JORNADAS 11

FOTOGRAFA EN TRNSI TO

5, 6 y 7 de diciembre de 2016

Sala Azul de la Intendencia

Montevideo , Uruguay
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

Las Jornadas de Fotografa que organiza el Centro de Fotografa

de Montevideo (CdF) desde el ao 2005 es un evento que rene
investigaciones tericas, prcticas, acadmicas e independientes en
torno a diversos temas vinculados a la fotografa, con la participacin
de profesionales locales y extranjeros. Este ao el tema en debate es:
Fotografa en Trnsito.

Las Jornadas sobre Fotografa han ido evolucionando conjuntamente

con la propia institucin, acompaando los desarrollos de la disciplina y
del campo fotogrfico en el mundo, y propiciando un espacio discursivo
en torno a temticas puntuales. En ese sentido, las Jornadas se han
establecido en el pas y la regin en tanto territorio de pensamiento,
reflexin y dilogo; hemos realizado Jornadas sobre temas como
fotografa e historia, el universo del archivo, fotografa poltica, la era
digital, fotografa y el concepto del autor, fotografa y educacin, entre
tantos otros ejes.

Desde 2005 las hemos organizado de forma anual; a partir de esta

undcima edicin, pasan a ser cada dos aos. En el marco de las mismas,
proponemos un programa intensivo de eventos paralelos, que incluye la
inauguracin de seis muestras en la Sede del CdF y en las Fotogaleras a
cielo abierto, adems de dos talleres, tres seminarios y un laboratorio de
anlisis de proyectos y revisin de portafolios.

Las Jornadas son transmitidas en vivo y se puede acceder a las

conferencias de todas las ediciones anteriores en nuestro canal de
YouTube a travs de la pgina web del CdF.

FOTOGRAFA EN TRNSITO
Desde su aparicin pblica en 1840 la fotografa ha
mantenido su esencia en tanto captura mecnica del
mundo real. Sin embargo, desde sus inicios la prctica
fotogrfica alent avances y descubrimientos en
materia tecnolgica y de equipamiento (a la vez que
se adapt a las novedades de las primeras industrias)
y fue transformando sus formas y sus canales de
circulacin de acuerdo a los grandes cambios sociales
y culturales experimentados por sus distintos pblicos
consumidores. En estos casi ciento ochenta aos,
el trnsito la circulacin en distintos soportes, el
intercambio interpersonal e intercultural, la difusin
en medios masivos de comunicacin ha sido una
constante inherente a la fotografa.
En el siglo XXI esta condicin alcanz manifestaciones
novedosas a travs de la veloz expansin de la fotografa
digital y la proliferacin de redes que concentran y
replican la produccin fotogrfica de todo el mundo. En
la medida que autores, imgenes e informacin dispar
y fragmentaria circulan de manera instantnea y global
sin la necesidad de intermediarios, este fenmeno
supone una relacin paradjica entre la conquista
de mayor democratizacin y la sobresaturacin
meditica pautada por pasajes efmeros. Si desde su
esencia reproducible la fotografa ha sido siempre
ubicua y polismica, en el siglo XXI, bajo el signo del
trnsito constante, se agrava particularmente el
tradicional problema de la disociacin de su contexto de
produccin.
Para reflexionar de manera crtica sobre estas
cuestiones las Jornadas:11 contarn con aportes
procedentes de formaciones, experiencias y
trayectorias variadas, buscando promover discusiones
en torno a tres ejes temticos: I. Tecnologa y sociedad;
II. Trnsitos del soporte; III. Redes.
I Tecnologa y sociedad
La historia tecnolgica de la fotografa es tambin su
historia social y poltica, y refleja una compleja relacin
entre productores, creadores y los distintos actores
involucrados en la industria y el desarrollo cientfico.
Especialmente en la actualidad, la fotografa parece
abrirse para recibir todos los desarrollos de las nuevas
tecnologas, as como recrear y vigorizar tecnologas de
las ms antiguas, respondiendo a intereses renovados
por parte de usuarios amadores y profesionales
provenientes de diversos campos de especializacin
fotogrfica. Desde los drones hasta las cmaras de
cajn y la fotografa estenopeica, recorriendo los
procedimientos qumicos que la prctica ha ido dejando
JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO
en la era digital, surgen muchos cuestionamientos
acerca de la relacin entre la tecnologa y sus usos
sociales en sus casi 180 aos de historia.
II Trnsitos del soporte
Qu sucede cuando la misma imagen o el mismo
conjunto de imgenes / ensayo fotogrfico migra
y se recrea de un soporte y contexto expositivo a
otro? Cul es la relacin entre el soporte original del
primer registro, y los espacios y soportes sucesivos por
los que ir transitando la misma imagen o conjunto
de imgenes? Desde el siglo XIX los cambios en el
soporte de las imgenes fotogrficas han incidido en
la generacin de sentidos, en las numerosas lecturas
y el marco social de lo fotogrfico. A su vez, las
sucesivas transformaciones condujeron a la creacin
de plataformas virtuales cuyo protagonismo es
clave en la era digital. En este eje de las Jornadas:11
estaremos reflexionando sobre la relacin entre las
distintas materialidades de la fotografa y como sus
desdoblamientos continuos afectan la generacin de
sentidos. Veremos las tensiones que produce el trnsito
de las fotografas entre sus distintos soportes, desde el
original a diversos medios de difusin: lbumes, libros
y publicaciones peridicas, exposiciones, catlogos,
portafolios, pginas web, blogs, redes y plataformas
virtuales.
III Redes
En este eje exploramos el fenmeno del trnsito
digital de la fotografa en cuanto imagen instantnea
y efmera, disociada de su contexto de produccin
original y pasible a todo momento de ser compartida,
viralizada por todos lados incontables veces. Se busca
profundizar sobre la vivencia de lo fotogrfico en la
actualidad, lo cual implica cuestionamientos acerca del
propio lenguaje y sus fronteras. Tambin nos interesa
explorar el fenmeno inverso, de como la fotografa en
las redes sociales, en el universo virtual, ha contribuido
hacia la creacin de redes humanas alimentando la
formacin de colectivos artsticos, humanitarios,
documentales, etc., que se conocen a travs de redes
virtuales y forman redes reales para fortalecer el
trabajo y las sensibilidades de cada uno. Y estos, a su
vez, vuelven a las redes virtuales, conformando un
trnsito circular continuo.
INSCRIPCIONES gratuitas hasta el 30 de
noviembre a travs del siguiente formulario.
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

