-26-
CIENCIAS
SALUD
Tomar varias tazas
de caf es bueno
para la salud
El consumo mo-
derado de caf, de
unas tres o cuatro
tazas al da, puede
tener beneficios para
la salud e incluso reducir al-
gunos tipos de cncer. As lo seala un
estudio de la Universidad de Southampton
publicado en la revista mdica britnica Bri-
tish Medical Journal.
El sueo de la traduccin al momento
Tecnologa Google acaba de lanzar al mercado sus auriculares que segn afirman pueden traducir
hasta 40 idiomas en tiempo real La inteligencia artificial juega un papel clave en estas herramientas.
Para muchas personas
que planean seriamente via-
jar a Rusia a fin de acompa-
ar a Per en su retorno al
Mundial de Ftbol luego de
36 aos, quizs uno de los
retos ms difciles que de-
bern enfrentar est rela-
cionado con el idioma. Para
los hispanohablantes, el ru-
so tanto en su forma oral
como escrita no brinda
ninguna pista. Y teniendo
en cuenta que no todos en
Rusia hablan ingls, pasar
varios das en ese pas puede
ser muy complicado.
Aunque hacia la prime-
ra mitad de este ao ya es-
taban disponibles algunos
dispositivos que permitiran
a dos personas que hablan
distintos idiomas tener una
conversacin fluida, todos
estaban a la espera de los
anunciados Google Pixel
Buds, unos auriculares que
fueron anunciados como la
mejor herramienta para ha-
cer la comunicacin mucho
ms fluida.
La expectativa por estos
audfonos era muy alta. Pero
las primeras reseas de los
Google Pixel Buds no han si-
do muy alentadoras.
Solo funcionan con tel-
fonos Google Pixel y Pixel, y
dependen de la aplicacin
Google Translate. Los ex-
pertos opinan que an no se
justifican los US$159 que
cuestan.
Pese a ello, la buena inter-
accin con el sistema Goo-
gle Assistant deja la puerta
En Finlandia vendern pan
elaborado con insectos
Se usarn grillos
caseros secos.
Representan el 3%
del peso de cada pan.
COPENHAGUE [AP]. Una de
las principales cadenas de
alimentacin de Finlandia
vender un artculo que ca-
en la Tierra aumentaron en
2016. El aumento coincide
abierta a que las mejoras
sean constantes.
An no llegan
Travis debut a inicios de es-
te ao. Traduce 80 idiomas
y tiene como apoyo la inte-
ligencia artificial, que sirve
para darle sentido y contexto
a su trabajo. Se habla sobre el
dispositivo y luego una voz
electrnica emite la frase tra-
ducida. Cuesta US$170.
Ili ofrece demorar solo
0,2 segundos en hacer una
traduccin. Adems, asegu-
ra no depender de una co-
nexin a Internet para fun-
cionar. Su clave es ser un dis-
positivo de una va, es decir,
traducir frases que requieran
un s o un no como respues-
tas. Costar US$249.
Pero si an le urge una
solucin, puede usar las di-
ferentes apps. Aunque ha-
cen traducciones literales, lo
pueden ayudar al pedir una
direccin, al buscar comida
o preguntar por el bao.
OTRO PRODUCTO
AURICULARES
Pilot es la propuesta ms
parecida a la de Google.
Son auriculares que no so-
lo reproducen msica, si-
no que traducen ms de 15
idiomas en tiempo real.
EN PREVENTA
Todava no salen al merca-
do, pero siguen en preventa
a travs de su pgina web a
un precio de US$249.
lifica de pionero: pan hecho
con insectos.
Una hogaza de pan con-
tiene unos 70 grillos caseros
secos, que se muelen y se in-
corporan a la harina, expli-
c ayer Markus Hellstrom,
director de la divisin de pa-
nadera del grupo Fazer. Los
grillos representan el 3% del
Viernes 24 de noviembre del 2017
BLOOMBERG AFP
POR USO DE LUCES LED NATURALEZA
Reportan aumento Osos hacinados en
de la contaminacin una isla a causa del
luminosa en la Tierra cambio climtico
Investigadores alemanes El director de la reserva natu-
reportaron que la contami- ral de isla Wrangel, en Rusia,
nacin luminosa amenaza inform que han registrado
a la oscuridad en casi todas 589 osos polares reunidos en
partes. Las reas al aire libre ese lugar, un nmero anor-
iluminadas artificialmente malmente alto y ms del do-
ble de las estimaciones ante-
2% al ao entre el 2012 y el riores. La razn principal se-
ra el deshielo en sus hbitats
con el mayor uso de LED. naturales.
TRADUCTORES
Se reanuda la competencia por la traduccin en tiempo real
Google Pixel Buds Ili Travis
Se conecta a red
mediante Bluetooth No necesita Wi Fi No necesita Wi Fi
5 horas 12 horas 12 horas
Procesador de 4 ncleos
________ Procesador propio de alto rendimiento
Ingls, japons y chino
Hasta 40 idiomas hasta el momento Ms de 80 idiomas
Fabricado por Google Fabricado por Logbar Creado por Rotterdam
USB tipo C ________ ________
Se vincula con tu Software optimizado para
smartphone viajes con las frases ms comunes Aprende mientras hablas
Patente
pendiente
de voz
Se conecta Micrfono
con tu
smartphone
Botn para
Audifonos
hablar
Ear bud
Auriculares
compatibles
GETTY IMAGES
sectos como fuente de ali-
mentacin humana por ser
sanos y tener alto contenido
de protenas y minerales.
Muchas clases de insec-
tos producen menos ga-
ses de efecto invernadero y
amonaco que el ganado, y
peso total del pan, agreg. su crianza requiere menos
Los finlandeses son co- espacio y dinero.
nocidos por su disposicin Segn encuestas hechas
para probar cosas nuevas, recientemente en los pases
dijo el directivo. Segn una nrdicos, los finlandeses
encuesta encargada por la tienen la actitud ms posi-
empresa, buen sabor y tiva hacia los insectos, dijo
frescura estuvieron entre Juhani Sibakov, jefe del De-
los calificativos del producto. partamento de Innovacin
La FAO promueve los in- de Fazer. Los insectos tienen un alto contenido en protenas y minerales.