Meghmetros de Lectura
Digital/Analgica hasta 1000V
Models 1050 y 1060
Los Meghmetros AEMC, Modelos
1050 y 1060, son los nuevos miembros
de una innovadora familia de instru-
mentos de uso profesional, para
ensayos de aislamiento hasta 1000V,
con indicacin Digital/Analgica. Su
diseo facilita los ensayos mediante la
incorporacin de mediciones automticas
y funciones muy sencillas de utilizar.
Las mediciones se muestran en un
doble display LCD de gran tamao que
incluye una barra grfica analgica para
visualizar rpidamente variaciones o
tendencias. Las lecturas de resistencia
se muestran en la pantalla mayor. La
ms pequea muestra la tensin de
ensayo, el tiempo de ejecucin del
ensayo (mm:ss), o los valores de seteo
de alarma todos estos parmetros
accesibles con slo pulsar un botn.
Ambas pantallas se complementan con
un juego de indicadores para seguridad
e informacin. El display posee
adems, iluminacin posterior de color
azul brillante para posibilitar su lectura
en reas oscuras.
Ambos modelos presentan en la pan-
talla las relaciones DAR y PI en forma
automtica. El tiempo de ensayo para
el ndice PI puede ser programado por
el usuario, as como tambin el de la
relacin DAR antes del ensayo. As, el
meghmetro se detendr segn el
tiempo programado mostrando los
resultados. El tiempo puede variarse
entre 1 segundo y 59 minutos. La
Capacitancia del objeto bajo ensayo,
aparece en la pantalla al final de cada
prueba de aislamiento.
Para brindar seguridad al operador, si
el instrumento detecta una tensin
superior a los 25V en el equipo a
ensayar, bloquear automticamente
la generacin de tensin impidiendo
as la ejecucin del ensayo. El valor
de sa tensin aparecer en el display
ms pequeo. Para aplicaciones
particulares, se pueden activar una o
ms tensiones de ensayo y desactivar
el resto evitando as errores en las
mediciones.
Ambos modelos cuentan con una
memoria que permite el almacenamiento
de las mediciones y la visualizacin de
los valores guardados. Tambin pueden
verse los valores intermedios, de un
mismo ensayo, que fueron tomados a
intervalos de tiempo predefinidos
por el usuario.
El Modelo 1060 tiene puerto RS-232
y una memoria de 128kB, ms grande
y funcional que la del Modelo 1050. Los
resultados se guardan en el archivo
especfico del equipo ensayado. Una
funcin adicional imprime un informe
prediseado en una impresora serie o
paralelo. El software DataView le
permite al usuario mostrar grficos y
resultados para as documentar en
forma completa el informe. El Modelo
1060 puede tambin ser programado
y operado a travs de una PC con
ste software. Por lo tanto se pueden
realizar mediciones automatizadas
segn las necesidades especficas del
usuario, operar el equipo a distancia
y guardar la informacin directamente
en el ordenador.
Los instrumentos estn contenidos en
una robusta carcasa con doble
aislamiento, ideal para trabajo de
campo, que adems incluye un bolso
de transporte desmontable para los
cables y accesorios.
Modelos 1050 y 1060 (pdf)-SP Rev. 04 01/05
www.aemc.com 1 of 9
Caractersticas FUNCION MODELO MODELO
1050 1060
Verdadero Meghmetro 50V (0.002M to 200G)
Escalas de tensin de ensayo de 50V, 100V, 250V, 100V (0.004M to 400G)
500V y 1000V 250V (0.01M to 1T)
Medicin de aislamiento hasta 4000G (4T) 500V (0.02M to 2T)
Clculo directo de las relaciones DAR y PI 1000V (40k to 4T)
Medicin de Tensin previo al Ensayo
Medicin directa de la Capacitancia del objeto bajo ensayo
Prueba de Seguridad (600VAC /DC)
Visualizacin de la tensin de ensayo y su tiempo Terminal Guard
de ejecucin Continuidad (40) @ 200mA
Tiempos de ejecucin de ensayo, PI y DAR programables Resistencia (400k)
Estabilizacin de lectura (Funcin Smooth) y alarmas Lead Compensation
(Bajo/Alto) Iluminacin Posterior
Bloqueo del ensayo si se detecta tensin en el objeto Timer (159 minutes)
ensayado (>25V) Display LCD Dual
Barra Grfica Analgica
Descarga automtica e indicacin de la tensin al finalizar
Auto-Off
el ensayo
Zumbador de Continuidad
Gran display doble con indicacin de tiempo, tensin de
Incapacitar el Zumbador de Continuidad
ensayo y mediciones
Deteccin de Voltaje (>25V)
Display retroiluminado en azul brillante electro luminiscente Inhibidor de Prueba de Seguridad
Alimentacin por batera Discarga Automtica
Auto apagado Batera Recargable NiMH
Comando de la medicin a distancia mediante sonda de Alimentacin CA 85-256V/50/60Hz
prueba opcional Energa de la Batera
Capacidad de la Batera (%)
Robusta carcasa plstica de doble aislacin con bolsa
Incapacitar Auto-apagado
desmontable para cables y accesorios
DAR/PI Automtico
EN 61010-1, 600V Cat. III, EN 61557 y CE
Funciones Fluidas
Almacenamiento de Memoria (128kB)
Modelo 1060 prestaciones Informe reproducido a travs del Puerto Serie
adicionales: Comunicacin RS-232
Pilas NiMH CA recargables
Alimentacin mediante bateras NiMH recargables
(cargador incorporado)
Puerto RS-232 para impresin directa de los resultados
Memoria de 128kB
Control remoto del instrumento a travs de una PC
Incluye software de configuracin, control y generacin
de informes