LUNES 5 DE DICIEMBRE

16.00 - 16.15
Apertura

16.20 - 17.10
ROBERTO FERNNDEZ IBEZ (UY)
Conferencia: Modos de hacer
Preguntas

17.20 - 17.50 Corte

17.55 - 18.35
SAMUEL SALGADO (CL)
Ponencia: Una de las mayores calamidades de los tiempos modernos. Una mirada a la prctica
fotogrfica en Chile. 1900-1920

18.25 - 19.05
ANANK ASSEFF (AR)
Entrevista con Veronica Cordeiro
Preguntas

19.14 - 19.45 Corte

19.50 - 20.20
NITRO IMAGENS (BR)
Experiencia: Romper padrones para contar historias
Preguntas

20.35 - 21.15
CAO GUIMARES (BR)
Charla con el autor
Preguntas

21.30 - 21.35 Cierre

 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

MARTES 6 DE DICIEMBRE

16.00 - 16.15
Apertura - f/22

16.20 - 17.10
NGELA FERREIRA (PT)
Conferencia: El corazn del fotgrafo y la frentica evolucin de los soportes
Preguntas

17.20 - 17.50 Corte

17.55 - 18.35
RIFA (AR)
Ponencia: Cuando el soporte es la memoria. Posibles reconstrucciones materiales de la narrativa
familiar desde la accin fotogrfica contempornea

18.25 - 19.05
UNO+UNO: ROBERTO FERNNDEZ (UY) y LEOPOLDO PLENTZ (BR)
Preguntas

19.14 - 19.45 Corte

19.50 - 20.20
MARCELO BRODSKY (AR)
Experiencia: Accin Visual, obra y activismo
Preguntas

20.35 - 21.15
Laboratorio: Qu hacemos con el tiempo? Anank Asseff, Cao Guimares, Roberto Fernndez
y Leopoldo Plentz. Modera Veronica Cordeiro.
Preguntas

21.30- 21.35 Cierre

 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

MIRCOLES 7 DE DICIEMBRE

16.00 - 16.15
Apertura - f/22

16.20 - 17.10
RITA LEISTNER (CA)
Conferencia: Buscando a Marshall McLuhan en Afganistn
Preguntas

17.20 - 17.50 Corte

17.55 - 18.35
MARCELO BARBALHO (BR)
Ponencia: El cine en la expansin del fotoperiodismo

18.25 - 19.05
VIVIAN GALBAN (AR)
De autor: Potencialidades del soporte y proceso fotogrfico como lenguaje discursivo
Preguntas

19.14 - 19.45 Corte

19.50 - 20.20
Experiencia: Conversacin con RITA LEISTNER (CA) y Dra JOANNE STOBER (CA)
Preguntas

20.35 - 21.15
Laboratorio: Cmo conducir el trnsito? ngela Ferreira, Marcelo Brodsky, Nitro, Rita
Leistner. Moderan Daniel Sosa y Veronica Cordeiro.

21.15 - 21.25
Presentacin: Resultado de llamados abiertos de CdF Ediciones y CdF Salas

