Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1 - ORIKI ESU
s .
ESU YANGI
ESU BABA ALAS
KI NNKAN M S OMO MI
ATI EMI NAA
MA SE MI LU ENIYAN, M SE ENIYAN LU MI
LANA OWO, LANA OMO KAN MI O
ESU MAS MI, OMO ELOMIRAN NI I SE
ASORO LGO AKETEPE LOGBO
ESU YANGI ONA RERE FUN ( .........NOME DA PESSOA)
ESU YANGI OWO FUN (........... NOME)
ESU YANGI AJE FUN(.............NOME)
ESU YANGI OL FUN(............NOME)
ESU YANGI ALAFIA FUN (............NOME)
OLODUMARE MAA JE KI ARI IJA ESU O
Esu Yangi
Esu pai e senhor do as
Proteja meus filhos das foras do mal
me proteja tambm
Esu no me jogue contra as pessoas, no tente as pessoas contra
mim
Me deixe ter dinheiro e filhos
Esu no faa as pessoas cometerem crimes
O que tem fora espanca e tem grupo forte.
Esu Yangi caminhos livres para ...........
Esu Yangi traga dinheiro para ...........
Esu Yangi traga riqueza para.........
Esu Yangi traga honra para ...........
Esu Yangi traga tudo de bom para ........
Olodumare no deixe que Esu tenha raiva de mim.
S TA RIS
OSTR NI ORKO BB M
ALGOGO IJ NI ORKO IY `NP
ESU DR, OMOKRIN IDLFIN,
O L SNS S OR ES ELS
K JE, K J K ENI NJE GB M
A K LW L M TI S KR
A K LY LI M TI ESU KR,
ASNTUN SE S L N TIJ
ESU PTA SMO OLMO LNU,
O FI OKTA DP IY.
LGEMO RUN, A NLA KL,
PPA-WR, A TK MSE S,
ESU, MSE M, OMO ELMRN NI O SE
ESU LL,
ORIKI K
EBT OKRIN,
A B NI WRN,
B R D,
OLPA ELDUNMAR LAELAE.
O SN SKT PNP,
ONBOD OLRUN.
O SN NL FOGO TI KUN.
ESU L J.
OGO K J.
EBORA T NJ LTOPA.
O B ELKUN SUNKN,
KR BA ELKN
ELKN N SNKN,
LARY N SUN J.
O B INMM M,
KR BA ONMM.
ONMM N FIM M,
LRYE N FI GBOGBO ARA M B JRE,
ESU M SE M, OMO ELMRN NI O .SE,
NTOR ENI ESU B N.SE K M,
B O B FI OHUN, TIR SL,
OHUN OLHUN NII MAA W KIRI.
ESU ODR,
OR M K N J M R BN RE.
TRADUO ORIKI ES
IB OLODUNMARE
L M IN
NI KI M SE AJOGUN OGB
UN L TI D ELEGBA
LOWA M LAPETEKU IY R
O WA UM OLOMO OSANSAN
TI WEN BA D IDI
T B DIDEWON MPO
NI MA WIPE
LODO OLODUNMARE
IN NI J AJOGUN DN
AWON NI WON GBARIJO
EPO NIYI O
OMI NIYI O
OTI NIYI O
TRADUO DO IBA EU
AOS PS DE OLODUNMARE
IN O HERDEIRO DA FLORESTA
O HERDEIRO DA SAVANA
VIERAM JUNTOS
1.4 - ISURE RS S
IBA S LALU
S, G ONIILU
ATBJAYE, ELESO GN
OTL LGN,
ALGADA Y,
OROKO-NI-OJO-EBO-LE,
S TBIRGBONGBON,
ABNIJW-KUMO,
S, IWO LO SE BABALAWO,
OJ MTDNLGN L GB D OYA,
MA JEKI A RI J RE,
WO LO SE ENIA TO DI KO SD,
S, WO NI ILERA,
TRADUO
s eu te sado.
Ax do Senhor Supremo.
gn pl o !
gn alky,
Osn mol.
gn alada mj.
O fi kan sn oko.
O fi kan ye ona.
Oj gn ntk b.
Aso in l mu bora,
Ewu ej lw.
gn edun ol irin.
gn onire alagbara.
A mu wod,
gn si la omi Logboogba.
Onl ik,
Oldd mrw.
gn oln ola.
gn gbemi o.
Bi o se gbe Akinoro.
Traduo:
Ogum, eu te sado !
gn Onire, o poderoso.
