JFS LFT Iberconceptos Spagna Contemporanea

IBERCONCEPTOS: UN PROYECTO DE INVESTIGACIN EN RED.
CUESTIONES TERICO-METODOLGICAS Y ORGANIZATIVAS
Javier Fernndez Sebastin

Universidad del Pas Vasco (UPV/EHU)
Luis Fernndez Torres

Universidad del Pas Vasco (UPV/EHU)
1. Introduccin
El objeto y razn de ser del proyecto Iberconceptos, cuyas lneas gene-

rales presentamos en estas pginas, es promover y desarrollar un amplio
estudio histrico acerca de la evolucin de algunos conceptos fundamen-
tales referentes a la poltica y a la sociedad en los pases ibricos de ambos
lados del Atlntico, en particular durante la larga fase de transicin hacia
la modernidad. El proyecto parte del supuesto de que a lo largo de la cen-
turia que se extiende entre mediados del siglo XVIII y la segunda mitad
del XIX, esto es, desde las reformas borbnicas y pombalinas hasta la cris-
talizacin y estabilizacin de los nuevos Estados independientes surgi-
dos de las revoluciones liberales y de independencia, los mundos ibricos
sufrieron una honda mutacin poltica y social. En esos cambios, que ya
fueron interpretados por algunos coetneos como una nica revolucin
bicontinental, atlntica, el lenguaje fue simultneamente protagonista
y testigo privilegiado. Indagar en la gnesis y primeros desarrollos de
esa modalidad de modernidad poltica y social desde el prisma lingstico
constituye precisamente el objetivo general de nuestro proyecto.
Iberconceptos se inserta as en una rica tradicin acadmica que centra
su atencin en el estudio histrico del lenguaje poltico, de los discursos,
conceptos, tropos y culturas en que se manifiesta. Una perspectiva que
favorece y alienta la colaboracin entre especialistas de diversas reas
del conocimiento. En concreto, la historia de conceptos constituye una
Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 153

Javier Fernndez Sebastin - Luis Fernndez Torres
encrucijada por la que transita la historia poltica, la historia socio-cul-

tural, la historia del pensamiento y la historia constitucional, sin olvidar
a la ciencia poltica. Esta interaccin entre disciplinas se complementa
con un enfoque de historia transnacional (cuyo auge puede percibirse en
un abanico de propuestas metodolgicas que, en los ltimos aos, van
ms all de la historia comparativa: histoire croise, connected histories,
entangled history, shared history, transcultural history) y que, en lo que
a nuestra regin respecta, tiene tal vez su marco geocultural y geopolti-
co principal en la perspectiva de una historia atlntica. Cabra decir, por
tanto, que nuestro proyecto se sita en el punto de encuentro de ambas
tendencias de la reciente prctica acadmica, la semntica histrica y el
enfoque transnacional, aplicados en este caso a la historia intelectual del
laboratorio iberoamericano de la modernidad.
A nuestro juicio, el cruce sealado define un espacio de indagacin
que permite paliar algunas carencias de la historiografa tradicional so-
bre el mundo atlntico de los siglos XVIII y XIX. Nuestro enfoque com-
parativo, sin dejar de reconocer importantes diferencias entre unos te-
rritorios y otros, asume la existencia de una unidad histrico-cultural de
base que vincula a los mundos iberoamericanos (una unidad simbolizada
en las lenguas ibricas compartidas), unidad compleja dotada de cierta
autonoma dentro de un conjunto ms amplio, euroamericano (un gran
mbito civilizacional que, a su vez, podra subdividirse en otras unida-
des menores de diverso tipo, parcial o totalmente superponibles, como
pudieran ser la Europa mediterrnea y la atlntica, el mundo latino o el
mundo germnico, etc., sin olvidar los sustanciales ingredientes ame-
rindios y afroamericanos). Nuestro propsito es contribuir a remover el
patrn interpretativo difusionista en historia de las ideas, que ha rele-
gado a los territorios que pertenecieron a las monarquas lusa e hispana
a un papel pasivo en la creacin y circulacin de imaginarios. Frente a
ese perezoso esquema, nuestro proyecto aboga por una consideracin
ms matizada y compleja que tiene en cuenta las interacciones entre los
planos lingstico y extralingstico en un espacio en el que, sin negar
evidentes asimetras en los intercambios polticos y culturales entre unos
lugares y otros (asimetras bien patentes, por ejemplo, en los flujos entre
los territorios situados en el norte y los del sur, y tambin entre el este y
el oeste, del rea euroamericana), se registraron mltiples cruces e inter-
cambios tanto a escala local, como continental, regional y transatlntica.
La aproximacin histrico-conceptual es especialmente til a la hora
de superar la manida metfora geomtrica centro/periferia, que inter-
preta las relaciones intelectuales e interculturales entre territorios bajo
la ptica engaosa de unos pocos puntos activos de irradiacin (centros)
y una mayora de lugares (periferias) caracterizados estos ltimos por la
154 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

IBERCONCEPTOS: un proyecto de investigacin en red
recepcin pasiva de los productos emanados de aquellos. El nfasis pues-

to en el uso del lenguaje obliga a tener en cuenta las condiciones concre-
tas de su enunciacin, su recepcin y su reelaboracin. En los procesos
reales de circulacin de los vocabularios no nos encontramos ante el en-
vo/recepcin de un paquete lxico-semntico sellado, en el que toda mo-
dificacin del contenido sera entendida como una ruptura de la cadena
de custodia, como una contaminacin de un sentido prstino, original.
La indagacin de esencias, que fcilmente se desliza hacia una interpre-
tacin anacrnica de los conceptos del pasado, cede el paso al estudio
del lenguaje en accin que, sometido a las cambiantes circunstancias
sociopolticas, es recreado incesantemente. No en vano los significados
son siempre significados para alguien. De este modo, la historia intelec-
tual de los espacios iberoamericanos estar en mejores condiciones para
emanciparse de las servidumbres de unas historiografas tradicionales
escasamente atentas al modo en que se crea, se transmite y se adapta
localmente el lenguaje poltico y social a las necesidades de los distintos
momentos, contextos y circunstancias.
Al desplazar el foco de inters hacia el consumo, el uso y la rearticu-
lacin, reproduccin o apropiacin de ideas a travs del lenguaje, ms
que a su produccin, creacin o influencia, los centros se multiplican
(pues es obvio que cada comunidad o sociedad local tiene en s misma
su propio centro), anulando as la primaca epistmica atribuida a unos
pocos lugares privilegiados en las aproximaciones tradicionales centro/
periferia. No es preciso decir que, entre esos lugares privilegiados, en los
ltimos siglos han sido Gran Bretaa, Francia y los Estados Unidos los
centros que han gozado de una casi indiscutida hegemona en la provi-
sin de pautas polticas, sociales e intelectuales al resto, hasta el punto
de que ha sido muy habitual equiparar la modernidad occidentalo la
modernidad a secasa los modelos suministrados por esos tres pases.
El uso de esas pocas variantes de modernidad liberal como indiscutible
vara de medir de supuesto alcance universal es una forma de reduccionis-
mo que distorsiona las experiencias histricas de otros espacios, que son
errneamente comprendidas desde parmetros ajenos, e inevitablemente
juzgadas como fallidas, aberrantes y anacrnicas. Es as como, por ejem-
plo, las particularidades de la Ilustracin o de los liberalismos ibricos, su
complejidad y su falta de ajuste al modelo preestablecidopor ejemplo,
el mayor peso de la religin catlica en la vida pblica o la menor rele-
vancia del individualismo en trminos comparativos, ms que como
caractersticas distintivas de esos movimientos merecedoras de anlisis
sustantivos, rigurosamente histricos, son vistas sistemticamente como
fallos, retrasos e insuficiencias de esas sociedades en relacin con un
supuesto canon occidental, esencialmente individualista y protestante.