21.30 - 21.35 Cierre


TALLERES Y SEMINARIOS
Antropologa fotogrfica: historias a partir de imgenes
Talleristas: Nitro Imagens (BR)
Duracin: 38 horas
Fecha: 1 al 3 y 5 al 7 de diciembre de 2016
Horario: 1/12 y 2/12 de 9 a 12 hs y de 14 a 17 hs, 3/12 de 9 a 17 hs, 5/12, 6/12 y
7/12 de 9 a 12 hs y de 13 a 16 hs
Lugar: CdF/Auditorio
Direccin: Av. 18 de Julio 885
Cupos: 15
Costo: $U 4000
DIRIGIDO A
Estudiantes de la imagen, artistas visuales, comunicadores
y profesionales de los ms diversos frentes vinculados a
la imagen y al documentalismo, con inters en fotografa
expandida y preservacin de la memoria contempornea
de Uruguay.
DESCRIPCIN / OBJETIVO
Este taller se estructura como un gran laboratorio
de discusin y produccin, enfocado en la tendencia
contempornea de produccin de contenido a partir del
visual storytelling (contar historias visuales). NITRO se
ha ido especializando cada vez ms en la bsqueda de
narrativas transmedia y de multi-plataformas para narrar
sus historias documentales. El proyecto Habitantes La
humanidad del patrimonio histrico, ND y Estrella son Adems, se deber completar el siguiente formulario
ejemplos de estos proyectos que exploran nuevas fronteras
y modelos narrativos. En este taller se provocar a los
participantes para producir historias audiovisuales a partir
de una investigacin de imgenes histricas uruguayas.
Buscar en fotografas clsicas, icnicas o hasta banales, las
historias escondidas, reveladas u olvidadas por estas FORMA DE PAGO
fotografas. El resultado de este laboratorio y las historias
audiovisuales producidas formarn parte de una instalacin
que ser presentada en el CdF en ocasin del cierre de las
Jornadas 11: Fotografa en trnsito.
Hbito ancestral que forj a la humanidad, contar historias
garantiza la transmisin de valores y principios de una
generacin a otra. En la era de la imagen, la fotografa y
el video son herramientas que permiten contar historia
visuales (visual storytelling). Esa es la gran apuesta de
NITRO, que pretende reunir en su taller un equipo de
interesados de las ms diversas formaciones (fotografa,
audiovisual, diseo, periodismo, literatura, publicidad y
profesionales independientes). En esta vivencia de seis
das, el objetivo es la produccin colectiva de una historia
visual del universo cotidiano de la ciudad de Montevideo.
Ms all de pensar, producir, editar y finalizar la historia,
los participantes tendrn el desafo de, junto con NITRO,
transformarla en una exposicin, ocupando la sede del
CdF, en Montevideo, con una instalacin multimedia,
ampliando los formatos narrativos de las historias visuales.
Se trabajar la historia de NITRO, los procesos de creacin
de los distintos proyectos y las tcnicas de produccin,
creacin y desarrollo de proyectos transmediales.
JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO
REQUISITOS DE INSCRIPCIN
Todos los participantes debern contar con una
computadora portable (laptop). Los fotgrafos debern
traer su cmara fotogrfica, y los cineastas/videomakers
debern traer su cmara de video y sistema de grabacin
de sonido.
INSCRIPCIONES
Este taller cuenta con seleccin previa, por lo que se
solicita enviar un pdf (de 2mb de peso mximo) a
cdf.educativa@imm.gub.uy, con los siguientes materiales:
- Biografa resumida (1000 caracteres).
- Cinco imgenes de un proyecto reciente.
- Breve texto descriptivo de este proyecto.
Las inscripciones se realizarn hasta el 10 de noviembre.
La seleccin estar a cargo de Nitro Imagens y la fecha de
fallo de seleccin es el 22 de noviembre.
Se enviar una factura por correo electrnico la cual
deber imprimirse y abonarse en las redes de cobro locales
Abitab o Red Pagos y entregar el comprobante de pago en
el CdF o enviar por correo electrnico a:
educativa.cdf@imm.gub.uy
Los participantes que residan en el extranjero debern
abonar en estos mismos locales de cobro una vez que
arriben a Uruguay.
La fecha lmite de pago es el 28 de noviembre.
PROGRAMA DEL TALLER
Da 1 (jueves 1 dic) - Presentacin de NITRO, charlas y
planificacin: de 9 a 12 y de 14 a 17 hs
Da 2 (viernes 2 dic) - Investigacin, desarrollo de
argumento y guin: de 9 a 12 y de 14 a 17 hs
Da 3 (sbado 3 dic) - Filmaciones: de 9 a 17 hs
Da 4 (lunes 5 dic) - Filmacin y edicin: de 9 a 12 y de 13 a
16 hs
Da 5 (martes 6 dic) - Edicin y posproduccin: de 9 a 12
y de 13 a 16 hs
Da 6 (mircoles 7 dic) - Edicin y cierre: de 9 a 12 y de
13 a 16 hs
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

TALLERES Y SEMINARIOS

Cmo construimos nuestros proyectos?

Docente: Anank Asseff (AR)
Duracin: 8 horas
Fecha: 6 y 7 de diciembre de 2016
Horario: de 9.30 a 13.30 hs
Lugar: Centro Cultural de Espaa
Direccin: Rincn 629
Cupos: 8
Costo: $U 2500

DIRIGIDO A
Este encuentro est dirigido a fotgrafos y artistas
visuales (individuos o colectivos) que deseen
profundizar su relacin con los procesos reflexivos y
crticos de su produccin.
SELECCIN
La seleccin estar a cargo de Anank Asseff. Los
seleccionados debern traer al Laboratorio un
portafolio lo ms completo posible del proyecto que
quieran trabajar con la fotgrafa.

DESCRIPCIN / OBJETIVO FORMA DE PAGO

Este laboratorio consiste en un proceso intensivo de
anlisis y reflexin sobre el proceso de produccin. Con
un abordaje personalizado en la mirada de cada autor
(o grupo) se trabaja sobre la bsqueda de sentido, la
construccin esttica, el anlisis crtico, as como sobre
nociones de conceptualizacin, entre otros aspectos que
requiera cada proyecto desde su estado o singularidad.
Se seleccionarn un mximo de ocho proyectos en
proceso para ser revisados.Los proyectos fotogrficos
pueden incluir otros medios: video, instalacin, texto,
etctera.
Se enviar una factura por correo electrnico la cual
deber imprimirse y abonarse en las redes de cobro
locales Abitab o Red Pagos y entregar el comprobante
de pago en el CdF o enviar por correo electrnico a:
educativa.cdf@imm.gub.uy.
Los participantes que residan en el extranjero debern
abonar en estos mismos locales de cobro una vez que
arriben a Uruguay.
La fecha lmite de pago es el 30 de noviembre.

REQUISITOS DE INSCRIPCIN
Este laboratorio cuenta con seleccin previa, por lo que
se solicita enviar un pdf a cdf.educativa@imm.gub.uy,
con los siguientes materiales:
- Biografa resumida (1000 caracteres).
- Comentar brevemente lo que espera del taller.
- Cinco imgenes de un proyecto reciente.
- Breve texto descriptivo de este proyecto y datos
tcnicos.

