1

DEDICATORIA

PRIMERAMENTE A DIOS POR HABERME

PERMITIDO LLEGAR HASTA ESTE PUNTO Y
HABERME DADO SALUD, SER EL
MANANTIAL DE VIDA Y DARME LO
NECESARIO PARA SEGUIR ADELANTE DA A
DA PARA LOGRAR MIS OBJETIVOS,
ADEMS DE SU INFINITA BONDAD Y
AMOR.INDICE

2
 NDICE

I. INTRODUCCION ......................................................................... 4

II. CUERPO ..................................................................................... 6

III. EL PACTO DEL MUQUI .......................................................... 9

IV. CONCLUCIONES................................................................... 19

V. BIBLIOGRAFIA ......................................................................... 20

VI. ANEXOS ................................................................................. 21

3
I. INTRODUCCION

Han odo hablar del muqui? y sobre los celos de la tierra que
prohbe el ingreso de mujeres a las minas? de eso y otros temas
hablaremos con la invitada. Pero para hacerlo ms actual el tema
tiene un inicio y es con el nmero 33 Y que los relaciona con lo
ocurrido a los mineros que en Chile ya son conocidos como Los
33 de Atacama. La recurrente aparicin del 33 en esta indita
experiencia humana. Si se hiciera una encuesta sobre la
supersticin entre diferentes oficios y profesiones, los mineros
seguramente ocuparan un lugar destacado. Sin embargo, la
constante aparicin del nmero 33 en la experiencia de los 33
mineros que estuvieron atrapados bajo tierra por ms de dos
meses amenaza con volver supersticioso a quien se asome a
estas extraas coincidencias. Para empezar, el mensaje que
lleg desde setecientos metros bajo tierra dando cuenta de la
buena salud de los mineros constaba de siete palabras y 33
letras. La buena noticia se produca en la semana 33 del ao. Y
hay ms sabia que la perforadora Schramm T-130 estuvo
cavando durante 33 das. Y se afirma que los casi 2.000
periodistas destacados en la desrtica localidad de Copiap
proceden de 33 pases. Otros mas, el da que se logr contacto
con los mineros fue el 22 del 8 del 2010. Sumados estos
nmeros, dan la cantidad de 33. Y aunque el rescate logr
adelantarse, las tareas concluirn el 13 del 10 del 2010, lo que
sumado tambin da el esperado treinta y tres. Conclusiones
Seguramente ahora habr ms supersticiosos, provenientes de
otras profesiones, que se rendirn ante la maravilla de las
coincidencias creyendo haber penetrado en un orden misterioso.
Muchos les recomendarn a los mineros juegos de azar en los
que intervenga el nmero 33. Pero los 33 mineros necesitarn
mucha paciencia para ajustarse a cada detalle de una realidad

4
que no ser la misma despus de la espantosa experiencia de
los 69 das bajo tierra. Pero existen mucho ms que esas
supersticiones en la vida de los mineros La mina es caprichosa.
Y no permite entrar mujeres a sus dominios porque los celos la
arrebatan y en su arranque de rabia deja escapar su lluvia de
desgracias. Para evitar provocarla, los viejos mineros no dejaban
que las chicas se asomaran en sus dominios. Dejaban. Porque
la vieja supersticin se ha ido deshaciendo a punta de algunas
atrevidas que se han adentrado en terrenos antes vetados para
ellas. Hoy no es raro or pasos femeninos en los yacimientos. El
Muki es el famoso duende minero que es muy temido hasta por
los hombres mas valientes. En Los Andes centrales, el Muqui o
Muki es un duende y como tal, su existencia est circunscrita al
espacio subterrneo. El Muqui habita en el interior de la mina. Es
un ser fantstico que pertenece al extenso dominio de lo mgico.
El Muqui se inmiscuye en el destino de los trabajadores del
socavn, gratificndolos o escarmentndolos. Es un misterioso
enano conocido como el dueo de las minas. Su descripcin
vara de acuerdo a la poca. Antiguamente, por 1930,

5
II. CUERPO

Era un da del mes de agosto, cuando la luna estaba llena, que

un minero se fue a trabajar en una mina cerca a Pucayaco
manejando mquinas pesadas. l tena un hijo llamado
Eustaquio de nueve aos que se encargaba de llevarle el
almuerzo todos los das a pesar de su pobreza. Un da Eustaquio
sali de su casa llevando el almuerzo de su pap. A las once de
la maana an no llegaba con el almuerzo; ya era la una de la
tarde y su pap muy preocupado y con mucha hambre se fue a
buscarlo. Cuando estaba pasando una curva vio a su hijo
jugando con otro nio con piedritas, pero mientras ms se
acercaba se dio cuenta que esas piedritas eran pepitas de oro y
que el otro nio era nada ms y nada menos que un muqui. Al
darse cuenta el seor agarr su correa y at al muqui y lo encerr
en un bal y a cambio de su libertad el muqui le dio un bal de
oro y los padres de Eustaquio salieron de la pobreza.

