Os Cavaleiros do Zodaco

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Este artigo contm texto em japons.

Sem suporte multilingual apropriado, voc ver interrogaes, quadrados ou outros
smbolos em vez de kanji ou kana.
Saint Seiya

(Seinto Seiya)

Capa japonesa do primeiro volume de Saint Seiya

Ao, Aventura, Drama, Fantasia
Gnero
i DEJUS (Brasil)
Mang
Escrito por Masami Kurumada
Editora(s) Shueisha (Tankbon) e (Kazeban)
Editora(s) Conrad
lusfona(s) Editora JBC[1]
Revista(s) Weekly Shnen Jump
Pblico-alvo Shnen
Data de publicao 1 de janeiro de 1986 12 de dezembro de 1990
Volumes 28 (Lista de Volumes)

Anime
Direo Kz Morishita (173)
 Kazuhito Kikuchi (74114)
Estdio Toei Animation
Emissoras de televiso TV Asahi
Rede Manchete
Cartoon Network
Rede Bandeirantes
Rede 21
PlayTV
Emissoras lusfonas
Rede Brasil
RTP
SIC
SIC Gold
Animax Portugal
Exibio original 11 de outubro de 1986 1 de abril de 1989
Episdios 114 (Lista de episdios)
OVA
Os Cavaleiros do Zodaco: Hades
Shigeyasu Yamauchi (0113)
Direo
Tomoharu Katsumata (1431)
Estdio Toei Animation
Lanamento 9 de Novembro de 2002 1 de agosto de 2008
Nmero de episdios 31
Filmes:

O Santo Guerreiro
A Grande Batalha dos Deuses
A Lenda dos Defensores de Atena
Os Guerreiros do Armagedon
Prlogo do Cu
A Lenda do Santurio
Outros:

Saint Seiya: Episode.G (Assassin)

Saint Seiya: Next Dimension
Saint Seiya: The Lost Canvas (Anecdotes)
Saint Seiya Omega
Saint Seiya: Saintia Sh
Saint Seiya: Soul of Gold

Portal Animang
ver

Saint Seiya (, Seinto Seiya?) ou Os Cavaleiros do Zodaco (nos pases lusfonos) uma
srie japonesa de mang escrito e ilustrado por Masami Kurumada. Foi publicada originalmente na
revista Weekly Shnen Jump de 1986 a 1990[2][3] e adaptada para anime pela Toei Animation de
1986 a 1989.[4] A srie conta a histria de guerreiros msticos chamados "Cavaleiros" (ou "Saints",
no original) que lutam vestindo "Armaduras" (ou "Cloths") sagradas baseadas nas diversas
constelaes. Os Cavaleiros tm como misso defender a reencarnao da deusa grega Athena em
sua batalha contra outros deuses do Olimpo, ou de outras mitologias que pretendem dominar a
Terra.
Saint Seiya comeou a ser conhecido no ocidente como Os Cavaleiros do Zodaco depois que se
tornou sucesso na Frana em 1988, onde recebeu o nome de Les Chevaliers du Zodiaque, o que foi
tambm o primeiro lanamento estrangeiro da srie. Tanto o mang original quanto a adaptao em
anime foram muito bem sucedidos em vrios pases asiticos, europeus e latino-americanos,[5][6]
No entanto, nenhum deles foram dublados em ingls at 2003.[6] Quatro filmes foram exibidos nos
cinemas japoneses no perodo de 1987 1989.[2] Porm o anime foi cancelado e ficou inacabado
em 1989, deixando uma parte do mang sem animao.[7] Mas em 2002, a Toei Animation
continuou o anime na forma de trs sries OVAs, tendo a ltima finalizada em 2008,[8][9][10] a fim
de adaptar o restante da histria do mang e seguindo este renascimento da franquia, um quinto
filme foi exibido em 2004.[11] Em 2006, o autor Kurumada retomou a publicao do mang, a
partir da concluso da obra original, continuando a histria em Saint Seiya: Next Dimension.
Um sexto filme em CGI estreou em junho de 2014 no Japo e em setembro no Brasil.[12]
Embalado pelo filme, em 30 de agosto a animao foi completada, aps 20 anos desde a primeira
exibio no Brasil.[13] Em 2016, para comemorar o trigsimo aniversrio do mang Saint Seiya
(Complete Works of Saint Seiya) no Japo, ocorreu uma grande exposio contendo diversos
produtos fabricados para a srie, como as armaduras em tamanho real.[14] Anteriormente em 2014,
algumas armaduras foram exibidas no Brasil durante o evento Comic Con Experience, em So
Paulo. Numerosos produtos comemorativos (um artbook, um CD da trilha sonora, action figures,
bolsas, pinturas, carteles, figuras, relgio, etc...) para o 30 aniversrio do manga e de animao,
foram lanados em 2016. A edio definitiva (Kanzenban) do mang clssico de Saint Seiya ser
lanada no Brasil pela Editora JBC (Previsto para 2016-2017). No Japo, o Kanzenban foi lanado
entre 2005 e 2006 e possui 22 volumes. Esta verso feita com um material de melhor qualidade e
contm algumas pginas coloridas por volume.[15]