Conviene sealar adems un componente que, sin dejar de ser co-

yuntural, es en cierto modo existencial y justifica nuestro especial
inters por el periodo histrico mencionado, pues, como es sabido, es-
coger un objeto de estudio no es un acto arbitrario, ajeno al contexto
en el que se mueve el investigador. Y lanzar una batera de preguntas al
pasado es tambin una forma indirecta de plantear a nuestro presente
esas mismas o parecidas interrogantes. La constelacin conceptual que
fue tomando forma durante las sucesivas revoluciones atlnticas esta-
bleci una estructura interpretativa de la realidad poltica y social que
an sigue parcialmente vigente en el conjunto del mundo occidental y,
por ende, en los pases lusfonos e hispanohablantes de Europa y de
Amrica. Decimos parcialmente porque el progresivo desgaste, y aun
desvanecimiento, del lenguaje de la modernidad poltica que eclosion
hace ms dos siglos es un hecho constatable desde hace tiempo. Este
proceso, cuyas primeras manifestaciones se dejaron sentir a la salida
de la Gran Guerra, se agudiz en la segunda posguerra y se ha acele-
rado enormemente en las ltimas dcadas. La sensacin de levedad, de
ineptitud del lxico heredado para dar cuenta de las nuevas realidades,
puede describirse con la expresin obsolescencia conceptual, referida
en especial a muchas categoras fundamentales de la poltica. Jos Or-
tega y Gasset ya en los aos cincuenta utiliz el sintagma conceptos
cadavricos para designar esos trminos desfasados que slo a duras
penas y de manera insatisfactoria intentan describir y explicar el mun-
do circundante. Otras expresiones en diversos idiomas, como las mots
spectres de Edgard Morin, las Zombi-Kategorien de Ulrich Beck o las
shell institutions de Anthony Giddens, responden a una idea similar.
Retrotraernos a un pasado del que nos separan dos siglos equipados
con un bagaje terico y metodolgico sensible a las transformaciones
tanto del lenguaje como de la sociedad, podra permitirnos reconocer
un fenmeno semejante en aquella otra fase de transicin en la que
muchos significantes parecan perder sbitamente su sentido, al tiem-
po que otros cobraban una fuerza semntica y performativa inusitada.
As pues, ese corto viaje en el tiempo a travs de los instrumentos de
la disciplina histrica nos capacitara para saber algo ms de los orge-
nes de nuestro marco discursivo, pero tambin para identificar algunas
semejanzas de aquel momento pasado con nuestra situacin presente,
cuando un lenguaje que se percibe como viejo y gastado est siendo
sustituido ante nuestros ojos por otro todava balbuceante, del que lo
desconocemos casi todo.

2. Trayectoria
2.1. Orgenes
Como la mayora de las empresas de este tipo, tambin nuestro pro-

yecto de investigacin tiene una prehistoria. Los congresos anuales que
desde su fundacin en 1998 organiza el colectivo History of Political and
Social Concepts Group (HPSCG, ms tarde HCG: History of Concepts
Group) ocuparan en ella un lugar estratgico, al propiciar una serie de
encuentros acadmicos y personales entre investigadores iberoamerica-
nos e iberoamericanistas con intereses comunes. En esos y otros foros,
en msterdam, Pars y Ro de Janeiro, en Madrid, en Bilbao, en Mxico y
en varias otras ciudades, ya en el primer lustro de este siglo fuimos con-
fluyendo algunos estudiosos europeos y latinoamericanos de diversas
formaciones y procedencias: argentinos como Elas Palti, Vicente Oieni o
Noem Goldman; mexicanos como Guillermo Zermeo1, Elisa Crdenas
y Eugenia Roldn; brasileos como Joo Feres Jr. o Joo Paulo Pimenta;
portugueses como Ftima S e Melo Ferreira y Srgio Campos Matos;
espaoles como Javier Fernndez Sebastin, Juan Francisco Fuentes y
Jos M. Portillo Valds; venezolanos como Carole Leal Curiel y Fernando
Falcn; franceses como George Lomn, Clment Thibaud o Jolle Chas-
sin De reunin en reunin, de coloquio en coloquio, de seminario en
seminario, la lista se fue alargando poco a poco, y grupos cada vez ms
nutridos de investigadores fueron tejiendo una red propia, distinta del
HPSCG, que vinculaba a una fraccin considerable de todos los interesa-
dos en la historia de conceptos en la regin. La aspiracin era regularizar
unos contactos inicialmente espordicos hasta llegar a una cierta insti-
tucionalizacin. Sin duda, la oportunidad que brind la celebracin por
primera vez en Espaa del VI Congreso Internacional anual de Historia
de los Conceptos, organizado desde la Universidad del Pas Vasco en Bil-
bao y Vitoria (verano de 2003) por Javier Fernndez Sebastin y Gonzalo
Capelln de Miguel, supuso un momento decisivo para la formacin de
esa red iberoamericana2.
1.Guillermo Zermeo ha enfatizado en un trabajo reciente los aspectos revisionis-

tas y transnacionales del proyecto, as como sus ventajas para aguzar la conciencia del
carcter ineludiblemente histricoesto es, local y temporalmente situadode todo
conocimiento: G. Zermeo, Sobre la condicin postnacional en la historia contempornea:
el caso de Iberconceptos, en J. Fernndez Sebastin, G. Capelln, (eds.), Conceptos polti-
cos, tiempo e historia, Santander, Ediciones de la Universidad de Cantabria-MacGraw-Hi-
ll, 2013, pp.463-489.
2.Los resultados de este congreso fueron recogidos parcialmente en diversas revis-
tas, como Historia Contempornea (n. 27 y n. 28, 2003-2004), Ayer (n. 53, 2004), y Anales

Con anterioridad a estos contactos transatlnticos, el germen de lo

que andando el tiempo sera el grupo espaol de Iberconceptos ha-
ba ya tomado forma bajo la direccin de Javier Fernndez Sebastin
y Juan Francisco Fuentes. Un primer esfuerzo colectivo de seis aos,
coordinado por los autores mencionados, haba dado lugar en 2002 a un
diccionario de conceptos polticos y sociales fundamentales del siglo
XIX espaol3. Fueron ms de un centenar de conceptos los estudiados
en esa obra, cuyo devenir semntico en el ochocientos fue completado
posteriormente con un segundo volumen dedicado al siglo XX4. Vencer
las dificultades derivadas de la coordinacin de un numeroso grupo de
investigadores asegurando una mnima homogeneidad metodolgica
resultara clave para que pudiera llegar a plantearse el proyecto ibe-
roamericano, considerablemente ms complejo en su planificacin y
ejecucin.
En 2003 se contaba ya, por tanto, con dos de los cuatro pilares impres-
cindibles para acometer un proyecto internacional como Iberconceptos:
sus impulsores posean, en primer lugar, un marco terico-metodolgi-
co (deudor de las aportaciones de la Begriffsgeschichte y de la llamada
escuela de Cambridge) compartido en sus lneas generales as como, en
segundo lugar, un ncleo de investigadores dispuestos a emprender la
tarea. Dotarse de una estructura organizativa pareca el siguiente paso
lgico para hacer posible una investigacin en profundidad del labora-
torio conceptual iberoamericano de los siglos XVIII y XIX. Inicialmente
esta funcin la cumpli en parte la Red Iberoamericana de Historia Po-
ltico-Conceptual e Intelectual (RIAHPCI), que se cre en Ro de Janeiro
en julio de 2004 por iniciativa de varios integrantes iberoamericanos del
HPSCG. A sta vendra a aadirse el Foro de debate virtual Iberoideas,
creado y animado por Elas Palti, con el objetivo de servir de espacio
virtual para la puesta en comn y el debate de una serie de documentos
de trabajo. Aunque la web de Iberoideas apenas estuvo dos aos en fun-
(n. 7 y n. 8, 2004-2005) con un dossier titulado La batalla conceptual en Amrica Lati-

na. Hacia una historia conceptual de los discursos polticos, editado por Vicente Oieni.
Gonzalo Capelln ha dado cuenta recientemente en un oportuno trabajo de las principa-
les lneas de historia conceptual presentes en el mbito espaol y, ms all, en el mundo
iberoamericano: G. Capelln, El tiempo de las palabras. Recepcin y desarrollos de la his-
toria de los conceptos en Espaa, en M. Surez Cortina (ed.), Europa del sur y Amrica lati-
na. Perspectivas historiogrficas, Madrid, Biblioteca Nueva, 2014, pp.89-120.
3.J. Fernndez Sebastin, J.F. Fuentes (dirs.), Diccionario poltico y social del siglo XIX
espaol, Madrid, Alianza Editorial, 2002.
4.J. Fernndez Sebastin, J.F. Fuentes (dirs.), Diccionario poltico y social del siglo XX
espaol, Madrid, Alianza Editorial, 2008.

cionamiento, aquel interesante foro puso de manifiesto las ventajas de

un nodo de comunicacin accesible por todos los miembros de un equi-
po5. El testigo fue en cierto modo recogido por la web de Iberconceptos
(http://www.iberconceptos.net/), donde puede consultarse la informa-
cin bsica sobre la trayectoria del grupo, las investigaciones en curso,
las publicaciones ms recientes y los prximos congresos. El cuarto ele-
mento, el respaldo institucional, vendra a dar poco despus el impulso
definitivo al proyecto, al hacer factible el sostenimiento a medio plazo
del esfuerzo comn.
Apenas medio ao despus de crearse la RIAHPCI, Iberconceptos se
configur finalmente como grupo de investigacin con un proyecto do-
tado de financiacin pblica y privada6. La disponibilidad de recursos
permiti la organizacin regular de encuentros, de modo que el contacto
intermitente que ofreca el foro virtual se vio fortalecido con varias re-
uniones, congresos y seminarios intensivos de varios das de duracin.
Comenzaba as la primera fase del proyecto, que ms tarde hubo que
calificar como Iberconceptos I para distinguirlo de las dos etapas subsi-
guientes. Cada una de estas etapas gravita sobre un objetivo central: la
publicacin de los resultados de las investigaciones colectivas planeadas
durante el periodo en cuestin. Las dos primeras se tradujeron en sendos
tomos del Diccionario poltico y social del mundo iberoamericano. La fase
actualIberconceptos IIIsupone, en cambio, un giro en el modelo de
trabajo, tanto en la estructuracin de los equipos de investigacin como
en sus objetivos.
En los siguientes epgrafes expondremos sucintamente las continui-
dades y metamorfosis del proyecto a lo largo de las tres etapas sealadas.
5.Aquellos debates fueron posteriormente recogidos tambin en forma de libro: E.J.

