GUA PARA PRESENTAR TRABAJOS DE PRCTICA PROFESONAL

SUPERVISADA

Gua para presentar trabajos de prctica supervisada, tomando como referencia la

reglamentacin del sistema APA (American Psicological Association): y
sugerencias para elaboracin de citas textuales y contextuales; y referencias
bibliogrficas

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

INSTITUTO TECNOLGICO UNIVERSITARIO GUATEMALA SUR

Departamento de Planificacin
Guatemala, junio de 2014
e@gmail.gt
 INTRODUCCIN
Este documento rene una serie de consideraciones a tomar en cuenta por los
estudiantes en torno a los temas siguientes: a) estructura y normas de
presentacin de trabajo de PPS, b) elaboracin de citas y referencias
bibliogrficas.

Para el desarrollo del presente manual, se han consultado las normas ms

citadas en las publicaciones del American Psicological Association, APA para la
presentacin de trabajos de graduacin.

Debemos manifestar que no es una tarea fcil ponerse de acuerdo en temas

referidos a cmo establecer normas para disear y desarrollar proyectos de
investigacin, a no ser que se establezcan pautas generales y flexibles que no
limiten la iniciativa y la creatividad individual. Quedamos en que demasiadas
especificaciones paralizan y asimismo, como contrapartida, la ausencia de normas
institucionales conduce a la anomia. El justo medio sigue siendo apropiado para
encarar cuestiones como los que nos convocan.

Finalmente, esperamos que este documento, sierva de base a los futuros

profesionales de instituto, y que sea un referente en futuros procesos de
investigacin.
 HOJAS INICIALES

Cartula

Colocar el escudo clsico de la USAC en color negro (automtico), con 7 cm de

dimetro, este nicamente va en la cartula. En esta hoja todos los
ttulos, incluyendo el escudo van centrados. El tamao de fuente a utilizar aqu es
14.

No usar puntos finales dentro de la misma; pero s se puede utilizar cualquier otro
signo de puntuacin dentro del texto, menos punto.

Contracartula

Escudo de 3 cm de dimetro. En esta hoja se debe utilizar tamao de fuente 14

en todos los ttulos, nombres y cargos de las autoridades con tamao de fuente
12, todos van centrados.

No utilizar puntos finales dentro de la misma; pero s se puede usar cualquier otro
signo de puntuacin dentro del texto, menos punto.

Adjunto modelos a emplear.

 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
INSTITUTO TECNOLGICO UNIVERSITARIO GUATEMALA SUR
TCNICO UNIVERSITARIO EN PROCESOS DE MANUFACTURA

TITULO DE LA PRCTICA PROESIONAL

SUPERVISADA

INFORME FINAL DE PRCTICA PROFESIONAL SUPERVISADA,

REALIZADA

NOMBRE DEL ALUMNO

ASESORADO POR

PALN, ESCUINTLA,
 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
INSTITUTO TECNOLGICO UNIVERSITARIO GUATEMALA SUR

AUTORIDADES UNIVERSITARIAS

CONSEJO DIRECTIVO

Dr. Oscar Manuel Cbar Pinto

Presidente del Consejo Directivo
Decano
Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia

Lic. Hector Leonel Carrillo Ovalle

Director CEMA

Dr. Lauriano Figueroa Quionez

Decano
Facultad de Agronoma

Ing. Murphy Olympo Paiz Recinos

Decano
Facultad de Ingeniera

Dr. Axel Popol Oliva

Director General de Docencia

Ing. Jos Francisco Gmez Rivera

Director
Instituto Tecnolgico Universitario Guatemala Sur

Licda. Dorcas Priscila Hernndez Apn

Coordinadora de Prctica Profesional Supervisada

Lic. Erick Antonio Flores Escobar

Revisor de Redaccin y Estilo

Nombre del Asesor

Asesor y Supervisor de Prctica Profesional Supervisada
Nota: Los nombres de las autoridades se estarn actualizando conforme ocurran cambios
administrativos.
 ESPECIFICACIONES GENERALES

Mrgenes
Izquierdo: 1 1/2 (Por el empastado).
Derecho: 1
Superior: 1 (en hojas que no inicien seccin).
Inferior: 1
Inicio de seccin: 2 de margen superior:
Esto incluye: Primera hoja de resumen, introduccin, captulos, conclusiones,
recomendaciones y bibliografa.

Resumen
No debe exceder de dos (2) hojas o ms de 350 palabras.
Mecanografa

Tipo de fuente: Arial.

Tamao de fuente
14 para el ttulo.
12 para el texto.
10 para las notas al pie de pgina y fuentes al final de las ilustraciones (cuadros,
grficas, fotografas, organigramas, etc.).

Paginacin

La cartula, contra cartula, honorables autoridades, diferentes notas,imprimase,

agradecimientos y dedicatorias no se numeran, y se imprimen a una hoja.

Las pginas que preceden a la introduccin (incluyendo esta), como ndices,

resumen, introduccin y objetivos van numeradas con romanos en minsculas por
hoja, se imprimen a una sola hoja.

Ejemplo: i, ii, centrados en la parte inferior de la pgina.

A partir del primer captulo se debe empezar a numerar con arbigos por pgina, y
la impresin debe de realizarse a doble pgina.

La numeracin de las pginas a partir del primer captulo debe colocarse en

la esquina inferior derecha. No colocar puntos o diagonales despus del nmero
de pgina ni usar letras agregadas a los nmeros de pginas. Ejemplo: 15a., 15b.

Las pginas donde aparecen ilustraciones, figuras, tablas, apndices, etc., deben
ir numeradas consecutivamente con arbigos.

Ilustraciones
Los mapas, fotografas, grficas, cuadro, figuras, etc., deben estar incluidos
electrnicamente en el cuerpo del trabajo y numerarlos (as) correlativamente;
asimismo, deben ser uniformes en su presentacin.

Figuras (Imgenes)

Una imagen es cualquier tipo de ilustracin que no sea tabla. Puede ser un
cuadro, un grfico, una fotografa, un dibujo u otra forma de representacin.

Las imgenes de calidad profesional atraen la mirada del lector, proporcionan una
impresin usual rpida e ilustran mejor las interacciones y comparaciones
generales, pero no son tan precisas como las tablas. Siempre tenga en mente que
la escala y forma de las imgenes puede tener una gran influencia sobre la
interpretacin final de los datos, por lo que debe ser escrupuloso en presentarlos
de una manera tan clara como sea posible.

Para incluir imgenes (grficas, fotografas, mapas o dibujos) en un trabajo de

investigacin, siga las sugerencias siguientes:

Cada imagen con su leyenda, se coloca en una pgina nueva.

Toda imagen lleva, antes de la leyenda, la palabra Figura con inicial
mayscula y un nmero arbigo secuencial.
La leyenda es la explicacin de los smbolos empleados en la figura, debe
escribirse con fuente Arial, tamao 10 y dentro de los mrgenes que ocupa la
misma.
El ttulo se escribe debajo de la figura y debe explicar de forma concisa su
contenido. Cualquier otra informacin necesaria para aclarar la figura
(como unidad de medida, smbolos, escalas y abreviaturas) que no estn
incluidas en la leyenda, tendrn que ser colocadas luego del ttulo.
Las figuras que se toman de otra fuente, deben llevar en la parte inferior la
referencia del autor original, aunque se trate de una adaptacin.

Ejemplos:
 Figura 1. Organizacin Productiva Local de la Banana Orgnica
Fuente: LIMA, L.C.O. Orden productivo local de la banana orgnica. Informe de Investigacin, Centro
de Investigacin y Postgrado en Agronegocios, ICHS/DCE. Seropdica, 2006.

Figura 2. Entrada a la plaza central de Managua, Nicaragua, 20 de julio de 1979. Fuente:

Meselas, S. (1979) Recuperado el 25 de agosto de 2012, de
http://www.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=SearchResult_V -
Page&VBID=2K1HZO73S4E9N

Tablas

Las tablas exhiben valores numricos exactos y los datos estn dispuestos de forma
organizada en lneas y columnas, facilitando su comparacin; bien preparadas pueden
mostrar datos y anlisis complejos en un formato familiar para el lector.

Es ms complicado reproducir las figuras que las tablas y ambos formatos son ms
costosos de formar que el texto; se sugiere reservar su uso para datos y
situaciones ms importantes, donde su empleo mejore la capacidad para comunicar sus
hallazgos. Tome en cuenta las observaciones siguientes:

Puede ser ms til resumir los resultados y el anlisis en tablas o figuras que en texto.

Evite utilizar tablas para aquellos resultados que puedan presentarse fcilmente
en unas cuantas oraciones dentro del texto.

Cuando haga uso de tablas o figuras, asegrese de mencionarlas todas en el texto.

