Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
'$(,22,'&$%,%3$
$&(-1/4&*1%(.$(/5$6*&
/57&',%8$'(.$(-*00$/(9(/,(/4&&$
,:$3(/,('$31%%,*--,%3$
2,'(;1,%(-&,:1<.$),48$
=4%*:$'-*&7(3,&>1/*?4$(.$(/14:,*%@
!"#
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
QAQMFAB(GA(DL(BENSTCT(GH(BCLCHC(GA(RLFCAILSFAB(Y(RLFC(AI<
CSPFA(GA(D5SICAFLNCSEIX(AI(QABHFA(GA(RLFCSNSRAF(BHF(HI(RDLI(
G5TVLDSCT(RLF(FLRREFC(LHc(LHCFAB(W(=+FLBAFX([\\bX(R^(d\@X(
G5TVLDSCT(RLF(FLRREFC(LHc(LHCFAB(W(=+FLBAFX([\\bX(R^(d\@ X(
EI(AICAIG(D5LRRAD(Y(HI(*-01
EI(AICAIG(D5LRRAD(Y(HI( *-01(G5LRRLFCAILINA^(/L(NOEBA(B5L_<
(G5LRRLFCAILINA^(/L(NOEBA(B5L_<
_SFQA(QSAHc(AINEFA(NOAa(,^(>EIIACOX(GEIC(DA(RFEeAC(ABC(
CTDTEDEVSJHAQAIC( EFGEIITA( Y( DL( NEIBCSCHCSEI( G5HIA( SGAI<
CSCT(SIGSZSGHADDA(RDASIA(AC(IEI(U(RLCOEDEVSJHA(W(=>EIIACOX(
[\\\@(GAB(RAFBEIIAB(AC(Y(DAHF(U(FTNEINSDSLCSEI(W(LH(BASI(
G5HIA( NEQQHILHCT( CEHeEHFB( RDHB( SINDHBSZA( AC( SICTVFTA^(
-EI(CFLZLSD(B5LRRH`LIC(BHF(U(HI(RESIC(GA(ZHA(TCOSJHA(BADEI(
DAJHAD( DL( ZSA( BENSLDA( U(IEI<FTGHSCA(W( NEIBSBCAFLSC( AI( HIA(
NAFCLSIA(HISCT(f(BS(NA(I5ABC(QKQA(#%'$+#+2
NAFCLSIA(HISCT(f(BS(NA(I5ABC(QKQA( #%'$+#+2(f(GAB(SIGSZSGHB(
(f(GAB(SIGSZSGHB(
AC(GA(DL(BENSTCT(W(=+EFBCX([\\d@X(DL(JHABCSEI(GA(D5LRRLFCA<
ILINA(`(LRRLFLgC(GEIN(NAICFLDAX(ADDA(ABC(DA(DSAH(AC(D5TRFAHZA(
GA(NACCA(U(HISCT(W(FANOAFNOTA^
1I(I( ZAFFL( LHBBS( JHA( D5TCFLIVAF( GA( -SQQAD( I5SINDSIA(
RLB( Y( DL( FAQSBA( AI( NLHBA( GA( D5EFGFA( TCLMDS( AC( I5ABC( RLB(
D5U(EHCBSGAF(W( GTRASIC( RLF( 2^( 0LNOAFA`(!(h( U(3ADHS( JHS( ABC(
ZH( NEQQA( HI( EHCBSGAF( RAHC( CEHeEHFB( RFECABCAF( NEICFA(
D5LNNHBLCSEI( G5LIEFQLDSCT( EH( GA( GTZSLINA( JHS( ABC( REFCTA(
Y( BEI( AINEICFA(W( =0LNOAFA`X( [\\#M@^( 3AFCABX( D5TCFLIVAF(
U(RAHC(W( RAHC<KCFA( U(RFECABCAF(W([^( 0LSB( B5SD( ABC( DL( _SVHFA(
JHA(D5EI(ZL(QEICFAFX(SD(IA(DA(ZEHGFLSC(BLIB(GEHCA(RLB^(/A(
ZEHGFLSC<SDX(JH5EI(RAHC(GEHCAF(JH5SD(DA(_LBBA(U(AI(LFVHLIC(
GA(DL(FADLCSZSCT(GH(eHVAQAIC(GA(ZLDAHF(BHF(DAJHAD(B5LRRHSA(
BL(NEIGLQILCSEI(W(=#3#%
BL(NEIGLQILCSEI(W(= #3#%^@^(/AGSC(eHVAQAIC(I5L(FSAI(GA(FADL<
^@^(/AGSC(eHVAQAIC(I5L(FSAI(GA(FADL<
CS_X(D5TCFLIVAF(REHFBHSC(GAB(MSAIB(JHS(BEIC(GSBCSINCB(GA(NAHc(
BHF(DABJHADB(BA(_EIGA(D5LRRLFCAILINA(LH(U(VFEHRA(W(GLIB(
DAJHAD( SD( B5ABC( U(SICFEGHSC(WX( AI( `( LRREFCLIC( U(GAB( NLFLN<
!( .LIB(HI(CAcCA(LICTFSAHFX(SD(DA(NLQRLSC(LHCFAQAICX(U(KCFA(TCFLIVAF(WX(GSBLSC<SDX(
N5ABC(U(BA(RFTBAICAF(Y(HI(VFEHRA(EH(GLIB(HI(VFEHRA(BEHB(DL(_SVHFA(GA(DL(IEI<
LRRLFCAILINAX(GLIB(GAB(NEIGSCSEIB(CADDAB(JH5EI(_SISC(RLF(BA(BAICSF(AC(RLF(KCFA(
FABBAICSX(IEI(BAHDAQAIC(NEQQA(TCFLIVAFX(QLSB(NEQQA(0$
FABBAICSX(IEI(BAHDAQAIC(NEQQA(TCFLIVAFX(QLSB(NEQQA( 0$(TCFLIVAF(W(=0LNOA<
(TCFLIVAF(W(=0LNOA<
FA`X([\\#L@^
[( /5TCFLIVAF( IA( BAQMDA( RLB( NEICABCAF( DL( QSBA( Y( RLFC( GEIC( SD( _LSC( D5EMeAC( AC(
-SQQAD(LNNEFGA(RAH(GA(RDLNA(LH(DLIVLVA^(2EHFCLICX(D5U(LDCTFSCT(W(GA(D5TCFLIVAF(
U(BA(FAQLFJHA(G5LMEFG(Y(NANS(JH5SD(IA(RLFDA(RLB(AC(JH5SD(I5AICAIG(RLB(DL(!4!'
U(BA(FAQLFJHA(G5LMEFG(Y(NANS(JH5SD(IA(RLFDA(RLB(AC(JH5SD(I5AICAIG(RLB(DL( !4!'(
DLIVHAX(EH(GH(QESIB(JH5SD(IA(DL(RLFDA(RLB(AC(IA(D5AICAIG(RLB(NEQQA(1)
DLIVHAX(EH(GH(QESIB(JH5SD(IA(DL(RLFDA(RLB(AC(IA(D5AICAIG(RLB(NEQQA( 1)(DLIVHA(W(
(DLIVHA(W(
=3FTREIX([\\iX(R^(""<"[@^
!"b
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
CTFSBCSJHAB(JHS(IA(DHS(BEIC(RLB(RFERFAB(AC(JHS(IA(RAHZAIC(
RLB(D5KCFA(W(=-SQQADX(!]d#X(R^(b"@^(*D(ABC(GAB(NOEBAB(JH5SD(
IA(BA(BAIC(RLB(CAIH(GA(U(FABRANCAF(W(h(U(*D(IA(B5LCCLNOA(RLB(
RLF(BAB(LNCAB(Y(FABRANCAF(DL(+&)%#+#"$
RLF(BAB(LNCAB(Y(FABRANCAF(DL( +&)%#+#"$X(DL(
X(DL(*#2+2
*#2+2(EH(BAB(
(EH(BAB(*&25
*&25
%2,'11'0&1(W(=
%2,'11'0&1 (W(="*6(,#+
"*6(,#+^X(R^(bi@^(-5SD(IA(ZEHGFLSC(BLIB(GEHCA(
^X(R^(bi@^(-5SD(IA(ZEHGFLSC(BLIB(GEHCA(
RLB(RFECABCAFX(N5ABC(JHA(CEHC(REFCA(Y(NFESFA(JH5SD(BA(BLCSB_LSC(
RLB(RFECABCAFX(N5ABC(JHA(CEHC(REFCA(Y(NFESFA(JH5SD(BA(BLCSB_LSC(
GA(DL(QESIGFA(LRRLFCAILINA(JHS(DHS(TNOESC^($C(BS(CAD(I5ABC(
RLB(DA(NLBX(EI(RAHC(RAIBAF(JH5SD(RFT_TFAFLSC(DL(QEMSDSCT(Y(
DL(QEMSDSBLCSEIX(QSBLIC(BHF(D5'/#+
DL(QEMSDSBLCSEIX(QSBLIC(BHF(D5 '/#+(RDHCjC(JHA(BHF(DL(
(RDHCjC(JHA(BHF(DL(7"#,'
7"#,'(
=>SFBNOQLIX(!]]b@^
!"#$%&''#(%)*(%'#)%+%(,*-#)%.
.H(_LSC(GA(BEI(SINDSILCSEI(Y(D5'/#+
.H(_LSC(GA(BEI(SINDSILCSEI(Y(D5 '/#+X(D5TCFLIVAF(GA(-SQQAD(
X(D5TCFLIVAF(GA(-SQQAD(
LHFLSC(GEIN(JHADJHA(NOEBA(G5HI(U(NOLIVAHF(GA(QEIGA(WX(
REHF( FARFAIGFA( D5AcRFABBSEI( G5$^( +AFFLFABA( =+AFFLFABAX(
[\\]@^( %TLIQESIBX( NADL( IA( BSVIS_SA( RLB( JH5SD( BEHOLSCA(
U(NOLIVAF(-'
U(NOLIVAF( -'(QEIGA(WX(QLSB(RDHCjC(JH5SD(BA(FTBEHC(Y(U(NOLI<
(QEIGA(WX(QLSB(RDHCjC(JH5SD(BA(FTBEHC(Y(U(NOLI<
VAF(%'
VAF( %'(QEIGA(WX(GLIB(AC(RLF(HI(
(QEIGA(WX(GLIB(AC(RLF(HI(%2*)&+ %2*)&+^(-5SD(ABC(HIA(SGTA(
^(-5SD(ABC(HIA(SGTA(
JHS( GT_SISC( DA( U(RAFBEIILVA(W( GA( D5TCFLIVAF( BSQQADSAIX(
N5ABC(JH5SD(RAHC(BA(FAQACCFA(AI(QEHZAQAIC^(*D(SQREFCA(Y(
-SQQAD(JHA(D5TCFLIVAF(U(I5L(RLB(CEHC(Y(_LSC(LMLIGEIIT(DL(
DSMAFCT(G5LDDAF(AC(GA(ZAISF(W(=-SQQADX(!]d#X(R^(b"@^(35ABC(
D5TZAICHLDSCT( GA( DL( FARFSBA( GA( BL(
BL(!"3#-#+2
!"3#-#+2(( JHS( D5SICTFABBAX(
IEI( D5TZTIAQAIC( GA( BL( BL(7'$0'
7'$0'(( =GEIC( SD( IA( GSC( BCFSNCAQAIC(
FSAI@^( /L( QEMSDSCT( ABC( HIA( NLRLNSCT( G5SQREFCLINAX( EI( DA(
NEQRFAIG( AI( DSBLIC( JHA( U(D5OHQLISCT( IA( RAHC( LNJHTFSF(
D5AcSBCAINA(JHA(IEHB(DHS(NEIILSBBEIB(JHA(RLF(BL(!"3#-#+2
D5AcSBCAINA(JHA(IEHB(DHS(NEIILSBBEIB(JHA(RLF(BL( !"3#-#+2(W(
(W(
=-SQQADX(!]]]X(R^(i#]@^(?HA(D5TCFLIVAF(RHSBBA(B5AI()--'&
=-SQQADX(!]]]X(R^(i#]@^(?HA(D5TCFLIVAF(RHSBBA(B5AI( )--'&(AC(
(AC(
IEI(JH5SD(BESC(7'$0
IEI(JH5SD(BESC( 7'$0X(RLF(Ek(BA(REBAFLSC(DL(JHABCSEI(GA(D5OEB<
X(RLF(Ek(BA(REBAFLSC(DL(JHABCSEI(GA(D5OEB<
RSCLDSCTX( DY( ABC( DA( NLFLNCPFA( FAQLFJHLMDA( GA( NA( U(RAFBEI<
ILVA(W^(/EFBJHA(-SQQAD(DA(NEIBSGPFAX(SD(ABC(GTeY(DYX(AC(U(SD(
ILVA(W^(/EFBJHA(-SQQAD(DA(NEIBSGPFAX(SD(ABC(GTeY(DYX(AC(U(SD(
FABCAFL(GAQLSI(WX(QLSB(SD(VLFGA(DL(REBBSMSDSCT(GA(FARFAIGFA(
DL(U(FEHCA(W(AC(GA(BA(GEIIAF(Y(DL(U(_EFQA(GA(D5AcRTFSAINA(W(
JH5ABC(U(D5LZAICHFA(W(=-SQQADX(!]d]X(R^("!]@^
!"i
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
/"0*1&$2-3%#$%)#)%+%40#12$)%.
