OBRA: E L SEXTO

I. RECONOCIMIENTO

1.1 TTULO: EL SEXTO

1.2 AUTOR-OBRA:

Nacido en Andahuaylas en 1911 y fallecido en Lima en 1969.

Curs sus estudios primarios en San Juan de Lucanas, Puquio

y Abancay, lugares donde su padre, un abogado errante, iba

buscando clientes a los que defenda en juicios interminables.

Estudi la secundaria en Ica, Huancayo y Lima e ingres a la

Universidad de San Marcos en 1931. Profesor del Colegio

Nacional de Sicuani entre 1939 y 1941.

Trabaj luego en la seccin de folklore y artes populares del

Ministerio de Educacin entre 1942 y 1956. Entre 1963 y 1964

fue Director de la Casa de la Cultura.

Graduado como doctor en antropologa en 1963, fue profesor

de esas disciplinas en la Universidad Nacional Mayor de San

Marcos y en la Universidad Agraria hasta su fallecimiento en

1969.

OBRAS

Arguedas public en 1935 un hermoso libro de cuentos, Agua.

En 1941, la novela Yawar fiesta

Pgina 1
 En 1955 el conjunto de relatos Diamantes y pedernales.

En 1958, la editorial Losada de Buenos Aires edit Los ros

profundos, la novela de Arguedas que con el correr del tiempo

se ha convertido en su libro ms ledo y celebrado.

En 1961, Arguedas public El sexto, una novela sobre las

experiencias carcelarias en una clebre prisin limea. Con

trazos intensos explora las condiciones de sufrimiento

extremado de quienes viven esa situacin.

En 1962 Arguedas ofreci al pblico en una primorosa

edicin, su hermoso cuento la agona de Rasu iti.

En 1964 se public su monumental novela Todas las sangres.

En 1971, de forma pstuma, se public El zorro de arriba y el

zorro de abajo, su trabajo literario ms discutido por los

estudiosos, pues qued inconcluso, en el que Arguedas alterna

captulos de estricta ficcin, con otros personajes en los que

narra la situacin de extrema dificultad en la que escribe su

novela, atrapado por una depresin que lo llevara al suicidio. Al

final de ese texto conmovedor, el escritor decide interrumpir su

escritura, e inclinarse por su desaparicin, mandando cartas a

amigos, e inclusive previendo detalles de sus funerales

Pgina 2
1.3 IDENTIFICA LOS ACTANTES O PERSONAJES

PRINCIPALES Y SECUNDARIOS DE LA OBRA.

PRINCIPALES

Pualada

Marav.

Rosita.

Pata de cabra.

Gabriel.

Cmac.

Pedro.

Secundarios

Pacasmayo.

Piurano.

Pianista.

Mokontullo (Juan).

Freyre.

Torralba.

Prieto.

Japons

Clavel.

Luis

Pgina 3
1.4 HECHOS PRINCIPALES DE LA OBRA:

"Marav": Delincuente altamente peligroso, es amante del

Clavel

"Libio Tasaico": Nio provinciano de unos 14 aos que

hablaba quechua, fue violado por el negro "Pualada".

"EI pianista":fue arrestado por indocumentado, "Pualada

abusaba frecuentemente de l

1.5 LUGAR Y AMBIENTE EN QUE SE DESENVUELVEN LOS

HECHOS.

Esta novela tiene como escenario la crcel, el Sexto, escuela del

vicio y -extraamente-, como Arguedas mismo lo sugiere en sus

palabras citadas, escuela de generosidad. En la crcel se

encuentra lo peor que la sociedad ha elaborado y la esperanza de

los que, por cambiarla, lucharon a viva voz y en la accin

1.6 TIEMPO EN QUE TRANSCURREN LOS HECHOS.

Arguedas tena 26 aos cuando fue encerrado en esta crcel limea

que ahora es una comisara en la avenida Alfonso Ugarte, debido a

una revuelta en la que particip cuando Mussolini envi a un

general de visita a la Universidad de San Marcos. De esta forma

crea el personaje de Gabriel, un estudiante universitario de 21 aos

Pgina 4
que aparece en el Sexto como tantos otros aparecen; los ladrones

comunes y asesinos, en el primer piso, los polticos en el segundo y

tercero. Casi todos menos l pertenecen a un partido: O son

comunistas o son apristas. Lo que inevitablemente lleva a

conversaciones dentro de la narracin en las que se escucha: Los

gringos, pues, no son ni de aqu ni de all; son del billete. Esa es

su patria!