Refirase a las tablas como tablas y a las grficas, fotografas o dibujos como figuras.

Las tablas y figuras complementan al texto; no pueden cumplir con todo el trabajo de
comunicacin.

Siempre informe al lector qu es lo que debe buscar en las tablas y figuras.

Proporcione suficiente explicacin como para que puedan comprenderse con facilidad.

Para presentar las tablas y figuras siga las recomendaciones siguientes:

Cada tabla empieza en una nueva pgina.

Las tablas llevan en la parte superior la palabra Tabla, con inicial mayscula y se
enumeran consecutivamente con arbigos.

El titulo de la tabla se escribe debajo de la palabra Tabla, con el mismo tamao de

letra que el contenido (12) y resaltada en negrita.

Las tablas solamente utilizan lneas principales de divisin horizontal.

Algunas veces requieren notas aclaratorias, que pueden ser generales,

especficas y de probabilidad.
o Las notas se escriben con letra tamao 10, en la parte inferior de la tabla, en el
margen izquierdo sin sangra y entre la tabla y la nota se deben insertar dos
espacios
o Llevan la palabra Nota en cursiva y con el margen del mismo ancho de la tabla.
o Las notas se ordenan en la secuencia mencionada y cada una se escribe en una
lnea nueva.
o La nota general cualifica, explica u ofrece informaciones relacionadas a la tabla
como un todo y finaliza con una explicacin de abreviaturas, smbolos y afines.
o La nota especfica se refiere a una columna, lnea o tem especfico. Se usan
ndices exponenciales en letras minsculas (como a, b, c), se organiza de manera
horizontal de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo a travs de la tabla por
filas.
o Una nota de probabilidad indica los resultados de pruebas significativas y se
 indican con asterisco sobrescrito (*).

Si la tabla ha sido tomada de otro documento o fuente original, se debe insertar la

correspondiente nota con la cita de referencia y autorizacin del autor.

Nunca escriba "tabla abajo/arriba o tabla de la pgina xx, pues la numeracin de las
pginas del trabajo puede ser alterada.

Ejemplo:

Tabla No. 3
Promedio Numrico de Respuestas Correctas de Nios por Gnero, Entrenamiento,
Grado y Tipo de Prueba

Interlineado

Deber ser a 1.5 lneas, para facilitar la lectura.

Solamente hay estas excepciones (las que deben ir a espacio simple):

Los prrafos citados textualmente o en bloque, (nicamente las citas que pasan de
tres lneas, y deben entrecomillarse, para evitar delito de plagio).

Las notas al pie de pgina.

La bibliografa y con sangra francesa (esta sangra inicia a partir de la segunda lnea).

Los ttulos y subttulos que pasan de una lnea.

Citas textuales

Una cita textual es cuando se transcribe un texto literalmente. Es indispensable utilizar

esta modalidad de cita, ya que proporciona fuerza a una investigacin, y posibilita
compartir, contrastar o diferir con la opinin de uno o varios autores.

No es aconsejable emplear este tipo de citas en forma excesiva, cuando tienen una
extensin mayor de cinco lneas. Es preferible utilizar, lo ms que se pueda, el
nombre del autor de la cita en forma directa, ya sea porque se comparta o no sus ideas;
esto da nfasis a la investigacin y permite un anlisis crtico de lo que se est tratando.
No debe olvidarse que el propsito principal de una investigacin es proporcionar
interpretaciones nuevas sobre la realidad.

Un autor

Las citas textuales deben acompaarse del apellido del autor, sin nombre ni iniciales (ao
de publicacin), al final de la cita se escribe el nmero de pgina entre parntesis.

Ejemplo:

Segn De Castilla (1980) la educacin como proceso social no puede entenderse sin su
correspondiente conexin a un determinado contexto histrico social. (p.13)

Autor annimo

Cuando se cita un trabajo de autor desconocido, sin fecha ni paginacin, se usan las
primeras dos palabras del ttulo, la abreviatura s.f. (sin fecha) y se omite cualquier
referencia a las pginas.

Ejemplos:

En otro estudio de estudiantes y decisiones de investigacin, se descubri que los

estudiantes tuvieron xito con tutoras (Tutoring and APA, s.f.).

Ciertas teoras (Pitgoras, s. f.) sostienen

En el Popol Vuh (s. f., trad.1996) se comenta

Dos Autores

Cuando se citan dos autores, se escriben ambos apellidos, separados por & (1), seguidos
del (ao de publicacin), al final de la cita se escribe el nmero de pgina entre
parntesis.

Ejemplos:

Fuentes & Navarro (1991) aseveran que...

En una investigacin sobre desarrollo de estrategias cognitivas (Fuentes & Navarro, 1991)...
Dos autores con apellido y fecha de publicacin iguales.

Si se citan dos autores con el mismo apellido y la misma fecha de publicacin, se

escriben los apellidos y las iniciales del nombre

Ejemplo:

Smith, P. (1996) & Smith A. L. (1996) desarrollaron

Dos autores con apellidos e iniciales de nombre iguales

Cuando se citan dos autores con apellidos y nombres, con iniciales iguales; se incluye
el nombre completo.

Ejemplos:

(Pierre Julia, 2000)

(Pierre Janet, 2001)

Libros diferentes del mismo autor y del mismo ao

Cuando se cita ms de un documento del mismo autor, el criterio para

diferenciarlos es el ao de publicacin.

Villagrn Kramer, F. (1984).

Villagrn Kramer, F. (1993).
Villagrn Kramer, F. (2001).

Cuando se citan dos o ms documentos del mismo autor, con el mismo ao de

publicacin; el criterio para diferenciarlos es el siguiente:

Se recurre a la lista de referencias bibliogrficas.

Los documentos del mismo autor y del mismo ao, se encuentran diferenciados
por una letra minscula, colocada inmediatamente despus del ao de publicacin.
La letra minscula responde al orden alfabtico de los ttulos.
El apellido, la letra inicial y el ao de publicacin acompaado con la letra minscula
especfica, es la parte de la referencia bibliogrfica que se utiliza para citar.
Prez, C. (1995a)
Prez, C. (1995b)

Ms de dos autores
Si la obra tiene ms de dos autores, se cita la primera vez con todos los
apellidos. En las menciones subsiguientes, solo se escribe el apellido del primer autor,
seguido de la frase et al. Si son ms de seis autores, se utiliza et al. desde la primera
mencin.
Ejemplos:

El trmino inteligencia emocional lo utilizaron por primera vez Salovey y Mayer en 1990.
(lvarez Mancilla, Valds Krieg, Curiel de Valds, 2006)

En cuanto al desempeo escolar, lvarez Mancilla et al. (2006) encontraron que la

inteligencia emocional no incide en el mismo.

Autor institucional
Se menciona al inicio de la cita el nombre completo de la organizacin; pero si el nombre
es demasiado largo, la primera vez que aparece en el texto se coloca completo,
acompaado de la abreviatura entre parntesis. En las siguientes citas, se menciona
nicamente la abreviatura al final del texto.

Ejemplo:

En 1996, el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) plante que....

Si el nombre es corto o la abreviatura no resulta fcilmente entendible, escriba el nombre

completo cada vez que se presenta.

Ejemplo:

Universidad de Pittsburg (1993)

Documentos jurdicos

Constitucin

Cuando se cita el Artculo de una Constitucin, se escribe entre parntesis la abreviatura

de la palabra Constitucin, el ao de emisin, la abreviatura art. y el nmero del Artculo
citado.
Ejemplo:

(Const., 1985, art. 1)

Ley

Cuando se cita una Ley, se escribe entre parntesis el tipo de Ley (3), el nmero y ao
correspondiente, la abreviatura art. y el nmero del Artculo citado.

Ejemplos:

(Decreto del Congreso de la Repblica 22-2008, art. 3)

(Decreto Ley 3-85, art. 6)

(Acuerdo Gubernativo 233-2003, art. 2)

(Acuerdo Ministerial 15-98, art. 5)

Jurisprudencia

Cuando se cita lo actuado por un Tribunal, se escribe entre parntesis el nombre del
Tribunal, las abreviaturas exp., sent. o rec., el nmero del Expediente, Sentencia o
Recurso y el ao de emisin.

Ejemplos:

(Corte de Constitucionalidad de Guatemala, exp. 2429-2004).

(Corte Suprema de Justicia, rec. de casacin civil, 123-2009)

(Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa, sent. penal 11-2010)

Tratados y Acuerdos Internacionales

Cuando se citan Tratados o Acuerdos Internacionales, se escribe entre

parntesis el nombre del Tratado, el ao de emisin, la abreviatura art. y el nmero del
Artculo citado.