35ABC(GLIB(DL(NEHFBA(G5HIA(QEMSDSCTX(BAHDAQAIC(+'!*"5
35ABC(GLIB(DL(NEHFBA(G5HIA(QEMSDSCTX(BAHDAQAIC(+'!*"5
&)#&'!'$+(QSBA(AI(ZASDDAX(JHA(-SQQAD(LRRFTOAIGA(D5TCFLI<
&)#&'!'$+ (QSBA(AI(ZASDDAX(JHA(-SQQAD(LRRFTOAIGA(D5TCFLI<
VAFX(NA(U(ZE`LVAHF(RECAICSAD(AI(JHADJHA(BEFCA(W(=-SQQADX(
!]d#X(R^(b"@^(-5SD(L(HIA(VFLIGAHF(RFERFAX(N5ABC(JH5SD(FAIG(
REBBSMDA(D5HIA(GAB(RDHB(OHQLSIAB(AC(GSVIAB(NLRLNSCTB(m(DL(
NLRLNSCT(Y(BA(QEHZESFX(DL(DSMAFCT(GA(QEHZAQAIC(AC(D5SIZAI<
NLRLNSCT(Y(BA(QEHZESFX(DL(DSMAFCT(GA(QEHZAQAIC(AC(D5SIZAI<
CSEI(GA(U(_EFQAB(W(JHS(AI(FTBHDCA^(*D(BA(CSAIC(DY(HIA(GS__T<
FAINA(LICOFEREDEVSJHA(_EIGLQAICLDAX(N5ABC(LH(CFLZAFB(GH(
U(NOAQSI(W( AC( GAB( U(FEHCAB(W( JHA( D5OEQQA( BA( GSBCSIVHA(
GA(D5LISQLD^(2LFNA(JH5SD(RAHC(FAeEHAF(DA(U(QSFLNDA(GH(NOA<
QSI(W(=-SQQADX(!]ddX(R^(!i\@(AC(FTLDSBAF(DL(GABCSILCSEI(GA(
NAB(NOEBAB(FAQLFJHLMDAB(JHA(BEIC(DAB(U(FEHCAB(WX(D5TCFLIVAF(
NAB(NOEBAB(FAQLFJHLMDAB(JHA(BEIC(DAB(U(FEHCAB(WX(D5TCFLIVAF(
ABC(D5OHQLSI(RLF(AcNADDAINA(h
/L(QEMSDSCT(QAC(AI(oHZFA(f(Y(DL(GS__TFAINA(GA(D5LIS<
QLDX(D5OEQQA(_LSC(DSCCTFLDAQAIC(oHZFA(GA(DL(QEMSDSCT(AI(
CFLnLIC(GAB(U(NOAQSIB(W(AC(AI(NEIBCFHSBLIC(GAB(U(FEHCAB(W(f(
GAB(NOEBAB(REHFZHAB(G5HIA(_EFCA(GSVISCTX(DL(U(RFABCLCSEI(W(
GEIC( ADDAB( RFENPGAIC( U(ABC( BRTNS_SJHAQAIC( OHQLSIA(W^(
/5SIGTISLMDA(VFLIGAHF(GA(D5TCFLIVAF(CSAIC(Y(NACCA(QEMSDSCT(
QKQAX(JH5SD(VLFGA(AI(FTBAFZAX(CEHeEHFB(RFKC(Y(BHSZFA(BEI(
TDLI^(,ZAN(DHSX(-SQQAD(QAC(GEIN(AI(ZLDAHF(DL(QEMSDSCT(!^(
7RFEHZTA(G5HIA(BSIVHDSPFA(QLISPFAX(ADDA(I5ABC(RLB(TCFLI<
VPFA(LH(RAH(G5LCCAICSEI(LNNEFGTA(Y(D5OEBRSCLDSCT(AC(_EIGA(
!( /5TCFLIVAF( U(SICFEGHSC(W( DL( QEMSDSCT( LH( U(VFEHRA(W( =U(FTGHSC( LH( NEQQAFNA(
AcCTFSAHF( AC( BEHZAIC( Y( DL( RHFA( _SILINAX( NEQQA( BS( NADDA<NS( AI( TCLSC( DL( _EFQA(
BHMDSQTAX(SD(pD5TCFLIVAFq(AI(LNJHSAFC(DL(NLFLNCTFSBCSJHA(BRTNS_SJHA(h(DL(
h(DL(!"3#-#+2
!"3#-#+2(W(
(W(
!-SQQADX(!]d#X(R^(bbq@X(G5Ek(D5OEBCSDSCT(JH5SD(`(FAINEICFA^
-SQQADX(!]d#X(R^(bbq@X(G5Ek(D5OEBCSDSCT(JH5SD(`(FAINEICFA^
!"l
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
5$#%+%6,(-#%.%,*7#(-#%)*(%'#%836&(-
!"d
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
GSFA(GA(CADDA(BEFCA(JH5SD(RHSBBA(GA(IEHZALH(BHRRFSQAF(NAB(
DSQSCAB(AC(BA(RDLNAF(AI(GAOEFB(G5ADDAB(W(=-SQQADX(!]ddX(
R^(!i[@^
!"]
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
9(DL(_SI(GA(D5LFCSNDAX(-SQQAD(IA(BLHFLSC(QSAHc(GSFA(DL(
DSLSBEI(ERTFTA(AICFA(DL(U(DSMAFCT(W(=NEQRFSBA(NEQQA(U(DS<
MTFLCSEI(W(GA(DL(U(DSQSCLCSEI(W@(AC(DL(QEMSDSCTX(JHS(BAQMDA(
MSAI(*&'!#=&'
MSAI( *&'!#=&'(f(DL(NLRLNSCT(Y(BA(QEHZESF(E__FA(GA(FTLDS<
(f(DL(NLRLNSCT(Y(BA(QEHZESF(E__FA(GA(FTLDS<
BAF( HIA( U(DSMAFCT(W( JHS( B5LZLINA( NEQQA( U(DSMTFLCSEI(W( AC(
GEIIA(U(BAIB(W(Y(DL(ZSA(OHQLSIA(AC(Y(D5U(ABRLNA(W(!^
U(%ECFA(TCLC(DSQSCT(CFEHZA(prq(BAIB(AC(GSVISCT(LZAN(NA(JHA(
QLCTFSLDSBA(DL(!"3#-#+2
QLCTFSLDSBA(DL( !"3#-#+2(GA(DL(REFCA(
(GA(DL(REFCA(h(N5ABC<Y<GSFA(LZAN(DL(
REBBSMSDSCT(GA(MFSBAF(NACCA(DSQSCLCSEI(Y(CEHC(SIBCLIC(REHF(
VLVIAF(DL(DSMAFCT(W(="*6(,#+6
VLVIAF(DL(DSMAFCT(W(="*6(,#+6X(R^(!ii@^
X(R^(!ii@^
-S( DL( U(GSVISCT(W( ABC( DEVTA( GLIB( DL( NLRLNSCT( Y( DL( QE<
MSDSCTX( -SQQAD( AI( REDLFSBA( 0$#-)+2&)-'!'$+
0$#-)+2&)-'!'$+(( DL( GSFANCSEIX(
_LSBLIC( LDEFB( NA( JH5SD( FARFENOA( Y( DL( U(_AIKCFA(W( GEIC( U(DA(
BAICSQAIC(CTDTEDEVSJHA(WX(GSC<SDX(U(ZL(RFABJHA(HISJHAQAIC(
GA(D5SICTFSAHF(Y(D5AcCTFSAHF(h(ADDA(BAFC(Y(ZESF(GAOEFBX(AC(IEI(
GAGLIB(W^( /L( ZLDEFSBLCSEI( ZL( ADDA( LHBBS( GLIB( HI( BAIB( AC(
GLIB(HI(BAHDX(7',+"'
GLIB(HI(BAHDX( 7',+"'X(ADDA(IA(NEIBSGPFA(JH5HI(QEQAIC(
X(ADDA(IA(NEIBSGPFA(JH5HI(QEQAIC(
GH(QEHZAQAIC^(*D(BA(NEINAICFA(BHF(BEI(LQEFNAX(QLSB(IA(
VLFGA(RLB(AI(ZHA(BEI(GAZAISF(AC(QESIB(AINEFA(BEI(CAFQA^(
35ABC(ABBAICSADDAQAIC(DA(%2*)&+
35ABC(ABBAICSADDAQAIC(DA( %2*)&+(JH5SD(L(D5oSD^(3A(JHS(BHR<
(JH5SD(L(D5oSD^(3A(JHS(BHR<
REFCA(DA(VFLIGSBBAQAIC(GA(DL(QEMSDSCT(GLIB(BAB(CAcCABX(N5ABC(
DL(_LNHDCT(VLFGTA(GA(B5AI(LDDAFX(U(Y(CEHC(SIBCLIC(W^(/L(QEMS<
DSCT(LNJHSAFC(BEI(BAIB(AC(BL(ZLDAHF(GLIB(=AC(GPB@(DA(GTRLFC^(
!(U(%EHB(NEQRFAIGFSEIB(DL(BRLCSLDSCT(CEHC(LHCFAQAIC(EH(RLB(GH(CEHCX(BS(IEHB(IA(
!(U(%EHB(NEQRFAIGFSEIB(DL(BRLCSLDSCT(CEHC(LHCFAQAIC(EH(RLB(GH(CEHCX(BS(IEHB(IA(
IEHB(QEHZSEIB(RLB(AI(ADDAX(NACCA(_LnEI(GA(BA(QEHZESF(AICFLgIA(NACCA(_LnEI(GA(
NEQRFAIGFA(W(=-SQQADX(!]d]X(R^(!#!@^
!#\
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
2AH(SQREFCA(NA(JHA(VHSVIA(EH(NA(ZAFB(JHES(ZL(NADHS(JHS(
BA(QAC(AI(QEHZAQAIC(m(N5ABC(GLIB(DL(BAHDA(NEIBSGTFLCSEI(
GA( NAC( SIBCLIC( SISCSLD( JHA( NACCA( ZLDEFSBLCSEI( B5ERPFAX( AI(
NEFFTDLCSEI(LZAN(HIA(QLISPFA(G5TRFEHZAF(HI(BAICSQAIC(GA(
U(DSMAFCT(W^( $C( SD( GSFLSC( BLIB( GEHCA( LZAN( '^( -OHBCAFQLI(
JHA( U(N5ABC( RAHC<KCFA( GLIB( DL( NLRLNSCT( Y( BA( QEHZESF( JHA(
BA(CFEHZA(DL(FLNSIA(GA(IECFA(NEINARC(GA(DSMAFCT(W(=-OHBCAF<
QLIX([\\lX(R^(!!\@^
/#)%8#*9%),*(4#)%8#%'&%1,:2'2-3
3ACCA(NAICFLCSEI(BHF(DA(GTRLFC(f(ILSBBLINA(GH(QEHZA<
QAICX( SIBCLIC( G5HIA( SISCSLCSZA( Ek( DL( DSMAFCT( B5TRFEHZA( AI(
RFAQSPFA(RAFBEIIA(f(B5TNDLSFA(BS(D5EI(BEIVA(LH(CFLSCAQAIC(
tLICSAI(GA(DL(DSMAFCTX(NEQQA(NLRLNSCT(Y(NEQQAINAFX(GA(
BES<QKQA( AC( RLF( BES<QKQAX( HIA( BTFSA( NLHBLDA( SIGTRAI<
GLICAX(Y(BA(GEIIAF(HIA(DES(AC(Y(SICAFZAISF(GLIB(DA(QEIGA^(
1I(IA(RAHC(JH5KCFA(_FLRRT(RLF(D5LNNAIC(tLICSAI(JHS(QLFJHA(
DAB( RFEREB( GA( -SQQAD( BHF( DL( U(REFCA(WX( Ek( RESICA( HIA(
NLRLNSCT(Y(-.)0+"5-2>#1-)+#"$
NLRLNSCT(Y( -.)0+"5-2>#1-)+#"$X(FLGSNLDAQAIC(EHZAFCA(Y(HIA(
X(FLGSNLDAQAIC(EHZAFCA(Y(HIA(
DSMFA(FTZSBSEIX(NEQQA(NA(JH5SD(`(L(GA(U(RDHB(RFE_EIG(W(AC(
GA(RDHB(U(ABBAICSAD(W(AI(D5OEQQA^(3AFCABX(-SQQAD(LHFLSC(
NABBT( G5KCFA( tLICSAI( AI( CFEHZLIC( NOAa( )AFVBEI( =;LItTDT<
ZSCNOX(!]dd@(HIA(_LnEI(GA(BA(GTRLFCSF(GA(uLIC^
-S(DL(U(DSMAFCT(W(tLICSAIIA(BA(_LSC(LDEFB(SQRHDBSEI(ZSCLDA(
MAFVBEISAIIA( =ACvEH( ZEDEICLFSBQA( ISACaBNOTAI( p-SQQADX(
[\\iq@X(BL(ZSBSEI(GA(DL(QEMSDSCT(I5L(RLB(GA(FLSBEI(G5KCFA(
GTBCLMSDSBTA^(,SIBS(U(ZSCLDSBTA(!(WX(ADDA(VLVIA(QKQA(AI(FL<
GSNLDSCTX(AI(FAINEICFLIC(D5SQRHDBSEI(G5HIA(U(_EFNA(ZSCLDAX(
NFTLCFSNA(AC(SQRFTZSBSMDA(W(JHS(RDEIVA(U(BAB(FLNSIAB(HDCSQAB(
NFTLCFSNA(AC(SQRFTZSBSMDA(W(JHS(RDEIVA(U(BAB(FLNSIAB(HDCSQAB(
GLIB(DAB(RFE_EIGAHFB(SFFLCSEIIADDAB(GA(DL(ZSA(W(=:LIGAIMAF<
VOAX([\\!X(R^("#@^(/5U(SQQEMSDSBQA(W(AC(U(DL(BEDSGLFSCT(W(
!( -S()AFVBEI(AI(LZLSC(LHBBS(D5HBLVAX(EI(AQRFHICA(NA(ITEDEVSBQA(Y(w^(;LItT<
DTZSCNO( REHF( JHS( -SQQAD( U(LZLSC( AI( JHADJHA( BEFCA( U(U(7#+)-#12
7#+)-#12(W(
(W( DA( _EFQLDSBQA(
tLICSAI(WX( DLSBBLIC( LSIBS( U(RFABBAICSF( GLIB( DL( ZSA(W( HIA( U(TIAFVSA( NFTLCFSNA(W(
GEIC(U(-.#$?)+#>)3-'(!"3#-#+2
GEIC(U( -.#$?)+#>)3-'(!"3#-#+2(B5AcRFSQA(GLIB(DL(NEFFTDLCSEI(SIBCLMDA(GH(BHeAC(AC(
(B5AcRFSQA(GLIB(DL(NEFFTDLCSEI(SIBCLMDA(GH(BHeAC(AC(
GA(D5EMeAC(W(=;LItTDTZSCNOX(!]ddX(R^("l@^
!#!
