Sei sulla pagina 1di 14

Tauriel healing spellje:

Menno o nin na hon


i eliad annen annin,
hon leitho o ngurth.
May the blessing that was given to me
be sent from me to him,
may he be released from death.

Radagast S a hlare maquettar Now hear words of my voice (Quenya)


Lerya laman naiquentallo Free [the] animal from curse (Quenya)
Na coilerya en-vinyanta Be its life renewed (Quenya)

Gandalf in dol guldur:

The spell what Gandalf use, is Quenya:

C n ulco ss nurtaina... I ettuluvas caninye!

Cnin i s tanuvaxe!

No evil can hide here... I command you to go away!

I order you to reveal yourself

Caradras spell:

I think Saruman was saying some kind of spell. In the movies it went something like this:

Saruman: Cuiva nwalca Carnirasse; nai yarvaxea rasselya! *Wake up cruel Redhorn! May your horn be
bloodstained!*

Legolas: There is a fell voice on the air.

Gandalf: Its Saruman!

(The first avalanche falls. The Fellowship barely manages to throw themselves towards the mountainside,
avoiding it)

Aragorn: He s trying to bring down the mountain! Gandalf, we must turn back!

Gandalf: No!

(Gandalf takes a step forward, out of the snow, and chants out a spell)

Gandalf: Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i ruith! *Sleep Caradhras, be still, lie still, hold your wrath!*

(Saruman stands on the Pinnacle of Orthanc and continues to cast spells)

Saruman: Cuiva nwalca Carnirasse; Nai yarvaxea rasselya; taltuva notto-carinnar! *Wake up cruel Redhorn!
May your bloodstained horn fall upon enemy heads!*
Sauron speaks to Galadriel:

Ishiun Da Sandu uah dain.

Mada Un Rian Hrundaian Auriel Dunara

Tendol Ana Diyet Semor Da Noldor

Ishiun Da Sandu uah dain Nuin

Ishiun Da Sandu Ves Nuithinar.

Munin Ashka Dara Un Ves Mos, Eldar

Ishuin Da Sandu

Des Gwilith en Dos Hyin.

I have the only power here

Your light is going out Auriel, FADING.

(Galadriels birth name in valinor)

Why aid that which is doomed,princess of the Noldor.

I have the only power here

I HAVE THE ONLY POWER OVER THIS WORLD.

May you hope your light can save them again Eldar

I shall return,

I WILL RETURN.

The one ring: Ash nazg durbatulk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulk, agh burzum-ishi krimpatul.

I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned 'wilith.

'The world is changed; I can feel it in the water, I can feel it in the earth, I can smell it in the air.'

Nn o Chithaeglir
lasto beth daer;
Rimmo nn Bruinen
dan in Ulaer!

'Waters of the Misty Mountains


listen to the great word;
flow waters of Loudwater
against the Ringwraiths!'
Frodo, lasto beth nn, tolo dan nan galad.

'Frodo, hear my voice, come back to the light.'

Gandalf: [Sindarin]
Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith!

'Sleep Caradhras, be still, lie still, hold your wrath'

Saruman: [Quenya]
Cuiva nwalca Carnirass! Nai yarvaxa rasselya taltuva otto-carinnar!

'Wake up cruel Redhorn! May your blood-stained horn fall upon the enemy-heads!'

Am meleth dn. I ant e guil Arwen Undmiel pgatha.

'For her love. I fear the grace of Arwen Evenstar will diminish.'

Anron i e broniatha, ad ae periatham athar i methid en-amar hen. Anron i e cratha na Valannor.

'I would have her leave these shores and be with her people. I would have her take the ship to Valinor.'

Namri

'Farewell'

Nadath n i moe cerich. Dan, -'eveditham, Elessar.

'There is much you have yet to do. We shall not meet again, Elessar.'

Elvish FotR Movie Translations

For a complete breakdown of the translations, visit Gwaith-i-Phethdain's extensive work.

Color & Font Key

Character: [language] (what edition the line is found in, if not the Theatrical Edition)
Elvish Line, click on it to hear the line being spoken by a voice actor.

'English Translation'

Phonetic Transcription /f.n.tk n.skp.n/


Voice Actor(s)

Galadriel: [Sindarin]
I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned 'wilith.

'The world is changed; I can feel it in the water, I can feel it in the earth, I can smell it in the air.'

/i a.mar prs.tar an/ /han ma.n n xa a han ns.tn nd wi.li/

Voice Actor: Eve Haegele

Elrond: [Sindarin]
Tangado haid! Leithio i philinn!

'Hold positions! Release the arrows!'

/ta.ga.d hajd/ /lej.i. if fi.linn/

Voice Actor: Spencer Reh

Arwen: [Sindarin]
Frodo, im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nn, tolo dan nan galad.