Ejemplos:

(Carta de la Organizacin de los Estados Americanos, 1967, art. 3)

(Convencin sobre Relaciones Consulares, 1967, art. 5)

Citas con cinco o menos lneas

Si el contenido de la cita consta de cinco o menos lneas, se escribe entre comillas, sin
sangra al inicio del prrafo y a espacio simple. Si cita la fuente en la oracin que
introduce, incluya al final el nmero de la pgina entre parntesis. Si cita la fuente al
final, incluya el apellido del autor, el ao de publicacin y el nmero de pgina).

Ejemplos:

Gonzlez y Shimdt (1997) definen democracia como educacin, respeto, tolerancia,

apertura, transparencia, son derechos y responsabilidades, es participacin ciudadana, y debe
ser - sobre todo valores compartidos (p.8).

El clientelismo se refiere a la relacin asimtrica entre aquellos que en funcin de gobierno

estn en capacidad de dispensar favores y ventajas y aquellos que lo reciben a cambio de un
apoyo incondicional y cmplice (Carvallo, 1995, p. 167).

Citas con ms de cinco lneas

Si el contenido de la cita consta de ms de cinco lneas, separe la cita en un bloque

independiente, omita las comillas, no deje sangra al inicio del prrafo, si hay prrafos
independientes deje sangra en la primera lnea de cada uno, escriba la cita a espacio y
medio, cite la fuente y el nmero de pgina entre parntesis despus del punto final.
Si cita la fuente en la oracin que introduce, incluya al final el nmero de la pgina entre
parntesis.

Ejemplo:

Compartimos los criterios de Savin (1972) que al referirse a la Enseanza Programada

dice:

Se define como un sistema que presupone la combinacin racional de todos los mtodos
de enseanza, en los cuales prevalece y es determinante el trabajo independiente de los
alumnos. En su sentido ms estrecho por Enseanza Programada se entiende el
sistema dirigido de trabajo independiente, ya que la tarea fundamental de esta
enseanza es elevar el carcter dirigido del proceso de asimilacin de los conocimientos
por los alumnos. (p.153)

Comunicaciones personales

Para las comunicaciones personales (cartas, memorando, entrevistas, mensajes

electrnicos, conversaciones telefnicas) se escriben las iniciales y apellido del
entrevistado o emisor, las palabras comunicacin personal y la fecha en que se
realiz. No se anotan en la lista de referencias, por no ser recuperables.

Entrevista
Ejemplo:

K. W. Schaie. (comunicacin personal, entrevista, 18 de abril, 1983)

Correo electrnico
Ejemplo:

(J. C. Penagos, comunicacin personal, correo electrnico, 20 de abril, 2005).

 Conversacin telefnica
Ejemplo:

J. Hendric (comunicacin personal, conversacin telefnica, 1 de febrero, 2005) opina que...

Documentos de Internet
Cuando se cita de textos consultados en Internet, se escribe igual que las citas
textuales. Slo en las referencias bibliogrficas se anota la direccin electrnica y la
fecha de consulta.

Ejemplo:

Para Senge (1990), "la gente trabajando junta, con integridad, autenticidad e
inteligencia colectiva, es profundamente ms efectiva en el mundo de los negocios que
aquellos que trabajan en polticas o negocios por intereses meramente egostas." (p.1)

Si el documento consultado en Internet, no tiene nmero de pgina, se escribe entre

parntesis, al final de la cita, el nombre de la seccin y el nmero de prrafo.

Ejemplo:

En su estudio, Garca y Robles (2008) concluyen que el sistema actual de cuidado y el

enfoque presente en la definicin de los tratamientos con apoyo emprico resultan miopes.
(Conclusiones, prrafo 3)

La elipsis: solo lo conducente de una cita textual.

Si es necesario eliminar parte del contenido de una cita textual, por tener informacin
innecesaria en el contexto empleado o porque se quiere fijar la atencin del lector en
determinadas partes del texto que realmente interesan: la elipsis se indica con tres
puntos suspensivos entre parntesis. De igual forma, si se modifica el texto ya sea
poniendo alguna palabra entre cursiva, al final debe indicar los cambios que se hicieron.
Ejemplo:

Durante el perodo colonial, los pueblos de encomienda experimentaron, no slo la

explotacin de espaoles, sino tambin de sus clrigos, de los que el fraile dominico
Remesal (1932, p.201) dijo: sirven ms de calpisques que de sacerdotes y ministros de la
conversin de los dichos indios (...), dedicndose ms a cobrar las rentas y tributos (el realce es
nuestro).

Cuando hay errores en la fuente que se cita.

Cuando en el manejo de una cita directa se localiza un error ya sea en una palabra o en
una frase, sea porque hubo alguna omisin o porque fueron escritas en forma
defectuosa en el libro que se emple para hacer la referencia, lo correcto es dejarla como
aparece en el original y aadir a continuacin y entre parntesis la palabra sic, a fin de
que el lector comprenda que no es error ni del autor ni de la edicin.

Ejemplo:

Opinin muy diferente al trato que tuvo con los indios el Licenciado Cerrato fue la de los
autores del Memorial de Solol (1980), cuando al respecto dijeron:

Durante este ao (1549) lleg el seor presidente Cerrado (sic), cuando todava estaba aqu
el seor licenciado Pedro Ramrez. Cuando lleg conden a los castellanos, dio libertad a los
esclavos y vasallos de los castellanos, rebaj los impuestos a la mitad suspendi los trabajos
forzados e hizo que los castellanos pagaran a los hombres grandes y pequeos. (p. 113)

Tablas e imgenes

Tablas

Las tablas que se utilizan en un trabajo de investigacin, en el cuerpo del texto, se citan
escribiendo la palabra Tabla y su nmero de correlativo: Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3.

Ejemplo:

Los ndices de desarrollo social de la primera dcada del siglo XXI, demuestran que no se ha
resuelto la problemtica de la deuda social. (Vase Tabla 1)

Imgenes (Figuras)
Las imgenes (fotografa, dibujo, mapas, etc.) que se utilizan en un trabajo de
investigacin, al igual que cualquier otra informacin, debe citarse de la forma siguiente:
Ejemplo:

Qued evidenciado en la presentacin que las imgenes se citan al igual que otras fuentes
de informacin (Vase Figura 1).

Citas contextuales

Se considera una cita contextual cuando se sintetizan o resumen las

aportaciones y anlisis de algn autor. En esencia, la cita reflejar la aportacin del
autor y no del responsable del proyecto de investigacin.

Un solo autor

Si el apellido del autor y la fecha de publicacin son parte de la oracin, no se usa el

parntesis. Este formato es menos comn en APA.

Ejemplo:

En 1995, Torres estudi la frustracin organizacional y encontr que

Dos autores

Cuando un trabajo tenga dos autores, se citan ambos cada vez que se presente la cita
dentro del texto. Use el smbolo & al unir los apellidos dentro del parntesis.

Ejemplos:

En una investigacin reciente sobre frustracin organizacional (Torres & Gonzlez, 1995) se
encontr que

Torres & Gonzlez (1995) encontraron que la frustracin

En 1995, Torres & Gonzlez estudiaron la frustracin organizacional y encontraron que

Ms de dos autores

Cuando se utiliza un documento escrito por ms de dos autores, se mencionan todos

los autores la primera vez que se citan.
Ejemplo:

Torres, Berros, Ortiz, Rivera y Robles (2007) estudiaron un grupo de desertores

escolares...

En citas subsiguientes, se incluye nicamente el apellido del primer autor, seguido de et

al. (en cursiva) y el ao de publicacin.

Ejemplo:

Torres et al. (2007) concluyeron que...

Citas de citas.
Cuando se citan autores que estn citados en el texto o libro ledo, se seala a los dos
autores.
Ejemplo:

Germani (1971), citado por Briones (1996), escribi:

Un ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar

medidas a las personas con base en la posesin, precisamente, de indicadores
sociales y econmicos. Este nmero, como sucede en otras escalas, permite la
jerarquizacin de las personas y su clasificacin en cierto nmero de categoras.
No est por dems expresar que estos procedimientos no son adecuados, ni
aun desde el punto de vista cuantitativo, para el estudio de las clases sociales,
como es frecuente en los llamados estudios de estratificacin social. (p. 159)

Recomendacin

Debe existir aporte del (la) estudiante; por tanto, no excederse en el uso de citas
textuales, en todo caso es mejor utilizar la parfrasis que consiste en resumir la cita,
pero siempre haciendo referencia al (la) autor (a) o fuente y ao. Con relacin a la
parfrasis, esta no debe entrecomillarse.