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
CFER(TCFESCA(U(LZAN(HI(TCLC(GTCAFQSIT(W(GAB(NOEBAB(EH(GA(
DL(U(BENSTCT(W(=-SQQADX(!]d!X(R^([\[@(BEIC(GAB(CAIGLINAB(
QEFCS_PFABX(DL(U(_EFQA(GA(QEHZAQAIC(BSIVHDSPFA(JHA(IEHB(
LRRADEIB(DL(ZSA(W(=-SQQADX([\\#X(R^(][@(ABC(QEMSDSCT(BLIB(
FTRSC(AC(QEMSDSBLCSEI(BLIB(FAREB(h(U(CEHC(QEHZAQAIC(LHCE<
QLCSJHA(EH(ZEDEICLSFA(RAHC(KCFA(SICAFRFTCT(NEQQA(RHDBSEI(
ZSCLDAX(ZAFB(GLZLICLVA(GA(ZSA(W(EH(U(NEQQA(_HSCA(GAZLIC(
DL(QEFC(W(=-SQQADX(!]ddX(R^(!l\@^
;*&$8%'&%6(21#%7&%&*%),(-&$-
!#[
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
JHS(BHFRFAIG(D5U(SIGSZSGH(W(!^($DDA(ABC(DA(_LSC(GA(JHS(
^($DDA(ABC(DA(_LSC(GA(JHS(7)7)(LH(
(LH(
GAOEFBX(BEHZAFLSIAQAICX(TRFEHZLIC(LSIBS(BL(U(DSMAFCT(W^($C(
BS( BL( U(DSMAFCT(W( RLFLgC( LZAN( G5LHCLIC( RDHB( GA( _EFNAX( N5ABC(
JH5SD(ABC(Y(DL(_ESB(NADHS(JHS(L(SIBCSCHT(GAB(U(DSQSCAB(W(AC(RAHC(
JH5SD(ABC(Y(DL(_ESB(NADHS(JHS(L(SIBCSCHT(GAB(U(DSQSCAB(W(AC(RAHC(
Y(U(CEHC(SIBCLIC(W(DAB(U(BHRRFSQAF(W^(3A(I5ABC(RLB(DA(IEH<
ZALH(ZAIH(JHS(_LSC(RSZECAF(DL(U(REFCA(W(BHF(BAB(MLCCLICBX(LH(
FSBJHA(GA(DL(_LSFA(BEFCSF(GA(BAB(VEIGBX(N5ABC(MSAI(RDHCjC(DA(
*&"*+)#&'(G5HIA(GAQAHFA(
*&"*+)#&' (G5HIA(GAQAHFA(m(AC(B5SD(CEHFIA(DL(RESVITA(GA(DL(
U(REFCA(WX(N5ABC(JH5SD(1'
U(REFCA(WX(N5ABC(JH5SD( 1'(GTNSGA(Y(BEFCSF(=AC(IEI(Y(LNNHASDDSF@^
(GTNSGA(Y(BEFCSF(=AC(IEI(Y(LNNHASDDSF@^
.LIB(NACCA(QEMSDSCT(REDLFSBTA(BHF(DA(ZAFBLIC(GH(GTRLFCX(
SD(`(L(HIA(RFAQSPFA(FLSBEI(Y(D5ENNHDCLCSEI(GH(ROTIEQPIA(
GA( D5OEBRSCLDSCT^( %TVDSVAF( DL( ZAIHA( f( GTZLDHTA( AI( CLIC(
JH5ADDA(DSZFA(Y(GA(IEHZALHc(DSAIB(AC(RFEQAC(GA(IEHZADDAB(
U(DSQSCLCSEIB(WX(NEQQA(BS(DAB(MFLB(EHZAFCB(GA(D5LNNHASDDLIC(
REHZLSAIC( Y( CEHC( QEQAIC( BA( FA_AFQAF( BHF( D5OjCA( AI( HIA(
TCEH__LICA(TCFASICA(f(LH(RFE_SC(GH(GTRLFCX(N5ABC(B5SICAFGSFA(
GA(BA(RAINOAF(BHF(D5OEBRSCLDSCT([^(0LSB(N5ABC(LHBBS(QLIS_AB<
CAF(HIA(QT_SLINA(GA(RFSINSRA(Y(D5AIGFESC(GAB(NEICFLSICAB(
GA(D5LRRLFCAILINA^
/#)%)&-2)<&4-2,$)%8*%+%1#1:(#%6&(-2#'%.
3ACCA(_LNHDCT(LH(GTRDLNAQAIC(JHA(U(BEI(W(TCFLIVAF(CSAIC(
AI(FTBAFZAX(-SQQAD(GSBREBAX(NAFCABX(DAB(SIJHSTCHGAB(JH5ADDA(
RAHC(BEHDAZAFX(QLSB(SD(DL(RLFA(BHFCEHC(GA(ZAFCHB^(,H(FAVLFG(
GA(NAB(ZAFCHBX(D5TCFLIVAF(BSQQADSAI(BA(BEHNSAFLSC(RAH(GA(
!( ,H(RESIC(GA(DA(GTDEVAF(AC(GA(IA(RDHB(DHS(RAFQACCFA(GA(_LSFA(NAFNDA(LZAN(BAB(
AICEHFB(LRRFERFSTBX(RHSBJH5SD(GESC(LDEFB(BA(1"0,#'&(%'
AICEHFB(LRRFERFSTBX(RHSBJH5SD(GESC(LDEFB(BA( 1"0,#'&(%'(=ZESFA(
(=ZESFA(*"0&
*"0&@(D5LFFSZLICX(
@(D5LFFSZLICX(
?)#&'()7',(BL(ZAIHA(AC(Y(
?)#&'()7', (BL(ZAIHA(AC(Y(1'(?)#&'
1'(?)#&'(Y(BL(RFTBAINA^
(Y(BL(RFTBAINA^
[( %TLIQESIBX( SD( `( L( NOAa( -SQQAD( DAB( eLDEIB( G5HIA( RAIBTA( GA( D5OEBRSCLDSCT^(
*^(;EBARO(L(BH(AI(NLRCHFAF(DA(BAIB(AC(AI(GSBCSDDAF(D5ABBAINA(GLIB(HIA(QSBA(AI(
ZLDAHF(GA(D5U(D5OEBRSCLDSCT(RLFLGEcLDA(W(GAB(ABRLNAB(RHMDSNB(HFMLSIB(=)FAZSVDSAFS(
ZLDAHF(GA(D5U(D5OEBRSCLDSCT(RLFLGEcLDA(W(GAB(ABRLNAB(RHMDSNB(HFMLSIB(=)FAZSVDSAFS(
x(-CLZE<.AMLHVAX([\\l@^(-5SD(GT_AIGLSC(DAHFB(RFERFSTCTB(GA(NSZSDSCT(AC(G5OEBRSCL<
x(-CLZE<.AMLHVAX([\\l@^(-5SD(GT_AIGLSC(DAHFB(RFERFSTCTB(GA(NSZSDSCT(AC(G5OEBRSCL<
DSCTX(eESVILIC(-SQQAD(Y(uLIC(=REHF(DA(U(GFESC(GA(ZSBSCA(W(AC(DA(U(GFESC(GA(FAVLFG(W(
DSCTX(eESVILIC(-SQQAD(Y(uLIC(=REHF(DA(U(GFESC(GA(ZSBSCA(W(AC(DA(U(GFESC(GA(FAVLFG(W(
GA(BL(NEBQEREDSCSJHA@X(N5ABC(JH5EI(RAHC(I5`(_LSFA(JHA(RLBBAFX(`(VEsCAF(HI(U(GFESC(
GA(BL(NEBQEREDSCSJHA@X(N5ABC(JH5EI(RAHC(I5`(_LSFA(JHA(RLBBAFX(`(VEsCAF(HI(U(GFESC(
Y(D5SIGS__TFAINA(W(AC(`(CFEHZAF(DL(REBBSMSDSCT(GA(U(B5LMBAICAF(QAICLDAQAIC(WX(AI(
Y(D5SIGS__TFAINA(W(AC(`(CFEHZAF(DL(REBBSMSDSCT(GA(U(B5LMBAICAF(QAICLDAQAIC(WX(AI(
ZAFCH( GA( DL( NLRLNSCT( GH( QSDSAH( TNEDEVSJHA( GAB( VFLIGAB( ZSDDAB( Y( MFEHSDDAF( DAB(
LRRLFCAILINAB(AC(Y(B5EHZFSF(Y(CEHBX(BEHB(FTBAFZA(JHA(NOLNHI(BA(QACCA(BEHB(DL(
VLFGA(_FLVSDA(GA(D5U(SILCCAICSEI(NSZSDA(W(=U(NEHFCESBSA(ZSBHADDA(W@(JHS(GESC(`(RFTZL<
VLFGA(_FLVSDA(GA(D5U(SILCCAICSEI(NSZSDA(W(=U(NEHFCESBSA(ZSBHADDA(W@(JHS(GESC(`(RFTZL<
DESF(=;EBAROX(!]d#(m(!]]d(x([\\l@^
!#"
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
IA(RLB(LNNTGAF(Y(D5SICTVFLDSCT(GAB(MTIT_SNAB(G5HIA(LRRLF<
CAILINA(Y(RLFC(AICSPFA^(&EHC(Y(BEI(L__LSFA(GLIB(DL(U(REBS<
CSEI(W(JHS(DHS(TNOESCX(SD(IA(BAFLSC(RLB(REFCT(Y(DL(NEICABCAF(
AC( IA( NOAFNOAFLSC( RLB( Y( BA( _LSFA( FANEIILgCFA( NEQQA( HI(
QAQMFA( RDTISAF^( -L( U(REBSCSEI(W( GA( U(QAQMFA( RLFCSAD(W(
ZLHGFLSC( DSMTFLCSEIX( SD( `( ABJHSZAFLSC( DAB( U(AcSVAINAB(W( GA(
DL( U(FADLCSEI(W( G5LRRLFCAILINA^( 3OLJHA( U(FADLCSEI(W( REF<
CLIC( BEI( RFERFA( RDLI( U(G5AcSVAINAB(WX( U(GPB( JH5ADDAB( BEIC(
DSZFTAB( Y( ADDAB<QKQAB(WX( U(RFABJHA( CEHCAB(W( BEIC( BHBNAR<
CSMDAB(U(G5AQRFSBEIIAF(D5OEQQA(AICSAF(WX(AC(U(GAZLIC(NACCA(
_EFQA( GA( IEB( FADLCSEIB(WX( DL( U(DSMAFCT(W( RLFLSC( U(NEQQA(
HI( RFENABBHB( RAFQLIAIC( GA( DSMTFLCSEI(W( =-SQQADX( !]]]X(
R^(!!\<!!!@^(/ESI(G5KCFA(HI(U(MSAI(JHS(GEFC(WX(DL(U(DSMAFCT(W(
FAZSAIGFLSC( Y( U(BA( GTVLVAF( BLIB( NABBA( GA( DSLSBEIB(W( JHS(
U(DSQSCAIC(D5KCFA<REHF<BES(GA(D5SIGSZSGH(W(EH(U(CAIGAIC(Y(DA(
DSQSCAF(SGTLDAQAIC(W(=#3#%
DSQSCAF(SGTLDAQAIC(W(= #3#%^@^
^@^
2DHCjC( JHA( G5KCFA( AcREBT( Y( DL( GAIBSCT( G5HI( U(ZSZFA(
AIBAQMDA(W( BLIB( TNLFCX( QKQA( B5SD( `( CFEHZAFLSC( TVLDSCT( AC(
BAICSQAIC( GA( RLFCSNSRLCSEIX( D5TCFLIVAF( REHFFLSC( RFT_TFAF(
DL(U(FTBAFZA(W(=SMSG^@(G5HI(ABRLNA(DSMTFT(RLF(HIA(QESIGFA(
LRRLFCAILINA^(y(ZE`LIC(DL(REBBSMSDSCT(GA(IA(RLB(KCFA(-#7&2
LRRLFCAILINA^(y(ZE`LIC(DL(REBBSMSDSCT(GA(IA(RLB(KCFA( -#7&2(
AC(-#2
AC( -#2(LHc(U(AcSVAINAB(W(G5HIA(FADLCSEI(RDHB(RDTISPFAX(SD(BA(
(LHc(U(AcSVAINAB(W(G5HIA(FADLCSEI(RDHB(RDTISPFAX(SD(BA(
VLFGAFLSC( GA( ZEHDESF( KCFA( FANEIIH( NEQQA( HI( QAQMFA( Y(
RLFC(AICSPFA^(/5TCFLIVAF(GA(-SQQAD(I5L(GEIN(RLB(NACCA(JHL<
DSCT(G5U(EHCBSGAF(W(GEIC(DA(NOLFVA(0LNOAFA`X(JHS(DA(GSBRE<
BAFLSC(LHc(NLRLNSCTB(REBSCSZAB(GA(QSBA(AI(NLHBA(GA(D5EFGFA(
TCLMDS^(-S(-SQQAD(RFKCA(A__ANCSZAQAIC(GAB(ZAFCHB(Y(D5TCFLI<
VAFX(ADDAB(IA(BEIC(RLB(GA(D5EFGFA(GA(DL(NFSCSJHAX(QLSB(BEIC(
FADLCSZAB(Y(DL(DSMAFCT(GEIC(SD(GSBREBA(AC(Y(D5A__AC(-#32&)+"#&'
FADLCSZAB(Y(DL(DSMAFCT(GEIC(SD(GSBREBA(AC(Y(D5A__AC( -#32&)+"#&'(
=BEHZAIC( GLIVAFAHc@( JH5SD( BHBNSCA( NOAa( LHCFHS(m( NA( JH5SD(
U(FANEIILgC(W(NEQQA(HI(U(FLRREFC(_EFQAD(_EIGLQAICLD(W(
NEIBSBCA(AI(U(DL(DSMAFCT(TCFLIVA(GA(D5OEQQA(JHLIG(SD(ABC(
QSVFLIC(EH(_LNA(Y(HI(QSVFLIC(W(=-SQQADX(!]]]X(R^(ibb@^
!##
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
=#)%'212-&-2,$)%:2#$%83'212-3#)
-HF(DA(_EIG(GA(NACCA(LRRFENOAX(HI(RLBBLVA(GA(@",#"-">#'(
