CLORACIN Y

DESINFECCIN

Orientaciones
tcnicas
 CONCEPTOS PREVIOS

50
El desinfectante Cloro

Germicida Potente
Valor residual
 PRESENTACIONES DEL CLORO

Hipoclorito de sodio

HTH 65-70%

Briquetas de Hipoclorito
65%-70%
DESINFECCIN DEL SISTEMA DE
AGUA POTABLE
 DESINFECCION DEL
SAP

Procedimiento mediante el cual,

con el uso de cloro se eliminan
microorganismos que producen
enfermedades, los que se
alojan en las paredes internas
de las estructuras de todos los
componentes por donde circula
el agua, para el cual se utiliza
altas concentraciones de cloro
> 50 ppm
ACCIONES PREVIAS PARA LA
DESINFECCION

El da a realizar la
desinfeccin se debe
considerar:
El contar con los
materiales necesarios
como (cloro, baldes,
escobillas, escobas,
trapos entre otros)
Se deben disponer los
implementos de
bioseguridad como:
(mascarilla, lentes,
mameluco, botas,
guantes)
 Procedimiento Desinfeccin SAP ()

Calcular volumen de la estructura.

Peso Desinfectante mediante: Si el volumen est en:
Litros, Peso en gramos
M3, Peso en kilos
C( mg / L ) *V( L )
P( gr )
10 * (% de Cloro)
Donde: Equivalencias:
P = Peso Hipoclorito (gr) 1 mg/L = 1 ppm
C = Concentracin aplicada mg/l 1 mg/L = 1 gr/m3
150-200 ppm en: Captaciones, CRP(6 y 7),CR 1% = 10,000 mg/L
50 ppm en: Reservorios, tuberas y pozos . 1 gr = 1000 mg
% Cloro (Hipoclorito Calcio, 65-70% HTH) 1 m3 = 1000 L
V = Volumen Instalacin Desinfectar (litros). 1 L = 1000 ml
1 ml = 1 cm3
 CLCULO DE VOLUMENES

D
Para el
clculo la
altura
corresponde
al nivel
H a hasta donde
llega el agua H

b
 DESINFECCIN
Calcular la cantidad de cloro que se requiere para desinfectar las
siguientes estructuras (en forma independiente):
% Cloro = 70%
rea Equivalencias:
TIPO L(m) A(m) h(m) (m2) V(m3) C (ppm) P(Kg) T(h)
= 0.0127 m
RESERVORIO 2 2 1.5 4.00 50 4
CAPTACIONES 0.7 0.6 0.5 200 2- 4
= 0.0191 m
0.42
CAMARA RP 1 0.8 0.8 0.80 200 2- 4 1 = 0.0254 m
LINEAS DE CONDUCCION 2" 1000 0.002027 50 2- 4 2 = 0.0508 m
RED DE DISTRIBUCION 1" 1000 0.000507 50 2- 4 3 = 0.0762 m
RED DE DISTRIBUCION 3/4" 1000 0.000287 50 2- 4
TOTAL

C( mg / L ) *V( m3 ) 3.1416
P( Kg ) V * D2 * L
10 * (% de Cloro) 4
 Peso Agua para
Concentracin
Descripcin T Hipoclorito Diluir
en mg/l o ppm
Al 70% (litros)
Captacin 150-200 2-4 0.3 x m3 18
Buzn de Reunin
Cmaras rompe 150-200 2-4 0.3 x m3 18
presiones
Peso Agua para
Concentracin en
Descripcin T Hipoclorito Diluir
mg/l o ppm
Al 70% (Kg) (litros)
Reservorio 5 m3 50 4 0.36 18
Reservorio 10 m3 50 4 0.71 18
Reservorio 15 m3 50 4 1.07 18
Reservorio 20 m3 50 4 1.43 18
Reservorio 25 m3 50 4 1.79 18
Reservorio 30 m3 50 4 2.14 18
Reservorio 40 m3 50 4 2.86 18
 CANTIDAD DE CLORO PARA LA DESINFECCION
EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE
TIEMPO DE LEJA EN LITROS
VOLUMEN CONCENTRACIN CLORO AL 70 %
ESTRUCTURA RETENCION 3 3
AL
(m ) (gr/m )
(Horas) GRAMOS CUCHARAS 7.30%
CAPTACION
2 0.20 200 56 4 0.5
(0.70 x 0.70 x 0.40m)
CRP / CR
(0.70 x 0.70 x 0.40m)
2 0.20 200 56 4 0.5

TUBERA DE LNEA DE CONDUCCIN (L = 1000 m.)

3/4 4 0.29 50 20 1 0.2
1 4 0.51 50 36 2 0.3
1 1/2 4 1.14 50 81 5 0.8
2 4 2.03 50 145 10 1.4
3 4 4.56 50 326 22 3.1
RESERVORIO
5 m3 4 5.00 50 357 24 3.4
10 m3 4 10.00 50 714 48 6.8
15 m3 4 15.00 50 1071 71 10.3
REDES DE DISTRIBUCION (L = 1000 m.)
3/4 4 0.29 50 20 1 0.2
1 4 0.51 50 36 2 0.3
1 1/2 4 1.14 50 81 5 0.8
2 4 2.03 50 145 10 1.4
3 4 4.56 50 326 22 3.1
Nota: Usar cuchara sopera, que puede cargar 15 gr. de hipoclorito de calcio

Equivalencias: 1 mg/L = 1 gr/m3 = 1 ppm; 1 = 0.0254 m.

 Cmo desinfectar el sistema de agua ?

La desinfeccin se realiza en cada una de las partes del sistema.

1 DESINFECCION DE LA CAPTACION En caso de la captacin se

procede de la siguiente manera :

1.- Calcular la capacidad de la cmara de recoleccin.

Hacer la
2.- Hacer la limpieza
limpiezainterior
interiordedela la
cmara de recoleccin
cmara y y
de recoleccin
accesorios,
accesorios, con
con trapo hmedo
escobilla o escobilla de plstico.
de plstico.
Mojarun
3.- Mojar una escobilla
trapo con la con la mezcla
mezcla preparada
preparada y cloro,ycalculando
cloro, de
acuerdo
calculadoaldevolumen
acuerdo aldevolumen
la captacin; cantidad cantidad
de la captacin; que debe
diluirse
que debe endiluirse
agua. en agua

4.- Frotar las paredes, el piso, sobre todo las esquinas de la

cmara de recoleccin, el cono de rebose hasta que todo est
bien limpio.

Dejar que permanezca durante 2 a 4 horas la solucin de

5.- Hipoclorito de Calcio utilizado en la limpieza.

Enjuagar las paredes con bastante agua; luego colocar el

6.- cono de rebose; abrir la vlvula de salida lentamente y cerrar
la tapa de inspeccin de la cmara de recoleccin.

Si tenemos un pozo de agua, el procedimiento es el mismo, solo que al final procedemos a bombear el
agua para eliminar el cloro del pozo hasta que no sintamos mucho olor.
 Adaptar tapn o para colocar
vlvula temporal, para
acciones de desinfeccin en
lnea de conduccin en CRP6
 3 DESINFECCIN DEL RESERVORIO

Seguir el procedimiento siguiente:

1.- Previa a la desinfeccin se realiza las

siguientes actividades:

a. Abrir la tapa sanitaria o de inspeccin, de la

caseta de vlvulas.
b. Cerrar la vlvula de ingreso.
c. Cerrar la vlvula de salida.
d. Abrir la vlvula de desage o limpia.
e. Abrir la tapa sanitaria o de inspeccin, del
tanque de almacenamiento, para luego
realizar la limpieza.

2.- Calcular la cantidad de cloro y litros de agua para diluir, segn el volumen del reservorio, de acu erdo a la
tabla.

Hacerlalalimpieza
3.- Hacer limpieza interior
interior del del tanque
tanque de almacenamiento,
de almacenamiento, piso, paredes
piso, paredes y accesorios,
y accesorios, utilizandoutilizando
escobilla detrapo
hmedo,escoba;
plstico, escobilla de plstico,
luego enjuagar.escoba; luego enjuagar.
4.- Terminada la limpieza, abrir la vlvula de
entrada, cerrar la vlvula de salida y de
limpieza, y llenar con agua el reservorio,
luego echar la solucin preparada en los
baldes de agua hasta completar el cloro y
litros de agua calculado.

