Manual O&M Lagunas de Oxidacion - SALPO

AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD" Lagunas de Estabilizacin
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

(PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES)
Lagunas de Estabilizacin
INDICE
1.0 Aspectos Generales..............................................................................................3
1.1 GENERALIDADES............................................................................................................... 3
1.2 OBJETIVOS.......................................................................................................................... 4
2.0 Aspectos de Control.............................................................................................5

2.1 PARMETROS NO CONTROLABLES.................................................................................7
2.2 PARMETROS CONTROLABLES.......................................................................................7
3.0 Personal de la Planta............................................................................................7

3.1 PERSONAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO............................................................8
3.1.1 Personal de Administracin (opcional).....................................................................9
3.2 DOCUMENTACIN REQUERIDA........................................................................................9
3.3 REQUERIMIENTO DE INFRAESTRUCTURA...................................................................10
3.4 EQUIPO DE TRABAJO Y SEGURIDAD.............................................................................10
3.4.1 Equipo y Herramientas de Trabajo......................................................................................... 10
3.4.2 Almacn de Materiales........................................................................................................... 12
3.4.3 Seguridad............................................................................................................................... 12
4.0 Descripcin de las Lagunas de ESTABILIZACIN...........................................14
5.0 Requerimientos Previos al Arranque, Operacin y mantenimiento................14

5.1 ARRANQUE DE LAGUNAS............................................................................................... 14
5.2 LLENADO DE LAGUNAS................................................................................................... 15
5.3 CONTROL DE INFILTRACIN........................................................................................... 16
6.0 Operacin y Mantenimiento del Sistema Preliminar........................................18

6.1 OPERACIN DEL SISTEMA HIDRULICO.......................................................................18
1
6.1.1 Cmara de Rejas................................................................................................... 19

6.1.2 Canal Parshall........................................................................................................ 20
7.0 Operacin y Mantenimiento de lagunas............................................................22
7.1 OPERACIN DE LAS LAGUNAS......................................................................................22
7.1.1 Operacin del funcionamiento hidrulico...............................................................22
7.1.2 Operacin del Proceso Biolgico...........................................................................22
7.1.3 Observaciones de Rutina.......................................................................................24
7.1.4 Prevencin de Vectores......................................................................................... 27
7.1.5 Prevencin de Olores............................................................................................. 27
7.1.6 Declinacin del ph.................................................................................................. 29
7.2 MANTENIMIENTO DE LAS LAGUNAS..............................................................................29
7.2.1 Mantenimiento de la Planta....................................................................................31
7.2.2 Remocin de Lodos de las Lagunas......................................................................32
7.3 PROGRAMA DE MEDICIN DE PARMETROS...............................................................33
7.3.1 Calibraciones y Mediciones....................................................................................35
7.3.2 Programa de Mediciones y Pruebas de Laboratorio..............................................35
7.4 REGISTROS OPERACIONALES E INFORMES PERIDICOS........................................36
7.5 EVALUACIONES DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE LAGUNAS.......................37
1
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

(PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES)
Lagunas de Estabilizacin
1.0 ASPECTOS GENERALES.
Este Manual presenta la concepcin y estructura bsica, as como los procedimientos y

recomendaciones para que la Municipalidad Distrital de Salpo, organice los trabajos de
responsabilidad del componente Operacin y Mantenimiento de Planta de Tratamiento de
Desages.
Las presentes recomendaciones deben ser complementadas con las instrucciones de operacin y
mantenimiento de los proveedores de los equipos y herramientas utilizados por el personal que se
encargara de la Operacin de la Planta de Tratamiento, as como los cursos de capacitacin que se
brinden a los integrantes del equipo, los que debern ser peridicos. Toda esta informacin
formar parte integral del presente manual.
Este Manual deber ser utilizado por todo el personal asignado a las actividades de Operacin y
Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Desages, correspondindole la atribucin de
proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones tcnicas o sugerencias, logrando
optimizar su contenido.
Asimismo, le corresponde a los niveles jerrquicos competentes de la Municipalidad Distrital de

Salpo el anlisis y la difusin de este Manual.
1.1 GENERALIDADES.
El presente manual tiene por finalidad describir las actividades de operacin y mantenimiento
que, sin tener un carcter limitativo, debern ejecutarse y preverse en las plantas de tratamiento
1
para obtener un adecuado funcionamiento de las mismas.
Las lagunas de estabilizacin deben de contar con el personal suficiente y facilidades para
desarrollar las labores de operacin. Se describir la puesta en operacin inicial, operacin de
rutina, labores de mantenimiento y evaluacin de su comportamiento.
Actividades que consistirn en la remocin de vegetacin dentro y fuera de las lagunas; a la

limpieza y buen funcionamiento de las estructuras hidrulicas de entrada, salida y de
interconexin; al mantenimiento de los bordes; a la disposicin de plantas, basuras y natas
removidas; a la evaluacin de su eficiencia de tratamiento; y al registro por escrito de todas estas
actividades.
1.2 OBJETIVOS.
El manual pretende servir como herramienta para el cumplimiento de los siguientes objetivos:
- Homogenizar los procedimientos de operacin y mantenimiento.

- Establecer criterios para definir la cantidad y calidad de recursos humanos (tcnicos y
administrativos) requeridos.
- Describir los procesos del funcionamiento, as como la indicacin de los principales
parmetros de diseo, operacin y mantenimiento.
- Sealar los problemas principales de operacin y mantenimiento, sus efectos a corto plazo
y su solucin.
- Efectuar una descripcin de los procesos de tratamiento de la planta, con indicacin del
cambio a producirse en las caractersticas del desecho y los principales parmetros de
diseo y control.
- Efectuar una descripcin de los procedimientos de operacin de la planta en condiciones
de: Puesta en operacin inicial, Operacin de rutina y Operacin en condiciones de
limpieza. En los procedimientos en condiciones de rutina se indicarn las mediciones
anlisis y registros a mantenerse.
- Efectuar una descripcin de los procedimientos de mantenimiento de obra civil y
1
mantenimiento preventivo de equipos.
2.0 ASPECTOS DE CONTROL.
Los criterios de control de los procesos componentes de la planta de tratamiento de aguas

residuales son los siguientes:
- Cribado
- Medicin de caudal
- Lagunas facultativas primarias y
- Lagunas facultativas secundarias.
Cada uno de los procesos indicados tiene un objetivo especfico de cambio o mejoramiento de la
calidad de uno o varios de los parmetros de calidad de las aguas residuales que estn siendo
tratadas. En el caso del proceso de cribado es la remocin del material flotante y el parmetro
ms apropiado para controlar el proceso sera la determinacin de slidos flotantes.
La implementacin de este parmetro, si bien no tiene mayores dificultades, es problemtico

debido a la gran cantidad de muestras y determinaciones que se requiere por efecto de la gran
variabilidad del parmetro. Por esta razn se prefiere evaluar el funcionamiento de este proceso,
por el volumen o peso diario del material cribado.
Para el caso de las lagunas facultativas primarias tienen los objetivos de acumular lodos
biolgicos y digerirlos anaerbicamente en el fondo. Para conseguir los objetivos antes
mencionados, es necesario efectuar una serie de mediciones y determinaciones, como:
La demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) y Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)

en el afluente y efluente.
Los niveles de slidos en suspensin de la entrada, en la laguna y en la salida,
como medida de la acumulacin de slidos biolgicos y del desarrollo de biomasa de algas.
El nivel de oxgeno en la laguna en forma espordica.
1
Los niveles de coliformes fecales.
Observaciones visuales en la laguna, como coloracin y presencia de material flotante, las mismas
que sirven para determinar condiciones irregulares como la de descargas industriales violentas.
Con las determinaciones anteriores se pueden calcular algunos parmetros de control, como:
La carga orgnica superficial del proceso.

Las eficiencias de remocin de materia orgnica y de bacterias.
Los requisitos de limpieza del proceso
La reproduccin de slidos biolgicos del proceso.
Las lagunas facultativas secundarias tienen objetivos bastante similares a los de las lagunas
facultativas primarias, con excepcin del aspecto de acumulacin de slidos. Su funcin ms
relevante es conseguir una importante reduccin de bacterias.
Para controlar el proceso, es necesario efectuar una serie de mediciones y determinaciones,

como:
La demanda Bioqumica de Oxgeno y Demanda Qumica de Oxgeno en el afluente

y efluente.
Los niveles de slidos en suspensin a la entrada y a la salida, como medida
flotante, las mismas que sirven para determinar condiciones irregulares como la de
crecimientos violentos de poblaciones de algas.
Con las determinaciones anteriores se pueden calcular algunos parmetros de control, como:
La carga orgnica superficial del proceso.

Las eficiencias de remocin de materia orgnica y de bacterias.
1
2.1 PARMETROS NO CONTROLABLES.
Son los factores fuera de control del operador y estn representados bsicamente por parmetros
metereolgicos; as como por algunos factores de tipo local. Entre estos se tienen:
Factores metereolgicos: evaporacin, temperatura, vientos, nubes.