-HF(DA(_EIG(GA(NACCA(LRRFENOAX(HI(RLBBLVA(GA(@",#"-">#'
GTZADERRA(HIA(FAQLFJHA(GA(U(.SVFABBSEIB(BHF(D5TCFLIVAF(W^(
,H(CAFQA(GA(NAC(LFCSNDAX(LH(GTCEHF(G5HI(RESIC(BHF(DL(BLSBSA(
GA( D5TCFLIVAF( BEHB( HI( U(C`RA(WX(
GA(D5TCFLIVAF(BEHB(HI( U(C`RA(WX(-SQQAD(
-SQQAD( GTMEHNOA( BHF( DL(
U(BSCHLCSEI( GAB( eHS_B( LH( QE`AI( zVA( _LNA( Y( DL( _SBNLDSCT(W(
=-SQQADX(!]d#X(R^(b]@(h
U(,DEFB(JHAX(REHF(HI(NSCE`AI(NOFTCSAIX(DA(8''%'X(D5SQRjC(
U(,DEFB(JHAX(REHF(HI(NSCE`AI(NOFTCSAIX(DA(8''%' X(D5SQRjC(
ZLFSLSC(LZAN(DL(_EFCHIAX(SD(TCLSC(_ScT(HIA(_ESB(REHF(CEHCAB(
AC(REHF(NOLJHA(eHS_^(3ACCA(HIS_EFQSCT(GAZLIC(D5SQRjC(BA(
_EIGLSC(BHF(DA(RFSINSRA(JHA(DA(BCLCHC(GH(eHS_(TCLSC(G5KCFA(
eHS_(AC(IA(NEQREFCLSC(LHNHI(NEICAIH(EMeANCS_(SIGSZSGHAD^(
&EHC(LHCFA(NSCE`AI(REBBTGLSC(HIA(JHLICSCT(RLFCSNHDSPFA(GA(
MSAIBX( AC( D5SQRjC( BHSZLSC( NAB( ZLFSLCSEIB^( 0LSBX( NEQQA(
NEICFSMHLMDAX(DA(eHS_(TCLSC(LZLIC(CEHC(HI(eHS_X(AC(BL(BSCHL<
CSEI(_SBNLDA(NEQREFCLSC(HI(SIZLFSLIC(W(=#3#%
CSEI(_SBNLDA(NEQREFCLSC(HI(SIZLFSLIC(W(= #3#%^@^
^@^
U(?H5EI(GSBCSIVHA(DA(QAQMFA(GA(RDASI(GFESCX(AC(NADHS(JHS(
IA(D5ABC(JH5Y(QESCST(EH(LH(JHLFCX(SQRDSJHA(HIA(_FEICSPFA(
!#b
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
-5SD(RFKCA(HIA(RDHB(IESFA(LCCAICSEI(LHc(QT_LSCB(GA(NACCA(
LRRLFCAILINA(RLFCSADDAQAIC(FANEIIHAX(LH(DSAH(G5`(ZESF(DAB(
A__ACB(G5HI(GTIS(GA(FANEIILSBBLINAX(SD(B5LCCLNOA(Y(QEICFAF(
JHA(DA(QLDOAHF(FTBHDCA(GA(D5SQRFABBSEI(GA(U(GTRAIGLINA(W(
BLIB(DSQSCA(JHA(IEHFFSC(D5U(SIGSZSGH(W^(*QRFABBSEI(G5LHCLIC(
BLIB(DSQSCA(JHA(IEHFFSC(D5U(SIGSZSGH(W^(*QRFABBSEI(G5LHCLIC(
RDHB(_zNOAHBA(JH5ADDA(I5ABC(=AI(FTLDSCT@(IHDDAQAIC(TJHSDSMFTA(
RDHB(_zNOAHBA(JH5ADDA(I5ABC(=AI(FTLDSCT@(IHDDAQAIC(TJHSDSMFTA(
RLF( DAB( MTIT_SNAB( G5HIA( LRRLFCAILINA( RDASIAQAIC( FANEI<
IHA(h
/AB(QT_LSCB(GA(NACCA(QESIGFA(LRRLFCAILINA(CSAIIAIC(Y(
BL(QTNEIILSBBLINA(GA(DL(DSQSCLCSEI(JHS(L__ANCA(BAB(GFESCB(
AC(Y(BEI(SILCCAICSEI(Y(DL(U(_FEICSPFA(W(JHS(DA(QAC(Y(RLFC^(
35ABC(DEFBJH5SD(IA(BAIC(RLB(DA(GAVFT(A__ANCS_(GA(DL(GTCAFQS<
ILCSEI(GA(BL(U(GTRAIGLINA(W(&2'--'
ILCSEI(GA(BL(U(GTRAIGLINA(W( &2'--'(JHA(DL(BSCHLCSEI(FSBJHA(
(JHA(DL(BSCHLCSEI(FSBJHA(
GA( RFAIGFA( HI( CEHF( U(CFLVSJHA(W^( /A( QLD( I5ABC( RLB( DEVT(
GLIB( DL( QESIGFA( LRRLFCAILINA( NEQQA( CADDA^( -S( D5U(SIGS<
ZSGH(W( BLSC( Y( JHES( U(B5AI( CAISF(WX( SD( RAHC( QEGLDSBAF( BEI(
SQRDSNLCSEI(AI(NEIBTJHAINA(AC(TZSCAF(GA(BA(BAICSF(U(BREI<
CLITQAIC('$+#=&'!'$+
CLITQAIC( '$+#=&'!'$+(GTRAIGLIC(DY(Ek(EI(IA(DHS(LNNEFGA(
(GTRAIGLIC(DY(Ek(EI(IA(DHS(LNNEFGA(
JH5HIA(SICTVFLCSEI(RLFCSADDA(W(=#3#%6
JH5HIA(SICTVFLCSEI(RLFCSADDA(W(= #3#%6@^(/L(BHSCA(DA(NEI_SFQA(
@^(/L(BHSCA(DA(NEI_SFQA(h(
!#i
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
U(*D(ABC(NLFLNCTFSBCSJHA(AC(C01+#?#2(JHA(DAB(GFESCB(AC(GAZESFB(
U(*D(ABC(NLFLNCTFSBCSJHA(AC(C01+#?#2(JHA(DAB(GFESCB(AC(GAZESFB(
GH(QAQMFA(RLFCSAD(G5HI(VFEHRA(BEIC(AI(VTITFLD(_ScTB(LZAN(
RDHB( GA( RFTNSBSEI( JHA( NAHc( GH( QAQMFA( GA( RDASI( GFESC(W(
=#3#%
#3#%^@^
^@^
/"#$72&:'#%+%6,)2-2,$%.%8*%+%1#1:(#%8#%6'#2$%8(,2-%.%>
/L(REBSCSEI(GH(U(QAQMFA(RLFCSAD(W(BAFLSC(#$(?#$'
/L(REBSCSEI(GH(U(QAQMFA(RLFCSAD(W(BAFLSC( #$(?#$'(RDHB(
(RDHB(
AIZSLMDA(JHA(NADDA(GH(U(QAQMFA(GA(RDASI(GFESC(WX(JHS(IA(
RAHC( BA( FAREBAF( BHF( HIA( NDLSFA( AC( BCLMDA( GTDSQSCLCSEI( GA(
NA(JHA(DL(NEQQHILHCT(ABC(AI(GFESC(GA(DHS(FTNDLQAF^(/AB(
NEICEHFB( GA( NA( JHA( DA( U(QAQMFA( GA( RDASI( GFESC(W( GESC( Y(
D5U(AIBAQMDA(W(I5TCLIC(RLB(_ScTBX(SD(ABC(BEHQSB(Y(D5AcCFKQA(
ZLFSLCSEI(GAB(TRFAHZAB(GA(D5LRRLFCAILINA(AC(Y(D5AcCAIBSEI(GA(
DAHFB(AcSVAINAB^(9(D5SIZAFBAX(DAB(EMDSVLCSEIB(GH(U(QAQMFA(
RLFCSAD(W( IA( BEIC( RLB( BHeACCAB( Y( GA( MFHCLHc( NOLIVAQAICB(
Y(DL(OLHBBAX(DA(BEFC(GH(U(VFEHRA(W(I5ABC(RLB(AI(QABHFA(GA(
D5L__ANCAF(AICSPFAQAIC^(2LF(NEICFAX(DA(U(GABCSI(W(RAFBEIIAD(
GH(U(QAQMFA(GA(RDASI(GFESC(W(BA(NEI_EIG(LZAN(DA(U(GABCSI(
GH(CEHC(W(="*6(,#+
GH(CEHC(W(= "*6(,#+^(R^(i!!@^
^(R^(i!!@^
-SQQAD(GSBNAFIA(HIA(_EFQA(EFSVSILDA(GA(%2*'$%)$,'
-SQQAD(GSBNAFIA(HIA(_EFQA(EFSVSILDA(GA( %2*'$%)$,'(
GLIB( D5LMBAINA( GA( GTDSQSCLCSEI( GH( BEHNS( JHA( DA( QAQMFA(
RDTISAF( GESC( IEHFFSF( REHF( DL( U(NEDDANCSZSCT(W( Y( DLJHADDA( SD(
LRRLFCSAIC( U(GA( RDASI( GFESC(W( f( U(Y( RLFC( AICSPFA(W( AC( GA(
U(RLFC( AI( RLFC(W(!^( %A( BLNOLIC( eLQLSB( Y( JHES( B5LCCAIGFAX(
CEHC(AI(TCLIC(SFFTQTGSLMDAQAIC(DSTX(SD(DHS(_LHC(1'(!'++&'
CEHC(AI(TCLIC(SFFTQTGSLMDAQAIC(DSTX(SD(DHS(_LHC( 1'(!'++&'(Y(
(Y(
DL( GSBREBSCSEI( GA( DL( U(CECLDSCT(WX( NA( JHS( FABCFASIC( G5LHCLIC(
BL(NLRLNSCT(Y(DL(QEMSDSCT(RO`BSJHA(AC(LCCAICSEIIADDA([^(2EHF(
BLZESF(NA(JH5SD(DHS(LRRLFCSAIC(GA(_LSFA(REHF(DL(U(CECLDSCT(W(
!#l
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
AC(B5AI(LNJHSCCAF(RFABCAQAICX(SD(DHS(_LHC(FABCAF(AI(REBSCSEI(
AC( B5`( CAISF( BHF( BAB( VLFGAB^( ,H( DSAH( GA( DL( QEMSDSCT( JHS(
FAZSAIC(LH(U(QAQMFA(RLFCSAD(WX(N5ABC(Y(HIA(!"3#-#1)+#"$
FAZSAIC(LH(U(QAQMFA(RLFCSAD(WX(N5ABC(Y(HIA( !"3#-#1)+#"$(AC(
(AC(
Y(HIA(&'!#1'(%'(1"#
Y(HIA( &'!#1'(%'(1"#(JHA(DA(U(QAQMFA(GA(RDASI(GFESC(W(GESC(
(JHA(DA(U(QAQMFA(GA(RDASI(GFESC(W(GESC(
BA(RFTRLFAFX(REHF(U(BHSZFA(W(DA(U(NEHFB(GAB(TZTIAQAICB(W(
BHBNARCSMDAB(G5L__ANCAF(D5U(AIBAQMDA(W(LHJHAD(SD(=B5@ABC(SICT<
VFLDAQAIC(SGAICS_ST^
!#d
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
RDASI(GFESC(WX(JHS(IA(U(RAHC(W(EH(IA(U(ZAHC(W(BA(FTBEHGFA(Y(
BA(BTRLFAF(GA(DL(U(NEQQHILHCT(W(=-SQQADX(!]]bX(R^(i#@^
U(-5SD(ABC( +'&-'(G5KCFA(MFEHSDDT(LZAN(HI(KCFA(Y(JHS(D5EI(
U(-5SD(ABC(+'&-' (G5KCFA(MFEHSDDT(LZAN(HI(KCFA(Y(JHS(D5EI(
ABC(ITLIQESIB(DST(prqX(HI(KCFA(GEIC(EI(IA(*'0+
ABC(ITLIQESIB(DST(prqX(HI(KCFA(GEIC(EI(IA( *'0+(BA(BTRL<
(BA(BTRL<
FAFX(QKQA(BS(EI(DA(ZEHDLSCX(EI(ABC(LHBBS(CFPB()!'&
FAFX(QKQA(BS(EI(DA(ZEHDLSCX(EI(ABC(LHBBS(CFPB( )!'&(JHLIG(
(JHLIG(
EI(IA(7'0+
EI(IA( 7'0+(RLB(BA(BTRLFAF(GA(DL(NEQQHILHCT(RLFNA(JHA(
(RLB(BA(BTRLFAF(GA(DL(NEQQHILHCT(RLFNA(JHA(
D5EI(IA(ZAHC(RLB(BLNFS_SAF(DAB(ZLDAHFB(JHA(FARFTBAICA(D5LR<
RLFCAILINA( Y( HIA( HISCT( RDHB( DLFVAX( EH( MSAI( RLFNA( JHA(
D5EI(FABBAIC(NACCA(HISCT(NEQQA(HIA(ZLDAHF(EMeANCSZAX(JHS(
QTFSCA(JH5EI(OL{BBA(AC(JH5EI(NEQMLCCA(REHF(ADDA(JHLIG(
ADDA(ABC(QAILNTA(W(=#3#%6
ADDA(ABC(QAILNTA(W(= #3#%6@^
@^
5$%3-(&$?#%4,*6'#
/L(ZLDAHF(GA(DL(QESIGFA(LRRLFCAILINA(B5LCCABCA(DEFBJHA(
-SQQAD(NEIZEJHA(DA(RAFBEIILVA(GH(U(GEQABCSJHA(W(=-SQ<
QADX(!]]]X(R^(i!!@X(_SVHFA(CFPB(RFSBTA(RLF(DL(ROSDEBEROSA(
BENSLDA(JHS(D5HCSDSBA(REHF(GENHQAICAF(GAB(QLHc(FAIZE`LIC(
Y(D5OSBCESFA(_HIABCA(GA(D5ABNDLZLVA(AC(GH(BAFZLVA^(/A(U(GE<
QABCSJHA(W(SICAFZAILIC(GLIB(HI(RLFLVFLROA(BHF(DAB(GS__T<