Mantener en el reservorio la solucin

desinfectante, durante 4 horas.
5.-
Pasada las 4 horas, desaguar y lavar hasta
no percibir olor a desinfectante.
6.-
Cerrar la vlvula de desage, una vez que
se ha eliminado el agua.
7.-
Abrir la vlvula de ingreso.
8.-
4 DESINFECCIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN

Seguir el procedimiento siguiente:

1.- Cerrar la vlvula de salida del reservorio, abrir la

vlvula de purga y los grifos de las conexiones
domiciliarias, hasta que no haya agua en las tuberas.

Calcular el volumen de agua que contiene toda la red,

3
2.- en m ; considerando para ello los datos de dimetro y
longitudes de la tubera del sistema.

Calcular la cantidad de cloro y litros de agua, para

3.- diluir segn el volumen de la red y conexiones
domiciliarias de acuerdo a la tabla.

Preparar la solucin en baldes segn el peso de cloro

4.- y litros de agua calculado.
Echar gradualmente la mezcla al reservorio, para que
ingrese a la red de distribucin y conexiones
5.- domiciliarias dejando abierta la vlvula de purga o el
grifo de la vivienda de la parte ms baja, hasta que se
verifique el paso de agua con cloro.
6.- Una vez llenadas las tuberas de la red de distribucin y conexiones domiciliarias,
dejar durante 4 horas.

7.- Pasadas las 4 horas, abrir la vlvula de purga y grifos, para vaciar la red.
8.- Proceder luego al lavado, para lo cual se abre la vlvula de salida del reservorio y
dejar correr el agua, hasta no percibir olor a cloro.

9.- Reponer el servicio, cuando no se perciba olor a cloro o cuando al medir con el
comparador, el cloro residual no sea mayor a 0.50 mg./litro.

10.- Concluida la desinfeccin de todas las partes del sistema, estar lista para ponerlo
en funcionamiento y proceder a la cloracin en el reservorio.

11.- Registrar en la ficha de control de la desinfeccin, la actividad realizada.

RECOMENDACIONES 1
: Hacer la desinfeccin del Sistema en forma
integral y en un mismo da; comenzando por la
red de distribucin y conexiones domiciliarias, el
reservorio y la lnea de conduccin.

ESTO PERMITE: * Ahorrar tiempo.

* Optimizar el uso del cloro.
* Garantizar mayor contacto
del cloro en las diferentes
partes del sistema.

2 El/la capacitador/a dejar al Consejo Directivo de

la JASS, un cuadro resumen de la cantidad de
cloro necesario, para realizar la desinfeccin en
cada una de las partes del sistema.
DESINFECCIN DEL AGUA PARA
CONSUMO HUMANO
CLORACIN
 Cloracin

Es la aplicacin de cloro al agua con

el propsito de eliminar los
microorganismos o grmenes que
producen enfermedades y que se
encuentran contenidas en el agua.
Es tratar el agua y hacerla apta para
el consumo humano.
Proteger al agua de consumo
humano durante su distribucin.

DS.031-2010-SA: Reglamento de calidad del agua

para consumo humano. Art. 66
 Requisitos
Requisitos Normatividad
DS. N 004-2017-MINAM: A1
REPORTE DE ANLISIS FSICO, QUMICO Y MICROBIOLGICO
RM. N 173-2016-VIVIENDA
(Anlisis en Laboratorio Certific. de preferencia); metales pesados DS. N 031-2010-SALUD

PARMETROS BSICOS DE CAMPO: DS. N 004-2017-MINAM: A1

pH (6.5 8.5); Turbiedad (<5 UNT); color (<15); conductividad; RM. N 173-2016-VIVIENDA
demanda de cloro. DS. N 031-2010-SALUD
PARA LA IDENTIFICACIN DE RIESGOS (FICHA PVICA)
DS. N 031-2010-SALUD
CLORACIN RM. N 908-2014-SALUD
DS. N 031-2010-SALUD
DEL AGUA DE MEDIR EL CAUDAL DE AGUA A CLORAR RM. N 173-2016-VIVIENDA
CONSUMO OPERADOR / PERSONAL DE JASS CAPACITADO(A) Y
DS. N 031-2010-SALUD
HUMANO ENTRENADO(A)
CUIDADO AMBIENTAL DS. N 031-2010-SALUD
SISTEMA DE AGUA POTABLE EN BUENAS CONDICIONES:
DS. N 031-2010-SALUD
operativo y desinfectado
DS. N 019-2017-VIVIENDA
Pago de cuota familiar: Cubrir costos de AOM y reposicin menor Art. 121
Responsable de ATM capacitado para brindar Asistencia Tcnica DS. N 019-2017-VIVIENDA
y seguimiento (Registro de Cloracin) Art. 117

CLORACIN DE
SI SE CUMPLE LO ANTERIOR CALIDAD
 PARMETROS DE ANLISIS DE CALIDAD DEL AGUA
Proyecto ROMAS
1.- Parmetros 1.1 Bacterias coliformes totales
Microbiolgicos 1.2 Bacterias coliformes termotolerantes o
y fecales P
Parasitolgicos 1.3 Bacterias heterotrficas C
2.1 Color O
2.2 Turbiedad
2.3 pH
2.4 Conductividad (25C)
2.5 Dureza total
2.6 Cloruros
2.- Parmetros de
2.7 Sulfatos
Calidad
2.8 Hierro
Organolptica
2.9 Manganeso
2.10 Aluminio
2.11 Cobre
2.12 Sodio
2.13 Zinc
3.1 Nitratos
3.2 Plomo
3.3 Cloro
3.- Parmetros 3.4 Arsnico
Qumicos 3.5 Cadmio
Inorgnicos 3.6 Cromo total
3.7 Mercurio
3.8 Selenio
Fuente: Oficio N 070-2015-Vivienda/VMCS-DGPRCS: Documentos Tcnicos para la Reposicin, Operacin y Mantenimiento de
Sistemas de Agua y Saneamiento en mbitos rurales DU 004-2014.
CANTIDAD DE CLORO QUE SE VA A DOSIFICAR A
LA RED O AL RESERVORIO
La cantidad de cloro que se va a dosificar equivale a la demanda
de cloro (la cual est estrechamente ligada a la calidad qumica
y microbiolgica del agua a la que debe adicionarse la cantidad
de cloro residual esperada en la red de abastecimiento de agua.
Por tanto, antes de llevar a cabo el proceso de desinfeccin es
conveniente realizar ensayos de consumo instantneo de cloro.
Este ensayo se denomina ensayo de demanda de cloro
DOSIS

Cloro libre
Demanda de cloro residual
0.5 - 1.0 mg/l
Se mide con DPD-1

DESINFECTAR PROTEGER
 Cloro Residual
El mtodo ms utilizado es el
colorimtrico de DPD (N,N-
dietilo-p-fenilenediamina), el
cual consiste en tomar una
muestra de agua clorada en
algn punto de la red de
distribucin y se mide la
cantidad de cloro residual.
La concentracin debe estar
entre 0.50 1.00 mg/litro.
 Comparadores de Cloro Libre Residual

De disco

Se mide:
Cloro
libre
residual
y
pH
Comparadores de Cloro Libre Residual ()

Profesional de
rango corto

Pastillas DPD1 para:

5 mL y 10 mL
 Medidores de Cloro Libre Residual ()
Digital o con
fotmetro

Medidor de pH cloro libre y Medidor de cloro

cloro total con MALETN. libre digital Hanna
Fotmetro HI 96710C. Checker Hi 701

Medidor de cloro libre HI 96701 DR1900 Espectrofotmetro porttil

Medidores de pH
 AFORAR

Q = V/T
Q = Caudal Lts/seg
V = Volumen (Lts)
T= Tiempo (Seg)