Ogum, apoie-me
2.2 - DR TI GN
gn d l ko
Eni ad ran
A mando do Rei
gn d l ko
Eni ad ran
A mando do Rei
gn to wa do
Eni ad ran
A mando do Rei
gn to wa do
Eni ad ran
A mando do Rei
2.3 -dr Ti gn
Reza de Ogum
On j on j
On j on j
g g meje e e
Mje j rn e jojo
A l'r. On j
On r, on j .
gogoro ar un
W gbl gb alkro
2.4 - DR TI GN
Lnn s pa e,
lnn s pa e
gn Onr, Lnn s pa e
Olnn ki wre
2.5 - DR TI GN
gn rs ki j wre
E l ki r gb
Daj e e e wa
Vigie-nos e guarde-nos
Daj e olnn
Daj e olnn wa
Daj e olnn
Daj e olnn wa
GN LAKAYE OSIMOLE
GN PELEO O
EDUN OL IRN
GN OKUNRIN GN
GN GBE MI O
GN MA PAMI,OMO LMRN NI KO PA
GN SO MI DI OLOWO,SOMI DI OLORO
SE TI ELEDUNMARE
SE
TRADUO;
OGUN EU TE SAUDO
AX DO SENHOR SUPREMO
k ldokn ajbse
k gbogbo lomo
Dd n kr
A n nla fun jnk
A w ly ij korikori
k erin ti ba rb lr
k ldokn a bi aso kol
k ldokn elw mn mn
Ayibow omo ljogun
k k k k
Ni yk yk i y
Ta n l y sb
Ta n l y Elegbaa
Ta n l y Tngb
Ajbse k baba Si
Egbe akank e jw
E m je k Olooke o re wu
Olooke ti re wu k d
Olooke ti re wu k b
E b mi gb omo Olooke
Lant Lant
k k n il t lt
d Obtl n gb
k ldokn elw mn mn
Jojolol Ajbse
k gbogbo lomo
Iroko to gba bd
Gg ni a g e
Gg ni
Olwr mms
Olm aprn
Omo olr agogo
sngb ln m
Omo ij w iyn
Ni wn j n m
N ni a r ow
N ni a fi r omo
jkad ni ti n m
Iroko Olwr
5.1 - Oriki Od
soos.
Awo de j ptp.
Omo y gn onr.
soos gb m o.
rs a dn m y.
Elw ss.
rs t ngbl im,
gbe il ew.
A bi w ll.
K igbo m m tt.
Of ni mgf bon,
O ta of s in,
In k pir.
O t of s Orn
Orn r ws.
On mrw pk.
Ode bb .
O d oj ogun,
O d n igb,
M wo m pa o.
m s fi of owo re d mi lr.
Od , Od , Od ,
Wp k de igb re.
O b Aj j,
O sgun.
soos o !
M b mi j o.
Ogn ni o b mi se o.
B o b nb lti oko.
k o k il fn mi w.
K o re rr d r.e,
M gbgb mi o,
Traduo:
Oxosse !
orix da luta,
irmo de gn Onr.
Oxosse, me proteja !
O sol se pos.
senhor do mrw pk !
No me arraste at a morte.
Oxosse,
no brigue comigo.
No se esquea de mim.
5.2 - DR TI ODE
Ode arle o
Reza de Oxossi
Ode t wa a sl nre
5.4 - ISURE SS
IBA ODELADE SS
WA FUN MI NI ALAFIA,
WA SOMI DI OLORO.
SE TI ELEDUNMARE
ELEDUNMARE SE
Traduo
ss eu te sado.
Ikire,
mau humor,
Favor me proteja,
Me d a paz,
ORIS JINGBINNI
BI O BA UM NWON TAN
ORIS BI J
O MO L OS, O MO IL J
O GBA OS, O LJ
OS K FINRINFINRIN
O SO J LR KAL
A MOMO MOHUN
O POMO-OLMO K FINRINFINRIN
JW N SE MI
TRADUAO DO ORIKI-OMOLU
6.2 - dr Obluwiy
Reza de Obaluay
B a spad, b a sapada
Dglnn , on y
E 'nj d
Mo dra glnn
AJE-IGBA-OOGUN MAKUU,
TI
ALUJOGUN GBA MI
JOWO WO MI SAN,
MA JEKI NRI IJA RE,
KI NKAN MA SE MI.
SE TI ELEDUNMARE
ELEDUNMARE SE.