ndice
1 Enredo
2 Produo
3 Mdias
3.1 Mang
3.1.1 Outras sries
3.2 Filmes
3.3 Anime
3.3.1 Portugal
3.3.2 Brasil
3.3.2.1 Transmisso
3.3.2.2 Classificao indicativa
3.3.2.3 Audincia
 3.4 Novel
3.5 Trilha sonora
3.6 Jogos eletrnicos
4 Recepo
5 Home Vdeo
6 Prmios e Honrarias
7 Notas
8 Referncias
9 Ligaes externas

Enredo
Ver tambm: Lista de personagens de Saint Seiya
O enredo se concentra em um rfo chamado Seiya, forado a ir ao Santurio na Grcia para obter a
Armadura de Bronze de Pgaso, uma veste usada pelos 88 guerreiros da deusa grega Athena,
conhecidos como Cavaleiros.
Aps despertar o poder dos Cavaleiros, uma essncia espiritual chamada de Cosmo (que se originou
com o Big Bang), Seiya rapidamente se torna o Cavaleiro de Pgaso e retorna ao Japo para
encontrar sua irm mais velha, pois esta havia desaparecido no mesmo dia em que ele foi ao
Santurio. Saori Kido - a neta do homem responsvel por enviar os rfos para o treinamento - fez
um trato com Seiya, pedindo para que participe de um torneio chamado de Guerra Galtica, onde os
rfos que sobrevivessem se tornariam Cavaleiros de Bronze, deviam lutar para ganhar a mais
poderosa Armadura: a Armadura de Ouro de Sagitrio. Se Seiya vencesse o torneio, Saori ajudaria
na busca por sua irm.
O torneio interrompido pelo vingativo Cavaleiro de Fnix, Ikki - que tenta eliminar os vestgios de
sua ligao com s pessoas que o foraram a seguir o treinamento - roubando partes da Armadura
de Sagitrio e enfrentando os Cavaleiros de Bronze restantes (Seiya, Shun, Shiryu e Hyoga). Com a
derrota de Ikki, os Cavaleiros de Bronze so atacados pelos Cavaleiros de Prata, enviados pelo
Grande Mestre do Santurio para elimin-los. Enquanto lutam, os Cavaleiros de Bronze descobrem
que Saori a reencarnao de Athena e o Grande Mestre tentou mat-la ainda beb. O Cavaleiro de
Ouro de Sagitrio, Aiolos, salva Saori, mas morto em seguida. Antes disso, entrega Saori ao seu
av adotivo. Decididos a apoiar Saori, os Cavaleiros partem para o Santurio para enfrentar o
Grande Mestre, mas antes de sua chegada, Saori gravemente ferida por uma flecha. Devido isto,
os Cavaleiros procuram o Grande Mestre, pois acreditam que pode cur-la, mas so confrontados
por diversos Cavaleiros de Ouro no caminho. Aps diversas batalhas, Seiya chega ao templo do
Grande Mestre e descobre que este o Cavaleiro de Gmeos, Saga, que matou o Grande Mestre em
busca de poder.
Saga, por ser o cavaleiro da constelao de Gmeos, atormentado por suas duas faces, a face do
bem e a do mal. Durante o perodo em que esteve como Mestre do Santurio, a face m dominou
sobre a boa. Com a ajuda do Cosmo de seus amigos, Seiya derrota Saga e usa o escudo da esttua
de Athena para curar Saori. Em seguida, com a parte boa imperando sobre si, Saga comete suicdio
como forma de auto punio.
Na segunda saga do mang, o deus dos mares Poseidon reencarna no corpo de Julian Solo, com o