Nos interesa para saber cunta agua ingresa al reservorio y

poder calcular la dosificacin adecuada.
 AFORO Mtodo volumtrico
Ejemplo: Utilizando un balde de 4 litros se midi
el caudal de un manantial, teniendo las siguientes
lecturas de tiempo del llenado:
T1: 11 seg.; T2: 9 seg.; T3: 10 seg.;
T4: 9 seg.; T5: 11 seg.
Encontrar el caudal promedio:
1. Clculo del tiempo promedio:
1. Clculo del tiempo
2. Clculo del caudal:
promedio
Tiempo de Ti
llenado (segundos) Q = Volumen/Tiempo
T1 11 V = 4 L;
T2 9 T = 10 s
T3 10
T4 9 Q = 4/10
T5 11
Tiempo
Promedio (T) 10
Q = 0.40 L/s
 ANTECEDENTES:
RESERVORIOS: Nivel o Control Esttico
Detalle

AGUA CRUDA

AGUA CLORADA
 INTERIOR DE UN RESERVORIO

(*) RM. 173-2016-Vivienda

 NIVEL O CONTROL ESTTICO
EXTERNO EMPOTRADO

Cono de
rebose
Cono de
rebose

Viene de
captacin
36
RESERVORIOS: NIVEL O CONTROL ESTTICO
Cono de
rebose

Cloracin

Ingreso 2
de agua

Salida

Ingreso de
agua Ingreso 1 de
agua

37
RESERVORIOS: NIVEL ESTTICO
Detalle

Especificaciones
Tcnicas:
Nivel o control
esttico en el
reservorio.

39
NIVEL ESTTICO
RESERVORIO

Evita la prdida de agua desinfectada en un reservorio.

Consiste, en manejar una cierta presin de llegada al
reservorio, de la lnea de conduccin, de tal manera que
cuando se tenga el mximo nivel de agua dentro del
reservorio, el agua deje de ingresar al reservorio y fluya a
travs del cono de rebose acondicionado como se
observa en las fotografas. A la propuesta se la conoce
como diseo de un reservorio, trabajando con un nivel
o control esttico.
Funcionamiento del nivel esttico
 1. HIPOCLORADOR DE
CARGA CONSTANTE
CON DOBLE
RECIPIENTE
TECNOLOGAS
DE CLORACIN 2. HIPOCLORADOR DE
POR GOTEO CON
FLOTADOR

3. DOSIFICADOR CON
BOMBA ELECTRICA
 Hipoclorador de goteo de carga
constante de doble recipiente (*)
(Cloracin por goteo convencional)
TANQUE
SOLUCIN

1
MADRE

Se pueden obtener goteos de solucin desde 25 ml/min a ms

Puede obtenerse perodos de recarga hasta de 21 das.
Requiere mayor cuidado en la recarga para evitar obstrucciones
(*) RM. 173-2016-Vivienda
En caso obstrucciones bajar la concentracin madre.
1 Hipoclorador de goteo de carga constante de
doble recipiente
(Cloracin por goteo convencional)
Tubo visor y Vlvula de paso
marcado de
litros de Conexin de
solucin madre ingreso de agua

Vlvula de TANQUE
paso SOLUCIN Tubera de limpieza
MADRE

Grifo de agua para

Balde preparar solucin
dosificador y madre
regulador de
carga Vlvula reguladora
constante con de goteo
vlvula
flotadora Grifo PVC para
medir el goteo (Qg)
 Estimacin del cloro - Preparacin
de la Solucin Madre
Ejemplo: V ( L ) * C ( mg /L)
QINGR. RESERV. = 0.5 L/s P( gr )
Perodo de recarga: 7 das = 7*86400 s. 10 * (% de Cloro)
C2= 1.5 mg/L V ( Litros)
Q ;V Q * T
T (segundos)
Hipoc. Calcio = 70%
Q( L / s) xT (segundos) * Concentracin(mg / L)
P( gr)
10* %Cloro
0.5 * 7(86400 ) *1.5
Peso
70 *10

Peso = 648 gr C1

Mezclar los 648 gr con agua para un goteo de 7 das.

Nota:
4,300 gr. es la mxima cantidad de hipoclorito de calcio al 70% que debe
mezclar con 600 L para evitar obstrucciones (en Sierra; C1 5000 ppm).
C2
ESTIMACIN DE CLORO EN LA DESINFECCIN_PROTECCIN DEL AGUA DE CONSUMO HUMANO
Clculo de la demanda de agua
Pob. Actual = 500 habitantes Consumo de agua domstico, dependiendo
2. Letrinas con del Sistema deLetrinas
disposicin
sin deLetrinascon
excretas
Dotacin = 80 L/h/d Sierra arrastre Eliminac Regin
arrastre arrastre
geogrfica
hidrulico excretas hidrulico hidrulico

1. Letrinas sin arrastre

Costahidrulico60 L/h/d 90 L/h/d
K1 (C. Var. D)= 1.3 r= 0.5 2. Letrinas con arrastre 50 L/h/d
Sierra hidrulico 80 L/h/d
Qmd = ? Caudal mximo diario Selva 70 L/h/d 100 L/h/d
Qmd = 0.60 L/s (actual)
0.66 L/s (a 20 aos) Fuente: Gua de Opciones tecnolgicas para sistemas de abastecimiento de agua para consumo

Estimacin de la cantidad de cloro: humano y Saneamiento en el mbito rural -RM. N 173-2016-Vivienda

P = V x Cc / (10 x % de hipoclorito de calcio)

donde:
1
V = volumen en litros
Cc = Concentracin en mg/L
P = peso en gramos
2 P( gr) V (Litros) *Concentrac
in(mg / L)
% Cloro*10
Clculo para 1 da :
Asumimos para Cc = C 2 = 1.5 mg/lt (en el reservorio) 3 P(gr) Q(L / s) xT(segundos) *Concentrac in(mg / L)
% Cloro*10
Hip. Calcio = 70 %
V 1d = 0.6 L/s x 86400 s (T = 1 da = 86,400 seg)
V 1d = 51840 L
P 1d = 111.09 gr peso para 1 da

Para definir el periodo de recarga debemos de considerar los siguientes factores C1

Qmd
frecuencia de recarga (7d - 14d - 21d) (Suger.: No ms das)
Asumiendo el periodo de recarga T = 14 das
P14d = 1,555.2 gr de hipocl. de calcio al 70% para 14 das
Utilizando la frmula en funcin del caudal y el tiempo de recarga C2
P14d(gr) = 0.6 x 14 x 86400 x 1.5/(70 x 10)
P14das = 1,555.2 gr (forma ms directa) 1 ppm = 1 mg/L C1 5000 mg/L
1 C2 1.5 mg/L Exped. Ejecutivo
 Solucin Madre mxima concentracin
en tecnologas de goteo

Ejemplo en un tanque V( L ) * C( mg / L )
P( gr )
dosificador: 10 * (% de Cloro)
Volumen = 600 L
C1 = 5000 ppm (mx.) 600 * 5000
Peso
Hipoc. Calcio = 70% 70 *10

Peso = 4,286 gr = 4300 gr C1

Asumimos Peso cloro al 70% = 4.3 kg.