Aplicaciones
Ensayos de aislamiento en cables, transformadores,
motores, aisladores y cableado de instalaciones
Altas resistencias ensayos de absorcin
Ensayos de aislamiento de lectura instantnea
Medicin temporizada de resistencias
Ensayos de Relacin de Absorcin Dielctrica (DAR)
e Indice de Polarizacin (PI)
Escala de rangos bajos, muy til para el ensayo de
instalaciones antiguas o inundadas
Medicin de resistencia de aislamiento en motores
Medicin de continuidad y resistencias de bajo valor
Ensayos seriados, para lneas de produccin, controladas
Probando la resistencia de aislamiento de un motor trifsico con
por computadora el Modelo 1060
Mantenimiento predictivo con anlisis de tendencia gracias al
almacenaje de resultados en PC

Modelos 1050 y 1060 (pdf)-SP Rev. 04 01/05

www.aemc.com 2 of 9
Construccin
Doble pantalla LCD
retroiluminada
Zcalo de
Enchufe macho
alimentacin CA
serial de puerto
(Modelo 1060)
RS-232 (9 pins)
(operacin directa
para conexin a
en CA y cargador
una PC or
de batera)
impresora
(Modelo 1060)

Llave selectora
Terminales de rotativa
seguridad (+)

Terminales de
seguridad (G)

Botn Start/Stop
Terminales de
seguridad ()

Botnes de funcin (6 en Modelo 1050) o (8 en Modelo 1060)

El Modelo 1050 no est equipado con los botones MEM y PRINT

El Modelos 1050 y 1060 esta construido en una

caja de doble aislamiento. Esta extra construccin
provee de una maxima duracin en el trabajo.
Una gran pantalla y botnes hacen del Modelo 1060
ideal para su uso en talleres e incluso con guantes.

