TRANSMISION DE OBLIGACIONES EN EL DERECHO COMPARADO

Una obligacin es transmisible cuando tiene la aptitud de ser sustituida en alguno

de sus elementos personales, sin alterar su sustancia. Puede tratarse de un acto
entre vivos por la voluntad de las partes mediante un contrato o mortis causa por
medio de la herencia.

Hay transmisin de la obligacin toda vez que la misma cambia de sujetos, sin
alterarse, es decir, cuando se transfiere o traspasa a otra persona la calidad de
acreedor o deudor y, pese a ese cambio, la obligacin continua siendo la misma.
El nuevo acreedor o el nuevo deudor ocupa el lugar del anterior sin que la
obligacin se extinga.

Guillermo A. Borda dice que hay trasmisin de un derecho cuando una persona
sucede a otra como titular del mismo. El acreedor o deudor ha cambiado, pero el
derecho en s mismo permanece idntico. Esa transmisin puede ocurrir por actos
entre vivos o por muerte del titular del derecho u obligacin.

DERECHO ROMANO

Al hablar de la transmisin de las obligaciones debe distinguirse por un lado la

transmisin del derecho de crdito que tiene el acreedor y, por el otro la
transmisin de la deuda o deber de pagar a cargo del deudor. De esta manera, es
posible afirmar que tanto el crdito como la deuda pueden transmitirse, en el
primer caso el acreedor cede su crdito a otra persona, y en el segundo un nuevo
deudor asume la deuda primero.
Ya que la obligacin romana implicaba una atadura fsica, la transmisin
de crditos y deudos en un principio slo fue permitida a ttulo universal, como en
el caso de la herencia. Sin embargo, al considerar que los derechos son bienes
comerciables, la tcnica jurdica romana us ms tarde diversos mecanismos para
poder ceder un crdito o transmitir una deuda de forma particular.
1. Cesin de crditos
En la cesin de crditos tenemos la sustitucin del acreedor por otra persona
quien se le transmiten los derechos nacidos del vnculo obligacional.
El acreedor original que transmite el crdito recibe el nombre de cedente; el nuevo
acreedor, que adquiere el crdito, se llama cesionario. El deudor, que es el mismo,
era designado a veces como el cessus, el cedido.
La cesin poda obedecer a diferentes causas,: compraventa, donacin, etc., y el
cedente deba responder de la existencia del crdito ms no de la solvencia del
deudor.
La cesin de crditos se haca por renovacin o por una procuratio in rem suam.
A.- Novacin. La novacin es la sustitucin de una antigua obligacin por una
nueva, cambiando uno de los elementos de la primera, en este caso el acreedor.
Era necesario el consentimiento del deudor, quien deba prometer el pago al
nuevo acreedor (Gayo. 2, 38).
B.- Procuratio in rem suam. A travs de esta figura, la cesin se llevaba a cabo
haciendo uso de la representacin procesal. El cedente le otorga un mandato al
cesionario autorizndole a cobrar el crdito en su nombre pero en beneficio propio,
cedindole, de esta manera, ms que el crdito el derecho de accin para poder
cobrarlo en un juicio.
Este procedimiento no careca, sin embargo, de inconvenientes: antes de la litis
contestatio el mandante poda cobrar vlidamente al deudor, tambin podra
perdonar la deuda, conceder una prrroga o revocar el mandato y si mora el
negocio quedaba extinguido.
Para remediar las anteriores situaciones se establecieron diversas medidas:
En primer trmino, a travs de la denuntiatio o notificacin que el cesionario deba
hacer al deudor, en el sentido de que haba adquirido el crdito; el pago que este
ltimo hiciera al cedente no tendra efecto liberatorio.
En segundo lugar, el cesionario poda, mediante la actio doli, pedir una
indemnizacin al cedente que de mala fe hubiera revocado el mandato, perdonado
la deuda o concedido una prrroga al deudor.
Por ltimo, se estableci que en caso de muerte del cedente no se extinguieran
los derechos del cesionario.
Ms adelante y en algunos casos determinados, se le otorga una accin til al
cesionario para que pueda proceder en contra del deudor, esta accin fue
admitida ampliamente por Justiniano.
De esta manera se facilit el libre comercio de crditos.
Para evitar la usura o los abusos que esa situacin pudiera provocar, el derecho
posclsico estableci las siguientes limitaciones:
Se prohibi la cesin de crditos a personas "ms poderosas", con influencia en
los tribunales (cesio ad potentiorem).
Se prohibi al adquirente de un crdito cobrar al deudor ms de lo que el mismo
hubiera pagado por l.
Finalmente, se prohibi la cesin de crditos litigiosos.
2.- Asuncin de deudas
En la cesin de deudas, tenemos la sustitucin del deudor por otra persona que
asume la deuda; es decir, que se compromete a pagar la deuda del primero.
Tambin para transmitir las deudas se recurri a la procuratio in rem suam, que ya
conocemos, y a la novacin, que en este caso recibe el nombre de delegacin
(Ulpiano, D. 46,2,11).
El primer deudor o deudor original que sale de la relacin, recibe el nombre del
delegante; el nuevo deudor, el de delegado, y el acreedor, que es el mismo el de
delegatario.
MEXICO
En la transmisin de las obligaciones durante su vida pueden estar sujetas a
diversas titularidades como que una obligacin se exija y se cumpla por los que la
crearon o por personas diversas a la que le dio vida.