Nota:
Este es un ejemplo con mxima concentracin para solucin madre
en tecnologas de goteo convencional y adaptado. C2
 Estimacin de cloro
(forma prctica goteo doble recipiente)
SIERRA
Mxima demanda de agua Cantidad de hipoclorito en funcin
TABLA I : TABLA II : TABLA III : Tanque dosificador de : 250.00 L
(actual) de caudal de ingreso a reservorio
Qmd (L/s) Qmd (L/s) Qi (L/s) Peso (gramos) de hipoclorito de Peso del hipoclorito
POBLACIN
(UBS sin arrastre (UBS con arrastre (Caudal de ingreso 1750 gr Dosif. = 0.007 gr/ml
(habitantes) al reservorio)
calcio al 70%; para 7 das de calcio al 70 % :
hidrulico) hidrulico)
50 L/h/d 80 L/h/d 1.2 mg/L 1.5 mg/L 1.7 mg/L Cmax = 4900 ppm 1.2 mg/L 1.5 mg/L 1.7 mg/L
Qi (L/s)
100 0.08 0.12 0.10 104 130 147 (Caudal de ingreso al Qg (ml/min) Qg (ml/min) Qg (ml/min)
reservorio)
150 0.11 0.18 0.20 207 259 294 0.10 1.5 1.8 2.1
200 0.15 0.24 0.30 311 389 441 0.20 2.9 3.7 4.2
250 0.19 0.30 0.40 415 518 588 0.30 4.4 5.5 6.2
300 0.23 0.36 0.50 518 648 734 0.40 5.9 7.3 8.3
350 0.26 0.42 0.60 622 778 881 0.50 7.3 9.2 10.4
400 0.30 0.48 0.70 726 907 1028 0.60 8.8 11.0 12.5
450 0.34 0.54 0.80 829 1037 1175 0.70 10.3 12.9 14.6
500 0.38 0.60 0.90 933 1166 1322 0.80 11.8 14.7 16.7
550 0.41 0.66 1.00 1037 1296 1469 0.90 13.2 16.5 18.7
600 0.45 0.72 1.10 1140 1426 1616 1.00 14.7 18.4 20.8
650 0.49 0.78 1.20 1244 1555 1763 1.10 16.2 20.2 22.9
700 0.53 0.84 1.30 1348 1685 1909 1.20 17.6 22.0 25.0
750 0.56 0.90 1.40 1452 1814 2056 1.30 19.1 23.9 27.1
800 0.60 0.96 1.50 1555 1944 2203 1.40 20.6 25.7 29.1
850 0.64 1.02 1.60 1659 2074 2350 1.50 22.0 27.6 31.2
900 0.68 1.08 1.70 1763 2203 2497 1.60 23.5 29.4 33.3
950 0.71 1.14 1.80 1866 2333 2644 1.70 25.0 31.2 35.4
1000 0.75 1.20 1.90 1970 2462 2791 1.80 26.4 33.1 37.5
Diseo de sistema de cloracin por goteo Convencional
Datos
Tanque de solucin Madre: 600 L
Cloro libre residual: 1.5 mg / lt Nota: Se consider como condiciones bsicas los siguientes aspectos:
Porcentaje cloro de presentacion: 70 % -Concentracin de la solucin madre menor a 5000 mg/lt
Horas de uso del sistema por da: 24 horas -Caudal de goteo mayor a 24 ml/min
Tablas con das usualmente utilizados:
TABLA PARA SISTEMA DE CLORACION A GOTEO CONVENCIONAL A LOS 7 DAS TABLA PARA SISTEMA DE CLORACION A GOTEO CONVENCIONAL A LOS 15 DAS

PESO DE PESO DE
TANQUE TANQUE
CLORO AL CLORO AL
VOLUMEN DE CAUDAL Concentracin Cumple VOLUMEN DE CAUDAL Concentracin
DIAS DE 70% PARA DIAS DE 70% PARA Cumple Condiciones
CAUDAL DE A CLORAR CLORACION SOLUCION SOLUCION DE GOTEO GOTAS de la solucin Condiciones CAUDAL DE A CLORAR CLORACION SOLUCION SOLUCION DE GOTEO GOTAS de la solucin
Bsicas
INGRESO AL (L/DIA) MADRE
MADRE (ml/min) madre mg/lt Bsicas INGRESO AL (L/DIA) MADRE
MADRE (ml/min) madre mg/lt
RESERVORIO (Litros) RESERVORIO (Litros)
(Gramos) (Gramos)
(L/S) (L/S)
0.10 8640 7 130 600 60 1200 216.00 VERDADERO 0.10 8640 15 278 600 28 560 462.86 VERDADERO
0.20 17280 7 259 600 60 1200 432.00 VERDADERO 0.20 17280 15 555 600 28 560 925.71 VERDADERO
0.30 25920 7 389 600 60 1200 648.00 VERDADERO 0.30 25920 15 833 600 28 560 1388.57 VERDADERO
0.40 34560 7 518 600 60 1200 864.00 VERDADERO 0.40 34560 15 1111 600 28 560 1851.43 VERDADERO
0.50 43200 7 648 600 60 1200 1080.00 VERDADERO 0.50 43200 15 1389 600 28 560 2314.29 VERDADERO
0.60 51840 7 778 600 60 1200 1296.00 VERDADERO 0.60 51840 15 1666 600 28 560 2777.14 VERDADERO
0.70 60480 7 907 600 60 1200 1512.00 VERDADERO 0.70 60480 15 1944 600 28 560 3240.00 VERDADERO
0.80 69120 7 1037 600 60 1200 1728.00 VERDADERO 0.80 69120 15 2222 600 28 560 3702.86 VERDADERO
0.90 77760 7 1166 600 60 1200 1944.00 VERDADERO 0.90 77760 15 2499 600 28 560 4165.71 VERDADERO
1.00 86400 7 1296 600 60 1200 2160.00 VERDADERO 1.00 86400 15 2777 600 28 560 4628.57 VERDADERO
1.10 95040 7 1426 600 60 1200 2376.00 VERDADERO 1.10 95040 15 3055 600 28 560 5091.43 FALSO
1.20 103680 7 1555 600 60 1200 2592.00 VERDADERO 1.20 103680 15 3333 600 28 560 5554.29 FALSO
1.30 112320 7 1685 600 60 1200 2808.00 VERDADERO 1.30 112320 15 3610 600 28 560 6017.14 FALSO
1.40 120960 7 1814 600 60 1200 3024.00 VERDADERO 1.40 120960 15 3888 600 28 560 6480.00 FALSO
1.50 129600 7 1944 600 60 1200 3240.00 VERDADERO 1.50 129600 15 4166 600 28 560 6942.86 FALSO
1.60 138240 7 2074 600 60 1200 3456.00 VERDADERO 1.60 138240 15 4443 600 28 560 7405.71 FALSO
1.70 146880 7 2203 600 60 1200 3672.00 VERDADERO 1.70 146880 15 4721 600 28 560 7868.57 FALSO
1.80 155520 7 2333 600 60 1200 3888.00 VERDADERO 1.80 155520 15 4999 600 28 560 8331.43 FALSO
1.90 164160 7 2462 600 60 1200 4104.00 VERDADERO 1.90 164160 15 5277 600 28 560 8794.29 FALSO
2.00 172800 7 2592 600 60 1200 4320.00 VERDADERO 2.00 172800 15 5554 600 28 560 9257.14 FALSO
2.10 181440 7 2722 600 60 1200 4536.00 VERDADERO 2.10 181440 15 5832 600 28 560 9720.00 FALSO
2.20 190080 7 2851 600 60 1200 4752.00 VERDADERO 2.20 190080 15 6110 600 28 560 10182.86 FALSO
2.30 198720 7 2981 600 60 1200 4968.00 VERDADERO 2.30 198720 15 6387 600 28 560 10645.71 FALSO
2.40 207360 7 3110 600 60 1200 5184.00 FALSO 2.40 207360 15 6665 600 28 560 11108.57 FALSO
2.50 216000 7 3240 600 60 1200 5400.00 FALSO 2.50 216000 15 6943 600 28 560 11571.43 FALSO
2.60 224640 7 3370 600 60 1200 5616.00 FALSO 2.60 224640 15 7221 600 28 560 12034.29 FALSO
2.70 233280 7 3499 600 60 1200 5832.00 FALSO 2.70 233280 15 7498 600 28 560 12497.14 FALSO
2.80 241920 7 3629 600 60 1200 6048.00 FALSO 2.80 241920 15 7776 600 28 560 12960.00 FALSO
2.90 250560 7 3758 600 60 1200 6264.00 FALSO 2.90 250560 15 8054 600 28 560 13422.86 FALSO
3.00 259200 7 3888 600 60 1200 6480.00 FALSO 3.00 259200 15 8331 600 28 560 13885.71 FALSO
Determinacin de la cantidad de cloro para solucin madre:
Por peso
Por volumen
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO DE CARGA CTE-DOBLE RECIPIENTE

