SECRETARIA DE COMERCIO

FOMENTO INDUSTRIAL

NORMA MEXICANA

NMX-O-189-1984

MAQUINARIA AGRICOLA - IMPLEMENTO - DISCOS PARA

MOVER TIERRAS

AGRICULTURAL MACHINERY - TOOL - EARTH MOVING DISKS

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

 NMX-O-189-1984

PREFACIO

En la elaboracin de la presente Norma participaron las siguientes Instituciones y

Organismos:

- SECRETARIA DE AGRICULTURA Y RECURSOS HIDRAULICOS.

Direccin General de Proveedura y Servicios Generales.
Direccin General de Distritos y Unidades de Riego.
Direccin General de Distritos y Unidades de Temporal.

- BANCO NACIONAL DE CREDITO RURAL, S.A.

- UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CHAPINGO.

- INDUSTRIAS CAMPOS HERMANOS, S.A.

- IMPLEMENTOS AGRICOLAS MEXICANOS, S.A.

- SERVICIOS EJIDALES, S.A.

- JHON DEERE, S.A.

- BYRON JACKSON, Co., S.A.

- INTERNATIONAL HARVESTER DE MEXICO, S.A.

 NMX-O-189-1984

INDICE

Captulo

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

2 REFERENCIAS

3 CLASIFICACION

4 DEFINICIONES

5 ESPECIFICACIONES

6 MUESTREO

7 METODOS DE PRUEBA

8 MARCADO, ENVASE Y EMBALAJE

9 BIBLIOGRAFIA
 NMX-O-189-1984

MAQUINARIA AGRICOLA - IMPLEMENTO - DISCOS PARA MOVER TIERRAS

AGRICULTURAL MACHINERY - TOOL - EARTH MOVING DISKS

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Esta Norma Mexicana establece las especificaciones y mtodos de prueba para los
discos agrcolas, usados como herramientas para mover la tierra cuando estn colocados
en un determinado implemento agrcola.

2 REFERENCIAS

Esta Norma se complementa con las vigentes Normas Mexicanas:

NOM-B-001 Mtodo de anlisis qumico para la determinacin de la

composicin de acero y fundicin

NOM-B-119 Determinacin de las durezas Rockwell y Rockwell

Superficial de materiales metlicos

NOM-B-325 Composicin qumica de aceros aleados

NOM-Z-012 Muestreo para la inspeccin por atributos

3 CLASIFICACION

Los discos agrcolas objeto de la presente norma se clasifican de la siguiente manera:

3.1 Por su forma:

a) Disco cncavos [esfricos con fondo plano cnicos].

b) Discos planos.

3.2 Por su permetro

Los discos cncavos se clasifican en:

a) Discos de permetro liso.

b) Disco de permetro dentado (muescado)

3.3 Por su posicin de los barrenos de fijacin:

a) Un solo barreno central de tipo cuadrado.

 NMX-O-189-1984

b) Un solo barreno central de tipo redondo.

c) Un solo barreno central de tipo mixto

d) Un solo barreno central de tipo hexagonal

e) Un barreno central y varios barrenos equidistantes colocados en forma radial.

3.4 Por sus filos:

a) Disco con filo interior

b) Disco con filo exterior

c) Disco con filo mixto

4 DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma se establecen las siguientes definiciones.

4.1 Concavidad

En la medida que presenta la profundidad del disco, al medirse perpendicularmente del

centro del mismo en su parte interior al plano formado por su permetro.

4.2 Designacin convencional

Es aquella serie de dgitos que identifica el tipo de disco agrcola de acuerdo con sus
dimensiones.

4.3 Direccionabilidad

Es la longitud de la trayectoria que sigue la fisura ms larga, hecha al disco agrcola al

haberse realizado la prueba de bola.

4.4 Excentricidad

Es aquella medida que representa la variacin radial total, que se produce al hacer girar
el disco agrcola con respecto a su propio eje, cuando ste conserva su
perpendicularidad con respecto al plano del disco.

