Ulbert, E. Que-
Salvador (U. de Bonn) lima); adems: conservacin de estructuras, documentacin
Gegrafos: W. Erlenbach (U. de Bonn temporal); U. Loho- y restauracin de hallazgos, preparacin de exposicin, etc.
ff-Erlenbach (U. de Bonn, temporal)
Trabajadores: 15 (promedio) 4a campaa (I/95): 01.03.1995 16.04.1995
Principales actividades: Topografa y trabajos de limpieza Direccin: Dr. A. Meyers
plataforma 1 Roca Sur, Co-direccin INAR/CIAS: R. Vilela, La Paz
Excavaciones en Sectores 1, 2 y plataforma 1 (sectores 3 y Jefe de campo: Dr. C. Ulbert; Tcnico de excavacin: P.
4); reconocimientos Pahlen
Trabajadores: 5 (5 semanas)
Principales actividades:
2 campaa (I/94): 04.04.1994 10.07.1994 S 10 (Dr. C. Ulbert), S 11 (R. Vilela, P. Pahlen)
Direccin: Dr. A. Meyers
Co-direccin INAR/CIAS : Arqt. W. Pantoja, La Paz
Asistente de direccin: U. Lohoff-Erlenbach (14 semanas) 5a campaa (II/95): 21.08.1995 31.10.1995
Arquelogos y tcnicos de excavacin: Lic. J. Escalante Direccin: Dr. A. Meyers
(temp..); Lic. E. Pareja (temp.); Lic. J. Gonzales, Wentscher, Co-direccin INAR/CIAS: Lic. M.A. Muoz, Cochabamba
Bonn (4 semanas); S. Peters (4 semanas); W. Hlzle (4 se- Jefe de campo: Dr. C. Ulbert, tcnico de excavacin (temp.)
manas) P. Pahlen
Estudiantes: R. Gutirrez, INAR; A.-K. Meinken; A. Poppen; Estudiantes: A.-K- Meinken, R. Nagel, A. Poppen, V. Schulz
C. Rumold (temp.); H. Salvador (U. de Bonn) (todos de la U. de Bonn), dibujante temporal: J. Veitenhansel
Levantamiento topogrfico: Dr. C. Ulbert, P. Pahlen (ambos (U. de Leipzig)
de Bonn) Trabajadores: 10 (promedio, 8 semanas)
Documentacin botnica: Dr. P. Ibisch, U de Bonn, Lic. P. Principales actividades:
Rojas U de Cochabamba, con los estudiantes N. De la Barra, S 10 (Dr. C. Ulbert), S 11 (Lic. M.A. Muoz); Conservacin
E. Fernndez, M. Mercado, L. Ovando y G. Vargas, Cocha- y tapado de cortes, documentacin, cierre de trabajos de
bamba campo.
Trabajadores: 30 (8 semanas), 20 (4 semanas) Febrero de 1996: entrega de equipo (P. Pahlen)
Principales actividades: (S = Sector de excavacin, jefe de
sector en parentesis)
En continuacin de la 1 campaa:
S 2 (J. Wentscher), S 3 (S. Peters), S 4 a, b (R. Gutirrez)
Nuevos sectores:
S 5 (W. Hlzle), S 6 (H. Salvador), S 7 (W. Pantoja, A.-K.
Meinken), S 8 (A. Poppen), S 9 (J. Gonzales)
82 / Albert Meyers
Fig. 32. Sur de la roca y plataforma 1. Levantamiento topogrfico con lnea de medicin
84 / Albert Meyers
Fig. 35. S 3: Esquina sudeste de la casa colonial, con la entrada a la derecha
86 / Albert Meyers
Fig. 39. S 4c: Plano de excavaciones
88 / Albert Meyers
a b
Fig. 43. Vasija figurativa encontrada en el Sector 4b. 43a: foto; 43b: dibujo R. Marulanda; 43c:
vasija encontrada in situ
90 / Albert Meyers
Fig. 46. Roca tallada desde el aire.
Muro (S 16) adelante, muro en L (S
9) al fondo (Foto S. Avils)
Fig. 47. S 9: Muro 1 lado norte, nicho de doble jamba con piedras diferentes
Fig. 49. Esquina este del muro de L en superposicin con tallado de roca (foto: S. Avils)
92 / Albert Meyers
Fig. 50. S 9: Arriba: plano del muro
en L, abajo reconstruccin (elabora-
cin: J. Gonzales)
Fig. 51. S 16: Muro transversal cortando tallados, vista hacia el oeste (foto: S. Avils)
Fig. 53. S 6: Edificio con entrada y piso ladrillado. Debajo en el perfil (sudoeste) otro piso
incaico y estratos anteriores
94 / Albert Meyers
Fig. 54. S 6: Esquina
oeste del edificio
con huecos de poste
96 / Albert Meyers
Fig. 58. S 7: Plano de excavaciones
98 / Albert Meyers
Fig. 62. S 8: Plano de excavaciones
Fig. 76. S 10: Cabaa quincha moderna encontrada en el bosque al sur de la kallanka
Fig. 78. La roca tallada y el campo adyacente al sur, con varios edificios modernos 1955
(Foto de 1955, cortesa Josefine Trimborn)
Fig. 90. Asas de platitos incaicos (forma 13) en forma de cabaza de pato hallados en Sector 2
Fig. 93. Vasija figurativa cuadrpeda en forma de animal. Museo Regional de Samaipata
Fig. 97. El Fuerte. rea de la excavacin del Proyecto Samaipata localizada al Sur de la roca esculptida
Fig. 101. El Fuerte, Sector 2, rea de excavacin del Proyecto Samaipata (levantamientos: W. Hlzle, J. Wents-
cher, J. Szykulski, A. Nodal); a - viviendas I - III, b - carbn vegetal, c - canal localizado por debajo del estrato
relacionado con la vivienda I, d - postes, e - entradas en los Edificios A y B, f - partes afectadas por el agua
Fig. 103. Sector 2, Pozo 5; Estrato 6 en su mayora constituido por carbn vegetal. A La
derecha se observa los restos del Testigo 4
Fig. 105. Sector 2, Pozo 5; a - Perfil Oriental, b - Perfil Norte, c - Perfil Sur. (1) - arcilla arenosa rojiza con piedras; (2) -
arcilla arenosa con carbn vegetal; (3) - tierra marrn gris con carbn vegetal (antiguo humus); (4) - tierra arenosa marrn
mezclada con antiguo humus; (5) - relleno artificial por debajo del muro; (6) - capa vegetal (actual); (7) - arcilla ceramizada
(quemada); (8) - humus mezclado con relleno artificial (arrbn, fragmentos de la cermica; (9) - arcilla arenosa marrn
con pigmento rojizo; (10) - arcilla con carbn vegetal huesos y la cermica; (11) - arcilla marrn; (12) - arena rojiza
arcillosa; (13) - carbn vegetal; (14) - muro de piedras; (15) - arena amarilla
Fig. 107. Sector 2, Pozo 5; Nivel de la vivienda II. El circulo indica el sitio donde se encon-
traba la base del poste
Fig. 109. Sector 2, Trinchera II; El muro Norte (el cimento) del Edificio B y bien conservado muro
Sur del Edificio A
Fig. 127. Sistema de techado de una maloca entre los chcobos, segn Nordenskild (2003 [1922])
Silicato de etil 85% An.t.a.res s.r.l. Etil silicato puro (+ titanatos orgnicos)
Silicato de etil 70% An.t.a.res s.r.l. Etil silicato puro (+ titanatos orgnicos)
Rhodorsil RC 80 Rodia siliconi Italia s.p.a. Etil silicato + catalizador + resina metil
silicnica
Rhodorsil RC 90 Rodia siliconi Italia s.p.a. Etil silicato + catalizador + resina metil
silicnica
Estel 1000
C.T.S. s.r.l. via Piave, 20/22 36077 Altavilla Vicentina (VI). T. +39 0444 349088
Composicin Tetraetosisilano 75 % en solvente orgnico
Aspecto/ Color Lquido y lmpido/ Incoloro, transparente
Olor Caracterstico
Temperatura de uso 10-25 C
Densidad relativa 0,95
Residuo seco Mnimo 35%
Solvente -
Punto de inflamabilidad 12 C
Solubilidad White spirit, resinas minerales
Hidrosolubilidad -
Seguridad Nocivo para la inhalacin
Irritante para las vas respiratorias, ojos
Fcilmente inflamable: S
Precauciones de uso No es necesaria. Solo en caso de falta de airea-
cin usar mscara, guantes, lentes.