Factores locales: temperatura del agua, caractersticas de las lagunas residuales e
infiltracin.
2.2 PARMETROS CONTROLABLES.
Son los parmetros relacionados con el diseo mismo de las unidades, entre las cuales podemos
mencionar: carga orgnica aplicada, perodo de retencin hidrulico y profundidad de los niveles
de agua en las unidades, los que dependen entre s y en los que el operador debe centrar su
mayor inters.
Los parmetros de control operacional tienen relacin directa con el funcionamiento de los
procesos y su control peridico permite observar el comportamiento de cada unidad de
tratamiento. Para tal efecto, se deben realizar peridicamente controles del tipo fsico, qumico,
biolgico y se deber contar con informacin de la estacin meteorolgica del Servicio Nacional
de Meteorologa e Hidrologa (SENAMHI) para poder hacer mediciones de las condiciones
climticas en la planta. Los parmetros de control a evaluar se listan en el tem 7.3
Para el monitoreo de la calidad de la planta, el laboratorio encargado de efectuar los anlisis

estar ubicado en la ciudad de Salpo, deber contar con el personal, equipo y reactivos necesarios
para controlar dichos parmetros. Si el laboratorio no cuenta con la infraestructura necesaria o no
tiene implementadas las tcnicas requeridas, se debern realizar prontamente las respectivas
gestiones para su cumplimiento. Para tal fin, el responsable del sistema de tratamiento deber
solicitar la participacin del rgano estatal de control de la contaminacin para ejecutar
conjuntamente las tareas que caracterizan el funcionamiento y el desempeo del sistema.
3.0 PERSONAL DE LA PLANTA
1
El personal de la planta debe realizar labores de operacin y mantenimiento de la planta.
3.1 PERSONAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
Un ingeniero (jornada permanente), se har cargo de la planta de tratamiento, as

como la coordinacin con el personal del rea de operacin y mantenimiento
asignado para tal fin.
Debe ser una persona debidamente calificada en ingeniera sanitaria (de preferencia
un ingeniero sanitario).
Un operador (o tres operadores cada uno con jornadas de 8h/da). Ser encargado
de realizar las tareas de control de la planta de tratamiento. Debe tener
conocimientos de mantenimiento y operacin, para lo cual deber haber tomado
cursos de perfeccionamiento en el adiestramiento del funcionamiento de la planta.
Las responsabilidades del operador son:
a) Informar peridicamente al ingeniero sobre el funcionamiento y estado de las

unidades en general.
b) Realizar los controles necesarios para la normal operacin de la planta, entre

ellos: medicin de caudales de las estructuras existentes, controles fsicos
qumicos, controles meteorolgicos, lecturas de parmetros, toma de muestras
y desarrollo de los programas de mantenimiento fsicos de todas las unidades.
c) Instruir al personal obrero respecto a sus actividades.
d) Registros de controles efectuados.
Obreros (jornadas de 8 12 horas/da). Su labor consiste de mantener los taludes
1
(tierra) libre de vegetacin, limpieza de canales de distribucin, vertederos cmara de

rejas, remocin de grasas y materia orgnica flotante en las lagunas, as como
mantenimiento de todas las unidades, reas verdes y de acceso.
El nmero de obreros necesarios depende del tamao de la instalacin y del nmero

de unidades que componen el sistema. No existe una regla absoluta para cuantificar
el nmero de operarios necesarios para el buen funcionamiento de esos sistemas.
Sin embargo, de acuerdo al criterio adoptado en la India para este tipo de
estructuras, puede ayudar al responsable del sistema (ver Tabla 1).
Tabla 1
Dimensionamiento del equipo de operacin en Lagunas de Estabilizacin
Poblacin servida por lagunas Obreros
5,000 2
10,000 3
50,000 6
100,000 8
200,000 8
3.1.1 Personal de Administracin (opcional)
Una secretaria, deber trasladar los datos obtenidos a los registros de control de la
planta y procesar la informacin que se enviar a los niveles superiores.
3.2 DOCUMENTACIN REQUERIDA
En relacin con la informacin tcnica que debe estar presente en la planta, es recomendable que
se cuente con lo siguiente:
- Un juego de planos de construccin completos.

- Memoria Tcnica del Proyecto
- Las especificaciones tcnicas de construccin y de los equipos.
- Una coleccin de fotografas de la fase constructiva.
1
- Los manuales de fabricantes de los equipos.

- Formularios de registro de datos operacionales.
- Manual de operacin y mantenimiento.
- Formulario de registros de datos operacionales y de anlisis de calidad.
- Libro de observaciones. El operador anotar diariamente en dicho libro los acontecimientos
ocurridos, las lecturas de caudales efectuadas, as como los resultados de los parmetros
fsicos, qumicos y biolgicos medidos o analizados.
3.3 REQUERIMIENTO DE INFRAESTRUCTURA.
Se exponen los requerimientos mnimos de elementos fsicos y de infraestructura que se necesitan

para el arranque, operacin y mantenimiento de la planta.
Disposicin final de residuos slidos: El material retenido en las rejas, canales de

distribucin y la superficie de las lagunas deben disponer de un rea habilitada dentro del
recinto de la planta.
Insumos de productos qumicos: Sirve para atenuar o eliminar riesgos del mal
funcionamiento de los procesos de tratamiento. Se requiere disponer de cal (CaCo3),
hipoclorito de sodio y nitrato de sodio.
3.4 EQUIPO DE TRABAJO Y SEGURIDAD
Es necesario que el personal cuente con las herramientas bsicas y equipos de control para su
trabajo, as como con el necesario equipo de proteccin e instalaciones sanitarias para realizar las
funciones en condiciones seguras.
3.4.1 Equipo y Herramientas de Trabajo
La planta debe contar como mnimo con las siguientes herramientas, equipos de
1
control y accesorios de trabajo (el nmero de ellas variar conforme a las

necesidades):
Tabla 2
Herramientas y accesorios
Herramientas y Accesorios Cantidad necesaria
Carretillas de mano Dos
Pala Dos
Cuchara de malla metlica o de nylon, con asa liviana (PVC de 1 hueco) Dos
de 2 m de largo.
Caja de herramientas con martillo, alicate, clavos, serrucho, taladro, Un juego
linterna, machete, tijeras, llave Stillson, perforador, picos, lampas.
Escalera, rastrillo, escoba Dos
Disco Secchi Uno
Phmetro, Oxmetro Uno
Compuertas de emergencia Uno
Termmetro para medicin de temperatura en el agua. Dos
Rasquetas de metal y de jebe, mango de 3 m Dos
Juegos de herramientas mecnicas Dos
Herramientas de albaliera Dos
Linternas Cuatro
Botiqun de emergencia Uno
Equipos de desages -
El equipo de proteccin recomendable para el personal de la planta (ingeniero,

operarios y trabajadores) es el siguiente:
Cascos de seguridad.
Botas de goma, calzado de seguridad.
Indumentaria de trabajo (guardapolvo).
Guantes de proteccin de goma: para uso en muestreos de calidad de agua a fin
de evitar infecciones al extraer muestras de aguas residuales.
Guantes de proteccin de cuero: para labores mayores como abertura de
compuertas, limpieza de cmara de rejas, etc.
Casacas fosforescentes.
Chalecos Salvavidas.
Botes.
3.4.2 Almacn de Materiales.
1
Para el resguardo y mantenimiento adecuado del equipo de trabajo, es necesario

disponer de un almacn bodega a lo suficientemente seguro. Una vez concluidas las
actividades diarias el personal de operaciones deber limpiar y guardar
cuidadosamente todo el equipo usado. El almacn permanecer cerrado y con llave
para asegurar las herramientas y equipos de medicin propios de la planta. Su
cuidado ser responsabilidad del operador de turno.
3.4.3 Seguridad.
El Profesional responsable es la persona encargada de la conduccin de la seguridad

en las tareas de operacin y mantenimiento. Adems se desarrollar un programa de
prevencin de accidentes y seguridad en el trabajo. Para efectuar este programa es
necesario conducir un anlisis de seguridad el mismo que se realizar en el campo y
con las lagunas de operacin.
Los riesgos a los que est expuesto un empleado en instalaciones de este tipo son
principalmente las lesiones fsicas e infecciones. Estas son fcilmente eliminables si
se tomas las medidas de prevencin adecuadas. A continuacin, se recomiendan
algunas medidas de seguridad para evitar accidentes:
- Prevencin de cadas: Guardar las herramientas en sus lugares asignados.

