Copia no

Cpia impressa
autorizadapelo Sistema CENWIN

03.012
AllAQUINAS ELETRICAS PARA SOLDAGEM A ARC0
NBR 7859
Terminologia ABR/l983

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma define termos relacionados corn maqui nas elgtricas para soldagem
a arco, de corrente constante e de ten&o constante, complementando as def ini-
&.s dadas na NBR 5874. OS termos gerais de eletricidade estao definidos na
NBR 5456.

1.2 Na aplica$ao desta Norma deve ser entendido:

a) que o termo soldagem se aplica tanto a operasso de uniso coma 5 opera
$!io de revestimento de pegas metilicas;
b) que cada termo 6 definido de acordo corn a sua util iza@o no campo ahcan-
gido por 1.1.

2 NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na apl icasio desta Norma 6 necesssrio consultar:

NBR 5496 - Eletrotknica e eletrhica - Eletric :idade geral - Term i nolog ia
NBR 5874 - Terminologia de sold,+.gem.eletrica - Terminologia

3 DEFINICGES

OS termos tknicos utilizados nesta Norma estao definidos de 3.1 a 3.38 1.e na
NBR 5874. t

3.1 Cabo se soldagem

Cabo condutor usua lmen te isolado e extraf lexivel, que 1 iga urn term i nal de saida
de uma fonte de energia ao eletrodo ou 5 obra.

3.2 Cabo ehtrodo

Cabo de soldagem que liga o termina 1 eletrodo de uma fonte de energ i a a0 eletro-
do.

Origem: ABNT 3:26.01-001/82

CB-3 - Cornit& Brasileiro de Eletricidade
CE-3:26.1 - Comido de Estudo de Equipamentos de Soldagem Eikrica
Esta Norma foi baseada nas EB-343/70, TB-2/72, MB-485/70, IS0 R 700, NEMA EW-s, VDE 541, VDE 542, VDE 551,
AFNOR A 85411

SISTEMA NACIONAC DE I ABNT - ASSOClAf$hO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALIZA~AO
DE NORMAS TECNICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL Q
I

Pelavms-chave: terminologia - soldagem a arco NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

I

CDU: 621.313:621.791.75:001.4 Todos os direitos reserwfos 6 -inas

Cpia
C6pia no autorizadapelo Sistema
impressa CENWIN

2 Nl3R 7859/I 983

3.3 Cabo obra

Cabo de soldagem que 1 iga o terminal obra de uma fonte de energia 5 obra.

3.4 Caracteristica es-t&Sea

Curva ou familia de curvas que representa a tensso entre OS terminais de ::SaTda

de uma fonte de energia, em funSao da corrente que circula nos mesmos.

3.5 Caracteristica nominal

Conjunto de valores de grandezas el<tricas e mecsnicas atribuidos a uma fonte de

energia, e para OS quais ela atende as condi@es especificadas de funcionamento.

3.6 Converser girante para soldagem a arco

Fonte de energia composta de urn gerador para soldagem a arco, acionado por urn rns
tor elGtric0.

3.7 Corrente de eurto circuito

Corrente obtida de uma fonte de energia quando sua carga consiste num cabo I de
sec$o e comprimento tais que a tens;0 entre 0s termina is de saida seja prat ica-
mente igual a zero.

3.8 Corrente de soldagem

Corrente fornecida por uma fonte de energia para manter urn arco de soldagem.

3.9 Corrente de soldagem m&ima

Valor da corrente de soldagem susceptive1 de ser fornecida sob a tensao em carga

conventional, na regulagem maxima da fonte de energia.

3.10 Corrente de soZdagem nominal

Valor maxim0 da corrente de soldagem e que permite satisfazer o fator de i: traba

lho nominal em regime de funcionamento continua corn carga intermitente.

3.11 Dispositivo auxiliar para soldagem a arco

Dispositivo associado a uma fonte de energia e necessat-io para uma opera$ao de

soldagem a arco.

3.12 Equilibria thmico

Estado atingido por uma fonte de energia quando a elevagao de temperatura de

qualquer uma de suas partes nao exceder urn valor especificado, durante urn :.i.nteL
valo de tempo especif icado.

3.13 Estabilizador de alta freqihcia

Ver gerador de alta freq&ncia.

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 7859/1985 3

3.14 Fator de trabalho (Ft)

Razzo, expressa em porcentagem, da dura$ao do funcionamento em carga de uma fo

te, para o period0 de regime.

Nota: 0 fator de trabalho a que e submetida uma fonte de energia deve respeitar
as condi@es de aquecimento da classe termica a qua1 pertence esta fonte.

tempo

Onde:
T = period0 de regime
= funcionamento em carga
5
Ft = t,/T x lOO(%).

FIGURA 1 - Fator de trabalho (Ft)

3.15 Fator de trabalho nominal

Fator de trabalho maxim0 a que pode ser submetida uma fonte de energia e tal que,
corn funcionamento em carga na corrente de soldagem nominal e na tenslao em ca rga

nominal e no equilibrio termico, o limite de aquecimento correspondente 5 clas _

se termica desta fonte nao seja ul trapassado.