Lmites de exposicin Etil silicato 10 ppm
Resinas minerales 300 ppm
Polvo
Color: Se presenta muy similar a la roca original. Las curvas espectrales reportan una
moderada disminucin de la luminosidad (L -3,03); un aumento moderado del componente
rojo (a* + 3,96), un aumento del amarillo (b* + 4,24) y un limitado aumento de la saturacin
del color (C*+ 7,98).
Roca
Polvo
Color: Se presenta ms oscuro, sin embargo, no en modo excesivo. Las curvas espectra-
les reportan una disminucin de la luminosidad (L -5,06); un aumento de los componentes
rojo (a* + 7,11) y amarillo (b* + 4,24) y un aumento de la saturacin del color (C*+ 7,98).
Roca
Polvo
Aspecto: La muestra presenta una ligera heterogeneidad, con reas ms claras debido
a una acumulacin del agente consolidante; la pelcula de polietileno durante el secado
ha tenido contacto con la superficie creando una acumulacin en reas que necesitaban
evaporar. No presenta zonas lcidas. Al videomicroscopio la superficie es moderadamente
heterognea, algunas reas presentan mayor agregacin.
Color: Se presenta muy similar a la roca original. Las curvas espectrales reportan una
disminucin de la luminosidad (L -4,66); un aumento decidido del componente rojo (a* +
7,66), un aumento del amarillo (b* + 4,24) y un regular o discreto aumento de la saturacin
del color (C*+ 8,70).
Roca
Polvo
Color: Las curvas espectrales reportan una neta disminucin de la luminosidad (L -8,08);
un aumento del componente rojo (a* +5,26), un moderado aumento del amarillo (b* +2,37) y
un aumento de la saturacin del color (C*+5,36).
Roca
Polvo
Aspecto: La muestra se presenta netamente heterognea, con reas ms claras debido
a una acumulacin del agente consolidante; la pelcula de polietileno durante el secado ha
tenido contacto con la superficie creando una acumulacin en reas que necesitaban eva-
porar. No presenta zonas lcidas. Al videomicroscopio la superficie es heterognea, algunas
reas presentan una saturacin netamente superior.
Color: Las curvas espectrales reportan una discreta disminucin de la luminosidad (L
-7,13); un aumento del componente rojo (a* +5,85), un moderado aumento del amarillo (b*
+3,05) y un aumento de la saturacin del color (C*+6,25).
Dureza: La prueba de resistencia mecnica se ha efectuado con bistur: se observa una
costra superficial de aproximadamente 4 mm de espesor. Debajo el material presenta menor
cohesin (dureza aparente 2).
Roca
Aspecto: La muestra presenta una buena uniformidad superficial respecto al color y a la
textura. No presenta saturacin ni zonas lcidas. Al videomicroscopio muestra una superfi-
cie uniforme.
Fig. 131. Intervenciones de Sonia Avils. 1999. Rellenado de grietas (flechas rojas), muro de soporte bajo plata-
forma del sector Suroeste (flechas amarillas). La limpieza de sedimento en el sector Suroeste report a la luz 12
hornacinas pequeas (flechas azules)
Fig. 135. Espectro de fluorescencia a rayos X de una muestra de roca del monumento La Roca
Esculpida de Samaipata
Fig. 139. Recipiente cuadrangular donde se ha recogido la muestra pulverizada y 2 muestras en fragmentos
de roca. Los polvos y el fragmento ms oscuro han sido tratados con Estel 1000
El secreto de la Roca
Timoteo era un arriero de mulas y haba ganado parte inferior de un pequeo nicho. Esta llamita de oro
bastante dinero. As que decidi comprar una granja y fue su desgracia, porque desde que la encontr no
retirarse. Le ofrecieron varios lugares agradables, pero poda pensar en otra cosa que no fueran los tesoros
Timoteo, que saba contar, los encontraba a todos de- de la roca. Descuidaba sus campos y se olvidaba de
masiado caros. Despus de buscar mucho, finalmente ocuparse de sus animales. No excavaba de da, sino
encontr una finca que era barata, casi anormalmente de noche. Le haban dicho que slo podra tener suerte
barata. Estaba cerca del pueblo de Samaipata, al lado si buscaba el tesoro por la noche.
de una roca en la que los indios de antao haban A veces, de noche, crea ver a la anciana salir de
tallado grandes nichos, asientos, escaleras, enormes la pequea cabaa que ocupaba al lado de la finca.
serpientes y otros animales. Los campos estaban en La vea corretear por la roca. Algunas veces la haba
barbecho desde haca muchos aos y slo una ancia- seguido, pero ella siempre haba desaparecido. Por lo
na viva all, quien haba vivido en ese lugar desde su tanto, decidi espiarla mejor y una noche se las arregl
juventud. para seguirla hasta donde se meta en la roca. Examin
Timoteo pregunt por qu nadie quera comprar la minuciosamente el lugar por donde haba desapareci-
finca, y le dijeron que el culpable era el hechizo que do, pero no pudo encontrar la entrada.
reinaba sobre la montaa. Las personas que se haban Ella no debe ser un verdadero ser humano. Voy a
ido a vivir all, haban sido ahuyentadas por el espritu esperar hasta que regrese, pens Timoteo y se es-
malo, como cuentan, y los que haban buscado los condi en un hueco profundo en las cercanas del
grandes tesoros que se encuentran en el interior de la lugar donde haba visto desaparecer a la anciana. No
roca haban perecido por enfermedades o accidentes. haba viento, por lo que poda or cada sonido. A ve-
Timoteo, quien haba viajado por toda Bolivia, no tena
ces le pareci or voces dentro de la roca. Se qued
miedo. Compr el terreno barato y estaba muy feliz de
mucho tiempo, pero la anciana no lleg. A Timoteo le
tener tantos campos enormes por tan poco dinero. No
resultaba difcil mantenerse despierto, y finalmente se
crea en el espritu del mal. Pero el cuento de los gran-
durmi. Durmi durante unas horas.
des tesoros en la roca no lo dejaba en paz. Durante
sus numerosos viajes, a menudo haba odo hablar de De repente le despert un rugido y oy pasos. sa
tesoros escondidos a los otros muleros, y l mismo ha- debe ser la anciana, pens, pero enseguida apareci
ba cavado en repetidas ocasiones en cuevas y casas la luna de entre las nubes y vio a una mujer muy joven,
antiguas. Una vez incluso haba encontrado cincuenta la ms hermosa que haba visto nunca. En la cabeza
monedas de plata. llevaba una diadema de oro y la tela que llevaba sobre
sus hombros estaba sujetada por dos grandes agujas
Poco despus de la compra, Timoteo se traslad a
de oro.
