Sei sulla pagina 1di 2

GUIDA DI VIAGGIO.

GLI ARMENI IN POLONIA

La fondazione Ari Ari ha cominciato la realizzazione di un nuovo progetto – “Guida di


viaggio. Gli Armeni in Polonia”. Vogliamo diffondere la conoscenza di una delle minoranze
etniche più antiche in Polonia, i rappresentanti della quale hanno influenzato tantissimo la
cultura e la storia della Polonia.

Vi invitiamo in un viaggio - non lungo un itinerario qualsiasi, ma seguendo la via segnata dai
racconti della storia, delle usanze e della vita. Stiamo preparando Guida di viaggio – l’elenco
dei luoghi che saranno l’indicazione per tutti quelli che vogliono intraprendere un viaggio
nell’imprevedibile. Gli incontri con le persone che definiscono la propria appartenenza
culturale come armena sono affascinanti.

Guida di viaggio sarà un itinerario reale e virtuale composto da vari riferimenti raggruppati in
tre sentieri legati alla gente, agli spazi ed agli eventi importanti per gli Armeni. Vi
racconteremo della storia e della contemporaneità in un chiaro linguaggio multimediale,
proponendoVi un viaggio lungo un itinerario eccezionale – proprio perché destinato a crearlo
da Voi stessi.

La creazione di Guida di viaggio consiste in un percorso articolato in alcune tappe. Prima di


tutto creeremo il gruppo degli studiosi che faranno delle ricerche: proveranno a trovare e poi
documentare le tracce degli Armeni in diverse regioni della Polonia. In seguito, insieme agli
esperti - i rappresentanti della minoranza armena e gli scienziati, elaboreremo i risultati delle
ricerche sotto la forma di testi, iconografia, registrazioni audio e video. Tutti i materiali
saranno pubblicati sul sito web come un itinerario virtuale e le rappresentazioni multimediali.

Nello stesso tempo stiamo per creare una piattaforma e-learning che permetterà di allargare la
conoscenza riguardante gli Armeni in vari contesti: sociali, storici, culturali. Sarà lo spazio
destinato alla conoscenza dell’Armenia, della diaspora armena e della storia degli Armeni in
Polonia.

Guida di viaggio sarà presentata in un libro illustrato, durante le mostre fotografiche e nel
film documentario sulla presenza della minoranza armena.

Gli effetti del nostro lavoro saranno conclusi segnando qualche decina dei luoghi in Polonia,
rendendo così possibile e reale un viaggio pieno delle storie e dei racconti armeni.

Per riassumere tutte le nostre attività abbiamo fatto un progetto dell’incontro comune – la
conferenza scientifica interdisciplinare intitolata “Guida di viaggio. Gli Armeni polacchi, gli
Armeni in Polonia”.

Vogliamo diffondere la conoscenza di una delle minoranze etniche più antiche in Polonia, i
rappresentanti della quale hanno influenzato tantissimo la cultura e la storia della Polonia. I
discendenti degli Armeni polacchi anche oggi costituiscono un gruppo di persone con un
senso dell’origine comune e della loro diversità culturale molto forte. Gli Armeni della
diaspora che venivano in Polonia dopo il 1990 in modo massiccio adesso organizzano la sua
vita accanto alla vecchia emigrazione, e sempre più spesso con i suoi rappresentanti. Oggi
questi due gruppi armeni sono diversi, tuttavia il sentimento dei vincoli di sangue e dei
riferimenti culturali crea una situazione eccezionale: l’incontro di mondi lontani e nello stesso
tempo così vicini.

Le diversità culturali possono essere un valore pieno d’ispirazione e nello stesso tempo il
processo che permette di creare il senso di comunità culturale, generazionale e sociale.

Così sarà la nostra Guida di viaggio degli Armeni in Polonia – un gruppo di persone per le
quali il viaggio è diventato uno dei modi più importanti dell’essere al mondo. InvitandoVi alla
partecipazione a questo viaggio armeno, Vi vogliamo spingere a cercare e conoscere quello
che è comune e diverso.

Il progetto “Guida di viaggio. Gli Armeni in Polonia” è realizzato grazie al contributo del
Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Polonia.