Traduo;
Eu te sado Oblaiy.
residem no mundo,
Oblaiy, me d a paz,
Me d progresso e bondade.
Alujogun, me salva,
Ax do Senhor Supremo.
7.1 - ORIKI-SONGO
OJ S, OJ KO S, KO SE ENI TI SHANGO
OJ PA EBORA LE GG RR
SANGO, O P LKNRIN
AJALAJI OBAKOSO
BW BA TE SE RR TI O TE JS YIO
MO ELET NITGIRI
KBIYSI O
ONBON RUN
OBAKOSO PELE O
TRADUO DO ORIKI-SHANGO
OH ! GRANDE MAJESTADE
DONO DA TROVOADA NO CU
OBAKOSO, EU TE SADO
ELEYNJU OGUNNA,
OLUKOSO LALU
KABIYESU,
ASANGUN DEYINJUM
ALEDUN-LABAJA,
ASA-NLANLA-ORI-PAMO,
ABA-WON-J-M-JEBI
A LAPA-DUPE
MA JEKI R PA MI,
Traduo;
Sng eu te sado.
Olukoso, da cidade.
na guerra,
comigo,
Me proteja de afogamento,
boca.
Ax do Senhor Supremo.
Ase!
9.1 - ORIKI OYA
Oy Olk ra.
Obnrin Ogun,
Obnrin Ode.
Oy t awon t r,
Hp H, Oya !
Er Re Nikan Ni Mo Nb O.
Aff Ik.
Oy , Oy Tt Hun!
Kk, Wr Wr L Oy Nse Ti
A Rn Dengbere Bi Fln.
TRADUO
Mulher guerreira.
Mulher caadora.
Vendaval da Morte
9.2 - dr Oya
Reza de Oya
Oya d wa e lr
k d wa e lr o
Sun l un d run
Ep hey yy geere
Sun l un d run
9.3 - DR TI OY
E ma od, e ma od
O dundun a soro
Bal hey.
IBA OYA
AYABA OBAKOSO,
IYA MI BOROKINNI,
ODO RE,
SE TI ELEDUNMARE
ELEDUNMARE SE.
Traduo;
Oya eu te sado.
Eu quero paz,
Eu quero sade,
Eu quero progresso,
Ax do Senhor Supremo.
sun Ijumu
Eyn Fe Ki Efon Ki O Na Mi
A mo da criana suave
Efon A Ke Ki Dun Enia
Osun suave.
10.2 - DR TI SN
E nj ten ma mi o
Ten mm ya
bej kr ko jo
yaba ma pkt ml ge s
Iya mi yy (sogbo/Ipond/Opara/Kare).
Reza de sn
y yy sn a 'nbo r
K yy so, k yy so mi
Oltoj
10.4 - IB SUN
IB !
IB N MO SE,
MO JB AY O,
MO JB GB,
MO JB SUN MKIND O,
IRUNMAL MO JB.
IB A J O
OR YY O !
IB A J O
IB RIS,OSUN
ENI L LO BO
MO JB,SUN
OMO JS.
IB J O
O YY !
IB J.
IB RIS
KKER ODE MO JB
SUN OPRA MO JB
SUN AD-OKO MO JB
IB A J O.
E BA TA MI LR AY,ALFI
E BA TA MI LR AY, ALFI
MO SER AW ROJ.
TRADUO DO IB SUN
SAUDAES !
MINHAS SAUDAES !
SADO A TERRA !
CONHECIMENTOS
OH .GRACIOSA ME OSUN !
EU TE SADO, ORIXA !
OH. GRACIOSA ME !
AS QUALIDADES DE OSUN
IBA SUN
ORE YEYE O
OMI, ARIN-MA-SUN,
MO PE O SOWO, MO PE O SOMO,
SE TI ELEDUNMARE
ELEDUNMARE SE
Traduo;
sun eu te sado
Me graciosa,
Ax do Senhor Supremo.
Osun Ode
Minha me, o Esprito que guia de absitinao minha
cabea quando eu cumprimentar o orculo, eu
Ogun agode awo ni fako yeri ile tutu ona tutu n 'lode fun
ori ma wa
yo. Ase.
Ase.