Limpiar frecuentemente la zona donde se encuentran las unidades de
tratamiento, mantener despejadas las vas de trnsito. Colocar seales de
advertencia y de peligro.
- Prevencin de infecciones: El lquido residual y sus derivados son un riesgo

para los empleados debido a las enfermedades que se transmiten en el agua,
tales como la fiebre tifoidea, disentera, fiebre paratifoidea, ictericia infecciosa
y ttano.
Los operadores deben usar guantes de cuero al manejar objetos, por ejemplo, rejas, tapas y
compuertas. Asimismo, se debe portar guantes de goma cuando se ejecuten labores que
1
requieran contacto con aguas residuales o material de las rejas o canales de recoleccin y
distribucin.
Se recomienda tener presente las siguientes medidas preventivas:
1) Primeros auxilios: Proveer un botiqun de primeros auxilios para el tratamiento inmediato

de pequeas cortaduras y heridas. Las lesiones de pequea consideracin pueden ser
tratadas por primeros auxilios. En caso de heridas de mayor importancia, debe requerirse
los servicios de un mdico o del personal de un centro asistencial.
2) Inmunizaciones: Los empleados deben ser peridicamente inmunizados mediante vacunas

contra la fiebre tifoidea y el ttano.
3) Precauciones personales: Mientras se trabaja, no se debe tocar con las manos la cara o la
cabeza. No fumar durante la jornada de trabajo. Antes de comer, lavarse las manos con
agua caliente y jabn antisptico, usar alcohol yodado o similar como desinfectante final.
4) Para los trabajadores que laboren directamente en la planta deber dotrseles de un tarro
de lecho por jornada.
5) Desinfectantes: En los servicios higinicos, es necesario mantener un stock de material de

aseo para el personal (jabn antisptico o yodado, alcohol, toalla desechable, etc).
Adems, se deber contar con un stock de hipoclorito de sodio para limpieza del equipo
de trabajo y material de seguridad.
6) Deber contarse permanentemente con cal, la cual deber mezclarse con los residuos
retirados de las diferentes unidades de tratamiento antes de su disposicin final.
4.0 DESCRIPCIN DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIN.
La Planta de Tratamiento de Salpo consiste en lagunas de estabilizacin, (primaria y secundaria)
1
La conformacin de las lagunas de estabilizacin se puede apreciar en el recuadro siguiente:
El proyecto contempla la construccin de dos (01) bateras en paralelo cada una de las cuales
contar con una laguna facultativa primaria y una laguna facultativa secundaria.
5.0 REQUERIMIENTOS PREVIOS AL ARRANQUE, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
5.1 ARRANQUE DE LAGUNAS.
Es recomendable que la fase de puesta en marcha ocurra de preferencia en verano, cuando exista
predominancia de temperaturas ms elevadas.
En el llenado de lagunas se deben evitar cargar las lagunas con pequeas contribuciones de aguas
residuales. Esto porque hasta que ocurra una colmatacin del terreno, todo el lquido o parte de
l puede percolar por los taludes y el fondo acumulndose ah material slido putrescible y/o
establecindose la anaerobiosis y putrefaccin con emanacin de malos olores.
Si el volumen inicial de aguas residuales es muy pequeo y si el sistema de lagunas se sita cerca
de un cuerpo receptor o se dispone de agua de abastecimiento pblico, se recomienda el llenado
con una mezcla de agua bombeada de una de estas fuentes y de aguas residuales. El bombeo
podr ser continuo o intermitente hasta alcanzar un volumen tal que asegure una lmina mnima
de 0,5 a 1,0 m. Alcanzado ese nivel, puede reiniciarse el llenado slo con aguas residuales, hasta
que se alcance el nivel de agua prevista en el proyecto, segn el procedimiento expuesto a
continuacin. Es necesario un perodo de aproximadamente 60 das para que se establezca una
buena comunidad biolgica.
5.2 LLENADO DE LAGUNAS.
El proceso de llenado debe contemplar la siguiente metodologa:
Lagunas Primarias: El llenado de esta laguna deber ser lento a fin de evitar algn perjuicio a la
1
estabilidad de las unidades, especialmente de los taludes y no provocar erosiones en la capa de

fondo. Se debe producir gradualmente la saturacin de los taludes perimetrales.
La tasa de llenado ser continua (las 24 horas del da); se prev no ms de 10 centmetros de
aumento de nivel por da hasta alcanzar los primeros 50 cm.
Es posible que en los primeros das el caudal ingresado sea evaporado e infiltrado completamente.
Sin embargo, luego de algunos das la tasa de infiltracin deber ir disminuyendo hasta
estabilizarse en el tiempo. Debe esperarse una tasa de infiltracin efectiva no mayor a 2,0 cm/da.
Con el objeto de favorecer el crecimiento de la biomasa algal sobre la poblacin bacteriana y

limitar la carga de DBO inicial, se interrumpir la alimentacin de las lagunas por una semana o el
tiempo suficiente para conseguir su estabilizacin. En estas condiciones la laguna se tornar de
color verde.
Conseguida esta coloracin, se continuar con el llenado, si se producen malos olores (producto
del desbalance entre la carga orgnica y la poblacin de algas y bacterias), se debe detener el
llenado hasta que se alcancen condiciones estables (coloracin verde en el agua) y proseguir
posteriormente con el llenado.
Una vez alcanzado el nivel de operacin, volver a suspender la alimentacin de las lagunas por
espacio de una semana, a fin de garantizar la densificacin de la poblacin de algas. Finalmente,
se debe restituir el caudal de entrada para una operacin continua.
De acuerdo con las dimensiones de las unidades y considerando las prdidas por evaporacin e
infiltracin definidas a nivel de proyecto, es posible determinar el tiempo real de llenado de las
lagunas.
Cabe sealar que los tiempos de llenados pueden ser mayores en la medida que se cuente con un
caudal de aguas residuales menor al previsto, o que la tasa de evaporacin sea mayor segn la
poca del ao, o que exista una mayor infiltracin desde las lagunas hacia el subsuelo.
Durante el tiempo en que permanezcan las lagunas bajo sistema batch, se debe poder realizar
1
pruebas de infiltracin mediante balances hdricos. De esta forma, se podr verificar la

impermeabilizacin de las instalaciones y determinar las tasas de infiltracin.
Lagunas secundarias: El proceso de llenado de estas unidades ser menos restrictivo que en el
caso de las lagunas primarias, ya que no habr limitaciones respecto a la carga orgnica aplicada.
Para tal fin, una vez que el nivel en las lagunas primarias haya alcanzado el nivel medio de
operacin, se proceder al llenado de las lagunas secundarias en forma directa y continua.
El control de caudales en estas lagunas se har a travs de las cmaras de interconexin entre
lagunas, consistente en mover la altura del nivel de los vertederos de salida de las lagunas
primarias.
Durante la primera etapa de arranque de la planta y luego de que todas las lagunas alcancen el
llenado y vertido de sus efluentes, se debe comprobar el funcionamiento de las condiciones de
operacin.
5.3 CONTROL DE INFILTRACIN.
El control de infiltracin consistir en evaluar hidrulicamente el balance hdrico en las lagunas, as

como en determinar el descenso efectivo que se produce del nivel de agua.
Esto se puede controlar mediante la medicin del nivel de agua diario efectivo. Si se detectan
niveles menores a los previstos, se debe buscar la causa en base a dos criterios. Primero, es
necesario comprobar que efectivamente se dispone de una tasa de evaporacin mayor a la
considerada en el proyecto, con lo cual el tiempo de llenado efectivamente ser mayor. El segundo
criterio consistir en verificar una probable infiltracin hacia el subsuelo. En tal caso, el balance
hdrico indicar cul es el caudal que se pierde, debiendo tomarse las medidas correspondientes,
segn se expone ms adelante. Adems, se deber efectuar una inspeccin visual de los taludes
interiores de los diques. Esta operacin ser diaria al menos durante todo el perodo de puesta en
marcha de la planta.
En caso exista una infiltracin muy pronunciada, el problema puede traducirse en una tendencia
de la laguna a secarse. Cuando la infiltracin sea travs del fondo, se deber parar la alimentacin
1
de la(s) laguna(s), posteriormente desaguarlas(s) a travs de bombeo y posteriormente reponer la

capa de arcilla o impermeabilizar por otros medios. Finalmente, el llenado de la(s) laguna(s) debe
realizarse siguiendo las mismas pautas sealadas anteriormente.
En algunos casos, la infiltracin puede ocurrir a travs de los diques, lo cual se soluciona
impermeabilizando las grietas con arcilla de buena calidad. Previamente, se debe proceder a la
paralizacin de la alimentacin y desage parcial o total de la laguna, a fin de permitir las faenas
de reparacin. Por ltimo, se debe volver a llenar la(s) lagunas(s) bajo las mismas condiciones del
primer llenado.
La prueba de infiltracin consistir en la siguiente metodologa:
Al inicio de cada jornada medir el nivel diario de agua en la laguna. De acuerdo con el balance
hdrico diario en la laguna, se determinar la evaluacin de la infiltracin hacia el subsuelo a
partir de las siguientes expresiones:
Var = Ve + Vi + Vev + V (1)
Dnde:
Var = Volumen afluente a la laguna