Cursivas

Se utilizan para indicar ttulos de: Libros, diccionarios, tesis, boletines, cdigos y revistas
que no sean nuestros; as tambin se usan en nombres de pelculas y en textos escritos
en un idioma diferente al espaol. Ejemplos: United Fruit Company y en nombres
cientficos, ejemplo: Maz (Zea mays). Todas las veces que aparezcan nombres
comunes de animales o plantas debe anotarse a la par el nombre cientfico entre
parntesis, como en el ejemplo anterior.

Cursivas o Subrayados

Los textos en cursivas son equivalentes a los textos subrayados y pueden usarse para
remarcar una palabra o una frase en una cita textual. Debe indicarse claramente
al lector que partes del texto han sido modificadas. Ejemplo: El hombre me dijo que los
hechos haban ocurrido la maana de aquel da y yo qued convencido (el subrayado y
las cursivas son mas).
 NDICE GENERAL

Pgina

RESUMEN i
INTRODUCCIN 1
OBJETIVOS #

CAPTULO 1
DESCRIPCIN GENERAL DE LA UNIDAD DE PRCTICA
1.1 Localizacin geogrfica #
1.2 Condiciones climticas #
1.3 Condiciones edficas #
1.4 Vas de acceso #
1.5 Recursos #
1.6 Situacin socioeconmica #
1.7 Organizacin social #
1.8 Problemas y fortalezas encontrados #

CAPTULO 2
DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES REALIZADAS
2.1 #
2.2.1 #
a. #

CAPTULO 3
ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS
3.1 #

CAPTULO 4
DESARROLLO DE LA INVESTIGACIN

4.1 #

CONCLUSIONES #
RECOMENDACIONES #
BIBLIOGRAFA #
ANEXOS #

(Asimismo, se deber elaborar por aparte un ndice de cuadros, grficas,

fotografas, etc.).
La estructura del informe final se divide en dos secciones que son: Informacin
preliminar y contenido del informe.

1. Informacin preliminar

Guardas (hojas en blanco), una al inicio y otra al final.

Cartula.
Contracartula.
Autoridades universitarias.
Dictmenes
Presentacin del informe al Honorable Tribunal Examinador por parte
del (la) estudiante.
Hoja de responsabilidad.
Dedicatoria (opcional).
Agradecimientos (opcional).
ndice (de contenidos, tablas, grficas, fotos, etc.).
Lista de abreviaturas y siglas.

2. Contenido del Informe

Resumen.
Introduccin.
Objetivos.
Captulos: 1, 2, 3 y 4.
Conclusiones.
Recomendaciones.
Bibliografa.
Anexos.
Nota de imprmase, firmada por el Director del Instituto Tecnolgico
universitario Guatemala Sur.

RESUMEN
Un resumen es un proceso de abstraccin que va de lo especfico a lo general,
eliminando todo aquello que no se considere esencial debido a que su funcin
principal es la de comunicar acerca de la informacin original ya existente. Segn
Pinto Molina (1992), el resumen es como la representacin abreviada y precisa del
contenido de un documento sin interpretacin, ni crtica del autor del resumen.
(p. 95). Para elaborar un resumen se sugiere seguir los pasos siguientes:

Lectura y comprensin: se deben realizar como mnimo dos lecturas del texto,
una de familiarizacin, en donde se observa la estructura del documento, y otra
de anlisis, en donde se identifican ideas principales y secundarias.

Anlisis e interpretacin: aqu el texto se divide en prrafos para seleccionar

las ideas principales; luego, deben ordenarse jerrquicamente, de acuerdo a su
 importancia especfica.

Sntesis y produccin: el contenido original se reduce a unas cuantas lneas,

mismas que deben expresar la informacin esencial del texto.

Redaccin: La produccin del resumen no admite comentarios personales. La

estructura debe incluir planteamiento, desarrollo y conclusin. Su extensin
vara de uno a varios prrafos, dependiendo del tipo de resumen. En este
contexto, el tipo de resumen que se utiliza es el informativo, cuya extensin
oscila entre 100 y 200 palabras.

Declogo de estilo para redactar el resumen.

Utilizar oraciones breves.

Redactar en tercera persona (se explica, se analiza, etc.).

Utilizar oraciones en voz activa.

Evitar adjetivos innecesarios, frases intiles y palabras ambiguas.

De preferencia, redactar el resumen en un solo prrafo.

Indicar la categora del documento (artculo de opinin, trabajo de tesis,

informe de PPS, trabajo de investigacin, etc.)

No incluir ejemplos.

No hacer referencias a grficos o imgenes.

No utilizar abreviaturas, exceptuando que las mismas sean conocidas

internacionalmente.

Emplear correctamente los signos de puntuacin.

Se escribe en una nueva pgina

El ttulo va centrado

No se usa sangra
 INTRODUCCIN

Es una de las partes sustantivas, expresa el propsito y objetivos de la prctica; el

contenido de los captulos que abarca, destaca la importancia y razones por las
que se realiz la prctica. Vincula al (la) lector (a) con el contenido, siendo su
finalidad convencer de la trascendencia de las acciones realizadas.

Debe hacer nfasis en la problemtica y fortalezas encontradas en el desarrollo

del PPS. Asimismo, debe describir el rea de trabajo, actividades realizadas,
limitaciones, metas alcanzadas y propuesta ejecutada.

OBJETIVOS

General
Describir la intencin que el (a) estudiante tiene con la realizacin de la prctica.

Especficos
Describir los aspectos, fases o etapas de la prctica.

CAPTULOS
Cada captulo debe ir en hoja aparte y elaborarse de conformidad con la hoja del
formato; asimismo, debe desarrollarse de la forma siguiente:

CAPTULOS PARA INFORME DE PPS

CAPTULO 1
DESCRIPCIN GENERAL DE LA UNIDAD DE PRCTICA

1.1 Localizacin geogrfica

1.2 Condiciones climticas

1.3 Condiciones edficas

1.4 Vas de acceso

1.5 Recursos

1.6 Situacin socioeconmica

1.7 Organizacin social

1.8 Problemas y fortalezas encontrados

 CAPTULO 2
DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES REALIZADAS
Debe contemplar la identificacin de las diferentes actividades realizadas,
materiales y la metodologa empleada en cada una de ellas.

CAPTULO 3
ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS
Es el captulo en donde se analizan y explican los resultados obtenidos durante el
desarrollo del PPS. Los componentes fundamentales del anlisis y discusin de
los resultados son: La interpretacin y la discusin de los mismos en funcin de
los objetivos y metas propuestas, para que se encuentren concatenados
adecuadamente.

CAPTULO 4
DESARROLLO DE LA INVESTIGACIN
En este apartado debe explicarse ampliamente el tema investigado, la informacin
de apoyo, cmo se obtuvo, proces y sistematiz, para poder analizarla y llegar a
conclusiones. Este captulo debe realizarse de acuerdo con el plan aprobado; se
deriva de la naturaleza del problema.

Se debe describir el tipo de procedimiento y sus correspondientes instrumentos.

La estructura del informe debe presentarse de acuerdo con el normativo.

Debe describirse lo ms claro posible, para que el (la) lector (a) pueda comprender
el desarrollo y mtodos del trabajo.

CONCLUSIONES

Es la interpretacin y explicacin de los resultados, basndose en los anlisis

efectuados, tienen que estar enlazadas con los objetivos tanto generales como
especficos.

RECOMENDACIONES

Son las acciones o las medidas que se proponen para resolver parcial o
totalmente los problemas objeto de intervencin, deben ir enlazadas con las
conclusiones, para cada conclusin un objetivo.

BIBLIOGRAFA
Las referencias bibliogrficas deben redactarse de acuerdo con las normas
vigentes aprobadas por Consejo Directivo.
Cmo elaborar las referencias bibliogrficas?

Las referencias bibliogrficas se escriben al final de un artculo cientfico, una

tesis o un libro, stas deben anotarse en una lista alfabtica por apellido del
autor y deben ofrecer la informacin precisa y completa para identificar y localizar
cada una de las fuentes citadas en el texto.

Libros.

Un libro (del latn liber, libri, 'membrana' o 'corteza de rbol) es una obra
impresa, manuscrita o pintada en una serie de hojas de papel, pergamino, vitela u
otro material, unidas por un lado (es decir, encuadernadas) y protegidas con
tapas, tambin llamadas cubiertas. Segn la definicin de la UNESCO, un libro
debe poseer 49 o ms pginas. (Wikipedia, la enciclopedia libre, 2011).

Con un autor.

Apellidos, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin). Ttulo de la

obra en cursiva. (Edicin) (6). Lugar: editorial.

Ejemplo:

Salkind, N. (1998). Mtodos de Investigacin. (3a ed.). Mxico: Prentice Hall.

De dos a seis autores personales.

Apellidos, Inicial del nombre de los autores, separados cada uno por coma;
antes del ltimo se escribe el smbolo &. (Ao de publicacin). Ttulo de la
obra en cursiva. (Edicin). Lugar: editorial.