11.2 - DR TI YW
Pl nbo Yw a nre o
Pl nbo Yw a nre o
rs yin a nbo Yw
12.1 - ORIKI-OSUMARE
A PUPO BI ORUN
O DE IGBO KN BI OJO
TRADUO:
O BRAO
VIDA
FOSSE A CHUVA
ESPOSO DE IJO, A MATA DE ANIL NO TEM
ESPINHOS
OLHOS NEGRO
12.2 - DR TI SMR
smr e s wa d j
wa gb l sngb op wa
E kun j wa
Dj e j od
Dj e j od swa
12.3 - dr smr
Reza de smr
Dj e j od
Dj e j od s'wa
smr e s wa d j
Oxumar quem trs a ns a chuva
wa gb l sngb op wa
E kn j wa
Dj e j od
A Ni Esin O Ni Kange
Rio
Filho de Opara
Sese Iba O
Orix , respeito
Oluidu Pe O papa
13.2 - DR TI NN
E k od, e k od f
E k od, e k od f
E k od, e k od f
K od, k od, k od e
Mawun awun a t j n
13.3 - dr Nana
wa n omo l'awo
Pl-pl an 'mb s l
wa n omo l'awo
Ns somos filhos do culto
14.1 - Oriki Ob
Ojw rs,
O tor ow,
Olkk oko.
Ob ansru, aj jewure.
Ob k b'ko d kso,
Ob fiy fn ap oko r.
Ob t mo ohn t dra.
Traduo:
Orix ciumento,
14.2 - DR TI B
b mo pe o o
b eu te chamo
b mo pe o o
b eu te chamo
Sare wa je mi o
Wa gbo dr wa o
En n wa ow, ki o fn ni ow
En n wa omo, ki o fn ni omo
En n wa lf, ki o fn ni lf
A dupe rnml,
s pl o.
Olkun pl o.
lhe chamo.
Ni gba meta.
Ni ka le,
Olkun eu o sado.
compreenso.
Ma ja kiki wa rn.
Olkun ba me.
Nu ni o si o ki e lu re ye toray.
A jiyn ln,
lul,
segbd a
se, iyan o.
Ase
ERINL AGANNA GB
EN J NIMO GNJB
GNGBOLU A B R ODE KOBAYE
Y GORI ILU
OLOY NL
GBOGBO IL GBRIJO,
BABA MI LO TKUN,KUN DK
TRADUO
Erinl Aganna gb
Okansoso gudugu
Oda di ohn
O ko ele p li aiya
Ajongolo Okunrin
O ri gb t sn li egan
O t bi won ti ji re re
A ri gbamu ojiji
O je oruko bi Soponna
Agbopa sn kakaka
Oda bi odundun
Jojo bi agbo
Elewa ejela
A li bilibi ilebe
O k koriko lehin
O k araman lehin
Ole yo li ero
Okunrin sembeluju
A m ona oko ko n l
O duro ti olobi k r je
O b enia j o rerin sn
Koro bi eni lo
Arieri ewo ala
Oko Ahotomi
Oko Fegbejoloro
Oko Onikunoro
Oko Adapatila
O wi be se be
Traduo:
Homem esbelto
O careca presta ateno pedra atirada certeiramente
Marido de Ahotomi
Marido de Fegbejoloro
Marido de Onikunoro
Marido de Adapatila
IBA OBATAL,
RS NI MA SIN.
RS NI MA SIN.
RS NI MA SIN
OBATAL O SU N'NU L.
OBATAL O JI N'NU L.
A DI NI BOIT RI,MOJUBA.
ASE
TRADUO:
AX
20.1 -ORK - OSAGIYAN
ALABLASE, T-T-BI-KN
AJANAKU,DGBNGD
IGN BB OYIN
ORISNLA ADIML
ORIS TI KO F IDTI
O FI OJ GBOGBO TBI
O SN NINI L
O TI UN L DDE
TRADUO
OSHALA, EU TE SAUDO
21.2 - DR TI SL
Bb es r wa
A je gutan
Comedor de ovelha
21.3 - dr ti sl
Reza de Oxal
Fn mi kr p
Sr mi k maa sn e
E paw (atw), e fn mi
E aplaude, d-me
se kr, se p e o o
Sr mi k'omon sn e paw
Sr mi k'omon sn e atew
OBOMO-BORO-KALE,
AYINMO-NIKIE, ADA-WON-LARO,
RS-NLA, RS-NLA,
RS ALASE,
ATU-WON-J-NIBITI-WON-LARO
JAGUNJAGUN, OFIWA-IJA-WODO,
ABOJU-BONIGBESE-LERU,
ABISOKOTO-GBOSU-MEFA-NILE ALARO,
ARO-GBAJAGBAJA-KO-LONA,
ABUDI OLUKANBE,
SE TI ELEDUNMARE.
