APROXIMACIN A LA POESA BOLIVIANA DESDE EL LTIMO CUARTO DEL SIGLO XX HASTA NUESTROS DAS

La poesa boliviana, a diferencia de otros gneros como la novela, el cuento o el drama ha estado en contacto con los
movimientos literarios contemporneos en Latinoamrica y el mundo. Alguno poetas nacionales no solo son un gran
referente en esta regin, sino tambin en otras latitudes; ignorarlos o desconocerlos puede llegar a ser un acto de
injusticia tanto con los escritores como con la tradicin literaria de nuestro pas. Hacer, entonces, un acercamiento a la
poesa boliviana puede ayudarnos a tener una idea sobre la produccin potica y al mismo tiempo ampliar el
conocimiento.

VERTIENTES DE LA POESA BOLIVIANA CONTEMPORNEA

Muchos crticos denominan la produccin potica surgida a partir de los aos 50 como posvanguardismo, englobando
as mltiples formas que propone la literatura contempornea. Para hablar entonces de una poesa boliviana
contempornea hay que hacer un breve panorama respecto a sus vertientes y sus respectivas bsquedas. Una de las
primeras vertientes, explicitada por Franz Tamayo (1879-1956) y Ricardo Jaimes Freyre (1868-1933), es el modernismo y
junto a ello las vanguardias en Latinoamrica (Cesar Vallejo, Vicente Huidobro y Pablo Neruda); Ambos movimientos con
mucha influencia hasta nuestros das. No es de extraar que mucha de nuestra poesa actual est escrita en verso libre y
con un manejo del lenguaje que desprende muchos sentidos. Otra de las vertientes de nuestra poesa contempornea
es el surrealismo. Prueba de ello es la preocupacin sobre el hecho de escribir, por un lado en la poesa comprometida y
social, y por otro lado con la experimentacin en las formas: la poesa concreta por ejemplo. A propsito de estas dos
primeras vertientes, se puede deducir lo siguiente: los poetas bolivianos contemporneos son lectores de otros poetas y
otras poesas. Quiz por eso la literatura contempornea forma un cuerpo con mltiples caras y facetas.

DOS HITOS EN NUESTRA POESA CONTEMPORNEA: SCAR CERRUTO Y JAIME SAENZ

Oscar Cerruto (La Paz, 1912-1981) empieza su faceta de escritor con la novela Aluvin de fuego (1935), posteriormente
escribe Cerco de penumbras (1952) libro de cuentos considerado uno de los ttulos que marcan un cambio en la
narrativa boliviana. Sus libros de poesa son: Cifra de las rosas y siete cantares (1957), Patria de sal cautiva (1958),
Estrella segregada (1973) Reverso de la transparencia (1974) y Cntico traspasado (1975). En los poemas de Cerruto hay
una constante recurrencia a un lenguaje rebuscado, culto, literario, que se articula con la experiencia modernista y en
relacin con las esferas de un poder institucional, jurdico, judaico y cristiano. Blanca Wiethuchter dice que la potica de
Cerruto sita al hombre dentro de un marco judeocristiano vivido negativamente en relacin a la posibilidad de
salvacin: el hombre es culpable y la historia no ha enseado nada. El siguiente poema, Persona subrepticia, da
cuenta de lo mencionado:

Por las calles anda el viento/ entre tinieblas/ como Isaas/ entre banderas/ el viento de las moscas/ rojas de la lujuria/
las moscas rojas/ de la sangre/ o las blancas del crimen/ el viento/ de la miseria/ agujereando harapos/ untando/ de olor
a plvora la capa/ del rey de las dimisorias.

A propsito del poema y la poesa, Oscar Cerruto dice lo siguiente: Un poema, ya se halle escrito en verso libre o en
moldes clsicos, es un conjunto que incluye lenguaje, forma y contenido como un todo indiscernible. La poesa es un
acto de fela poesa es la transcripcin del mundo, todo eso que el hombre edifica sobre esa realidad, y an contra esta
realidad. Por eso la poesa es un acto de fe y no se acaba, porque esa realidad no se acaba

Jaime Saenz (La Paz, 1921-1986) ha escrito una cantidad considerable de poesa. Los libros publicados son los siguientes:
El escalpelo (1955), Cuatro poemas para mi madre (1957), Muerte por el tacto (1957), Aniversario de una visin (1960),

1
Visitante profundo (1964), El fro (1967), Recorrer esta distancia (1973), Brukner: Las tinieblas (1978), Al pasar un
cometa (1982) y La noche (1984).