Adems se deber completar el siguiente formulario

Las inscripciones se realizan hasta el 10 de noviembre.

La fecha de fallo de seleccin es el 22 de noviembre.
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

TALLERES Y SEMINARIOS

Fotografa, control y entorno: Montevideo a travs de tus ojos

Tallerista: Rita Leistner (CA)
Duracin: 16 horas
Fecha: 5, 6, 8 y 9 de diciembre de 2016
Horario: de 10 a 14 hs
Lugar: CdF Sala de Pensar
Direccin: 18 de julio 885
Cupos: 12
Costo: $U 3500

DIRIGIDO A
El taller es de especial inters para fotgrafos que deseen
trabajar sobre la produccin del ensayo fotogrfico a partir
de un tema especfico. Se requieren conocimientos previos
en fotografa, ya que no se impartirn los conceptos bsicos.
DESCRIPCIN / OBJETIVO
El mundo visible puede ser catico y escapar de nuestro
control. De qu maneras podemos utilizar la fotografa
para crear un sentido de orden desde el caos? En
fotografa, el rectngulo (o cuadrado) es nuestro punto
de partida. Otros dispositivos para crear orden incluyen
iluminacin, escenografa, composicin, color, as como
la edicin, armar series, compuestos, colecciones, grillas,
dpticos y trpticos, etctera.
INSCRIPCIN
Este taller cuenta con seleccin previa, por lo que se
solicita enviar un pdf a cdf.educativa@imm.gub.uy, con los
siguientes materiales:
- Biografa resumida (1000 caracteres).
- Comentar brevemente lo que espera del taller.
- Cinco imgenes de un proyecto reciente.
- Breve texto descriptivo de este proyecto y datos
tcnicos.
Adems se deber completar el siguiente formulario
Las inscripciones se realizan hasta el 10 de noviembre.
La seleccin estar a cargo de Rita Leistner y la fecha de
fallo de seleccin es el 22 de noviembre.

Mediante dinmicas de trabajo colectivo, recurriendo al FORMA DE PAGO

anlisis de obras de autores renombrados y haciendo uso Se enviar una factura por correo electrnico la cual
de la crtica y la discusin, este taller de cinco das tiene deber imprimirse y abonarse en las redes de cobro locales
como principal objetivo la produccin de un breve cuerpo Abitab o Red Pagos y entregar el comprobante de pago en
de obra que utiliza la imaginacin, el control y la ciudad el CdF o enviar por correo electrnico a:
de Montevideo para realizar una imagen de esta y de sus educativa.cdf@imm.gub.uy
habitantes desde la mirada de los participantes.
Los participantes que residan en el extranjero debern
Se recomienda que los interesados lleguen al taller abonar en estos mismos locales de cobro una vez que
el primer da preparados con al menos dos ideas de arriben a Uruguay.
la temtica que desearn trabajar en su parte de
Montevideo a travs de tus ojos. Esta modalidad de La fecha lmite de pago es el 30 de noviembre.
trabajo con Rita Leistner se introdujo por primera vez en
Caracas en marzo de este ao, generando una web propia
y estimulando a los participantes desde las cuestiones ms
conceptuales hasta las implicaciones polticas y los desafos
tcnicos.

REQUISITOS
Los participantes debern tener un conocimiento
intermedio o avanzado en fotografa. Una vez que la
persona est inscrita y seleccionada, debe traer en un
pendrive cinco fotografas de algn trabajo previo para
discutir y compartir con la clase. El tamao recomendado
para estas imgenes es entre 1200 y 1800 pxeles del lado
ms grande.
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

TALLERES Y SEMINARIOS

Homenaje a Nipce / Investigacin en fotograbado

Docente: Leopoldo Plentz (BR)
Duracin: 6 horas
Fecha: 6 y 7 de diciembre de 2016
Horario: de 10 a 13 hs
Lugar: Sala Dorada/IM
Direccin: Avda. 18 de julio 1360, piso 1 y 1/2
Cupos: 30
Costo: $U 1500

DIRIGIDO A FORMA DE PAGO

Abierto a todos los interesados en procesos Se enviar una factura por correo electrnico la cual
fotomecnicos, en la teora y en la prctica. deber imprimirse y abonarse en las redes de cobro
locales Abitab o Red Pagos y entregar el comprobante
DESCRIPCIN / OBJETIVO de pago en el CdF o enviar por correo electrnico a:
En este seminario el artista y fotgrafo brasileo educativa.cdf@imm.gub.uy
describe en detalle su proceso conceptual y tcnico en
torno a su investigacin del fotograbado. El objetivo Los participantes que residan en el extranjero debern
es presentar los trabajos desarrollados y los procesos abonar en estos mismos locales de cobro una vez que
tcnicos utilizados a travs de documentacin arriben a Uruguay.
fotogrfica, de pruebas impresas, matrices y la cmara
construida especialmente para tal fin. Leopoldo La fecha lmite de pago es el 30 de noviembre.
mostrar las cmaras que ha construido y objetos
originales con los cuales ha estado trabajando. Una clase
magistral en la produccin de fotograbado hoy.

El Proyecto de creacin fotogrfica en Heliograbado que

consiste en la obtencin de fotografas utilizando placas
de cobre emulsionadas con gelatina y sensibilizadas
a la luz con bicromato de potasio, es un proyecto de
investigacin en curso, iniciado en 2014, an indito.
Para este proyecto el artista decidi construir una
prensa calcogrfica y todo un aparato necesario para
hacer grabado, extendiendo la infraestructura del
cuarto oscuro y su laboratorio fotogrfico.

