Arthur Rimbaud

(1854 - 1891)

Simire
n seri de var-albastre, voi merge pe poteci
Printre epoase grne, strivind otava verde,
i tiprindu-mi paii n firele ei reci,
mi voi lsa-n vnt prul uor s mi-l dezmierde.

Voi merge n tcere, i fr nici un gnd,

Dar mi va crete-n suflet iubirea nesfrit;
Ca un nomad umbla-voi, departe, strbtnd
Prea fericit, Natura, ca lng o iubit.

Roman
I

La ani aptesprezece, nu eti defel serios.

Lai naibii, ntr-o sear, i api i limonad:
Ieind din cabaretul cu lustre, zgomotos,
Te duci sub teii-n floare ce cresc pe promenad.

n iunie, spre sear, e-att de-nmiresmat

Vzduhul, c-nchizi ochii adesea, de plcere.
Oraul nu-i departe, iar vntul ncrcat
Cu zgomote miroase a vi i a bere.

II

Te uit, o fie de-azur, ct un arnici,

S-a agat de-o creang: o stea rutcioas
O-mpinge i, cuprins de-un dulce tremurici,
Pe bolt se topete, subire i lptoas.

aptesp'ce ani! O noapte de iunie! Pierdut,

Lai s te-mbete seva e parc o ampanie.
Bai cmpii; i se zbate pe buze un srut
l simi cum se frmnt mereu, ca o gnganie.

III
Cu inima nuc, prin cri robinsonezi
Cnd, n lumina pal-a unui fanar, rsare
O fat drgla, - dar lng ea mai vezi
i-al tatlui ei guler, - o umbr-ngrozitoare.

Te crede fata foarte copilros; btnd

Din pantofiori, deodat se-ntoarce ctre tine
Cu o micare vie, sprinar lunecnd.
- Pe buze-i mor, atuncea, duioase cavatine.

Eti, pn-n luna august, ndrgostit lulea!

i scrii sonete: rde de ele, deopotriv.
Amicii toi, te las: prea eti neghiob. Dar Ea
Se-ndur, ntr-o sear, s-i scrie o misiv.

n seara ceea intri n birtul zgomotos

i ceri un ap de bere, sau poate-o limonad...
La ani aptesprezece, nu eti de fel serios,
Cnd tii c sunt atia tei verzi pe promenad.

Dulapul
E un dulap cu trupul cioplit dintr-un stejar
Ce-a prins a btrneii blajin-nfiare.
Cum st deschis, i toarn n umbr ca-n pahar
Un vin strvechi, - miresme ciudat de-ameitoare.

n maldrul de boarfe se afl tot ce vrei:

nglbenite rufe, cu iz de levnic,
Dantele vechi, i crpe de prunci sau de femei,
Basmale cu balauri, purtate de-o bunic.

Gseti medalione, uvie lungi de pr, -

Crunt sau blond, - portrete, uscate flori de mr,
Al cror iz se-mbin cu mirosul de poame.

Dulap strvechi, n tine ascunzi attea drame!

i-ai vrea s-i spui povestea, urechea s ne-o saturi,
Cnd i deschizi, c-un trosnet, enormele canaturi.
Boem
- fantezie -

Umblam cu pumnii-n buzunrile crpate

i chiar paltonul mi prea c-i ideal.
Mergeam sub ceruri, Muz, i-i eram vasal:
Ce de mai dragosti am visat, frumoase toate!

Ndragii mei aveau o gaur cam mare,

Dar niram la rime, cufundat n vis.
Gseam n Ursa Mare-un han mereu deschis,
Iar stelele-mi foneau pe cer, ncnttoare.

Le ascultam, pe margine de drum eznd,

n serile acelea de septemvre, cnd
Simeam pe frunte roua vin ameitor,

i cnd, rimnd prin ntunericul fantastic,

Trgeam ca de o lir de-al ghetelor elastic,
Proptindu-mi inima cu un picior!

Corbii
Doamne, cnd cmpu-i ngheat,
Cnd n ctunele srace
Al clopotelor vaier tace...
Peste-al Naturii cmp uscat
Din cerul tu adnc i mare,
Frumoii corbi f-i s coboare!

Ciudate oti de corbi nuci,

Ferit de vnturi cuibul nu vi-i!
De-a lungul galbenelor fluvii,
Pe drumurile cu vechi cruci,
Peste tranei, i gropi, i anuri,
Abatei-v-n negre lanuri!