Palti, org., Mitos y realidad de la cultura poltica latinoamericana. Debates en Iberoideas,
Buenos Aires, Prometeo, 2010.
6.En este punto es justo y oportuno reconocer el generoso apoyo que nos brinda-
ron, primero, la divisin de Universidades del Banco Santander, y luego distintos minis-
terios del Gobierno de Espaa (Ministerio de Cultura, M. de Ciencia e Innovacin, M.
de Economa y Competitividad; posteriormente tambin el Departamento de Educacin,
Universidades e Investigacin del Gobierno Vasco). Estas entidades pblicas y privadas
(incluyendo ltimamente a Cilengua y a la Fundacin San Milln de la Cogolla) han fi-
nanciado durante la ltima dcada a Iberconceptos por medio de varios convenios fir-
mados con la Universidad del Pas Vasco (UPV/EHU) y de sucesivos proyectos de inves-
tigacin I+D+i de excelencia (HAR2010-16095, HAR2013-42779-P y HAR2016-78772-P).
Estas actividades acadmicas se enmarcan en el Grupo de investigacin en Historia Inte-
lectual de la Poltica Moderna (IT-384-07 y IT-615-13), dirigido por Javier Fernndez Se-
bastin (UPV/EHU).

2.2. Desarrollo
2.2.1. Iberconceptos I (2004-2009)
Durante los dos primeros aos de vida del proyecto, como es natural
el nfasis recay principalmente, ms all de las cuestiones organizati-
vas, en la discusin de las hiptesis y bases metodolgicas. Haba que
demarcar adems el campo y el objeto de la investigacin. Eso implicaba
acotar el lapso temporal, que en esta primera fase abarc de 1750 a 1850,
y la nada fcil tarea de seleccionar de un vocabulario en ebullicin un
nmero reducido de conceptos clave, sobre los cuales concentrar nues-
tra atencin, empezar la revisin de fuentes, ensayar la redaccin de los
primeros borradores de las voces y comprobar la validez de las hiptesis
de partida. Los ejemplos previos, tanto el monumental lexicn de Ko-
selleck, Brunner y Conze7 como el Diccionario dedicado a la Espaa del
XIX, publicado en 2002, aunque con un formato muy distinto, se haban
decantado en ambos casos por un nmero relativamente elevado, de ms
de un centenar de conceptos ordenados alfabticamente8. Aplicar este
modelo al vastsimo y abigarrado conjunto iberoamericano pareca deci-
didamente impracticable, inabarcable, incluso descabellado. El principio
de realidad determin as un compromiso entre el estudio de unos pocos
conceptos y sus mltiples contextos sociales y polticos de aparicin y
debate. En este sentido, el proyecto se enfrentaba a una tarea para la que
no haba precedentes y fue necesario improvisar. La opcin finalmente
adoptada en Iberconceptos prim de entrada el estudio de tan solo una
decena de voces, con un texto por cada pas o regin iberoamericana
participante, un total de nueve, al que se sumaba un anlisis transversal
de cada trmino conceptual, que deba tener en cuenta los nueve ensayos
nacionales/regionales. El diseo organizativo del proyecto contemplaba
en resumen el cruce de un eje horizontal (los pases) con un eje vertical
(los conceptos), para hacer posible una aproximacin comparativa. De
ah que cada uno de los coordinadores nacionales se ocupase tambin
de coordinar transversalmente un concepto especfico. Y no es preciso
subrayar que la reduccin del abanico de conceptos a tratar hizo de la se-
7.O. Brunner, W. Conze, R. Koselleck (dirs.), Geschichtliche Grundbegriffe: histori-

sches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, Stuttgart, Klett-Cotta, 1972-
1997, 8 voll.
8.El diccionario alemn analiza a lo largo de ms de siete mil pginas, organizadas
en ocho volmenes, la historia semntica de ciento veinte conceptos. El diccionario espa-
ol cuenta con un nmero similar de voces distribuidas en dos volmenes que totalizan
unas 2.100 pgs., el primero dedicado al siglo XIX y el segundo al XX, si bien la extensin
de cada entrada es mucho ms corta que en el caso de su homlogo germano.

leccin de dichos conceptos una cuestin crucial. A qu voces convena

dar prioridad e incluirlas en el primer volumen de un rico y variopinto
lenguaje poltico y social que contiene, como mnimo, dos o tres cente-
nares de palabras clave? El criterio que prevaleci en la primera fase fue
entresacar un puado de conceptos que nos parecieron especialmente
relevantes de entre los que vertebraron las nuevas realidades polticas en
la era de las revoluciones. El proyecto en esta primera etapa se centr de
este modo en el anlisis comparativo de una decena de conceptos polti-
cos e identitarios fundamentales, a saber: Amrica/Americanos; Ciudada-
no/Vecino; Constitucin; Federacin/Federalismo; Historia; Liberal/Libera-
lismo; Nacin; Opinin Pblica; Pueblo; Repblica/Republicanos.
Para abril de 2006, momento en el que celebramos en Madrid el
Primer Seminario de Historia Conceptual Comparada del Mundo Ibe-
roamericano, la metodologa bsica y la seleccin de voces ya estaban
delineadas. Acudieron al encuentro los coordinadores de los diez tr-
minos, que representaban a ms de medio centenar de investigadores
de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Espaa, Mxico, Per, Portugal
y Venezuela, especialistas radicados en una treintena de universidades
europeas y americanas. Los nueve equipos de trabajo en que se divida el
proyecto empezaron trabajar bajo la coordinacin general del inspirador
del proyecto, Javier Fernndez Sebastin (adscrito al rea de Historia del
Pensamiento y de los Movimientos Sociales y Polticos de la Universidad
del Pas Vasco).
Despus de muchos intercambios de textos, discusiones y borradores,
el Primer Congreso de Iberconceptos, celebrado ao y medio despus en
el Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, supuso la puesta en
comn de la totalidad de textos definitivos. Con ese material, cada coor-
dinador de concepto escribi la sntesis transversal comparativa de los
nueve ensayos correspondientes a la voz en cuestin. Una tarea difcil y
pionera, puesto que se trataba de un nuevo gnero de narrativa historio-
grfica y carecamos de modelos a los que imitar. En ese mismo mes de
septiembre 2007 tuvieron lugar en el Centro Internacional de Investiga-
cin de la Lengua Espaola (Cilengua), en San Milln de la Cogolla, las
Primeras Jornadas Internacionales de Historia Conceptual Comparada
del Mundo Iberoamericano. El planteamiento acusadamente formativo
de estas jornadas en La Rioja y el carcter didctico que quisimos dar a
las sesiones de Iberconcepta supusieron el primer intento serio de organi-
zar una Escuela Iberoamericana de Historia de los Conceptos9.
9.A partir de esa experiencia pionera, la dimensin formativa del proyecto no ha de-
jado de ampliarse mediante el diseo de mdulos y cursos sobre esta temtica y su in-
corporacin a los estudios de posgrado. La Escuela de Verano a la que nos referiremos