Ve = Volumen efluente de la laguna
Vi = Volumen diario de infiltracin
Vev = Volumen diario de evaporacin
V = Variacin diaria del volumen almacenado en la laguna.
El volumen perdido por evaporacin se calcular en funcin de la tasa de evaporacin diaria,
en donde se tendr presente el valor correspondiente a la estacin del ao en que se est
desarrollando la prueba.
La variacin diaria del volumen almacenado en la laguna se determinar a partir de la lectura

directa del nivel de agua en la laguna.
Luego de obtenido el volumen diario de agua infiltrada, es posible obtener la tasa de

infiltracin diaria.
1
En caso se alcance un valor de infiltracin mayor a lo admisible, se concluir que el sistema de

impermeabilizacin propuesto en el proyecto podra no resultar el ms apropiado, por lo cual
debe reforzarse o reemplazarse, ya sea colocando una carpeta impermeable de polietileno de alta
densidad o usando una capa mayor de arcilla. La seleccin de una u otra alternativa deber
respaldarse por medio de un estudio tcnicoeconmico.
6.0 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA PRELIMINAR
En lneas generales, las actividades a ejecutarse son las siguientes:
Recoleccin de muestras y anlisis de laboratorio: fsico qumicos, microbiolgico e

hidrobiolgico de las muestras recolectadas en las lagunas.
Registro de caudales y parmetros fsico-qumicos (temperatura, pH, oxgeno disuelto).
Conservacin y mantenimiento de las unidades de tratamiento.
Resanes y mantenimiento de las obras civiles.
Remocin, traslado y cubrimiento del material slido retenido en las rejas.
Remocin de los lodos sedimentados en las unidades de tratamiento.
Conservacin, mejoramiento y ampliacin de reas verdes.
6.1 OPERACIN DEL SISTEMA HIDRULICO
6.1.1 Cmara de Rejas.
Las aguas residuales contienen trapos, desperdicios, pedazos de madera, arena, etc.
que deben ser removidos antes de ingresar a las unidades de tratamiento debido a
que pueden obstruir caeras, canaletas, orificios, etc. que una vez admitidas en la
planta, son de difcil remocin y pueden afectar posteriormente el proceso de
tratamiento.
1
Para tal efecto, la planta debe contar con un sistema de rejas ubicado a la entrada del
recinto de la planta de tratamiento de aguas residuales. Los residuos atrapados en
las rejas deben extraerse tantas veces al da como sea necesario para prevenir
inconvenientes al libre escurrimiento del lquido. Como medida precautoria, no se
deber aceptar que el porcentaje de obstruccin supere el 60% de la superficie til de
la reja.
Indudablemente, esta frecuencia podr variar en funcin a la cantidad de material

retenido en la reja, pudiendo aumentar o disminuir segn los resultados que se
obtengan durante el perodo de arranque de la planta. No obstante, se requerir
como mnimo de dos limpiezas por da, preferentemente por la maana y por la
tarde, al inicio y fin de la jornada de trabajo.
Los residuos retenidos en las rejas sern removidos con rastrillos plsticos de mango
largo, los que deben ser livianos para facilitar su manejo. Algunas veces los
operadores, al efectuar el rastrilleo, fuerzan el paso de los residuos a travs de los
espacios entre barras hacia el lquido, anulando el propsito de las rejas. La correcta
forma de hacerlo es rastrillar cuidadosamente el material hacia la plataforma de
desage, donde escurre el lquido sobrante por el desage, instalado generalmente
all.
El material retenido en las rejas deber ser transportado a un sitio dentro de la planta
con ayuda de una carretilla de mano a un pozo de dimensiones adecuadas localizado
dentro de la planta.
El operador ser responsable de depositar diariamente los residuos y recubrirlos con

una pequea capa de cal (CaCO 3) por lo menos una vez al da, y/o de agregar una
capa de material de acopio disponible en el recinto. Se prevee un espesor de
recubrimiento de un centmetro de cal y de unos dos a tres centmetros de relleno.
De esta manera, se evitar que el material enterrado est expuesto al ambiente,
provocando la produccin de malos olores (por la descomposicin de la materia
1
orgnica) y la proliferacin de insectos.
Al final de cada jornada, los operadores deben lavar los utensilios empleados (pala,
rastrillos y la carretilla), a fin de evitar la proliferacin de insectos y malos olores por
la descomposicin de la materia orgnica depositada en stos.
Es conveniente para las evaluaciones la inclusin del histograma de llegada del

desecho con indicacin del caudal mximo de aguas residuales en tiempo seco y la
forma como ha sido determinado de acuerdo con registros horarios de las campaas
de medicin. Tambin se debe incluir un resumen del estudio de lluvias de la
localidad, indicando el nmero de horas de lluvia por ao y las caractersticas del
evento de lluvias ms representativo.
El sistema de by-pass facilita la operacin en casos de limpieza u obstruccin de la

cmara de rejas. Consta de un canal y pantalla deflectora. Sus dimensiones permiten
que se utilice un mayor caudal de diseo.
6.1.2 Canal Parshall.
En las plantas de tratamiento se debe controlar y garantizar un apropiado

funcionamiento de estos vertederos a travs de medidas de control en el aforo del
caudal, con el fin de determinar posteriormente los tiempos de retencin hidrulica
en las unidades de tratamiento.
Las mediciones se realizarn en la estructura de concreto adosado a la estructura de

medicin. La regla graduada indicar los caudales que se registran, la graduacin ser
en centmetros. Indicndose los caudales por cada centmetro los valores debern
medirse en los valores promedio del nivel de las aguas que se seale.
En general la frecuencia del mantenimiento est supeditada a la cantidad de

sustancias slidas que arrastren las aguas a su paso por los conductos que puedan ser
afectados.
1
Debe hacerse una limpieza peridica para retirar toda clase de materiales extraos
que sean arrastrados hasta el canal de medicin.
Se deben reparar oportunamente las posibles roturas, desgastes por erosin o

despostilladuras de las aristas de los vrtices.
El aspecto anterior tendr particular importancia durante la primera etapa del

arranque ya que el caudal afluente a las lagunas primarias debe incrementarse
gradualmente, con el propsito de cumplir con los requerimientos de llenado de
dichas unidades.
Para tal fin, se llevar un registro diario del caudal instantneo que ingresa a la planta.
La lectura se realizar en la canaleta principal.
De ser posible, sera conveniente disponer de registradores del caudal afluente o

realizar mediciones horarias que cubran por lo menos el perodo diurno. En caso
contrario, se recomienda optar por lecturas a las siguientes horas: 07:00, 09:00,
12:00, 13:00, 15:00, 17:00, 18:00 y 21:30. Antes de cada lectura, el operador debe
limpiar los canales vertedores y/o flujo que perjudique las lecturas. Los valores
medidos deben registrarse diariamente.
Tanto la curva de descarga del medidor general como las estructuras de medicin de
caudales instaladas en las lagunas, deben ser comprobadas (calibradas) en la fase de
puesta en marcha de la planta, preferentemente mediante aforos volumtricos.
La curva de calibracin terica del medidor parshall se muestra al final del presente
manual.
7.0 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS
7.1 OPERACIN DE LAS LAGUNAS
1
7.1.1 Operacin del funcionamiento hidrulico.
Deben controlarse tanto los canales y tuberas de distribucin de las lagunas

primarias como las interconexiones entre lagunas y las salidas de aguas tratadas de
las lagunas secundarias, con el fin de asegurar una buena distribucin en los
afluentes y efluentes de las lagunas.
Es parte de la operacin rutinaria el efectuar un recorrido diario por las instalaciones

y anotar las observaciones detectadas en el terreno. Si existen entradas y salidas
mltiples, se debe verificar si la distribucin de caudales es equitativa por los diversos
ramales.
Con ayuda de cepillo, se debe limpiar peridicamente los vertederos y junturas de las
compuertas de los dispositivos de salida de las lagunas para evitar la formacin de
capas de espuma y/o alga.
7.1.2 Operacin del Proceso Biolgico.
En las lagunas primarias, la carga orgnica debe estar estrictamente limitada dado
que el oxgeno disuelto (originado dentro de la laguna) vara en forma horaria y
dependiendo de la profundidad, concentrndose mayormente en la superficie.
La carga mxima superficial a aplicar en las lagunas primarias no podr superar
aquella prevista en el proyecto. Este valor deber ser verificado por el operador
semanalmente, a travs de la medicin de la DBO 5, el caudal hacia la laguna y de la
superficie de sta.
El objetivo principal de las lagunas secundarias ser la remocin de patgenos para

un efluente de la calidad compatible con su utilizacin. En segundo trmino,
completar la remocin de la materia orgnica que no pudo ser estabilizada en las
lagunas primarias.
1
El tratamiento previsto, que consistir en remover principalmente la materia orgnica

y los microorganismos patgenos (coliformes y parsitos), se conseguir con los
perodos de retencin previamente propuestos en el diseo.
Debe efectuarse la limpieza peridica de las obras de llegada, as como de los canales
de entrada y salida de las lagunas, a fin de remover las pelculas biolgicas formadas
en las paredes.
En cuanto a la masa de agua de las lagunas, es fundamental que la superficie del

lquido se mantenga libre de natas y de slidos flotantes que no fueron removidos en
el tratamiento preliminar debido a que reducen el rea efectiva, evitando la libre
influencia de la energa solar en las capas superficiales e interponindose tambin a
la accin oxigenadora del viento. Los slidos flotantes podrn ser natas, grasas o
aceites, papel, slidos flotantes de menor tamao, etc.
Estos materiales deben removerse utilizando una especie de cuchara o paeta grande
de malla metlica o nylon con una asa liviana, segn lo especificado anteriormente.
El material removido debe enterrarse de igual forma que los slidos atrapados en las
rejas para evitar su contacto con insectos.
Por otro lado, algunas veces existe en las lagunas crecimiento excesivo de algas;
muchas flotan en la superficie y forman una nata gruesa que perjudica el normal
funcionamiento de la unidad por interferir en el paso de la luz solar. Con el viento,
esta nata es empujada a las orillas, emitiendo olores desagradables. Por tanto, deben
ser removidas tan frecuentemente como sea necesario.
En otros casos, especialmente cuando la profundidad es baja y la temperatura del