FAINAB(AICFA(DA(U(QAQMFA(RLFCSAD(W(AC(DA(U(QAQMFA(GA(RDASI(
GFESC(WX(EI(REHZLSC(RAIBAF(JHA(8^(-SQQAD(LDDLSC(DA(QACCFA(
AI(ZSB<Y<ZSB(GH(U(QLgCFA(W(GA(QLSBEI(f(L_SI(GA(FT_DTNOSF(
D5SIGSVIA( NEIGSCSEI( _LSCA( LHc( TCFLIVAFB( EH( LHc( _AQQABX(
AI( CFLZLSDDLIC( DL( GSLDANCSJHA( OTVTDSAIIA( GH( U(QLgCFA(W( AC(
GA( D5U(ABNDLZA(W^( *D( I5AI( ABC( FSAI^( 35ABC( Y( DL( U(_AQQA( GA(
QTILVA(W(JH5SD(NEQRLFA(DA(U(GEQABCSJHA(W(=EH(DL(U(MEIIA(
Y(CEHC(_LSFA(W@^
U(/A(FLRREFC(GH(GEQABCSJHA(LZAN(DL(U(QLSBEI(WX(BS(DzNOA(
JH5SD(BESC(RLF(FLRREFC(LHc(BENSTCTB(RLCFSLFNLDABX(NEIBAFZA(
REHFCLIC(HIA(ILCHFA(G5SICTVFLCSEI(EFVLISJHAX(BAB(CzNOAB(
BHSZAIC(DAB(_DHNCHLCSEIB(GAB(TZTIAQAICB(GA(DL(QLSBEIITAX(
ACX(QKQA(BS(N5ABC(GLIB(HIA(_LSMDA(QABHFAX(SD(NEICFSMHA(
BEHZAIC(Y(D5LQMSLINA(AC(LH(GABCSI(GA(DL(QLSBEI(f(RLFNA(
!#]
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
JH5SD(I5`(L(LHNHIA(GTDSQSCLCSEI(AcLNCA(GLIB(DAB(_EINCSEIB(
JHS(DHS(SINEQMAIC^(/L(_AQQA(GA(QTILVA(AI(FAZLINOA(
ABC(AQMLHNOTA(REHF(GAB(_EINCSEIB(JHS(BEIC(AcLNCAQAIC(
_ScTAB(RLF(DAHF(CAIAHF(AC(HI(IEQMFA(G5OAHFAB(m(RLF(NEIBT<
JHAICX(BL(FADLCSEI(Y(DL(QLSBEIITA(L(HI(NLFLNCPFA(CEHC(Y(
_LSC(RFTNSBX(CEHC(Y(_LSC(TCFLIVAF(LH(GTFEHDAQAIC(GA(DL(ZSA(
_LSC(RFTNSBX(CEHC(Y(_LSC(TCFLIVAF(LH(GTFEHDAQAIC(GA(DL(ZSA(
GA( NACCA( GAFISPFAX( ACX( QKQA( LH( RFEFLCL( GA( BAB( RFABCL<
CSEIBX( ADDA( I5L( RLB( D5AIVLVAQAIC( BHMeANCS_( AC( RAFBEIIAD(
GH(GEQABCSJHA(REHF(DL(QLSBEIITAX(QLSB(AcNDHBSZAQAIC(
HI(FLRREFC(RHFAQAIC(EMeANCS_X(NEQREBT(G5HIA(BEQQA(GA(
GFESCB(AC(GA(GAZESFB(W(=#3#%6
GFESCB(AC(GA(GAZESFB(W(= #3#%6@^
@^
!b\
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
D5LRRLFCAILINAX(CAICA(GA(BA(_LSFA(LGQACCFA(NEQQA(HI(TVLD(
AC(FANEIILgCFA(NEQQA(HI(NEICAQREFLSIX(L`LIC(DA(GFESC(GA(
RLFCSNSRAF(LHc(GABBSIB(GAB(NOEBAB(NEQQHIAB(AC(GA(NEICFS<
MHAF(LHc(GABBASIB(GA(DL(NEQQHILHCT^($I(BL(U(REBSCSEI(WX(
SD(BA(QLSICSAIGFLSC(GA(DHS<QKQAX(RAHC<KCFA(RDHB(BsFAQAIC(
JH5SD(I5`(BAFLSC(QLSICAIH(RLF(LHCFHS^
@,(4#(%'&%(#4,$$&2))&$4#%8"*$#%+%2$82728*&'2-3%.
2EHFCLICX(SD(ABC(D5OEQQA(GH(GTRLFCX(SD(U(I5L(RLB(CEHC(Y(
_LSC(LMLIGEIIT(DL(DSMAFCT(G5LDDAF(AC(GA(ZAISF(W^($I(CTQESVIA(
NACCA( ZLDEFSBLCSEI( GTBTJHSDSMFTA( GA( DL( QEMSDSCTX( Ek( -SQ<
QAD( ERPFA( HIA( NEHRA( FLGSNLDA( GLIB( BL( NEIBSGTFLCSEI( GH(
QEHZAQAIC(AI(LNCAX(JH5SD(IA(DA(FAVLFGA(JH5Y(D5SIBCLIC(GA(
D5TMFLIDAQAIC(GH(NEFRB(JHS(FAILgC(Y(DL(QECFSNSCT(AC(TRFEHZA(
LDEFB(BL(U(DSMAFCT(W^(35ABC(DA(GTRLFC(=BEI(A__ANCSZSCT(EH(BL(
RFTVILINA(Y(DL(NEIBNSAINA@(JHS(RFTZLHC(GLIB(DL(QSBA(AI(
ZLDAHF(GA(DL(QEMSDSCTX(AC(D5TCFLIVAF(AI(ABC(MSAI(D5OHQLSIA(
SINLFILCSEI^( 3ACCA( NAICFLCSEI( BHF( DA( GTRLFCX( LQMSZLDAIC(
RHSBJH5SD(BSVIA(Y(DL(_ESB(DA(U(NEQQAINAQAIC(W(=DA(GTRLFC(
GA(D5LNCSEIX(DL(QECFSNSCT(BLSBSA(Y(BEI(GTMHC@(AC(DL(U(_SI(W(=DA(
GA(D5LNCSEIX(DL(QECFSNSCT(BLSBSA(Y(BEI(GTMHC@(AC(DL(U(_SI(W(=DA(
GTRLFCX(N5ABC(B5AI(LDDAFX(MEHNDAF(JHADJHA(NOEBA(REHF(NEQ<
QAINAF(GH(IEHZALH(EH(Y(IEHZALH@X(ABC(NEIVFHAICA(LZAN(
DA(_LSC(JH5SD(`(L(REHF(-SQQAD(NEQQA(HIA(U(AcNSCLCSEI(_EF<
QADDA(GA(DL(_FEICSPFAX(GH(NEQQAINAQAIC(AC(GA(DL(_SI(W(!^(
0LSB(ADDA(ABC(BHFCEHC(DSTA(Y(DL(_LnEI(GEIC(SD(GEIIA(FADSA_(
Y(D5KCFA(OHQLSI(AI(BEI(TCLC(G5U(SIGSZSGH(W(RFEQSB(Y(D5U(SI<
GSZSGHLDSCT(W^(.TNFSZLIC(CEHC(HISQAIC(HIA(U(LBRSFLCSEI(WX(
HIA( U(SQRFABBSEI(W( AC( HIA( U(NLRLNSCT(WX( D5SGTA( G5U(SIGSZS<
GHLDSCT(W(FAZSAIC(BEHZAIC(BEHB(BL(RDHQAX(IECLQQAIC(GLIB(
U(/L( VFLIGA( ZSDDA( AC( DL( ZSA( GA( D5ABRFSC(W( =-SQQADX( !]d]X(
R^([#l@(Ek(SD(GSC(NEQQAIC(ADDA(GESC(BA(FTLDSBAF(REHF(KCFA(
RDASIAQAIC(FABBAICSA(RLF(DL(RAFBEIIA(AC(REHF(BA(_LSFA(FA<
NEIILgCFA(RLF(LHCFHS^(.LIB(U(/5SIGSZSGHLDSBQA(WX(DL(NLFCA(
GA(ZSBSCA(GA(NACCA(SGTA(ABC(LSIBS(SQRFSQTA(h
!( 3SCT(RLF(;EBARO
3SCT(RLF(;EBARO(=;EBAROX(!]]dX(R^(!!l@^
=;EBAROX(!]]dX(R^(!!l@^
!b!
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
U(&EHC(NA(JHA(IEHB(LRRADEIB(SIGSZSGHLDSCTX(JHA(NA(BESC(
BEHB(DL(_EFQA(GA(D5KCFAX(GA(D5SQRFABBSEIX(GA(D5LBRSFLCSEIX(
FAZSAIC( Y( HI( NEQREFCAQAIC( FTNAIC( EH( Y( HIA( CAIGLINA(
EFSVSILSFA(REHF(DLJHADDA(EI(IA(RAHC(GTNEHZFSF(LHNHI(RESIC(
G5LINFLVA(GLIB(DL(ILCHFA(SI_FLOHQLSIA^(/5SIGSZSGHLDSCT(
BSVIS_SA(CEHeEHFB(G5HI(NjCT(HI(FLRREFC(LH(QEIGAX(VFLIG(
EH(RACSCX(FLRREFC(JHS(RAHC(KCFA(G5LNCSEIB(EH(G5SGTABX(GA(
FAeAC(AC(G5LBBSQSDLCSEIX(GA(GEQSILCSEI(EH(GA(BAFZSCHGAX(
G5SIGS__TFAINA(EH(G5SICTFKC(RLBBSEIIT(m(QLSB(GA(D5LHCFA(NjCT(
ADDA(BSVIS_SA(JHA(NAC(KCFA(ABC(HI(QEIGA(REHF(DHS<QKQAX(
NAICFT(BHF(DHS<QKQAX(G5HIA(NAFCLSIA(_LnEI(LHCEBH__SBLIC(
AC(_AFQT(BHF(DHS<QKQA^(/5AcSBCAINA(CAFFABCFA(RDLNA(GLIB(
NACCA(GHLDSCT(CEHC(KCFA(BRSFSCHAD(JHA(D5EI(RAHC(GTBSVIAF(AI(
BEQQA(NEQQA(U(HI(W(h(AI(_EINCSEI(GA(BEI(NEICAIH(AC(GA(
BL(_EFQAX(SD(ABC(JHADJHA(NOEBA(REHF(BESX(HIA(HISCTX(SD(L(
HI(KCFAX(HI(BAIB(EH(HIA(_SI(JHS(FAREBA(AI(DHS<QKQA(prq^(
%EHB(LRRADEIB(SIGSZSGHLDSCT(DL(_EFQA(BEHB(DLJHADDA(NACCA(
GEHMDA(BSVIS_SNLCSEI(GA(D5AcSBCAINA(OHQLSIA(L(DL(NLRLNSCT(
EH(DA(GTBSF(GA(BA(FLBBAQMDAF(GLIB(D5HISCT^(prq(p/qL(GTCAF<
QSILCSEI( SIGT_SISBBLMDA( GA( DL( ZSA( JHA( IEHB( IEQQEIB(
D5SIGSZSGHLDSCT(BSVIS_SA(JH5HI(KCFA(ZSC(AIBAQMDA(DAB(GAHc(
AI( HI(h( DL( NEINAICFLCSEI( SICTFSAHFAX( DA( _LSC( G5LZESF( HI(
QEIGA(Y(BESX(D5KCFA<BES(LHCEBH__SBLIC(f(AC(DA(FLRREFC(REBS<
CS_(EH(ITVLCS_X(DL(CAIGLINA(Y(B5SGAICS_SAF(EH(Y(BA(FACSFAFX(
RLF(FLRREFC(LH(CEHC(LHJHAD(D5KCFA(LRRLFCSAIC(W(=-SQQADX(
!]d]X(R^([d[<[d"@^
!b[
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
NACCA(U(SQRFABBSEI(W(AC(QLIS_ABCAF(NACCA(U(NLRLNSCT(W(JH5AI(
FARFAILIC(DL(FEHCA(|
/"2$82)-2$4-2,$%A
'#%',-%8#%'"3-(&$?#(%),*)%'#%(#?&(8%8"&*-(*2
/5TCFLIVAF(I5ABC(RLB(NEI_SFQT(GLIB(BEI(U(LBRSFLCSEI(W(Y(
D5U(SIGSZSGHLDSCT(W(AC(IA(RAHC(AI(FANAZESF(D5U(SQRFABBSEI(W(h(
SD(I5ABC(RLB(U(ZTFSCLMDAQAIC(W(NEIBSGTFT(NEQQA(HI(U(SIGS<
ZSGH(WX(BAHDB(BA(GEIIAIC(Y(DL(RAFNARCSEI(GA(BAB(ZSB<Y<ZSB(
HI(EH(RDHBSAHFB(CFLSCB(U(JH5SD(RLFCLVA(EH(RAHC(RLFCLVAF(LZAN(
MALHNEHR(G5LHCFAB(W^(3A(I5ABC(RLB(LHRFPB(G5AHc(JH5SD(RAHC(
BA(FANAZESF(Y(DHS<QKQA(AC(_LSFA(D5AcRTFSAINA(GA(DHS<QKQA(
=AI(RFEGHSBLIC(AC(AI(ZSZLIC(HIA(U(SQRFABBSEI(W(LGTJHLCA@(
NEQQA(G5HI(KCFA(GECT(G5HIA(U(SIGSZSGHLDSCT(W(LBBHFLIC(BL(
U(GSBCSINCSEI(W(!^(
^(*D(IA(RAHC(BA(U(GTBSVIAF(AI(BEQQA(NEQQA(
D(IA(RAHC(BA(U(GTBSVIAF(AI(BEQQA(NEQQA(
!( -SQQAD(CSAIC(NACCA(U(IECSEI(GA(GSBCSINCSEI(WX(U(NLCTVEFSA(TCOSJHA(CEHC(Y(_LSC(
EFSVSILDA(WX( GA( %SACBaNOA(h( U(/EFBJHA( IEHB( GSBEIB( G5HI( OEQQA( EH( G5HI( LNCA(
JH5SD(ABC(GSBCSIVHTX(IEHB(DHS(LCCFSMHEIB(HIA(ZLDAHF(10#(>'$'
JH5SD(ABC(GSBCSIVHTX(IEHB(DHS(LCCFSMHEIB(HIA(ZLDAHF( 10#(>'$'(AC(SD(TZASDDA(AI(