Modelos 1050 y 1060 (pdf)-SP Rev. 04 01/05

www.aemc.com 3 of 9
Especificaciones
MODELOS 1050 1060
ELECTRICO
Pruebas de Aislamiento
Tension de Ensayo 50V 0.002M to 200G 0.002M to 200G
100V 0.004M to 400G 0.004M to 400G
250V 0.01M to 1000G (1T) 0.01M to 1000G (1T)
500V 0.02M to 2000G (2T) 0.02M to 2000G (2T)
1000V 0.04M to 4000G (4T) 0.04M to 4000G (4T)
Corriente de Cortocircuito <6mADc <6mADc
Precisin (Clase) 2k a 400G 5% de Lectura 3cts 5% de Lectura 3cts
400G a 4T 5% de Lectura 10cts 5% de Lectura 10cts
DAR Automtico (1min/30 seg) 0.000 a 9.999 0.000 a 9.999
PI 10 min/1 min y programable 0.000 a 9.999 0.000 a 9.999
Prueba de Capacitancia 0.005 a 4.999F 0.005 a 4.999F
Tiempo ejececucin Prog R(t) 1 a 59 minutos 1 a 59 minutos
Funcin Smooth S S
Descarga Automtica de la
S
Tensin de Ensayo S
Muestra Tensin de Descarga S S
Medicin de Tensin previo al Ensayo
0 a 1000VCA/CC 0 a 1000VCA/CC
Prueba de Seguridad
Indicador de Precaucin: S, si la tensin del objeto >25V S, si la tensin del objeto >25V
Tensin en el Equipo a Ensayar
Bloqueo del Ensayo S, si la tensin del objeto >25V S, si la tensin del objeto >25V
Terminal Guard S S
Pruebas de Resistencia
Rango de Medicin 0.01 a 400k 0.01 a 400k
Tensin de Prueba 12.4VCC mx 12.4VCC mx
Corriente de Cortocircuito <6mACC <6mACC
Precisin (Clase) 3% de Lectura 3cts 3% de Lectura 3cts
Pruebas De Continuidad
Rango de Medicin 0.01 a 39.99 0.01 a 39.99
Corriente de Prueba 200mACC desde 0.01 a 20.00 200mACC desde 0.01 a 20.00
Precisin (Clase) 3% de Lectura 4cts 3% de Lectura 4cts
Zumbador S S
Alimentacin Ocho pilas x 1.5V tipo C Bateras NiMH recargables Cargador incorporado
85 a 256V (50/60Hz)
MECHANIO
Tamao 240 x 185 x 110 mm (9.45 x 7.28 x 4.33") 240 x 185 x 110 mm (9.45 x 7.28 x 4.33")
Peso 3.4kg (7.5lbs) 3.4kg (7.5lbs)
Grado de Proteccin IP53 IP53
PANTALLA
Luz Posterior Si, Azl Electroluminiscente Si, Azl Electroluminiscente
Tamao pantalla 102 x 57mm (4 x 21/4") 102 x 57mm (4 x 21/4")
Display digital Dos pantallas de 4000-conteos Dos pantallas de 4000-conteos
Barra Grfico Analgica 31-segmentos 31-segmentos
COMUNICACIN
Comando remoto del equipo Mediante
S (opcional) S (opcional)
Sonda de Prueba
Reporte Directo a Impresora No S-Preseleccionable
Almacenaje de Lecturas por Tiempo R(t) S (20 Lecturas) S (Memoria de 128kB)
Intervalos de Lectura S, Programables (5 seg a 10 min) S, Programables (5 seg a 10 min)
Indicacin de la Tensin de Ensayo S S
Indicacin de la Duracin S S
del Tiempo de Ensayo
Bloqueo de la Tensin de Ensayo S, programable por el ususario S, programable por el ususario
Almacenaje de Resultados de Ensayo 20 Lecturas Memoria de 128k con RS-232
Software de Aplicacin de PC/ No S, DataView (incluido)
Generacin de Reportes
Operacin del Meghmetro por No S
intermedio de PC
SEGURIDAD
Normas de Seguridad EN 61010-1, 600V Cat. III, EN 61557 EN 61010-1, 600V Cat. III, EN 61557
Doble Aislamiento S S
Marcado CE S S

Modelos 1050 y 1060 (pdf)-SP Rev. 04 01/05

www.aemc.com 4 of 9
Accesorios

El bolso de
trandporte de
El bolso de transporte desmontable contiene los cables de conexin, accesorios se adosa
las pinzas y la sonda. El Modelo 1060 tambin incluye el cable de alimentacin a la tapa del maletin
CA y los cables para conexin a PC mediante 4 broches
a presin

Luz de objetivo
Cable interfase PC a RS-232, DB9/DB25 H/H a
DB9/DB25 HH 1.5 metros (5 pies)
Catlogo #2119.47
Incluido cn el Modelo 1060
Sonda

Sonda de prueba a distancia

Catlogo #2118.97 (opcional)

Botn de Prueba
a Distancia

Cable Impresora serie a

RS-232 DB9 H/H
1.8 metros (6 pies)
Catlogo #2119.46
Incluido con el Modelo 1060

La Sonda de prueba a distancia usada

con los Modelos 1050 y 1060 con la luz
de objetivo activada

Modelos 1050 y 1060 (pdf)-SP Rev. 04 01/05

www.aemc.com 5 of 9
Prueba de aislamiento en las borneras de un generador con
el Modelo 1060

Probando la resistencia de aislamiento de un motor trifsico con

el Modelo 1060

INFORMACION PARA REALIZAR PEDIDOS NUM. CATALOG

Meghmetro Modelo 1050 (Digital, Barra Grfica Analgica, Retroiluminacin, Alarma, Temporizador,
50V, 100V, 250V, 500V, 1000V, Auto DAR/PI, Resistencia, Continuidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2130.01
Incluye bolso de accesorios desmontable (un cable de prueba rojo, uno azul, uno negro blindado, tres pinzas cocodrilo
codificadas por color (negro, rojo y azul), una sonda de prueba negra), pilas, fusibles de repuesto y manual del usuario
Meghmetro Modelo 1060 (Digital, Barra Grfica Analgica, Retroiluminacin, Alarma, Temporizador, 50V, 100V,
250V, 500V, 1000V, Auto DAR/PI, Resistencia, Continuidad, puerto RS-232 con Software DataView) . . . . . . . . . Cat. #2130.03
Incluye bolsa de accesorios desmontable (un cable de prueba rojo, uno azul, uno negro blindado, tres pinzas cocodrilo
codificadas por color (negro, rojo y azul), una sonda de prueba negra); un cable de 1.80 metros (6 pies) conexin RS-232 DB9/DB25
H/H a DB9/DB25 H/H, batera recargable, software DataView, cable de alimentacin 120V, fusibles de repuesto y manual del usuario
Accesorios (Opcional)
Sonda de Prueba a Distancia con iluminacin 500 Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2118.97
Cable, PC RS-232, DB9 F/F 1.8 metros (6 pies) Null Modem Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2119.45
Cable conexin a impresora serie RS-232 DB9 H/H 1.8 metros (6 pies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2119.46