1.7 ARGUMENTO DE LA OBRA

La obra comienza con el traslado de los presos de la intendencia a

la prisin del sexto.

Gabriel, el protagonista, es llevado entre el grupo de los polticos y

encerrado en el tercer piso del Sexto, y comparti la celda con

Cmac, un dirigente comunista.

Alejandro Cmac, se encarga de contarle cmo est formado el

sexto, quines son los amos y qu abusos se cometen all.

Gabriel, escucha la historia de Rosita, un homosexual, que es otro

amo del sexto, junto con Pualada y Marav,

Pero est enamorada del sargento y por eso Pualada que tambin

la pretende se enfrenta a ste.

Relata la historia del japons, cmo fue detenido, lo mismo del

pianista y del Clavel. Este ltimo, era explotado sexualmente por

Pgina 5
Pualada y Marav hasta el extremo de poner un burdel dentro del

penal.

Los polticos que purgaban condena en el tercer piso, se quejaron,

pero no deshicieron caso, al contrario lo golpearon a los dirigentes

polticos como Pedro y Prieto, junto con Gabriel, que no perteneca

a ningn partido poltico.

Relata la historia del Piurano y de Pacasmayo, as como del nio

Libio que fue ingresado al presidio por error y acusacin de su

patrona, para terminar violado por los maleantes, siendo ayudado

por Gabriel.

Finalmente, el piurano mata a Pualada, Pacasmayo se suicida y

Gabriel termina ayudando a Libio, envindolo a un paisano del nio

que solo hablaba quechua.

La historia termina cuando el Piurano mata al Pato cobrando justicia

Anlisis de la obra

A grandes rasgos lo que sucede en una crcel como El Sexto no es

sino un caos morboso donde las reglas del primer piso de presos se

escapan de la razn. Existe por ejemplo, el pualada quien es un

negro fornido que abusa de los mendigos y vagos, mantiene las

torturas antojadizas como la de no dejar hacer las necesidades a un

hombre de rasgos nipones y aquella de prostituir a un homosexual,

Pgina 6
Clavel, a costa de obtener dinero. Tambin tiene cabida un negro

que muestra el miembro viril hasta por 10 centavos.

A las 7 en punto (la hora pual) vienen los guardias a cerrar las

puertas. Cmac, el compaero tuerto del narrador, desea construir

una guitarra para poder dejar de escuchar las lamentaciones de

algunos presos que ya perdieron la cordura: Mejor es no probar

Lima, si se prueba una vez ya tienes el veneno.

Luis y Pedro son los representantes de cada partido y simbolizan al

APRA y al partido comunista respectivamente. Se entienden frases

como: La teora de ellos -los apristas es que los comunistas

desean la agitacin y el desorden como sea, donde sea y por

cualquier medio. El oportunismo al menudeo y en lo grande es la

lnea fiel del APRA.

Es pualada quien llama a los presos cuando van a salir o recibir

algo. El sonido pasa hasta por el ltimo resquicio del Sexto: Con

Todooo, eran muchas veces palabras de burla del pualada,

porque a quien escuchara su propio nombre se le regalaba algo de

fe. Con todo significa salir libre o transferido a otra crcel. Que al

mundo nada le importa, Yira, Yira, canta Clavel mientras Cmac

(significa el que crea, el que da orden), el comunista minero

serrano, muere en las manos de Gabriel con el proyecto a cuestas

Pgina 7
de fabricar la guitarra. Muere, pero une a comunistas y apristas en

el canto.