objetivo de alagar a Terra. Saori vai ao seu templo, onde Julian a aprisiona. Seiya, Hyoga, Shun e
Shiryu vo ao templo e enfrentam os Marinas, subordinados de Julian. Enquanto isso, Ikki descobre
que o responsvel por esta guerra o irmo de Saga, Kanon de Gmeos, que manipulou Julian.
Durante a batalha final, o esprito de Poseidon desperta dentro de Julian e consegue derrotar os
oponentes. Salva pelos Cavaleiros, Saori guarda a alma de Poseidon em sua nfora.
A saga seguinte do mang mostra a ascenso de Hades, deus do submundo e o maior inimigo de
Athena, ele reencarna no corpo do cavaleiro Shun de Andrmeda, aps se libertar de sua priso. Seu
propsito era lanar a terra em trevas criando o chamado Grande Eclipse, ento revive os
Cavaleiros de Ouro e o Grande Mestre Shion de ries e os envia ao Santurio para matar Athena.
Os Cavaleiros de Ouro que restam conseguem rechaar o ataque, mas Saori comete suicdio. Ela faz
isso para ter acesso ao submundo e enfrentar Hades com a ajuda de seus Cavaleiros.
Shion revela que a inteno real dos Cavaleiros ressuscitados era, de entregar a Saori sua prpria
Armadura e entregar ao grupo de Seiya. No submundo, os Cavaleiros de Bronze enfrentam os
Espectros de Hades. Na batalha final contra o deus da morte, os Cavaleiros adquirem as Armaduras
Celestiais e juntamente com Saori atacam Hades, quando Seiya sacrifica-se ao receber o ataque
final de Hades. Aps a vitria, os Cavaleiros voltam para a Terra com o corpo de Seiya.

Produo
Quando Masami Kurumada estava no processo de criao do mang, o nome Seiya, primeiramente
seria escrito com os kanjis de "flecha sagrada", mas posteriormente mudou para os de "flecha
estelar" (uma referncia constelao de sagitrio, signo de Seiya e do prprio Kurumada).
Finalmente, o ttulo foi mudado para Saint Seiya depois de desenvolver o conceito dos defensores
de Athena, que so chamados de "Saints" na obra original.[16] Alm disso, Kurumada afirmou que
uma das primeiras ideias que concebeu para Saint Seiya foi o Meteoros de Pgaso. Uma vez que seu
mang iria usar constelaes como um tema de destaque, ele queria que o protagonista tivesse um
golpe que seria como uma chuva de meteoros.
Seiya foi inspirado no personagem Takane Ryuuji, protagonista do mang Ring ni Kakero, tambm
de autoria de Kurumada.[16]

Logotipo da verso Brasileira da srie.

Mdias
Mang
Ver tambm: Lista de captulos de Saint Seiya
O mang original foi criado, escrito e ilustrado por Masami Kurumada na revista Weekly Shnen
Jump entre 1986 e 1990 e dividido em 28 volumes, com cerca de 200 pginas cada.
A srie do mang possui quatro sagas:[17] Santurio; Blue Warriors; Poseidon, e; Hades.
O volume 13 tambm contm uma histria independente chamada Natassia da Terra do Gelo. Alm
dos volumes originais, a srie foi reimpressa quatro vezes em: 1995, 2001, 2003 e 2007.