(AC(SD(TZASDDA(AI(
IEHB(HI(BAICSQAIC(RLF_LSCAQAIC(BRTNS_SJHA(WX(D5U(TRSCOPCA(W(U(GSBCSIVHT(W(U(SI<
GSJHA(JH5EI(GTBSVIA(LSIBS(HIA(SQRFABBSEI(VTITFLDA(W(BA(GTVLVALIC(U(GA(NOEBAB(
JHSX( Y( NLHBA( GA( DAHF( EFSVSILDSCTX( IA( RAHZAIC( RLB( KCFA( SICTVFLDAQAIC( GTNFSCABX(
QLSB(BAHDAQAIC(BAICSAB(W(=-SQQADX([\\iX(R^(l"<l#@^
!b"
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
}}HI55(W(EH(IEHFFSF(DL(U(NLRLNSCT(W(Y(U(BA(FLBBAQMDAF(GLIB(
D5HISCT(W^( 2EHF( BAB( ZSB<Y<ZSBX( SD( I5ABC( JH5HI( AcAQRDLSFA(
NEICSIVAIC(=AC(GEIN(BHMBCSCHLMDA@(G5HI(U(C`RA(RLFCSNHDSAF(WX(
NA( JHS( NEICFLFSA( _LCLDAQAIC( BL( JHKCA( G5HIA( U(SIGSZSGHL<
DSCT(W(FSNOA(GA(U(NLFLNCTFSBCSJHAB(SIGSZSGHADDAB(W^($C(B5SD(ABC(
DSCT(W(FSNOA(GA(U(NLFLNCTFSBCSJHAB(SIGSZSGHADDAB(W^($C(B5SD(ABC(
FLBBAQMDT(U(GLIB(D5HISCT(WX(N5ABC(AI(CFESBSPQA(RAFBEIIA(AC(
GA( D5AcCTFSAHFX( FAIZE`T( Y( HIA( U(EFSVSIA( TCFLIVPFA(W^( .A(
DAHFB(RAFNARCSEIB(!X(SD(IA(FAnESC(RLB(HIA(AcRTFSAINA(GA(DHS<
QKQA( Ek( BA( CFEHZAFLSAIC( FLCS_STAB( D5EFSVSILDSCT( RFERFA( AC(
D5U(HISNSCT( JHLDSCLCSZA(W( GA( BL( RAFBEIIA(m( BESC( NA( JH5SD( IA(
RLFCLVA(RLB(LZAN(G5LHCFAB(AC(JHA(DHS(BAHD(RAHC(QACCFA(AI(
RLFCLVA( AC( LRREFCAF( LH( QEIGA( NEQQA( HIA( NEICFSMHCSEI(
CEHC( Y( _LSC( BSAIIAX( AcRFSQLIC( GA( QLISPFA( BSIVHDSPFA( DA(
U(CADEB(W(GA(DL(U(ZSA(W(JHS(DA(CFLZAFBA(AC(GEIC(SD(B5LRRFE<
RFSA(D5SQRAFBEIIADDA(REHBBTA(=-SQQADX([\\#X(R^(d[@^(/AB(
FAVLFGB(JHS(BA(REFCAIC(BHF(DHS(_EIC(QAICSF(U($cNHFBHB(BHF(
DL(BENSEDEVSA(GAB(BAIB(WX(Ek(B5TIEINA(JHA
U(DA(FAVLFG(GLIB(DAB(`AHc(G5LHCFHS(IA(BAFC(RLB(BAHDAQAIC(Y(
QES(Y(DA(FANEIILgCFAX(QLSB(LHBBS(Y(DHS(Y(QA(FANEIILgCFA(m(
BHF(DL(DSVIA(JHS(FADSA(DAB(GAHc(ZSBLVABX(DA(FAVLFG(CFLIBREFCA(
Y(LHCFHS(QL(RAFBEIILDSCT(RFERFAX(QEI(OHQAHF(RFERFAX(
QEI(SQRHDBSEI(RFERFA(W(=-SQQADX(!]]]X(R^(i"!@^
!( /ABJHADDAB(DHS(BEIC(DSBSMDAB(AC(LNNABBSMDAB(m(U(/A(FAVLFG(MFLJHT(BHF(D5LHCFAX(JHS(
m(U(/A(FAVLFG(MFLJHT(BHF(D5LHCFAX(JHS(
DA(RAFnESCX(ABC(DHS<QKQA(AcRFABBS_(=r@^(2LF(DA(FAVLFG(JHS(LRRFTOAIGA(D5LHCFAX(EI(
DA(RAFnESCX(ABC(DHS<QKQA(AcRFABBS_(=r@^(2LF(DA(FAVLFG(JHS(LRRFTOAIGA(D5LHCFAX(EI(
BA(FTZPDA(BES<QKQA(m(D5LNCA(QKQA(RLF(DAJHAD(DA(BHeAC(NOAFNOA(Y(GTNEHZFSF(BEI(
EMeAC(DA(DSZFA(SNS(Y(NA(GAFISAF^(1I(IA(RAHC(RFAIGFA(RLF(DA(FAVLFG(BLIB(BA(GEIIAF(
EMeAC(DA(DSZFA(SNS(Y(NA(GAFISAF^(1I(IA(RAHC(RFAIGFA(RLF(DA(FAVLFG(BLIB(BA(GEIIAF(
LHBBS(BES<QKQA(W(=-SQQADX(!]]]X(R^(i"!@^
!b#
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
$ICFA(D5TCFLIVAF(AC(BEI(ZSB<Y<ZSBX(DL(U(DSVIA(JHS(FADSA(DAB(
GAHc( ZSBLVAB(W( ABC( MFSBTA( AC( BL( FTNSRFENSCT( GTeEHTAX( LHc(
`AHc(G5LHCFHS(FSAI(IA(BA(U(CFLIBREFCA(W(GA(BL(U(RAFBEIIL<
DSCT(RFERFA(WX(GA(U(BEI(OHQAHF(RFERFA(WX(GA(BEI(U(SQRHD<
BSEI(RFERFA(W^(:SNCSQA(G5HI(QTNLISBQA(GA(DL(RAFNARCSEI(
BENSLDAX(D5TCFLIVAF(IA(RFEGHSC(RLB(NACCA(U(SQRFABBSEI(VDE<
MLDA(W( JHS( ABC( BHBNARCSMDA( GA( MDEJHAF( DL( FTGHNCSEI( GA( BL(
U(RAFBEIILDSCT(ZSZLICA(W(Y(NA(JHA(CFLIBREFCA(DA(U(BNOTQL(
G5HIA( NLCTVEFSA( VTITFLDA(W^( 0ESIB( JH5HI( U(ZSBLVA(WX( SD(
I5LHFLSC(JH5HI(?),#=1
I5LHFLSC(JH5HI( ?),#=1X(Ek(IA(RAFNA(LHNHIA(BSIVHDLFSCT(AC(Ek(
X(Ek(IA(RAFNA(LHNHIA(BSIVHDLFSCT(AC(Ek(
FSAI(IA(BA(FTZPDA(U(GA(CEHC(NA(JHA(pBEIq(ZTNH(L(GTREBT(GLIB(
pBEIq( KCFA( _EINSAF(W( =-SQQADX( !]]]X( R^(i"[@X( D5LBBSVILIC(
SQQTGSLCAQAIC( Y( HIA( C`RSNSCT( JHS( ENNHDCA( DA( U(RFERFA(W(
GA(BL(U(RAFBEIILDSCT(WX(LH(RFE_SC(GA(CFLSCB(VTITFLHc(AC(C`<
RSJHAB(!^
5$#%'2:#(-3%&1,2$8(2#%>
!(8^
!(8^(-SQQAD(_LSC(GA(DL(ZHA(D5EFVLIA(GA(BLSBSA(GH(U(VTITFLD(W(
h(U(p.qA(CEHCA(TZS<
GAINA(EI(7"#+(NOAa(HI(OEQQA(MSAI(QSAHc(NA(JHS(DHS(ABC(NEQQHI(LZAN(G5LHCFAB(
JH5EI(I5'$+'$%(NA(VTITFLD(NOAa(DHS(W(=-SQQADX(!]]]X(R^(i"l@^
!bb
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
.LIB( @",#"-">#'
@",#"-">#'X( X( SD( GSBCSIVHA( LHBBS( DL( U(DSMAFCT( ITVL<
CSZA(W(AC(DL(U(DSMAFCT(REBSCSZA(WX(LRFPB(LZESF(BRTNS_ST(DL(U(DS<
MAFCT(W( NEQQA( HI( U(RFENABBHB( GA( DSMTFLCSEI(W( AC( SIBSBCT(
BHF(DA(_LSC(JHA(U(CEHCA(FADLCSEI(ABC(HI(DSAI(WX(GA(BEFCA(JHA(
DL(U(DSMAFCT(W(BA(GEIIAFLSC(U(G5LMEFG(NEQQA(DA(BSQRDA(FA<
_HB(GA(DL(DSLSBEI(BENSLDA(W(=-SQQADX(!]]]X(R^(!!\@^(35ABC(
NEQQA(GTVLVAQAIC(EH(GTBAIVLVAQAICX(FTNDLQLIC(GA(BA(
QEMSDSBAF(NEICFA(HI(U(DSAI(W(AC(GA(BA(FAIGFA(QEMSDA(REHF(
B5TRFEHZAF( DSMFA( =RDHCjC( JHA( REHF( FTLDSBAF( JHADJHA( NOEBA(NOEBA(
GA(RFTNSB(!@X(JHA(DL(U(DSMAFCT(W(LRRLFLgC(G5LMEFG(Y(-SQQAD^(
3EQQAInLIC(LZAN(DA(U(FA_HB(W(G5HI(U(DSAI(WX(ADDA(RAHC(BA(
GSFA(U(ITVLCSZA(W([(h(U(D5OEQQA(DSMFA(IA(NEIBCSCHA(RLB(HIA(
HISCT()7',
HISCT( )7',(G5LHCFABX(SD(ABC(DHS<QKQA(HIA(HISCT^(2AHC<KCFA(
(G5LHCFABX(SD(ABC(DHS<QKQA(HIA(HISCT^(2AHC<KCFA(
AcSBCA<C<SD( HIA( DSMAFCT( JHS( I5ABC( LHCFA( JHA( NACCA( LMBAINA(
GA(FADLCSEIX(DL(BSQRDA(LMBAINA(GA(DSQSCLCSEI(RLF(G5LHCFAB(
KCFAB(W(="*6(,#+6
KCFAB(W(="*6(,#+6X(R^(!!\@^
X(R^(!!\@^
0LSB(U(REHF(HI(KCFA(JHS(ABC(AI(DSLSBEI(LZAN(DAB(LHCFABX(
DL(DSMAFCT(Y(HI(BAIB(MALHNEHR(RDHB(REBSCS_(WX(ADDA(ABC(U(HI(
ROTIEQPIA(GA(NEFFTDLCSEI(JHS(RAFG(BEI(BAIB(JHLIG(SD(I5`(
L(RLB(G5SICAFDENHCAHF(W(=SMSG^@^(3A(QEGA(U(RDHB(REBSCS_(W(BA(
L(RLB(G5SICAFDENHCAHF(W(=SMSG^@^(3A(QEGA(U(RDHB(REBSCS_(W(BA(
GSC( U(NEQQA( HI( NEQMLC( IEI( BAHDAQAIC( REHF( D5SIGTRAI<
GLINA( GH( QESX( QLSB( LHBBS( REHF( DA( GFESC( GA( B5L__SFQAF( Y(
CEHC(SIBCLICX(QKQA(GLIB(DL(GTRAIGLINAX(LZAN(BL(ZEDEICT(
DSMFA(f(HI(NEQMLC(JH5SD(_LHC(DSZFAF(Y(IEHZALH(LRFPB(NOLJHA(
DSMFA(f(HI(NEQMLC(JH5SD(_LHC(DSZFAF(Y(IEHZALH(LRFPB(NOLJHA(
ZSNCESFA(W(="*6(,#+6
ZSNCESFA(W(= "*6(,#+6X(R^(!!!@^(.LIB(U(/AB(VFLIGAB(ZSDDAB(AC(
X(R^(!!!@^(.LIB(U(/AB(VFLIGAB(ZSDDAB(AC(
DL(ZSA(GA(D5ABRFSC(WX(-SQQAD(LRRFTNSA(LHCFAQAIC(NACCA(BNLI<
BSEI(AC(SIZSCA
U(Y(IA(RLB(NEQRFAIGFA(DL(DSMAFCT(SIGSZSGHADDA(prq(AI(HI(
BAIB(BAHDAQAIC(ITVLCS_X(NEQQA(BSQRDA(DSMAFCT(GA(QEH<
ZAQAIC( AC( BHRRFABBSEI( GAB( RFTeHVTB( AC( GAB( TCFESCABBAB(
G5ABRFSC(m( BEI( TDTQAIC( ABBAICSAD( ABC( JHA( DL( RLFCSNHDLFSCT(
AC(DA(NLFLNCPFA(SINEQRLFLMDA(JHA(REBBPGA(AI(GT_SISCSZA(
CEHCA( ILCHFA( JHADDA( JH5ADDA( BESCX( RLFZSAIC( Y( B5AcRFSQAF(
!( /A( QEHZAQAIC( U(ZL( RDHB( DESI( JHLIG( D5SGTA( G5HI( CAFQA( I5AI( ZSAIC( RLB(
NEICFLFSAF(D5TDLI(W(=)AFVBEIX(p!]"[q([\\iX(R^(!"l@^
[( 3ACCA(RFEGHNCSZSCT(GH(ITVLCS_(ABC(LH(NoHF(GA(BL(RAIBTA(NEOTBSZA(GH(U(NEI_DSC(W(
=-SQQADX(!]]b@^
!bi
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
GLIB(DL(NEI_EFQLCSEI(GA(DL(ZSA^(?HA(IEHB(BHSZSEIB(DAB(
DESB( GA( IECFA( ILCHFA( RFERFA( f( AC( N5ABC( DY( DL( DSMAFCT( f(
GAZSAIC(CEHC(Y(_LSC(TZSGAIC(AC(NEIZLSINLIC(REHF(IEHB(AC(
REHF(DAB(LHCFAB(GPB(JHA(DAB(AcRFABBSEIB(GA(NACCA(ILCHFA(BA(