INSCRIPCIONES
Las inscripciones se realizarn hasta el 10 de noviembre
a travs del siguiente formulario
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

TALLERES Y SEMINARIOS

Los territorios de la fotografa y sus mltiples prcticas curatoriales

Docente: ngela Ferreira (PT)
Duracin: 3 horas
Fecha: 5 de diciembre de 2016
Horario: de 10 a 13 hs
Lugar: Sala Dorada/IM
Direccin: Avda. 18 de julio 1360, piso 1 y 1/2
Cupos: 30
Costo: $U 800

DIRIGIDO A
Profesionales de las artes, fotografa, curadura,
gestin cultural, estudiantes, docentes y todas las
personas interesadas en la fotografa internacional
contempornea y sus diversos modos de exhibicin y
circulacin.
DESCRIPCIN / OBJETIVO
Construido sobre un conjunto de representaciones que
envuelven el lugar de la fotografa en las sociedades
contemporneas, este seminario lanzar pistas sobre
algunas de las cuestiones ms pertinentes vinculadas
a un tiempo hper mediado, permitiendo revelar
estrategias y prcticas de curadura. A travs de la
presentacin de varios autores que formaron parte
de la 26 edicin del Festival Encontros da Imagem, de
Braga, Portugal, ser revelado el poder de la imagen y
se har un retrato de estos tiempos de grandes cambios
para la fotografa por el deseo de capturar el mundo,
cuestionando las representaciones de la actualidad y los
mltiples modos de exhibir imgenes.
INSCRIPCIONES
Las inscripciones se realizarn por orden de llegada
hasta completar cupo y hasta el 10 de noviembre a
travs del siguiente formulario
FORMA DE PAGO
Se enviar una factura por correo electrnico la cual
deber imprimirse y abonarse en las redes de cobro
locales Abitab o Red Pagos y entregar el comprobante
de pago en el CdF o enviar por correo electrnico a:
educativa.cdf@imm.gub.uy
Los participantes que residan en el extranjero debern
abonar en estos mismos locales de cobro una vez que
arriben a Uruguay.
La fecha lmite de pago es el 30 de noviembre.

A partir de esto, se dar a conocer tambin una

seleccin de fotgrafos portugueses, lo cual permitir
el intercambio de conocimientos y la profundizacin de
discusiones sobre el lenguaje y la esttica, compartir
experiencias y contribuir a los distintos modos de ver,
de acuerdo con las diferentes culturas. El seminario y
la proyeccin comentada posibilitar conversaciones
abiertas con el pblico y revelar aspectos del proceso y
seleccin curatorial, adaptado a los mltiples espacios.
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

TALLERES Y SEMINARIOS

La fotografa como arte contemporneo

Docente: Vivian Galban (AR)
Duracin: 8 horas
Fecha: 5 y 6 de diciembre de 2016
Horario: de 9.30 a 13.30 hs
Lugar: Sala Roja/IM
Direccin: Avda. 18 de julio 1360, piso 1 y 1/2
Cupos: 25
Costo: $U 1500

DIRIGIDO A PROGRAMA DEL SEMINARIO

El seminario est orientado a todos los interesados en
profundizar sobre el entendimiento de la fotografa
como arte contemporneo: artistas, fotgrafos,
coleccionistas, curadores e interesados en general.
DESCRIPCIN / OBJETIVO
Se abordar desde el arte conceptual y el registro
posperformtico, hasta los artistas que ponen
nfasis en las propiedades fsicas y materiales de la
fotografa, utilizndola como un medio o componente
de su prctica panmedia. La historia de la fotografa
contempornea en un recorrido a travs de 150 artistas
del siglo XX y XXI locales e internacionales, con el
objetivo de profundizar en el entendimiento de su
lenguaje y la insercin en el mundo del arte.
INSCRIPCIONES
No se requieren conocimientos previos.
Las inscripciones se realizarn hasta el 10 de noviembre
a travs del siguiente formulario
1- Performance: Sophie Calle | Gillian Wearing | George
Rousse | Marcos Lpez | entre otros.
2- Haba una vez: Jeff Wall | Philip Lorca diCorcia |
Gregory Crewdson | Nicola Constantino | entre otros.
3- Vida ntima: Nan Goldin | Nobuyoshi Araki | Wolfgang
Tillmans | Tina Barney | Alejandra Sanguineti | entre
otros.
4- Deadpan: August Sanders | Andreas Gursky | Bernd
and Hilla Becher | Thomas Ruff | Res.
5- Still Life: Laura Letinsky | Felix Gonzalez-Torres |
Sabine Horning | entre otros.
6- Denuncia Social y Poltica: Martin Parr | Rogen Ballen |
Ori Gersht | Gabriel Valansi | entre otros.
7- Rehacer y Revivir: Cindy Sherman | Yasumasa
Morimura | Collier Schorr | Cornerlia Parker | entre otros.
8- Fsico y Material: Tacita Dean | James Welling | Zoe
Leonard | Christopher Williams | entre otros.
9- Discursivo y Abstracto: Phil Chang | Shirana Shahbazi |
Jessica Eaton | entre otros.

FORMA DE PAGO
Se enviar una factura por correo electrnico la cual
deber imprimirse y abonarse en las redes de cobro
locales Abitab o Red Pagos y entregar el comprobante
de pago en el CdF o enviar por correo electrnico a:
educativa.cdf@imm.gub.uy

Los participantes que residan en el extranjero debern

abonar en estos mismos locales de cobro una vez que
arriben a Uruguay.