Outras sries
Durante 2002, um novo mang chamado Saint Seiya: Episode.G comeou a ser produzido. Sendo
uma prequela, sua histria acontece 7 anos antes dos eventos do mang original e 6 anos aps a
morte do Cavaleiro de Ouro Aiolos de Sagitrio, com Aiolia de Leo como protagonista. Durante a
srie, os Tits so trazidos de volta vida com a misso de recuperar sua terra, e os Cavaleiros de
Ouro so enviados para impedi-los e proteger os humanos. Esta nova srie de mang escrita por
Masami Kurumada e desenhada por Megumu Okada. Os captulos so publicados na Champion
RED, tendo dezenove volumes j lanados at 2012, quando entrou em hiato, no ano previsto para a
srie ser finalizada.
Em 2006, Kurumada deu continuidade histria de Saint Seiya com Saint Seiya: Next Dimension. A
histria continua, de forma oficial, com a Guerra Santa anterior entre as divindades do universo da
srie. Continuao cannica do mang original de Saint Seiya, heris do presente (Saori, Hyoga,
Shiryu, Shun, Ikki) voltam no tempo (sculo XVIII) para salvar Seiya de Pgaso de sua morte
iminente. A obra publicada na revista Shnen Champion e tem sua publicao por temporada -
aproximadamente 8 captulos sequenciados, mas volta a ficar em hiato por meses, sendo lanado o
volume 11 no incio de 2017 - sendo um mang totalmente colorido, lanando praticamente um
volume por ano.
Ainda em 2006, outra srie de mang prequela chamada de Saint Seiya: The Lost Canvas comeou
a ser publicada, contando uma interpretao alternativa da Guerra Santa que ocorreu no sculo
XVIII. Assim como Saint Seiya: Next Dimension, publicada na revista Shnen Champion, com
desenho e histria de Shiori Teshirogi e superviso de Kurumada. O mang foi finalizado no
captulo 223, com 25 volumes, em abril de 2011. Porm, na edio da Shonen Chanpion semanal,
que lanou o ltimo captulo, foi revelado que a srie continuaria com mini-sagas dos cavaleiros de
ouro.
Uma nova srie de anime da Toei Animation, com o nome Saint Seiya , comeou a ser exibida em
abril de 2012.[18] uma histria original (spin off ou gaiden), que no segue a continuidade do
mang de Kurumada. A histria se passa 25 anos aps a srie original (se passando por volta de
2012), contando a histria de Kouga, uma criana que foi criada por Saori Kido e treinado por
Shina de Cobra para se tornar o cavaleiro de Pgaso. Nessa era, Seiya, Shun, Shiryu, Hyoga e Ikki
so considerados cavaleiros lendrios e Seiya, apesar de ter sumido anos atrs, conhecido como o
maior dos lendrios cavaleiros. Quando Kouga era beb, houve uma guerra contra o deus Marte
(Ares, deus da Guerra, para os romanos), onde saram-se vitoriosos, porm Seiya sumiu na batalha
final, Shiryu perdeu os cinco sentidos, alm de todos (incluindo Saori) terem sido corrompidos por
um cosmo negro que corri aquele que usa cosmo. Uma das novidades na srie so elementos
naturais do cosmo: gua, terra, fogo, ar, raio, luz, sombra/trevas; para ser um cavaleiro, no basta ter
e saber usar o cosmo sabiamente, deve-se aprender a usar seu elemento csmico. Cada um dos seis
protagonistas do anime possuem elementos diferentes. Outra alterao o design das armaduras,
muito diferente das vistas em qualquer outra saga de Cavaleiros, tendo partes da armadura
(principalmente as golas) feitas, aparentemente, de tecido. As urnas das Armaduras tambm foram
transformadas nas Cloth Stone, que so pequenas pedras que invocam as armaduras para o
cavaleiro.
Em junho de 2013, foi anunciado um terceiro mang spin-off (especfico) de Saint Seiya, intitulado
Saint Seiya: Saintia Sho (, Seinto Seiya - Seintia Sh?). A publicao
comeou na edio de setembro da revista Champion Red. A srie apresenta guerreiras conhecidas
como Saintia (, Seintia?) (diferentes das que aparecem no trabalho de Kurumada,
chamadas de (, Onna Seinto?))[nota 1], que a Guarda pessoal de proteo Athena, e
conta com uma protagonista feminina, Sh. O mang de autoria de Chimaki Kuori, sob
encomenda de Masami Kurumada. No dia 19 de dezembro de 2016 foi confirmado pela editora
Akita Shoten, que a srie Saintia Sho vai sair em anime.
Em 2014, foi confirmada pela Toei animation a produo de uma nova srie para TV: Saint Seiya:
Soul of Gold, uma nova histria focada nos Cavaleiros de Ouro que se passa em Asgard, aps os
eventos da fase inferno da saga de Hades. O protagonista da saga Aiolia de Leo e as armaduras
de ouro so reveladas em sua verso Kamui (armadura dos deuses), como aconteceu com as
armaduras de bronze nos Campos Elsios, na batalha contra Hypnos e Thanatos.
No final de 2016 a revista Champion Red anunciou que o mang Saintia Sho de Chimaki Kuori, que
conta a histrias de guerreiras secretas chamadas Saintias e que se passa em paralelo com a saga
clssica, ganharia um anime produzido pela Toei Animation,[20] em dezembro de 2016, durante a
Comic Con Experience realizada no Brasil, foi anunciada uma nova srie em CGI baseada no
mang,[21] o site Cinematoday.jp publicou um artigo em 2 de agosto de 2017, que revelou que o
projeto era uma colaborao com a Netflix para fazer uma nova adaptao da srie de mangpa e
anime. Yoshiharu Ashino foi anunciado como o diretor, e Eugene Son como um dos escritores. A
primeira temporada seguiria o arco da Guerra das Galxias ao arco dos Cavaleiros de Prata,
totalizando doze episdios.[22]