su nueva finca. Sinti pena por la anciana, por lo cual
la dej vivir all. Ella no era completamente intil, po- La chica se fue y baj por la roca en direccin a la
dra cuidar las ovejas e hilar. cabaa. Timoteo la segua con cuidado. De repente
se puso todo completamente oscuro, y l ya no poda
Durante el primer ao no tuvo tiempo para buscar
distinguir si alguien iba delante de l.
tesoros, porque haba mucho trabajo para arreglar la
granja en ruinas. Cuando Timoteo tuvo menos que Qu extrao, parece que va hacia mi cabaa, pen-
hacer, a veces dejaba el trabajo en el campo y se iba s Timoteo para s mismo, y se espant, porque era
a pasear por el entorno de la roca, tratando de encon- claro para l que no se trataba de un ser humano de
trar la entrada del tesoro. Mientras ms buscaba, ms verdad.
ansioso se pona. En varios lugares cav y finalmente Al acercarse a la cabaa, de nuevo brill la luna, y
encontr una llamita de oro. Estaba en el suelo en la en lugar de la chica Timoteo vio a la vieja. Agachada,
ADAMS A. E., W.S. MACKENZIE y C. GUILFORD C. 1988. Conservazione del Tempio della Roccia Scolpita Di Sa-
Atlante delle Rocce sedimentarie al microscopio. maipata, Santa Cruz-Bolivia. Universit di Bologna-Italia.
Bologna: Zanichelli. Ms.
ADAMSKA Anna y Adam MICHCZYNSKI. 1996. Towards Bandelier A. F. 1910. The islands of Tititcaca and Koati.
Radiocarbon Chronology of the Inka State, Andes, Bo- Nueva York: The Hispanic Society of America.
letn de la Misin Arqueolgica Andina 1: 35-58, Varsovia.
Bauer Brian. 1992. Pacariqtambo and the mythical origins
AGURTO CALVO Santiago. 1984. Lima prehispnica. Lima: of the Inca, Latin American Antiquity, (2) 1: 7-26.
Municipalidad de Lima Metropolitana.
__1992a. Recent Archeological Investigations at the sites
ALCAYA Diego Felipe de. 2011 [1636]. Relacin cierta, en of Maukallacta and PumaOrco, Departement of Cuzco,
Isabelle Combs y Vera Tyuleneva (ed.): Paititi. Ensayos
Peru, awpa Pacha, Berkeley.
y documentos, Cochabamba: Ed. Itinerarios/Instituto de
misionologa: 240-251. __1992b. Avances en Arqueologa andina. Cuzco: Archivos
de Historia Andina / 16, Ed. CBC.
ALCINA FRANCH Jos. 1976. Arqueologa de Chinchero 1:
La Arquitectura. Madrid: Memorias de la Misin Cientfi- __1992c. The Development of the Inca State. Austin: Univer-
ca Espaola en Hispanoamrica II. sity of Texas Press.
__1988. Rocas talladas en el imperio incaico: Chinchero Bauer B.S. y Ch. Stanish. 2001. Ritual and Pilgrimage in
(Cuzco), Historia 16 (13) 150: 121-128, Madrid. the Andes The islands of the sun and the moon. Austin:
__1995. Las rocas talladas de Chinchero (Cuzco-Per), University of Texas.
Mxico: Escuela Nacional de Antropologa e Historia (in- Beaudet G., P. Gabert, H. Philip y P. Usselmann.
dito). 1990. Une coupe gomorphologique des Andes cen-
__1997. Rocas talladas en el rea andina, en A. Garrido trales (Prou mridional - Bolivie centrale), Mmoires
(comp.): Pensar Amrica. Cosmovisin mesoamericana et documents de Gographie CNRS-CEGET, Ed. CNRS,
y andina. Crdoba: Obra social y cultural CajaSur: 295- Pars.
310,. BENNETT Wendell. 1936. Excavations in Bolivia, Anthro-
ARELLANO Jorge. 1974. Estudio acerca de las areniscas de pological Papers of the American Museum of Natural
Samaipata. La Paz: Centro de Investigaciones Arqueo- History 35, 4: 329-508. Nueva York.
lgicas.
BENSON, E. P. (ed.). 1972. The Cult of the Feline. Washing-
__1985. Mollo. Investigaciones arqueolgicas. La Paz: INAR. ton: Ed. Dumbarton Oaks.
AVILS Sonia. 2000. Hallazgos iconogrficos y estruc- Berberian, E. y R. Raffino. 1991. Culturas Indgenas de
turales en la roca esculpida del Fuerte de Samaipata, los Andes Meridionales. Madrid: Ed Alhambra.
Boletn del Centro de Investigaciones Arqueolgicas y
Antropolgicas de Samaipata 2: 8-9, Santa Cruz. Bertonio Ludovico. 1951 [1612]. Lexicn o vocabulario de
lengua general deI Per. Lima: Ed. Porras Barrenechea.
__2001-02. Consolidazione della Roccia scolpita di Samai-
pata, Bolivia-Sudamerica/ Consolidacin de la Roca Betanzos Juan de. 1992 [1557]. Suma y narracin de los
esculpida de Samaipata, Bolivia-Sudamerica. Tesis de Yngas. Cochabamba: Fondo Rotatorio.
Master per Operatori Museali con competenze storiche, BOERO ROJO Hugo. 1978. Bolivia Mgica. Cochabamba:
filologiche e storico-religiose nei secoli IV- XV. Diparti- Los Amigos del Libro, 3. Ed.
mento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni BOERO ROJO y O. RIVERA SUNDT. 1979. El Fuerte prein-
Culturali. Alma Mater Studiorum Universit di Bologna,
caico de Samaipata. La Paz-Cochabamba: Amigos del
Ravenna-Italia. <www.stonewatch.de/media/download/
Libro.
sc%2004.pdf>
Bouysse-Cassagne Thrse. 2005. Las minas del cen-
__2002. Aspetti sulla conservazione della Roccia Scolpita
tro-sur andino, los cultos prehispnicos y los cultos cris-
di Samaipata, Bolivia-Sudamerica. Tesis de Corso di
Perfezionamento sui materiali ceramici, lapidei e musivi tianos, Bulletin de lInstitut Franais dEtudes Andines
per i beni culturali. Alma Mater Studiorum Universit di 34 (3): 443-462, Lima.
Bologna, Italia. Bouysse-Cassagne Thrse, Olivia HARRIS, Tristan
__ 2011. Introduzione alla conservazione della Roccia PLATT y Vernica CERECEDA. 1987. Tres reflexiones
Scolpita di Samaipata, Bolivia, Rupestreweb. <http:// sobre el pensamiento andino. La Paz: Hisbol.
www.rupestreweb.info/samaipata.html>. CALDERN F. y M. VALOS. 1988. Proyecto de conser-
__2014. Diagnostico di conservazione del Tempio della vacin y preservacin del Templo Mgico Religioso de
Roccia Scolpita di Samaipata, Santa Cruz-Bolivia, en S. Samaipata o Fuerte, Provincia Florida Santa Cruz. Santa
Avils, L. Bengtsson, E. Bre y G. Ganzaroli: Progetto di Cruz: UAGRM.
183
Carrion Cachot R. 1955. El culto al agua en antiguo __1990. Carving the World : Inca monumental Sculpture
Per, Revista deI Museo Nacional de Antropologa y and Landscape. Ph. D., University of Illinois at Urba-
Arqueologa, (II) 2: 50-140, Lima. na-Champaign, Departement of Anthropology, University
COMBS Isabelle. 2009. Saypur: el misterio de la mina of microfilms, Ann Harbor.
oculta, del Inca chiriguano y del dios mestizo, Revista HEMMING John y Edward RAMNEY. 1990. Monuments of
Andina 48: 185-224, Cuzco. the Incas. Albuquerque (1 edicin 1982).