La fecha lmite de pago es el 30 de noviembre.


INVITADOS
Foto: Gentileza Rolf Art. Exposicin
Soberbia, 2016.
Foto: Antnio Ferreira (reencuadre)
JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO
Anank Asseff (AR)
Artista visual. Buenos Aires, 1971. Su obra forma parte de las colecciones de la Tate
Modern, Londres; el Museo J. P. Getty, Los ngeles; el Museo de Arte Moderno, Ro
de Janeiro; el Centro de Arte Contemporneo Wifredo Lam, Cuba; Arter, Estambul.
En Argentina (se omiten fundaciones): del Museo de Arte Moderno de Buenos
Aires, el Fondo Nacional de las Artes, el Museo Castagnino + Macro de Rosario, el
Centro Nacional de Exposiciones, el Museo E. Caraffa de Crdoba, FOLA Fototeca
Latinoamericana y el Museo Nacional de Bellas Artes.
Distinciones y premios (seleccin): Beca en KHM, Alemania 2005; residencia
en Banff Centre off the Arts, Canad 2004; Premio Leonardo a la Fotografa 2002
(Asociacin de Crticos de Argentina); Beca Medios Audiovisuales del FNA 2001.
Premio OSDE 2004; Saln Banco Ciudad 2002; Beca Nacional para Proyectos
Grupales del FNA 2007; Premio Federico J. Klemm 2009; Premio Mamba - Fundacin
Telefnica, Arte y Nuevas Tecnologas 2011; Premio Konex a las Artes Visuales
2012, FNA Beca a la Creacin 2014; Residencia Arts Center South Florida, Estados
Unidos 2016. Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas
en Argentina, Uruguay, Brasil, Chile, Bolivia, Per, Mxico, Colombia, Cuba, Alemania,
Holanda, Mxico, Espaa, Estados Unidos, Francia, Suiza y China.
Actualmente es directora artstica de la Bienal Fundacin Medif Arte y
Medioambiente. Vive y trabaja en Buenos Aires.
www.anankeasseff.com
ngela Ferreira (PT)
Es directora y curadora del Festival Internacional de Fotografa Encontros da Imagem,
con sede en la ciudad portuguesa de Braga, dedicado a mostrar la fotografa
de autor y que tiene como objetivo desarrollar un programa de talleres que
contribuyen a formar un creciente pblico de prcticas en el mbito de la
fotografa.
ngela Ferreira es doctora en Comunicacin Visual por la Universidad Federal de Ro
de Janeiro, Brasil, y por la Universidad do Minho de Braga; adems es mster por la
Utrecht School of Arts-Holland (European Media Master en Fotografa Digital). Est
especialmente interesada en la fotografa documental y en los ensayos fotogrficos
que aborden cuestiones que puedan integrarse en el Festival Encontros da Imagem
en Braga.
www.encontrosdaimagem.com
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

INVITADOS

Cao Guimares (BR)

Cineasta y artista plstico, naci en 1965 en Belo Horizonte, Brasil. Trabaja en

el cruce entre el cine y las artes plsticas. Con produccin intensa desde finales
de 1980, el artista tiene sus obras en numerosas colecciones prestigiosas: el
Tate Modern (Reino Unido), el MoMA y el Museo Guggenheim (Estados Unidos),
Fondation Cartier (Francia), Coleccin Jumex (Mxico), Inhotim (Brasil), Museu
Thyssen-Bornemisza (Espaa), entre otras.

Particip de importantes exposiciones: XXV y XXVII Bienal Internacional de San Pablo,

Brasil; Insite Biennial 2005, Mxico; Cruzamentos: Contemporary Art in Brazil, Estados
Unidos; Tropiclia: The 60 in Brazil, Austria; Sharjah Biennial 11 Film Programme,
Emiratos rabes Unidos, y Ver Uma Fbula, Brasil, retrospectiva con gran parte
de las obras del artista expuestas en Ita Cultural, en San Pablo. Realiz nueve
largometrajes: O Homem das Multides (2013), Otto (2012), Elvira Lorelay alma
de dragn (2012), Ex Isto (2010), Andarilho (2007), Acidente (2006), Alma do Osso
(2004), Rua de Mo-Dupla (2002) y el Fim do Sem Fim (2001), que participaron de
renombrados festivales internacionales, como Cannes, Locarno, Sundance, Veneza,
Berlim y Rotterdam.

Logr retrospectivas de sus pelculas en el MoMA, en 2011, Ita Cultural, en 2013,

Bafici (Buenos Aires) y Cinemateca de Mxico en 2014, entre otros. Es representado
por la Galera Nara Roesler, de San Pablo, y la Galerie Xippas (Pars y Montevideo).

www.caoguimaraes.com

Joanne Stober (CA)

Tiene un doctorado en Estudios de la Comunicacin de la Concordia University

en Montreal, Canad. Es historiadora de guerra y cultura visual del Canadian War
Museum en Ottawa, y curadora de la coleccin de fotografa de guerra y arte de
guerra. Antes de su trabajo en el War Museum Joanne fue archivloga y curadora de
fotografa en la Biblioteca y Archivo Nacional. Adems de trabajar con fotografa,
imgenes en movimiento y arte de guerra, Joanne realiz la curadura de la muestra
antolgica sobre la historia cultural del fotoperiodismo en Canad, titulada
Events in the Making: A Century of Photojournalism (Eventos en proceso: un siglo de
fotoperiodismo). Joanne es profesora adjunta en Estudios flmicos en la Carleton
University, Ottawa y ensea Historia de la fotografa en la University of Ottawa.
Tambin ha realizado producciones independientes de audio, cine y video con la
Canadian Broadcasting Company Radio One.