La red Iberconceptos present en esta primera fase varios resultados

parciales de sus investigaciones en libros10 y numerosos artculos, dos-
siers e informes aparecidos en distintas revistas especializadas11.
Finalmente, en 2009, vio la luz el primer volumen del Diccionario his-
trico poltico y social iberoamericano12. Una obra de referencia que, a me-
dio camino entre la historia, la lingstica y la ciencia poltica, aspira a
cumplir en nuestro mbito cultural hispano-lusohablante una funcin
anloga, salvadas todas las distancias, a la que en el rea germanoparlan-
te desempea el monumental Geschichtliche Grundbegriffe.
ms adelante, al final de este apartado, puede verse como la culminacin de este proce-
so. Dejando a un lado los numerosos cursos sobre esta temtica impartidos en distintas
universidades europeas y de Amrica Latina por varios miembros de la red a lo largo de
la ltima dcada (Universidade de So Paulo, UNAM, Universidade Federal de Ouro Pre-
to, Universidad Nacional de Colombia, etc.), mencionaremos a ttulo informativo algu-
nos cursos impartidos en universidades espaolas por orden cronolgico. Curso Los sig-
nificados sociales del discurso poltico: culturas y lenguajes polticos en las sociedades
contemporneas (Programa de Doctorado-Mster en Historia Social y Poltica Contem-
porneas: Movimientos sociales y construccin de la ciudadana en el mundo contem-
porneo en perspectiva comparada, Universidades de Jan, Granada, Pablo de Olavide
de Sevilla, y Universidad Internacional de Andaluca, 2005/2007). Curso Conceptos pol-
ticos fundamentales en la Espaa contempornea (Programa de Doctorado La vida po-
ltica en el mundo contemporneo, Universidad Complutense de MadridUNED, 2008-
2009); curso Historia y ciencias sociales. Tiempo y lenguaje en los procesos polticos y
en los movimientos sociales (Programa de Doctorado: Historia del pensamiento, los
procesos polticos y los movimientos sociales. Siglos XVIII-XX. Facultad de Ciencias Po-
lticas y SociologaUCM, desde el curso 2014/2015 hasta la actualidad). Curso Con-
ceptos, identidades y prcticas polticas en Espaa y Amrica, 1750-1850, en el Mster
Europa y en Mundo Atlntico: Poder, Cultura y Sociedad (Facultad de Letras de Vitoria,
UPV/EHU, desde 2013 hasta la actualidad).
10.Como, por ejemplo, N. Goldman (ed.), Lenguaje y revolucin. Conceptos polticos
clave en el Ro de la Plata, 1780-1850, Buenos Aires, Prometeo, 2008; J. Feres Jniorr. (ed.),
Lxico da histria dos conceitos polticos do Brasil, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2009.
Con anterioridad haban visto la luz los libros: M. Gantus Jasmin, J. Feres Jnior, (eds.),
Histria dos conceitos. Debates e perspectivas, Ro de Janeiro, PUC-RioEdies Loyo-
laIUPERJ, 2006; J. Feres Jnior, Marcelo Gantus Jasmin (eds.), Histria dos conceitos:
Dilogos transatlnticos, Ro de Janeiro, PUC-RioEdies LoyolaIUPERJ, 2007.
11.Entre estas ltimas mencionaremos Archiv fr Begriffsgeschichte, vol. 46, 2004;
Revista de Estudios Polticos, n. 134, 2006; Alcores, n. 2, 2006, Historia Constitucio-
nal, n. 7, 2006; Araucaria, vol. 17, 2007; Isegora, n. 37, 2007; Herms, n. 49, 2007;
Contributions to the History of Concepts, n. 4/1, 2007, Ler Histria, n. 54, 2008; Jahr-
buch fr Geschichte Lateinamerikas, n. 45, 2008; Bulletin de lInstitut Franais dtu-
des Andines, vol. 39, n. 1, 2010; Bicentenario, vol. 9, n. 1, 2010 o Historia Mexicana,
n. 239, 2011 entre otras.
12.J. Fernndez Sebastin (dir.), Diccionario poltico y social del mundo iberoameri-
cano. La era de las revoluciones, 1750-1850, Madrid, Centro de Estudios Polticos y Cons-
titucionales, 2009, t.I.

2.2.2. Iberconceptos II (2010-2014)
La segunda fase del proyecto trajo consigo una ampliacin considera-

ble del mismo que redund en un aumento significativo de la capacidad
investigadora del grupo. El nmero de investigadores involucrados casi
se duplic, hasta superar el centenar, al tiempo que la nmina de terri-
torios incluidos en la comparacin se extendi para abarcar las grandes
Antillas del Caribe hispano (Cuba, Santo Domingo, Puerto Rico), Uru-
guay y Centroamrica, pasndose as de nueve a doce pases/regiones
en total.
A partir de la experiencia acumulada, intentamos no slo ampliar,
sino afinar y mejorar en lo posible el trabajo efectuado en la primera fase.
Una de las ms importantes modificaciones afect al marco cronolgico
de referencia. En lugar del periodo 1750-1850 fijado inicialmente, en esta
nueva fase optamos por el lapso 1770-1870. Puesto que de nuestro estu-
dio se deduca que las dos dcadas que van de 1750 a 1770 no aportaban
grandes novedades semnticas ni informacin sustancial relativa a las
dinmicas distintivas de las regiones iberoamericanas (lo cual no quiere
decir, naturalmente, que en aquellos aos no se produjeran cambios en
todos los mbitos, incluido el terreno conceptual y discursivo), pensamos
que el desplazamiento de veinte aos hacia adelante nos permitira cen-
trarnos en un periodo ms significativo. Por otra parte, con esa prolon-
gacin del lmite ad quem accedamos a un momento histrico (c. 1870)
en el que el proceso de reconversin conceptual y la transformacin de
las prcticas polticas y sociales estaba ya muy avanzado y los nuevos
estados haban llegado a alcanzar cierta estabilidad.
El enfoque comparativo se centr en el anlisis de las fuentes que,
durante el periodo mencionado 1770-1870, giraron en torno a los diez
conceptos siguientes: Civilizacin, Democracia, Estado, Independencia,
Libertad, Orden, Partido/Faccin, Patria/patriota/patriotismo, Revolucin
y Soberana. Como en la etapa previa, se celebraron encuentros para la
puesta en comn y debate de los textos, as como para evaluar los pro-
gresos efectuados en los objetivos de la investigacin. En esta ocasin,
sendos congresos en Montevideo y Bilbaoen septiembre de 2011 y de
2012, respectivamentesirvieron para cohesionar el esfuerzo colectivo.
La historia semntica de esta segunda decena de conceptos se plasm
finalmente en el segundo tomo del Diccionario, compuesto de 10 volme-
nes, que totaliza ms de 2300 pginas13.
13.J. Fernndez Sebastin (dir.), Diccionario poltico y social del mundo iberoamerica-
no. Conceptos polticos fundamentales, 1770-1870, tomo II, Madrid, Centro de Estudios Po-
lticos y Constitucionales / Universidad del Pas Vasco, 2014, t. II, 10 vols.

Debemos resaltar que durante esta etapa del proyecto el grupo exten-
di asimismo tanto su campo de inters temtico como sus actividades
editoriales. El primer punto est vinculado a la colaboracin con otros
grupos de investigadores que trabajan materias afines a la semntica
histrica. As, por ejemplo, desde comienzos de 2011 empezamos a or-
ganizar encuentros con cierta regularidad con el grupo Ameriber (Am-
rique-Pays Ibriques-Universidad de Burdeos III), dirigido por Franois
Godicheau, en torno a las metforas del vnculo social. La publicacin
de un dossier con resultados parciales de la investigacin sobre esta te-
mtica en la revista Ariadna histrica (n. 2, 2013) marc un primer hito,
que dos aos despus se vera completado con la publicacin del libro
colectivo Palabras que atan. Metforas y conceptos de vnculo social en
la historia moderna y contempornea, editado por Franois Godicheau y
Pablo Snchez Len14.
La revista mencionada unas lneas ms arriba, Ariadna histrica.
Lenguajes, conceptos, metforas, que comenz su andadura en 2012, es
un buen ndice de la extensin editorial de nuestras actividades. Con
su puesta en marcha, nuestro grupo de investigacin de la UPV/EHU
(e Iberconceptos, en general) intenta cubrir un nicho en el catlogo de
publicaciones acadmicas en espaol, que hasta ese momento careca de
una publicacin peridica especializada en la historia de conceptos15.
Esta etapa del proyecto fue especialmente prolfica en cuanto a la
publicacin de trabajos llevados a cabo por los distintos equipos de
investigacin regionales, que vinieron a aadirse a los volmenes ya
publicados referentes a los casos de Argentina o Brasil. Destacan, en
este sentido, el libro coordinado por el historiador uruguayo Gerardo
Caetano, Historia conceptual. Voces y conceptos de la poltica oriental
(1750-1870) (Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 2013); Cen-
troamrica durante las revoluciones atlnticas. El vocabulario poltico,
14.F. Godicheau, P. Snchez Len (eds.), Palabras que atan. Metforas y conceptos de
vnculo social en la historia moderna y contempornea, Madrid, Fondo de Cultura Econ-
mica, 2015.
15.La revista, dirigida por Javier Fernndez Sebastin, cuenta entre sus editores con
Cecilia Surez Cabal, Luis Fernndez Torres y Pablo Snchez Len. El primer nmero pu-
blic un dossier titulado Marcos conceptuales de las independencias: interacciones discur-
sivas entre conceptos clave (2012); el tercero se dedic a los Lenguajes y conceptos en la
historia de la educacin (2014). En 2015 vio la luz un dossier sobre la Temporalidad, tiem-
po histrico y regeneracin (n. 4). Ms recientemente se dedic un suplemento especial a
La propaganda poltica en lenguas indgenas en las guerras de independencia sudamerica-
nas (2016). El foco del quinto nmero (octubre de 2016), coordinado por A.M. Stuven y
E. Crdenas, se centr en el campo conceptual que registra las relaciones entre Religin
y poltica.