TANQUE DE
SOLUCIN CLORADA

250 A 600 L

BALDE REGULADOR DE
CARGA CONSTANTE 70 L
 Marcado del tubo visor
Marcar en el tubo visor la longitud que corresponde a 50
L; 100L o ms:
VOLUMEN = rea base x Altura
V = A.H; A = 3.1416D2/4 (D: dimetro interno), de donde:

H en cm
V en cm3; 1 L = 1000 cm3
D en cm
Ejemplo:
Queremos saber que altura de agua que corresponde a 100 L (100000 cm3) en
un tanque de 600 L cuyo dimetro (D) interno es de 97 cm:
H = 13.53 cm; marcar en el visor esta
longitud para cada 100 L

D (cm) H (cm) D (cm) H (cm)

92 15.04 97 13.53
Para otros dimetros de 93 14.72 98 13.26
tanque de agua: 94 14.41 99 12.99
95 14.11 100 12.73
96 13.82 101 12.48
INSTALACIN DE HIPOCLORADOR POR GOTEO
DE CARGA CTE-DOBLE RECIPIENTE
INNOVACIONES
INSTALACIN DE HIPOCLORADOR POR GOTEO
DE CARGA CTE-DOBLE RECIPIENTE
PREPARACIN DE LA SOLUCION MADRE y PUESTA EN MARCHA. Concluida la
instalacin, poner en funcionamiento el sistema, para ello:
Calcular el peso requerido de hipoclorito de calcio para un tiempo T
Mezclar el hipoclorito con agua limpia en un balde de 18 20 L y esperar que
decante la cal (4 a 6 horas).
Cerrar las vlvulas de salida del tanque de solucin madre.
Colocar una tela filtro en la boca del tanque de solucin madre y vaciar la
solucin del balde de 18 L (reteniendo las partculas de cal).
Agregar agua hasta obtener la cantidad de solucin madre requerida.
De no tener tela filtro, vaciar con cuidado la mezcla del balde de 18 L. al tanque
de solucin madre, adicionar agua hasta lo requerido y dejar reposar por una
hora o ms para que sedimenten las partculas de cal y no obstruya al sistema.
Abrir ligeramente la vlvula reguladora de goteo, abrir el grifo de PVC y aforar el
goteo (Qg), regular hasta obtener el Qg deseado.
Una vez lograda la regulacin del goteo, cerrar el grifo y abrir la otra vlvula de
paso para iniciar la cloracin del agua que ingresa al reservorio.
Tomar las muestras de cloro libre residual del agua de consumo (reservorio y
viviendas); regular hasta encontrar los valores ptimos.
 INSTALACIN DE HIPOCLORADOR POR GOTEO
DE CARGA CTE-DOBLE RECIPIENTE
CONTROL DEL CLORO LIBRE RESIDUAL y REGISTRO DE VALORES
Tomar lecturas de cloro
libre residual y registrarlas

1
1

3 Cloro libre 0.5 ppm

 REGISTROS DE CLORACIN
REGISTRO DE CLORACION
REGISTRO
REGISTRO DECLORACION
DE AGUADE
DE CLORACION DEAGUA
CONSUMO
DE DE
AGUA HUMANO
DE CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
HIPOCLORADOR POR GOTEO DE CARGA CONSTANTE DE DOBLE RECIPIENTE
CLORINADOR
CLORINADOR
SISTEMA SISTEMA DE AGUAPOR
DE AGUA POTABLE POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO
GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON
SIN/CON PLANTA PLANTA DE TRATAMIENTO
DE TRATAMIENTO (Subrayar
(Subrayar)(Subrayar)
SISTEMAJUNTA
DE AGUA POTABLE POR
ADMINISTRADORA GRAVEDAD/BOMBEO
DEDE
SERVICIOS SIN/CON
DE SANEAMIENTOPLANTA
DE DE TRATAMIENTO tipo de
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS SANEAMIENTO DE
sistema)
LOCALIDAD:
LOCALIDAD: DISTRITO: PROVINCIA: DEPARTAMENTO:
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DEDISTRITO: PROVINCIA: DISTRITO: DEPARTAMENTO:
N
N de familias en la de N deenfamilias
familias en la comunidad:
la comunidad: N deque
N de familias familias que
acceden acceden al servicio:
al servicio:
comunidad: Caudal enCaudal en reservorio:
reservorio: N familias conlitros/seg litros/seg
acceso a agua potable: MES: MES: PROVINCIA: AO: AO:
% Familias con UBS s/arrastre RECARGA DE RECARGA DE
hidrulico: BRIQUETAS/ BRIQUETAS/
% Familias con UBS c/arrastre hidrulico: DEPARTAMENTO:
Caudal de ingreso al LECTURAS LECTURAS
DE CLORODE CLORO
LIBRE: LIBRE: mg/L.
mg/L. AO
PASTILLAS PASTILLAS
DE DE
reservorio DIA (Qi)= DIA
FECHA
FECHA
litros/seg CLORO MES: OBSERVACIONES
OBSERVACIONES : FIRMA FIRMA
CLORO
RECARGA SOLUCION
CLORO
LECTURAS
CLORO DE CLORO LIBRE: mg/L.CASA CASAULTIMA ULTIMA
Qi
MADRE
RESERVORIO
GRAMOS
RESERVORIO g Q
INTERMEDIA CASA
DIA FECHA
(L/s)
Hipoc. GRAMOS
AGUA RESER- PRIMERA
INTERMEDIA
LTIMA
CASA OBSERVACIONES FIRMA
CASA
Calcio 1 1
LITROS VORIO CASA INTERMEDIA CASA (ml/min)
GRAMOS 2
2
1 3 3
4 4
2 5
5
3 . .
. .
4 . .
26 26

27 27
29 28 28
29 29
30
30 30
31 31 31

VB
Responsable:
Responsable: VB SaludVB Salud
Responsable: Salud
Nombre y Apellidos Nombre y firma
Nombre
Firma y firma Nombre y Apellidos Nombre y firma
Nombre y firma
Firma

Fiscal JASS Fiscal JASSFiscal JASS readeTcnica

rea Tcnica
rea Tcnica de Saneamiento (ATM) de Saneamiento
Saneamiento
Nombre y Apellidos Nombre y firma
Nombre
Firma y firma Nombre y Firma
Apellidos
JASS ATM SALUD
 INSTALACIN DE HIPOCLORADOR POR GOTEO
DE CARGA CTE-DOBLE RECIPIENTE
MANTENIMIENTO:
Dispositivo Procedimientos Frecuencia
Compruebe que no haya solucin de cloro,
Mensual y/o en
Tanque de solucin verifique que no haya obstruccin y cuando se
cada recarga de
madre termine la mezcla cambiar nuevamente. Para ello
solucin madre
se recomienda instalar uniones universales.

Balde dosificador de Comprobar el funcionamiento de la vlvula de

Permanente
carga constante flotador y la vlvula de caudal de cloro

Vaciar el sistema, limpiar y eliminar los

Reservorio, vlvula desechos. Semestral o de
flotadora y nivel Verificar el funcionamiento simultneo de la acuerdo a Plan de
esttico vlvula flotadora de suministro de cloro y el mantenimiento
nivel esttico en el interior del reservorio.
Diario en un
Medicin del cloro Toma de muestra en reservorio y 03 puntos del inicio, luego por
residual sistema lo menos 2 veces
a la semana
 Hipoclorador por goteo con Flotador (*)
(Cloracin por goteo adaptado)

TANQUE
SOLUCIN
MADRE

Hacia el interior limpieza

de reservorio
Medir el goteo
(*) RM. 173-2016-Vivienda
Se recomienda regular el goteo desde 45 ml/min a ms
Perodos de recarga hasta de 14 das en tanques de 600 L. Cuando hay uso adecuado del agua por parte de la poblacin
Mantenimiento peridico y cambio de la manguera e hilo nylon por 2 o tres veces al ao.
 Hipoclorador por goteo con Flotador
(Cloracin por goteo adaptado)

2 Vlvula de paso

Grifo de bronce-
Tubo visor y agua para preparar
marcado de solucin madre
litros de
solucin madre TANQUE
SOLUCIN Conexin de
MADRE
ingreso de agua
Vlvula de
paso
Tubera de limpieza

Tubera hacia
el interior de Grifo PVC para
reservorio
medir el goteo (Qg)
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON
FLOTADOR
INTALACION SOBRE
EL RESERVORIO:
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR

Soporte interior de hilo de nylon: Medir internamente e ir probando

5 cm 8 cm 8cm
17cm
19cm 5cm

77.7 78 cm
77.7 78 cm

92 93 cm 92.5 93 cm

En tanque de 750 L, long.: 7cm; 6.5; 22.2; 67.5;108 cm.