Existe el ngel, aqul que reparte las cartas y el pan diario y existe

el piurano quien jura asesinar al pualada por peticin de un

adolescente de 14 aos que es violado por el criminal y que fue

encarcelado porque su patrona lo acus de haber robado un anillo

que luego apareci. Todo est preparado, Gabriel afila el cuchillo,

es de noche y se oye inesperadamente un estrpito, alguien ha

cado, alguien se ha lanzado del tercer piso acabando con su vida,

no poda soportar ms la vulgaridad del Sexto. En el panorama

sombro es apualado justamente el pualada, quin lo hizo?

Misteriosamente el hombre que mostraba la verga por diez

centavos. Gabriel busca en su Quijote un pasaje que prefera:

come, Sancho, amigo, sustenta la vida que ms que a m te

importa.

Busca luego en Brizna de hierba el poema que empieza:

Tremenda y deslumbrante la aurora me matara si yo no llevase

ahora y siempre otra aurora dentro de m.

Gabriel ayuda a un preso golpeado llevndolo apoyado: Lo

arrastr como, a veces, ciertas hormigas cargan hojas o trozos de

madera, diez veces ms grandes que ellas, dicho con la sutileza

mgica que suelen proponer las frases de Arguedas.

Pgina 8
Gabriel no tena partido, solo la razn estaba aliada. Adems no

admitira ninguna disciplina que limite mis actos y mi pensamiento.

Estoy fuera. S, estoy fuera. Si no han sido capaces de entender

ese lenguaje del Per como patria antigua y nica, no merecen sin

duda dirigir este pas. Yo seguir haciendo la guitarra, hermano

Cmac

1.8 VOCABULARIO

Mugre. Suciedad grasienta

Pestilencia. Enfermedad contagiosa y grave que origina gran

mortandad. Enfermedad no contagiosa que causa gran

mortandad. Mal olor

Quemazn. Accin y efecto de quemar o quemarse. Calor

excesivo

Inmundicia. Suciedad. Impureza, deshonestidad

Revolucin. Cambio violento en las instituciones polticas,

econmicas o sociales de una nacin. Inquietud, alboroto,

sedicin.

Gringos Extranjeros, especialmente de habla inglesa, y en

general hablante de una lengua que no sea la espaola

Penumbra. Sombra dbil entre la luz y la oscuridad, que no

deja percibir dnde empieza la una o acaba la otra

Pgina 9
 Pululan. Dicho de las personas, animales o cosas: Abundar y

bullir en un lugar. Dicho de los insectos y sabandijas:

Abundar, multiplicarse rpidamente en un lugar

II. ORGANIZACIN

2.1 ROLES QUE ASUMEN LOS PERSONAJES PRINCIPALES

Gabriel, lder estudiantil llevado entre el grupo de los polticos

y encerrado en el tercer piso del Sexto, y comparti la celda

con Cmac, un dirigente comunista.

EI Negro "Pualada" era el encargado de la venta de droga,

ron, y diferentes bebidas alcoh61icas, era el que se dedicaba

a el control de las ventas dentro del penal.

Cmac, aborreca a los opresores polticos y a los extranjeros

(especficamente a las yanquis). Fue quien le explic6 a

Gabriel, el funcionamiento de la prisi6n, y quienes eran los

que la manejaban. Le presentaba a Gabriel a cada uno de los

presos con los que conversaba y apoyaba incondicionalmente

a Gabriel

"Rosita", Delincuente homosexual experto en el manejo de

cuchillos, se acostaba con los presos que el elega, estaba

enamorado de el Sargento, el Pualada estaba enamorado de

el, pero no le hacia caso porque no se meta con asesinos

Pgina 10
 2.2 EJEMPLOS DE ROLES DE LOS ACTANTES O

PERSONAJES PRINCIPALES

Gabriel lder estudiantil ingresa por una confusin

Pualada y Marav son los amos del Sexto

Pualada y Marav abusan como del japons, del pianista,

del nio Libio

3 Un negro se le adelanta y mata a Pualada

III. DETERMINACIN

3.1 CARACTERISTICAS DE LOS PERSONAJES PRINCIPALES

SEGN SUS FIGURAS SMICAS.