INVITADOS
Foto: Maria Aparecida Simes
(reencuadre)
Foto: Marcelo Brodsky (reencuadre)
JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO
Leopoldo Plentz (BR)
Naci en 1952, en Porto Alegre, RS. Es fotgrafo desde el ao 1975, dedicado a
realizar fotografas de autor y a la documentacin de los bienes culturales. Ha
expuesto sus trabajos de forma regular desde el ao 1979 en diversas muestras
colectivas e individuales. Posee obras en acervos pblicos, por ejemplo en el
Museo de Arte de San Pablo - Coleccin MASP Pirelli de Fotografa, Museo de
Arte Contemporneo de Porto Alegre, Museo de Artes de Ro Grande del Sur Ado
Malagoli, Museo de Arte Latinoamericano, OEA, Washington, Museo de Fotografa
de la Fundacin Cultural de Curitiba, Biblioteca Nacional de Pars, Museo Nacional
de Bellas Artes de Buenos Aires, Fundacin Vera Chaves Barcellos y en la coleccin
privada de fotografas de Joaquim Paiva.
Est representado en Brasil por las galeras Bolsa de Arte, en Porto Alegre, FotoSpot,
en San Pablo, y tambin por Ediciones Originales en Barcelona, Espaa. Es docente
en el Curso de Fotografa de la Escuela Superior de Propaganda y Marketing.
www.leopoldoplentz.com
Marcelo Barbalho (BR)
Doctor en Comunicacin y Cultura por la Escuela de Comunicacin de la
Universidad Federal de Ro de Janeiro (ECO/UFRJ), con prctica en el Laboratoire
dHistoire Visuelle Contemporaine (Lhivic), de la cole des Hautes tudes en
Sciences Sociales (EHESS) de Pars. Su tesis, Fotoperiodismo expandido: fotgrafo
y reportero visual en el actual sistema de produccin y difusin de noticias, con la
orientacin del profesor Mauricio Lissovsky, apunta a un proceso de expansin del
fotoperiodismo por medio de las fusin de la fotografa con otros lenguajes, entre
ellos el cine, y el uso de internet como medio de divulgacin de la informacin.
Barbalho analiza nuevas estrategias de trabajo adoptadas por los fotoperiodistas
para debatir sobre las transformaciones en el curso de la fotografa de prensa.
Marcelo Brodsky (AR)
Artista visual y activista en Derechos Humanos. Su obra se encuentra en algunas
de las colecciones ms importantes del mundo: el Museo Metropolitano de Arte
de Nueva York, la Tate Collection de Londres y el Museo Nacional de Bellas Artes
de Argentina. Ha publicado quince libros con su obra. Especialista en lenguaje
visual, investiga en su trabajo la relacin de la imagen y la palabra. Es uno de los
fundadores y gestores del Parque de la Memoria, Monumento a las Vctimas del
Terrorismo de Estado, instalado junto al Ro de la Plata en la ciudad de Buenos Aires.
www.marcelobrodsky.com
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

INVITADOS

Nitro (BR)

Es un colectivo brasileo de narradores de historias de la ciudad de Belo

Horizonte, en Minas Gerais, regin central del pas.

A lo largo de trece aos, hicieron una transicin de una agencia clsica de fotografa
a una productora de contenidos documentales, buscando una referencia nacional
Foto: NITRO
en la creacin de Historias visuales (visual storytelling). Como antroplogos visuales,
son autnticos y exploradores. Rompen los lmites e innovan en tcnicas, medios de
comunicacin, plataformas y valores para narrar visualmente historias cotidianas y
reales de la sociedad. Contribuyen en la construccin de identidad y la imagen del
Brasil contemporneo. Es as que Nitro vive para contar historias, para preservar la
memoria, no slo del mundo al que pertenece, sino tambin la suya propia.

Est compuesto por los fotgrafos Bruno Magalhes, Joo Marcos Rosa, Leo
Drumond y Marcus Desimoni, y por el escritor Gustavo Nolasco.

www.nitroimagens.com.br

R.I.F.A. (AR)

RIFA Naci en 2014 a partir de una circunstancia concreta. Un grupo de colegas con
formaciones diversas y el inters comn por la fotografa decidieron trabajar juntos
Relatos, imgenes
y fotos en accin en un proyecto para fotografiar a familias afectadas por los incendios de Valparaso
en el marco del Festival de Fotografa de esta ciudad.

Integrado por un socilogo, una arqueloga, una comunicadora social y

una licenciada en artes todos fotgrafos, el grupo aprovecha las diversas
herramientas de sus campos especficos para elaborar un dispositivo de trabajo que
articule relatos y fotografas para abordar temas vinculados a la relacin de imagen
y memoria.