__2010. Diccionario tnico. Santa Cruz la Vieja y su entorno GONZLEZ HOLGUN Diego. 2007 [1608]. Vocabulario
en el siglo XVI. Cochabamba: Itinerarios/Instituto de Mi- de la Lengua General de todo el Per llamada Lengua
sionologa. Qquichua, o del Inca (http://www.runasimipi.org).
COMBS Isabelle y Vera TYULENEVA (ed.). 2011. Paititi. HARVEY M. B. 1994. A new species of montane pit viper
Ensayos y documentos. Cochabamba: Ed. Itinerarios/ (Serpentes: Viperidae: Bothrops) from Cochabamba, Bo-
Instituto de misionologa. livia, Proc. Biolog. Soc. Washington 107, 1: 60-66.
DIFRIERI Horacio. 1948. Las Ruinas de Potrero de Payo- HOLZMANN Gnter. 1968. Informe sobre un viaje de estu-
gasta (Provincia de Salta, Argentina), Actes du XXVIII dio al Fuerte de Samaipata, 1-7. VI. 1964, Boletin de la
Congrs International des Amricanistes. Pars. Sociedad de Estudios Geogrficos e Histricos 37 y 38,
vol. IV: 15-22. Santa Cruz.
DUVIOLS Pierre. 1976. Punchao, dolo mayor deI Corican-
cha, Historia y tipologa, Antropologa andina 1-2: 156- Hyslop J. 1990. Inka settlement planning. Austin: Univer-
182, Cuzco. sity of Texas press.
Earls J. y L. Silverblatt. 1978. La realidad fsica y so- IBEZ M.V. 1990. Primer inventario del fondo documental
cial en la cosmologa andina, Actes du XLII congrs des T. Haenke en el Real Jardn Botnico de Madrid, en La
amricanistes 4: 298-325, Pars. Botnica en la Expedicin Malaspina, 1789-94. Madrid:
coleccin Encuentros.
ESCALANTE Javier. 1994. Arquitectura prehispnica en los
Andes Bolivianos. La Paz: Producciones Cima, 2 edi- IBISCH P., N.ROJAS, E. DE LA BARRA, M. FERNNDEZ, L.
cin. MERCADO, G. OVANDO VARGAS. 1996. Un lugar
de encuentro: Flora de la zona arqueolgica El Fuerte,
FARRINGTON I. S. 1998. The concept of Cuzco, Tawantin- Samaipata (Prov. Florida, Dpto. Santa Cruz, Bolivia),
suyu, 5: 53-59. Ecologa en Bolivia 28: 1-28, Santa Cruz.
__2001. Puma and Jaguar. Cosmology, Identity and Inojosa F. 1935. Janan Kosko, Revista deI Museo Nacio-
Ceremony in the Landscape of Inka Cuzco, Simposio nal. Vol. IV-2: 209-233, Lima.
Tawantinsuyu, XIV Congreso Nacional de Arqueologa
Argentina, Rosario, manuscrito. __1937. Janan Kosko Il, Revista deI Museo Nacional. vol.
VI-2: 201-231, Lima.
FEJOS Paul. 1944. Archaeological explorations in the Cor-
JULIEN Catherine. 2008. Desde el Oriente. Documentos
dillera of Vilcabamba. Nueva York: Museum of Natural
para la historia del Oriente boliviano y Santa Cruz la vieja
History.
(1542-1597), Santa Cruz: fondo editorial municipal.
FERNNDEZ CARRASCO O. 2001. Saqsawaman . Santua-
KENDALL Ann. 1988. Inka Planning North of Cuzco between
rio Andino, Visin Cultural, (1), 3: 39-45, Cuzco.
Anta and Machu Picchu and along the Urubamba Valley,
FOLK R. 1974. Petrology of Sedimentary Rocks. Austin, en: N. Saunders y O. de Montmollin (eds.): Recent Stu-
Texas: Hemphills. dies in Pre-Columbian Archaeology. BAR International
Fuji T. 1994. El felino, el mundo subterrneo y el rito series 421(ii). Oxford: 457-488.
de fertilidad : tres elementos principales de la ideologa KOLATA A. 1982. Informe sobre Areniscas de Samaipata. La
andina, El Mundo Ceremonial andino. Lima: Ed. Millo- Paz: Instituto Nacional de Arqueologa, ms.
nes y Onuki: 253-262.
KRZANOWSKI Andrzej y Krzysztof TUNIA. 1986. Cermi-
Garcilaso de la Vega El Inca. 1982 [1609]. Commentai- ca de la regin Cayash, en Andrzej Krzanowski (ed.):
res royaux sur le Prou des Incas. Pars: Ed. Gallimard. Cayash Prehispnico. Wroclaw: Academia polaca de
GASPARINI G. y L. MARGOLIES. 1977. Arquitectura Inka. ciencias: 84-186.
Caracas: Centro de Investigaciones Histricas y Estti- LAZZARINI L. y M. LAURENZI TABASSO. 1986. Il restauro
cas. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad della pietra. Padova: CEDAM.
Central de Venezuela. LORUSSO S. 2001. Lambiente di conservazione dei beni
GISBERT Teresa. 1988. Historia de la Vivienda y los Asen- culturali. Bologna: Pitagora Editrice.
tamientos Humanos en Bolivia. La Paz: Instituto Pana- LUNT Sarah. 1988. The Manufacture of the Inca Aryballus,
mericano de Geografa e Historia. Academia Nacional de en: N. Saunders y O. de Montmollin (eds.): Recent Stu-
Ciencias de Bolivia. dies in Pre-Columbian Archaeology. BAR International
Gonzlez, R. A. 1998. Cultura La Aguada. Arqueologa y series 421(ii). Oxford: 489-511.
Diseos. Buenos Aires: Ed. Filmediciones Valero. Marulanda Rolando. 2006. Archologie et Religion dans
Guchte M. Van de. 1984. El ciclo mtico de la Piedra Can- les Andes Centrales. Les roches sculptes de lHorizon
sada, Revista Andina (2), 2: 539-556, Cuzco. Final (XIVe-XVIe sicles). Le Fuerte de Samaipata: Con-
184
texte archologique, analyse structurelle et comparative. MEYERS A. y Cornelius ULBERT. 1998. Inca archaeology in
Tesis de doctorado, Universidad Paris 1 Panthon-Sor- Eastern Bolivia: the Samaipata project, Tawantinsuyu. 3:
bonne, Pars. 2642, Camberra.
MEANS Philip A. 1931. Ancient civilizations of the Andes. Molina (de Cuzco) Cristbal. 1989 [1575]. Relacin de las
Nueva York: Charles Scribners Sons. fbulas y ritos de los incas. Madrid: Ed. M. Ballesteros,
Mgard F., B. Dalmayrac, G. Laubacher, C. Maroc- Historia 16.
co, C. Martinez, J. Paredes y P. Tomasi. 1971. La MOLL F. 2000. Ideas para medidas de preservacin del Ce-
chane hercynienne au Prou et en Bolivie, Premiers r- rro Esculpido El Fuerte, Samaipata, Bolivia, Boletn de
sultats, Cahiers de lORSTOM, Srie Gol., (III), 1: 5-44. la Sociedad de Investigacin del Arte Rupestre de Bolivia
MELGAR I MONTAO Adrin. 1959. Historia de Valle Gran- SIARB 14: 7071, La Paz.
de, tomo 1. Santa Cruz: imprenta J. Mercado Aguado. MORRIS Craig. 1966. El Tampu Real de Tunsuncancha,
MEYERS Albert. 1975. Algunos problemas en la clasifica- Cuadernos de Investigacin 1: 95-107, Fac. de Letras
cin del estilo incaico, Pumapunku 8: 7-25, La Paz. y Educacin, Universidad Nacional Hermilio Valdizn,
__1976. Die Inka in Ekuador. Bonn: BAS No.6. Bonn (versin Hunuco-Per.
en castellano: Los Incas en el Ecuador. Anlisis de los MORRIS Craig y Donald THOMPSON. 1985. Hunuco Pam-
restos materiales. Quito: Abya Yala, coleccin Pendone- pa. An Inca City and its Hinterland. Londres: Thames and
ros 8/9, 1998). Hudson.