Filmes
Em 2003, a revista francesa Animeland publicou uma entrevista com Masami Kurumada onde o
autor revelou que uma empresa em Hollywood havia lhe abordado alguns anos antes com um piloto
de um filme de Saint Seiya live-action de quinze minutos. O projeto foi abandonado por Kurumada
ter sentido que a essncia de Saint Seiya no havia sido preservada. Em uma entrevista publicada
mais tarde, em 2005, um reprter foi autorizado a ver o vdeo e comentou sobre como os nomes dos
personagens principais foram alteradas e notou que um deles, Shun, foi alterado de masculino para
feminino.
Um quinto filme de animao saiu nos cinemas japoneses em 2004, o Prlogo do Cu -
Overture ( Tenkai Hen Joso ? ), que deveria seguir a cronologia normal logo aps o
trmino do mang (que acabou sendo adaptado em 1 de agosto de 2008), como um prlogo para um
novo captulo. A Toei Animation anunciou pela primeira vez que este novo captulo seria uma nova
srie animada, mas depois Kurumada afirmou que queria que o filme fosse parte de uma
trilogia. Tru Furuya revelou os desejos de Kurumada para a srie durante uma conferncia de
imprensa. Aps Seiya de Pgaso derrotar Zeus, ele enfrenta Chronos, o deus do Tempo. Toru no
tinha permisso para dizer mais nada.
Com a serializao de Saint Seiya: Next Dimension, Kurumada removido Overture do cnone do
universo de Saint Seiya, embora alguns elementos que apareceram nele permanecer na
continuidade.
Um novo filme de Os Cavaleiros do Zodaco: A Lenda do Santurio feito em CGI foi produzido
pela Toei para celebrar o 25 aniversrio da franquia. O filme foi lanado em 21 de junho de 2014,
contando uma verso alternativa da batalha das doze casas.[23]
Apesar do primeiro filme ter sido lanado em 1987, nenhum dos filmes recebeu um lanamento
oficial em ingls na Amrica do Norte. A Discotek anunciou em 2012 que adquiriu os direitos de
vdeo para os quatro primeiros filmes e pretende lana-los em dois DVDs, contendo o udio original
e legendas em ingls.
Foi anunciado um filme em live-action pela Toei Animation e A Really Good Film Company
(ARGF), o diretor Tomasz Baginski.
"Eu tinha mencionado que estava envolvido em vrios projetos. Esse um deles, que semana.
Notcias frescas do forno. realmente muito especial e pessoal porque sou um grande f do anime.
No tenho muito para acrescentar no momento, mas acreditem: as pessoas que esto nesse projeto
so incrveis. hora de uma adaptao slida de anime".
Os atores no foram confirmados. O filme est esperado para 2018.[24]