1750-1850 (San Salvador, El Salvador: ieesford Editores, 2014), editado

por Jordana Dym y Sajid Alfredo Herrera Mena. Tambin el libro co-
lectivo Conceptos polticos, tiempo e historia. Nuevos enfoques en historia
conceptual (Santander: McGraw HillEdiciones Universidad de Can-
tabria, 2013), resultado de la edicin conjunta de Fernndez Sebastin
y Gonzalo Capelln16.
2.2.3. Iberconceptos III (2015-)
Entre las dos fases previas que acabamos de describir es fcil estable-
cer una continuidad. Ambas responden a un esquema similar de trabajo
y sobre todo el resultado las unifica: nos referimos a los dos tomos del
Diccionario iberoamericano ya mencionado (11 vols., 3.751 pginas). El
comienzo de la tercera fase supone, por el contrario, una modificacin
sustancial de la estructuracin de las unidades de investigacin en que
se articula el proyecto y, en conexin con esto, se produce una pluraliza-
cin del objeto de estudio. En efecto, de un proyecto unificado orgnica-
mente en torno al cruce entre un eje vertical y un eje horizontal pasamos
en esta tercera fase a una estructura flexible formada por seis grupos
autnomos; y de un grupo de diez conceptos, se pasa a una pluralidad de
voces pertenecientes a seis campos semnticos definidos. La base meto-
dolgica que anima el trabajo sigue siendo la misma, aunque el espectro
de temas analizados, el marco temporalque en algunos casos se ampla
en ambos sentidos, hacia atrs y hacia adelantey la incorporacin de
nuevos enfoques entraa una mayor diferenciacin entre los grupos. En
algunos casos, el foco siguen siendo los conceptos, mientras que en otros
se privilegia un grupo de ellos o un tipo de discurso. Las metforas y los
tropos adquieren adems mayor peso en las lneas de investigacin. No
obstante, se mantiene una estructura organizativa elemental para per-
mitir el contacto y el flujo de informacin entre los distintos equipos de
investigacin, que en esta tercera fase desarrollan sus actividades de un
modo mucho ms autnomo, bajo la iniciativa de sus miembros, y en
16.Est en prensa un volumen dedicado a los conceptos polticos y sociales en el

Per, editado por Cristbal Aljovn y publicado por el Congreso Nacional de ese pas an-
dino. Otros libros publicados en este periodo son: J. Fernndez Sebastin, G. Capelln
(eds.), Lenguaje, tiempo y modernidad. Ensayos de historia conceptual, Santiago de Chile,
Globo Editores, 2011; La aurora de la libertad. Primeros liberalismos en el mundo iberoame-
ricano (Madrid: Marcial Pons Historia, 2012), tambin editado por Fernndez Sebastin; J.
Fernndez Sebastin, C. Surez Cabal, (eds.), La subversin del orden por la palabra. Tiem-
po, espacio e identidad en la crisis del mundo ibrico, siglos XVIII-XIX, Bilbao, Servicio Edi-
torial de la Universidad del Pas Vasco, 2015.

particular del coordinador o coordinadora de cada grupo. Enumeraremos

brevemente los seis grupos, su campo de investigacin y sus actividades
ms relevantes hasta la fecha:
a) Grupo Experiencias de tiempo en los siglos XVIII y XIX. Los

miembros de esta unidad de investigacin, coordinada por Fabio Wasser-
man, se proponen analizar y documentar histricamente diversos fen-
menos y experiencias ligadas a la temporalidad a lo largo del ochocientos
y del novecientos. Se concede prioridad a dos lneas de reflexin: las
relaciones entre experiencia, temporalidad y produccin de sentido, re-
saltando la dialctica entre los momentos de ruptura y las continuidades
durante el periodo estudiado, y el anlisis de los conceptos, metforas e
imgenes en que se plasman las experiencias de tiempo17.
Entre otros resultados, esta lnea de trabajo ha dado lugar hasta ahora
a la publicacin de un monogrfico sobre el tema, compuesto de varios
artculos, en la revista Almanack18 y un dossier titulado Experiences of
Time in the Ibero-American World, 18th and 19th Centuries, reciente-
mente publicado en Contributions to the History of Concepts19.
b) A partir del grupo Conceptos polticos fundamentales, inicial-

mente coordinado por Fernando Falcn, en una lnea que continuaba y
prolongaba la etapa anterior, referida a los conceptos articulados en tor-
no al tema Orbe republicano. Hacia un anlisis del entramado concep-
tual de los jvenes Estados en Iberoamrica (1760-1930), se han creado
dos nuevas lneas de investigacin. La primera de ellas, todava en fase
inicial, liderada por Gonzalo Capelln de Miguel, conserva la aspiracin
de incorporar el anlisis de algunos conceptos polticos fundamentales,
entre los que destacaran los de opinin pblica, revolucin y democra-
17.En noviembre de 2013 un encuentro organizado por nuestro proyecto en colabo-

racin con el grupo de investigacin Hacia una Historia Conceptual comprehensiva: Gi-
ros filosficos y culturales, dirigido por Faustino Oncina (Universidad de Valencia), se
estructur en torno a la relacin entre las categoras de tiempo e historia. Este Semina-
rio Internacional, Geschichtliche Zeiten / Tempi Storici / Tiempos Histricos: Tempora-
lidad e Historicidad desde la Historia Conceptual (Bilbao, 21 y 22 de noviembre de 2013)
cont, entre otros, con la participacin de Giuseppe Duso, Gaetano Rametta, y Ernst M-
ller. En abril del ao siguiente se celebr en la Universidade de So Paulo el Colquio In-
ternacional Experincias de tempo nos sculos XVIII e XIX.
18.Almanack, n. 10, agosto de 2015, http://www.almanack.unifesp.br/index.php/al-
manack/issue/view/23/showToc.
19.Contributions to the History of Concepts, n. 11, v. 2, 2016, http://journals.berghahn-
books.com/contributions.

cia, tratados esta vez desde una perspectiva de longue dure20. Las notas
distintivas de este subgrupo radican en la prolongacin del marco tem-
poral de referencia hasta el siglo XX y en la centralidad de los llamados
momentos conceptuales, entendidos como periodos de cambio semn-
tico profundo y acelerado en los conceptos21. La segunda lnea, que vie-
ne ya funcionado desde hace dos aos, coordinada por Gabriel Entin y
Luis Fernndez Torres, ha optado, en cambio, por centrar el foco en una
red conceptual ms especfica, pero de una gran amplitud, como son los
conceptos de comunidad poltica. Los miembros de este subgrupo bus-
can delinear la historia de las nociones, metforas e imgenes utilizadas
entre los siglos XVII y XX para expresar y simbolizar las comunidades
polticas en Iberoamrica. El proceso de transformacin de un universo
corporativo y jurisdiccional, el propio de los imperios ibricos, a socieda-
des organizadas polticamente segn modelos liberales presenta etapas
de pugna, convivencia y solapamiento entre distintos imaginarios de co-
munidad. Las nuevas formaciones dieron pie a conflictos que se refleja-
ron en fallas semnticas especialmente visibles en el nuevo vocabulario
poltico y social.
En septiembre de 2015 tuvo lugar en Montevideo un seminario con-
junto con el grupo dedicado al campo semntico de territorio y sobera-
na, y hay varias publicaciones en marcha.
c) Grupo Territorio y Soberana, coordinado por Ana Frega. La rela-

cin entre soberanas y territorios, entre geografas y espacios polticos
en Iberoamrica, sobre todo en los aos comprendidos entre el final del
periodo colonial y las primeras dcadas de las independencias, centra el
afn investigador de este tercer subgrupo de estudio, que aspira a pu-
blicar un atlas de representaciones cartogrficas correspondientes a ese
periodo crucial. Esta ambiciosa lnea de trabajo, que puede inscribirse en
el llamado giro espacial (spatial turn), pretende establecer un marco
20.Esta lnea ha sido recientemente propuesta en el marco del congreso internacio-

nal Conceptos transatlnticos. Nuevos retos y enfoques histricos para Iberconceptos,
celebrado bajo los auspicios de la Universidad de Cartagena (Colombia) en aquella ciu-
dad los das 19 y 21 de abril de 2017, contando con la inestimable colaboracin de Rafael
Acevedo como organizador principal. En este encuentro, Pablo Snchez Len tambin
plante otra posible lnea de investigacin en torno a la nocin de constitucin mixta.
21.Gonzalo Capelln expuso la pertinencia y utilidad de esta categora analti-
ca en Los momentos conceptuales. Una nueva herramienta para el estudio de la se-
mntica histrica, en Javier Fernndez Sebastin y Gonzalo Capelln (eds.), Lenguaje,
tiempo y modernidad. Ensayos de historia conceptual. Santiago de Chile, Globo Editores,
2011 pp.113-151 (tambin en id. Conceptos polticos, historia y tiempo. Santander, Mac-
Graw-Hill/Ediciones de la Universidad de Cantabria, 2013, pp.195-233).