Para la tradicin cerrea, el Muqui es un ser pequeo, de cuerpo

fornido y desproporcionado. Su cabeza est unida al tronco, pues
no tiene cuello. Su voz es grave y ronca, no concordante con su
estatura. Sus cabellos son largos, de color rubio brillante. Su
rostro es colorado y est cubierto de vellos. Posee una barba
larga, del color blanquecino de la alcaparrosa. Su mirada es
penetrante, agresiva e hipntica, de reflejos metlicos. En otras
tradiciones mineras, su cabeza presenta dos cuernos. Estos le
sirven para romper las rocas y sealar las vetas. Su piel es muy
blanca y lleva colgado de la mano un farolito (cf. Sosa y Tamara).
Adems tiene las orejas en punta. (La influencia occidental es
ntida en este aspecto de la representacin. El diablo, originario
de la cultura etrusca y difundido extensamente en el bajo
medioevo por el catolicismo, ha sido vinculado con los duendes

6
mineros. Los metalarios del periodo inicial de la alquimia,
atribuan a los duendes, gnomos, kobolds y al diablo mismo, las
perturbaciones en el tratamiento de los metales. Por ejemplo, el
nombre del cobalto deriva de kobold (duende escandinavo) y
nquel del diablo mismo, como lo llamaba un sector de
alquimistas.)

Habitan en lugares desrticos, atacan produciendo bastante

miedo a sus vctimas o adversarios, se dice que suelen llevarse
nios solos e indefensos; un secreto de personas antiguas para
enfrentarlos es quitarse el cinturn o correa de los pantalones y
darles con el cinturn con mucha fuerza sin dejarse vencer por el
miedo.

Su descripcin vara de acuerdo a la poca. Antiguamente, por

la dcada de los aos 1930, se deca que recorra los socavones
sosteniendo en la mano, una pequea lmpara de carburo,
abrigado con un poncho hecho de lana de vicua. Tena en la
cabeza dos pequeos cuernos relucientes y hablaba con voz
suave. En la actualidad no es muy diferente, aunque ahora vista
ropa de minero, botas de agua y use una linterna elctrica a
batera. A veces el pequeo duende toma tambin la forma de
animal o de un hombre muy blanco y rubio para presentarse a
los mineros y engaarlos.

La leyenda del Muqui, se encuentra ampliamente extendida en el

ambiente minero de los Andes Centrales.

Consecuente con las exigencias del trabajo, el Muqui usa casco,

ropa de minero y calza botas claveteadas. En otras tradiciones,
se le representa como un geniecillo vestido de verde musgo, a
veces con una finsima capa de vicua o con el traje impermeable
que usan los mineros. Generalmente, porta en la cintura una
lmpara, ya de carburo, ya elctrica, segn el avance tecnolgico
de la mina. Lleva un shicullo, soga de pelos de la cola del caballo,

7
atado a la cintura. Camina como pato, pues sus pies son de
tamao anormal. Sus extremidades inferiores pueden adoptar la
forma de las patas de un ganso o cuervo. Asimismo, pueden
tener la punta hacia atrs. Por ello su ropa les cubre hasta los
pies. Los curiosos esparcen ceniza o harina en su camino para
auscultar la huella que dejan a su paso.

El Muqui puede andar solo o acompaado: refieren, algunos

informantes, episodios protagonizados por varios Muquis
formando grupos; otros dan fe sobre su inclinacin de vivir solos.
Pueblan, estos seres, un mundo de eterna oscuridad, sin tiempo.
No se le ha visto envejecer, pareciera que el tiempo no le afecta.
Y, en su sorprendente existir, se torna visible o invisible a los ojos
mortales. Los Muquis gustan de lanzar penetrantes silbidos.
stos, anuncian peligro y salvaguardan a los mineros de su
simpata. En otras ocasiones, producen desconcierto y miedo.
Los Muquis, son comunicativos. Hablan a los odos, conversan
en los sueos, poseen un extrao poder premonitorio. Esta
energa dialogal es sentida, vitalmente, por las gentes de las
minas. El Muqui no gusta de los agnsticos. Le molesta que
duden de su existencia.