Anime
Ver tambm: Lista de episdios de Saint Seiya
A adaptao para anime baseada no mang de mesmo ttulo, seguindo o mesmo enredo. Produzido
pela Toei Animation, teve sua estreia no Japo no canal de TV Asahi em outubro de 1986 e durou
at 1989. Foi dirigido por Kz Morishita (episdios 173) e Kazuhito Kikuchi (episdios 74114).
Os desenhistas da obra foram Shingo Araki e Michi Himeno, com trilha sonora composta por Seiji
Yokoyama. Os escritores responsveis por adaptar a histria de Kurumada foram Takao Koyama e
Yoshiyuki Suga.
A srie do anime possui quatro sagas:[17] Santurio (episdios 173); Asgard, exclusiva do anime
(episdios 7499), Poseidon (episdios 100114), e Hades (episdios 115-145)

Portugal
A srie foi originalmente exibida em Portugal pela RTP entre 1992 e 1993, na sua verso original
japonesa sem genrico de abertura ou encerramento. A exibio da srie acabou por ser
prematuramente cancelada, com apenas 36 episdios, devido queixas relacionadas com o seu
contedo violento por parte de pais e responsveis. Embalada pelo estrondoso sucesso de Dragon
Ball Z, a SIC iniciou a transmisso de uma verso dobrada em portugus da srie em 1999, marcada
pelas constantes mudanas de horrio. A srie foi reprisada em 2002 na SIC Gold e em 2009 no
canal Animax, que transmitiu a verso original japonesa com legendas e a saga de Hades, at ento
indita no pas. Saint Seiya Omega estreou na SIC K a 3 de Fevereiro de 2014 e Lost Canvas
estreou na SIC Radical a 8 de Fevereiro de 2015 sob o ttulo de Saint Seiya: A Tela Perdida.

Brasil

Transmisso
O anime estreou no Brasil em 1 de setembro de 1994 pela Rede Manchete,[25] e permaneceu na
programao do canal at 1997, sua exibio foi possvel graas a uma permuta com a fabricante de
brinquedos Samtoy, que produziu os bonecos da srie, em troca da exibio dos comerciais da
empresa, o canal exibiu o anime sem nenhum custo, a verso dublada foi feita pelo extinto estdio
de dublagem Gota Mgica[26][25] e foi reprisada pelo Cartoon Network a partir de 2003 e pela
Band desde 2004, ambos em uma verso redublada do extinto estdio de dublagem lamo. Em
2005, teve transmisso na Rede 21.[27] Em 2010, a Band exibiu a saga de Hades, at ento indita
no pas,[28] e que foi reprisada em 24 de dezembro de 2012 em uma vspera de natal. Em 2016, a
Rede Brasil anunciou a transmisso de Os Cavaleiros do Zodaco em uma verso remasterizada em
alta definio. O anime estreou no canal em 31 de outubro como parte do programa Senpai TV, que
estreou no mesmo dia ao lado do anime Dragon Ball Z. [29] Desde a partir do dia 6 de fevereiro de
2017 o programa foi reprisado desde o inicio, e foi justamente naquela semana em que a saga do
Santurio estava na reta final faltando apenas trs episdios para concluir a saga, e a saga de Asgard
estava comeando apenas com dois episdios, at o momento foi um total de 70 episdios exibidos.
[30] No dia 16 de maio de 2017, a exibio da Saga do Santurio foi finalizada normalmente, dessa
vez sem reprise e sendo iniciada assim a Saga de Asgard.