 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR
Confeccin del Flotador
20 cm

Codos 8 cm

Tee
Tapn C/R

Niple x 5
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR
Confeccin del Flotador
Orificio de 2 mm
Manguera 6 mm

Orificio de 3 - 5 mm

Orificio de 5 mm
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR

Instalacin de sistema de goteo:

Manguera 6 mm
asegurada a
placa PVC

Placa PVC en medio de Unin Universal

 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR

8 cm
5cm

19cm

77.7cm

92 cm

Interior del tanque de solucin madre con soporte de hilo Nylon y flotador
(las longitudes mostradas son relativas)
Filtro de apoyo y
conexin de agua

Abrazadera de derivacin
antes de vlvula
compuerta

VIENE DE CAPTACION

SALIDA A POBLACION
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR
PREPARACIN DE LA SOLUCION MADRE y PUESTA EN MARCHA. Concluida la
instalacin, poner en funcionamiento el sistema, para ello:
Calcular el peso requerido de hipoclorito de calcio para un tiempo T
Mezclar el hipoclorito con agua limpia en un balde de 18 20 L y esperar para
que decante la cal.
Cerrar las vlvulas de salida del tanque de solucin madre.
Vaciar con cuidado la mezcla del balde de 18 L o 20 L. al tanque de solucin
madre, adicionar agua hasta lo requerido.
Abrir el grifo de PVC y aforar el goteo (Qg), regular hasta obtener el Qg deseado.
El goteo se regula deslizando el niple que contiene un orificio de 2 mm (
profundidad de orificio sumergido). A mayor profundidad mayor caudal de
goteo.
Una vez logrado el Qg deseado, cerrar el grifo y abrir la vlvula de paso al
reservorio para iniciar la cloracin del agua que ingresa. Tambin se puede
obtener el Qg y en funcin del goteo se prepara la solucin madre.
Tomar las muestras de cloro libre residual del agua de consumo (reservorio y
viviendas); regular hasta encontrar los valores ptimos.
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR

CONTROL DEL CLORO LIBRE RESIDUAL y REGISTRO DE VALORES

Tomar lecturas de cloro
libre residual y registrarlas

1
1

3 Cloro libre 0.5 ppm

 REGISTROS DE CLORACIN
REGISTRO DE CLORACION
REGISTRO
REGISTRO DECLORACION
DE AGUADE
DE CLORACION DEAGUA
CONSUMO
DE DE
AGUA HUMANO
DE CONSUMO
CONSUMO HUMANO
HUMANO
HIPOCLORADOR POR GOTEO DE CARGA CONSTANTE DE DOBLE RECIPIENTE
CLORINADOR
CLORINADOR
SISTEMA SISTEMA DE AGUAPOR
DE AGUA POTABLE POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO
GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON
SIN/CON PLANTA PLANTA DE TRATAMIENTO
DE TRATAMIENTO (Subrayar
(Subrayar)(Subrayar)
SISTEMAJUNTA
DE AGUA POTABLE POR
ADMINISTRADORA GRAVEDAD/BOMBEO
DEDE
SERVICIOS SIN/CON
DE SANEAMIENTOPLANTA
DE DE TRATAMIENTO tipo de
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS SANEAMIENTO DE
sistema)
LOCALIDAD:
LOCALIDAD: DISTRITO: PROVINCIA: DEPARTAMENTO:
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DEDISTRITO: PROVINCIA: DISTRITO: DEPARTAMENTO:
N
N de familias en la de N deenfamilias
familias en la comunidad:
la comunidad: N deque
N de familias familias que
acceden acceden al servicio:
al servicio:
comunidad: Caudal enCaudal en reservorio:
reservorio: N familias conlitros/seg litros/seg
acceso a agua potable: MES: MES: PROVINCIA: AO: AO:
% Familias con UBS s/arrastre RECARGA DE RECARGA DE
hidrulico: BRIQUETAS/ BRIQUETAS/
% Familias con UBS c/arrastre hidrulico: DEPARTAMENTO:
Caudal de ingreso al LECTURAS LECTURAS
DE CLORODE CLORO
LIBRE: LIBRE: mg/L.
mg/L. AO
PASTILLAS PASTILLAS
DE DE
reservorio DIA (Qi)= DIA
FECHA
FECHA
litros/seg CLORO MES: OBSERVACIONES
OBSERVACIONES : FIRMA FIRMA
CLORO
RECARGA SOLUCION
CLORO
LECTURAS
CLORO DE CLORO LIBRE: mg/L.CASA CASAULTIMA ULTIMA
Qi
MADRE
RESERVORIO
GRAMOS
RESERVORIO g Q
INTERMEDIA CASA
DIA FECHA
(L/s)
Hipoc. GRAMOS
AGUA RESER- PRIMERA
INTERMEDIA
LTIMA
CASA OBSERVACIONES FIRMA
CASA
Calcio 1 1
LITROS VORIO CASA INTERMEDIA CASA (ml/min)
GRAMOS 2
2
1 3 3
4 4
2 5
5
3 . .
. .
4 . .
26 26

27 27
29 28 28
29 29
30
30 30
31 31 31

VB
Responsable:
Responsable: VB SaludVB Salud
Responsable: Salud
Nombre y Apellidos Nombre y firma
Nombre
Firma y firma Nombre y Apellidos Nombre y firma
Nombre y firma
Firma

Fiscal JASS Fiscal JASSFiscal JASS readeTcnica

rea Tcnica
rea Tcnica de Saneamiento (ATM) de Saneamiento
Saneamiento
Nombre y Apellidos Nombre y firma
Nombre
Firma y firma Nombre y Firma
Apellidos
JASS ATM SALUD
 REGISTROS DE CLORACIN Ejemplo
REGISTRO DE CLORACION DE AGUA DE CONSUMO HUMANO
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR
(Subrayar tipo de
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON PLANTA DE TRATAMIENTO sistema)

JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE La Shilla DISTRITO: Baos del Inca

N de familias en la comunidad: 76 N familias con acceso a agua potable: 76 PROVINCIA: Cajamarca

DEPARTAMENTO
% Familias con UBS s/arrastre hidrulico: 0 % Familias con UBS c/arrastre hidrulico: 100 : Cajamarca

Caudal de ingreso al reservorio (Qi)= 0.62 litros/seg MES: Noviembre AO: 2013
RECARGA SOLUCION
Qi MADRE
LECTURAS DE CLORO LIBRE: mg/L.
Qg
DIA FECHA OBSERVACIONES FIRMA
Hipoc. Calcio AGUA RESER- PRIMERA CASA LTIMA
(L/s) GRAMOS LITROS VORIO CASA INTERMEDIA CASA (ml/min)
Viernes 1 0.9 0.8 0.6
Sbado 2 0.62 650 600 1.0 0.8 0.7 60 Recarga de solucin madre;
Domingo 3 1.0 0.8 0.6
Lunes 4 1.0 0.7 0.4
Martes 5 1.0 0.6 0.5
Mircoles 6 0.9 0.7 0.7
Jueves 7 0.9 0.6 0.5
Viernes 8 1.0 0.5 0.4
Sbado 9 0.8 0.5 0.1 Hubo fuga en tubera al final del tramo
Domingo 10 0.6 650 600 1.0 0.7 0.6 60 Recarga de solucin madre

30
31

VB
Responsable: Jess Marn Araujo Salud
Nombre y Apellidos Firma Nombre y Apellidos Firma

Fiscal JASS rea Tcnica de Saneamiento (ATM)