que permita la comparacin de los diferentes espacios en el conjunto del

continente americano, excediendo los lmites de las monarquas ibricas
para incluir a los dominios britnicos, franceses y holandeses. El objetivo
tambin consiste en trazar los conflictos y solapamientos entre territorio
y soberana mediante el estudio de casos especficos.
Un avance del resultado de las investigaciones fue publicado en di-
ciembre del ao pasado en el primer nmero de la revista Claves. Revista
de Historia22.
d) Grupo Lenguajes de identidad y diferencia en el mundo iberoame-

ricano: clases, corporaciones, castas y razas. Este grupo de trabajo, coor-
dinado por Ftima de S e Melo Ferreira, pretende identificar conceptos
y lenguajes que funcionaron como marcadores de identidades y alterida-
des en el plano de la distincin social y poltica. El periodo cronolgico
preferente se cie en este caso al siglo escogido por las fases previas de
Iberconceptos. Lisboa en 2013 fue sede de una conferencia internacional
sobre los Lenguajes de la Identidad y la Diferencia, vinculada a este gru-
po de Iberconceptos, y hay varias publicaciones en prensa que vern la
luz prximamente en espaol, portugus, francs e ingls23.
e) Grupo Religin y Poltica, coordinado inicialmente por Ana

Mara Stuven, y ms adelante por Elisa Crdenas: La relacin entre
religin y poltica es otra de las reas que desde una sensibilidad his-
trico-conceptual no puede pasarse por alto. La distincin entre esos
dos mbitos es producto de una modernidad que, supuestamente, lleva
entre sus seas de identidad una progresiva secularizacin de la so-
ciedad. Los trasuntos lxicos de esta transformacin adquieren en el
mundo hispano-luso unos rasgos marcados por la fuerte presencia del
catolicismo. El paso de un sistema de monarqua catlica, sancionado
por la religin, a un sistema republicano o monrquico constitucio-
nal, legitimado por la soberana popular, sirve de marco al estudio de
conceptos nucleares como religin, patronato, concordato, tolerancia y
protestantismo, entre otros.
En el marco de esta lnea de investigacin, se public en octubre del
ao pasado un monogrfico sobre el tema en la revista Ariadna hist-
22.Claves. Revista de Historia, n. 1, 2015, http://www.revistaclaves.fhuce.edu.uy/in-

dex.php/Claves-FHCE/index.
23.Recogemos nicamente aqu la referencia del libro editado en francs, de prxi-
ma aparicin: Ftima S e Melo Ferreira, Jolle Chassin, Lcia Bastos (eds.), Langages de
lidentit et de la diffrence: classes, castas et races dans le monde Ibro-Amricain, 1750-
1870, Pars, lHarmattan, 2017 (en prensa).

rica. Lenguajes, conceptos, metforas24. Adems, en el ltimo encuentro

celebrado en Cartagena, las ponencias presentadas por Elisa Crdenas y
por Gabriel Entn (esta ltima, aunque no formaba estrictamente parte
del grupo, vers sobre los lenguajes teolgico-polticos y puso en duda
la pertinencia histrica de la separacin analtica entre lo religioso y lo
poltico en Iberoamrica) dio lugar a apasionados debates que revelan el
enorme inters suscitado por estas cuestiones.
f) La ltima lnea de investigacin, coordinada y puesta en marcha

por Noem Goldman, se ocupa de Traduccin y transferencias concep-
tuales (siglos XVIII y XIX). Su objetivo principal es profundizar en el
conocimiento de las formas de circulacin, apropiacin, interpretacin y
reformulacin de ciertas nociones polticas. Para ello se apoya tanto en
una historia de la produccin y circulacin de los conceptos como en la
historia de la traduccin.
Uno de los aspectos ms interesantes de este grupo es que, a travs de
su colaboracin con el grupo Langas (Langues Gnrales de lAmrique
du Sud, quechua, aymara, guarani, tupiXVIe-XIXe sicles), dirigido por
Capucine Boidin y Csar Itier, ha incorporado una nueva sensibilidad
hacia el uso de las lenguas indgenas americanas en la publicstica polti-
ca de la poca de las revoluciones, una lnea de trabajo que se ha plasma-
do ya en varias publicaciones, incluyendo un nmero especial publicado
en 2016 en Ariadna histrica25.
A estas lneas en marcha, debe aadirse la reciente incorporacin de

un nuevo grupo de investigacin territorialmente delimitado, que abor-
dar el anlisis de algunos conceptos polticos fundamentales en Ecuador
entre 1770 y 1870. Este grupo, que viene a ocuparse de un espacio na-
cional que no fue tratado en las fases I y II de Iberconcentos, est coor-
dinado por Juan Maiguashca (Universidad Andina, Quito / Universidad
de York, Toronto) y Guillermo Bustos (Universidad Andina, Quito). Los
objetivos de este grupo nacional son, por una parte, cubrir al anlisis
histrico de una seleccin de diez voces de los veinte conceptos tratados
en los 11 vols. del Diccionario poltico y social del mundo iberoamericano,
y por otra, proceder al estudio de una serie de conceptos pertenecientes
24.Dossier Religin y poltica, Ariadna histrica. Lenguajes, conceptos, metforas, n. 5,

2016, http://www.ehu.es/ojs/index.php/ariadna, pp.11-193.
25.Dossier La propaganda poltica en lenguas indgenas en la poca de las guerras de
independencia sudamericanas, Ariadna histrica. Lenguajes, conceptos, metforas, Suple-
mento especial I, 2016, http://www.ehu.es/ojs/index.php/ariadna, pp.9-95.

al rea de Religin y Poltica, y tambin, ms especficamente, a algunos

conceptos clave para indagar la singularidad histrica ecuatoriana.
***
Tal vez no sea ocioso precisar que desde el principio del proyecto y
de la formacin de la red hemos tratado de evitar a toda costa caer en
una suerte de solipsismo o burbuja acadmica regional; por el contra-
rio, nuestra voluntad persistente de insertar el rea iberoamericana en
el contexto euroamericano (y en un mundo global como el que vivimos)
nos ha llevado a favorecer los contactos con los colegas de otros pases,
as como el dilogo abierto con la comunidad acadmica internacional.
En este sentido. si como hemos apuntado ms arriba la organizacin del
VI Congreso Internacional de Historia de los Conceptos en Bilbao y Vito-
ria, en 2003, supuso un hito fundamental de cara al lanzamiento del pro-
yecto, la celebracin diez aos despus del XVI Congreso26, organizado
por nuestro grupo en colaboracin con Cilengua, ofreci de nuevo una
excelente oportunidad para continuar un dilogo fructfero con nuestros
homlogos de otras academias europeas, norteamericanas y asiticas.
Ese es el espritu que anima asimismo la reciente creacin de un curso o
escuela iberoamericana en historia conceptual con vocacin de perma-
nencia. Inspirada en el modelo probado con xito en otras latitudes por
Concepta (International Research School in Conceptual History and Po-
litical Thought) y contando con los precedentes ms arriba mencionados,
un conjunto de instituciones y grupos de investigacin, entre los que
se encuentra nuestra red27, ha promovido la organizacin de la Prime-
ra Escuela de Verano en Historia Conceptual Mltiples modernidades
en Iberoamrica, celebrada en El Colegio de Mxico en julio-agosto de
201628. El xito de aquella convocatoria y la elevada participacin en esta
26.The 16th International Conference on the History of Concepts, Concepts on

the Move. Cross-Cultural and Cross-Disciplinary Transfers, Entanglements, Receptions,
Translations and Redefinitions in Conceptual History, Bilbao-San Milln de la Cogolla
(La Rioja), 29, 30 y 31 de agosto de 2013.
27.Adems de Iberconceptos, las entidades que colaboraron en dicho curso, cuya
puesta en marcha ha sido posible gracias al esfuerzo de muchas personas, pero especial-
mente de Gabriel Entin, Guillermo Zermeo y rika Pani, son las siguientes: Concepta.
International Research School in Conceptual History and Political Thought, el Centro de
Estudios Histricos de El Colegio de Mxico, la Universidad Nacional de Quilmes, la Uni-
versidad del Pas Vasco, la Universidade de So Paulo, y el Instituto de Investigaciones
Histricas de la UNAM.
28.No es este el nico encuentro organizado por Iberconceptos que se celebr ese
ao. En septiembre de 2016 se celebraron otros dos coloquios. El primero, El lenguaje

primera Escuela, que refleja el creciente peso de la semntica histrica en

la regin, ha estimulado la organizacin de una segunda edicin (Con-
ceptos en movimiento. Iberoamrica. Siglos XVI-XX), que tendr lugar
asimismo en la ciudad de Mxico entre julio y agosto de 201729. Nuestro
deseo sera la consolidacin de este ciclo formativo de posgrado en los
prximos aos, quiz bajo la forma de una escuela itinerante, que pudie-
ra ser organizada de manera sucesiva en distintas ciudades y universida-
des de Amrica Latina, Espaa y Portugal.
3. Coordenadas
Permtasenos, para terminar, aadir algunas aclaraciones mnimas