Classificao indicativa
Por ser adaptado de um mang no recomendado para menores de 14 anos, Os Cavaleiros do
Zodaco recebeu variadas classificaes restritivas e censura.

Me sentaram para assistir a um trailer de 15 minutos do desenho. O vdeo era exatamente

assim: sangue, violncia, tentativa de suicdio, autoflagelao, cara furando os olhos... a voc

pensa: estou com uma programao completamente infantil. Como posso dar um parecer

positivo a isso?[25]

Eduardo Miranda, o chefe da diviso de cinema da Rede Manchete

Miranda s aprovou a exibio do anime na Rede Manchete aps receber cinco episdios completos
da Samtoy. Para transmitir em qualquer horrio com classificao "livre" na TV aberta, em 2004, a
Band editou todos os 73 episdios da Saga do Santurio que so inadequados para menores de 12
anos, sendo registrados no site da Justia do Brasil e Dirio Oficial da Unio por serem transmitidos
em rede nacional.[31][32][33][34][35][36] Aps o incio da transmisso na Band, a Playarte
conseguiu autorizao pra distribuir os episdios no recomendados para menores de 12 anos em
DVD, porm, com o selo no encarte indicando que "livre", constando tambm "verso
original/sem cortes".[37] Para o retorno da transmisso nacional pela Band em 2011, a Saga de
Hades recebeu a classificao "10 anos".[38] Em maio de 2015, Renata Medeiros do Segredos do
Mundo, listou seis cenas proibidas do anime por conterem violncia, sensualidade e uma
apresentando a queima de uma bblia.[39]

Audincia
Quando o anime foi exibido entre 1994 e 1997 na Rede Manchete, a emissora sofria com baixos
ndices de audincia, o que se reverteu com a transmisso dos Cavaleiros do Zodaco. No incio das
transmisses, o desenho marcava entre quatro e cinco pontos no IBOPE, o dobro da audincia para
aquele horrio.[25] Devido ao destaque no IBOPE e a falta de episdios novos que ainda estavam
sem dublar, a Rede Manchete editou os captulos que estavam sendo reprisados e criou resumos
semanais para segurar a audincia. Quando foi anunciado o novo pacote de episdios com o final da
Saga do Santurio, foram registrados 15 pontos no IBOPE em horrio nobre.[25]
Em 2010 foi publicada uma anlise por "O Crtico" no ANMTV, avaliando o mau desempenho
comercial do anime na Band, dizendo que "CDZ (Cavaleiros do Zodaco) um anime que poderia
estar lucrando muito no Brasil, (...) que talvez em pocas da TV Manchete estivesse dando picos de
audincia e ultrapassando a Globo (como fez em outrora). Porm, os tempos so outros (...)
apareceram em 2004 na Band (...) como simples coadjuvantes, (...) a srie foi um fracasso
comercial; a audincia, apesar de boa, no foi suficiente para atrair anunciantes, e ela acabou indo
parar no buraco onde ningum deseja estar: a programao regional. A Band comeou errando com
CDZ, em sua estreia nas frias de 2004. Tentaram utiliz-lo como produto para emplacar a
pseudocantora Kelly Key como apresentadora."[40]
Quando estreou na Rede Brasil, a audincia mdia da emissora chegou a aumentar trs vezes na
primeira semana de exibio, de 0.1 a 0.4 de mdia e 0.9 de pico.[41]

Novel
Em 9 de novembro de 1988, Shonen Jump lanou o Jump Gold Selection Anime Special 2, escrito
por Takao Koyama, com ilustraes dos Designers de Animao da srie, Shingo Araki e Michi
Himeno.
Este especial apenas um flashback detalhando a tentativa de Saga de Gmeos de assassinar a
recm-nascida Athena. H tambm uma srie de dois romances escritos por Kurumada e Tatsuya
Hamazaki com o nome de Saint Seiya - Gigantomachia , que foram publicados pelo salto J Books.
O primeiro romance foi lanado no Japo em 23 de agosto de 2002 (Gigantomachia - A Histria de
Mei),[42] e o segundo foi publicado em 16 de dezembro de 2002 (Gigantomachia - A Histria de
Sangue