El Muqui se inmiscuye en el destino de los trabajadores del

socavn, gratificndolos o escarmentndolos. Es un misterioso
enano conocido como el dueo de las minas.

El Muqui es un duende investido de poder. A su voluntad, hace

aparecer o desaparecer las vetas (veta de oro). Est atento a las
obsesiones, resentimientos, ambiciones y frustraciones de los
mineros. Y, al tiempo que demuestra simpata hacia unos, genera
castigo y escarmiento a otros. Puede aliviar el trabajo, ablandar
las vetas o endurecerlas, si prefiere. Suele conceder favores,
establecer pactos, sellar alianzas, llegar a acuerdos a plazo fijo,

8
 que cobra puntual e inexorablemente. Pues, estos donantes de
la buena o mala suerte, poseen un cdigo de honor preciso y
reservado. Su tica exige discrecin y reciprocidad en sus
pactos. De all que los amigos del Muqui sean personas de
opiniones reservadas y criterios parcos.

La mayora de relatos coinciden en que es posible atrapar al

Muqui y hacer pacto con l para enriquecerse. En el caso ms
frecuente el enanito de las minas ofrece al trabajador hacer su
tarea a cambio de coca, alcohol y hasta de la compaa de una
mujer para mitigar su soledad. Pero casi siempre el resultado del
pacto es trgico, pues a la larga de una u otra manera el minero
incumple y el Muqui se venga quintndole la vida.

El Muqui se abstrae en el juego o el trabajo. Por esa razn bien

puede observrsele sin que lo advierta. En esa circunstancia, los
audaces, logran cogerlo y sujetarlo con el shicullo. En tal caso, al
Muqui "se le amarra slo con soga de cerda de caballo, porque
hasta el alambre lo rompe" (cf. Huanay: 78-79). Enseguida, se lo
cubre con la misma ropa de su captor. Este secreto, lo inmoviliza.
Ha habido mineros que habindolo amarrado lo han amenazado
con llevarlo a la luz y el Muqui se ha vencido, sabedor de su
debilidad: los reflejos del sol lo desvanecen y matan.

III. EL PACTO DEL MUQUI

Este era un viejo minero que no obstante sus cuarenta aos de

trabajo en las oquedades, no haba podido reunir los fondos
necesarios para sobrellevar una vejez exenta de privaciones. No
tena casa propia ni haba podido ampliar su chacrita como lo
haban hecho sus compaeros que siempre le estaban
recordando: La juventud no es eterna. Eso lo intranquilizaba

9
terriblemente. Tena que encontrar una manera de mejorar su
situacin.

Como si todo fuera poco, a su cadena de frustraciones se le una

una serie de acontecimientos misteriosos e inquietantes. A su
agudo dolor reumtico que agarrotaba sus manos, cada da ms
agobiante, a la dureza acerada de las galeras, al salvaje trato de
sus jefes, se sumaba ahora un acontecimiento que lo tena
intrigado. Cada vez que regresaba a su labor despus de haber
cumplido una tarea, encontraba revoloteado su huallqui casi
vaco y sin ningn cigarro en l. No poda saber quin le originaba
este problema. Cuando preguntaba a sus compaeros, stos
negaban enfticamente ser los actores del latrocinio. En el colmo
de la desesperacin con muchos de ellos lleg a trompearse.
Este hecho cada vez ms repetitivo lo convirti en enemigo de
los que trabajaban con l, aislndolo completamente en un
enervante mundo de soledad y silencio. Slo su silbo, armonioso
y sentimental como el de los jilgueros silvestres, le hacan
llevadero su aislamiento. As las cosas, decidi investigar la
razn de su intranquilidad: encontrara al culpable de los hurtos
de su coca y sus cigarros.

Fingiendo ir a cumplir un encargo, abandonaba su tarea a

grandes trancos con su silbido agudo y retozn; y tras avanzar
un gran trecho, silenciaba su silbo, apagaba su lmpara y
retornaba en sigilo con el fin de sorprender al culpable. Muchas
veces realiz esta maniobra sin resultado alguno. Una tarde,
cuando el cansancio estaba a punto de doblegarlo, alcanz a ver
desde su escondite secreto, una pequea luz que se acercaba.
Esper conteniendo la respiracin. Ahora s tendra que vrselas
con el culpable que le haba ocasionado muchos problemas.