GSBCSIVHAIC(GA(NADDA(GAB(LHCFAB(m(N5ABC(BAHDAQAIC(DA(_LSC(GA(
IA(RLB(KCFA(SICAFNOLIVALMDA(LZAN(LHCFHS(JHS(RFEHZA(JHA(
IECFA(QLISPFA(GA(ZSZFA(I5ABC(RLB(NEICFLSICA(RLF(LHCFHS(W(
=-SQQADX(!]d]X(R^([#l@^
/L(U(DSMAFCT(SIGSZSGHADDA(W(I5ABC(SNS(RDHB(NEICAQREFLSIA(
GA( D5AcAFNSNA( GA( DL( QEMSDSCTX( ADDA( IA( CSAIC( RDHB( HISJHA<
QAIC( Y( DL( U(BHRRFABBSEI( GAB( RFTeHVTB( AC( GAB( TCFESCABBAB(
G5ABRFSC(W(!^(3AB(CFLSCB(I5E__FSFLSAIC(_SILDAQAIC(Y(D5TCFLIVAF(
JH5HIA( QEGLDSCT( GTVFLGTA( GA( U(DSMAFCT( SIGSZSGHADDA(WX( SD(
I5LHFLSC( LSIBS( LNNPB( JH5Y( HI( QEGA( U(BAHDAQAIC( ITVLCS_(W(
GA( DL( DSMAFCT^( /A( NFSCPFA( SIGHMSCLMDA( f( NADHS( GEIC( DL( BL<
CSB_LNCSEI( RAFQAC( GA( VEsCAF( NACCA( U(DSMAFCT( SIGSZSGHADDA(W(
REHF(BES<QKQA(AC(GA(DL(_LSFA(ZESF(LHc(LHCFAB(f(ABC(GEIN(
G5HIA(LHCFA(_LNCHFA^($I(GEIILIC(Y(DL(RAFBEIIA(DL(REBBSMS<
DSCT(G5KCFA(GTDSZFTA(GA(BEI(SIJHSTCHGA(JHLIC(Y(D5A__ANCSZSCT(
GA(BL(U(DSMAFCT(SIGSZSGHADDA(WX(IEI(RDHB(ITVLCSZAQAIC(QLSB(
MSAI( REBSCSZAQAICX( NA( NFSCPFA( RFSQAFLSC^( -5SD( ABC( U(ABBAI<
CSAD(WX( N5ABC( JH5SD( U(RFEHZA(W( Y( LHCFHS( DL( U(DSMAFCT(W( GA( DL(
RAFBEIIAX(AI(DHS(E__FLIC(AI(FACEHF(HIA(RFEMLICA(LCCABCLCSEI(
GA(DL(FTLDSCT(GA(BEI(U(BAIB(GA(D5SIGSZSGHLDSCT(W^
/#%6(,:'B1#%8#%'"3-(&$?#(
2EHF(D5TCFLIVAFX(SD(`(L(DY(HI(RFEMDPQAX(U(BAB(NLFLNCT<
FSBCSJHAB(SIGSZSGHADDAB(IA(BEIC(RLB(RAFnHAB(WX(RAFBEIIA(IA(
FSBCSJHAB(SIGSZSGHADDAB(IA(BEIC(RLB(RAFnHAB(WX(RAFBEIIA(IA(
U(_LSC(LCCAICSEI(W(Y(NA(JH5SD(ABC(EH(REHFFLSC(KCFAX(RAFBEI<
IADDAQAIC(AC(AI(RFERFA^(,Hc(`AHc(GA(BAB(ZSB<Y<ZSBX(SD(IA(
!( .LIB( U(.SVFABBSEIB( BHF( D5TCFLIVAF(WX( NAB( CFLSCB( _LSBLSAIC( DL( U(DSMAFCT(W( GA(
D5TCFLIVAFX( JHS( `( VLVILSC( AI( BHB( U(D5EMeANCSZSCT(W(h( U(1I( RAHC( CEHC( LHBBS( MSAI(
GT_SISF(D5EMeANCSZSCT(NEQQA(DSMAFCT^(/5OEQQA(EMeANCS_(I5ABC(FACAIH(RLF(LHNHIA(
ABRPNA(G5AIVLVAQAIC(BHBNARCSMDA(GA(DA(_LSFA(RFTeHVAF(GA(NA(JH5SD(RAFnESC(W(=-SQ<
ABRPNA(G5AIVLVAQAIC(BHBNARCSMDA(GA(DA(_LSFA(RFTeHVAF(GA(NA(JH5SD(RAFnESC(W(=-SQ<
QADX(!]d#X(R^(bi@^
!bl
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
!bd
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
-"&1A0.#-('1+(&',"$$0(NEQQA(I5TCLIC(RLB(U(SICAFNOLIVALMDA(
-"&1A0.#-('1+(&',"$$0(NEQQA(I5TCLIC(RLB(U(SICAFNOLIVALMDA(
LZAN(LHCFHS(WX(LH(CFLZAFB(G5U(AcRFABBSEIB(W(JHS(FADPZAIC(GA(
BL(U(ILCHFA(WX(LH(QESIB(LHCLIC(JH5ADDAB(AI(FTZPDAIC(DA(_EIGB(
DA(RDHB(RFERFA^(*NS(VgC(REHF(DHS(DL(BAHDA(_LnEI(GA(=BA@(RFEH<
ZAF( JHA( BL( U(QLISPFA( GA( ZSZFA( I5ABC( RLB( NEICFLSICA( RLF(
LHCFHS(W(AC(JH5ADDA(CTQESVIA(G5HIA(EFSVSILDSCT(QLFJHLIC(BL(
U(ZSA(W(G5HIA(BSIVHDSPFA(AQRFASICA(m(U(N5ABC(DY(DL(DSMAFCT(W(
TNFSC(-SQQAD^
1I( REHFFLSC( GSFA( JHA( B5ABJHSBBA( DY( HIA
HIA(( +<2"&#'( %'( -)(
&',"$$)#11)$,'X(
&',"$$)#11)$,' X( GLIB( DA( NLGFA( GA( DLJHADDA( DL( U(DSMAFCT(
SIGSZSGHADDA(W( BA( GEIIA( Y( TRFEHZAFX( AI( RFEGHSBLIC( HIA(
AcRTFSAINA( MEIIA( AC( AI( GEIILIC( DSAH( Y( HIA( SQRFABBSEI(
GSBCSINCAX(Y(NEIGSCSEI(JH5ADDA(FAnESZA(HIA(FANEIILSBBLINA(
LGTJHLCA^( 3ACCA( FANEIILSBBLINA( DSZFA( HIA( NLHCSEI( RFT<
NSAHBA( Y( DL( RAFBEIIAX( ADDA( DL( GTDSZFA( GA( BEI( SIJHSTCHGA(
JHLIC(Y(DL(FTLDSCT(GA(BL(U(DSMAFCT(SIGSZSGHADDA(WX(GEIC(ADDA(
FAnESC(G5LHCFHS(HIA(NDLSFA(LCCABCLCSEI(!^(35ABC(DEFBJH5ADDA(ABC(
U(AcRFABBSEI(W(EFSVSILDA(GsQAIC(FANEIIHA(JHA(DL(U(DSMAFCT(
SIGSZSGHADDA(W(NABBA(G5LZESF(HI(U(BAIB(BAHDAQAIC(ITVLCS_(W(
AC(LCCASIC(HI(BCLGA(BHRTFSAHF(G5LNNEQRDSBBAQAIC^
-S(NA(QEQAIC(GA(FANEIILSBBLINA(ABC(ZFLSQAIC($2,'15
-S(NA(QEQAIC(GA(FANEIILSBBLINA(ABC(ZFLSQAIC( $2,'15
1)#&'(( Y( DL( CFLIB_EFQLCSEI( JHLDSCLCSZA( G5HIA( DSMAFCT( L`LIC(
1)#&'
U(HI( BAIB( BAHDAQAIC( ITVLCS_(W( AI( HIA( DSMAFCT( VLVILIC(
HI( U(BAIB(W( RDHB( REBSCS_X( D5TCFLIVAF( BSQQADSAI( I5ABC( RLB(
LH(MEHC(GA(BL(RASIA^(/A(RFERFA(GA(BEI(U(SIGSZSGHLDSCT(W(
AC( D5EFSVSILDSCT( GA( BAB( U(AcRFABBSEIB(W( TCLIC( GTBLZEHTAB(
RLF(BAB(ZSB<Y<ZSBX(BL(U(DSMAFCT(SIGSZSGHADDA(W(IA(BLHFLSC(BA(
OLHBBAF(Y(NA(ISZALH(JHLDSCLCSZAQAIC(BHRTFSAHF^(-EHB(DAHFB(
FAVLFGBX(BAB(U(AcRFABBSEIB(W(BEIC(LFFLNOTAB(LH(BSCA(GA(DAHF(
U(QSAIIACT(W(AC(BA(CFEHZAIC(ZSEDAQQAIC(FLMLCCHAB(BHF(DL(
U(QKQACT(W( ='SNoHFX( !]]\@( G5HI( U(C`RA( RLFCSNHDSAF(W( EH(
G5HIA(U(EFSVSIA(TCFLIVPFAX(JH5SD(RLFCLVA(EH(RAHC(RLFCLVAF(
LZAN(MALHNEHR(G5LHCFAB(W^(/L(QSBA(AI(ZLDAHF(GA(DL(QEMS<
DSCT(=REDLFSBTA(BHF(D5SIBCLIC(GH(GTRLFC@(JHS(CFLQA(D5LFCSNDA(
!( -HF(NACCA(JHABCSEI(GA(D5SIJHSTCHGA(AC(GAB(VLVABX(N_^(DA(CFLZLSD(GA(/^(&OTZAIEC(
=&OTZAIECX([\\i@^
!b]
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
GA(-SQQAD(=AC(GEIIA(NEIBSBCLINA(Y(BEI(U(RAFBEIILVA(W(GA(
D5TCFLIVAF@(CFEHZA(SNS(CEHCA(BL(NEOTFAINA^
/&%),'*-2,$%8*%836&(-
!i\
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
_EFQA(RDHB(REBSCSZA(GA(U(DSMAFCT(SIGSZSGHADDA(W^(-HF(DA(NOA<
QSI(GA(NACCA(TDTZLCSEIX(SD(BA(OAHFCA(Y(DL(QLISPFA(GEIC(SD(ABC(
RAFnH(AC(B5L__FEICA(LH(GTBLZAH(LHBBS(QLBBS_(JHA(FTRTCT(GA(
D5AcRTFSAINA(GH(RFERFA(GA(BEI(U(SIGSZSGHLDSCT(W^
2EHF(B5TDAZAF(Y(NACCA(_EFQA(BHRTFSAHFA(GA(U(DSMAFCT(SI<
GSZSGHADDA(WX(SD(GESC(_LSFA(FANEIILgCFA(JH5SD(I5ABC(RESIC(LHBBS(
SICAFNOLIVALMDA(JHA(BAQMDAIC(DA(NFESFA(DAB(U(QAQMFAB(GA(
RDASI(GFESC(WX(JHS(IA(BA(FLRREFCAIC(Y(DHS(JH5AI(DA(BLSBSBBLIC(
BEHB(HI(U(C`RA(W(NEDDANCS_^(*D(DHS(_LHC(GEIN(LFFSZAF(Y(_EF<
NAF(DL(FTBSBCLINA(JHS(_LSC(EMBCLNDA(Y(DL(GEILCSEI(GA(NACCA(
FANEIILSBBLINA^(/5AcRTFSAINA(JH5SD(JHKCAX(B5SD(DL(JHKCAX(IA(
B5LCCABCA(JH5LRFPB(NA(GTCEHF(RLF(D5LRRFTNSLCSEI(G5LHCFHS(JHS(
ZLHC( NEI_SFQLCSEI( GH( MSAI<_EIGT( GA( NA( JH5SD( GTBSFA( FAB<
BAICSFX(KCFA(EH(GAZAISFX(BESC(HI(U(SIGSZSGH(W(REHFZH(G5HIA(
U(SIGSZSGHLDSCT(W( EFSVSILDA( =AC( RFEGHSBLIC( RLF( DY( HIA( SQ<
RFABBSEI(GTCAFQSITA@^(.LIB(@",#"-">#'
RFABBSEI(GTCAFQSITA@^(.LIB( @",#"-">#'X(-SQQAD(BA(DLSBBA(
X(-SQQAD(BA(DLSBBA(
LDDAF(Y(HI(NAFCLSI(ERCSQSBQAX(AI(TNFSZLIC(JHA(DL(U(GS__T<
FAINSLCSEI(BENSLDA(W(AC(DL(U(GSZSBSEI(GH(CFLZLSD(WX(REFCAHBAB(
FAINSLCSEI(BENSLDA(W(AC(DL(U(GSZSBSEI(GH(CFLZLSD(WX(REFCAHBAB(
G5HIA(IEHZADDA(U(NEIBCFHNCSEI(SGTLDA(GA(D5SIGSZSGHLDSBQA(WX(
_EIC(JH5SD(ABC(REBBSMDA
U(?HA(D5SIGSZSGH(ENNHRA(AC(GESZA(ENNHRAF(HIA(RDLNA(JH5SD(
ABC( BAHD( Y( REHZESF( CAISF(m( JHA( NACCA( RDLNA( D5LCCAIG( REHF(
LSIBS(GSFA(GLIB(D5EFVLISBLCSEI(GA(D5AIBAQMDA(AC(JH5SD(DHS(
_LHC(NOAFNOAF(eHBJH5Y(NA(JH5SD(DL(CFEHZA(m(JHA(NA(NLFLN<
CPFA(SFFAQRDLnLMDA(GA(BEI(KCFA(AC(GA(NACCA(GS__TFAINSLCSEI(
LNNFHA( GA( BL( NEICFSMHCSEI( _EHFISBBA( DA( BAIB( BENSLDX( DA(
BAIB( RB`NOEDEVSJHA( AC( DA( BAIB( QTCLRO`BSJHA( GA( D5AcSB<
CAINA(OHQLSIA(W(=-SQQADX(!]]]X(R^(l\"@^
!i!