__1993. Trabajos arqueolgicos en Samaipata, Depto. de MUNSELL ROCK COLOR CHART. 1991. Munsell Rock Color
Santa Cruz, Bolivia. Primera temporada 1992, Boletn Chart. Geological Society of America, Colorado.
SIARB 7: 4858, La Paz. MUOZ Mara de los Angeles. 2012. Representaciones del
__1997. La crnica de Alcaya y otros datos histricos so- poder poltico y administrativo inca en el Collasuyo, a
bre el El Fuerte de Samaipata, Ms. Seminar fr Volker- travs de un sitio monumental: Incallajta. Tesis doctoral.
kunde, Universidad de Bonn,. UNAM, Mxico.
__1998. Las Campaas Arqueolgicas en Samaipata, NORDENSKILD Erland. 1920. The Changes in the Material
19941996. Segundo Informe de Trabajo, Boletn SIARB Culture of Two Indian Tribes under the influence of New
12: 59-86, La Paz. Surroundings, Gteborg, Comparative Ethnographical
__1999. Reflexiones acerca de la periodizacin de la Studies, vol. 2.
Cultura Inka: perspectivas desde Samaipata, Oriente de __1957. Incallajta, Ciudad fortificada fundada por el Inca
Bolivia, Actas del Congreso Nacional de Arqueologa Tupac Yupanqui, Khana, Revista Municipal de Arte y Le-
Andina. La Plata: Cristina Diez Marn Ed., t. 1: 239-251. tras. vol IV. n 21-22, Vol I n 23-24. Trad. Carlos Ponce
__2000. Samaipata. Patrimonio de la Humanidad en de- Sanjins.
terioro, Publicacion del Centro de Investigaciones Ar- __2001 [1924]. Exploraciones y aventuras en Sudamrica. La
queologicas de Samaipata CIAS 2:12, Samaipata. Paz: APCOB/Plural.
__2002. Los Incas: Brbaros advenedizos o herederos __2003 [1922]. Indios y blancos en el Nordeste de Bolivia, La
de Tiwanaku ?, El hombre y los Andes, Homenaje a Paz: APCOB/Plural.
Franklin Pease, Lim: PUCP, t. 2: 525-535. Oberem U. y W. Wurster. 1989. Excavaciones en
2007. Toward a re-conceptualization of the Late Horizon and Cochasqui, Ecuador. Bonn: Ava-materialen Band 42,
the Inka period: Perspectives from Cochasqu, Ecuador Kava.
and Samaipata, Bolivia, en R. Burger, R. Matos M. y C. ORBIGNY A. D. 2002 [1833]. Viaje a la Amrica meridional
Morris: Variations in Inka Power. Washington: editorial: (realizado de 1826 a 1833). La Paz: IFEA/Plural (4 tomos).
223-254.
Ovando SanZ, G. 1974. Tadeo Haenke. Su obra en los
2013. El Fuerte de Sabaypata (Samaipata) durante la gue- Andes y la selva boliviana. Cochabamba: Ed. Amigos del
rra toledana contra los chiriguanos. Un documento sobre libro.
su abastecimiento y los indios auxiliares, 1574-1575, en
Hanna Heinrich y Harald Grauer (eds.): Wege im Garten Prssinen Martti y Ari SIIRIINEN. 1997. Inka-Style Ce-
der Ethnologie/Caminos en el jardn de la etnologa. ramics and Their Chronological Relationship to the Inka
Sankt Augustin: Academia Verlag: 343-363. Expansion in the Southern Lake Titicaca Area (Bolivia),
Latin American Antiquity 8,3: 255-271.
MEYERS Albert e Isabelle COMBS. 2011. La Relacin
Cierta de Alcaya(ga) (con Albert Meyers), en Isabelle __2003. Andes orientales y Amazona occidental Ensayos
Combs y Vera Tyuleneva (ed.): Paititi. Ensayos y docu- entre la historia y la arqueologa de Bolivia, Brasil y Per.
mentos, Cochabamba: Ed. Itinerarios/Instituto de misio- La Paz: Ed. CIMA.
nologa: 158-171. Paternosto C. 1989. Piedra abstracta. Mxico: Fondo de
MEYERS Albert y J. OTTO. 2002. La Roca Esculpida del Cultura Econmica.
Fuerte de Samaipata-Bolivia, The World of Petroglyphs __1996. The stone and the thread. Andean roots of abstract
Stone Watch, Special CD 1. art. Austin: University of Texas Press.
185
PREZ GOLLAN J. A. 1986. Iconografa religiosa andina __1946. Inca Culture at the Time of the Spanish Conquest,
en el noroeste argentino, Bulletin de lInstitut Franais en J. Steward (ed.): Handbook of South American Indians.
dEtudes Andines 15 (3-4): 61-72, Lima. Washington: Smithsonian Institute, vol. II: 183-330.
PLATT Tristan, Thrse BOUYSSE-CASSAGNE y Olivia HA- 1967. What kind of settlement was Inca Cuzco?, awpa
RRIS. 2006. Qaraqara-Charka, Mallku, Inka, Rey en la Pacha 5: 59-76, Berkeley.
provincia de Charcas (siglos XV-XVII), Historia antropo- __1979. An account of shrines of Ancient Cuzco, awpa
lgica de una confederacin aymara. La Paz: Ed. Plural. Pacha 17: 2-80, Berkeley.
Polo de Ondegardo Juan. 1916 [1559]. Los errores y __1985. Probanza de los incas nietos de conquistadores,
supersticiones de los indios... Lima: Col. de libros y do- Histrica Vol. IX, No. 2: 193-345, Lima
cumentos referentes a la Historia deI Per, srie 1, vol. III.
Saignes Thierry. 1985. Los Andes Orientales: Historia de un
PONCE SANJINS Carlos. 1957. La cermica Mollo. La Paz: olvido.,La Paz: CERES-IFEA.
Biblioteca Pacea.
SARMIENTO DE GAMBOA Pedro. 1943 [1572]. Historia de
__1973. Samaipata. Proyecto arqueolgico. La Paz: INAR, los incas, Buenos Aires: Emec ed.
mimeo.
SAUNDERS. N. J. (ed.). 1998. Icons of Power. Feline symbo-
__1974. Tadeo Haenke y su viaje a Samaipata en 1795. La lism in the Americas. Londres: Routledge. Icons of
Paz: Centro de investigaciones Arqueolgicas, INAR. Power.
__. 1975. Alcides dOrbigny y su viaje a Samaipata en 1832. SHEA Daniel. 1966. El Conjunto Arquitectnico Central en
La Paz: Centro de Investigaciones Arqueolgicas. la Plaza de Hunuco Viejo, Cuadernos de Investigacin
POPPEN Anke. 2002. Die Kanchas von Samaipata und ver- 1: 108-116, Fac. de Letras y Educacin, Universidad Na-
gleichbare Anlagen im Andenraum. Tesis de Magister cional Hermilio Valdizn, Hunuco-Per.