'Frodo, I am Arwen - I've come to help you. Hear my voice Come back to the light.'

/fr.d im ar.wn/ /t.lin l ad/ /las.t b ni:n/ /t.l dan na ga.lad/

Voice Actor: Fiona McNeal


Aragorn: [Sindarin]
Dartho guin Beriain. Rych le ad tolthathon.

'Stay with the Hobbits - I will send horses for you.'

/dar. gujn b.ri.ajn/ /ryx l ad tl.a.n/

Voice Actor: Thomas Elrod

Arwen: [Sindarin]
Hon mabathon. Rochon ellint im.

'I'm the faster rider - I'll take him.'

/hn ma.ba.n/ /r.xn l.lint im/

Voice Actor: Fiona McNeal

Aragorn: [Sindarin]
Andelu i ven.

'The road is too dangerous'

/an.d.lu i vn/

Voice Actor: Thomas Elrod

Arwen: [Sindarin]
Frodo fr. Ae athradon i hr, tr gwaith nn beriatha hon.

'Frodo is dying. If I can get across the river, the power of my people will protect him.'

/fr.d fi:r/ /a a.ra.dn i hi:r tu:r gwaj ni:n b.ri.a.a hn/


Voice Actor: Fiona McNeal

Aragorn: [Sindarin]
Be iest ln.

'As you wish'

/b jst li:n/

Voice Actor: Thomas Elrod

Arwen: [Sindarin]
Noro lim, Asfaloth, noro lim!

'Run fast, Asfaloth, run fast!'

/n.r lim as.fa.l n.r lim/

Voice Actor: Fiona McNeal

Arwen: [Sindarin] (Cut from the film)


Ingon i athrad dammen beriathar aen.

'I guess the ford will be held against us'

/i.gn i a.rad dam.mn b.ri.a.ar an/

Voice Actor: Fiona McNeal


Arwen: [Sindarin]
Nn o Chithaeglir
lasto beth daer;
Rimmo nn Bruinen
dan in Ulaer!

'Waters of the Misty Mountains


listen to the great word;
flow waters of Loudwater
against the Ringwraiths!'

/ni:n xi.ag.lir/
/las.t b dar/
/rim.m ni:n bruj.nn/
/dan in u.lar/

Voice Actor: Fiona McNeal

Elrond: [Sindarin]
Frodo, lasto beth nn, tolo dan nan galad.

'Frodo, hear my voice, come back to the light.'

/fr.d las.t b ni:n/ /t.l dan na ga.lad/

Voice Actor: Spencer Reh

Arwen: [Sindarin]
A si i-Dhath -orthor, Aragorn. or le a or nin.

'The Shadow does not hold sway yet, Aragorn. Not over you and not over me.'

/a si i.u.a u.r.r a.ra.grn/ /u: r l a u: r nin/

Voice Actor: Fiona McNeal


Arwen: [Sindarin]
Renich i l i erui govannem?

'Do you remember the time when we first met?'

/r.nix i lu: i .ruj g.van.nm/

Voice Actor: Fiona McNeal

Aragorn: [Sindarin]
Nauthannen i ned l reniannen.

'I thought I had strayed into a dream.'

/nau.an.nn i nd :l r.ni.an.nn/

Voice Actor: Thomas Elrod

Arwen: [Sindarin]
Gwenwin in enninath -'arnech in naeth i si celich. Renich i beth i pennen?

'Long years have passed You did not have the cares you carry now. Do you remember the word I told you?'

/gwn.win in n.ni.na/ /u.ar.nx in na i si k.lix/ /r.nix i b i pn.nn/

Voice Actor: Fiona McNeal


Aragorn: [Sindarin]
Havo dad, Legolas.

'Sit down, Legolas.'

/ha.v dad l.g.las/

Voice Actor: Thomas Elrod

Elrond: [Sindarin] (Extended Edition)


Anirne hene beriad i chn dn. Ned Imladris nauthant e le beriathar aen.

'She wanted to protect her child. She thought in Rivendell you would be safe.'

/a.nir.n h.n b.ri.ad i x:n di:n/ /nd im.lad.ris nau.ant l b.ri.a.ar an/

Voice Actor: Spencer Reh

Elrond: [Quenya] (Cut from the film)


Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya.

'May the Valar protect you on your path under the sky.'

/naj ti.ru.van.tl va.ru.van.tl i va.lar ti..lan.na nu vi.la/

Voice Actor: Spencer Reh


Gandalf: [Sindarin]
Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith!

'Sleep Caradhras, be still, lie still, hold your wrath'

/ls.t ka.ra.ras s. h.d nuj. i ruj/

Voice Actor: Cody Leatzow

Saruman: [Quenya]
Cuiva nwalca Carnirass! Nai yarvaxa rasselya taltuva otto-carinnar!