Gabriel. ensambla su anlisis con las desordenadas

observaciones de Cmac, y reconoce que le confieren razn

al minero

Cmac. de origen andino. La intuicin y el sentimiento, la

reminiscencia y la furia despojada de doctrina, en su

percepcin del pas como secuencia de espacios

Pualada. negacin de la persona, disforme reflejo de la

sociedad, le ofrece al hombre lo que la vida ciudadana le

arrebata: la libertad de comprender y de expresarse.

El Rosita, aprende las ms claras lecciones sobre la crcel y

la vida
Pgina 11
3.2 HACIENDO USO DE LA INMANENCIA Y TRASCENDENCIA

ESTABLEZCA UNA RELACIN DE OPOSICIN ENTRE LOS

PROTAGONISTAS.

EL PIURANO

INMANENCIA TRASCENDENCIA

1. Hombre del campo que 1. Representa la fuerza del

utilizaba bien el machete. trabajador rural.

2. Se enojaba porque el 2. Representa la hombra y el

Sargento dorma con Rosita. machismo.

3. Ayud al nio Libio cuando 3. Representa la generosidad y

fue violado. solidaridad.

4. Mat al Pato que lo acusaba 4. Representa el delito por

de matar al Pualada defensa propia.

EL SARGENTO

INMANENCIA TRASCENDENCIA

1. Fue encarcelado por estupro. 1. Representa el delito.

2. Dorma con un homosexual 2. Representa la corrupcin y la

llamado El Rosita. deshonestidad.

3. Tuvo miedo de enfrentar al 3. Representa la cobarda

Pualada. 4. Representa la falta de valores

Pgina 12
4. No se defendi al ataque del y hombra.

Piurano

IV. INFERENCIACIN.

4.1 IDENTIFICA LA PROBLEMTICA PRINCIPAL DE LA OBRA.

La forma de vida y trato que reciban los polticos, quienes lo

conformaban el grupo de apristas y el grupo de comunistas,

llevados a la crcel por no estar de acuerdo al sistema de gobierno.

La presencia de todas las injusticias, vicios y aberraciones entre la

poblacin carcelaria.

El ingreso de la droga y alcohol controlado por los presos ms

avezados.

La violacin sexual a jvenes y menores de edad que termina con la

instalacin de un burdel dentro de la crcel.

El homosexualismo practicado a vista de las autoridades

El sexto relata la vida de los presos, algunos de ellos son polticos

como Gabriel que es el personaje que representa a J.M. Argedas,

que relata como viven los polticos en el tercer piso de la crcel, las

diferencias de ideologa y el choque que hay entre ellos.

Esa realidad que no es paisaje natural cosificada en el volumen

oscuro de la crcel, lo incita al recuerdo de la infancia serrana, bajo

el sol brillante que fustiga el campo. La lluvia menuda, el cielo

Pgina 13
descolorido le recuerdan que la crcel est en Lima; el ruido de los

automviles, la torre de la iglesia cercana, no obstante su

proximidad, le recortan el espacio y lo insertan en el paisaje de la

prisin, crucero principal de la ciudad moderna. El Sexto, erguido y

voluminoso, se le antoja un monstruo que tritura a sus huspedes

impertubablemente. En dilogo con Cmac, su compaero de

celda, sindicalista minero, intuitivo y serrano como l, Gabriel

aprende las ms claras lecciones sobre la crcel y la vida

En qu medida las irregularidades del sistema carcelario peruano

son enfocadas por la obra El Sexto y si esto ha servido para mejorar

dicha problemtica?