Ejemplos:

Chaumier, J. & Coll-Vinent, R. (2003). Indizacin automtica o asistida por ordenador.

Mxico: Fondo de Cultura Econmica.

Baena, G., Montero, S. & Gonzlez, L. (1991). Tesis en 30 das : lineamientos

prcticos y cientficos. Mxico: Editores Mexicanos Unidos.
Ms de seis autores personales.

Apellidos, Inicial del nombre de los autores, et al. (Ao de publicacin). Ttulo de la obra
en cursiva. (Edicin). Lugar: editorial.

Ejemplo:

Elzo, J., Orizo, F., Gonzlez-Anleo, J., Gonzlez Blaco, P., Laespada, M., Salazar L., et al.
(2004). Jvenes espaoles 2003. (3 ed.). Madrid: Fundacin Santa Mara.

Autor Institucional.

Autor institucional. (Ao de publicacin). Ttulo: Subttulo de la obra en cursiva. (Edicin).

Lugar de publicacin: Editorial.

Ejemplo:

Universidad de San Carlos. Instituto de Investigaciones y Mejoramiento Educativo. (1990).

Introduccin investigacin y evaluacin educativa. Guatemala: IIME.

Directores o compiladores.

Apellidos, Inicial del nombre del director o compilador (Abreviatura del tipo de funcin
realizada). (Ao de publicacin). Ttulo: Subttulo de la obra en cursiva. (Edicin).
Lugar de publicacin: Editorial.

Ejemplos:

Martnez Arrieta, A. (dir.) (2005). Psiquiatra criminal y comportamientos violentos. Madrid:

Consejo General del Poder judicial.

Portilla Contreras, G. (coord.) (2005). Mutaciones de Leviatn: Legitimacin de los nuevos

modelos penales. Madrid: Akal.

Serrano Caldera, A., & Murphy, J. W. (eds.). (2007). La filosofa en la era de la

globalizacin. Managua: HISPAMER.

Zepeda Varas, J. (comp.) (2006). Estados frgiles. Hilversum, Holanda: Radio Nederland
Wereldomroep.
Documento con autor desconocido.

Ttulo en cursiva. (Edicin). (Ao de publicacin). Lugar de publicacin: Editorial.

Ejemplos:

Manual de la enfermera. (2000). Barcelona: Ocano.

Diccionario de sinnimos, antnimos, parnimos e ideas afines. (2008). Colombia: Zamora.

Captulos de un libro.

Apellidos, Inicial del nombre del autor del captulo. (Ao de publicacin). Ttulo: subttulo
del captulo. En nombres y apellidos del editor del libro. Ttulo: Subttulo del libro.
(pginas del captulo). Lugar de publicacin: Editorial.

Ejemplo:

Guba, Egon G. (1983). Criterios de credibilidad en la investigacin naturalista. En J. Gimeno

(ed.). La enseanza: su teora y su prctica. (pp. 148-165). Madrid: Akal.

Diccionarios Especializados y Enciclopedias.

Los diccionarios especializados son obras impresas que contienen definiciones de

trminos o artculos de una ciencia o tcnica determinada, por ejemplo: informtica,
jardinera, ingeniera, computacin, gentica, herldica, etc.

Una enciclopedia general (del griego enkyklios paideia = conocimiento general).

Contiene informacin de las diversas ramas del conocimiento; conformada por uno o ms
tomos, en donde cada uno presenta la informacin organizada por temas, normalmente
ordenados alfabticamente.

Apellidos, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del trmino
consultado. En Nombre de la enciclopedia en cursiva. (Vol., pp.). Lugar de
publicacin: Editorial.

Ejemplos:

Ferrater Mora, J. (1994). Mayutica. En Diccionario de Filosofa. (Vol. 3, pp. 2338-2339).

Barcelona: Ariel.

McLaughlin, D. J. (1988). Retribucin de ejecutivos. En Enciclopedia del management. (Vol. 4,

pp. 1029-1039). Barcelona: Ocano.
Documentos de archivo.

Documento de archivo es quel que se origina como resultado de las actividades de una
persona o institucin, pblica o privada, en el cumplimiento de las funciones.

Para incluir en la lista de referencias bibliogrficas, los documentos consultados en una

unidad de archivo, observe el orden establecido en el Handbood for writers of research
papers, de la Modern Language Association MLA-, conocido en espaol como Manual de
Estilo MLA, utilizado ampliamente en el mbito de las Humanidades.

Apellidos, Inicial del nombre del Autor. Ttulo del documento entre comillas. (Lugar,
fecha del documento en el formato da, mes y ao). Tipo de documento: manuscrito,
impreso, dibujo, plano, mapa, etc. Nombre del Fondo en cursiva. Nombre de la
Seccin. Nombre de la Serie. Nombre del Expediente. Legajo, tomo, signatura
archivstica. Folio o pgina (en el caso de los folios, se debe especificar si es recto (r.) o
verso (v.). Nombre completo del Archivo y (su abreviatura). Ciudad donde se ubica el
archivo.

Elementos de la referencia de un documento con Autor.

Apellidos, Inicial del nombre del Autor: Rigada, J.

Ttulo del documento: Primera planta de las fortificaciones de la Ciudad de Panam,
segn el nuevo designio por lneas rojas hecha por el general D. Juan Bautista de la
Rigada.
(Lugar, fecha del documento): Panam, 6 de enero de 1689
(Tipo de documento): Mapa manuscrito
Nombre del Fondo en cursiva: Audiencias de Panam, Santa Fe y Quito
Nombre la Seccin: No existe*
Nombre de la Serie: Mapas y planos
Nombre del Expediente: No existe (7)
Legajo, tomo, signatura archivstica: ES.41091.AGI/26//MP-PANAMA,104
Folio o pgina: No existe*
Nombre completo del Archivo y su abreviatura: Archivo General de Indias (AGI).
Ciudad donde se ubica el archivo: Sevilla

Ejemplo:

Rigada, J. Primera planta de las fortificaciones de la Ciudad de Panam, segn el nuevo

designio por lneas rojas hecha por el general D. Juan Bautista de la Rigada. (Panam, 6 de
enero de 1689). Mapa manuscrito. Audiencias de Panam, Santa Fe y Quito. Mapas y planos.
ES.41091.AGI/26//MP-PANAMA, 104. Archivo General de Indias (AGI). Sevilla
Elementos de la referencia de un documento de autor desconocido.

Apellidos, Inicial del nombre del Autor: No existe

Ttulo del documento: Interrogatorio sobre el pleito entre Gonzalo Surez y Pedro
Vsquez por los indios de Icabuco
(Lugar, fecha del documento): (c. 1550)
(Tipo de documento): Manuscrito
Nombre del Fondo en cursiva:
Nombre la Seccin: Colonia
Nombre de la Serie: Encomiendas
Nombre del Expediente: No existe
Legajo, tomo, signatura archivstica: t.15
Folio o pgina: Fol. 590 r. al 594 r.
Nombre completo del Archivo y su abreviatura: Archivo General de la Nacin (AGN)
Ciudad donde se ubica el archivo: Bogot
Ejemplo:

Interrogatorio sobre el pleito entre Gonzalo Surez y Pedro Vsquez por los indios de
Icabuco. (c. 1550). Manuscrito. Seccin Colonia. Encomiendas. t.15. Fol. 590 r.-
594 r. Archivo General de la Nacin (AGN). Bogot

Cuando la fecha solo se presume se escribe el ao entre signos de interrogacin y

cuando es aproximada se escribe la palabra latina circa, abreviada c., ca. o cca.; que
significa alrededor o cerca de. Se usa en la bibliografa cientfica para expresar que,
aunque se carece de la certeza necesaria para proporcionar un valor nico, existen
otros datos fehacientes que permiten asegurar que el hecho o dato que se comunica en el
texto se produjo en un momento o tuvo un valor anterior o posterior al que se cita en
la escala de referencia utilizada, pero siempre relativamente cercano al que se transcribe.
(Wikipedia La enciclopedia libre, 2012)

Folletos.
Segn la definicin de la Unesco, () Desde cinco hasta 48 pginas sera un folleto
(desde tres hasta 24 hojas). (Wikipedia, la enciclopedia libre, 2011)
Apellidos, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin). Ttulo de la publicacin
en cursiva. [Tipo de publicacin]. Lugar de publicacin. Si la editorial es la misma
organizacin, escribir simplemente Autor.
Ejemplo con autor personal:

Garca Bauer, J. (1964) Algunos prembulos de Constituciones de Amrica que invocan a

Dios [Folleto]. Guatemala: Autor.
Ejemplo con autor institucional:

Guatemala. Procurador de los Derechos Humanos. Visin poltico filosfica de la doctrina

militar en una sociedad democrtica. [Folleto]. Guatemala: Autor.