Antes de este proyecto y desde entonces, Agustina Triquell, Alejandra Gonzlez,

Matas Bruno y Estrella Herrera trabajan juntos en otros proyectos, todos vinculados
a la realizacin e investigacin fotogrfica.

proyectorifa.wordpress.com

INVITADOS
Foto: Rita Leistner (reencuadre)
Foto: Alicia Acua Ziga Paulo, 2016, Brasil. Publicado en Image and Memory: Photography from Latin America,
JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO
Rita Leistner (CA)
Fotgrafa, artista y documentalista polticamente comprometida, Rita Leistner
trabaj cubriendo las guerras en Irak y Afganistn, y la cotidianidad en el Medio
Oriente, trabajo de diez aos que culmin en el premiado proyecto Triloga del
Levante: Lbano, Israel, Palestina 2006-2015, y el cortometraje Miklat.
En Irak realiz las primeras fotografas de detenidos atados y encapuchados por
el ejrcito estadounidense; fue capturada por los rebeldes de Fedayeen Saddam,
semilla del actual ISIS. Ms all del fotoperiodismo tradicional, integra diversas
disciplinas en el anlisis de las relaciones entre fotografa, texto, tecnologa,
sistemas de poder y artes visuales.
Sus fotografas han sido publicadas en Time, Newsweek, Geo France, Colors, Chinese
Photography Magazine, Rolling Stone, The Phnom Penh Post, entre tantos otros
medios. Ha expuesto ampliamente y recibi tres medallas de oro del Canadian
National Magazine Awards.
Entre otros proyectos editoriales, Leistner public recientemente Looking for
Marshall McLuhan in Afghanistan, obra interdisciplinaria sobre fotografa, tecnologa
y guerra. Es docente de fotografa documental e historia en la Universidad de
Toronto. Para ayudar a pagar sus estudios, entre 1984 y 1993 plant ms de medio
milln de rboles en el norte de Canad.
ww.ritaleistner.com
Roberto Fernndez Ibaez (UY)
Naci en Montevideo, en 1955. Crea fotografas con frmulas propias y libros de
artista que incluyen poesa, dibujo, fotografa y tcnica mixta.
Invitado a la Bienal FotoFest 2016 Changing Circumstances, Houston, Estados
Unidos; Bienal Fotogrfica Bogot, Colombia; Lianzhou Foto Festival, China; Head On
Photo Festival 2016, Sdney, Australia; FotoFest International Discoveries, Houston,
Estados Unidos en 2007 y 2015; FotoWeek Washington DC, Estados Unidos; y CIIS,
San Francisco, Estados Unidos. Portfolio ganador del Festival de la Luz en Argentina
en 2004 y 2014. Seleccionado al IV Frum Latino-Americano de Fotografa de So
Texas, Estados Unidos; Premio Festival de la Luz, Ediciones Larivire, Argentina; Arte
Uruguayo: de los maestros a nuestros das; Alaska Editions #2, Londres; Revista Dossier;
PhotoWorld Magazine China: Roberto Fernndez Ibez, Renaissance Man y Chaeg
Magazine, Corea del Sur. Expuso en el Museo Histrico Municipal (Cabildo), Centro
Municipal de Exposiciones, Sala Carlos Sez, Centro de Fotografa de Montevideo
(CdF), Fotogalera del CdF, FotoClub Uruguayo, Fundacin Fucac, Galera del
Notariado, Galera La Puerta de San Juan, Fundacin Atchugarry, Museo Blanes y
Espacio Cultural San Jos.
Su obra se encuentra en colecciones privadas, en la Fototeca Latino Americana
(FoLA), Argentina, en la Universidad de Yale, New Haven, Estados Unidos, y en la
coleccin del Museum of Fine Arts Houston, Estados Unidos. Recibi el Premio
Morosoli en Artes Plsticas en reconocimiento a su trayectoria artstica y su
contribucin a la cultura uruguaya.
www.robertofernandez.com.uy
 JORNADAS 11
FOTOGRAFA EN TRNSI TO

INVITADOS

Samuel Salgado (CL)

Director del Centro Nacional del Patrimonio Fotogrfico de la Universidad Diego

Portales (Cenfoto-UDP) desde agosto de 2008. Desde este cargo ha trabajado en
proyectos relacionados con preservacin de colecciones fotogrficas, investigacin,
publicaciones y exposiciones. En este contexto ha sido investigador para los
proyectos Catastro de Colecciones Fotogrficas Patrimonial y Contempornea
(Cenfoto-UDP, Fondart, CNCA), curador para los proyectos Historia de Chile a travs
de la fotografa 1847-2010, expuesto en el Museo Nacional de Bellas Artes; curador
de la exposicin Imagen latente. Bitcora fotogrfica de Len Durandin 1872-1955, en
Foto: Samuel Salgado el Museo Nacional de Bellas Artes; ayudante de investigacin de la publicacin
Historia de la fotografa: fotgrafos en Chile entre 1900-1950 del historiador Hernn
Rodrguez Villegas. Cocurador con Justo Pastor Mellado de la exposicin Retrato y
poder. Coleccin Cenfoto-UDP, Biblioteca Nicanor Parra.

www.cenfoto.cl

Vivian Galban (AR)

Arquitecta y artista contempornea. Utiliza principalmente la fotografa y la

videoinstalacin para el desarrollo de su obra.Posee amplia experiencia docente en
universidades e instituciones del pas.Realiza clnicas de obra y cursos de fotografa
a nivel terico y tcnico.

Ha realizado muestras en galeras, instituciones y ferias internacionales y locales

en Argentina, Mxico, Estados Unidos, Colombia, Per y Bolivia, entre otros lugares.
Pertenece al staff de artistas de la galera Rolf Art.

www.viviangalban.com
Av. 18 de Julio 885
Tel: +(598 2) 1950 7960
Lunes a viernes de 10 a 19.30 h.
Sbados de 9.30 a 14.30 h.
cdf@imm.gub.uy
cdf.montevideo.gub.uy

Fb: Centro de Fotografa de Montevideo

Twitter: @CdF_IM