3.16 Fonte de energia

Parte de uma miquinaeletrica para soldagem a arco que alimenta e mantem o arco.

3.17 Fonte de energia de corrente constante

Fonte de energia cuja caracteristica estatica apresenta corrente de soldagem 5

proximadamente constante, dentro de uma variagao 1 imitada da tens.20 em carga-

3.18 Fonte de energia de ten&o constante

Fonte de energia cuja caracteristica estatica apresenta urn declive nao superior,.

a 10 volts pot- 100 amperes de corrente de soldagem.

Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

4 NEW 78!59/1983

3.19 Gerador de alta freq%eia

Dispositivo auxiliar para soldagem a arco , que prod& uma tens50 em a 1 ta freq&i
cia para iniciar e estabil izar urn arco.

3.20 Gerador para soZdugem a arco

Fonte de energia acionada por qualquer tipo de maquina girante.

3.21 Motor gerador para so&gem a arco

Fonte de energia composta de urn gerador para soldagem a arco, acionado por urn rnc ;:
tor de combustao interna.

3.22 Limitador de ten&o em vazio

Disposi tivo auxil iar que reduz o valor da tens50 em vazio de uma fonte de ener-
gia a niveis compativeis corn as normas de seguranca industrial.

3.23 Obra
PeGa ou conjunto de peGas submetidas a uma operagao de soldagem a arco.

3.24 Operaeiio de so'ldagem a arco

Uti 1 iza$o de determinado process0 de soldagem aarco, em cond i @es especifica

das.

3.25 Period0 de regime

Interval0 de tempo de refe&cia para definigao do fator de trabalho de uma fon

te de energia.

3.26 Processo de soldagem a arco

Uniao ou revestimento metalico de peGas, por fusao localizada das mesmas, Provo-.
cada por urn arco eletrico.

3.27 Regime de funcionamento conthuo corn carga intermitente

Regime de funcionamento que consiste na sucessao multi-hot-aria de ciclos idkti-

cos , cada qua1 composto por urn interval0 de tempo de funcionamento a carga cons_
tante e por urn interval0 de tempo de funcionamento em vazio.

3.28 Retificador para sok?agem a arco

Fonte de energia composta de urn transformador abaixador corn enrolamentos separa -
dos e de urn dispositivo estatico retificador de corrente eletrica, para forneci-
mento de tensoes e correntes continuas para soldagem a arco.

3.29 SbZdagem autom&iea

OperaGao de soldagem a arco em que a alimenta$ao do eletrodo e/au do metal de -a
dicao, assim coma a manipulacao do arco, se fazem automaticamente.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR78!59/1993 5'

Carga

Perdas
eletricas

tempo

Onde:
= funcionamento em carga
5
= funcionamerito em vazio
t2
T = period0 de regime

FIGURA 2 - Per iodo de regime

3.30 Soldagem manua2.

OperasSo de soldagem a arco em que o operador 6 responshel pela alimentaSao do

eletrodo e/au do metal de adisao, e pela manipulagao do arco.

3.31 SoZdagem semi-au,tim&ica

Opera$ao de soldagem a arco em que a alimenta$ao do eletrodo e/au do metal de 2

diGa se faz automaticamente, e o operador 6 responshel pela manipulaSao do ar
co.

3.32 Ten&o de abertura do arco

Tensao entre OS terminais de saida de uma fonte de energia, necesssria para esta
belecer e manter urn arco eletrico de soldagem.

Nota: Quando uma fonte de energia t-60 possui.dispositivo para limita$so da ten_
sa0 em vazio, esta G igual a tens& de abertura de arco.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6 NBR 7959/l 993

3.33 Tensgo em carga

Tensso entre OS. terminais de saida de uma fonte de energia, quando uma corrente,
de soldagem circula nos mesmosi.

3.34 Tensgo em carga convenciona2

Tens.50 em carga de uma fonte de energia cuj-0. calor e uma funqao da cot-i-ente de
so 1dagem.

3.35 Ten&o em carga nominal.

TenGo em carga conventional que corresponde 5 corrente de soldagem nominal.

3.36 Tensao em vazio

Tenszo entre OS terminais de saida de uma fonte de energia, quando nao circula
corrente de soldagem nos mesmos.

Nota: Quando uma fonte de energia possui dispositivo para limita$o da tens50

em vazio, esta 6 a tenslao que aparece imediatamente antes da atua$ao de2

te dispositivo.

3.32 Transformador para soldagem a arco

Fonte de energia composta de urn transformador abaixador corn enrolamentos separa

dos para fornecimento de tensEes e corrente alternadas para soldagem a arco.

3.38 Transformador-retificador para soldagem a arco

Fonte de energia composta de urn transformador abaixador corn enrolamentos separ2

dos e de urn dispositiyo estatico retificador de corrente eletrica, para forneci-
mento de tensoes e correntes alternadas ou tensoes e correntes continuas para
soldagem a arco.