10
Despus de un buen rato de espera, qued con los ojos
desmesuradamente abiertos. La luz que acababa de ver
provena de una pequea lamparilla como de juguete que penda
del casco de un ser diminuto y fornido, de ojos brillantes de
cuarzo y barbas de alcaparrosa. Era el Muqui!. Conteniendo la
respiracin al mximo, esper que estuviera a su alcance y,
cuando lo tuvo cerca, salt como un gato y con el chicullo que
llevaba en las manos, atrap al gnomo misterioso, dueo de las
minas.

Te tengo, carajo! Grit el minero.

Por suerte, nada ms que por suerte- contest la aparicin sin

hacer nada por desasirse de los poderosos brazos de su
carcelero.- Sabes quin soy?

Claro, carajo! eres el Muqui! Eres el dueo de las

minas

Y ah estaba el muqui. Diminuto como un gnomo, fornido y rubio

con sus gesticulantes manitas regordetas. La cabezota unida al
tronco sin trazas de cuello. Aprisionado por su protector de fibra
mbar, los hilos de oro su cabello asomaban fulgurantes por los
bordes; los pedernales de sus juguetones ojitos, brillantes e
inquietos -fijos en l- parecan querer saltar de sus rbitas; su
apretada y blanca barba de alcaparrosa, le daba un aspecto
centenario. El Muki es el engredo de los Jircas deidades
eternas de la tierra- que le han otorgado poderes sobrenaturales.
Logra aumentar o desaparecer la ley de los minerales; puede
ayudar o hundir a los mineros en los socavones, por eso stos
siempre le llevan ofrendas de coca y cigarro y, cuando beben,
asperjan unas gotas sobre la tierra para que el muqui junto con
los jircas compartan la bebida.

11
 Por qu me hiciste esas bromas tan pesadas que hasta me
hicieron pelear con mis compaeros? Por qu Muqui?
ah? por qu?.

Quera que me encontraras y lo he logrado

Con qu fin? Qu quieres de m? Qu?

Tranquilzate. Slo quiero hacer un pacto contigo porque s

que te conviene. Lo s muy bien.

En qu consiste el pacto del que hablas?

Uno muy sencillo que s que puedes cumplirlo.

S?

Como t sabes, yo soy el dueo de todos los caudales de la

mina y tengo amplios poderes sobre los minerales y la vida en la
mina. Los Jircas me han concedido esa potestad; puedo ablandar
las rocas del Frontn donde trabajas, convirtindolo en poco ms
que un pan de maz para que puedas sacar la cantidad que
quieras. Es ms. Subir la ley del mineral para que tu produccin
sea ms jugosa y ganes plata como cancha. No olvides que
ahora los gringos pagan por avance de colectivo y puedes sacar
mucha plata. Sers marronista. Podrs comprarte una regia
casona en la calle Real de Huancayo o en Lima o en Hunuco,
donde desees. Obtendrs la cantidad de animales que quieras
para llevarlos a tus terrenos de la selva donde puedes adquirir
enormes pastizales ya sea en Huancabamba o Huachn o en
Oxapampa; donde mejor te parezca. Estar en ti comprarte los
carros que sueas y darle la felicidad a tu mujercita que desde
hace aos te sirve con mucho cario. Vivirs una existencia
esplndida rodeada de comodidades sin ninguna restriccin. Es
decir, sers un viejo rico y respetable Qu dices? .

12
 De acuerdo, de acuerdo, don Muqui. Eso es lo que
necesitaba!. Eso es lo que estaba buscando!.

Lo s lo s La mirada misteriosa del gnomo le produca

enorme inquietud al minero; sobre todo ahora que lo miraba con
una sonrisa entre cachacienta y trgica. De repente se produjo el
silencio. El minero presenta que todo ese ofrecimiento no sera
gratuito; que detrs de todo habra alguna condicin que cumplir.
Intrigado y luego de hacer una acopio de fuerzas, se atrevi a
preguntar

Todo a cambio de qu, don Muquicito?.

Ahhh, muy sencillo contest el hombrecillo- Yo, como todos

los reyes del mundo, necesito de sirvientes que estn a mi
disposicin. Ellos deben estar aqu en las profundidades
vagando por las galeras avisndome todo lo que acontece y
cumpliendo mis rdenes de premiar o castigar a los que osan
entrar en mis dominios. Estos sirvientes son los jumpes, t los
conoces. Son almas en pena que deambulan por todos los
mbitos de mis propiedades cumpliendo mis rdenes. El caso es
que peridicamente tengo que ampliar el nmero de estos
lacayos. Cada ao, uno. Por eso, en recompensa por todo lo que
yo te d, t me entregars a un hombre al cumplir el ao de
nuestro pacto De acuerdo?.