Hojas sueltas: bifoliares y trifoliares.

Segn la UNESCO, de una a cuatro pginas, se le llama hoja suelta. (Wikipedia, la

enciclopedia libre, 2011)

Autor institucional. (Ao de publicacin). Ttulo de la publicacin en cursiva. [Tipo de

publicacin]. Lugar de publicacin. Si la editorial es la misma organizacin, escribir
simplemente Autor.

Ejemplo:

Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial CENADOJ. (2009). Biblioteca Central.

[Trifoliar]. Guatemala: Autor.

Artculos en publicaciones seriadas: revistas y peridicos.

Organismos como la Asociacin Americana de Bibliotecas ALA (American Library

Association) basndose en las Reglas de Catalogacin Angloamericanas(AACR Anglo-
American Cataloguing Rules) define como: Publicacin seriada (serial) es aquella
realizada en cualquier soporte, que se edita en partes sucesivas, llevando el nmero o
la fecha, o ambas cosas, y pensada para su continuacin indefinida. Las publicaciones
seriadas comprenden las peridicas, los diarios y revistas, anuarios e informes,
memorias, actas, calendarios, etc. y las series monogrficas numeradas. (Bendmez
Salinas, S. 2009. p. 6)

Revista.
Apellido, Inicial del nombre del autor del artculo. (Ao de publicacin). Ttulo del
artculo. Ttulo de la revista en cursiva. No. de volumen (nmero), pginas.

Ejemplo:

Wegner, F. (2003). El qu y el cmo del e-Gobierno? Infolac : Revista trimestral el Programa

de la Sociedad de la Informacin para Amrica Latina y el Caribe. 16 (No. 4), 112-229.
Peridico.

Segn Martnez de Souza (2011). Peridicos son aquellas publicaciones peridicas de

informacin inmediata que recogen noticias recientes cuya naturaleza posee un alto
grado de obsolescencia. Las caractersticas de su formato, distribucin de noticias y
tipografa son diferentes del resto de las publicaciones peridicas.

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin, da y mes). Ttulo del artculo.
Nombre del peridico en cursiva, pgina.

Ejemplo:

Sandoval, M. (2007, 26 de marzo). La poltica y su base filosfica. Prensa Libre, p.14.

Conferencias, congresos y seminarios.

Una ponencia.
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin). Ttulo de la ponencia. En
Nombre del Congreso nmero arbigo del Congreso (pp.). Lugar de publicacin:
Editorial.

Ejemplo:

Pelez, E. (2007, febrero). Responsabilidad del director suplente. En 10 Congreso

Iberoamericano de Derecho Societario. (pp. 29-38). Crdoba, Argentina: Fundacin
para el estudio de la empresa.

Todas las ponencias.

Nombre del Seminario. (No. del Seminario: Lugar de publicacin: Ao de publicacin)

Ttulo de la publicacin, si fuera distinto al de la reunin. Lugar de publicacin:
Editorial.

Ejemplo:

Seminario Permanente sobre el rol de los partidos polticos. (21 : Guatemala: 2005,
agosto). El sistema de partidos polticos de Guatemala a veinte aos de la Ley
Electoral y de Partidos Polticos. Guatemala: Asociacin de Investigacin y Estudios
Sociales ASIES.
Ponencias no publicadas.

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin). Ttulo de la ponencia.
Presentado en el Congreso, lugar, das y mes de celebracin (paper) (8) para indicar que
no ha sido publicado.

Ejemplo:

Alfaro, E. (1989). Los derechos humanos ambientales en relacin al rgimen de legalidad de

la Repblica de Guatemala. Trabajo presentado en el 13 Congreso Jurdico guatemalteco,
Guatemala, noviembre, (paper).

Ponencias recuperadas en lnea.

Apellido, Inicial del nombre del autor (Ao, mes de publicacin).Ttulo. Trabajo
presentado en Nmero del Congreso, Lugar de publicacin. Recuperado de
direccin electrnica.

Ejemplo:

Fudin, M. (2009, octubre). La graduacin, el da antes del da despus. Trabajo presentado

en la 7 Jornada Anual de Licenciatura en Psicologa, Buenos Aires. Recuperado de
http://desarrollo.uces.edu.ar.8180/dspace/handle/123456789/676.

Documentos jurdicos.

Constitucin.

Nombre de la Constitucin [Const.]. Abreviatura Art. y nmero del artculo. Fecha de

emisin y (pas).

Ejemplo:

Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala [Const.]. Art. 3. 31 de mayo de 1985

(Guatemala).

Ley.

Tipo, nmero y ao de la ley. Nombre de ley. Fecha de promulgacin. Nombre y

nmero del Diario Oficial, fecha de publicacin.
Ejemplos:

Decreto del Congreso de la Repblica de Guatemala nmero 57-2008. Ley de acceso a la

informacin pblica. 23 de septiembre de 2008. Diario de Centroamrica, No. 45 t.185, 23
de octubre de 2008.

Jurisprudencia.

Nombre del Tribunal o Sala que emite la sentencia, expediente o recurso. Nmero de la
Sentencia, expediente o recurso (fecha de emisin).

Ejemplos:

Corte de Constitucionalidad de Guatemala, exp. 2429-2004 ().

(Corte Suprema de Justicia, rec. de casacin civil, 123-2009)

(Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa, sent. penal 11-2010)

Tratados y Acuerdos Internacionales.

Cuando se citan Tratados o Acuerdos Internacionales, se escribe entre

parntesis el nombre del Tratado, el ao de emisin, la abreviatura art. y el nmero del
Artculo citado.

Ejemplos:

(Carta de la Organizacin de los Estados Americanos, 1967, art. 3)

(Convencin sobre Relaciones Consulares, 1967, art. 5)

Tesis.

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao). Ttulo de la tesis en cursiva. (Tesis y grado
obtenido). Nombre de la institucin, Lugar.

De grado.

Ejemplo:

Torales Chvez, J. (2003). La evaluacin del procedimiento de donacin bibliogrfica en las

bibliotecas de la UNAM. (Tesis de Licenciado en Bibliotecologa). Universidad Autnoma de
Mxico, Mxico.
De post grado.

Ejemplo:

Barrios Aguilar, I. Y. (2003). La casacin penal y la jurisprudencia como fuente de

derecho : estudio de los fallos emitidos por la Corte Suprema de Justicia, durante el
perodo de 1,994 al 2,000. (Tesis de Maestra en Derecho Penal). Universidad de
San Carlos de Guatemala, Guatemala.

Seminarios de Investigacin realizados por estudiantes.

Apellidos, Iniciales del nombre del autor. (Ao). Ttulo: Subttulo del Trabajo presentado
en el Congreso, Lugar, das y mes de celebracin (paper) para indicar que no ha sido
publicado.

De Pre-Grado.
Ejemplo:

Anlisis comparativo de dos proyectos seleccionados que promueven la lectura en la Ciudad

de Guatemala. (2004). Seminario de Bibliotecario General, presentado en la Escuela de
Bibliotecologa de la Universidad de San Carlos de Guatemala. 18 de noviembre. (paper).

De Grado.
Ejemplo:

Anlisis de la legislacin guatemalteca sobre polticas de informacin : de la

democratizacin de la informacin al desarrollo del pas. (2010). Seminario de
Licenciatura en Bibliotecologa, presentado en la Escuela de Bibliotecologa,
Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala. 23 de
agosto. (paper).
Materiales Audiovisuales.

Pelcula.
Apellido, Inicial del nombre del productor (Productor) & Apellido, Inicial del nombre del
director (Director). (Ao). Ttulo en cursiva [Tipo de recurso]. Lugar: Nombre de Casa
Productora.
Ejemplo:

Cameron, J. (Productor) & Cameron, J. (Director). (1997). Titanic [Pelcula]. Estados Unidos:
Paramount Pictures.

Series de televisin.
Apellido, Inicial del nombre del productor (Productor). (Ao). Ttulo en cursiva. [Tipo de
recurso]. Lugar: Nombre de Casa Productora.
Ejemplo:

Perrin, N. (Productor). (1964). La familia Addams. [Serie de televisin]. Estados Unidos: ABC.

Episodio de serie de televisin.

Apellido, Inicial del nombre del guionista (Guionista) & Apellido, Inicial del nombre del
Director (Director). (Ao). Ttulo del episodio [Tipo de recurso]. Ttulo de la serie en
cursiva. Lugar: Casa Productora.

Ejemplo:

Wiincelberg, S. (Guionista) & Lder, T. (1965) Un intruso en el espacio [Serie de televisin].

Perdidos en el espacio. Estados Unidos: CBS.