Universidad de Bonn. Sherbondy J. 1982. El regado, los lagos y los mitos de
Portugal M. 1998. Escultura prehispnica boliviana. La origen, Allpanchis vol. 17 N 20: 3-53, Cuzco.
Paz: Universidad Mayor San Andrs. __1987. Organizacin hidrulica y poder en el Cuzco de
Protzen J.-C. 1997. Who taught the Inca stonemasons los incas, Revista Espaola de Antropologa Americana
their skills ?, Journal of the Society of Architectural His- 17: 117-153, Madrid.
torians (56) 2: 146-167, Berkeley. SINOPOLI Carla. 1994. The archaeology of empires, An-
PUCHER Leo. 1945. Ensayo sobre el arte prehistrico de nual Review of Anthropology 23: 159-180.
Samaypata, Revista de la Universidad de San Francisco SMITH Michael E. 1992. Rhythms of Change in Postclas-
Xavier s/n: 17-61, Sucre. sic Central Mexico: Archaeology, Ethnohistory, and the
RAFFINO Rodolfo. 1993. Inka. Arqueologa, Historia y Ur- Braudellian Model, en A. Bernard Knapp: Annales,
banismo del Altiplano Andino. Buenos Aires: Ediciones Archaeology, and Ethnohistory. Nueva York: Cambridge
Corregidor. University Press: 51-74.
Randall R. 1987. DeI tiempo y deI ro: el ciclo de la histo- SZYKULSKI Jzef. 1994. Los trabajos arqueolgicos en el
ria y la energa en la cosmologa incaica, Boletn de Lima Sector 2 del Fuerte, Samaipata, Dep. Santa Cruz de la
54: 69-95, Lima. Sierra-Bolivia, Memorias del VI Congreso del FIELAC
__1993. Los dos vasos - La cosmovisin y poltica de la 22-26 de junio de 1993, Documentos de Trabajo 15 4:
embriaguez desde el inkanato hasta la colonia, en T. 54 -75, Varsovia.
Saignes (comp.): Borrachera y memoria: la experiencia __1998. Churajn, nuevos datos sobre el Perodo de Transi-
de lo sagrado en los Andes. La Paz: IFEA-HISBOL:73- cin en el Sur de Per, Bonner Amerikanistische Studien
112. (BAS): 291-320, Bonn.
Riester Jrgen. 1981. Arqueologa y arte rupestre en el TAPIA PINEDA F. 1984. Excavaciones arqueolgicas en el
oriente boliviano, Depto de Santa Cruz. Cochabamba: sector habitacional de El Fuerte de Samaipata, Santa
Ed. Los Amigos de libro. Cruz, Arqueologa boliviana 1: 49-66, La Paz.
__1985. En busca de la loma santa. Cochabamba: Los ami- Ticlla L. 1988. Estudio preliminar de la meterorizacin de
gos del Libro. El Fuerte de Samaipata, Documentos internos, INAR,
RIVERA SUNDT Oswaldo. 1979a. El complejo arqueolgico La Paz.
de Samaipata, en H. Boero R. y O. Rivera S. (eds.): El TRIMBORN H. 1967. Der skulptierte Berg von Samaipata,
Fuerte preincaico de Samaipata. La Paz-Cochabamba: Archologische Studien in den Kordilleren Boliviens,
Los Amigos del Libro: 41-103. Baessler-Archiv, Beiheft 2, Berln.
__1979b. Filiacin del monumento, en H. Boero R. y O. __1994. El cerro esculpido de Samaipata, Investigaciones
Rivera S. (eds.): El Fuerte preincaico de Samaipata. La de arquelogos alemanes en Bolivia. Buenos Aires: Cen-
Paz-Cochabamba: Los Amigos del Libro: 104-144. tro Argentino de Etnologa Americana CAEA: 97-136.
ROWE John. 1944. An introduction to the archaeology of Ubbelohde-Doering H. 1952. The Art of Ancient Peru
Cuzco. Cambridge: Mass. Londres: Ed. A. Zwemmer.
186
UHLE Max. 1910. Zur Deutung der Intihuatana, Verhand- ZIOLKOSWKI Mariusz. 1997. La Guerra de los Wawqi. Los
lungen des XVI. Internationalen Amerikanisten-Kongres- objetivos y los mecanismos de la rivalidad dentro de la
ses: 371-388. Vienna (1908). lite Inca, S. XV-XVI. Quito: Ed. Abya-Yala.
__1912. Los orgenes de los Incas, Actas del XVII Congreso Zuidema Tom. 1964. The Ceque System. The social organi-
Internacional de Americanistas:302-352. Buenos Aires zation of the capital of Inca. Leiden: Ed. J. Brill.
(1910) __1977. La imagen deI sol y la huaca de Susurpuquio en el
Urton Gary. 1981. At the crossroad of the Earth and the sistema astronmico de los Incas en el Cuzco, Journal
Sky. Austin: University of Texas press. de la Socit des Amricanistes 63: 199-230, Pars.
__1989. La historia de un mito: Pacariqtambo y el origen __1985. The Lion in the City: Royal Symbols if Transition
de los Incas, Revista Andina (7) 1: 129-216, Cuzco. in Cuzco, en Gary Urton (org.): Animal Myths and Me-
VALENCIA Z. Alfredo. 1992. Machu Picchu. La Investigacin taphors in South America. Salt Lake City: University of
y Conservacin del Monumento Arqueolgico despus Utah Press: 183-250.
de Hiram Bingham. Cuzco: Municipalidad de Qosqo. Zuidema Tom y Gary Urton. 1976. La constelacin de
WEDIN Ake. 1963. La cronologa de la historia incaica. Ma- la llama en los Andes peruanos, Allpanchis 9: 59-119,
drid: Insula. Cuzco.
187
Lista de ilustraciones
Salvo indicacin contraria en el pie de foto, todas las ilustraciones provienen del archivo del Proyecto de Investigacin
Arqueolgica en Samaipata (PIAS) de la Universidad de Bonn, Alemania.