'Wake up cruel Redhorn! May your blood-stained horn fall upon the enemy-heads!'

/kuj.va nwal.ka kar.ni.ras.s/ /naj jar.vak.s.a ras.s.la tal.tu.va t.t.ka.rin.nar/

Voice Actor: Cody Leatzow

Gandalf: [Sindarin]
Annon Edhellen edro hi ammen. Fennas Nogothrim lasto beth lammen.

'Gate of the Elves open now for me. Doorway of the Dwarf-folk listen to the word of my tongue.'

/an.nn .l.ln d.r hi am.mn/ /fn.nas n.g.rim las.t b lam.mn/

Voice Actor: Cody Leatzow

Gandalf: [Quenya]
Ando Eldarinwa a lasta quettanya, Fenda Casarinwa!

'Gate of Elves listen to my word, Threshold of Dwarves!'

/an.d l.da.rin.wa a las.ta kwt.ta.na fn.da ka.sa.rin.wa/


Voice Actor: Cody Leatzow

Haldir: [Sindarin] (Extended Edition)


Mae govannen, Legolas Thranduilion.

'Welcome Legolas, son of Thranduil.'

/ma g.van.nn l.g.las ran.duj.li.n/

Voice Actor: Spencer Reh

Legolas: [Sindarin] (Extended Edition)


Govannas vn gwennen le, Haldir o Lrien.

'Our Fellowship stands in your debt, Haldir of Lrien.'

/g.van.nas vi:n gwn.nn l hal.dir l.ri.n/

Voice Actor: Arron Clark

Haldir: [Sindarin] (Extended Edition)


A Aragorn in Dnedain istannen le ammen.

'Aragorn of the Dnedain, you are known to us.'

/a a.ra.grn in du.n.dajn is.tan.nn l am.mn/

Voice Actor: Spencer Reh


Aragorn: [Sindarin]
Haldir o Lrien. Henio, anron, boe ammen i dulu ln. Boe ammen veriad ln.

'Haldir from Lrien. Please understand, we need your support. We need your protection.'

/hal.dir l.ri.n h.ni. a.ni.rn b am.mn i du.lu li:n/ /b am.mn v.ri.ad li:n/

Voice Actor: Thomas Elrod

Aragorn: [Sindarin] (Extended Edition)


Boe ammen veriad ln. Andelu i ven. Merin le telim. Henio, anron boe ammen i dulu ln. Andelu i ven.

'We need your protection. The road is very dangerous. I'm glad we came to you. Please understand, we need your support. The road is very dangerous.'

/b am.mn v.ri.ad li:n/ /an.d.lu i vn/ /m.rin l t.lim/ /h.ni. a.ni.rn b am.mn i du.lu li:n/ /an.d.lu i vn/

Voice Actor: Thomas Elrod

Celeborn: [Sindarin] (Extended Edition)


Le aphadar aen.

'You are being followed.'

/l af.fa.dar an/

Voice Actor: Spencer Reh

Galadriel: [Sindarin] (Extended Edition)


Am meleth dn. I ant e guil Arwen Undmiel pgatha.

'For her love. I fear the grace of Arwen Evenstar will diminish.'

/am m.l di:n/ /i ant gujl ar.wn un.d.mi.l pi.ga.a/


Voice Actor: Eve Haegele

Aragorn: [Sindarin] (Extended Edition)


Anron i e broniatha, ad ae periatham athar i methid en-amar hen. Anron i e cratha na Valannor.

'I would have her leave these shores and be with her people. I would have her take the ship to Valinor.'

/a.ni.rn i br.ni.a.a ad a p.ri.a.am a.ar i m.id n a.mar hn/ /a.ni.rn i ki.ra.a na va.lan.nr/

Voice Actor: Thomas Elrod

Galadriel: [Quenya]
Namri

'Farewell'

/na.ma.ri./

Voice Actor: Eve Haegele

Galadriel: [Sindarin]
Nadath n i moe cerich. Dan, -'eveditham, Elessar.

'There is much you have yet to do. We shall not meet again, Elessar.'

/na.da na: i m k.rix/ /dan u..v.di.am .ls.sar/

Voice Actor: Eve Haegele

IgnylWarner Bros. Entertainment


Ignyl e-mail cmeantipiracy@warnerbros.com
A vlheten jogsrtett mFilm "The Hobbit The Battle of the Five Armies PT 1 (Holmes Fingerprint)"

Jelszk: tvszmla: gumo42 jelsz: Mll19850616


Mediafire : mll19850616
Citromail: talrasha99 jelsz mll19850616
Gmail: arcanearchon1@gmail.com jelsz: MAGEmll19850616

Youtubelink win10-hez: https://www.youtube.com/watch?v=XPyesnnQgFI