4.5 Ondulamiento

Es la medida que representa la variacin axial total de distintos puntos en el permetro

del disco, medidos en un plano paralelo al eje del disco, cuando ste se hace girar sobre
su propio eje.
 NMX-O-189-1984

4.6 Planeidad

Es aquella medida que representa la variacin de una superficie, medida entre dos
planos horizontales de referencia, paralelos a dicha superficie y adems paralelos entre
s.

5 ESPECIFICACIONES

5.1 Composicin qumica

Los discos para uso agrcola, objeto de la presente norma, deben cumplir con la
composicin qumica indicada en la tabla 1, comprobndose con lo establecido en 7.1.

TABLA 1 Composicin qumica de los discos agrcolas

(*) El proceso de al carbono laminado en cruz solamente se realiza por comn

acuerdo entre fabricante y consumidor.

En caso de no disponer de los aceros sealados, los discos para uso agrcola
deben ser fabricados con acero aleados 5160 y 8660, cuya composicin qumica
es la que se establece en la Norma Mexicana NOM-B-325.

5.2 Dimensiones

5.2.1 Las dimensiones generales para los discos agrcolas cncavos, se indican
en la figura 1 y tabla 2, comprobndose con lo establecido en 7.2.

5.2.2 Las dimensiones de las muecas de los discos agrcolas, se indican en la

figura 2 y tabla 3, comprobndose con lo establecido en 7.2.

5.2.3 Las dimensiones para el filo interior en los discos agrcolas cncavos se
indican en la figura 3 y tabla 4, comprobndose con lo establecido en 7.2.

5.2.4 Las dimensiones para el filo exterior en los discos agrcolas se indican en
la figura 4 y tabla 5, comprobndose con lo establecido en 7.2.

5.2.5 Las dimensiones para el filo mixto en los discos agrcolas cncavos se
indican en la figura 5 y tabla 6, comprobndose con lo establecido en 7.2.
 NMX-O-189-1984

FIGURA 1. - DIMENSIONES DEL DISCO AGRICOLA CONCAVO

NMX-O-189-1984
 NMX-O-189-1984

FIGURA 2.- DIMENSIONES DE LAS MUESCAS EN LOS DISCOS AGRICOLAS

CONCAVOS

TABLA 3.- Dimensiones de las muescas en los discos agrcolas cncavos

 NMX-O-189-1984

FIGURA 3.- DIMENSIONES PARA FILO INTERIOR DE LOS DISCOS

AGRICOLAS CONCAVOS

TABLA 4 Dimensiones para filo interior de los discos agrcolas cncavas

FIGURA 4. - DIMENSIONES PARA FILO EXTERIOR EN LOS DISCOS

AGRICOLAS CONCAVOS
 NMX-O-189-1984

TABLA 5.- Dimensiones para filo exterior en los discos agrcolas cncavos

FIGURA 5.- DIMENSIONES PARA LOS FILOS MIXTOS DE LOS DISCOS

AGRICOLAS CONCAVOS

TABLA 6. - Dimensiones para los filos mixtos de los discos agrcolas cncavos
 NMX-O-189-1984

5.2.6 Las dimensiones para los discos agrcolas planos se indican en la figura 6
y tabla 7, comprobndose con lo establecido en 7.2.

FIGURA 6. - DIMENSIONES DEL DIAMETRO DE LOS DISCOS AGRICOLAS

PLANOS

TABLA 7.- Dimensiones del dimetro de los discos agrcolas planos

 NMX-O-189-1984

5.2.7 Las dimensiones para los filos de los discos agrcolas planos se indican
en la figura 7 y tabla 8, comprobndose con lo establecido en 7.2.

FIGURA 7.- DIMENSIONES DE LOS FILOS PARA LOS DISCOS AGRICOLAS

PLANOS

TABLA 8. - Dimensiones de los filos para los discos agrcolas planos

 NMX-O-189-1984

5.2.8 Dimensiones de los barrenos de fijacin en los discos agrcolas

5.2.8.1 Para el barreno central cuadrado y redondo se indica en las figuras 8 y 9

y tabla 9, comprobndose con lo establecido en 7.2.