Acerca de la escritura de Jaime Saenz, Wiethchter seala que este utiliza un lenguaje ms bien cotidiano, directo, que
en ocasiones toca las fronteras con lo oral, dialgico. Tambin se puede decir que en sus poemas hay mucha
coexistencia de palabras opuestas (oxmorones), un rigor y la preocupacin por el manejo del lenguaje que hacen de su
poesa un mundo aparte. La vida y la muerte, la ciudad y el tiempo son algunos de los temas y preocupaciones
desarrollados en su obra; esto de aprecia en los versos de El guardin del libro La noche, que es un solo poema
extenso:

Cmo aprender a morir?/ -ha de ser una cosa en extremo difcil./ Seguramente requiere de mucha humildad y mucho
gobierno./ Toda una vida de trabajo y de meditacin./ Y si uno se pregunta para qu aprender a morir,/ la respuesta
surge de por s:/ aprender a morir es aprender a vivir./ Y aprender a vivir es, en definitiva, aprender a conocer;/ pues no
deber olvidarse que, para conocer, primero/ habr que aprender a conocer.

Acerca de la manera de escribir poemas, Jaime Saenz afirma: No se puede decir que los poemas estn ya estructurados
y escritos, pero estn dados, plasmados, solo queda escribirlos. El proceso de elaboracin, para m, es largo. Es un
proceso sumamente escrupuloso, soy exigente en cuanto a la forma, sin por ello ser un estilista o un perfeccionista.

OTROS POETAS CONTEMPORNEOS SOBRESALIENTES

En el intervalo de tiempo analizado sobresalen tambin otros poetas cuyos nombres y apreciaciones sobre su obra
estn referidos en los libros Ordenar la danza: Antologa de la poesa boliviana del siglo XX (2004) de la poeta y crtica
literaria Mnica Velsquez Guzmn y Poetas del oriente boliviano. Antologa (2011) del poeta Pedro Shimose.

Podemos comenzar por el propio Shimose (Beni, 1940), considerado por la crtica el poeta social de los aos 67-71. A
travs de su poesa, Shimose alz su voz contra las injusticias y abusos que padeci el pas en ese momento de su
historia. En l se ve el signo de la literatura comprometida. Su escritura FIRM Velsquez- transita desde una poesa
comprometida con la realidad histrica latinoamericana de la dcada del 70 hasta la ruptura e inclusin de cierto
dialoguismo en poesa (Dilogo con otros poemas y autores).

Mi pie/ se escapa con su herida abierta/ y se va loqueando por ahicito./ hace el indio/ entre sombras que desfilan y
aplauden/ no se sabe qu muerte o qu victoria./ (El hambre/ me tira del estmago/ como dicindome: eh, cuidado!,/
para que yo tiemble/ tan slo de pensar lo que no s).

(Me busco, vivo o muerto)

Matilde Casazola (Sucre, 1943): Su obra est ntimamente ligada a la msica y su temtica transita por el cuerpo, la
relacin con la divinidad, el desamor y la muerte. En sus poemas se puede percibir un lenguaje llano, pero al mismo
tiempo metafrico.

De dnde habr sacado tu nombre?/ Yo viva feliz sin conocerte./ Yo no te precisaba./ Me levantaba en las maanas,/
trajinaba,/ pintaba de colores mis balcones,/ comparta pedazos de sonrisas/ eriga mi altar serenamente.

(De dnde habr sacado tu nombre?)

Blanca Wiethchter (La Paz, 1947 Cochabamba, 2014). En su obra trata temas como la ciudad, la cultura, la
cotidianidad, la identidad y la propia poesa, y en ella se observa una postura femenina. Tanto esta autora como Pedro
Shimose son muy valiosos por el enorme carcter renovador en nuestra literatura ya que proponen un rigor implacable
2
con el lenguaje y la tica de un mundo cultural particular. Adems de lo anterior, juega con la posicin de las palabras
sobre la hoja en blanco, maneja la concepcin de libro como una unidad, como un poema extenso formado por
instantes, por fragmentos. Es el caso de su libro taca (2002), en el que se conmemora, por medio de la relectura de la
historia de Ulises, a una nueva Penlope que habla y reflexiona, aguarda, necesita del otro, de Ulises.

Hoy, Penlope me estoy en tu nombre./ Anoche, ms anhelante que dichosa, so con Ulises/ regresando a la isla./ Y, t
lo sabes,/ no hay sueo que no tenga destinos y deseos/ desatados./ Amanece./ El tiempo deslizndose/ como siempre/
sigiloso./ Cmplice la luz separa./ Aparecen los contornos:/ mi cuerpo solo/ las manos asidas al aire/ los pies asidos al
agua/ mi pelo a la arena./ Mi cuerpo yacente y solo/ como en el dolor/ como en la muerte./ Mi cuerpo a la intemperie/
mi cuerpo desnudo cubre mi alma desnuda.