Un hombre?

S, un hombre. Un hombre que se convertir en mi sirviente y

ser un jumpe vagabundo y eterno. Nadie sabr de nuestro
trato slo t y yo Qu dices?

Ante el precio atroz que se vera obligado a cumplir por el

bienestar que recibira, tembl de pies a cabeza. El minero poda
ser de todo, menos un asesino irresponsable; porque el hombre

13
que entregara se convertira en una fantasma a las rdenes del
Muqui, con una sempiterna condena de vagar por las galeras
mineras. No, no. Todas sus fuerzas se revelaron y casi sin darse
cuenta grit No!. Al instante, el Muqui corriendo como un pato
bamboleante, se escabull por las galeras. Eso fue todo, pero
en ese instante, con un razonamiento que dur lo que el brillo de
un relmpago, como recriminado por todas sus frustraciones
acumuladas, consider que estaba perdiendo todo un caudal que
bien poda sacarle de apuros y, sin pensarlo dos veces, comenz
a llamar al Muqui a grandes voces. En eso escuch a sus
espaldas.

S?

Aceptado, Muqui, aceptado!. No s cmo o voy hacer, pero

acepto. El prximo ao, un da como hoy y en este mismo lugar
tendrs a tu hombre.

Ahora veo que eres sensato e inteligente. No podra ser de

otra manera: Eres minero. Habras sido un papanatas si por
pequeos prejuicios desecharas las riquezas que te ofrezco

No, no. El prximo ao como hoy, tendrs aqu a un hombre

para que hagas con l lo que quieras.

Bien, est muy bien. Nosotros no necesitamos ningn

documento firmado; basta nuestra palabra; palabra de minero.
Ahora ve a gozar de tu fortuna en el trabajo y sus resultados que
te producirn mucho dinero y felicidad. Hasta el prximo ao
como hoy! No lo olvides!

As como lo haba dicho el Muqui, as sucedi. A partir del da

siguiente, nuestro minero se convirti en la estrella de los
socavones. De su Stop dursimo sac, como nadie, un
abundante mineral que aquella semana le hizo recibir el triple que

14
los campeones. Ingres en el crculo de los privilegiados. Se
convirti en marronista, es decir, el hombre que reciba
solamente billetes de cincuenta soles que aquella vez tenan un
color marrn y los fajos que entraban en sus faltriqueras eran
numerosos. No slo eso, a donde fuera la suerte lo acompaaba.
Sudaba como un descosido en aquella sauna quemante del
Cuatrocientos Sur en que el calor es tal que hay que trabajar en
paos menores transpirando a mares. l no lo senta. Tambin
trabaj en aquellos heladeros en los que el fro era
tremendamente impactante, abrigado con sus recias chompas de
lana de llama y sus capotes impermeables; labor en las galeras
abandonadas en donde las estalactitas de sulfato, a manera de
cirios azules, adornaban las bvedas mineras; se haba hundido,
casi sin sentirlo, en el asfixiante polvo perforista como experto
jackamerista. Haba entrado en todos los resquicios de los
bovedones mineros saliendo triunfador y campante de todos
ellos. Como enmaderador haca prodigios con las corvinas,
combas, serruchos y martillos, armando el soportante de las
paredes mineras como si trabajara con ligera madera de balsa y
no con aquellos pesados durmientes de troncos de montaa. En
todos estos lugares, ante sorpresa general, encontraba mineral
de alta ley en una abundancia proverbial. Nadie poda creerlo. Y
los das de pago el marronista repletaba sus bolsillos teniendo
cuidado de que una parte de sus ganancias sirviera para beber
con sus amigos celebrando su buena suerte. De esa manera,
compraba voluntades, acallando cualquier maledicencia.

A partir de entonces, tambin comenz a zafar casas aqu y

all. No saba ya ni qu cantidad de aposentos tena. El nmero
de sus ahijados se acrecent porque no haba sbado ni domingo
en los que no fuera el padrino de rigor. Para guardar las
apariencias se hizo mayordomo en las cofradas de

15
Huancapucro, Uliachn, San Cristbal, San Atanasio, Buenos
Aires y Paragsha. En todas cumpli con creces para felicidad de
los feligreses. Aseguraba que las Santas Cruces de cada capilla
le hacan el milagro. Su poder econmico se agrand cuando
compr varias hectreas de tierras en Huancabamba, en donde
mand sembrar productos que en el mercado se vendan bien.