FIGURA 8 Y 9.- DIMENSIONES DE LOS BARRENOS CENTRALES CUADRADO

Y REDONDO PARA LOS DISCOS AGRICOLAS
 NMX-O-189-1984

TABLA 9. - Dimensiones de los barrenos centrales cuadrados y redondos para los

discos agrcolas
 NMX-O-189-1984

5.2.8.2 Para el barreno central mixto se indica en la figura 10 y tabla 10,

comprobndose con lo establecido en 7.2.

FIGURA 10. - DIMENSIONES DE LOS BARRENOS CENTRALES MIXTOS

TABLA 10. - Dimensiones de los barrenos centrales mixtos

 NMX-O-189-1984

5.2.8.3 Para el barreno central hexagonal se indica en la figura 11 y tabla 11,

comprobndose con lo establecido en 7.2.

FIGURA 11. - DIMENSIONES PARA EL BARRENO CENTRAL HEXAGONAL

TABLA 11. - Dimensiones para el barreno central hexagonal

5.2.8.4 Para el barreno radial se indica en las figuras 12 y tabla 12, comprobndose
como se establece en 7.2.

TABLA 12. - Dimensiones para los barrenos radiales del disco agrcola
Dimensiones en mm
 NMX-O-189-1984

FIGURA 12. - DIMENSIONES DE LOS BARRENOS RADIALES PARA LOS

DISCOS AGRICOLAS
 NMX-O-189-1984

5.3 Ondulamiento

Los discos agrcolas deben cumplir con las especificaciones de ondulamiento indicadas
en las tablas 2 y 7, comprobndose con lo especificado en 7.3.

5.4 Excentricidad

Los discos agrcolas deben cumplir con la excentricidad indicada en las tablas 2 y 7
comprobndose con lo especificado en 7.3.

5.5 Planeidad

Los discos agrcolas planos deben cumplir con la planeidad indicada en la tabla 7,
comprobndose con lo establecido en 7.4.

5.6 Dureza

Los discos agrcolas de la presente norma, deben cumplir con la dureza establecida en la
tabla 13, comprobndose como se establece en 7.5.

TABLA 13 Dureza mnima de los discos agrcolas

5.7 Acabado

Los discos agrcolas deben estar libres de rebabas, escoria o cualquier otra deformacin
superficial. Los filos no deben tener marcas profundas de maquinado, grietas o
fracturas.

En su totalidad deben estar protegidos por una capa de inhibido de oxidacin o bien por
una capa de pintura de color negro. Para cualquier otro tipo de acabado debe acordarse
entre productor y comprador.

6 MUESTREO

Cuando se requiera el muestreo para una inspeccin, ste podr ser establecido de
comn acuerdo entre productor y comprador, recomendndose el uso de la Norma
Mexicana NOM-Z-012. Para efectos oficiales el muestreo estar sujeto a las
disposiciones reglamentarias de la inspeccin que se efecte.
 NMX-O-189-1984

7 METODOS DE PRUEBA

7.1 Anlisis qumico

7.1.1 Preparacin de la muestra

7.1.1.1 Procedimiento para prueba de bola

Deben hacerse tres barrenos de 12.7 mm sobre el piso agrcola aprobar, equidistantes
2.09 rad (120) entre s y separados una longitud minina de 101.6 mm de cualquier otro
barreno, arista o filo del disco. Los tres barrenos deben ser avellanados a 0.78 rad (45 )
con una profundidad de 0.5 mm a 0.8 mm por ambos lados con la finalidad de disminuir
las aristas. Colocar al disco sobre un anillo de 76.2 mm de dimetro interior,
asegurndose que el barreno a probar est centrado, auxilindose de una prensa
hidrulica, o mecnica manual, y forzar a travs del barreno a probar una sola bola de
acero templado y pulido de 25.4 mm de dimetro.

7.1.1.2 Resultado

Los discos agrcolas pueden presentar una direccionabilidad mxima de 88.9 mm. En
caso de no cumplir con esta direccionabilidad mxima, no debe hacerse la prueba de
anlisis qumico.

7.1.2 Procedimiento

La composicin qumica de los discos agrcolas debe cumplir con el procedimiento

establecido en la Norma Mexicana NOM-B-001.

