Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sua crtica e sua criao, ao invs de fragmentos intelectuais, aqui mostram seus ecos
mtuos e sua nascente comum, o que enriquece sua compreenso como um todo.
Lessing via na obra de Shakespeare um modelo, porm no a ser imitado, mas refletido.
Envolvendo literatura e dramaturgia, erudio e sabedoria popular, em suas peas os
nobres sentimentos trgicos descem de suas alturas ideais e passam a maleabilizar-se, no
sentimentalismo da psicologia do eu burgus. O medo nasce da empatia com o
sofrimento de personagens semelhantes a ns, burgueses como ns, diz o autor. O drama
passa a ser privado e familiar e surge, ento, a tragdia burguesa alem.
Das peas que compem o volume aqui em questo, a primeira a comdia Minna von
Barnhelm ou A sorte do soldado, que didaticamente ridiculariza tipos humanos. Segundo
J. Guinsburg, A aparente atitude crtica de Lessing reside na ptica burguesa que
enfoca seus valores. Mesmo na comdia, o carter pedaggico de sua dramaturgia
preponderante. A expectativa do autor de que o pblico risse com a razo, e Minna
declara [] sou grande amante da razo. A pea inverte os papis entre os amantes,
o major empobrecido encontra a menina rica e primeiro a despreza, porm com astcia a
menina se mostra deserdada e, o major, reabilitado, desejoso de tom-la como esposa,
tem que debater-se com o problema tico do embate entre a soberba, o orgulho e a honra.
A terceira pea que o volume traz traduzida foi a ltima escrita pelo autor, Nat, o sbio,
um poema dramtico que foi o responsvel pela introduo do verso livre que, aponta
J. Guisburg, se tornaria clssica na dramaturgia alem, atravs de Goethe e Schiller e
da traduo de Shakespeare por Schlegel. Trata-se de uma pea sobre a tolerncia
religiosa, aplicada na relao entre as trs grandes religies monotestas, composta por
alegorias que atualizam a universalidade da parbola dos Trs Anis. A narrativa se passa
na cidade de Jerusalm, no sculo XII, em plena poca das Cruzadas. A cidade ento
governada pelo sulto Saladino, que mantm um momentneo e incerto equilbrio de
foras entre muulmanos, cristos e judeus. O sulto ouve dizer que Nat, o judeu, homem
sbio, rico e admirado por seu povo, tem vontade de conhec-lo e manda cham-lo a seu
palcio, para testar sua famosa sabedoria: pergunta-lhe ento qual , em sua opinio, a f
ou a religio verdadeira, se a judaica, a crist ou a muulmana. Constrangido pela
delicadeza da situao, Nat recorre parbola dos anis, segundo a qual, um pai era dono
de uma anel mgico, que concedia a seu proprietrio o poder de ser amado e respeitado
por seu povo, e no sabia a qual de seus trs filhos deveria d-lo em herana. O pai pediu
a um arteso que fabricasse outros dois anis idnticos e os entregou aos filhos antes de
morrer. Cada irmo acreditava-se proprietrio do anel verdadeiro e os trs travaram uma
violenta disputa, irresoluta; em seguida foram a um juiz para solucionar a questo. O juiz
deteve sua ateno no nos anis, mas nos irmos: perguntou-lhes qual deles era
verdadeiramente respeitado e amado aos olhos de seu povo; aquele que o fosse, deveria
considerar-se dono do anel verdadeiro. A parbola inverte a pretenso de verdade dos
rivais, que nesse caso representam as religies. Transpondo a parbola para a questo
feita pelo sulto Saladino, Nat responde que o problema principal no reside na verdade
das religies, ou das culturas, mas em sua capacidade de cultivar a tolerncia, o
humanitarismo e a compaixo.
De acordo com Jorge Coli, em artigo publicado no jornal Folha de So Paulo: Quando,
no sculo 18, a reforma iluminista e neoclssica das artes dispara um retorno autntico
e filolgico Antiguidade, o Laocoonte centro de atenes dentro de um debate que
envolveria Winckelmann e Lessing. Winckelmann fundou a arqueologia como disciplina
moderna; era ainda esteta e historiador da arte. Lessing, renovador da crtica literria
e do teatro na Alemanha, admirvel autor dramtico, tambm um pensador
inteiramente envolvido nas transformaes trazidas pela filosofia das Luzes.
Lessing, o dramaturgo, ensasta e crtico de teatro alemo, terico e filsofo da arte, foi
uma das figuras mais importantes da recepo alem do pensamento ilustrado; um dos
mais influentes pensadores estticos; e uma das vozes que contriburam com mais
engenho no sentido de dotar de contedo o conceito de tolerncia. Esta cuidadosa e ampla
edio uma preciosidade filosfica e literria por dar um contorno, ntido porque coeso,
mas sobretudo instigante, dimenso intelectual incalculvel de seu autor.