1. El Fuerte de Samaipata: ubicacin geogrfica .................................................................................................................. 9
2. Vista panormica desde el sureste: Roca tallada y el complejo arqueolgico antes de las excavaciones .................... 10
3. Vista rea del monumento ............................................................................................................................................... 10
4. Croquis de los tallados por T. Haenke, 1795 ................................................................................................................... 25
5. Corte del lavadero de oro de oeste a este (dOrbigny) ................................................................................................ 25
6. Croquis de Erland Nordenskild ...................................................................................................................................... 26
7. Los tallados segn Pucher, 1945 .................................................................................................................................... 27
8. Plano de la roca por H. Mller-Beck .............................................................................................................................. 27
9. Plano de la Roca Sagrada .............................................................................................................................................. 28
10. Plano esquemtico del sitio ........................................................................................................................................... 29
11. El Trono de los Jaguares al sur de la roca ....................................................................................................................... 30
12. Vista area del coro de sacerdotes .............................................................................................................................. 30
13, Vista area del Templo de las 5 hornacinas .................................................................................................................... 31
14. Sector 6. Vista sobre el valle hacia el noreste ................................................................................................................ 31
15. El sector 7 durante las excavaciones. ............................................................................................................................. 32
16, Sector 8. Mediciones (vista hacia el oeste) .................................................................................................................... 32
17. Sector 2 y vista al oeste de la plaza ............................................................................................................................... 31
18. El sector 10 durante las excavaciones, 1994 ................................................................................................................. 33
19. Vista general y detalles .................................................................................................................................................... 42
20. Plano general del sector 1 .............................................................................................................................................. 43
21. Plano general del sitio arqueolgico .............................................................................................................................. 43
22. Plano general del sector 2 de la roca esculpida ............................................................................................................ 44
23. Vista global y detalles del Dorso de la serpiente ......................................................................................................... 45
24. Plano general del sector 4 .............................................................................................................................................. 46
25. Vista global y reconstruccin hipottica del templo norte de los nichos ........................................................................ 47
26. Vista global de los sectores 5, 6 y 8 ............................................................................................................................... 48
27. Plano del sector 7, .......................................................................................................................................................... 49
28. Vista global y detalles de reconstruccin hipottica del templo del sector 9 ................................................................. 50
29. Vista global de la roca esculpida con algunos elementos arquitectnicos reconstruidos ............................................... 50
30. Sur de la roca y plataforma 1. Levantamiento topogrfico con lnea de medicin ......................................................... 82
31, Vista del sur de la roca y plataforma 1 hacia el Este ........................................................................................................ 82
32. Sector 3 durante las excavaciones de la primera campaa ........................................................................................... 83
33. S 3: Plan de nivelacin antes de las excavaciones ......................................................................................................... 84
34. S 3: Plano de las excavaciones ........................................................................................................................................ 84
35. S 3: Esquina sudeste de la casa colonial, con la entrada a la derecha .......................................................................... 85
36. S 4a: Plano de cortes y muros ........................................................................................................................................ 85
37. S 4b: Trinchera 3 hacia el oeste ..................................................................................................................................... 86
38. S 4b: Plano de excavaciones .......................................................................................................................................... 86
39. S 4c: Plano de excavaciones .......................................................................................................................................... 87
40. S 4b: Corte 3, perfil oeste ................................................................................................................................................ 87
41. S 4b: Corte 3, perfil sur. ................................................................................................................................................... 88
42. S 4b: Muro de consolidacin de terraza. ....................................................................................................................... 88
43. Vasija figurativa encontrada en el Sector 4b. ................................................................................................................. 89
188
44. S 4b: Cntaro incaico en pedazos encontrado in situ .................................................................................................... 90
45. Recinto de nichos techado reconstruido segn Boero Rojo ........................................................................................... 90
46. Roca tallada desde el aire. ............................................................................................................................................. 91
47. S 9: Muro 1 lado norte, nicho de doble jamba con piedras diferentes ........................................................................... 91
48. S 9: Muro 1 lado sur: ofrenda post-incaica en un nicho ................................................................................................. 92
49. Esquina este del muro de L en superposicin con tallado de roca ............................................................................... 92
50. S 9: Arriba: plano del muro en L, abajo reconstruccin .................................................................................................. 93
51. S 16: Muro transversal cortando tallados, vista hacia el oeste ....................................................................................... 93
52. S 6: Plano de excavaciones ........................................................................................................................................... 95
53. S 6: Edificio con entrada y piso ladrillado. ...................................................................................................................... 95
54. S 6: Esquina oeste del edificio con huecos de poste ..................................................................................................... 95
55. S 6: Esquina suroeste del edificio, con piedras adoquinadas ......................................................................................... 95
56. S 6: Edifico incaico conservado ...................................................................................................................................... 96
57. S 6, rea 1, perfil sur: ...................................................................................................................................................... 96
58. S 7: Plano de excavaciones ............................................................................................................................................ 97
59. S 7: Trinchera 1: .............................................................................................................................................................. 97
60. S7: Casa 3, trinchera 1N, plano ...................................................................................................................................... 98
61. S 7: Casa 2, rea 1, perfil este, dos pisos incaicos ......................................................................................................... 98
62. S 8: Plano de excavaciones ............................................................................................................................................ 99
63. S 8: Esquina suroeste de casa 2: poste cado al interior ................................................................................................ 99
64. S 8: Casa 1, umbral de entrada noreste: ofrenda de cermica ..................................................................................... 100
65. S 8: Debajo de casa 2: restos de muro oblicuo ............................................................................................................ 100
66. S 2: Plano de excavaciones (con los pozos de la excavacin de Felix Tapia) .............................................................. 101
67. Vista de la gran plaza y de la kallanka restaurada .......................................................................................................... 102
68. S 10 Vista de las excavaciones de arriba ...................................................................................................................... 102
69. S 10: Plano de excavaciones ........................................................................................................................................ 103
70. S 10: Casa 5 con entrada y muro transversal ............................................................................................................... 103
71. S 10: Casas 1-3 durante las excavaciones, hacia el norte ........................................................................................... 104
72. S 10: Casa 3 con muro transversal ............................................................................................................................... 104
73. S 10: Casa 4, muro diagonal y fila de huecos de poste paralela al muro ..................................................................... 105
74. S 10: rea 2, fila de huecos de poste ............................................................................................................................ 105
75. S 10: rea 3, detalle de fila de huecos de poste ........................................................................................................... 106
76. S 10: Cabaa quincha moderna encontrada en el bosque al sur de la kallanka ....................................................... 106
77. Granero de maz encima de la colina de S 10, con H. Trimborn y su asistente ............................................................ 107
78. La roca tallada y el campo adyacente al sur, ................................................................................................................ 107
79. S 10: Area 2, perfil este (entre casa 1 y casa 2). .......................................................................................................... 108
80. Ejemplos de cermica clase 1 (inca) ............................................................................................................................. 108
81. Ejemplos de cermica clase 2 (inca) ............................................................................................................................. 109
82. Ejemplos de cermica clase 8 (inca) ............................................................................................................................. 109