acerca de la trada categorial que en cierto modo estructura el proyecto y
filtra las fuentes documentales de las que nos servimos para (re)construir
nuestras historias conceptuales. Cada uno de los elementos de dicha tra-
daconceptos, espacio y tiempoconstituye un momento indisoluble-
mente asociado a los otros dos, y de su interrelacin resultan las unida-
des significativas aprehensibles como objetos de estudio historiogrfico.
Confiamos en que estas breves pginas ayuden al lector a hacerse una
idea ms clara de las motivaciones y razn de ser de Iberconceptos.
3.1. Conceptos
Obviamente no es este el lugar idneo para profundizar en los debates

y matices interpretativos que salpican las controversias sobre la catego-
ra de concepto en la semntica histrica. S nos gustara resaltar que son
precisamente los conceptos, o por mejor decir determinados conceptos
ligados a ciertas palabras clave, como parte de un lenguaje poltico es-
pacio-temporalmente delimitado, el objeto primordial sobre el que pone
el foco nuestro proyecto. La deuda con Koselleck resulta aqu evidente.
Como es sabido, la Begriffsgeschichte iniciada por este autor introdujo una
poltico ms all de la poltica. Hacia una historia de los conceptos sociales, culturales y
jurdicos en los mundos ibricos, siglos XVIII-XX, tuvo lugar en la Casa de Velzquez
(Madrid). Inmediatamente despus comenzaron unas Jornadas sobre Historia Concep-
tual en Iberoamrica: nuevas perspectivas, nuevos problemas (San Milln de la Cogo-
llaLa Rioja), organizadas en colaboracin con el Centro Internacional de Investigacin
de la Lengua Espaola (Cilengua).
29.http://ceh.colmex.mx/index.php/concepta-iberoamerica, http://www.ibercon-
ceptos.net/, https://www.facebook.com/pg/concepta.iberoamerica/photos/.

sensibilidad especial hacia la historicidad de los conceptos, una sensibi-

lidad en gran medida ausente en las diferentes tradiciones de historia de
ideas. Koselleck, a travs de dos categoras metahistricas para calibrar
las modificaciones temporales internas de los conceptosespacio de ex-
periencia [Erfahrungsraum] y horizonte de expectativa [Erwartungshori-
zont]30, subray que los conceptos son a la vez ndices y factores que
no slo registran, constrien y encapsulan nuestras experiencias, sino
que trazan en cada momento histrico el crculo de lo que es concebible,
pensable y realizable. El espacio y el tiempoque suele ser metaforizado
y concebido como espaciose nos presentan como modulaciones ne-
cesarias de nuestra comprensin de la realidad que condicionan nuestra
propia capacidad expresiva y de actuacin.
Pero sobre todo Koselleck insistie Iberconceptos responde gusto-
samente a esa llamadaen la necesidad de que los historiadores se inte-
rroguen propeduticamente por la historicidad y la temporalidad interna
de los conceptos que manejan (ya se trate de conceptos forjados por los
historiadores o de nociones utilizadas por los agentes del pasado). Un
escrutinio histrico tanto ms necesario cuanto que la consolidacin de
la propia historia de los conceptos como disciplina acadmica pudiera
considerarse resultado de los procesos de temporalizacin e historiza-
cin del mundo moderno31.
3.2. Espacio
Iberconceptos se ha movido desde sus comienzos entre dos planos o

niveles espaciales no siempre conciliables con facilidad. Por una lado, la
vasta comunidad iberoamericana (incluyendo Amrica Latina, Portugal
y Espaa32), como lmite territorial y cultural que seala la proyeccin
30.R. Koselleck, Futuro pasado: para una semntica de los tiempos histricos, Barce-
lona, Paids, 1993, pp.333-359 (edicin original alemana: Vergangene Zukunft, Frankfurt
am Main, Suhrkamp Verlag, 1989, pp.349-375).
31.J. Fernndez Sebastin, Historia, historiografa, historicidad. Conciencia histrica y
cambio conceptual, en M. Surez Cortina (ed.), Europa del sur y Amrica latina. Perspecti-
vas historiogrficas, Madrid, Biblioteca Nueva, 2014, pp.35-64.
32.Pensando en la posibilidad, que empieza a dibujarse en el horizonte, de avanzar
hacia un dilogo acadmico intercultural entre grandes proyectos regionales con vistas
a una historia conceptual global, la aportacin de Iberconceptos dista de ser desdeable.
Pioneros en un camino que ha empezado a ser recorrido igualmente en otras zonas del
mundo (estn en marcha programas transnacionales similares en Europa, frica, la India
o el Lejano Oriente), nuestro proyecto ofrece un panorama histrico significativo de una
veintena de conceptos clave del campo semntico de la poltica y de la sociedad referido

espacial mxima del proyecto; por otro, cada uno de los estados resul-
tantes de la disgregacin de las dos monarquas ibricas. Desde el punto
de vista histrico-territorial, la continuidad del objeto de estudio viene
asegurada por la permanencia del plano superior como mbito cultural
y lingstico mnimamente articulado que funciona como herramienta
heurstica que permite enlazar dos momentos sucesivos muy distintos:
el propio del Antiguo Rgimen, jurisdiccionalmente organizado en una
variedad de instancias parcialmente superpuestascorona, virreinatos,
capitanas generales, provincias, dicesis, audiencias, cabildos, corpora-
ciones, repblicas de indiosy el de los nuevos estados-naciones, ten-
dencialmente ms homogneos (aunque el problema de la articulacin
territorial entre soberanas concurrentes es sin duda un rasgo distintivo
de las revoluciones hispnicas, como ha puesto de manifiesto hasta la sa-
ciedad la reciente historiografa sobre las independencias). Qu divisin
bsica escoger, entonces, para encauzar la investigacin sobre las voces
o los campos semnticos seleccionados?, las antiguas circunscripciones
y virreinatos o las naciones modernas? o tal vez una combinacin de
ambas entidades? La estructuracin del mundo acadmico segn las l-
neas de la geografa poltica y el mbito eminentemente nacional de los
archivos e instituciones culturales hacan muy difcil encontrar histo-
riadores capaces de ofrecer una interpretacin histrico-conceptual sol-
vente y comprensiva de todo el conjunto iberoamericano. Finalmente los
criterios prcticos se impusieron y, no sin algunas excepciones referidas
a Centroamrica y al Caribe, nos llevaron a adoptar las fronteras de los
nuevos estados como demarcaciones territoriales bsicas.
Otras razones derivadas del conocimiento adquirido a travs del es-
tudio diacrnico de los conceptos que abonan asimismo la eleccin del
marco nacional tienen un matiz ms emprico. El proceso de conforma-
cin de los estados nacionales, al vincular el lenguaje a dinmicas pol-
ticas, sociales y econmicas propias, imprimi en el devenir conceptual
evoluciones regionalmente diferenciadas. En cierto modo, se produjo
algo as como una nacionalizacin semntica, que paradjicamente
coincidi con un proceso concomitante de internacionalizacin creciente
de los vocabularios.
Hemos tratado de mitigar la tensin mencionada en el primer prrafo
de este apartado entre los dos planos espaciales, general/iberoamericano
y particular/nacional/regional, esencialmente de dos maneras. Primero,
mediante las sntesis transversales, elaboradas por el coordinador de
a una fraccin considerable de la humanidad: la de todos aquellos que, en Amrica y en

Europa, se expresan en espaol o en portugus.