4.2 HIPTESIS

La situacin de las crceles se agrava por los abusos que cometen

los funcionarios penitenciarios, quienes con frecuencia castigan

fsica y psicolgicamente a los internos. Existen, naturalmente, otros

serios y numerosos problemas en el sistema penitenciario, gran

parte de los cuales se derivan tambin del inadecuado suministro

de los recursos para suplir las necesidades bsicas. Por lo tanto,

requerimientos mnimos como una infraestructura elemental,

higiene, alimentacin y acceso a atencin mdica no siempre son

proporcionados

Pgina 14
4.3 DESCRIBE TEXTUALMENTE OCHO HECHOS DELICTIVOS

EXTRADOS DE LA OBRA.

1. Los amarraron manos atrs, y los soplones les embarraron

la boca con excremento de los vagosmir desde lejos el

castigo Qu no se laven carajo!, orden mtanlos amarrados

a las celdas

Sujeto activo:

Los policas y los soplones

Sujeto pasivo:

Los presos polticos

Cdigo Penal

Delito: Abuso de autoridad

Art. 376.

El funcionario pblico que, abusando de sus atribuciones,

comete u ordena, en perjuicio de alguien, un acto arbitrario

cualquiera, ser reprimido con pena privativa de libertad no

mayor de dos aos.

2. Me atac primero a m; hundi la punta de sus botas en

una de mis piernas. A este viejo lo voy a doblar. Carajo!.

Luego se fue, orden mientras andaba; llvenlos as

mancornados

Pgina 15
 Sujeto activo:

El Comisario

Sujeto pasivo:

Pedro y Luis.

Cdigo Penal

Delito: Abuso de autoridad

Art. 376.

El funcionario pblico que, abusando de sus atribuciones,

comete u ordena, en perjuicio de alguien, un acto arbitrario

cualquiera, ser reprimido con pena privativa de libertad no

mayor de dos aos

3. l controlaba el ingreso de la coca, el ron, de los naipes

Sujeto activo

Pualada

Sujeto pasivo

Los presos

Cdigo Penal

Delito: Aprovechamiento indebido de cargo

Art. 397.

El funcionario o servidor pblico que indebidamente en forma

directa o indirecta o por acto simulado se interesa por

Pgina 16
 cualquier contrato u operacin en que interviene por razn

de su cargo, ser reprimido con pena privativa de libertad no

menor de dos ni mayor de cinco aos."(*)

(*) Artculo vigente conforme a la modificacin establecida

por el Artculo nico de la Ley N 27074, publicada el 26-

03-99.

4. seguramente no fueron escuchados entre la borrachera y

los cantos de los maleantes y asesinos

Sujeto activo

El negro joven

Sujeto pasivo

El pualada

Cdigo de Procedimientos Penal

Delito: Disciplina

Art.25

Son faltas disciplinarias graves:

Inciso 4. poseer o consumir drogas txicas, estupefacientes,

sustancias psicotrpicas o bebidas alcohlicas.

Pgina 17
5. El mdico del penal no examina a nadie; nos mira

solamente.He visto enfermarse y padecer a los tsicos que

han muerto

Sujeto activo

El mdico

Sujeto pasivo

Pacasmayo

Cdigo Penal

Delito: Exposicin o abandono peligrosos

Art.125

El que expone a peligro de muerte o de grave e inminente

dao a la salud abandona en iguales circunstancias a un

menor de edad o a una persona incapaz de valerse por s

misma que estn legalmente bajo su proteccin o que se

hallen de hecho bajo su cuidado, ser reprimido con pena

privativa de libertad no menor de uno ni mayor de cuatro

aos.(*)

(*) Artculo vigente conforme a la modificacin establecida

por el Artculo 2 de la Ley N 26926, publicada el 21-02-98.

6. no es nada, deca. Sanar slo. No necesita hospital,

dijo es de la sangre ya pasar tranquilcese.

Pgina 18
 Sujeto activo

El mdico

Sujeto pasivo

Pacasmayo

Cdigo Penal

Delito: Exposicin o abandono peligrosos

Art.125

El que expone a peligro de muerte o de grave e inminente

dao a la salud o abandona en iguales circunstancias a un

menor de edad o a una persona incapaz de valerse por s

misma que estn legalmente bajo su proteccin o que se

hallen de hecho bajo su cuidado, ser reprimido con pena

privativa de libertad no menor de uno ni mayor de cuatro

aos.(*)

(*) Artculo vigente conforme a la modificacin establecida

por el Artculo 2 de la Ley N 26926, publicada el 21-02-98.