Grabacin musical

Apellido, Inicial del nombre del intrprete. (Ao). Ttulo de la cancin. En Nombre de la
grabacin musical [CD, DVD]. Lugar: Casa Productora.

Ejemplo:

Luis & Luis. (2012). El toro y la luna. En Flamencas 2 [DVD]. Guatemala: Luis & Luis.
Materiales digitales y virtuales.

No disponibles en la Web.

CD y DVD.
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin). Ttulo en cursiva. (edicin).
[Medio utilizado]. Lugar de publicacin: Editorial.

Ejemplos:

Johnson, M. (2006). La biologa humana: conceptos y temas de actualidad. (3 ed.)

[CD-ROM]. San Francisco: Pearson Benjamin Cummings.

Guatemala. Organismo Judicial. (2009). Gaceta de los Tribunales de Trabajo y

Previsin Social. [DVD]. Guatemala: Centro Nacional de Anlisis y Documentacin
Judicial CENADOJ.

Documentos en base de datos.

Son bases de datos contratadas que ofrecen textos completos, ndices y publicaciones
peridicas de diferentes especialidades; en este caso, no se encuentran disponibles en la
web.
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo.
Recuperado de la base de datos

Ejemplo:

Stecher, B. M. & Bohrnstedt, G. W. (2000). Class size reduction in California: Summary

of the 1998-99 evaluation findings. Recuperado de la base de datos ERIC. (ED444240)

Disponibles en la Web.

Sitios y pginas.

Un sitio web es una coleccin de pginas web relacionadas y comunes a un dominio de

Internet o subdominio en la World Wide Web en Internet. Una pgina web es un
documento HTML/XHTML accesible generalmente mediante el protocolo HTTP de
Internet. () A las pginas de un sitio web se accede frecuentemente a travs de un
URL raz comn llamado portada, que normalmente reside en el mismo servidor fsico.
(Wikipedia, la enciclopedia libre, 2011)

Apellido, Inicial del nombre del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo de la pgina
en cursiva. Lugar de publicacin: Editorial. Recuperado el da mes y ao de direccin
de donde se extrajo el documento.
Ejemplos:

Argosy Medical Animation. (2007-2009). Atlas del cuerpo humano: descubre la anatoma
humana. New York: Argos y Publishing. Recuperado el 4 de abril de 2011 de
http://www.visiblebody.com

Haro, J. (1999). El estilo en las citas de los recursos electrnicos. Aracnet : Boletn
electrnico de entomologa, 10(3),15-29. Recuperado el 23 de febrero de 2009 de
http://entomologia,rediris.es/aracnet/num1/estilo.htm

Libros electrnicos.
Un libro electrnico, libro digital, ciberlibro, tambin conocido como e-book, eBook,
ecolibro, es una versin electrnica o digital de un libro o un texto publicado en la World
Wide Web o en otros formatos electrnicos. Tambin suele denominarse as al
dispositivo usado para leer estos libros, que es conocido tambin como e-reader o
lector de libros electrnicos. (Wikipedia, la enciclopedia libre, 2011)

Apellido, Inicial del nombre autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del libro en
cursiva. (Edicin). Lugar de publicacin: Editorial. Recuperado el da, mes y ao de
direccin de donde se extrajo el documento.
Ejemplo:

Tyler, G.W. (2009). Evolucin de los sistemas. Recuperado el 15 de marzo de 2011 de

http://www.onlineoriginals.com/showitem.asp?itemID=46&page=2

Artculo de enciclopedia.
Apellido, Inicial del nombre del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo.
Ttulo de la enciclopedia en cursiva [Medio utilizado]. Lugar de publicacin: Editorial.
Recuperado el da, mes y ao de direccin de donde se extrajo el documento.
Ejemplo:

Smith, A. (1999-2000). Conservacin de la vida salvaje. Encyclopaedia Britannica [versin

electrnica]. New York: Encyclopaedia Britannica. Recuperado el 15 de marzo de 2011 de
http://britannica.com
Artculo de Peridico.

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao, da y mes de publicacin). Ttulo del artculo.
Ttulo del peridico en cursiva. Recuperado el da, mes y ao de direccin de donde se
extrajo el documento.
Ejemplo:

Kepfer Rodrguez, R. (2011, 15 de sept.). Razones para pensar. Diario de Centroamrica.

Recuperado el 25 de marzo de 2010 de http://www.dca.gob.gt/es/20110915/Opinion/

Artculo de Revista.
Una revista electrnica (trmino a veces reemplazado por las contracciones ezine o
webzine, del ingls electronic, web y magazine) es una publicacin que tiene las
caractersticas de una revista, pero en lugar de emplear el formato tradicional (de papel)
emplea como medio de difusin un formato electrnico, ya sea como documento, que
puede abrirse en una aplicacin a tal efecto (por ejemplo un archivo TXT, PDF o HTML,
por lo general con enlaces para recorrerlo a modo de hipertexto), o bien como un
programa ejecutable para una plataforma especfica. (Wikipedia, la enciclopedia libre,
2011).
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de
la revista en cursiva. Volumen (nmero), pginas. Recuperado el da, mes y ao de
direccin de donde se extrajo el documento.

Ejemplo:

Wegner, F. (2003). El qu y el cmo del E-Gobierno?. Revista Infolac del Programa de la

Sociedad de la Informacin para Amrica Latina y el Caribe. Recuperado el 14 de
septiembre de 2011 de http://infolac.ucol.mx/images/publicaciones/arte_libro.pdf

Base de datos de Revistas.

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. [Medio
utilizado]. Ttulo de la revista en cursiva (edicin), volumen (nmero o ejemplar),
pginas. Proveedor / Base de datos / nmero de registro.
Ejemplo:

Baccam, P., Beauchemin, C., Macken, C.A., Hayden, F.G. & Perelson, A.S. (2006). Kinetics
of influenza A virus infection in humans [versin electrnica]. Journal of Virology 80 (15),
7590-7599. Recuperado de ASM Journals Database/143472.
http://journals.asm.org/help/search_help.dtl
Entrevista de artculo.

Apellido, Inicial del nombre del entrevistado. (Fecha de entrevista) Ttulo de la entrevista.
(Apellido e Inicial del nombre del Entrevistador. Recuperado el da, mes y ao de
direccin de donde se extrajo el documento.

Ejemplos:

Molina, I. (marzo 2009). Archivista de Guatemala, (Martnez, D. Entrevistador). Recuperado el 22

de julio de 2011, de http://www.recbib.es/blog/conversacion-con-ingrid-molina

Meja, M. (octubre 2009). Profesionales Informacin y Documentacin.(Fundacin Ciencias de la

Documentacin, Entrevistador). Recuperado el 22 de julio de 2011 de
http://www.facebook.com/note.php?note_id=157352723035

Tesis.

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao). Ttulo de la tesis en cursiva. (Tesis grado
obtenido, Nombre de la institucin). Recuperado el da, mes y ao de direccin de
donde se extrajo el documento.

Ejemplo:

Bruckman, A. (1997). Moose Crossing: la construccin, la comunidad y el aprendizaje en una

red del mundo virtual para nios. (Tesis doctoral, Instituto Tecnolgico de Massachusetts).
Recuperado el 22 de julio de 2011, de http://wwwstatic.cc.gatech.edu/~asb/thesis/

Podcast.

El podcasting consiste en la distribucin de archivos multimedia (normalmente audio o

vdeo, que puede incluir texto como subttulos y notas) mediante un sistema de redifusin
(RSS) que permita suscribirse y usar un programa que lo descarga para que el usuario
lo escuche en el momento que quiera. No es necesario estar suscrito para descargarlos.
(Wikipedia, la enciclopedia libre, 2012)

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Productor). (Da, mes, ao). Ttulo del episodio.
[Audio podcast]. Recuperado de http://xxx

Ejemplo:

Brookes, C. (Productor). (18 de diciembre de 2008). Flight of fancy. The Nature Conservancy.
[Podcast]. Recuperado de http://www.nature. org/
Videos de Youtube

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Da, mes, ao). Ttulo del video. [Archivo de
Video]. Recuperado de http://www.youtube.com/xxxxxxxxxxx

Ejemplo:

Biblioinstruccin. (13 de junio de 13). Catlogo en Lnea. [Archivo de Video]. Recuperado de

http://www.youtube.com/watch?v=d0gzLNU4LM0

Mensaje de un Blog
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Da, mes, ao). Ttulo del mensaje. [Mensaje en
Blog]. Recuperado de http://www.//xxx
Ejemplo:

Camacho. G. (17 de agosto de 2009). Como citar un Mensajes de: Blogs, foros y Video de
YouTube. [Mensaje de Blog]. Recuperado de http://biblioinstruccion.blogspot.com

Mensaje de Foro o Grupo de Discusin

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Da, mes, ao). Ttulo del mensaje. [Mensaje en
Foro]. Recuperado de http://xxx

Ejemplo:

Camacho. G. (17 de agosto de 2009). Salva el planeta de la contaminacin. [Mensaje en Foro].