Sin que lo advirtiera, los das incansables y continuos fueron

pasando mientras l, entre la barahnda de su trabajo minero y
los humos del licor de tanta celebracin, no adverta nada. Como
a nadie haba revelado su secreto, nadie poda advertirle que el
tiempo pasaba y que tena que cumplir lo pactado. As las cosas,
los das y los meses, transcurrieron raudos.

Un da como cualquier otro, el minero iba por una abandonada

galera con su conocido chiflido alegre entre los labios, cuando
de pronto se vio sorprendido por el Muqui.

Aqu estoy para pedirte que cumplas con nuestro pacto

Hoy?!!!

S, claro, hoy O no recuerdas de nuestro pacto de hace

un ao ah?

El minero qued anonadado. No saba qu decir. Le pareca que

era ayer noms cuando haba formulado el pacto con el Muqui.
Haciendo cuentas era verdad; haba transcurrido justo un ao.
Sin tener un argumento vlido trat de dilatar el plazo y, con un
nerviosismo tremendo trat de conseguir otra oportunidad

16
 Mira muquicito, si me das un tiempito, yo te conseguir el
hombre que necesitas

No! Acaso no he cumplido mi parte del trato? No has

ganado como nadie en la mina?

S, s, es verdad, pero

Dnde est mi hombre, ah?

En realidad, muquicito, yo

Nada!. Un trato es un trato. T, un minero respetable, hiciste

un pacto conmigo. Yo cumpl mi parte con creces y ahora quiero
que t cumplas con la tuya. No tengo tiempo para ms

Pero, muquicito

Nada, cholo bellaco!. He venido por mi hombre y no me ir

con las manos vacas.

Y el Muqui no se fue con las manos vacas.

Al da siguiente, la mina era un manicomio. Nadie haba visto salir

al marronista. Los comentarios eran numerosos y variados. Los
hombres no se explicaban en dnde poda haberse metido el
exitoso minero. Escudriaron por todas las galeras, skipes,
chimeneas, stops, frontones; no dejaron rincn sin rastrear.
Durante toda una semana buscaron al hombre que como nadie
haba producido en la mina; que como nadie, con su silbido de
alegra en los labios, trabajaba sin cansarse. Jams pudieron
encontrarlo. Nadie poda explicarse el misterio de la extraa
desaparicin. Su mujer cansada de la espera, li brtulos y parti
a la montaa a vivir de sus chacras y sus animales; la
acompaaba un hombre joven que las malas lenguas

17
aseguraban era su querido. Poco a poco, a medida que pasaba
el tiempo, se fue olvidando al diligente y suertudo minero. A
veces, algn compaero aseguraba haber escuchado su triste
silbo en medio de la oscuridad socavonera.

18
IV. CONCLUCIONES

El Muqui se inmiscuye en el destino de los trabajadores del

socavn, gratificndolos o escarmentndolos. Es un misterioso
enano conocido como el dueo de las minas.

El Muqui es un duende investido de poder. A su voluntad, hace

aparecer o desaparecer las vetas (veta de oro). Est atento a las
obsesiones, resentimientos, ambiciones y frustraciones de los
mineros. Y, al tiempo que demuestra simpata hacia unos, genera
castigo y escarmiento a otros. Puede aliviar el trabajo, ablandar
las vetas o endurecerlas, si prefiere. Suele conceder favores,
establecer pactos, sellar alianzas, llegar a acuerdos a plazo fijo,
que cobra puntual e inexorablemente. Pues, estos donantes de
la buena o mala suerte, poseen un cdigo de honor preciso y
reservado. Su tica exige discrecin y reciprocidad en sus
pactos. De all que los amigos del Muqui sean personas de
opiniones reservadas y criterios parcos.

"Atrapar al Muqui es ambicin de todo minero. Pues, por

liberarse, el Muqui, se ve obligado a trabajar por el minero, en
unos casos; en otros, lo hace depositario de una determinada
cantidad de oro, con la que el minero se enriquece y retira de la
mina".

19
V. BIBLIOGRAFIA

Las ciudades listadas arriba se encuentran en Per as como los

testimonios que sirvieron de base.

Lira, Jorge. Diccionario Kechua-Espaol.

Barrionuevo, Alfonsina. El Muki en el Per minero": Tomo
II de Samame Boggie

20
VI. ANEXOS

21