Guillermo Bedregal (La Paz 1954 1974). Poeta que muri muy joven, pero que dej una obra importante sobre todo
por la cercana a la de Jaime Saenz, de quien hereda la pasin y el misterio por la ciudad y la muerte. El lenguaje de este
poeta est pleno de giros y de sntesis metafrica y una marcada extensin en el verso. En el prlogo al libro de
Bedregal La Palidez, Saenz asegura que Guillermo Bedregal, como hombre, supo estar siempre a la altura de Guillermo
Bedregal, como poeta. Entender las cosas en su significacin plena; enfrentarse con lo desconocido y mirar con totalidad
la tiniebla; aprender a conocer los grandes terrores de la existencia; acercarse a las relaciones profundas que la vida real
nos ofrece. Tal el arduo trabajo del poeta

Voy a visitar al fin el cuerpo que dejaste;/ quiero saber del ruido de las entraas/ del polvo que en cada poro ha dejado
el invierno./ Quiero conocer la vertiente del brillo y la oscuridad,/ para prologar los das de tus ojos/ y habitar por
grandes instantes/ en las exhalaciones que la noche ha dejado para la ausencia.

(Me voy a entender en tu memoria)

Rubn Vargas (La Paz, 1959). Su libro Seal del cuerpo (1986) est bajo la concepcin de unidad en la que varios
fragmentos forman un solo poema. El manejo del lenguaje es preciso y los versos cortos. Tambin muestra un claro y
raro erotismo potico que, siguiendo las lneas del cuerpo, llega a la palabra sugerente.

Slo/ una lnea/ nos separa del mundo/ tu piel.

Jorge Campero (Tarija, 1954). Ganador del Premio Nacional de Poesa Yolanda Bedregal en dos oportunidades: 2006 y
2007. Experimenta con las formas y transita varias temticas, sobre todo aquellas relacionadas con la problemtica
social. En la contratapa de su libro rbol eventual (1983) hace de s mismo la siguiente descripcin: Jorge Campero
naci a la orilla del agua/ nombre tena olor a pez/ naci en el sur siempre al sur/ Tarija ests triste en m/ a grande
de la edad/ se dirigi a la Universidad Mayor de San Andrs/ para estudiar la profesin que nunca acabara/ dos o tres
poemas son salvables lo dems es paja/ para cclopes/ despilfarr su juventud/ dos hijos tendra a los que llamaba
desde su auxilio/ gustaba de la msica Karntica/ el vino/ el aj de fideos/ el arroz con azafrn.Del mismo libro el
siguiente poema:

Sac su lustrosa cabeza/ por el vidrio roto/ quera ver si llova en la esquina/ saber la hora/ La muchedumbre se la
trag. (Doa hambre)

Juan Carlos Ramiro Quiroga (La Paz, 1962). De este autor afirma Velsquez en su libro que es un solitario poeta cuya
palabra ha transitado los ms lejanos lugares y los ms extravagantes estilos, como la mana de escribir de abajo hacia
arriba y de derecha izquierdaSu poesa es una hermosa bsqueda de lo vital y lo esencial en la ms profunda de las
soledades. Algunos temas tratados en su poesa son el destino, lo efmero, lo vano, habitar otro tiempo, otro espacio.

3
90. mayo. 11./ vida la/ :amamos ms que aquello matando/ (ros los de all ms/ mares los de lejos/ peces los morir
dejan se otoo en como)/ arte con/ palpitaciones ni alientos des sin/ noche a noche/ poco a poco morir/:once nmero
mandamiento.

Alfredo Rodrguez (Santa Cruz, 1972). A propsito del libro Lecciones de vuelo (2003) del poeta cruceo, Pedro Shimose
dice que con un lenguaje coloquial invoca la libertad para emprender un vuelo la existencia- en el que existen el mal,
la cobarda, la violencia, el miedo y la miseria. El poeta recorre la ciudad como un ngel custodio que vela y defiende a
los nios de las asechanzas y peligros del mundo. En el siguiente poema se aprecia parte de potica:

Dejad que los nios vengan a m/ porque de ellos es el reino de los cielo./ haba sentenciado el maestro,/ pero el bueno
de Jess deber esperar/ porque los nios estn muy ocupados/ limpiando parabrisas en toda la ciudad.

(Por qu los nios no pueden volar)