agua elevada, las capas de lodo pueden desprenderse del fondo y ascender a la
superficie. Estas masas de residuos se acumulan generalmente en las esquinas y
deben ser disgregadas para que sedimenten en el fondo o sino, es necesario
extraerlas con la cuchara y depositarlas en lechos de secado. Si se optara por la
1
dispersin, sta se puede llevar a cabo agitando con rastrillo.
7.1.3 Observaciones de Rutina.
Existen tres puntos principales de control en las lagunas de estabilizacin: la laguna

en s, a la entrada y a la salida de ella. Los diversos anlisis y mediciones realizados en
cada uno de esos puntos sern utilizados para determinar cmo se est desarrollando
el proceso de tratamiento, para prever las alteraciones operacionales que fuesen
necesarias y para verificar la eficiencia del sistema.
En un sistema de una laguna, la nica flexibilidad con que dispone el operador es el
control de la profundidad de la lmina de agua. Cuando el sistema proyectado
incluye mltiples lagunas en serie y/o en paralelo, el operador posee un mayor
nmero de opciones para el control, tales como:
Transferir el lquido de una laguna a otra para corregir un problema de

deficiencia de oxgeno.
Variar la profundidad de la lmina de agua para el control de la vegetacin y
de las larvas de mosquitos.
Aislar una laguna que se torna anaerobia o permitir que haya una
aclimatacin de los microorganismos para asimilar una carga de residuos de
txicos.
Alterar el rgimen de operacin en serie o en paralelo- para redistribuir las
cargas orgnicas en las diferentes lagunas.
Se deber contemplar su seguimiento diario, constituido por observaciones directas
de cada unidad y el registro oportuno de cualquier situacin que indique un
funcionamiento fuera de lo normal, es decir, apariencia y color indeseado,
desbalances en el ph, etc. Estos factores pueden acusar desajustes en la situacin
biolgica de la masa de agua en la laguna y ocasionar efectos ambientales adversos,
segn se seala ms adelante.
Coloracin y apariencia de las lagunas.- El anlisis de este parmetro nos permite

emitir algn juicio respecto al comportamiento de las lagunas, ya que nos indica en
1
algunos casos la presencia de altas cargas orgnicas y de nutrientes o la presencia de

diferentes tipo de microorganismos en las capas superficiales del agua. Las lagunas
pueden presentarse as:
a) Color verde oscuro y parcialmente transparente: Indica buenas condiciones.

Es mayor en los efluentes secundarios que en los primarios. Sin embargo,
hay que tener presente que una coloracin verdosa sumamente densa
indica un crecimiento excesivo de algas, que provoca una reduccin de la
capa ftica y por lo tanto puede dar como resultado que la laguna funcione
anaerbiamente en las zonas profundas, de no existir una buena mezcla.
b) Color caf-amarillento o muy claro: Crecimiento excesivo de rotferos o

crustceos, lo que induce a una disminucin de algas, OD y ph adems de la
presencia de malos olores.
c) Color gris o caf oscuro: Es seal de laguna sobrecargada y/o perodos de

retencin muy cortos, con lo cual no se alcanza la estabilizacin de la
materia orgnica. En este caso, es conveniente interrumpir la operacin de
la laguna hasta encontrar una solucin que permita optimizar su operacin,
como por ejemplo aumentar el nmero de dispositivos de entradas y
salidas, reducir el caudal para controlar la carga orgnica, etc.
d) Color verde-lechoso: Proceso de autofloculacin. Ocurre cuando el ph y la

temperatura en la laguna se elevan a tal punto que se produce la
precipitacin de los hidrxidos de magnesio o de calcio, acarreando consigo
las algas y otros microorganismos hacia el fondo.
e) Color azul-verdoso: Establecimiento de algas azul-verdosas, indeseadas en

las lagunas de estabilizacin por ser productoras de nata que inhibe la
fotosntesis de las algas verdosas y debido a que producen toxinas que
podran causar daos al zooplancton. Se detectan cuando el ph es menor
de 6,5 y el oxgeno disuelto es menor de 1 mg/l. Para controlarlas, se aplica
1
una solucin de sulfato de cobre de 1,25 kg por 1.000 m 3, si la alcalinidad es

mayor a 50 mg/l.
f) Color rosado: Se da generalmente en las lagunas primarias con sobrecarga

orgnica cuyas aguas contienen altas concentraciones de compuestos de
azufre. En este caso, es conveniente suspender la alimentacin de la laguna
hasta restituirse en la masa de agua las condiciones para el crecimiento de
la masa algal.
Transparencia.- La evaluacin de la apariencia y color debe ir acompaada de datos

de transparencia. Este parmetro indica indirectamente la concentracin de algas y
por tanto, la cantidad de oxgeno disuelto en el agua. La penetracin de la luz se
medir con el disco Secchi. Mientras mayor sea la carga aplicada a las lagunas, menor
ser la profundidad de transparencia. Por consiguiente, la penetracin de la luz en
las lagunas primarias ser menor que la de una laguna secundaria. En trminos
generales, en una laguna primaria se espera que la lectura del disco Secchi flucte
entre 5 y 10 cm, en tanto que en una laguna secundaria el valor oscilar entre 10 y 20
cm.
Uno de los registros rutinarios que se deben realizar en la planta es el de tipo

meteorolgico, tanto a fin de prevenir reacciones adversas en las lagunas, como para
poder interpretar los datos operacionales en algn proyecto de investigacin a ser
implementado. En dicha estacin se requiere disponer por lo menos de equipos que
midan la temperatura ambiental (media, mxima y mnima), evaporacin, humedad
relativa, direccin y velocidad del viento.
7.1.4 Prevencin de Vectores.
Se debe efectuar un control rutinario de la proliferacin de vectores (zancudos,

mosquitos, etc.) que se forman en los bordes de agua. Para removerlos se propone
subir el nivel de agua en las lagunas por cortos perodos (dos das) y volver al nivel
inicial.
1
Al aumentarse el nivel, las larvas perecen por efecto de la inundacin provocada. Por
consiguiente, la oscilacin peridica del nivel del agua en la laguna contribuye a
mantener el control de los mosquitos. Este incremento de nivel se consigue
colocando compuertas manuales en las cmaras de las lagunas. Por ningn motivo
debe emplearse elementos qumicos (plaguicidas o insecticidas) que puedan causar
efectos nocivos en la biomasa de las lagunas. Esta operacin se har cada vez que se
requiera, pero por lo menos debe contemplarse la ejecucin de esta labor una vez al
mes en verano y cada dos meses en invierno.
Como medida adicional de prevencin, se debe mantener la laguna libre de natas y

los taludes libres de malezas.
7.1.5 Prevencin de Olores.
Durante el proceso biolgico producido al interior de las lagunas, es posible que se

presenten efectos ambientales desfavorables a causa de una falta de equilibrio de las
condiciones que deben imperar en la laguna, entre las bacterias y las algas. Uno de
los efectos negativos ms importante es la proliferacin de malos olores. Estos
pueden ser producto de sobrecargas orgnicas o de una escasa poblacin algal por
falta de nutrientes, formacin de corrientes preferenciales provocando cortocircuitos,
cargas violentas o cambio en el tipo de agua servida, como por ejemplo la presencia
de una alta concentracin de sulfatos, cloruros, sustancias txicas, etc.
De otro lado, usualmente es posible que como consecuencia de una mala operacin y
mantenimiento, los olores desagradables provengan de depsitos de lodo flotante y
vegetacin putrefacta en algunos casos.
El problema de malos olores se puede solucionar mediante la reduccin de la carga

orgnica a travs de la disminucin del caudal de entrada o agregando los nutrientes
que faltan, los cuales pueden conocerse haciendo un anlisis qumico del efluente de
la planta. Los nitratos y fosfatos son los nutrientes principales que deben estar
presentes en la laguna.
1
Los procedimientos para la prevencin de malos olores son los siguientes:
Si existe ms de una laguna facultativa, la que presenta el problema debe

retirarse de operacin hasta su respectiva solucin. En tanto, las restantes
deben ponerse en operacin con alimentacin en paralelo.
El tratamiento con nitrato de sodio eliminar el olor con buenos resultados

emplendose una dosis de 5-15% por kg de DBO, 1.000 m 3. El procedimiento
se puede repetir en los das siguientes pero con tasas menores. Los efectos del
nitrato de sodio llamado tambin salitre son los siguientes:
Proporcionar oxgeno para que exista descomposicin aerbia.