Recuperado de http://forums.terra.com/foros/noticias/Noticias_C5/Tecnolog%EDa_F7/

Informacin de Wikipedia

Debido a que los artculos en portales webwikis son actualizados constantemente, se

recomienda utilizar la fecha en la cual se accedi.

Ttulo del artculo. (fecha de publicacin). En Wikipedia, la enciclopedia libre.

Recuperado el da, mes, ao de http://es.wikipedia.org/wiki/

Ejemplo:

Podcasting. (12 de febrero de 2004). En Wikipedia, la enciclopedia libre. Recuperado el 24 de

septiembre de 2012 de http://es.wikipedia.org/wiki/Podcasting
Tablas e Imgenes

Tablas

Cuando en el trabajo de investigacin se reproducen tablas que proceden de otro

documento, los datos de la fuente se incluyen en la lista de referencias bibliogrficas y se
ordenan conforme el estilo APA.

Autor, Inicial del Nombre. (Ao de publicacin). Ttulo de la publicacin en cursiva.

(nmero de pgina donde se encuentra la Tabla). [Tabla]. Lugar de publicacin:
Casa Editorial.

Ejemplos:

Sabadini, A. (2009). Publicar en psicologa: un enfoque para una revista cientfica. (p.175).
[Tabla]. Sao Paulo: Asociacin Brasilea de Editores Cientficos de Psicologa.

Imgenes (figuras)

Las imgenes (fotografa, dibujo, mapas, etc.) que se utilizan en un trabajo de

investigacin, al igual que cualquier otra informacin, debe incluirse en la lista de
referencias bibliogrficas.

Para elaborar las referencias bibliogrficas de una imagen, primero identifique sus
elementos principales:

Autor Apellido, Inicial del nombre.

Ao de creacin (2011)
Ttulo del trabajo [tipo de trabajo] [fotografa], [dibujo], [Mapa] etc.

En relacin a la elaboracin de las referencias bibliogrficas para las imgenes, se

presentan tres casos:

Cuando se conoce el autor

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao de creacin). Ttulo del trabajo en cursiva.
[Tipo de trabajo entre corchetes]. Recuperado de: http://www.www.www.

Ejemplo:

Meselas, S. (1979) Entrada a la plaza central de Managua, Nicaragua, 20 de julio de 1979.

[Fotografa]. Recuperado de
http://www.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=SearchResult_VPage&VBID=2K1HZO73S4E9N
Cuando no se conoce el autor
Ttulo del trabajo en cursiva. [Tipo de trabajo entre corchetes]. (Ao de creacin).
Recuperado de: http://www.www.www.
Ejemplo:

Entrada a la plaza central de Managua, Nicaragua, 20 de julio de 1979. [Fotografa]. (1979).

Recuperado de http://www.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=SearchResult_VPage&VBID=2K1HZO73S4E9N

Cuando no se conoce el autor, el ttulo y la fecha de creacin de la imagen

[Descripcin de imagen]. Recuperado de: http://www.www.www.

Ejemplo:

[Fotografa de fachada de una iglesia]. Recuperado de

http://www.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=SearchResult_VPage&VBID=2K1HZO73S4E9N

Aspectos importantes a considerar.

Orden alfabtico de la lista de referencias.

La lista debe ordenarse alfabticamente segn los apellidos del autor; con la Inicial
de los nombres de pila, o por el ttulo si no hay autor.

Ejemplos:

Figueroa, N. Manual de estilo de publicaciones. American Psychological Association.

Recuperado el 9 de agosto de 2011, de http://bibliotecahnodavidmediavilla.org/pdfs/

Formato APA, 6ta. ed. Recuperado el 4 de agosto de 2011, de

http://www.educacionparatodos.com/pdf/APA%20Presentation%20Feb%202010.pdf

Sojo Monzn, V. Estilo de citas y referencias de la American Psychological Association

APA. Recuperado el 29 de julio de 2011, de http://www.freewebs.com/cepucv/Apa.pdf

Tokuhama-Espinosa, T. Formato APA, 6ta.ed. American Psychological Association.

Estilo bandera para cada referencia.

Cada referencia bibliogrfica se escribe desde el margen. A partir de la segunda lnea

se inicia a cinco espacios del margen izquierdo, prrafo francs (hanging indent).
 Briones, G. (1996). Mtodos de Investigacin aplicados para todas las Ciencias Sociales. 4 ed.
Mxico: Trillas.

Autores latinoamericanos se escriben con dos apellidos.

Cuando se consultan documentos de autores latinoamericanos, siempre se
escriben los dos apellidos.

Ejemplo:

Sojo Monzn, V. Estilo de citas y referencias de la American Psychological Association APA.

Recuperado el 29 de julio de 2011, de http://www.freewebs.com/cepucv/Apa.pdf

Ms de un documento del mismo autor.

Si se consulta o cita ms de un documento del mismo autor, se ordena segn el ao de
publicacin, iniciando por la fecha ms antigua.

Ejemplos:

Villagrn Kramer, F. (1984). Nulidad y anulabilidad de actos y negocios jurdicos : ensayo de

sistematizacin. Guatemala: Serviprensa

Villagrn Kramer, F. (1993). Joint ventures : rgimen legal de las empresas conjuntas en
Estados Unidos y en Amrica Latina. Guatemala: (s.n.)

Villagrn Kramer, F. (2001). El largo brazo de la justicia penal internacional : estudios de

derecho penal internacional para jueces y abogados. Guatemala: (s.n.)

Ms de un documento del mismo autor, con el mismo ao de publicacin.

Cuando se consultan dos o ms documentos del mismo autor, con el mismo ao de

publicacin; se ordenan alfabticamente por el ttulo (sin tomar en cuenta los artculos) y
se escribe despus del ao una letra minscula: a, b, c, etc.

Ejemplos:

Prez, C. (1995a) La Entrevista. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.

Prez, C. (1995b) El Psicoanlisis. Buenos Aires: Paidos.

Obras escritas por autores con el mismo apellido.

Las obras escritas por diferentes autores con el mismo apellido, se ordenan por
apellido y la primera inicial del nombre.

Ejemplos:

Smith, A. (1996)

Smith, P. (1996)

Cantidad de referencias bibliogrficas que deben incluirse en la investigacin:

Trabajos de investigacin durante la Carrera: de 5 a 20 referencias.

Tesis o Informes de PPS: de 20 referencias en adelante.
Tesis de maestra: de 40 referencias en adelante.
Disertaciones: de 50 referencias en adelante.

Solamente deben aparecen en las referencias bibliogrficas los documentos

citados en el texto.

ANEXOS
Se presenta en esta parte del informe toda la informacin complementaria que no
se crea relevante dentro del cuerpo principal, pero que constituye informacin de
utilidad para las personas que pueden requerir del documento para consulta. En
los anexos debe ubicarse la informacin bsica generada en el desarrollo del
documento y que sea til para la interpretacin del texto. De ser necesario en los
primeros anexos quedar el glosario.

El ttulo de ANEXOS debe centrarse en la hoja.

APNDICES
Los apndices contienen informacin que ayuda a interpretar parte del contenido
del trabajo de investigacin; es decir, incluyen materiales impresos que describen
en detalle material complementario al trabajo.

Un apndice es til si la descripcin detallada de cierto material produce

distracciones, o es anexo, dentro de una parte del cuerpo del trabajo de
investigacin. Algunos ejemplos de material adecuado para un apndice son:

artculos que proveen informacin que favorece el anlisis de la

investigacin.
Instrumentos de evaluacin y medicin utilizados en la investigacin.
tablas, listas o pruebas matemticas.
 una prueba no publicada y su validacin.
comunicaciones personales mencionadas en el texto.
una descripcin detallada de una pieza compleja de equipo.

Para presentar los apndices, siga las recomendaciones siguientes:

Incluya un apndice slo si ste ayuda a los lectores a comprender,

evaluar o replicar el estudio.
Cada apndice se coloca en una pgina aparte con el ttulo centrado en
negrita.
o Si el documento solo tiene un apndice se titula: Apndice
o Si el documento tiene ms de un apndice, se titulan: Apndice A, Apndice
B, etc.
Los apndices se ordenan segn el orden en que fueron citados en el cuerpo
del trabajo.

REDACCIN Y ESTILO
Deber apegarse a las normas de redaccin vigentes y reglas gramaticales
aprobadas recientemente por la Real Academia Espaola (RAE) y al manual de
Estilo de la Asociacin Psicolgica Americana APA.