ELEDUNMARE SE.
TRADUO
Osal eu te sado
Osal, Osal, um rei feroz aos; rss, Osal que mora com
os
O senhor dcil,
As do Senhor Supremo.
22.1 - ORIKI-OLODUMARE
OLODUMARE
ONILE MO JUBA
ASE
TRADUO;
EU DOU O RESPEITO AO
AX
ORI SAN MI
ORI SAN MI
ORI SAN MI
ORI SAN MI O
ORI SAN MI O
ORI SAN MI O
OLOMO AJIKI
Ni MOPE de IWA
ASE O.
23.2 - DR TI OR
Or en kini ska en
Or olore ori j o
A saka yn ki ya nto lo ko
ta n mo bo or o.
24.1 -Oriki-Air
Bi o p oso tn
Traduo
Ase!
YEMONJ MO P
YY AWON EJA MO P
IN RE NI OLKUN TI JDE
IN RE NI SSSI TI JDE
IN RE NI ODE TI JDE
IN RE NI OLS TI JDE
K W GB IBGE B MI
TRADUO
YEMONJA EU TE CHAMO
25.3 - DR TI YEMONJA
Gb n a gb w
To bo sn od yin
rs gnyn gb n od yin.
Yemoja ooo,
Jowo mo pe o, fun mi
ni omo,
So mi di oloro,
fi abo re bo mi,
dayo.
Ase.
Traduo
Me Yemoj
quem querem,
Me torna prspero,
em alegrias.
25.5 - ISURE - YEMONJ
YEMONJA OOO,
SO MI DI OLORO,
FI ABO RE BO MI,
TO MI WA.
SE TI ELEDUNMARE
ELEDUNMARE SE.
TRADUO:
Yemonj eu te sado
Me torna prspero,
gbnigi, ss kosn
gb wn l tn, wn dp tnitni
Arni j si kt di ogn my
TRADUO
26.2 ORIKI-SNYN
snyn !!!
Nk d se
Elw m d se
Bb rn m d se, w fn mi.
snyn m d se o !!!
Ossain !!
no fao nada sozinho.
Ew mi L'snyn ew mi k sl.
26.3 - dr snyn
Reza de snyn
E jn e jn ew e jn
E jn e jn ew e jn
E jn mer-mer snyn wa l
Wa d omi m d inn
IBA OSONYIN
FUN MI NI OLA,
WA WO MI SAN,
KI O SI FUN MI NI AABO.
SE TI ELEDUNMARE
ELEDUNMARE SE.
Traduo
snyn eu te sado.
Me d a honra,
Venha me curar,
Ax do Senhor Supremo
EJIRE OKIN
EJIRE TI MO BI, TI MO JO
EJIRE, TI MO BI, TI MO YO
ILE ALALISA LO LO
O SO OTOSI DI OLOWO
TAYE NI A RAN NI SE
PE KI O LO TO AIYE W
BI AIYE DARA, BI KO DARA.
TAYE, KEHINDE, NI MO KI
ASE
TRADUO
GMEOS, EU DANCEI
VO CASA DO POBRE
DO ROUPA AO ANDRAJOSO
IBA RS
RS IBEJ
RS IBEJ, PELE O,
JOWO SO MI DI OLORO.
SE ELEDUNMARE
ELEDUNMARE SE.
TRADUO;
rs de Ibej eu te sado.
rs Ibej, eu te sado,
Ejire de Isokun,
Ax do Senhor Supremo.
28.1 - ORIK A L
l omo Osn
l da ti o tun or ti ko sunwonse
Traduo;
se o !
29.1 - dr yw
Reza de yw
yw ki gb e , ki tmi e mn
yw ki gb e , ki tmi e mn
yw ki gb e , ki gb e , ki gb e
Ki gb e , ki gb e , rs t'il wa
Il 'ngb wa gb
Ns aceitamos morar
Sr ebl wa a 'nd
L'ay ire
Omo n ar il wa
un d ar il wa
Omo n ar il wa
un d ar il wa
rs w n j
dde mi so k 'nbo e
Sr a l, g b l-l
rs a n j
dde mi so yin bo nn
s a lre, a s a lre
Bb a il e sn
rs ki a or l'n
E w s a lre bb a il e sn
Reza de Agradecimento
Bb a sp a o'nje nre op
Bb a sp a o'nje nre op
Op ire, op ire,
op
A sp wa o'nje, op
A sp wa o'nje
n ire a sp wa o'nje
n ire a sp wa o'nje
n ire a sp wa o'nje
32.1 - DR TI OLOJ N
Ij y olwa y ij y
Ij y olwa y ij y
Persistente Senhor do Dia e da vida
M j k bj
M j k aro
M je k bj o
y ij y, y ij y
wa n wre elda wa
wa n wre elda wa
y kr gbo ymi o
y kr gbohn mi
y kr gbo ymi o
y kr gbohn mi
gbm ile
Cumprimo a terra
y kr gbohn mi
gbm ile
35.1 - DR TI EGNGN
Il mo p o
Il mo p o
Egngn o
Egngn!