Estimular el crecimiento de algas y otros organismos que proporcionen
oxgeno adicional mediante fotosntesis.
Mantener en la laguna una reaccin alcalina.
El tratamiento con cal permite controlar la acidez en una laguna. Las aguas
residuales con altos contenidos de compuestos de azufre pueden causar
efectos negativos en la biomasa algal del agua de las lagunas, como toxicidad y
proliferacin de condiciones de ambientes de pH cidos por la reduccin de los
componentes oxigenados (sulfatos), adems de la consiguiente produccin de
cido sulfrico. Para evitar esta situacin, se debe mantener en la laguna un
pH entre 7.5 y 9, agregando dosis adecuadas de cal. As se evita un incremento
en la produccin de sulfuros y por consiguiente el mal olor.
En lo que respecta a los vegetales acuticos, es necesario cortarlos y retirarlos.
7.1.6 Declinacin del ph
El crecimiento y el desenvolvimiento de diversos tipos de algas dependen del ph. Las

algas verdes por ejemplo, necesitan un ph entre 8,0 y 8,4. El ph y el OD varan
durante el da, predominando valores menores a la salida del sol y ms elevados
1
durante la tarde.
El declinamiento del ph, seguido de un descenso en el OD, provoca la muerte de las

algas verdes. Muchas veces esto es causado por: sobrecarga orgnica, largos perodos
con condiciones meteorolgicas adversas y presencia de animales como Daphnia que
se alimentan de algas. Esta situacin se corrige as:
Desactivar temporalmente la laguna y permitir su restablecimiento.

Verificar los posibles cortocircuitos.
Verificar posibles causas de toxicidad o mortandad de algas y corregirlas en la
propia fuente.
7.2 MANTENIMIENTO DE LAS LAGUNAS.
En lo que respecta a mantenimiento, las lagunas de estabilizacin son las unidades menos
problemticas y de menor costo. Por lo tanto, no es necesario efectuar un programa de
mantenimiento preventivo detallado.
Las tareas de mantenimiento son las siguientes:
a) Limpieza del material vegetal que pueda proliferar en los taludes de los diques.
En una laguna de estabilizacin hay dos tipos de vegetacin: acutica y terrestre. La vegetacin
terrestre se elimina por corte y representa un problema de mantenimiento diario. Si esta
vegetacin ha invadido los taludes, se puede aplicar algn plaguicida con arsnico de sodio (20 g
por metro cuadrado), con lo cual se elimina todo crecimiento durante tres a cuatro aos. En
ningn caso se debe suministrar este plaguicida en la masa de agua.
La vegetacin acutica, entre otras la totora, crece en el fondo o a lo largo de los taludes interiores
de los diques y presenta generalmente un crecimiento exagerado pudiendo provocar malos
olores.
1
Debe evitarse el crecimiento de este tipo de malezas, el cual puede minimizarse manteniendo el
mximo nivel de agua posible (mayor a 1,2 m).
De presentarse la maleza de fondo, existen dos formas de control: por remocin mecnica o con el
uso de elementos qumicos.
Remocin Mecnica: Se drena la laguna completamente mediante equipo de bombeo

de desage y se deja secar la vegetacin hasta ser removida mecnicamente.
Posteriormente, se debe impermeabilizar el fondo de la laguna debido a que la
remocin de races destruye la capa de arcilla usada en la impermeabilizacin.
Uso de elementos qumicos (como ltima opcin).
b) Mantenimiento de los diques para minimizar el efecto erosivo del agua y del viento.
La erosin por accin del viento es difcil de controlar con la laguna en operacin. Una medida
efectiva consiste en recubrir los taludes interiores poniendo previamente fuera de funcionamiento
la laguna.
c) Mantenimiento de las rutas de acceso.
Es importante mantener transitables todos los caminos de acceso interior a las distintas unidades
de tratamiento. Las tareas de mantenimiento consistirn en el control de malezas y en el despeje
de material suelto a lo largo de los caminos.
d) Reposicin de estructuras de hormign en las distintas interconexiones existentes (canales y

cmaras de reparticin de caudales afluentes y efluentes a las lagunas, canaletas de desage, etc.)
en caso de que sus estructuras puedan estar deterioradas.
e) Mantenimiento general. Inspeccin del permetro del sistema de tratamiento de aguas

residuales y el de cada laguna, procurando verificar lo siguiente:
1
La ausencia de tramos de cerca debilitados o alambre deteriorado.

El estado de conservacin de los gramados de proteccin de los diques internos y externos.
La existencia de algn flujo de lquidos por los taludes.
El pintado de cercas y placas de aviso.
7.2.1 Mantenimiento de la Planta.
El reducido nmero de equipos en la planta no amerita que se efecte un programa

de mantenimiento preventivo detallado y en el presente captulo, se hace una
descripcin de las principales actividades de mantenimiento preventivo de tipo
general que deben desarrollarse.
Dadas las caractersticas de una instalacin de lagunas, los trabajos de

mantenimiento de las obras civiles son los que requieren ms atencin. Las
principales tareas a efectuarse son las siguientes:
Limpieza peridica de las obras de llegada, canales de acceso y salida de las

lagunas, para remover las pelculas biolgicas formadas en las paredes.
Limpieza de las natas y material flotante de las lagunas.
Limpieza del material vegetal en los diques, riego de la grama sembrada en los
taludes y corte de la misma.
Limpieza de los sedimentos y material de acarreo en las cunetas de coronacin
y canal de desvo.
Mantenimiento de los diques para minimizar el efecto erosivo de las aguas de
lluvia como curado de grietas y, de la capa de rodadura.
Mantenimiento de las instalaciones asociadas a la planta, como: edificaciones,
caminos de acceso, reas verdes, etc.
7.2.2 Remocin de Lodos de las Lagunas.
Segn lo determinado en los clculos del proceso la limpieza de las lagunas primarias
deber realizarse despus de cierto nmero de aos de operacin. La nica forma
1
de verificar la realizacin de la limpieza es efectuar mediciones de la altura de lodos

en las unidades primarias luego de un ao de operacin y ms de 10 aos en lagunas
secundarias.
El operador utilizar un bote para tomar mediciones con una vara pintada de blanco
que denote la acumulacin de lodos desde el fondo de la laguna hasta su altura
mxima. Para ello es recomendable efectuar cuadrculas en la superficie.
Dependiendo del tipo de lagunas y de sus dimensiones se deben especificar el
nmero de mediciones y la forma de las cuadrculas. Cuando se note una
acumulacin por encima de 0,50 m, se podr planificar una limpieza en el siguiente
perodo de verano.
Durante los primeros aos de funcionamiento, se puede sobrecargar a una de las dos
bateras con todo el caudal, mientras se limpia la otra. Para el efecto se debe
accionar las compuertas con la finalidad de interrumpir el flujo a una de las bateras.
Inmediatamente se debe proceder al vaciado de la laguna primaria para lo cual se
deben accionar las arquetas de limpieza.
El drenaje debe efectuarse hasta alcanzar un nivel mnimo a fin de que no se

produzca arrastre de lodo por el efluente y para que ste pueda quedar expuesto al
ambiente. Posteriormente, se debe esperar a que el secado se produzca por
evaporacin hasta alcanzar un contenido de slidos de 35% o tambin hasta el
momento en que el lodo pueda manejarse fcilmente con pala. Es aconsejable
realizar la operacin de secado en verano, perodo en que se dispone de mayores
temperaturas.
Los lodos secos son manejables con un contenido de humedad del 60% y pueden
removerse con un cargador frontal y volquetes, para finalmente ser almacenado en el
lugar destinado al acopio de lodos. El lodo podr utilizarse luego como
acondicionador de suelos para fines agrcolas.
Posteriormente se llenar nuevamente la laguna para recuperar la capacidad de
1
tratamiento. El procedimiento de llenado ser igual al considerado durante el

arranque inicial de la planta. Slo debe efectuarse la limpieza de una de las lagunas
(por etapa), a fin de que las otras puedan seguir operando normalmente, sin afectar
mayormente la calidad del efluente.
Las lagunas sirven tambin para llevar a cabo un secado regular de los lodos
quedando
7.3 PROGRAMA DE MEDICIN DE PARMETROS.
En el establecimiento de los criterios de control de la calidad de los efluentes de cada proceso de

tratamiento, se deben contemplar las determinaciones y evaluaciones de parmetros
fisicoqumicos y bacteriolgicos, tanto del caudal afluente como de los efluentes tratados.
Para conseguir dichos objetivos, es necesario realizar el control de las siguientes mediciones:
Demanda bioqumica de oxgeno (DBO) y demanda qumica de oxgeno total (DQO T) y

demanda qumica de oxgeno soluble (DQOS) en el afluente y efluente.
Niveles de slidos totales y voltiles de entrada y salida, como medida de acumulacin de
slidos biolgicos y del desarrollo de biomasa de algas.
Nivel de oxgeno (ocasionalmente).
Niveles de coliformes fecales y parsitos.
Observaciones visuales en la laguna, como coloracin de las aguas.
Niveles de clorofila.
Por medio de estas determinaciones, se calculan algunos parmetros de control como:
Carga orgnica superficial del proceso.