83. Las 14 formas bsicas de la cermica Inca Imperial .................................................................................................... 110
84. Ejemplos de cermica clase 3 ....................................................................................................................................... 110
85. Ejemplos de cermica clase 4 ....................................................................................................................................... 111
86. Ejemplos de cermica clases 5/6 .................................................................................................................................. 111
87. Ejemplos de cermica clase 7 ....................................................................................................................................... 112
88. Olla de pie incaica (forma 10) encontrada en Sector 10 ............................................................................................... 112
89. Cuenco con lnea incisa en el borde y con 4 lneas de incisiones zigzag abajo ........................................................... 113
90. Asas de platitos incaicos (forma 13) en forma de cabeza de pato hallados en Sector 2 ............................................. 113
91. Alfileres de bronce hallados en Sector 2 y 4 ................................................................................................................. 113
92. Cuentitas de sodalita hallados en varios sectores ....................................................................................................... 114
93. Vasija figurativa cuadrpeda en forma de animal .......................................................................................................... 114
94. Tinaja de cermica de poca colonial ........................................................................................................................... 115
95. S 10: Trabajos de consolidacin de muros ................................................................................................................... 115
189
96. El Fuerte. Los nichos trapezoidales tallados en las paredes verticales de la roca esculpida ....................................... 125
97. El Fuerte. rea de la excavacin del Proyecto Samaipata localizada al Sur de la roca esculptida ............................. 125
98. El Fuerte, Sector 1; Inicio de la excavacion en la rea de la Trinchera I ....................................................................... 126
99. Sector 1, Trinchera I; El muro del cercado, detalle ........................................................................................................ 126
100. El Fuerte, Sector 2 (1992); rea de la excavacin, realizada en el ao 1979 por Felix Tapia ....................................... 127
101. El Fuerte, Sector 2, rea de excavacin del Proyecto Samaipata ............................................................................... 127
102. Sector 2, Excavacin en el Pozo 5 ................................................................................................................................ 128
103. Sector 2, Pozo 5 ............................................................................................................................................................ 128
104. Sector 2, Pozo 5, Planos 4 y 5. ..................................................................................................................................... 129
105. Sector 2, Pozo 5; a - Perfil Oriental, b - Perfil Norte, c - Perfil Sur. ............................................................................... 129
106. Sector 2, Trinchera I, Parte A ......................................................................................................................................... 130
107. Sector 2, Pozo 5; Nivel de la vivienda II. ....................................................................................................................... 130
108. Sector 2, Trinchera II; El muro Sur y Norte ................................................................................................................... 131
109. Sector 2, Trinchera II; .................................................................................................................................................... 131
110. El Fuerte, Sector 3; ....................................................................................................................................................... 132
111. Esquema general de excavaciones en el Sector 11: La kallanka .................................................................................. 142
112. Trinchera 3...................................................................................................................................................................... 142
113. rea 2 Detalle 1 ............................................................................................................................................................. 143
114. rea 2 Detalle 1 ............................................................................................................................................................. 143
115. rea 3, Detalle 1 ............................................................................................................................................................ 145
116. rea 3, Planta 1 ............................................................................................................................................................. 145
117. rea 3, Detalle 1 ............................................................................................................................................................ 145
118. rea 3, Detalles 1, 2 y 3 ................................................................................................................................................. 146
119. Los hoyos resanados y limpiados, vista general ........................................................................................................... 146
120. rea 1, Corte 2, Detalle 1, Plantas 1 y 3 ........................................................................................................................ 147
121. rea 1, Corte 2, Detalle 1 .............................................................................................................................................. 147
122. rea 1, Corte 2 .............................................................................................................................................................. 148
123. rea 1, Corte 1 .............................................................................................................................................................. 148
124. rea 1, Corte 2 Planta 3 ................................................................................................................................................ 149
125. rea 3, Detalle 1 ............................................................................................................................................................ 149
126. Hiptesis sobre el techado de la kallanka .................................................................................................................... 150
127. Sistema de techado de una maloca entre los chcobos, segn Nordenskild ........................................................... 150
128. Las cinco hornacinas del sector S.E. que se han derrumbado en los ltimos aos .................................................... 165
129. Foto de liquen y ficha .................................................................................................................................................... 165
130. Niveles de deterioro de la Roca Esculpida de Samaipata ............................................................................................ 166
131. Intervenciones de Sonia Avils. 1999. ........................................................................................................................... 166
132. Detalle de las 12 hornacinas reportadas a la luz durante los trabajos de remocin de sedimento. ............................ 167
133. Proceso del rellenado de una grieta en el sector N.E. de la Roca Esculpida. ............................................................. 167
134. El jugo del nopal (Opuntia ficus-indica) fortalece la consolidacin e impermeabiliza ................................................... 168
135. Espectro de fluorescencia a rayos X de una muestra de roca del monumento La Roca Esculpida de Samaipata ..... 168
136. Detalle del cemento cuarzoso microcristalino al microscopio de mineraloga. Nikol II, Nikol X ................................... 169
137. Seccin delgada. Nikol II, Nikol X ................................................................................................................................. 169
138. Difractometra di rayos X (XRD) ..................................................................................................................................... 170
139. Recipiente cuadrangular donde se ha recogido la muestra pulverizada y 2 muestras en fragmentos de roca. ......... 170
140. Mapa de la expansin del Tawantinsuyu ....................................................................................................................... 179
141. Timoteo encuentra dos esqueletos ............................................................................................................................... 182
190
Los autores
Sonia Avils es arqueloga. Sus trabajos en Samai- can los estudios sobre cultura material incaica en el
pata la llevaron a realizar un master en el rea de la Ecuador, las cofradas religiosas del Per Central y
conservacin con el tema de la Roca Esculpida en la la historia cultural de los Andes orientales bolivianas.
Universit di Bologna (2002), donde posteriormente Fue director de la misin arqueolgica alemana en
se doctor en Arqueologa e Historia con una tesis Samaipata.
sobre los caminos antiguos del Nuevo Mundo (2010).
Actualmente dirige la empresa Bononia Archeologia
Mara de los Angeles Muoz Collazos es arqueloga
SRL y es responsable en Bolivia del Proyecto de
y especialista en gestin cultural. Fue directora del
Conservacin de La Roca Esculpida de Samaipa-
Centro de Investigaciones Arqueolgicas Samaipata,
ta-Universit di Bologna.
gestiones 1995-1996 y co-directora del Proyecto
PIAS de la Universidad de Bonn y ha participado en
Isabelle Combs es antroploga, especializada en la la elaboracin del Expediente de Samaipata para
historia indgena del Oriente boliviano. Es autora de Patrimonio de la Humanidad ante UNESCO. Direc-
varios artculos que relacionan al sitio de Samaipata tora del Instituto de Investigaciones Antropolgicas y
con las culturas de las tierras bajas. Investigadora Museo Arqueolgico de la Universidad Mayor de San
asociada con el Instituto Francs de Estudios An- Simn gestiones 2008-2012 e investigadora del mis-
dinos y coordinadora del Centro de Investigaciones mo desde 1987. Docente de la Facultad de Ciencias
Histricas y Antropolgicas (CIHA). Sociales de la UMSS, en Museologa I y Arqueologa.
Fundadora de la Revista Arqueoantropolgicas.
Javier M. Gonzales Skaric es arquelogo y etnlogo Autora de varios libros y artculos especializados.
(Universidad de Zagreb). Particip como arquelogo
adjunto en la tercera temporada 1993 y como codi- Jzef Szykulski es antroplogo y arquelogo. Magister
rector del Proyecto PIAS-CIAS en la cuarta tempora- en arqueologa por la Universidad de Wroclaw-Polo-
da de 1994. Hizo estudios sobre la cermica mojoco- nia (1981). Doctor en ciencias filosficas (Ph.D.) por
ya (Intermedio Temprano) de los valles mesotrmicos la Universidad de Bonn-Alemania (1990). Profesor de
de Santa Cruz (El Tambo de Comarapa 1992 - 2007). la Universidad de Wroclaw y de la Universidad Catli-
Director del Observatorio de Cultivos Declarados Il- ca de Santa Mara de Arequipa. Particip en grandes
citos (OCDI). proyectos internacionales, como: Proyecto Samaipa-
ta (Bolivia), Proyecto Cabuyo y Proyecto San Agustin
Rolando Marulanda particip como estudiante en (Colombia), Proyecto Churajn y Proyecto Tambo
varias campaas del PIAS. Adems hizo un recono- (Per).
cimientos y excavaciones arqueolgicos en la regin
y present los resultados como tesis doctoral en la Cornelius Ulbert es arquelogo andinista. Ha partici-
Universidad de Pars 1. Actualmente trabaja como pado en varias campaas en Per y escribi su tesis
experto en tecnologa informtica en una empresa doctoral sobre la cermica formativa del sitio Mon-
privada. tegrande de la cultura Chavn. Fue jefe de campo en
tres temporadas del PIAS. Junto con el tcnico de
Albert Meyers es antroplogo y arquelogo retirado excavacin Peter Pahlen elabor el plan topogrfico
de la Universidad de Bonn, Alemania. Sus especia- de la roca tallada y del asentamiento arqueolgico de
lidades son la arqueologa, etnohistoria y etnografa Samaipata. Actualmente trabaja en la Conservacin
de las culturas andinas. Entre sus trabajos se desta- de Monumentos de Alemania.
191
Este libro
se termin de imprimir
en el mes de diciembre de 2014 en los
talleres grficos de Imprenta Topam
Urb. Cotoca calle Salvias N 22
Santa Cruz de la Sierra
Bolivia
192