Las formas de transmisin de las obligaciones son:

1. Cesin de derechos
2. Subrogacin
3. Asuncin o cesin de deudas.

LA CESIN DE DERECHOS, es un acto jurdico del genero contrato, en virtud del

cual un acreedor que se denomina cedente transmite los derechos que tiene
respecto de su deudor, a un tercero que se denomina cesionario.
La cesin produce el efecto general de cambiar la persona del acreedor sin que la
obligacin deje de ser la misma; subsiste el mismo crdito, que presenta el
mismo objetivo y el mismo deudor, pero que se denomina cesionario.

Articulo 2029 CCFed. Habr cesin de derechos cuando el acreedor transfiere a

otro los que tenga contra su deudor.
Articulo 7.274 CCEdomex. Habr cesin de crditos cuando el acreedor
transfiere a otro los que tenga contra su deudor.

LA SUBROGACIN implica un verdadero pago, puesto que liquida el derecho del

acreedor primitivo, desinteresndolo y desobliga al deudor con relacin a ese
acreedor, pero se transmite al tercero con todos sus accesorios.
La subrogacin se verificar cuando: El que es acreedor paga a otro acreedor
preferente; cuando el que paga tiene inters jurdico en el cumplimiento de la
obligacin; cuando un heredero paga alguna deuda de la herencia; y cuando el
que adquiere un inmueble paga a un acreedor que tiene sobre l
un crdito hipotecario.
Las dos clases de subrogacin son; subrogacin real y subrogacin personal.
La subrogacin real se verifica cuando una cosa se substituye por otra que pasa a
ocupar el lugar y condicin jurdica de la primera.
La subrogacin personal es el acto jurdico en virtud del cual hay una substitucin,
admitida o establecida por la ley en el derecho de un acreedor, por un tercero que
paga la deuda o presta al deudor fondos para pagarla, permaneciendo idntica o
invariable la relacin obligatoria.

LA SESIN DE DEUDAS o ASUNCION DE DEUDAS ES, un acto jurdico

del genero contrato, en virtud del cual, un deudor que se designa cedente,
transmite la deuda que tiene frente a su acreedor ya sea expresa o tcitamente y
con el consentimiento de este, a un tercero designado transmisionario.
La Asuncin de deudas consiste en que permite el cambio de la persona del
deudor, sin que la obligacin se extinga, subsiste el mismo derecho personal con
el mismo objeto e igual acreedor y lo nico que cambia es el deudor.
La ratificacin expresa se realiza cuando el deudor y el transmisionario una vez
celebrado el contrato, solicitan al acreedor ratifique la Asuncin y este externa su
consentimiento por medio de palabra, escrito o signos inequvocos.
La ratificacin tacita es cuando se presume que el deudor consiente en la
sustitucin del deudor, cuando permite que el sustituto ejecute actos que deba
ejecutar el deudor (pago de rditos, pago parcial o peridicos siempre que lo haga
en nombre propio y no por cuenta del deudor primitivo).

BOLIVIA

CONCEPTO
Hay transmisin de un derecho, cuando una persona sucede a otra como titular de
l. El Acreedor y/o el Deudor han sido cambiados, empero el derecho y la
Obligacin permanecen intactos, pese a ese cambio. Si la Obligacin Originaria
hubiera cambiado, ya no estaremos ante una transmisin, sino ante una
NOVACION.
TRANSMISIN DE LAS DEUDAS
DEL SUJETO PASIVO, DEUDOR, SOLVENS
DISTINTAS ESPECIES DE TRANSMISIN DE DEUDAS
El Cdigo. Civil prev los siguientes Institutos: La Delegacin, la Expromisin y la
Responsabilidad por Tercero, los que se encuentran previstos en los Arts. 395 al
403.

CESIN DE CRDITOS
CONCEPTO
V: TRANSMISIBILIDAD DE LAS OBLIGACIONES
PRINCIPIO GENERAL
Art. 384 del C.C. autoriza: (NOCION): El Acreedor, an sin el consentimiento del
deudor, puede transferir su crdito, a ttulo onerosos o gratuito, siempre que la
transferencia no contradiga lo preceptuado por la ley o lo convenido con el deudor
EL SUJETO ACTIVO, ACREEDOR, ACCIPIENS
EFECTOS, CARACTERES Y PERSONAS QUE NO PUEDEN SER
SESIONARIOS
Art. 295 C.C.: La obligacin puede satisfacerse por toda persona, tenga o no
inters en el cumplimiento, y a sabiendas del deudor o no.)
LA DELEGACIN
Art. 395 del Cdigo. Civil, ordena: (DELEGACIN): Si un deudor asigna a su
Acreedor un nuevo Deudor o Delegado que se obliga a cumplir con la prestacin
debida, el Deudor originario, NO QUEDA LIBERADO DE SU OBLIGACIN, la cual
se convierte en subsidiaria, excepto si el Acreedor declara expresamente
liberarlo.
PUEDE SER PASIVA Y ACTIVA
LA EXPROMISIN
Un tercero, sin intervencin o Delegacin del Deudor, se ofrece a asumir
espontneamente frente al Acreedor que acepte la deuda de otro
RESPONSABILIDAD DE UN TERCERO
Constituye otra forma de TRANSMISIN DE UNA DEUDA que consiste En el
contrato entre el deudor y el Tercero para que ste ltimo asuma la deuda del otro
con el efecto, que si el Acreedor de adhiere a este Contrato, la Adhesin de
convierte en IRREVOCABLE.

BIBLIOGRAFIA
Daniel Omar Arrazola Reye, (2007) Derecho Civil IV. Transmisin de obligaciones
CARMONA U, Wilmer A. (1999). Manual de Derecho Romano. Ediciones Mac Graw, Tercera
Edicin. Caracas Venezuela