7.2 Dimensiones

7.2.1 Aparatos y equipo

- Calibrador con divisiones mnimas de 0.5 mm

- Micrmetro con puntas de bola, con divisiones mnimas de 0.01 mm
- Regla o escuadra universal, con divisiones mnimas de 0.1 mm
- Transportador goniomtrico graduado en grados y minutos

7.2.2 Procedimiento

Se deben hacer las mediciones, las cuales deben cumplir con lo especificado en los
incisos 5.2, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3., 5.2.4, 5.2.5. 5.2.6, y 5.2.7.

7.3 Prueba de excentricidad y ondulamiento

7.3.1 Aparatos

- Aparatos de prueba (vase figura 13).

Escalas graduadas en ms y menos para medir la excentricidad y planeidad en 1 mm.

 NMX-O-189-1984

FIGURA 13.- APARATO DE PRUEBA DE EXCENTRICIDAD Y ONDULACION

7.3.2 Procedimiento

Sobre el soporte del disco del aparato de prueba, se coloca el disco agrcola plano o
cncavo a probar y se fija ste con la mordaza del tornillo cnico, inmediatamente se
hace coincidir el permetro del disco agrcola con el cero de las escalas graduadas,
teniendo estas graduaciones en ms y menos, y se hace girar el soporte del disco con el
disco agrcola a probar tantas veces como sea necesario para determinar la excentricidad
y ondulamiento del disco agrcola.

7.3.3 Resultado

El disco agrcola debe cumplir con lo establecido en las tablas 2 y 7, adems deben
cumplir con las especificaciones 5.3 y 5.4.

7.4 Prueba de planeidad (para disco plano)

7.4.1 Aparatos

- Calibrador de laminillas

- Regla milimtrica de 635.0 mm de longitud o placa de 25.4 mm x 6.35 mm de

espesor.

7.4.2 Procedimiento

Se coloca el disco agrcola a probar sobre una superficie plana, y se le hace pasar la
regla o placa a todo lo largo de la ara el disco. Si el disco agrcola presenta luz, en la
superficie de la cara con la regla o placa, se determina la variacin de discontinuidad,
hacindose pasar una laminilla calibrada.

7.4.3 Resultado

Debe cumplir con lo establecido en 5.5.

7.5 Dureza

7.5.1 Procedimiento
 NMX-O-189-1984

Para la prueba de dureza de los discos agrcolas debe aplicarse la Norma Mexicana
NOM-B-119, tomando las lecturas entre 12.7 y 19.0 mm del extracto de filo hacia el
centro.

8 MARCADO, ENVASE Y EMBALAJE

8.1 Marcado

Los discos agrcolas objeto de la presente norma deben llevar marcado en forma clara y
permanente los siguientes datos como mnimo:

- Nombre o marca del fabricante

- Espesor nominal del disco en mm.

- Designacin convencional.

- Dimetro exterior nominal en mm.

- La leyenda "HECHO EN MEXICO".

8.2 Envase y embalaje

Los discos agrcolas deben ser envasados y embalados de comn acuerdo entre
productor y consumidor.

9 BIBLIOGRAFIA

International Harvester Design Parts Standards - Disks No. Code 2700 - Page 100.101.

International Harvester Engineerting Standards - Standards Parts -No. Code 2700 - Page
W-1.101.

International Harvester Parts Standards - Section Page W-0.0

John Deere Parts Specifications - Disks - 2662

ISO 5679 Equipo para tierra de suelos - discos - Clasificacin Especificaciones.

ISO 1058 - 1979 Discos agrcolas - Clasificacin.

BSI 2687: 1968 Especificaciones para discos agrcolas.

COPANT 1058 Maquinaria agrcola - Discos cncavos varios barrenos de fijacin Tipo
C.

COPANT 1057 Maquinaria agrcola.- Discos cncavos con barrenos de fijacin- Tipo
A.
 NMX-O-189-1984

Mxico, D.F., Julio 30, 1984

EL DIRECTOR GENERLA DE NORMAS

LIC. HECTOR VICENTE BAYARDO MORENO