Eficiencias de remocin de materia orgnica y bacteriolgica.
Actividad fotosinttica.
Produccin de slidos biolgicos del proceso.
Requisitos de limpieza del proceso.
En el Anexo A-4 se presentan los parmetros y la frecuencia de monitoreo que se deben llevar a
cabo en estas unidades.
1
De los parmetros indicados en el Anexo A-4, los considerados de mayor inters desde el punto de
vista prctico para el operador son los siguientes:
Oxgeno disuelto (obtenido por mtodo de Winkler): Es imprescindible fijar el

oxgeno en terreno, inmediatamente despus de tomarse la muestra. De lo contrario, el
resultado depender en gran medida del tiempo que transcurra entre la toma de la muestra
y su fijacin. En caso de contar con oxmetro (electrodo), se podr medir a 20 cm debajo
de la superficie lquida, por lo menos a las 07:00,12:00 y 17:00 horas. Adems, es necesario
realizar las siguientes determinaciones dos veces por semana, prxima a la entrada, en el
medio, y prximo a la salida de la laguna, a una profundidad de 20 cm por debajo de la
superficie lquida, 20 cm arriba del fondo y en el medio de la lmina lquida: oxgeno de
respiracin, oxgeno disuelto y oxgeno de fotosntesis.
Temperatura del Agua: Debe medirse directamente en las lagunas o en los

conductos. En ningn caso se medirn en las botellas de muestreo ya que el agua
rpidamente adquiere una temperatura de equilibrio entre su temperatura original y la del
envase.
PH: Cuando se utiliza papel sensible (comparador), debe comprobarse

permanentemente la calidad de ste para evitar una medicin incorrecta de este
importante parmetro.
DBO: Debe transcurrir el menor tiempo posible entre la toma de la muestra y el

inicio del anlisis, ya que la velocidad de consumo de oxgeno es mxima en los primeros
minutos. Se recomienda un mximo de 6 horas con refrigeracin.
Color: Indica el estado general de los microorganismos en las capas superficiales

de la unidad. Se recomienda el mtodo colorimtrico del Platino Cobalto.
Debido a que el caudal afluente a la planta no ser constante, se aconseja realizar por lo menos
una vez al mes un muestreo compuesto de 24 horas con extraccin de muestras cada 2 4 horas,
1
a fin de ratificar los valores de concentracin adoptada en la evaluacin de las eficiencias de

remocin de materia orgnica y bacteriolgica. En el caso de las unidades de tratamiento, es
suficiente tomar muestras puntuales, ya que en stas las capacidades de almacenamiento
absorben las variaciones horarias tanto de caudal como de concentracin.
Para las determinaciones diarias y/o semanales de rutina en los efluentes, tales como las
demandas y coliformes, se sugiere alternar entre cada unidad, con el fin de no sobrecargar de
trabajo al laboratorio.
7.3.1 Calibraciones y Mediciones.
Los datos de cada registro deben ser pasados a un formulario en el que se

determinar el caudal en forma horaria en el medidor Parshall.
Las calibraciones ms importantes tienen relacin con la hidrulica de la planta y en

particular con las obras de llegada. Se debe tener en cuenta que los clculos
hidrulicos del cajn de llegada y vertedero de by-pass han sido realizados bajo
suposiciones tericas, con la utilizacin de frmulas y correlaciones que tienen
coeficientes experimentales. Si bien las suposiciones de clculo son correctas, es
necesario efectuar una serie de mediciones y calibraciones para asegurar que los
coeficientes adoptados estn dentro de un rango aceptable.
7.3.2 Programa de Mediciones y Pruebas de Laboratorio
Para la realizacin del programa de muestreo y medicin, se deben tomar en cuenta

algunos aspectos como son:
El tipo de medicin o anlisis a efectuarse

Los requisitos de preservacin de las muestras y el tiempo mximo de espera
La variabilidad del parmetro
1
El uso prctico de la informacin a desarrollarse
Las determinaciones qumicas y bioqumicas en el desecho crudo, se debe considerar

el anlisis de una muestra compuesta de alcuotas horarias, en proporcin al caudal.
La preservacin de estas muestras ser de enfriamiento a 4C. En cambio, para las
determinaciones bacteriolgicas, las muestras sern tomadas en forma puntual, en
frascos esterilizados y a una hora predeterminada.
Por otro lado, para los efluentes de las lagunas no se considera necesario el muestreo
compuesto ya que la capacidad de almacenamiento de las lagunas absorbe las
variaciones horarias tanto de caudal como de concentraciones.
Para el tipo de muestreo y preservacin de las determinaciones se presentan en los

cuadros correspondientes, conjuntamente con determinaciones no preservables que
deben efectuarse in situ-, como es el caso de oxgeno disuelto, pH, temperatura y los
componentes del sistema carbonatado. Se debe aclarar que se ha adoptado algunas
tcnicas de preservacin que no son necesarias desde el punto de vista qumico, pero
que no afectan a la muestra y simplifica el muestreo, ya que los anlisis podrn
efectuarse de una sola muestra compuesta.
7.4 REGISTROS OPERACIONALES E INFORMES PERIDICOS.
El primer grupo de datos a registrarse es el de observaciones visuales de campo. Estas

observaciones deben ser efectuadas por los operadores de turno, en una hoja de reporte como se
indica en el Anexo A-2, el mismo que no requiere sino una simple marca en el casillero
correspondiente. El formulario es semanal para cada laguna y su uso es muy prctico,
principalmente para interpretar la influencia de condiciones no uniformes, como es el caso de
descargas violentas y crecimientos exagerados de algas.
7.5 EVALUACIONES DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE LAGUNAS.
El sistema puede fallar en un momento dado o la calidad de los efluentes deteriorarse, los
1
resultados del monitoreo permanente ayudan a definir la causa del problema y pueden indicar
que accin inmediata puede requerirse.
Para llevar a cabo la evaluacin del sistema de lagunas con el fin de mejorar su funcionamiento, se
debe de realizar un diagnstico que incluya la descripcin fsica del sistema, el registro histrico de
datos de campo, frecuencia de muestreo, resultados de parmetros analizados, anlisis y
evaluacin de resultados.
En el sistema de lagunas se deben realizar dos tipos de evaluaciones: la evaluacin continua cuyos
periodos de muestreos se sealaron anteriormente y la evaluacin estacional que se realiza en la
poca ms clida y en las ms fra y seca, en este caso el muestreo deber realizarse
semanalmente durante un perodo de 5 semanas a la mitad de cada estacin seleccionada para
ello. De esta manera se tomar en cuenta la mayor parte de la variacin semanal en la calidad del
afluente y del efluente, las muestras se tomarn cada 2 4 horas de cada da empezando por
ejemplo el lunes de la primera semana, martes en la segunda y as sucesivamente.
La evaluacin estacional del desempeo del funcionamiento de la laguna es de gran utilidad

porque provee informacin acerca del sistema si es que es subcargado o sobrecargado y como
consecuencia de esto ltimo definir si nuevas lagunas son necesarias.
La decisin de llevar a cabo otras evaluaciones intensivas, depende de la obtencin de recursos

adicionales a los normalmente existentes para operacin y mantenimiento y que pueden ser
donados por entidades de apoyo a la investigacin. No conociendo los objetivos de un posible
programa de evaluacin intensiva, no es conveniente una discusin al respecto.
Para el control de las descargas industriales debe incluirse solamente con propsitos informativos,
dado que si bien las descargas industriales pueden afectar los procesos de tratamiento, su control
est fuera del alcance de un manual de operacin y mantenimiento. Se debe tener en cuenta que
las bases de diseo de la planta asumen que las descargas industriales han sido compensadas y
que no existen descargas violentas.
Este aspecto deber ser controlado en base de mediciones horarias del ph y observaciones
1
visuales de color y apariencia del desecho crudo.
1
ANEXO A - 1
RESUMEN DE LAS ACCIONES DE CONTROL,
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
ACCION DESCRIPCION / FORMULARIO LUGAR INTERVALO
Control Medicin del caudal de entrada a Medidor Palmer. Cada hora
las lagunas.
Medicin de la temperatura del Canal de distribucin. Diario/
agua. Salida de cada laguna. semanal
Inspeccin ocular y por olfato de Lagunas: color, olor, lodos Diario
ambas bateras. flotantes, natas vegetales,
plantas acuticas.
Diques: vegetacin, grietas,
hoyos, erosin.
Muestras 1. Calidad general del agua. Canal de recoleccin. Cada 1er y 16 da
2. Coliformes fecales. Canal de recoleccin. del mes.
Acumulacin de Sondeo de la profundidad del lodo Lagunas. Ao
lodos. acumulado.
Operacin Reparticin del caudal de entrada Caja de distribucin. Cada da, luego
a las lagunas. cada semana.
Variacin del nivel de agua. Vertederos en las salidas. Semana
Mantenimiento Limpieza de rejas Cmara de rejas Cada 1 a 3 horas.
Limpieza de los repartidores y Cajas de distribucin. Semana.
vertederos. Pases
Eliminacin de natas. Lagunas facultativas. 2 semanas.
Eliminacin de basuras de rejas. Relleno sanitario. Mes
Limpieza del lodo acumulado.
1
ANEXO A 2: OBSERVACIONES EN LAS LAGUNAS

Semana del ___ - ____ - ____ al ____ - ____ - ____
LUNES MARTES MIRCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO
OBSERVACION F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F- F-
F-4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
COLOR
Verde brillante
Verde lechosa
Beige/canela
Beige/canela
Marrn
Rosada
Negruzca
OLOR
Inodoro
Ligero
Huevos podridos
LODOS FLOTANTES
Ausentes
Ligeros
Apreciables
Natas vegetales
Ausentes
Pocas
Considerables
PLANTAS ACUTICAS
Lemna
Jacinto
1
LUNES MARTES MIRCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO