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
!( $I(GTRSC(LHBBS(GA(D5SICTFKC(G5>EIIACO(REHF(
$I(GTRSC(LHBBS(GA(D5SICTFKC(G5>EIIACO(REHF(D<#-"1"*<#'(%'(-.)&>'$+
D<#-"1"*<#'(%'(-.)&>'$+(=>EIIACOX(
(=>EIIACOX(
[\\iX( R^("\l<"\]X( "!bX( "["@X( Ek( EI( DSC( JHA( DL( U(_EFQA(W( GH( eHVAQAIC( U(RAHC(
BA(GTBSVIAF(NEQQA(HIA(AcSVAINA(EH(HIA(LQMSCSEI(W(GA(BEFCA(JHA(U(DL(ZLDAHF(
SIOTFAICA(Y(HIA(NOEBAX(Y(HIA(RAFBEIIAX(Y(HIA(FADLCSEIX(Y(HI(QEHZAQAIC(JHAD<
NEIJHAX(GAQLIGA(GEIN(Y(KCFA(FANEIIHA(W(=-SQQADX(!]dlX(R^(""<"#@(f(AC(N5ABC(DY(
CEHC(DA(RFEMDPQA(GA(D5TCFLIVAF^
[( %ECLQQAIC(ZSL(DAB(QTNLISBQAB(GA(U(ZLDHLCSEI(W(GA(DL(U(IEBCLDVSA(WX(_SIAQAIC(
AcRDEFTB(RLF(0^()FAZSVDSAFS(=)FAZSVDSAFSX([\!\@^
!i[
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
!i"
523%+#61%&72%&-2##%$&0/2$&-*&$%1/""*(++*"1%&8
C,$4'*)2,$
8#3-#">&)*<#'
)AFVBEI(>^X([\\iX( E'1(%'0/(1"0&,'1(%'(-)(!"&)-'('+(%'(-)(&'-#>#"$X(2LFSBX(
)AFVBEI(>^X([\\iX(E'1(%'0/(1"0&,'1(%'(-)(!"&)-'('+(%'(-)(&'-#>#"$ X(2LFSBX(
24+^
)FAZSVDSAFS(0^(x(-CLZE<.AMLHVA(;^X([\\lX(U(U(/5O`RAFCFEROSA(GA(D5oSD(W^(2EHF(
HIA(LICOFEREDEVSA(GH(U(RLBBLIC(BSIVHDSAF(JHS(B5LZAICHFA(Y(GTNEHZAFC(W(WX(
SI( 3T_L{( .^( x( -LCHFIE( 3^( =AGB^@X( F+#$2&)#&'1( %.0$( *&)>!)+#1+'6( G0+"0&(
%.F1)),(H"1'*<X(2LFSBX($NEIEQSNL^
%.F1)),(H"1'*< X(2LFSBX($NEIEQSNL^
)FAZSVDSAFS(0^X([\!\X(U(.A(DL(NEOTBSEI(GA(ZSA(GH(QSVFLIC(h(GTRDLNAQAIC(QSVFL<
CESFA(AC(EFSAICLCSEI(AcSBCAICSADDA(WX(IJKF
CESFA(AC(EFSAICLCSEI(AcSBCAICSADDA(WX( IJKFX([i(=[@^
X([i(=[@^
3FTREI(0^X([\\iX(G-+2&#+21(%'(-.J0&"*'
3FTREI(0^X([\\iX( G-+2&#+21(%'(-.J0&"*'X(2LFSBX(8LDSDTA^
X(2LFSBX(8LDSDTA^
.AFFSGL(;^X(!]]!X(E.)0+&'(,)*
.AFFSGL(;^X(!]]!X( E.)0+&'(,)*X(2LFSBX(0SIHSC^
X(2LFSBX(0SIHSC^
.AFFSGL(;^X(!]]"X(@*',+&'1(%'(K)&/
.AFFSGL(;^X(!]]"X( @*',+&'1(%'(K)&/X(2LFSBX(8LDSDTA^
X(2LFSBX(8LDSDTA^
+EFBC( '^X( [\\dX( U(+SFBC( COSIV( _SFBC(h( FAGSBCFSMHCSEIX( FANEVISCSEI( LIG( eHBCS_S<
NLCSEI(WX( SI( +FLBAF( %^( =,HCOEF@( x( 1DBEI( u^( =$GSCEF@X(
=$GSCEF@X(G%%#$>(
G%%#$>( F$10-+( +"(
F$C0&L6(M'3)+#$>(I'%#1++#"$N(I',">$#+#"$()$%(I'*&'1'$+)+#"$X(/EI<
F$C0&L6(M'3)+#$>(I'%#1++#"$N(I',">$#+#"$()$%(I'*&'1'$+)+#"$ X(/EI<
GEIX(:AFBE^
+FLBAF(%^X([\\bX(O0.'1+5,'(A0'(-)(C01+#,'(1",#)-'(
+FLBAF(%^X([\\bX( O0.'1+5,'(A0'(-)(C01+#,'(1",#)-'(P(I',"$$)#11)$,'('+(&'%#1+
30+#"$X(2LFSBX(/L(GTNEHZAFCA^
30+#"$ X(2LFSBX(/L(GTNEHZAFCA^
!i#
!"#$%&'(%")*(#+&,%&-*&./(",$%&*00*$#%"*"1%&%#&+/-2#(/"&,%&-3%4(#
+FAHIG(;^X(!]d!X(U(*ICFEGHNCSEI(WX(SI(-SQQAD(8^X(@",#"-">#'('+(2*#1+2!"-">#'X(
+FAHIG(;^X(!]d!X(U(*ICFEGHNCSEI(WX(SI(-SQQAD(8^X(@",#"-">#'('+(2*#1+2!"-">#' X(
2LFSBX(24+^
>LMAFQLB(;^X([\\bX(Q$'(2*"A0'(%'(+&)$1#+#"$1
>LMAFQLB(;^X([\\bX( Q$'(2*"A0'(%'(+&)$1#+#"$1X(2LFSBX(+L`LFG^
X(2LFSBX(+L`LFG^
>SFBNOQLI(,^X(!]]bX(M2?',+#"$('+(*'(%'(*)&"-'
>SFBNOQLI(,^X(!]]bX( M2?',+#"$('+(*'(%'(*)&"-'X(2LFSBX(+L`LFG^
X(2LFSBX(+L`LFG^
>EIIACO(,^X([\\\X(E)(-0++'(*"0&(-)(&',"$$)#11)$,'
>EIIACO(,^X([\\\X( E)(-0++'(*"0&(-)(&',"$$)#11)$,'^(2LFSBX($GSCSEIB(GH(3AF_^
^(2LFSBX($GSCSEIB(GH(3AF_^
>EIIACO(,^X([\\iX(E)(1",#2+2(%0(!2*
>EIIACO(,^X([\\iX( E)(1",#2+2(%0(!2*X(2LFSBX(/L(.TNEHZAFCA^
X(2LFSBX(/L(.TNEHZAFCA^
>EIIACO(,^X([\\lX(E)(&2#?#,)+#"$
>EIIACO(,^X([\\lX( E)(&2#?#,)+#"$X(2LFSBX(8LDDSQLFG^
X(2LFSBX(8LDDSQLFG^
;LItTDTZSCNO( w^X( !]ddX( U(*ICFEGHNCSEI(WX( SI( -SQQAD( 8^X( E)( +&)>2%#'( %'( -)(
,0-+0&'('+()0+&'1('11)#1X(2LFSBX(2L`EC<'SZLVAB^
,0-+0&'('+()0+&'1('11)#1 X(2LFSBX(2L`EC<'SZLVAB^
;EBARO(*^X(!]d#X(E'(*)11)$+(,"$1#%2&)3-'
;EBARO(*^X(!]d#X( E'(*)11)$+(,"$1#%2&)3-'X(2LFSBX(0TFSGSAI<uDSIBSANt^
X(2LFSBX(0TFSGSAI<uDSIBSANt^
;EBARO(*^X(!]]dX(E)(7#--'(1)$1(A0)-#+2
;EBARO(*^X(!]]dX( E)(7#--'(1)$1(A0)-#+2X(/L(&EHF(G5,SVHABX(7GSCSEIB(GA(D5,HMA^
X(/L(&EHF(G5,SVHABX(7GSCSEIB(GA(D5,HMA^
;EBARO(*^X([\\lX(E.'$A04+'0&(!"%'1+'('+(-.)+<-=+'(!"&)-
;EBARO(*^X([\\lX( E.'$A04+'0&(!"%'1+'('+(-.)+<-=+'(!"&)-X(2LFSBX($NEIEQSNL^
X(2LFSBX($NEIEQSNL^
0LNOAFA`( 2^X( [\\#LX( U(-SQQAD( AC( DL( BENSLDSBLCSEI(WX( GENHQAIC( GA( CFLZLSDX(
-TQSILSFA(U(/L(ROSDEBEROSA(LH(BAIB(DLFVA(W^
0LNOAFA`(2^X([\\#MX(U(-NO~Ca(AC(D5LCCSCHGA(ILCHFADDA(WX(GENHQAIC(GA(CFLZLSDX(
-TQSILSFA(U(/L(ROSDEBEROSA(LH(BAIB(DLFVA(W^
'SNoHF(2^X(!]]\X(@"#5!4!'(,"!!'(0$()0+&'
'SNoHF(2^X(!]]\X( @"#5!4!'(,"!!'(0$()0+&'X(2LFSBX(-AHSD^
X(2LFSBX(-AHSD^
-OHBCAFQLI('^X([\\lX(R"$1,#'$,'(%0(,"&*16(D"0&(0$'(1"!)5'1+<2+#A0'
-OHBCAFQLI('^X([\\lX( R"$1,#'$,'(%0(,"&*16(D"0&(0$'(1"!)5'1+<2+#A0'X(2LFSBX( X(2LFSBX(
/5TNDLC^
-SQQAD(8^X(!]d!X(@",#"-">#'('+(2*#1+2!"-">#'
-SQQAD(8^X(!]d!X( @",#"-">#'('+(2*#1+2!"-">#'X(2LFSBX(24+^
X(2LFSBX(24+^
-SQQAD(8^X(!]d#X(U(.SVFABBSEIB(BHF(D5TCFLIVAF(WX(SI(8FL_QA`AF(y^(x(;EBARO(
*^( =GSF^@X( E.S,"-'( %'( R<#,)>"6( T)#11)$,'( %'( -.2,"-">#'( 0&3)#$'
0&3)#$'X(X( 2LFSBX(
,HMSAF^
-SQQAD(8^X(!]dlX(D<#-"1"*<#'(%'(-.)&>'$+
-SQQAD(8^X(!]dlX( D<#-"1"*<#'(%'(-.)&>'$+X(2LFSBX(24+^
X(2LFSBX(24+^
-SQQAD( 8^X( !]ddX(
!]ddX(E)(
E)( +&)>2%#'( %'( -)( ,0-+0&'( '+( )0+&'1( '11)#1
'11)#1X(
X( 2LFSBX( 2L`EC<
'SZLVAB^
-SQQAD(8^X(!]d]X(D<#-"1"*<#'(%'(-)(!"%'&$#+2
-SQQAD(8^X(!]d]X( D<#-"1"*<#'(%'(-)(!"%'&$#+2X(2LFSBX(2L`EC^
X(2LFSBX(2L`EC^
-SQQAD(8^X(!]]bX(E'(,"$?-#+
-SQQAD(8^X(!]]bX( E'(,"$?-#+X(2LFSBX(3SFNT^
X(2LFSBX(3SFNT^
-SQQAD(8^X(!]]]X(@",#"-">#'
-SQQAD(8^X(!]]]X( @",#"-">#'X(2LFSBX(24+^
X(2LFSBX(24+^
-SQQAD(8^X([\\#X(E)(?"&!'(%'(-.<#1+"#&'('+()0+&'1('11)#1
-SQQAD(8^X([\\#X( E)(?"&!'(%'(-.<#1+"#&'('+()0+&'1('11)#1X(2LFSBX(8LDDSQLFG^
X(2LFSBX(8LDDSQLFG^
-SQQAD(8^X([\\iX(D"0&(,"!*&'$%&'(T#'+U1,<'
-SQQAD(8^X([\\iX( D"0&(,"!*&'$%&'(T#'+U1,<'X(2LFSBX(8LDDSQLFG^
X(2LFSBX(8LDDSQLFG^
-CLZE<.AMLHVA(;^X([\\]X(V'$#&(B(-)(,"!!0$)0+2(
-CLZE<.AMLHVA(;^X([\\]X( V'$#&(B(-)(,"!!0$)0+2(W(0$'(1",#"-">#'(%'(-.<"1*#+)5
-#+2('+(%'(-.)**)&+'$)$,'X(&OPBA(GA(GENCEFLC(GA(BENSEDEVSAX(2LFSBX($>$--X(
-#+2('+(%'(-.)**)&+'$)$,' X(&OPBA(GA(GENCEFLC(GA(BENSEDEVSAX(2LFSBX($>$--X(
]ib(RLVAB^
&OTZAIEC(/^X([\\iX(E.),+#"$()0(*-0&#'-
&OTZAIEC(/^X([\\iX( E.),+#"$()0(*-0&#'-X(2LFSBX(/L(GTNEHZAFCA^
X(2LFSBX(/L(GTNEHZAFCA^
:LIGAIMAFVOA(+^X([\\!X(E)(1",#"-">#'(%'(X6(@#!!'-
:LIGAIMAFVOA(+^X([\\!X( E)(1",#"-">#'(%'(X6(@#!!'-X(2LFSBX(/L(.TNEHZAFCA^
X(2LFSBX(/L(.TNEHZAFCA^
!ib