cada voz, que ofrecen un panorama global comparativo del discurrir y

las lneas de fractura de cada concepto en toda la regin. La segunda va
surgi espontneamente en el proceso de trabajo de cada autor, puesto
que al ocuparse de la historia de tal o cual concepto en Argentina, por
ejemplo, se vea obligado a partir del espacio virreinal rioplatense y a
seguir los avatares polticos que precedieron a la organizacin nacional.
En el marco de Iberconceptos hemos reflexionado, por tanto, sobre
la manera en que desde una pluralidad de identidades y culturas con
un fondo comn, la doble dinmica de internacionalizacin y nacio-
nalizacin de los conceptos polticos ha provocado que, por debajo de
una semejanza terminolgicael lxico compartido de la ciudadana,
constitucin, nacin, opinin pblica, representacin, etctera , se
detecte una diversificacin semntica que se corresponde con la multi-
plicidad (y, al menos durante un tiempo, el alejamiento y singularidad
creciente) de los contextos y de las experiencias de los distintos estados
independientes.
En cualquier caso, los participantes en Iberconceptos tenemos claro
que nuestra aspiracin a una historia conceptual transnacional, translo-
cal, transcultural, tendencialmente global, exige de nosotros una disposi-
cin favorable al trabajo en equipo de grupos relativamente numerosos
de historiadores de distintos pases y continentes. Y no es preciso ar-
gumentar mucho que una de las estaciones intermedias en el trnsito
desde la historia nacionalel mbito que nos es ms familiaral ancho
mundo, son esas grandes regiones de base ms cultural y geopoltica que
puramente geogrfica, tales como Euroamrica, Amrica Latina y el Ca-
ribe, o, como en este caso, la comunidad iberoamericana, si a la Amrica
Latina le aadimos las dos exmetrpolis ibricas. Este tipo de macro-
rregiones unidas por lazos histricos, lingsticos y culturales facilitan
indudablemente el salto de escala de lo nacional a lo global. El siguiente
paso podra ser que Iberconceptos entrase en dilogo con otros proyec-
tos similares, como lo es el Proyecto Europeo de Historia Conceptual,
el Project of Intercommunication of East Asian Basic Concepts, o los
incipientes proyectos de historia de conceptos polticos en frica y en la
India moderna33.
33.Willibald Steinmetz, Michael Freeden y Javier Fernndez-Sebastin, eds., Concep-

tual History in the European Space, Nueva York-Oxford, Berghahn, 2017. Vase especfica-
mente nuestro captulo de Conclusiones (pp.281-297). Axel Fleisch y Rhiannon Stephens,
eds., Doing Conceptual History in Africa, Nueva York-Oxford, Berghahn, 2016.

3.3. Tiempo
El periodo cronolgico en el que Iberconceptos concentr inicialmen-

te su atencin se corresponde grosso modo con la larga fase de transicin
del llamado Antiguo Rgimen a la modernidad poltica, desde el inicio de
las reformas borbnicas y pombalinas hasta la consolidacin de las nue-
vas naciones, pasando por el momento crucial de las revoluciones. Du-
rante ese periodo se produjo en toda la regin una gran transformacin
conceptual, acompaada de cambios fundamentales en las percepciones
del tiempo social y en los criterios de legitimacin del poder poltico, que
justifica que hablemos del advenimiento de la modernidad. La fase crti-
ca o punto de inflexin se sita indudablemente en la segunda y tercera
dcadas del ochocientos (1808-1825), es decir, justamente en la poca de
las revoluciones liberales y de independencia.
La transmutacin conceptual no se produjo, sin embargo, de mane-
ra sbita en esas dos dcadas. Ms bien se llev a cabo gradualmente
durante un periodo prolongado de tiempo, antes y despus de ese gran
parteaguas histrico. En este punto en Iberconceptos decidimos de nue-
vo tomar en consideracin un instrumento heurstico propuesto por
Koselleck que ha sido muy discutido. Nos referimos al llamado Sattel-
zeit, un tiempo umbral a caballo entre dos eras caracterizado segn el
historiador de Bielefeld por hondas transformaciones semnticas y por
un sentimiento agudo y generalizado de aceleracin de la historia entre
quienes lo vivieron. Se trata de un periodo bastante dilatado, puesto que
para el rea germanay esta cronologa sera vlida a grandes rasgos,
con las debidas proporciones, matices y cautelas, para los mundos ibri-
cosse extendera desde mediados del siglo XVIII hasta bien avanzado
el siglo XIX. El periodo de transicin teorizado por Koselleckmarcado
por cuatro grandes transformaciones: democratizacin, temporalizacin,
ideologizacin y politizacin de los conceptosnos permite entender
los deslizamientos e innovaciones conceptuales de un modo ms com-
plejo. En lugar de pensar el cambio, a la manera de los revolucionarios
franceses, como momento cero en el que, en apenas una dcada, se pon-
dra fin de un golpe al ancien rgime y amanecera un mundo nuevo, cual
si de una tabla rasa se tratara, en nuestro mbito iberoamericano es claro
que estas transformaciones tomaron bastante ms tiempo y, con fases de
cambios ms o menos intensos, se fueron escalonando a lo largo de ms
de un siglo.

HISTORIA, TRABAJO Y SOCIEDAD
Nmero8, 2017
ESTUDIOS
Rafael RUZAFA: Caras tristes de un proceso histrico. La desin-

dustrializacin de la Ra de Bilbao en el ltimo cuarto del siglo XX.
Margarita VILAR RODRGUEZ: El trabajo como pieza clave del
puzle de la economa espaola: algunas reflexiones desde la historia
econmica (1939-2016)
Jess DE FELIPE REDONDO: Masculinidad y movimiento obrero
espaol: las identidades masculinas obreras y el trabajo femenino,
1830-1870
Virginie PHILIPPE: El discurso de la radioteleviso portuguesa so-
bre la conflictividad laboral durante el PREC
Alejandro PREZ OLIVARES: Madrid, Ao de la Victoria. Vivir y
sobrevivir en una ciudad ocupada
DOCUMENTOS
La lucha sindical contra el amianto (1977-2008)
LECTURAS/RESEAS
Edita: Fundacin 1 de Mayo, C/ Longares n. 6 - 28022 Madrid

Tel.:(34) 91 3640601 (34) 91 3640838. Fax: 91 3641350
http://www.1mayo.ccoo.es
Director: Jos Babiano (Fundacin 1 de Mayo)
Para cualquier informacin complementaria:
jbabiano@1mayo.ccoo.es

JFS LFT Iberconceptos Spagna Contemporanea

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

JFS LFT Iberconceptos Spagna Contemporanea

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

IBERCONCEPTOS: UN PROYECTO DE INVESTIGACIN EN RED.

CUESTIONES TERICO-METODOLGICAS Y ORGANIZATIVAS

Javier Fernndez Sebastin

Luis Fernndez Torres

El objeto y razn de ser del proyecto Iberconceptos, cuyas lneas gene-

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 153

encrucijada por la que transita la historia poltica, la historia socio-cul-

154 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

recepcin pasiva de los productos emanados de aquellos. El nfasis pues-

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 155

Conviene sealar adems un componente que, sin dejar de ser co-

156 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

Como la mayora de las empresas de este tipo, tambin nuestro pro-

1.Guillermo Zermeo ha enfatizado en un trabajo reciente los aspectos revisionis-

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 157

Con anterioridad a estos contactos transatlnticos, el germen de lo

(n. 7 y n. 8, 2004-2005) con un dossier titulado La batalla conceptual en Amrica Lati-

158 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

cionamiento, aquel interesante foro puso de manifiesto las ventajas de

5.Aquellos debates fueron posteriormente recogidos tambin en forma de libro: E.J.

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 159

2.2.1. Iberconceptos I (2004-2009)

7.O. Brunner, W. Conze, R. Koselleck (dirs.), Geschichtliche Grundbegriffe: histori-

160 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

leccin de dichos conceptos una cuestin crucial. A qu voces convena

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 161

La red Iberconceptos present en esta primera fase varios resultados

162 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

2.2.2. Iberconceptos II (2010-2014)

La segunda fase del proyecto trajo consigo una ampliacin considera-

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 163

164 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

1750-1850 (San Salvador, El Salvador: ieesford Editores, 2014), editado

2.2.3. Iberconceptos III (2015-)

16.Est en prensa un volumen dedicado a los conceptos polticos y sociales en el

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 165

particular del coordinador o coordinadora de cada grupo. Enumeraremos

a) Grupo Experiencias de tiempo en los siglos XVIII y XIX. Los

b) A partir del grupo Conceptos polticos fundamentales, inicial-

17.En noviembre de 2013 un encuentro organizado por nuestro proyecto en colabo-

166 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

c) Grupo Territorio y Soberana, coordinado por Ana Frega. La rela-

20.Esta lnea ha sido recientemente propuesta en el marco del congreso internacio-

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 167

que permita la comparacin de los diferentes espacios en el conjunto del

d) Grupo Lenguajes de identidad y diferencia en el mundo iberoame-

e) Grupo Religin y Poltica, coordinado inicialmente por Ana

22.Claves. Revista de Historia, n. 1, 2015, http://www.revistaclaves.fhuce.edu.uy/in-

168 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

rica. Lenguajes, conceptos, metforas24. Adems, en el ltimo encuentro

f) La ltima lnea de investigacin, coordinada y puesta en marcha

A estas lneas en marcha, debe aadirse la reciente incorporacin de

24.Dossier Religin y poltica, Ariadna histrica. Lenguajes, conceptos, metforas, n. 5,

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 169

al rea de Religin y Poltica, y tambin, ms especficamente, a algunos

26.The 16th International Conference on the History of Concepts, Concepts on

170 Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175

primera Escuela, que refleja el creciente peso de la semntica histrica en

Permtasenos, para terminar, aadir algunas aclaraciones mnimas

Obviamente no es este el lugar idneo para profundizar en los debates

Spagna contemporanea, 2017, n. 51, pp. 153-175 171

sensibilidad especial hacia la historicidad de los conceptos, una sensibi-

Iberconceptos se ha movido desde sus comienzos entre dos planos o