7. Y apareci despus el llanto del muchachoel muchacho

cay de bruces.

Sujeto activo

Pualada y sus secuaces

Sujeto pasivo

Pgina 19
 Libio

Delito: Violacin

Art. 170

El que con violencia o grave amenaza, obliga a una persona a

practicar el acto sexual u otro anlogo, ser reprimido con

pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de

ocho aos. Si la violacin se realiza a mano armada y por dos

o ms sujetos, la pena ser no menor de ocho ni mayor de

quince aos

8. sintieron sobre sus cabezas los primeros golpes de ltigos,

los vagos se dispersaron

Sujeto activo

Pualada

Sujeto pasivo

Los vagos

Cdigo de Procedimientos Penal

Delito: Disciplina

Art.25

Son faltas disciplinarias graves:

Inciso 9. agredir a cualquier persona que se encuentre en el

estacionamiento penitenciario.

Pgina 20
V. VALORACIN

5.1 ENJUICIA LA ACTUACIN DE LOS PERSONAJES O

ACTANTES PRINCIPALES

Primeramente su tipologa es la del conflicto de dos mundos pero

matizada: no hay viaje, y el espacio es cerrado y aislado.

La crcel sintetiza a todo el Per: en el primer piso residen los

presos ms peligrosos en medio de violaciones y excrementos, el

tercer piso est habitado por los presos polticos sumergidos en

dogmatismos y odios doctrinales, mientras que en el segundo piso

se encuentra un espacio intermedio ocupado por los criminales no

avezados.

En ambos extremos se vive el autoritarismo y la violencia de la

degradacin humana: abajo encontramos violaciones fsicas y

arriba violaciones ideolgicas.

Frente a esto, se opone el personaje principal a travs de una forma

alterna de vida, no regida por pasiones corporales o dogmatismos

ideolgicos sino por la inmediatez de la cotidianidad.

A su vez, la tensin entre dentro (lo lejano) y fuera (lo cercano) da

como resultado una purificacin del hombre en la naturaleza

evocada por los recuerdos. El siguiente punto, la utopa.

En la novela se ironiza la idea de un mundo mejorable (proyecto de

apristas y comunistas) y se opta por el gesto diario e ingenuo sin

Pgina 21
ningn tipo de preocupaciones por su futura utilidad prctica, aun

cuando esta nunca llegue o desencadene un perjuicio (como al

Pianista).

Lo importante es devolver el carcter humano a la degradacin

vigente.

Finalmente, el ltimo punto, resalta la importancia de la experiencia

vital del autor en la elaboracin de esta novela, en la medida que se

busco crear un gnero hbrido, a medio camino entre la biografa y

la ficcin novelstica.

5.2 COMPARA LOS HECHOS DE LA OBRA CON LA REALIDAD

ACTUAL.

A pesar del tiempo transcurrido de la publicacin de la obra, el

problema de las crceles siguen siendo igual; es por ello que se

debe de tener muy en claro una reforma en las crceles de nuestro

pas, para que se priorice la resocializacin y readaptacin del

interno en la sociedad.

Es importante tomar conciencia de las penurias que viven los

internos debido al hacinamiento para poder explicar la problemtica

que conlleva y as poder buscar alternativa de soluciones ms

certeras.

Pgina 22
 BIBLIOGRAFA

ESCAJADILLO, Toms G. La narrativa social peruana. Lima:

Amaru Editores.

ARGUEDAS ALTAMIRANO, Jos Mara. El Sexto. Ediciones

El Pescado

Cdigo Penal. Edit norma jurdica. Agosto 2013

Cdigo de Procedimientos Penales. Juristas editores 2013-03

Pgina 23