Nombre y Apellidos Firma Nombre y Apellidos Firma
 Regulacin del
TABLA III : Goteo Adaptado
Volumen
Caudal de solucin madre
goteo (ml/min) (L);

goteo adaptado
7 das recarga
45 454
46 464 T
47 474 A
48 484 N
Al regular el goteo, no siempre se 49 494 Q
U
50 504
obtiene 60 ml/min. Para superar este 51 514
E
52 524
caso usar la tabla III: 53 534
D
E T
54 544 A
55 554 6 N
56 564 0 Q
57 575 0 U
58 585 E
59 595 L
P.e. : si el goteo encontrado es de 55 60
61
605
615
D
E

ml/min, necesito 554 L de agua para 62

63
625
635
7
5
mezclar el cloro y hacer gotear 7 das 64
65
645
655
0

66 665 L
67 675
68 685
69 696
70 706
71 716
72 726
73 736
74 746
75 756
 Marcado del tubo visor
Marcar en el tubo visor la longitud que corresponde a 50
L; 100L o ms:
VOLUMEN = rea base x Altura
V = A.H; A = 3.1416D2/4 (D: dimetro interno), de donde:

H en cm
V en cm3; 1 L = 1000 cm3
D en cm
Ejemplo:
Queremos saber que altura de agua que corresponde a 100 L (100000 cm3) en
un tanque de 600 L cuyo dimetro (D) interno es de 97 cm:
H = 13.53 cm; marcar en el visor esta
longitud para cada 100 L

D (cm) H (cm) D (cm) H (cm)

92 15.04 97 13.53
Para otros dimetros de 93 14.72 98 13.26
tanque de agua: 94 14.41 99 12.99
95 14.11 100 12.73
96 13.82 101 12.48
 Estimacin de cloro
(forma prctica goteo con flotador)
SIERRA
TABLA I : Mxima demanda de agua (actual) TABLA II : Cantidad de hipoclorito en funcin de caudal de ingreso a reservorio TABLA III : Goteo Adaptado
Qmd (L/s) Qmd (L/s) Volumen Volumen
Qi (L/s) Caudal de Caudal de
POBLACIN (UBS sin (UBS con (Caudal de Peso (gramos) de hipoclorito de (litros) tanque solucin
goteo goteo
(habitantes) arrastre arrastre ingreso al calcio al 70%; para 7 das solucin madre (L);
hidrulico) hidrulico) reservorio) (ml/min) (ml/min)
madre 7 das recarga
50 L/h/d 80 L/h/d 1.2 mg/L 1.5 mg/L 1.7 mg/L
100 0.08 0.12 0.10 104 130 147 600 60 45 454
150 0.11 0.18 0.20 207 259 294 600 60 46 464
200 0.15 0.24 0.30 311 389 441 600 60 47 474
250 0.19 0.30 0.40 415 518 588 600 60 48 484
300 0.23 0.36 0.50 518 648 734 600 60 49 494
350 0.26 0.42 0.60 622 778 881 600 60 50 504
400 0.30 0.48 0.70 726 907 1028 600 60 51 514
450 0.34 0.54 0.80 829 1037 1175 600 60 52 524
500 0.38 0.60 0.90 933 1166 1322 600 60 53 534
550 0.41 0.66 1.00 1037 1296 1469 600 60 54 544
600 0.45 0.72 1.10 1140 1426 1616 600 60 55 554
650 0.49 0.78 1.20 1244 1555 1763 600 60 56 564
700 0.53 0.84 1.30 1348 1685 1909 600 60 57 575
750 0.56 0.90 1.40 1452 1814 2056 600 60 58 585
800 0.60 0.96 1.50 1555 1944 2203 600 60 59 595
850 0.64 1.02 1.60 1659 2074 2350 600 60 60 605
900 0.68 1.08 1.70 1763 2203 2497 600 60 61 615
950 0.71 1.14 1.80 1866 2333 2644 600 60 62 625
1000 0.75 1.20 1.90 1970 2462 2791 600 60 63 635
1050 0.79 1.26 2.00 2074 2592 2938 600 60 64 645
1100 0.83 1.32 2.10 2177 2722 3084 600 60 65 655
1150 0.87 1.38 2.20 2281 2851 3231 600 60 66 665
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR
MANTENIMIENTO:
Dispositivo Procedimientos Frecuencia
Compruebe que no haya solucin de cloro, verifique
Mensual y/o en
Tanque de la cantidad de residuo (cal) acumulada en el fondo y
cada recarga de
solucin madre elimnela de ser necesario, antes de la siguiente
solucin madre
recarga.
Comprobar el funcionamiento del flotador, niple y
Flotador, hilo de manguera, estos dos ltimos deben ser cambiados
Nylon y por lo menos 1 vez al ao. Manguera siempre En cada recarga
manguera extendida durante su funcionamiento.
Limpiar el orificio de 2 mm del niple.
Reservorio, Vaciar el sistema, limpiar y eliminar los desechos.
Semestral o de
vlvula Verificar el funcionamiento simultneo de la vlvula acuerdo a Plan de
flotadora y nivel flotadora de suministro de cloro y el nivel esttico
mantenimiento
esttico en el interior del reservorio.
Medicin del Toma de muestra en reservorio y 03 puntos del Diario en un
cloro residual sistema inicio.
 Dosificador con
3 bomba elctrica
(*)

(*) RM. 173-2016-Vivienda

Dosificador con bomba elctrica

BOMBA
DOSIFICADORA

TANQUE

AL TANQUE ELEVADO
SOLUCIN
MADRE

IMPULSION SOLUCIN MADRE

MEDIDOR DE AGUA
Y/O CAUDAL
 AL TANQUE ELEVADO

TANQUE
SOLUCIN
MADRE

Se recomienda que la bomba

dosificadora se ubique por
BOMBA sobre el nivel del tanque de
DOSIFICADORA solucin clorada
 Se recomienda que la
bomba dosificadora se
ubique por sobre el
nivel del tanque de
TANQUE SOLUCIN MADRE
solucin clorada
 ESTABILIZADOR

BOMBA
DOSIFICADORA

TANQUE DE TABLERO
SOLUCIN
MADRE
 Estimacin del cloro - Preparacin de la
Solucin Madre bomba dosificadora
Ejemplo:
Determine la cantidad de agua a mezclar con 19 L de hipoclorito de V ( L ) * C ( mg / L )
sodio al 7.3% para una concentracin de solucin madre de 0.69% y v ( ml )
clorar un caudal de ingreso por bombeo de 4 L/s a una 10 * (% de Cloro)
concentracin de 1.5 ppm. Calcule el caudal de la bomba impulsora
Clculo de agua de mezcla (L): C1 *V 1 C 2 *V 2
donde: C1 = 7.3%; V1 = 19L; C2 = 0.69% y V2, volumen de la
solucin madre deseada (V2 = 19 L de hipoclorito de sodio + agua)
V2 = (7.3*19)/0.69 = 201 L
Agua a mezclar = 201- 19 = 182 L.
Dosis de solucin madre al 0.69%; Mediremos para 01 minuto = 60
segundos:
240 * 1 . 5
v 52 . 17
V = 4 L/s * 60 s = 240 L 10 *
( ml )
0.69

Esto indica que se requiere 52.17ml/min, equivalente a una bomba

dosificadora de 3.13 L/h o 19.85 GPD
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
BOMBA DOSIFICADORA
Tanques de 200 a 250 L
Tablero elctrico
para solucin clorada

Estabilizador
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
BOMBA DOSIFICADORA

Bomba Dosificadora Gamma/L

GALa1602PVT ProMinent
Caudal: 0 2.1 l/h
Referencia: DRVCS Madre de Dios Bomba dosificadora PULSAFEEDER
Referencia: DRVS Lambayeque

Bomba Dosificadora Gamma/L

GALa1005PVT ProMinent Referencia: JASS de Shinchicuy
Caudal: 0 4.40 l/h Iquitos - Loreto
Referencia: DRVCS Madre de Dios
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
BOMBA DOSIFICADORA