Peste-ale Franei mari cmpii,

Unde dorm noii mori, - dai roat
Ca fiece drume s poat
S cugete. De-aceea, fii
Un vestitor al Datoriei,
O, neagr pasre-a veciei!

Dar, sfini ai bolii, zugrvii

n vrfuri de stejar caice
Pierdute-n nopi, - pe pitulice
Lsai-o celor intuii
n ale ierburilor carceri
De-nfrngerea fr ntoarceri!

Cntecul celui mai nalt turn

Trndav june
Roab oriicui,
Din delicate
Viaa mi-o pierdui.
O, s vin-o zi
Cnd ne vom iubi!

Mi-au spus: sihstria

E de tine, frate.
Numai Bucuria
Dac-au s-i arate,
Alt nimic nu poat
Din cuib s te scoat.

Trndav june
Roab oriicui,
Din delicate
Viaa mi-o pierdui.
O, s vin-o zi
Cnd ne vom iubi!

Inima, srmana,
Vduvit-amar,
Are doar icoana
Preacuratei, - dar
Preacuratei, oare
Cum s-i faci rugare?
Att am rbdat,
C am i uitat.
Temeri i dureri
Au plecat n cer.
O sete bolnav-mi
Toarn-n vine-otrav.

La fel i-o livad

Lsat-n pragini:
Lauri i ptlagini
O-nfloresc, i-i prad
Muzicii barbare-a
Mutelor murdare.

Adormitul din vlce

E o vlce n care doinete-un pria,
Smulgnd, ca un bezmetic, din iarb i sulfin,
Fii de-argint. Deasupra, pe muntele trufa,
St soarele. Mustete vlceaua de lumin.

Cu capul gol, cu gura deschis, un soldat

Culcat n iarb doarme, cu ceafa npdit
De frunze de lptuc. E ca-ntr-un verde pat.
Lumina plou-asupr-i, din bolta mpclit.

Cu tlpile n irii, el doarme, surznd

La fel cum ar surde un prunc bolnav, plpnd.
Mi-l leagn, Natur, cci are frigu-n oase!
Nu-l tulbur mireasma. Cu minile pe piept,
Srmanul doarme-n soare. Iar sub plmnul drept
Se casc dou guri rocate i hidoase.

Ofelia

Pe unda neagr, lin, n care stele dorm,

Ofelia cea alb plutete-ncet, culcat
n lungile ei vluri. i pare-un crin enorm.
Chemri de corn rsun-n pdurea deprtat.

De ani o mie trece pe lungul, negrul ru,

Ofelia cea trist, ca o nluc pal.
De ani o mie, dulcea-i sminteal, fr fru
Romana i-o ngn n briza vesperal.

Ca pe-o corol vntul i desfoar, lin,

Gingaul vl pe ap, i snul i-l srut,
Plng slcii pe-al ei umr, iar trestiile vin
Asupra frunii sale, n vise-adnci pierdut.

Mototoliii nuferi suspin-n juru-i, blnd;

n vreun arin ce doarme, ea sperie ca un crainic
Vreun cuib din care o clip se-aud aripi btnd.
Din stelele de aur, pogoar-un cntec tainic.

II

Ofelie frumoas ca neaua, ai murit

Copil; tu, de ap ai fost trt, poate
Fiindc-un vnt din munii Norvegiei strnit,
n oapt i vorbise de aspra libertate.

O boare neiut, ce pru-i rvea,

Spre mintea-i vistoare ducea un straniu freamt.
Iar inima ta, glasul Naturii-l desluea
n bocetul pdurii i n al nopii geamt.

Imensa horcial a mrilor sub cer

Zdrobea prea omenescul tu sn, plin de dulcea.
i, ntr-o diminea de-april, un cavaler
Frumos, nebun i palid, i-a-ngenuncheat n fa.

Iubire, Libertate i Cer! Ce vis triai!

i te topeai ntr-nsul ca neaua pe jratec.
Te gtuiau vedenii i, fr glas, purtai
n ochii-albatri spaima de-un Infinit slbatec.

III

- Poetul ne mai spune c, nopile, tu vii

i caui pe sub stele, cndva culeasa floare, -
i c-a vzut-o, strns n vluri strvezii,
Pe-Ofelia cea alb plutind, ca un crin mare.