Il mo p o
Gbogbo mnrwo
Il mo p o
Egngn o
Egngn!
Egngn a y, k s bo run
Mo jb r Egngn mnrwo
Il mo p o
Gbogbo mnrwo
Il mo p o
Egngn!
A k d wa , a k Egngn
Il mo p o
Gbogbo mnrwo
Il mo p o
Egngn o
Egngn!
Mo p gbogbo nyin
Si fn mi b ti rnlw
Il mo p o
Il mo p o
Egngn o
Egngn!
Ki o ma ta et wr
Responde rapidamente
Bb awa omo re ni a np o
Il mo p o
Gbogbo mnrwo
Il mo p o
Egngn o
Egngn!
Ki o sare w j wa o
Ki o gb wre w
Il mo p o
Il mo p o
Egngn o
Egngn!
M j a rk we
M j a rj s
Proteja-nos da ira de s
M j a rj gn
Proteja-nos da ira de gn
M j a rija omi
M j a rija Soponn
Il mo p o
Gbogbo mnrwo
Il mo p o
Egngn o
Egngn
Mo juba, bb Egngn
Il mo p o
Egngn o
ILE MOPE O O,
AKISALE MO PE O O,
ETIGBURE MO PE O O,
ASA MO PE O O,
EMI OMO RE NI MO PE O,
KI O FIRE FUN MI
SE TI ELEDUNMARE
ELEDUNMARE SE.
Traduo
Egungun eu te sado.
Terra te chamo,
Akisale eu te chamo,
Etigbure eu te chamo,
Asa eu te chamo,
Deixa me viver,
No me deixa morrer,
Ax do Senhor Supremo.
36.1 - Ib Orunmila
Iba Olodumare
Eu sado Orunmil
Iba Ogun Orisa Ile
Sado o pai-de-santo
Iba Omo Orisa
Sado os filhos-de-santo
Iba Omode
Sado as crianas
Awa Egbe Odo Orunmila juba O, Ki iba wa se
O filho que reverencia seu pai tenha longa vida e por nada
sofrer
Iba kii hun omo eniyan
IBA ORUNMILA
RUNMILA IBA O O,
ADUNDUN LAWO,
A SE AIYE, SE ORUN,
ELEERIN IIPIN, AJE-JU-OOGUN,
IWO LALAWOYE O,
ORUNMILA O WA TO GEE,
NI WARA.
SE ELEDUNMARE
ELEDUNMARE SE.
TRADUO
rnml eu te sado.
do que a medicina,
Ax do Senhor Supremo
BAJI KL
IFA MOJI MO KIO
BAJI A KOSIN
IFA MOJI MO KIO
OMO OFON TETE JERIN
OFON
OFON TETE JERIN OFON
OHUN LO DIF KO
TETEGUN EYI TI O
DERU ORO ALE ARA RESI
BI TETEGUN BAJI TI ODERU
ORO ARA ALE SI
ORI OMO RE NI GBELE
TE! TE! TE! TE! TE!
IFA BOBA JI
HO DERU OWO NLA-NLA
FUN MI WA
KO DERU OLA-NLA
FUN MI WA
IFA BO BAJI KO DERU
AYA WA FUN MI WA
OPE BO BAJI KO DERU
ALAFIA WA FUN MI WA
ASE TI OLODUMARE
OLODUMARE ASE
b iyn te lay
Iyn
b iyn sa lorun
Iyn
Mo jb gn iy esiba orun
Iyn
Escute meu louvor
Iyn
Iyn
b sn gangan Obamakin
Iyn
b ktktu Obayigb
Iyn
Iyn
Iyn
Iyn
Iyn
Iyn
Que vem do cu
Iyn
Iyn
b olgbohn ile dn
Iyn
b gr fkoyr
Iyn
b tetr-kiy alp-ka
Iyn
Iyn