Accesorios para instalacin de

bomba dosificadora
INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
BOMBA DOSIFICADORA
DOSIFICACIN DE CLORO - HIPOCLORITO DE SODIO DOSIFICACIN DE CLORO - HIPOCLORITO DE CALCIO
CON BOMBA ELCTRICA CON BOMBA ELCTRICA
Volumen de tanque de solucin Volumen de tanque de solucin
90.00 L; 0.21% 350.00 L; 0.006 gr/ml
clorada= clorada=
Hipoclorito de sodio: 3.785 L 5% Hipoclorito de sodio: 2000 gr 70%
Qingreso reservorio 1.2 ppm 1.5 ppm 1.7 ppm Qingreso reservorio 1.2 ppm 1.5 ppm 1.7 ppm
(L/s) ml/min ml/min ml/min (L/s) ml/min ml/min ml/min
0.5 17.1 21.4 24.3 Bombas pulsadoras 0.5 9.0 11.3 12.8
0.6 20.5 25.7 29.1 L/h ml/min 0.6 10.8 13.5 15.3
0.7 24.0 30.0 34.0 1.0 16.7 0.7 12.6 15.8 17.9
0.8 27.4 34.2 38.8 1.5 25.0 0.8 14.4 18.0 20.4
0.9 30.8 38.5 43.7 2.0 33.3 0.9 16.2 20.3 23.0
1.0 34.2 42.8 48.5 2.5 41.7 1.0 18.0 22.5 25.5
1.1 37.7 47.1 53.4 3.0 50.0 1.1 19.8 24.8 28.1
1.2 41.1 51.4 58.2 3.5 58.3 1.2 21.6 27.0 30.6
1.3 44.5 55.6 63.1 4.0 66.7 1.3 23.4 29.3 33.2
1.4 47.9 59.9 67.9 4.5 75.0 1.4 25.2 31.5 35.7
1.5 51.4 64.2 72.8 9.1 151.7 1.5 27.0 33.8 38.3
1.6 54.8 68.5 77.6 1.6 28.8 36.0 40.8
1.7 58.2 72.8 82.5 1.7 30.6 38.3 43.4
1.8 61.6 77.0 87.3 1.8 32.4 40.5 45.9
1.9 65.1 81.3 92.2 1.9 34.2 42.8 48.5
2.0 68.5 85.6 97.0 2.0 36.0 45.0 51.0
2.1 71.9 89.9 101.9 2.1 37.8 47.3 53.6
2.2 75.3 94.2 106.7 2.2 39.6 49.5 56.1
2.3 78.8 98.4 111.6 2.3 41.4 51.8 58.7
2.4 82.2 102.7 116.4 2.4 43.2 54.0 61.2
2.5 85.6 107.0 121.3 2.5 45.0 56.3 63.8
2.6 89.0 111.3 126.1 2.6 46.8 58.5 66.3
2.7 92.4 115.6 131.0 2.7 48.6 60.8 68.9
2.8 95.9 119.8 135.8 2.8 50.4 63.0 71.4
2.9 99.3 124.1 140.7 2.9 52.2 65.3 74.0
3.0 102.7 128.4 145.5 3.0 54.0 67.5 76.5
3.1 106.1 132.7 150.4 3.1 55.8 69.8 79.1
3.2 109.6 137.0 155.2 3.2 57.6 72.0 81.6
3.3 113.0 141.2 160.1 3.3 59.4 74.3 84.2
3.4 116.4 145.5 164.9 3.4 61.2 76.5 86.7
3.5 119.8 149.8 169.8 3.5 63.0 78.8 89.3
3.6 123.3 154.1 174.6 3.6 64.8 81.0 91.8
3.7 126.7 158.4 179.5 3.7 66.6 83.3 94.4
3.8 130.1 162.6 184.3 3.8 68.4 85.5 96.9
3.9 133.5 166.9 189.2 3.9 70.2 87.8 99.5
4.0 137.0 171.2 194.0 4.0 72.0 90.0 102.0
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
BOMBA DOSIFICADORA
PREPARACIN DE LA SOLUCION MADRE y PUESTA EN MARCHA. Concluida
la instalacin, poner en funcionamiento el sistema, para ello:
Calcular el peso requerido de hipoclorito de calcio o volumen de
hipoclorito de sodio para un tiempo T
Mezclar el hipoclorito con agua limpia en un balde de 18 20 L.
Vaciar con cuidado la mezcla del balde de 18 L o 20 L. al tanque de
solucin madre, adicionar agua hasta lo requerido.
Encender la bomba dosificadora y purgar el aire.
Regular el caudal de dosificacin de acuerdo a las especificaciones del
equipo adquirido.
Verificar en el sistema elctrico el funcionamiento simultneo de
Bombeo al reservorio y de bomba dosificadora. Hacer funcionar el
sistema
Tomar las muestras de cloro libre residual del agua de consumo
(reservorio y viviendas); regular hasta encontrar los valores ptimos.
 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
HIPOCLORADOR POR GOTEO CON FLOTADOR
MANTENIMIENTO:
Dispositivo Procedimientos Frecuencia
Compruebe que no haya solucin de cloro, verifique
Mensual y/o en
Tanque de la cantidad de residuo (cal) acumulada en el fondo y
cada recarga de
solucin madre elimnela de ser necesario, antes de la siguiente
solucin madre
recarga.
Bomba Comprobar el funcionamiento de la bomba
dosificadora de dosificadora de cloro, calibrar de ser necesario y Permanente
cloro verificar el arranque en simultaneo.
Semestral o de
Reservorio, Vaciar el sistema, limpiar y eliminar los desechos. acuerdo a Plan de
mantenimiento
Medicin del Toma de muestra en reservorio y 03 puntos del Diario en un
cloro residual sistema inicio.
SEGUIMIENTO
 SEGUIMIENTO POST INSTALACIN DE
TECNOLOGA DE CLORACIN
Equipo ejecutor (perodo de la intervencin): Conjuntamente con Operador o
CD de la JASS, verifica el funcionamiento del sistema de cloracin (por lo menos
4 visitas mensuales) regula el suministro de cloro, de ser necesario. Toma
muestras de cloro libre residual en tres puntos, revisa y retroalimenta en el
llenado del libro de registro de cloro.
Responsable de ATM: Revisa el llenado del libro de registro (guarda una copia al
final del mes) y apoya a la JASS capacitndola para asegurar provisin de agua
clorada, acorde a lo dispuesto en el D.S. 031-2010-SA.- Art. 66 y la Ley Marco de
la Gestin y Prestacin de los Servicios de Saneamiento, su reglamento y
modificatorias. Articula acciones con los dems sectores. Actualiza indicadores
en el SIAS o otro sistema.
Responsable de Salud: Vigila la calidad del agua y notifica los resultados a la
JASS y a la MD. De no ser ptimas las lectura de cloro residual, coordina con
ATM y/o asesora a la JASS para mejorar. De persistir problemas de calidad en el
abastecimiento notifica a MD/MP o a la Defensora del Pueblo, de ser necesario.
DS N 031-2010-SA: Reglamento de la calidad de Agua para consumo humano

TTULO IX
REQUISITOS DE CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO

Artculo 66.- Control de desinfectante

Antes de la distribucin del agua para consumo humano, el
proveedor realizar la desinfeccin con un desinfectante eficaz
para eliminar todo microorganismo y dejar un residual a fin de
proteger el agua de posible contaminacin microbiolgica en la
distribucin. En caso de usar cloro o solucin clorada como
desinfectante, las muestras tomadas en cualquier punto de la
red de distribucin, no debern contener menos de 0.5 mg/L de
cloro residual libre en el noventa por ciento (90%) del total de
muestras tomadas durante un mes. Del diez por ciento (10%)
restante, ninguna debe contener menos de 0.3 mg/L y la
turbiedad deber ser menor de 5 unidades nefelomtricas
de turbiedad (UNT).
 CONCLUSIONES
Las opciones tecnolgicas de fcil operacin y mejores resultados
en calidad de agua son:

Hipoclorador de carga constante con doble

recipiente Sistemas por
gravedad
Hipoclorador por goteo con flotador

Sistemas por
Bomba elctrica
bombeo

Agua segura = cantidad+calidad+costo+continuidad+cobertura+Cultura Hdrica

TECNOLOGAS DE
CLORACIN

GRACIAS

www.proyecto saba.org