Modelos 1050 y 1060 (pdf)-SP Rev. 04 01/05

www.aemc.com 6 of 9
 DataView Software
para el Modelo 1060
Caractersticas
Configuracin de todas las
funciones del Meghmetro
Modelo 1060.
Reportes impresos de todos los
resultados de cada ensayo
Seleccin de la tensin y activacin
del ensayo desde la computadora
con un simple click
Captura de los datos en tiempo real
Extraccin de los datos guardados
en la memoria del instrumento:
Ms de 1500 medidas de
resistencia de aislamiento
Ms de 4000 medidas de
resistencia o continuidad
Visualizacin de las relaciones
El Modelo 1060 connectado a una PC DAR y PI
Graficado de los ensayos ya sean
estos por operacin manual o
temporizados
Inclusin del anlisis del operador
en la seccin comentarios del
reporte
Elaboracin de una biblioteca
de parmetros para diferentes
aplicaciones

Con slo operar el botn Visaulizacin del grfico
START comienzan a visu-
alizarse los resultados del
ensayo y su grfico
Requerimientos
Configuracin Mnimos del Sistema
clara y sencilla Windows 95/98/2000/ME/XP
de todas las Windows NT 4.0
funciones 128MB RAM (256MB recomendada)
desde una Windows 95/98/2000/ME
ventana Windows NT 4.0
de dilogo
256MB RAM WindowsXP
35MB de espacio en el disco rgido
de resistencia de (200MB recomendados)
aislamiento durante la
ejecucin del ensayo
Lector de CD ROM

Seleccin de
la Tensin de
Ensayo

La ventana
de diglo del
ensayo
muestra
todos los
resultados
del mismo en
tiempo real

Ejectuar la prueba y muestra los resultado desde uno de las ventanas de dialogo.
Modelos 1050 y 1060 (pdf)-SP Rev. 04 01/05

www.aemc.com 7 of 9
Los reportes pueden ser visualizados en la PC y luego impresos.
Cada reporte incluye todos los resultados del ensayo en forma de
tabla y grfico as como tambin informacin del operador y del
lugar. Los datos insertados en los comentarios al momento del
almacenamiento de datos tambin se incluyen.

Todos los resultados del ensayo

almacenados en la memoria del
Modelo 1060, se muestran oprimiendo
el botn de descarga de la ventana del
setup o desde las ventanas de dilogo.

El Software DataView es una forma muy

conveniente para configurar y controlar los
ensayos realizados por el Meghmetro desde
la computadora. Mediante la clara y sencilla
utilizacin de dos ventanas de dilogo se accede
a todas las funciones del Modelo 1060,
pudindose configurar y ordenar la ejecucin de
los ensayos. Los resultados pueden monitorearse
en tiempo real y almacenarse en la PC. Los
reportes se imprimen junto con los comentarios
del operador y su anlisis particular.

Cada ensayo deber tener un nombre que lo identifique y se guardar en un

archivo con se nombre.

DataView incluido con el Modelo 1060

Modelos 1050 y 1060 (pdf)-SP Rev. 04 01/05

www.aemc.com 8 of 9
Contactos
Amrica del Sur, Amrica Central, Mexico, Carbe, Australia y Nueva Zelanda:

Chauvin Arnoux, Inc.

d.b.a. AEMC Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
(978) 526-7667 Fax (978) 526-7605
export@aemc.com
www.aemc.com

Servicio al Cliente para hacer un pedido, obtener precio y envos:

customerservice@aemc.com

Departamento de Ventas para informacin de ventas en general:

sales@aemc.com

Servicio de Reparacin y Calibracin para informacin en reparacin y calibracin, obtener manual

del usuario:
repair@aemc.com

Soporte Tcnico y aplicacin de Producto para soporte tcnico y aplicacin:

techinfo@aemc.com

Webmaster para informacin referente a www.aemc.com:

webmaster@aemc.com

Estados Unidos y Canad:

Chauvin Arnoux, Inc.

d.b.a. AEMC Instruments
200 Foxborough Blvd.
Foxborough, MA 02035 USA
(508) 698-2115 Fax (508) 698-2118
www.aemc.com

Otros Pases:

Chauvin Arnoux
190, rue Championnet
75876 Paris Cedex 18, France
33 1 44 85 45 28 Fax 33 1 46 27 73 89
info@chauvin-arnoux.com
www.chauvin-arnoux.com

Modelos 1050 y 1060 (pdf)-SP Rev. 04 01/05

www.aemc.com 9 of 9