OBSERVACION
Totora
VEGETACIN DIQUES
Ausente
Ligera
Abundante
PROBLEMAS EN
DIQUES
Grietas
Hoyos
Erosin
1
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE
SALPO Y CASERIOS: MILLUACHAQUI, COTRA, CHANCHACAP, LEONCIO PRADO, PAMPA DE COCHAYA, MANUAL DE O& M
COCHAYA, PARAGADAY, BELLAVISTA, MILAN, CRUZ DE PARGO, NUEVO RENACER, SIXA BAJA,
PURRUPAMPA, COGON Y SAN MIGUEL- DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD" Lagunas Facultativas
ANEXO A 3
LAGUNAS DE ESTABILIZACION: REGISTRO DE NIVELES Y TEMPERATURAS
Fecha F-1 F-2 F-3 F-4
Hora
Dist. nivel del agua [mm]
Temperatura del agua (C)
Fecha
Hora
Dist. nivel del agua
Temperatura del agua
Fecha
Hora
Fecha
Hora
Fecha
Hora
Fecha
Hora
Fecha
Hora
Fecha
Hora
Fecha
Hora
ANEXO A 4: PROGRAMACIN DE MEDICION DE PARAMETROS

PARAMETROS FRECUENCIA MINIMA
1) Fisicoqumicos:
* Caudal:
- Afluente a lagunas primarias 1 por da
- Efluente de cada serie de lagunas primarias 1 por mes
- Efluente de cada serie de lagunas secundarias 1 por mes
* Profundidad de operacin:
PARAMETROS FRECUENCIA MINIMA

- En cada unidad 1 por semana
* Temperatura del agua:
- Efluente de cada serie de lagunas primarias 1 por semana
- Efluente de cada serie de lagunas secundarias 1 por semana
* pH:
- Efluente de cada serie de lagunas primarias 1 por semana
- Efluente de cada serie de lagunas secundarias 1 por semana
* Color:
- En cada unidad 1 por da
* OD:
- En cada unidad 1 por mes
- Efluente de cada serie de lagunas primarias 1 por mes
- Efluente de cada serie de lagunas secundarias 1 por mes
* DBO:
- Efluente a lagunas primarias 1 por mes
- Efluente a lagunas secundarias 1 por mes
* Slidos totales, slidos fijos, suspendidos:
* Nitrgeno total, nitratos, nitritos, fsforo total:
- Efluente de lagunas Ocasional
2) Microbiolgicos:
* Coliformes (total y fecal):
- Afluente a la planta 1 por mes
- Vidrio cholerae 1 por mes
- Cuantificacin de heterotrafos 1 por mes
- Anlisis cuantitativo y cualitativo de Salmonella 1 por mes
- Anlisis cuantitativo de anaerobias 1 por mes
3) Hidrobiolgicos:
* Anlisis parasitolgico 1 por mes
* Anlisis de fitoplacton 1 por mes
* Anlisis de zooplacton 1 por mes
4) Meteorolgicos:
(solicitar informacin del SENAMHI)
* Temperatura ambiente (mxima y mnima) Diaria
* Evaporacin Diaria
* Estado del cielo Diaria
* Direccin del viento Diaria
* Fuerza del viento Diaria
* Precipitaciones pluviomtricas Diaria
* Horas de insolacin Diaria
* Humedad del aire y nubosidad Diaria
ANEXO A 5
CLASIFICACION DE LOS CURSOS DE AGUA
Y DE LAS ZONAS COSTERAS DEL PAIS
(Ley N 17722 / D.S. N 261-69-AP / D.S. N 007-83-SA)
Artculo 81 Para los efectos de la aplicacin de la reglamentacin de la Ley General

de Aguas, la calidad de los cuerpos de agua en general ya sea terrestre o
martima del pas se clasificarn respecto a sus usos de la siguiente
manera:
USO I Aguas de abastecimiento domstico con simple desinfeccin.
USO II Aguas de abastecimiento domstico con tratamiento equivalente a
procesos combinados de mezcla y coagulacin, sedimentacin, filtracin
y coloracin, aprobados por el Ministerio de Salud.
USO III Aguas para el riego de vegetales de consumo crudo y bebida de
animales.
USO IV Aguas de zonas recreativs de contacto primario (baos y similares).
USO V Aguas de zonas de pesca de mariscos bivalvos.
USO VI Aguas de zonas de preservacin de fauna acutica y pesca recreativa o
comercial.
Los lmites de calidad para cada tipo de uso sealados en la reglamentacin de la Ley General de
Aguas son los siguientes:
USOS
PARAMETRO
I II III IV V VI
Coliformes Totales
8.8 20,000 5,000 5,000 1,000 20,000
(NMP/100 ml)
Coliformes Fecales
0 4,000 1,000 1,000 200 4,000
(NMP/100 ml)
Demanda Bioqumica de Oxgeno
5 5 15 10 10 10
DBO (mg/l)
Oxgeno Disuelto
3 3 3 3 5 4
OD (mg/l)*
*Valor mnimo.

Manual O&M Lagunas de Oxidacion - SALPO

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual O&M Lagunas de Oxidacion - SALPO

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M

LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD" Lagunas de Estabilizacin

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

2.0 Aspectos de Control.............................................................................................5

3.0 Personal de la Planta............................................................................................7

4.0 Descripcin de las Lagunas de ESTABILIZACIN...........................................14

5.0 Requerimientos Previos al Arranque, Operacin y mantenimiento................14

6.0 Operacin y Mantenimiento del Sistema Preliminar........................................18

6.1.1 Cmara de Rejas................................................................................................... 19

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1.0 ASPECTOS GENERALES.

Este Manual presenta la concepcin y estructura bsica, as como los procedimientos y

Asimismo, le corresponde a los niveles jerrquicos competentes de la Municipalidad Distrital de

para obtener un adecuado funcionamiento de las mismas.

Actividades que consistirn en la remocin de vegetacin dentro y fuera de las lagunas; a la

- Homogenizar los procedimientos de operacin y mantenimiento.

mantenimiento preventivo de equipos.

2.0 ASPECTOS DE CONTROL.

Los criterios de control de los procesos componentes de la planta de tratamiento de aguas

La implementacin de este parmetro, si bien no tiene mayores dificultades, es problemtico

La demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) y Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)

Los niveles de coliformes fecales.

La carga orgnica superficial del proceso.

Para controlar el proceso, es necesario efectuar una serie de mediciones y determinaciones,

La demanda Bioqumica de Oxgeno y Demanda Qumica de Oxgeno en el afluente

La carga orgnica superficial del proceso.

2.1 PARMETROS NO CONTROLABLES.

Factores metereolgicos: evaporacin, temperatura, vientos, nubes.

2.2 PARMETROS CONTROLABLES.

Para el monitoreo de la calidad de la planta, el laboratorio encargado de efectuar los anlisis

3.0 PERSONAL DE LA PLANTA

El personal de la planta debe realizar labores de operacin y mantenimiento de la planta.

3.1 PERSONAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.

Un ingeniero (jornada permanente), se har cargo de la planta de tratamiento, as

Las responsabilidades del operador son:

a) Informar peridicamente al ingeniero sobre el funcionamiento y estado de las

b) Realizar los controles necesarios para la normal operacin de la planta, entre

c) Instruir al personal obrero respecto a sus actividades.

d) Registros de controles efectuados.

Obreros (jornadas de 8 12 horas/da). Su labor consiste de mantener los taludes

(tierra) libre de vegetacin, limpieza de canales de distribucin, vertederos cmara de

El nmero de obreros necesarios depende del tamao de la instalacin y del nmero

3.1.1 Personal de Administracin (opcional)

3.2 DOCUMENTACIN REQUERIDA

- Un juego de planos de construccin completos.

- Los manuales de fabricantes de los equipos.

3.3 REQUERIMIENTO DE INFRAESTRUCTURA.

Se exponen los requerimientos mnimos de elementos fsicos y de infraestructura que se necesitan

Disposicin final de residuos slidos: El material retenido en las rejas, canales de

3.4 EQUIPO DE TRABAJO Y SEGURIDAD

3.4.1 Equipo y Herramientas de Trabajo

control y accesorios de trabajo (el nmero de ellas variar conforme a las

El equipo de proteccin recomendable para el personal de la planta (ingeniero,

3.4.2 Almacn de Materiales.

Para el resguardo y mantenimiento adecuado del equipo de trabajo, es necesario

El Profesional responsable es la persona encargada de la conduccin de la seguridad

- Prevencin de cadas: Guardar las herramientas en sus lugares asignados.

- Prevencin de infecciones: El lquido residual y sus derivados son un riesgo

Se recomienda tener presente las siguientes medidas preventivas:

1) Primeros auxilios: Proveer un botiqun de primeros auxilios para el tratamiento inmediato

2) Inmunizaciones: Los empleados deben ser peridicamente inmunizados mediante vacunas

5) Desinfectantes: En los servicios higinicos, es necesario mantener un stock de material de

4.0 DESCRIPCIN DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIN.