Sei sulla pagina 1di 82

STRUMENTI DI

CONTROLLO
CONTROL
INSTRUMENTS

16
HI98181 Controller
HI 98181 misuratore portatile di pH e ORP, display grafico e batterie ricaricabili /
98181 Portable controller of pH and ORP, graphic display and rechargeable
batteries

info@hytekintl.com
HI98181 HI98181
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
HI 98181 appartiene all'ultima generazione dei pHmetri . Con HI 98181 pH/ORP, temperature meter is an expanded entry-
l'esclusivo sistema Calibration Check lo stato dell'elettrodo level unit in high-end portable series. A backlit 128 x 64 pixel
pH viene confrontato con le calibrazioni precedenti e l'utente graphic LCD provides high-quality resolution in this hand-held
avvisato in caso di cambiamenti significativi, per evitare errori instrument. Choose from 7 standard buffers and up to 3 points
di calibrazione dovuti a elettrodi sporchi o a tamponi for calibration and take measurements with a resolution of 0.01
contaminati. Lo strumento mantiene sempre visualizzata la and an accuracy of +0.01. Signature Calibration Check
condizione dell'elettrodo e, attraverso messaggi "OUT OF maintains a calibration history and monitors the pH electrode
CALIBRATION RANGE", avverte l'utente se la misura troppo and buffers during calibration; while the electrode's condition
lontana dai punti di calibrazione. Questo strumento permette is continuously displayed during measuring mode. Exchange
una calibrazione fino a 3 punti, con 7 valori tampone disponibili. out the pH probe for an ORP probe to obtain mV readings in
Con HI 98181 inoltre possibile effettuare misure ORP. L'ampio d the +2000 range. Press Auto-Hold while measuring and once
isplay grafico retroilluminato permette di controllare pi p stabilized, the current reading will remain displayed for your
arametri contemporaneamente come la temperatura, la c convenience in documenting.
arica delle batterie, i punti di calibrazione, etc. Lo strumento The OUT OF CALIBRATION RANGE WARNING will alert the user
dotato di sistema di ricarica induttivo delle batterie che, privo d in the event that a reading is taken too far from the calibration's
i contatti esterni, garantisce la tenuta stagna di questo prodotto. periphery.
ATI TECNICI TECHNICAL SHEET:

www.hytekintl.com
Scala pH: ____________ da -2.0 a 16.0 pH; da -2.00 a 16.00 pH - Range pH:__ ______from -2.0 to 16.0 pH; from -2.00 to 16.00 pH
Scala mV: _____________________________________ 2000.0 mV - Range mV: ____________________________________ 2000.0 mV
Scala temperatura. ____ da -20.0 a 120.0 C / da -4.0 a 248.0F - Range temperature: from -20.0 to 120.0 C / from -4.0 to 248.0F
Risoluzione pH: _____________________________ 0.1 pH; 0.01 pH - Resolution pH: _______________________________0.1 pH; 0.01 pH
Risoluzione mV: _____________________________________ 0.1 mV - Resolution mV: ______________________________________ 0.1 mV
Risoluzione temperatura: _______________________ 0.1C / 0.1F - Resolution temperature: _______________________ 0.1C / 0.1F
Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.01 pH - Accuracy @ 20C pH: _____________________________ 0.01 pH
Precisione mV (a 20C): ___________________________ 0.2 mV - Accuracy @ 20C mV: _____________________________ 0.2 mV
Precisione a 20C temperatura: _______________ 0.4C / 0.8F - Accuracy @ 20C temperature: _______________ 0.4C / 0.8F
Offset relativo: _________________________________ 2000.0 mV - Reactive Offset: ________________________________ 2000.0 mV
Calibrazione pH: _________________ fino a 3 punti di calibrazione, c - pH calibration: ___________________ up to 3 points of calibration,
on 7 tamponi standard disponibili (pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9 with 7 buffer available standards (pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18,
.18, 10.01, 12.45) 10.01, 12.45)
Compensazione Temperatura: ________ Manuale o automatica d - Compensation temperature: ___________ Manual or automatic
a -20.0 a 120.0C (da -4.0 a 248.0F) from -20.0 to 120.0C (from -4.0 to 248.0F)
Elettrodo pH: _____________________ HI 1230B, cavo 1 m, con - Elettrode pH: _____________________HI 1230B, cable 1 m, BNC
nettore BNC (incluso) connector (included)
onda di Temperatura: ______________________________ HI 7662 - Temperature probe: _________________________________ HI 7662
mpedenza di ingresso: ____________________________ 1012 Ohm - Input Impedance: ____________________________ 1012 Ohm
limentazione: __________________________ 4 batterie ricaricabili (1. - Battery Type / Life: ____________________ 4 x (1.2V AA) / approx.
2V AA) - circa 200 ore di uso continuo (senza retro-ill 200 hours of continuous use (without backlight); auto shut off
uminazione); autospegnimento selezionabile to select
ondizioni d'uso: ________________ da 0 a 50C; U.R. max 100% - Environment: ______________________ from 32 to 122F; RH 100%
imensioni e peso: _______________ 226 x 95 x 52 mm / 525 g - Dimensions and Weight: __________ 226 x 95 x 52 mm / 525 g
CIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
istema Calibration Check e GLP Calibration Check and GLP system
isplay grafico retroilluminato Backlight Display
on caricabatterie induttivo Rechargeable batteries
ICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
I98181 - HI98181

507
Controller HI9828/4

HI 9828/4 Strumento con sonda multisensore (pH, ORP, D.O., T, EC e correlate) con
4 metri di cavo / HI 9828/4 Instrument with multisensor probe (pH, ORP, D.O., T, EC
and correlated) with 4 meters cable
info@hytekintl.com

HI9828/4 HI9828/4
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Il nuovissimo HI 9828 un multiparametro portatile sviluppato The HI 9828 Multiparameter Portable Meter is a comprehensive
per l'analisi della qualit delle acque, in grado di fornire dati analytical instrument, capable of measuring up to 13 critical
su 13 diversi parametri. Lo strumento permette di configurare water quality parameters (6 measured and 7 calculated),
ogni parametro misurato, impostare le unit di misura, including pH, EC/TDS, ORP, DO, atmospheric pressure, and
selezionare la lingua e visualizzare grafici, grazie all'ampio temperature. Some of the most advanced capabilities available
display a cristalli liquidi retroilluminato (128 x 64 pixel). Ogni are incorporated into this portable meter. Designed for intuitive
parametro dispone di un aiuto sensibile al contesto, che assiste operation, the menu-driven navigation is user-friendly and
l'utente durante le varie fasi di misurazione o in modalit di logical. A backlit 128 x 64 pixels graphic LCD, that automatically
calibrazione. sizes the digits, allows full configuration of each measured
Per il monitoraggio e la registrazione dei dati, HI 9828 parameter, displays on-screen graphing and has options for
equipaggiato con l'esclusivo sistema T.I.S. (Tag Identification units and language selections, provides high-quality resolution
System): gli iButton, dotati di un codice di identificazione and sophistication that is unsurpassed in its class. HI 9828 can
univoco, possono essere installati in varie postazioni ed usati be equipped with Hanna's optional T.I.S. - Tag Identification
per registrare informazioni specifiche sul luogo dell'analisi. Lo System: iButtons with unique ID numbers. Installed at any
strumento integra inoltre le funzioni GLP (Good Laboratory sampling site, these tags will record and match specific location
Practice) e il trasferimento dei dati al PC avviene con un information with logging data. Comprehensive GLP features,
semplice collegamento USB. and all data is downloadable to a PC by USB connectivity.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH: ___________________ da 0.00 a 14.00 pH; 600.0 mV - Range pH _________________ from 0.00 to 14.00 pH; 600.0 mV
- Scala mV: ____________________________________ 2000.0 mV - Range mV: ____________________________________ 2000.0 mV
- Scala temperatura: __________________ da -5.00 a 55.00C/ -Range temperature: ____________________ from -5.00 to 55.00C/
da 23.00 a 131.00F / da 268.15 a 328.15K from 23.00 to 131.00F / from 268.15 to 328.15K
www.hytekintl.com

- Scala EC : ____________________ da 0.000 a 200.000 mS/cm - Range EC: _____________________ from 0.000 to 200.000 mS/cm
- Scala TDS: _______________________ da 0 a 400000 mg/l o ppm - Range TDS: ___________________ from 0 to 400000 mg/l or ppm
- Scala Resistivit : _____________da 0 a 999999 Ohm cm; - Range resistiity: __________________ from 0 to 999999 Ohm cm;
da 0 a 1000.0 kOhm cm; da 0 a 1.0000 MOhm cm from 0 to 1000.0 kOhm cm; from 0 to 1.0000 MOhm cm
- Scala Salinit: _________________ da 0.00 a 70.00 PSU (Pratical - Range salinity: _________________ from 0.00 to 70.00 PSU (Pratical
Salinity Scale estesa) Salinity Scale extended)
- Scala di gravit specifica dell' acqua marina: da 0.0 a 50.0 - Range of specify gravity of sea water: _______ from 0.0 to 50.0
t, 0, 15. t, 0, 15.
- Scala D.O. : _____________ da 0.0 a 500.0% / 0.00 a 50.00 mg/l - Range D.O.: ___________ from 0.0 to 500.0% / 0.00 to 50.00 mg/l
- Scala Pressione atmosferica: ____________ da 450 a 850 mmHg; - Range of atmospheric pressure : from 450 to 850 mmHg; from
da 17.72 a 33.46 inHg; da 600.0 a 1133.2 mbar; da 8.702 a 17.72 to 33.46 Hg; from 600.0 to 1133.2 mbar; from 8.702 to
16.436 psi; da 0.5921 a 1.1184 atm, da 60.00 a 113.32 kPa 16.436 psi; from 0.5921 to 1.1184 atm, from 60.00 to 113.32 kPa
- Precisione pH (a 20C): __________________ 0.02 pH; 0.5 mV - Accuracy @ 20C pH: ____________________ 0.02 pH; 0.5 mV
- Precisione mV (a 20C): ___________________________ 1.0 mV - Accuracy @ 20C mV: _____________________________ 1.0 mV
- Precisione a 20C temperatura: ______ 0.15C/0.27F/ 0.15K - Accuracy @ 20C temperature: ______ 0.15C/0.27F/ 0.15K
- Precisione EC (a 20C): _________ 1% della lettura o 1 S/cm - Accuracy @ 20C EC: ___________1% of measure or 1 S/cm
se maggiore if greater
- Precisione TDS (a 20C): __________ 1% della lettura o 1 mg/l - Accuracy @ 20C TDS: ___________ 1% of measure or 1 mg/l
- Precisione Salinit: ____ 2% della lettura o 0.01 PSU se maggiore - Accuracy @ 20C Salinity: 2% of measure or 0.01 PSU if greater
- Precisione gravit specifica dell'acqua marina:1.0 t, 0, 15. - Range of specify gravity of sea water: _______ 1.0 t, 0, 15.
- Precisione D.O.: ______________ da 0.0 a 300.0%: 1.5% della - Accuracy D.O.: from 0.0 to 300.0%: 1.5% of measure or 1.0%
lettura o 1.0% se maggiore; da 300.0 a 500.0%: 3% della if grater; from 300.0 to 500.0%: 3% of measure; from 0.00 to
lettura; da 0.00 a 30.00 mg/l: 1.5% della lettura o 0.10 mg/l se 30.00 mg/l: 1.5% of measure or 0.10 mg/l if greater; from 30.00
maggiore; da 30.00 mg/l a 50.00 mg/l: 3% della lettura mg/l to 50.00 mg/l: 3% of measure
- Precisione Pressione Atmosferica: ______ 3 mmHg entro 15C - Accuracy atmospheric pressure: ______ 3 mmHg within 15C
dalla temperatura di calibrazione of the calibration temperature
- Compensazione Temperatura: ________ Automatica da -5.00 - Temperature compensation: ___________ automatic from -5.00
a 55.00C / da 23.00 a 131.00F / da 268.15 a 328.15K to 55.00C / from 23.00 to 131.00F / from 268.15 to 328.15K
- Sonda: _________________HI 769828/4 con 4 metri di cavo - Probe: _______________________ HI 769828/4 with 4 meters cable
- Interfacce: ____ USB con adattatore e software HI 92000 inclusi - Connections: ____ USB adapter and software HI 92000 included
- Condizioni d'uso: __________ da 0 a 50C; U.R. max 100% (IP67) - Environment: ____________ from 32 to 122F; RH max 100% (IP67)
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Fino a 13 parametri per la qualit delle acque Up to 13 parameters for the quality of the waters
Rapida calibrazione: tutti i sensori calibrati con un'unica soluzione Quick Calibration: all the sensors calibrated with an only solution
Sistema di identificazione con scheda Tag Identification System
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI9828/4 - HI9828/4

508
HI98103 Controller
Checker HI 98103 pH metro con elettrodo sostituibile / Checker HI 98103 pH meter
with replaceable electrode

info@hytekintl.com
HI98103 HI98103

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES

Al costo di poche cartine tornasole, potete avere il pi At the cost of just a few rolls of litmus paper, you can have the

conveniente pHmetro tascabile disponibile sul mercato. industry's best pocket-sized pH tester. The Checker supplies

Checker vi permette di eseguire misure rapide ed accurate you with fast and accurate readings from 0 to 14 pH with a

da 0 a 14 pH con risoluzione di 0.01, leggendo immediatamente resolution of 0.01 pH. This compact tester features a large easy

la misura sul display a cristalli liquidi. Lo strumento pu essere to read LCD and simple to perform 2-point calibration. The pH

calibrato manualmente su 2 punti. A differenza di altri pHmetri electrode of the Checker can be replaced. You only need

tascabili, lelettrodo del Checker pu essere sostituito quando to unscrew the electrode from the meter body and screw on

esaurito senza dover acquistare un nuovo strumento tascabile. a new one.

sufficiente svitare lelettrodo dal corpo dello strumento e The Checker is fast, accurate, light weight and with 3000 hours

avvitarne uno nuovo. Checker uno strumento veloce, of battery life, you don't have to worry about frequent battery

accurato, pratico e leggero; funziona con batterie di tipo replacement. Testing pH has never been easier! HI 98103

www.hytekintl.com
comune per oltre 3000 ore di lavoro. Checker la soluzione (Checker) is supplied complete with HI 1270 pH electrode,

pi semplice per la misura del pH. batteries and instructions.

DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:

- Scala pH: _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range:__ _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH

- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution: _________________________________________ 0.01 pH

- Precisione pH :____________________________ (a 20C) 0.2 pH - Accuracy:____________________________ (at 68F) 0.2 pH

- Calibrazione pH: _________________________ manuale a 2 punti - pH Calibration: ______________ Manual 2 points through trimmers

- Elettrodo pH: _______________________________________ HI 1270 - Elettrode pH: _______________________________________ HI 1270

- Compensazione temperatura: ______ automatica da 0 a 50C - Temp. Compensation: _____________ Automatic 32 to 122F

- Alimentazione: ____________________ 2 batterie da 1.5V / circa - Battery Type / Life: ____________________ 2 x 1.5V / approx.

3000 ore di uso continuo 3000 hours of continuous use

- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: _______________________ from 32 to 122F; RH 95%

- Dimensioni e peso: __ 66 x 50 x 25 mm (sonda esclusa) / 50 g - Dimensions and Weight: 66 x 50 x 25 mm (with probe) / 50 g

SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:

Misure rapide ed accurate con risoluzione di 0.01 pH High accuracy with 0.01 pH resolution

Elettrodo pH sostituibile Usable with virtually any pH electrode

Durata della batteria: 3000 ore di uso continuo Battery life: 3000 hours of continuous use

CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:

- HI98103 - HI98103

509
Controller HI98127
HI98128
HI 98127 pHep4, HI 98128 pHep5 pH Testers
info@hytekintl.com

HI98127 & HI98128 HI98127 & HI98128

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Quando nel 1986 venne presentata la prima versione del At the cost of just a few rolls of litmus paper, you can have the
pHep, il primo pHtester elettronico tascabile, esso rivoluzion The waterproof pHep 4 and pHep 5 pH testers have a dual
le abitudini nella misura del pH. La facilit di utilizzo del pHep, level LCD that displays pH and C or F. At startup, pHep
unita con la sua affidabilit, rese possibile eseguire misure di performs a self check then displays the remaining battery level
pH a campione con precisione e a costi molto contenuti in to assure proper working condition. These testers also feature
ogni tipo di applicazione industriale e di controllo. Da allora, a stability indicator and hold feature to prompt the user when
pi di 4 milioni di pHep sono stati utilizzati con soddisfazione to take the reading & freeze the display for easy and accurate
dai nostri clienti in tutto il mondo. Dai suggerimenti e dalle recording. These pH/Temperature meters have a stainless steel
richieste di questi clienti sono nate le nuove idee che hanno temperature probe for faster and more precise temperature
portato alla realizzazione dellultima serie di questi strumenti. measurement and auto-compensation. 1 or 2 point calibration
pHep4 infatti ha caratteristiche innovative come il display a is made simple with automatic recognition of both standard
due livelli, lindicatore del livello di carica delle batterie, and NIST buffer sets. We have designed new pHep pH
lelettrodo facilmente sostituibile, lindicatore di instabilit della electrodes with an extendable reference junction and when
www.hytekintl.com

misura, lautospegnimento, la calibrazione automatica ed il the electrode finally is exhausted simply insert a new electrode
corpo a tenuta stagna galleggiante. cartridge!
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pHep4: ____________ -2.0 to 16.0 pH; -5.0 a 60.0C - Range pHep4: ____________ -2.0 to 16.0 pH; 32.0 to 140.0 F
- Scala pHep5: ______________ -2.00 to 16.00 pH; -5.0 a 60.0C - Range pHep5: __________ -2.00 to 16.00 pH; 32.0 to 140.0 F
- Risoluzione pHep4: __________________ 0.1 pH; 0.5C (1F) - Resolution pHep4: _____________________ 0.1 pH; 0.1C (0.1F)
- Risoluzione pHep5: _________________ 0.05 pH; 0.5C (1F) - Resolution pHep5: ____________________ 0.01 pH; 0.1C (0.1F)
- Precisione pHep4: ___________________ 0.1 pH; 0.5C (1F) - Accuracy pHep4: ___________________ 0.1 pH; 0.5C (1F)
- Precisione pHep5: __________________ 0.05 pH; 0.5C (1F) - Accuracy pHep5: __________________ 0.05 pH; 0.5C (1F)
- Calaibrazione pH: _________________ automatica su 1 o 2 - pH Calibration: _______________ automatic, at 1 or 2 points
punti con 2 set di tamponi memorizzati (pH 4.01 / 7.01 / 10.01 with 2 sets of memorized buffers (pH 4.01 / 7.01 / 10.01 or pH
o pH 4.01 / 6.86 / 9.18) 4.01 / 6.86 / 9.18)
- Compensazione temperatura____________________ automatica - Temp. Compensation: ____________________________ automatic
- Alimentazione: _______4 x 1.5V con BEPS; circa 300 ore di - Battery Type / Life: ________________4 x 1.5V with BEPS / approx.
utilizzo continuo 300 hours of continuous use

- Condizioni d'uso: _______________ da -5 a 50C; U.R. max 100% - Environment: ______________________ 23 to 122F; RH max 100%

- Dimensioni e peso: _______________ 163 x 40 x 26 mm / 100 g - Dimensions and Weight: __________ 163 x 40 x 26 mm / 100 g

SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:

Lettura contemporanea di pH e temperatura su ampio display Dual Level Display Showing pH & Temp.

Corpo a tenuta stagna galleggiante Rugged, Floating Waterproof Casing

Eletrodo pH sostituibile con giunzione in fibra rinnovabile Replaceable pH Electrode Featuring an Extendable Junction

CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:

- pHep4: HI98127 - pHep4: HI98127

-pHep5: HI98128 -pHep5: HI98128

510
HI98301 Controller
HI98301 DiST1 - misuratore TDS (1999 mg/l) tascabile, ATC, con fattore di conversione
TDS 0.5 / HI98301 Pocket DIST1 TDS, ATC tester (1999 mg/l), with 0,5 TDS factor of conversion

info@hytekintl.com
HI98301 HI98301

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Il tester HI 98301 (DiST1) uno strumento tascabile affidabile The DiST1 HI98301 testers are reliable, pocket sized
che assicura letture di solidi totali disciolti (TDS) veloci e precise. instruments that will give you quick and accurate
Dal design robusto ed ergonomico con ampio display, questo readings of conductivity and TDS. This popular line
tester vi offre molte caratteristiche avanzate. I sensori in grafite o f D i s s o l v e d S o l i d s Te s t e r s h a s b e e n r e d e s i g n e d t o
non hanno problemi di ossidazione e garantiscono maggiore offer a host of improvements. The casing has been
ripetibilit, data la loro particolare geometria che minimizza le designed for increased strength, a better fit for
interferenze dovute al contenitore in cui si esegue la misura. holding and a large LCD for easy viewing.
La forma del corpo dello strumento migliora le prestazioni di The graphite sensors provide better repeatability
misura: la speciale sagomatura della parte inferiore impedisce since they do not oxidize.
interferenze dovute a bolle daria intrappolate, ed il sensore The casing has been engineered to allow air bubbles
di temperatura in un contenitore metallico assicura che la to escape. The temperature sensor is exposed to
compensazione automatica avvenga rapidamente, provide faster response time.

www.hytekintl.com
permettendo misure pi veloci e pi precise. Per calibrare lo If calibration is necessary, simply submerge the
strumento, sufficiente immergerne lestremit nella soluzione electrode tip into calibration solution and adjust the
opportuna e regolare lapposita vite fino a leggere sul display easily accessible trimmer on the side of the
il valore corrispondente. tester.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala TDS: _____________________________ da 0 a 1999 ppm - Range TDS: __________________________ from 0 to 1999 ppm
- Risoluzione TDS: ______________________________________ 1 ppm - Resolution TDS: ______________________________________ 1 ppm
- Precisione TDS: ____________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy TDS: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Fattore EC/TDS: ________________________________________ 0.5 - Convertion factor EC/TDS: ______________________________ 0.5
- Compensazione temperatura: ______ automatica da 0 a 50C - Temp. Compensation: ________ Automatic from 32 to 122F
- Calibrazione TDS: ________________________ manuale a 1 punto - Calibration: ___________________ Manual 1 point through
con soluzione HI 70032 trimmer and solution HI 70032
- Sonda di Conducibilit: _________________________ HI 73301 - Conducibility probe: ____________________________ HI 73301
- Alimentazione: _______________ 4 x 1.5V; circa 200 ore di utilizzo - Battery Type / Life: 4 x 1.4V / 150 hours approx. continuous use
- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%
- Dimensioni e peso: _________________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g - Dimensions and weight: _____________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Design robusto ed ergonomico Strong and ergonomic Design
Misure di TDS veloci e precise, scala da 0 a 1999 ppm (fattote Fast and precise TDS test, range from 0 to 1999 ppm (factor
TDS=0.5) TDS=0.5)
Sensori in grafite che garantiscono una maggiore ripetibilit Sensor in graphite that guarantee a greater use
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI98301 - HI98301

511
Controller HI98302
HI98302 DiST2 - misuratore TDS (10.00 g/l) tascabile, ATC / HI98302 Pocket DIST2 EC/TDS
Tester (10.00 g/l)
info@hytekintl.com

HI98302 HI98302

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Il tester HI 98302 (DiST2) uno strumento tascabile affidabile The DiST2 HI98302 testers are reliable, pocket sized
che assicura letture di solidi totali disciolti (TDS) veloci e precise. instruments that will give you quick and accurate
Dal design robusto ed ergonomico con ampio display, questo readings of conductivity and TDS. This popular line
tester vi offre molte caratteristiche avanzate. I sensori in grafite o f D i s s o l v e d S o l i d s Te s t e r s h a s b e e n r e d e s i g n e d t o
non hanno problemi di ossidazione e garantiscono maggiore offer a host of improvements. The casing has been
ripetibilit, data la loro particolare geometria che minimizza le designed for increased strength, a better fit for
interferenze dovute al contenitore in cui si esegue la misura. holding and a large LCD for easy viewing.
La forma del corpo dello strumento migliora le prestazioni di The graphite sensors provide better repeatability
misura: la speciale sagomatura della parte inferiore impedisce since they do not oxidize.
interferenze dovute a bolle daria intrappolate, ed il sensore The casing has been engineered to allow air bubbles
di temperatura in un contenitore metallico assicura che la to escape. The temperature sensor is exposed to
compensazione automatica avvenga rapidamente, provide faster response time.
www.hytekintl.com

permettendo misure pi veloci e pi precise. Per calibrare lo If calibration is necessary, simply submerge the
strumento, sufficiente immergerne lestremit nella soluzione electrode tip into calibration solution and adjust the
opportuna e regolare lapposita vite fino a leggere sul display easily accessible trimmer on the side of the
il valore corrispondente. tester.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala TDS: ___________________________ da 0.00 a 10.00 ppt - Range TDS: ___________________________ from 0.00 to 10.00 ppt
- Risoluzione TDS: ___________________________________ 0.01 ppt - Resolution TDS: ____________________________________ 0.01 ppt
- Precisione TDS: ____________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy TDS: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Fattore EC/TDS: ________________________________________ 0.5 - Convertion factor EC/TDS: ______________________________ 0.5
- Compensazione temperatura: ______ automatica da 0 a 50C - Temp. Compensation: ________ Automatic from 32 to 122F
- Calibrazione TDS: ________________________ manuale a 1 punto - Calibration: ___________________ Manual 1 point through
con soluzione HI 70038 trimmer and solution HI 70038
- Sonda di Conducibilit: _________________________ HI 73302 - Conducibility probe: ____________________________ HI 73302
- Alimentazione: _______________ 4 x 1.5V; circa 200 ore di utilizzo - Battery Type / Life: 4 x 1.4V / 150 hours approx. continuous use
- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%
- Dimensioni e peso: _________________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g - Dimensions and weight: _____________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Design robusto ed ergonomico Strong and ergonomic Design
Misure di TDS veloci e precise, scala da 0.00 a 10.00 ppt Fast and precise TDS test, range from 0.00 to 10.00 (factor
(fattote TDS=0.5) TDS=0.5)
Sensori in grafite che garantiscono una maggiore ripetibilit Sensor in graphite that guarantee a greater use
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI98302 - HI98302

512
HI98303 Controller
HI98303 DiST3 - conduttivimetro (1999 S/cm) tascabile, ATC / HI98303 Pocket DIST3
Conductivity-meter (1999 S/cm)

info@hytekintl.com
HI98303 HI98303

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Il tester HI 98303 (DiST3) uno strumento tascabile affidabile The DiST3 HI98303 testers are reliable, pocket sized
che assicura letture di solidi totali disciolti (TDS) veloci e precise. instruments that will give you quick and accurate
Dal design robusto ed ergonomico con ampio display, questo readings of conductivity and TDS. This popular line
tester vi offre molte caratteristiche avanzate. I sensori in grafite o f D i s s o l v e d S o l i d s Te s t e r s h a s b e e n r e d e s i g n e d t o
non hanno problemi di ossidazione e garantiscono maggiore offer a host of improvements. The casing has been
ripetibilit, data la loro particolare geometria che minimizza le designed for increased strength, a better fit for
interferenze dovute al contenitore in cui si esegue la misura. holding and a large LCD for easy viewing.
La forma del corpo dello strumento migliora le prestazioni di The graphite sensors provide better repeatability
misura: la speciale sagomatura della parte inferiore impedisce since they do not oxidize.
interferenze dovute a bolle daria intrappolate, ed il sensore The casing has been engineered to allow air bubbles
di temperatura in un contenitore metallico assicura che la to escape. The temperature sensor is exposed to
compensazione automatica avvenga rapidamente, provide faster response time.

www.hytekintl.com
permettendo misure pi veloci e pi precise. Per calibrare lo If calibration is necessary, simply submerge the
strumento, sufficiente immergerne lestremit nella soluzione electrode tip into calibration solution and adjust the
opportuna e regolare lapposita vite fino a leggere sul display easily accessible trimmer on the side of the
il valore corrispondente. tester.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC: _____________________________ da 0 1999 S/cm - RangeEC: __________________________ from 0 to 1999 S/cm
- Risoluzione EC: _____________________________________ 1 S/cm - Resolution EC: ______________________________________ 1S/cm
- Precisione EC: ____________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy EC: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Compensazione temperatura: ______ automatica da 0 a 50C - Temp. Compensation: ________ Automatic from 32 to 122F
- Calibrazione TDS: ________________________ manuale a 1 punto - Calibration: ___________________ Manual 1 point through
con soluzione HI 70031 trimmer and solution HI 70031
- Sonda di Conducibilit: _________________________ HI 73303 - Conducibility probe: ____________________________ HI 73303
- Alimentazione: _______________ 4 x 1.5V; circa 200 ore di utilizzo - Battery Type / Life: 4 x 1.4V / 150 hours approx. continuous use
- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%
- Dimensioni e peso: _________________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g - Dimensions and weight: _____________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Design robusto ed ergonomico Strong and ergonomic Design
Misure di TDS veloci e precise, scala da 0 a 1999 S/cm Fast and precise TDS test, range from 0 to 1999 S/cm
Sensori in grafite che garantiscono una maggiore ripetibilit Sensor in graphite that guarantee a greater use
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI98303 - HI98303

513
Controller HI98304
HI98304 DiST4 - conduttivimetro (19.99 mS/cm) tascabile, ATC / HI98304 Pocket DIST4
Conductivity-meter (19.99 mS/cm)
info@hytekintl.com

HI98304 HI98304

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Il tester HI 98304 (DiST4) uno strumento tascabile affidabile The DiST4 HI98304 testers are reliable, pocket sized
che assicura letture di solidi totali disciolti (TDS) veloci e precise. instruments that will give you quick and accurate
Dal design robusto ed ergonomico con ampio display, questo readings of conductivity and TDS. This popular line
tester vi offre molte caratteristiche avanzate. I sensori in grafite o f D i s s o l v e d S o l i d s Te s t e r s h a s b e e n r e d e s i g n e d t o
non hanno problemi di ossidazione e garantiscono maggiore offer a host of improvements. The casing has been
ripetibilit, data la loro particolare geometria che minimizza le designed for increased strength, a better fit for
interferenze dovute al contenitore in cui si esegue la misura. holding and a large LCD for easy viewing.
La forma del corpo dello strumento migliora le prestazioni di The graphite sensors provide better repeatability
misura: la speciale sagomatura della parte inferiore impedisce since they do not oxidize.
interferenze dovute a bolle daria intrappolate, ed il sensore The casing has been engineered to allow air bubbles
di temperatura in un contenitore metallico assicura che la to escape. The temperature sensor is exposed to
compensazione automatica avvenga rapidamente, provide faster response time.
www.hytekintl.com

permettendo misure pi veloci e pi precise. Per calibrare lo If calibration is necessary, simply submerge the
strumento, sufficiente immergerne lestremit nella soluzione electrode tip into calibration solution and adjust the
opportuna e regolare lapposita vite fino a leggere sul display easily accessible trimmer on the side of the
il valore corrispondente. tester.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC: __________________________ da 0.00 19.99 mS/cm - Range EC: _________________________ from 0.00 to 19.99 mS/cm
- Risoluzione EC: _________________________________ 0.01 mS/cm - Resolution EC: ___________________________________ 0.01 mS/cm
- Precisione EC: ____________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy EC: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Compensazione temperatura: ______ automatica da 0 a 50C - Temp. Compensation: ________ Automatic from 32 to 122F
- Calibrazione TDS: ________________________ manuale a 1 punto - Calibration: ___________________ Manual 1 point through
con soluzione HI 70039 o HI 70030 trimmer and solution HI 70039 or HI 70030
- Sonda di Conducibilit: _________________________ HI 73304 - Conducibility probe: ____________________________ HI 73304
- Alimentazione: _______________ 4 x 1.5V; circa 200 ore di utilizzo - Battery Type / Life: 4 x 1.4V / 150 hours approx. continuous use
- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%
- Dimensioni e peso: _________________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g - Dimensions and weight: _____________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Design robusto ed ergonomico Strong and ergonomic Design
Misure di TDS veloci e precise, scala da 0.00 a 19.99 mS/cm Fast and precise TDS test, range from 0.00 to 9.99 mS/cm
Sensori in grafite che garantiscono una maggiore ripetibilit Sensor in graphite that guarantee a greater use
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI98304 - HI98304

514
HI98311 Controller
HI98311 DiST5 - Conduttivimetro Waterproof, scala fino a 3999 S/cm (2000 ppm) /
HI98311 DIST5 - Conductivity-meter Waterproof, range up to 3999 S/cm (2000 ppm)

info@hytekintl.com
HI98311 HI98311
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Loriginale conduttivimetro tascabile DiST fu presentato per The original DiST (Dissolved Solids Tester) was first introduced
la prima volta nel 1986 divenendo per il mercato lo standard in 1986. Since then, the measurement of Conductivity and Total
di affidabilit, precisione e facilit di esecuzione delle misure. Dissolved Solids has never been easier. The DiSTs ease-of-use,
Ora questa tradizione continua con il DiST5. Nato dalla lunga in combination with its affordability, made it the standard in EC
esperienza produttiva e soprattutto dalle osservazioni e dai and TDS measurement. Now the tradition of innovation
suggerimenti dei nostri clienti, questo strumento tascabile vi continues with the DiST5.
offre molte caratteristiche avanzate ed innovative. DiST5 We have always valued the comments and suggestions coming
dotato infatti di sonda in grafite sostituibile, rapporto di from our customers. For this series, we have included all the
conversione EC/TDS regolabile, display a due livelli con features you have asked for and more! The DiST5 includes
visualizzazione simultanea di EC/TDS e temperatura, coefficiente features such as a replaceable graphite electrode, adjustable
di compensazione della temperatura regolabile, indicatori di T D S r a t i o , t e m p e r a t u r e i n C o r F, a u t o m a t i c
livello carica batterie e di instabilit della misura sul display, temperature compensation with adjustable , battery level
calibrazione automatica, autospegnimento e corpo a tenuta indicator, stability indicator, automatic shut-off and automatic
stagna perfettamente galleggiante. Questo strumento tascabile calibration all in a floating, waterproof casing.
per conducibilit/TDS/temperatura non teme confronti sul This 3-in-1tester is unmatched in EC/TDS/Temperature
mercato. measurement.

www.hytekintl.com
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC: ________________________________ da 0 a 3999 S/cm - Range EC: _____________________________ from 0 to 3999 S/cm
- Scala TDS: ________________________________ da 0 a 2000 ppm - Range TDS: _____________________________ from 0 to 2000 ppm
- Scala Temperatura: ___________0.0 a 60.0C / da 32.0 a 140.0F - Range Temperature: _______ 0.0 to 60.0C / from 32.0 to 140.0F
- Risoluzione EC: _____________________________________ 1 S/cm - Resolution EC: ______________________________________ 1S/cm
- Risoluzione TDS: _____________________________________ 1 ppm - Resolution TDS: ______________________________________ 1 ppm
- Risoluzione Temperatura: _______________________0.1C / 0.1F - Resolution temperature: _________________________0.1C / 0.1F
- Precisione EC: ____________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy EC: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Precisione TDS: ___________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy TDS: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Precisione Temperatura: ____________ (a 20C) 0.5C / 1.0F - Accuracy Temperature: _____________ (at 20C) 0.5C / 1.0F
- Fattore EC/TDS: ____________________ regolabile da 0.45 a 1.00 - Conversion Factor: ______________ Adjustable from 0.45 to 1.00
- Compensazione Temperatura: __________ automatica, con - Temp. Compensation: ____________ BETA () = adjustable from
regolabile da 0.0 a 2.4% / C 0.0 to 2.4 per C in increments of 0.1
- Calibrazione EC: ______ automatica ad 1 punto a 1413 S/cm - Calibration EC: _____________ Automatic 1 point at 1413 S/cm
- Calibrazione TDS: _________________ automatica ad 1 punto - Calibration TDS: _____________ Automatic 1 point (only with
(solo con fattore EC/TDS impostato a 0.5 o a 0.7) conversion factor EC/TDS set at 0.5 or at 0.7
- Sonda di Conducibilit: _________________________ HI 73311 - Conducibility probe: ____________________________ HI 73311
- Alimentazione: _______________ 4 x 1.5V / circa 100 ore di uso - Battery Type / Life: ___________ 4 x 1.5V / 100 hours in continuos,
continuo, autospegnimento dopo 8 minuti di inattivit automatic shut-off after 8 minutes stand by
- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%
- Dimensioni e peso: ________________ 163 x 40 x 26 mm; 100 g - Dimensions and weight: ____________ 163 x 40 x 26 mm; 100 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Corpo a tenuta stagna galleggiante Strong and ergonomic Design
Display a due livelli, scala da 0 a 3999 S/cm (da 0 a 2000 Fast and precise TDS test, range from 0 to 3999 S/cm (from
ppm) 0 to 2000 ppm)
Sonda in grafite sostituibile Sensor in graphite that guarantee a greater use
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI98311 - HI98311

515
Controller HI98312
HI98312 DiST6 - Conduttivimetro Waterproof, scala fino a 20.00 mS/cm (10.00 ppt ) /
HI98312 DIST5 - Conductivity-meter Waterproof, range up to 20.00 mS/cm (10.00 ppt )
info@hytekintl.com

HI98312 HI98312

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Loriginale conduttivimetro tascabile DiST fu presentato per The original DiST (Dissolved Solids Tester) was first introduced
la prima volta nel 1986 divenendo per il mercato lo standard in 1986. Since then, the measurement of Conductivity and Total
di affidabilit, precisione e facilit di esecuzione delle misure. Dissolved Solids has never been easier. The DiSTs ease-of-use,
Ora questa tradizione continua con il DiST6. Nato dalla lunga in combination with its affordability, made it the standard in EC
esperienza produttiva e soprattutto dalle osservazioni e dai and TDS measurement. Now the tradition of innovation
suggerimenti dei nostri clienti, questo strumento tascabile vi continues with the DiST6.
offre molte caratteristiche avanzate ed innovative. DiST5 We have always valued the comments and suggestions coming
dotato infatti di sonda in grafite sostituibile, rapporto di from our customers. For this series, we have included all the
conversione EC/TDS regolabile, display a due livelli con features you have asked for and more! The DiST5 includes
visualizzazione simultanea di EC/TDS e temperatura, coefficiente features such as a replaceable graphite electrode, adjustable
di compensazione della temperatura regolabile, indicatori di T D S r a t i o , t e m p e r a t u r e i n C o r F, a u t o m a t i c
livello carica batterie e di instabilit della misura sul display, temperature compensation with adjustable , battery level
calibrazione automatica, autospegnimento e corpo a tenuta indicator, stability indicator, automatic shut-off and automatic
stagna perfettamente galleggiante. Questo strumento tascabile calibration all in a floating, waterproof casing.
per conducibilit/TDS/temperatura non teme confronti sul This 3-in-1tester is unmatched in EC/TDS/Temperature
www.hytekintl.com

mercato. measurement.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC: ____________________________ da 0.00 a 20.00 mS/cm - Range EC: _________________________ from 0.00 to 20.00 mS/cm
- Scala TDS: ______________________________ da 0.00 a 10.00 ppt - Range TDS: ___________________________ from 0.00 to 10.00 ppt
- Scala Temperatura: ___________0.0 a 60.0C / da 32.0 a 140.0F - Range Temperature: _______ 0.0 to 60.0C / from 32.0 to 140.0F
- Risoluzione EC: __________________________________ 0.01 mS/cm - Resolution EC: ___________________________________ 0.01 mS/cm
- Risoluzione TDS: __________________________________ 0.01 ppt - Resolution TDS: ____________________________________ 0.01 ppt
- Risoluzione Temperatura: _______________________0.1C / 0.1F - Resolution temperature: _________________________0.1C / 0.1F
- Precisione EC: ____________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy EC: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Precisione TDS: ___________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy TDS: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Precisione Temperatura: ____________ (a 20C) 0.5C / 1.0F - Accuracy Temperature: _____________ (at 20C) 0.5C / 1.0F
- Fattore EC/TDS: ____________________ regolabile da 0.45 a 1.00 - EC/TDS Conversion Factor: ______ Adjustable from 0.45 to 1.00
- Compensazione Temperatura: __________ automatica, con - Temp. Compensation: ____________ BETA () = adjustable from
regolabile da 0.0 a 2.4% / C 0.0 to 2.4 per C in increments of 0.1
- Calibrazione EC/TDS: __ automatica ad 1 punto a 1288 mS/cm - Calibration EC/TDS: ________ Automatic 1 point at 1288 mS/cm
- Sonda di Conducibilit: _________________________ HI 73311 - Conducibility probe: ____________________________ HI 73311
- Alimentazione: _______________ 4 x 1.5V / circa 100 ore di uso - Battery Type / Life: ___________ 4 x 1.5V / 100 hours in continuos,
continuo, autospegnimento dopo 8 minuti di inattivit automatic shut-off after 8 minutes stand by
- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%
- Dimensioni e peso: ________________ 163 x 40 x 26 mm; 100 g - Dimensions and weight: ____________ 163 x 40 x 26 mm; 100 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Corpo a tenuta stagna galleggiante Strong and ergonomic Design
Display a due livelli, scala da 0.00 a 20.00 mS/cm (da 0.00 a Fast and precise TDS test, range from 0.00 to 20.00 mS/cm
10.00 ppt) (from 0.00 to 10.00 ppt)
Sonda in grafite sostituibile Sensor in graphite that guarantee a greater use
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI98312 - HI98312

516
HI98201 Controller
HI98201 ORP - Strumento tascabile per misure di potenziale REDOX / HI98201 ORP -
pocket tester for measurement of the REDOX potential

info@hytekintl.com
HI98201 HI98201

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES

Nei processi di ossido-riduzione, una molecola perde elettroni Oxidation is a process in which a molecule or ion loses

ed unaltra ne acquisisce: quindi un elemento si riduce ed un electrons.

altro si ossida. Il potenziale coinvolto in questo processo This occurs most readily in water treatment as well as

chiamato ORP (Potenziale di Ossido-Riduzione) o potenziale pool and spa maintenance where an

redox. Il potenziale redox un parametro di controllo oxidizer, suas chlorine, is added to the water to destroy

importante nel trattamento delle acque e nelle piscine, in cui contaminants.

un ossidante (come il cloro) viene aggiunto allacqua per The higher the ORP value, the greater the sanitizing

eliminare sostanze contaminanti. Pi elevato il valore di ORP, power of your water. The ORP tester can provide a

pi alto il potere disinfettante. HI 98201 uno strumento valuable indication of water quality.

tascabile in grado di determinare il potenziale redox con HI 98201 is a unique hand-held tester developed for

precisione ed la soluzione ideale per controlli rapidi ed affidabili quick and affordable tests.

www.hytekintl.com
di questo parametro senza dover ricorrere allacquisto di uno The ORP tester utilizes a platinum electrode

strumento professionale con elettrodo separato. Lelettrodo and an unique cloth fiber junction,

ORP in platino garantisce misure precise. dotato dellesclusiva which can be pulled out when clogging occurs,

giunzione rinnovabile in fibra che permette di riattivarlo in caso reactivating the reference and restoring

di otturazione, prolungando cos la vita dello strumento. the electrode.

DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:

- Scala mV: ________________________________________ 999 mV - Range mV: _______________________________________ 999 mV

- Risoluzione mV: ______________________________________ 1 mV - Resolution mV: _______________________________________ 1 mV

- Precisione mV: _____________________________ (a 20C) 5 mV - Accuracy mV: ____________________________ (at 20C) 5 mV

- Sonda ORP: _______________________________________ HI 73201 - ORP probe: _______________________________________ HI 73201

- Alimentazione: _______________ 4 batterie da 1.5V / circa 700 - Battery Type / Life: ________________ 4 x 1.4V / 700 hours

ore di uso continuo approx. continuous use

- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%

- Dimensioni e peso: ________________ 175 x 41 x 23 mm / 95 g - Dimensions and weight: ____________ 175 x 41 x 23 mm / 95 g

SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:

Analisi ORP facili e convenienti First quick, inexpensive test for ORP

Misure veloci ed affidabili Quick and reliable

Giunzione in fibra rinnovabile Clog resistant junction for extended life

CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:

- HI98201 - HI98201

517
Controller HI991300
HI991300 Misuratore a tenuta stagna di pH/EC/TDS (scala ppm), temperatura / HI991300
Waterproof pH/EC/TDS/Temp Meter
info@hytekintl.com

HI991300 HI991300
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
HI 991300 un innovativo strumento che riunisce la misura di Hytek offers you a choice of 2 meters to meet your exacting
pH, EC, TDS (Solidi Totali Disciolti) e temperatura. A tenuta requirements.
stagna IP67, dotato di una serie di funzioni evolute per HI 991300 and HI 991301 offer you the combination of pH,
semplificare e velocizzare il lavoro, in particolare nelle misure electro-conductivity, total dissolved solids and temperature
sul campo. La sonda HI 1288 in dotazione utilizzata per tutte measurements. To increase precision, you can select the meter
le misure. Le letture di pH, EC o TDS vengono visualizzate sul which will work best with your range of conductivity, from
display insieme a quella di temperatura; inoltre simboli e purified to brackish waters.
messaggi segnalano lo stato dello strumento e guidano There are only 2 buttons, yet you can select from a range of
loperatore nelle varie procedure. Lindicatore di instabilit calibration buffers and even the temperature scale (C or F)
della lettura una garanzia di precisione. Ad ogni accensione, most familiar to you. The housing is waterproof and rated for IP
lo strumento visualizza la percentuale di carica residua delle 67 conditions. The multi-parameter probe, HI 1288, includes pH,
batterie. La calibrazione pH automatica con 2 set di tamponi EC/TDS and temperature in one convenient, rugged handle.
standard memorizzati; le misure sono automaticamente Other user selectable features include different TDS factors from
compensate per la temperatura. Per le misure EC e TDS, il 0.45 to 1.00, and a range of temperature coefficients () from
coefficiente di compensazione selezionabile dallutente, cos 0.0 to 2.4% for greater consistency and reproducibility.
come il fattore di conversione EC/TDS. Le impostazioni Also selectable are standardized buffer recognition values. To
memorizzate dallutente ed i dati di calibrazione non vengono ensure against interference from transient electrical noise, a
cancellati quando si sostituiscono le batterie. solid-state amplifier is integrated into the probe.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH: _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range pH: ________________________ from da 0.00 to 14.00 pH
www.hytekintl.com

- Scala EC: ____________________________ da 0 a 3999 S/cm - Range EC: _____________________________ from 0 to 3999 S/cm
- Scala TDS: _______________________ da 0 a 2000 ppm (mg/l) - Range TDS: ________________________ from 0 a 2000 ppm (mg/l)
- Scala temperatura: ___________ da 0.0 a 60.0C / 32.0 a 140.0F - Range Temperature: _______ 0.0 to 60.0C / from 32.0 to 140.0F
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution pH: _____________________________________ 0.01 pH
- Risoluzione EC: __________________________________ 1 S/cm - Resolution EC: ______________________________________ 1 S/cm
- Risoluzione TDS: ______________________________________ 1 ppm - Resolution TDS: ______________________________________ 1 ppm
- Risoluzione temperatura: _______________________ 0.1C / 0.1F - Resolution temperature: _________________________0.1C / 0.1F
- Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.01 pH - Accuracy pH: ___________________________ (at 20C) 0.01 pH
- Precisione EC (a 20C): _____________________________ 2% f.s. - Accuracy EC: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Precisione TDS (a 20C): ____________________________ 2% f.s. - Accuracy TDS: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Precisione a 20C temperatura: _______________ 0.5C / 1.0F - Accuracy Temperature: _____________ (at 20C) 0.5C / 1.0F
- Fattore EC/TDS: _________________ selezionabile da 0.45 a 1.00 - EC/TDS Conversion Factor: ______ Adjustable from 0.45 to 1.00
(predefinito 0.50) (default 0.50)
- Calibrazione pH: __________________ automatica a 1 o 2 punti - Calibration pH: ________ Automatic 1 point or 2 points with 2
con 2 set di tamponi standard memorizzati (pH 4.01/7.01/10.01 buffers standard set memorized (pH 4.01/7.01/10.01 o pH
o pH 4.01/6.86/9.18), autospegnimento dopo 8 minuti di inattivit 4.01/6.86/9.18), automatic shut-off after 8 minutes stand by
- Calibrazione EC: _______ automatica ad 1 punto a 1413 S/cm - Calibration EC: _____________ Automatic 1 point at 1413 S/cm
- Calibrazione TDS: __________________ automatica ad 1 punto - Calibration TDS: _____________ Automatic 1 point at 1382 ppm
a 1382 ppm (CONV 0.5) o a 1500 ppm (CONV 0.7) (CONV 0.5) or at 1500 ppm (CONV 0.7)
- Compensazione Temperatura: ___________________ automatica - Temp. Compensation: ________________________ Automatic
- Compensazione pH: ____________________________ automatica - pH Compensation: ________________________ Automatic
- Compensazione EC/TDS: ________________ automatica con - EC/TDS Compensation: ___________________ Automatic with
selezionabile da 0.0 a 2.4% /C a selectable from 0.0 to 2.4% per C EC/TDS
- Sonda (inclusa): ____________ HI 1288 pH/EC/TDS sonda con - Probe (included): ____________ HI 1288 pH/EC/TDS probe with
sensore temperatura, connettore DIN e 1 m di cavo built-in temperature sensor, DIN connector and 1 m (3.3) cable
- Alimentazione: _______________ 4 batterie da 1.5V / circa 500 - Battery Type / Life: _______4 x 1.5V / approximately 500 hours
ore di uso continuo of continuous use
- Dimensioni e peso: _______________ 143 x 80 x 38 mm, 320g - Dimensions and weight: ____________ 143 x 80 x 38 mm, 320g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
4 parametri con un solo elettrodo 4 parameters with a single probe
Indicatore di instabilit della lettura Stability indicator and hold feature
Pi di 1500 ore durata della batteria Over 1500 hours of battery life
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI991300 - HI991300

518
HI991301 Controller
HI991301 Misuratore a tenuta stagna di pH/EC/TDS (scala ppm), temperatura / HI991301
Waterproof pH/EC/TDS/Temp Meter

info@hytekintl.com
HI991301 HI991301
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
HI 991301 un innovativo strumento che riunisce la misura di Hytek offers you a choice of 2 meters to meet your exacting
pH, EC, TDS (Solidi Totali Disciolti) e temperatura. A tenuta requirements.
stagna IP67, dotato di una serie di funzioni evolute per HI 991300 and HI 991301 offer you the combination of pH,
semplificare e velocizzare il lavoro, in particolare nelle misure electro-conductivity, total dissolved solids and temperature
sul campo. La sonda HI 1288 in dotazione utilizzata per tutte measurements. To increase precision, you can select the meter
le misure. Le letture di pH, EC o TDS vengono visualizzate sul which will work best with your range of conductivity, from
display insieme a quella di temperatura; inoltre simboli e purified to brackish waters.
messaggi segnalano lo stato dello strumento e guidano There are only 2 buttons, yet you can select from a range of
loperatore nelle varie procedure. Lindicatore di instabilit calibration buffers and even the temperature scale (C or F)
della lettura una garanzia di precisione. Ad ogni accensione, most familiar to you. The housing is waterproof and rated for IP
lo strumento visualizza la percentuale di carica residua delle 67 conditions. The multi-parameter probe, HI 1288, includes pH,
batterie. La calibrazione pH automatica con 2 set di tamponi EC/TDS and temperature in one convenient, rugged handle.
standard memorizzati; le misure sono automaticamente Other user selectable features include different TDS factors from
compensate per la temperatura. Per le misure EC e TDS, il 0.45 to 1.00, and a range of temperature coefficients () from
coefficiente di compensazione selezionabile dallutente, cos 0.0 to 2.4% for greater consistency and reproducibility.
come il fattore di conversione EC/TDS. Le impostazioni Also selectable are standardized buffer recognition values. To
memorizzate dallutente ed i dati di calibrazione non vengono ensure against interference from transient electrical noise, a
cancellati quando si sostituiscono le batterie. solid-state amplifier is integrated into the probe.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:

www.hytekintl.com
- Scala pH: _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range pH: ________________________ from da 0.00 to 14.00 pH
- Scala EC: ________________________ da 0.00 a 20.00 mS/cm - Range EC: _________________________ from 0.00 to 20.00 mS/cm
- Scala TDS: ______________________ da 0.00 a 10.00 ppt - Range TDS: ________________________ from 0.00 to 10.00 ppt
- Scala temperatura: ___________ da 0.0 a 60.0C / 32.0 a 140.0F - Range Temperature: _______ 0.0 to 60.0C / from 32.0 to 140.0F
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution pH: _____________________________________ 0.01 pH
- Risoluzione EC: _______________________________0.01 mS/cm - Resolution EC: ___________________________________ 0.01 mS/cm
- Risoluzione TDS: ___________________________________ 0.01 ppt - Resolution TDS: ____________________________________ 0.01 ppt
- Risoluzione temperatura: _______________________ 0.1C / 0.1F - Resolution temperature: _________________________0.1C / 0.1F
- Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.01 pH - Accuracy pH: ___________________________ (at 20C) 0.01 pH
- Precisione EC (a 20C): _____________________________ 2% f.s. - Accuracy EC: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Precisione TDS (a 20C): ____________________________ 2% f.s. - Accuracy TDS: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.
- Precisione a 20C temperatura: _______________ 0.5C / 1.0F - Accuracy Temperature: _____________ (at 20C) 0.5C / 1.0F
- Fattore EC/TDS: _________________ selezionabile da 0.45 a 1.00 - EC/TDS Conversion Factor: ______ Adjustable from 0.45 to 1.00
(predefinito 0.50) lo step da 0.01 unit (default 0.50) step is of 0.01 unit
- Calibrazione pH: __________________ automatica a 1 o 2 punti - Calibration pH: ________ Automatic 1 point or 2 points with 2
con 2 set di tamponi standard memorizzati (pH 4.01/7.01/10.01 buffers standard set memorized (pH 4.01/7.01/10.01 o pH
o pH 4.01/6.86/9.18), autospegnimento dopo 8 minuti di inattivit 4.01/6.86/9.18), automatic shut-off after 8 minutes stand by
- Calibrazione EC/TDS: _____ automatica ad 1 punto a 6.44 ppt - Calibration EC/TDS: ___________ Automatic 1 point at 6.44 ppt
- Compensazione Temperatura: ___________________ automatica - Temp. Compensation: _________Automatic from 0 to 60C pH;
da 0 a 60C pH; automatica da 0 a 60C con un selezionabile Automatic from 0 to 60C with a selectable from 0.0 to 2.4%
da 0.0 a 2.4% per C EC/TDS per C EC/TDS
- Sonda (inclusa): ____________ HI 1288 pH/EC/TDS con sensore - Probe (included): ____________ HI 1288 pH/EC/TDS probe with
temperatura, attacco DIN e 1 m di cavo built-in temperature sensor, DIN connector and 1 m (3.3) cable
- Alimentazione: _______________ 4 batterie da 1.5V / circa 500 - Battery Type / Life: _______4 x 1.5V / approximately 500 hours
ore di uso continuo of continuous use
- Dimensioni e peso: _______________ 143 x 80 x 38 mm, 320g - Dimensions and weight: ____________ 143 x 80 x 38 mm, 320g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
4 parametri con un solo elettrodo 4 parameters with a single probe
Indicatore di instabilit della lettura Stability indicator and hold feature
Pi di 1500 ore durata della batteria Over 1500 hours of battery life
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI991301 - HI991301

519
Controller HI991001
HI991001 pHmetro a tenuta stagna con sonda rivestita in titanio / HI991001 pH-meter
waterproof protection with ptobe covering of titanium
info@hytekintl.com

HI991001 HI991001

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Il pHmetro portatile HI 991001 vi garantisce una protezione a The HI 991001 and HI 991002 meters offer IP 67 waterproof
tenuta stagna IP 67 con un corpo pratico e compatto. protection in a compact casing. The included electrode has
Lelettrodo incluso con rivestimento esterno in titanio dotato a built-in temperature sensor and amplifier, to render your
di sensore di temperatura e di amplificatore di segnale interno. measurements impervious to noise and electrical interference.
Lampio display visualizza simultaneamente le letture di pH, The large display shows readings in an extended range from -
sulla scala estesa da -2.00 a 16.00 pH, e quelle di temperatura, 2.00 to 16.00 pH and simultaneously shows temperature from
da -5.0 a 105.0C. Lo strumento dotato di indicatore di -5.0 to 105.0 C or 23 to 221F. HI 991002 also measures ORP in
instabilit della misura e di funzione di HOLD che permette di the 1999 mV range. These meters have a stability indicator
fissare la lettura sul display per annotarla comodamente. and hold feature that prompts you when to take the reading
Sempre sul display vengono visualizzati simboli ed indicazioni & freezes the display for easy and accurate recording. The
che guidano lutente nelle varie procedure operative. HI large display also has graphic symbols to guide you through
991001 alimentato con batterie AA per unautonomia di all operations. The battery life of the meters guarantee over
circa 1500 ore e si spegne automaticamente dopo 8 minuti di 1500 hours of continuous use. At startup, they perform a self-
inattivit. Allaccensione viene eseguito automaticamente un check and then display the percentage of the remaining
test di autodiagnosi e visualizzata la percentuale di carica battery level to assure proper working condition. Calibration is
www.hytekintl.com

delle batterie. La calibrazione pH automatica a 1 o 2 punti performed automatically at 1 or 2 points using standard or NIST
con 2 set di tamponi memorizzati. buffers.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH: ______________________________ da -2.00 a 16.00 pH - Range pH: ________________________ from -2.00 to 16.00 pH
- Scala temperatura: ______ da -5.0 a 105.0C / da 23.0 a 221.0F - Range Temperature: from -5.0 to 105.0C / from 23.0 to 221.0F
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution pH: _____________________________________ 0.01 pH
- Risoluzione temperatura: _______________________ 0.1C / 0.1F - Resolution temperature: ________________________ 0.1C / 0.1F
- Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.01 pH - Accuracy pH: ___________________________ (at 20C) 0.01 pH
- Precisione a 20C temperatura: _________0.5C (fino a 60.0C); - Accuracy Temperature: _____________ (at 20C) 0.5C (up to
1.0C (oltre) / 1.0F (fino a 140.0F); 2.0F (oltre) 60.0C); 1.0C (over) / 1.0F (up to 140.0F); 2.0F (over)
- Calibrazione pH: __________________ automatica 1 o 2 punti - Calibration pH: ________ Automatic 1 point or 2 points with 2
con 2 set di tamponi standard memorizzati (pH 4.01/7.01/10.01 buffers standard set memorized (pH 4.01/7.01/10.01 o pH
o pH 4.01/6.86/9.18) 4.01/6.86/9.18)
- Compensazione Temperatura: _____________automatica da - Temp. Compensation: ________________________ Automatic
-5.0 a 105.0C per le misure di pH from -5.0 to 105.0C for pH measures
- Sonda pH: ____________ HI 1296D elettrodo pH amplificato - pH probe: ____________ HI 1296D amplified pH electrode with
con sensore di temperatura, connettore DIN, cavo 1 m (incluso) sensor of temperature, connector DIN, cable 1 m (included)
- Alimentazione: _______________ 3 x 1.5V AA / circa 2000 ore - Battery Type / Life: _______3 x 1.5V AA / approximately 2000
di uso continuo; autospegnimento dopo 8 minuti di inattivit hours of continuous use Auto-off after 8 minutes
- Condizioni d'uso: ________________ da 0 a 50C; U.R. max 100% - Environment: _____________ 0 to 50C (32 to 122F); RH 100%
- Dimensioni e peso: _____________ 150 x 80 x 36 mm / 210 g - Dimensions and weight: _________ 1150 x 80 x 36 mm / 210 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Corpo a tenuta stagna, pratico e compatto Compact, waterproof meter in an ergonomic case
Elettrodo con rivestimento esterno in titanio Single probe simplifies use
Scala ampia di pH e temperatura Extended pH and temperature ranges
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI991001 - HI991001

520
HI98309 Controller
HI98309 UPW - conduttivimetro tascabile (scala da 0.000 a 1.999 S/cm) per acqua ultra pura
/ HI98309 UPW Pocket Conductivity-meter (range 0.000 to 1.999 S/cm) for Ultra Pure Water

info@hytekintl.com
HI98309 HI98309

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES

HI 98309 (UPW, ultra pure water test) il primo tester di purezza Pure Water Test (PWT) enables you to check the purity of distilled

dellacqua che misura al millesimo di S/cm ideale per or demineralized water in laboratory or industrial environments.

applicazioni industriali e di laboratorio: se utilizzate acqua Ultra Pure Water (UPW) is an ideal tester for Megohm checks. UPW

deionizzata o distillata con questo grado di purezza, UPW is the first pure water tester to measure in 1/1000ths of micro-siemens

lunico mezzo economico per garantirne la qualit. and provides on-the-spot and fast checks of minute traces of

Questo strumento robusto ed adatto alluso sia in laboratorio contamination in your water, assuring high quality of finished products

che negli ambienti industriali e permette rilevazioni veloci e in processes. This tester is housed in a durable case that provides

precise allo stesso tempo. excellent protection against harsh industrial environments. The

Il display a cristalli liquidi garantisce una lettura agevole da casing also features a larger LCD than previous models and is easier

www.hytekintl.com
qualsiasi angolazione. to handle with a more ergonomic shape.

DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:

- Scala EC: ____________________________ da 0.000 a 1.999 S/cm - Range EC: _________________________ from 0.000 a 1.999 S/cm

- Risoluzione EC: ________________________________ 0.001 S/cm - Resolution EC: __________________________________ 0.001 S/cm

- Precisione EC: ____________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy EC: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.

- Sonda di Conducibilit: ____________ HI 73309 (sostituibile solo - Conducibility probe: _______________HI 73309 (replaceable

da personale autorizzato) only from authorized personnel)

- Alimentazione: _________ 4 x 1.5V / circa 120 ore di uso continuo - Battery Type / Life: 4 x 1.5V / approx.120 hours continuous use

- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%

- Dimensioni e peso: ________________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g - Dimensions and weight: _____________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g

SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:

Il primo tester che misura al millesimo di S/cm The first conductivity tester to read 0.001S/cm

Misura la purezza dell'acqua distillata o demineralizzata A MUST anywhere distilled water is used.

Letture facili su ampio display Fast read-out on a large LCD display

CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:

- HI98309 - HI98309

521
Controller HI98308
HI98308 PWT - conduttivimetro tascabile (scala da 0.0 a 99.9 S/cm) per acqua pura / HI98308
PWT Pocket Conductivity-meter (range 0.0 a 99.9 S/cm) for Pure Water
info@hytekintl.com

HI98308 HI98308

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES

HI 98308 (PWT - Pure Water Test) uno strumento tascabile che Pure Water Test (PWT) enables you to check the purity of your

vi permette di controllare il grado di purezza dellacqua distillata distilled or demineralized water in laboratory or industrial

o demineralizzata in laboratorio o negli impianti industriali. PWT environments. Ultra Pure Water (UPW) is an ideal tester for Megohm

ideale per le acque di lavaggio di circuiti stampati, le checks. PWT is ideally suited for applications such as Printed Circuit

lavanderie, il controllo dellacqua delle batterie, ed in generale Board washing, laundry, steam cleaning, checking car battery

per tutte le applicazioni industriali in cui si utilizzi acqua distillata, water and all areas where distilled, demineralized or pure water is

demineralizzata o acqua pura. Questo strumento robusto used. This tester is housed in a durable case that provides excellent

ed adatto alluso sia in laboratorio che negli ambienti industriali. protection against harsh industrial environments. The casing also

Il display a cristalli liquidi garantisce una lettura agevole da features a larger LCD than previous models and is easier to handle

qualsiasi angolazione. with a more ergonomic shape.


www.hytekintl.com

DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:

- Scala EC: _______________________________ da 0.0 a 99.9 S/cm - Range EC: ____________________________ from 0.0 to 99.9 S/cm

- Risoluzione EC: ___________________________________ 0.1 S/cm - Resolution EC: _____________________________________ 0.1 S/cm

- Precisione EC: ____________________________ (a 20C) 2% f.s. - Accuracy EC: ____________________________ (at 20C) 2% f.s.

- Calibrazione EC: _______________________ manuale ad 1 punto - Calibration: __________________ Manual 1 point through trimmer

- Compensazione Temperatura: _____ automatica, da 0 a 50C - Temp. Compensation: ____________ Automatic from 50 to 104F

- Sonda di Conducibilit: ____________ HI 73308 (sostituibile solo - Conducibility probe: _______________HI 73308 (replaceable

da personale autorizzato) only from authorized personnel)

- Alimentazione: _________ 4 x 1.5V / circa 250 ore di uso continuo - Battery Type / Life: 4 x 1.5V / approx.150 hours continuous use

- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%

- Dimensioni e peso: ________________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g - Dimensions and weight: _____________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g

SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:

Ideale per controllare il grado di purezza dell'acqua distillata Ideal for Check quality of your distilled or demineralized

o demineralizzata water

Design robusto ed ergonomico Convenient shape in a rugged housing

Lunga durata della batteria Long battery life

CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:

- HI98308 - HI98308

522
HI98501 Controller
HI98501 Termometro elettronico con precisione 0.3C, sonda per penetrazione / HI98501
Elettronic Tester Check temp with accuracy 0.3C, probe for penetration

info@hytekintl.com
HI98501 HI98501

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


HI 98501 (Checktemp C) misura la temperatura nella scala da Checktemp is what you have been looking for. The Checktemp
-50 a +150C, visualizzandola in pochi secondi su un display a gives you a temperature read out from -50 to 150C or -58 to 302F
cristalli liquidi con una precisione di 0.3C. Tutto questo senza in seconds on a large LCD with 0.3C or 0.5F accuracy.
nessun problema di fragilit, trasporto, lettura difficoltosa o NO breakage, NO waste, NO injuries, NO difficulty in reading. Not
affetta da errori.Questo piccolo termometro dotato di sonda even a parallax error by taking a wrong measurement due to the
con punta per penetrazione, inoltre dotato di funzione di angle of view.
controllo dello stato di calibrazione. Attivando infatti un apposito Checktemp is provided with the unique Calibration Check function:
interruttore lo strumento simula un segnale di 0.0C che deve this system guarantees the accuracy of your measany time. The
essere letto sul display entro la precisione dichiarata di 0.3C. sharp-tip probe can easily penetrate semisolid products such as
In questo modo avrete sempre la certezza della precisione fruits, vegetables and cheese, making routine control simple and
delle vostre misure. La particolare forma della sonda permette quick for both incoming and out going goods.
un facile contatto con i prodotti sia teneri che semisolidi o solidi The AISI 316 stainless steel material of the probe is in compliance

www.hytekintl.com
e il materiale, acciaio AISI 316, la rende perfettamente with food regulations. Checktemp is the ideal instrument for
compatibile con le norme preventive dei controlli sui prodotti measuring temperature according to HACCP requirements. The
alimentari. E' quindi lo strumento idoneo per la verifica della Checktemp L models feature a round tip probe for liquid
temperatura secondo le normative HACCP. measurements.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala temperatura: ___________________ da -50.0 a 150.0C - Range: ______________________________________ -58.0 to +302F
- Risoluzione temperatura: ______________________________ 0.1C - Resolution: ____________________________________________ 0.1F
- Precisione a 20C temperatura: _______ 0.3C (-20.0 a 90.0C); - Accuracy @ 68F): _________________ 0.5F (-4 to +194F);
0.5C (oltre). 1F (outside)
- Controllo calibrazione: ______________ manuale con interruttore - Calibration control: ______________________ manual with switch
- Sonda di Temperatura: ________________ fissa, in acciaio inox, - Temperature Probe: ______________ Stainless Steel, 105 X 3mm
105 mm x 3 mm (per penetrazione) (for penetration) with a protective cap
- Alimentazione: ____________________ 1 batteria da 1.5V / circa - Battery Type / Life: 1 x 1.5 V battery / approx. 3000 hours of
3000 ore di uso continuo continuous use
- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%
- Dimensioni e peso: _____ 66 x 50 x 25 mm / 50 g (sonda esclusa) - Dimensions and weight: 66 x 50 x 25 mm / 50 g (without probe)
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Sonda per penetrazione e misura in C Penetration probe and measure in C
Ideale per applicazioni nell'industria alimentare Ideal for HACCP Applications
Strumento robusto ed ergonomico Compact and ergonomic instrument
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI98501 - HI98501

523
Controller HI98202
HI98202 pNa tester per lefficienza delle resine negli impianti di addolcimento / HI98202 pNa
Pocket tester to measure the efficiency of the softener plants
info@hytekintl.com

HI98202 HI98202

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


HI 98202 (pNa) uno strumento tascabile ed economico per The pNa is an easy-to-use and inexpensive instrument for determining
il controllo degli impianti di addolcimento dellacqua. Infatti water hardness/softness. The hardness of water is due to the presence
con pNa possibile determinare lefficienza delle resine a of magnesium and calcium. These make washing difficult, waste
scambio ionico utilizzate in questo tipo di impianti per mezzo soap and create unpleasant scum and scale. With a zeolite system,
della misura di concentrazione di ioni sodio (Na+) a monte e the calcium and magnesium ions are substituted on a one-to-one
a valle dellimpianto. Di conseguenza loperatore pu basis with sodium ions from a resin. Once all the sodium ions are
determinare con sicurezza e precisione il momento in cui exhausted, the resin has to be regenerated. This is currently
necessario procedere alla sostituzione della resina esausta. Per determined by estimating thvolume of water that goes through
misurare la concentrazione degli ioni sodio pNa utilizza un the softener and guessing when to change the resin! Even though
elettrodo in vetro sensibile. Quando si conoscono le this may work in some cases, it fails in most since the sodium content
concentrazioni di specifiche sostanze chimiche contenenti of feed water is never constant. As a result, either the resin is
www.hytekintl.com

sodio in una soluzione (ad esempio soda caustica o ipoclorito), regenerated too early, waste of resources, or too late, causing
possibile anche porre in relazione le letture di pNa con le damage due to scaling. With the pNa, you can measure the sodium
concentrazioni di altre particolari sostanze nella soluzione. pNa content of feed water and exit water in seconds. When the resin
uno strumento robusto ed ergonomico, adatto alle misure is exhausted of sodium, there will be no exchange and the pNa
sul campo. alimentato da comuni batterie e si calibra will read the same value at the two ends. Only then should the resin
manualmente per garantirvi la precisione delle misure. be changed. pNa takes guess work out of resin regeneration!
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala Ioni Selettivi: _ pNa da 0.0 a 3.0 (da 23 a 0.023 g/l Na+) - Range: _______________ 0.0 to 3.0 pNa (23 to 0.023 g/L of Na+)
- Risoluzione Ioni Selettivi: __________________________ pNa: 0.1 - Resolution: ________________________________________ 0.1 pNa
- Precisione ioni selettivi (a 20C): ___________________ pNa: 0.2 - Accuracy (@20C/68F): __________________________ 0.2 pNa
- Calibrazione ISE: _______________________ manuale ad 1 punto - Calibration: __________________ Manual 1 point through trimmer
- Alimentazione: ____________4 batterie da 1.5V / circa 800 ore - Battery Type / Life: ________________ 4 x 1.4V / 500 hours approx.
di uso continuo continuous use
- Condizioni d'uso: _________________ da 0 a 50C; U.R. max 95% - Environment: ____________________________ 32 to 122F; RH 95%
- Dimensioni e peso: ________________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g - Dimensions and weight: _____________ 175 x 41 x 23 mm; 95 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Lunga durata delle batterie Accurately deter mines water hardness/softness
Misure veloci e convenienti Quick and inexpensive
Facile da usare Simple to operate
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI98202 - HI98202

524
HI9024 Controller
HI9024 pHmetro a tenuta stagna, robusto e pratico / HI9024 pH-meter waterproof
protection strong and practical

info@hytekintl.com
HI9024 HI9024

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


HI 9024 un pHmetro a microprocessore con corpo a tenuta HI 9024 is a microprocessor based pH meters in waterproof
stagna che misura il pH e la temperatura. Lo strumento casing. HI 9024 measures pH and temperature, and It is housed
racchiuso in un corpo a tenuta stagna molto robusto in plastica in rugged, waterproof, ABS casing that is built to last. The Auto-
ABS, che lo rende ideale per le misure sul campo. La procedura Instruction feature guides the user step by step through the
di calibrazione automatica semplice e veloce e pu essere calibration process with graphic symbols. The automatic
eseguita su 1 o 2 punti scelti fra i 5 tamponi standard memorizzati: calibration procedure is simple and quick and can be performed
pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01. Lindicatore di stabilit assicura at 1 or 2 points selected from 5 memorized buffers: pH 4.01,
lesecuzione di una calibrazione corretta. 6.86, 7.01, 9.18, 10.01. A stability indicator assures a correct
La funzione di autospegnimento dello strumento in caso di calibration. The Auto-off function of HI9024 is activated in case
prolungata inattivit garantisce un risparmio della carica delle of prolonged inactivity and guarantees a saving of the the
batterie, una funzione particolarmente utile nelle misure eseguite batteries, a particularly useful function in the measures
sul campo. performed on the field.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH: ______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range pH: ____________________________ from 0.00 to 14.00 pH
- Scala temperatura: _____ da 0.0 a 100.0C / da 32.0F a 212.0F - Range Temperature: from 0.0 to 100.0C / from 32.0F to 212.0F

www.hytekintl.com
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution pH: _____________________________________ 0.01 pH
- Risoluzione temperatura: _______________________ 0.1C / 0.1F - Resolution temperature: ________________________ 0.1C / 0.1F
- Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.01 pH - Accuracy pH: ___________________________ (at 20C) 0.01 pH
- Precisione a 20C temperatura: _______________ 0.4C / 0.8F - Accuracy Temperature: _____________ 0.4C / 0.8F
- Calibrazione pH: __________________ automatica su 1 o 2 punti - Calibration pH: ________ _____________________ automatic, 1
con 5 tamponi standard memorizzati (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, or 2 point with 5 memorized buffer values (pH 4.01, 6.86, 7.01,
10.01); calibrazione offset: 1 pH; calibrazione slope : da 80 a 9.18, 10.01); offset calibration: 1 pH; slope calibration: 70 to
108% 108%
- Compensazione Temperatura: _______________automatica o - Temp. Compensation: ________________________ automatic
manuale da 0.0 a 100.0C / da 32.0 a 212.0F or manual, -5 to 105C (23F to 221F)
- Sonda pH: ____________ HI 1230B, a doppia giunzione, corpo - pH probe: ____________ HI 1230B, double junction, PEI body,
PEI, elettrolita gel, connettore BNC e cavo 1 m (incluso) gel filled, BNC connector and 1 m cable (included)
- Sonda di Temperatura ________________ HI 7669/2W con cavo - Temp. Probe: _________________________ HI 7669/2W with 1 m
1 m (inclusa) (3.3) cable (included)
- Impedenza di ingresso: ________________________ 1012 Ohm - Input Impedance: ____________________________ 1012 Ohm
- Alimentazione: _____________ 4 batterie da 1.5V AA / 500 ore - Battery Type / Life: __________________ 4 x 1.5V AA / approx.
circa di uso continuo; autospegnimento dopo 20 minuti di 500 hours of continuous use; auto-off after 20 minutes of non-
inattivit (possibilit di disattivarlo) use (can be disabled)
- Condizioni d'uso: ________________ da 0 a 50C; U.R. max 100% - Environment: _____________ 0 to 50C (32 to 122F); RH 100%
- Dimensioni e peso: _____________ 196 x 80 x 60 mm / 500 g - Dimensions and weight: _________ 196 x 80 x 60 mm / 500 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Lettura contemporanea di pH e di temperatura Measures pH & Temperature
Segnalazione di stabilit della lettura in fase di calibrazione Signal stability of the reading in phase of calibration
Sonda di temperatura separata dall'elettrodo pH Temperature prbe separated by the electrode pH
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI9024 - HI9024

525
Controller HI9025

HI9025 pHmetro e redox-metro a tenuta stagna, robusto e pratico / HI9025 pH and


redox meter waterproof protection strong and practical
info@hytekintl.com

HI9025 HI9025
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
HI 9025 un pHmetro a microprocessore con corpo a tenuta HI 9025 is a microprocessor- based pH and redox meters
stagna che misura il pH e la temperatura, ed in grado di in waterproof casing.
misurare anche il potenziale redox in mV. Trattasi di una lettura H I 9 0 2 5 m e a s u re s p H , re d o x a n d t e m p e r a t u re . T h e
pura esente dai dati di calibrazione. Con questa scala in mV measure of ORP is in mV range. It is housed in rugged,
pertanto possibile verificare le reali caratteristiche waterproof, ABS casing that is built to last.
elettrochimiche dellelettrodo pH e valutare se ancora in The Auto-Instruction feature guides the user step-by-
grado di fornire misure corrette. Lo strumento racchiuso in step through the calibration process with graphic
un corpo a tenuta stagna molto robusto in plastica ABS, che symbols.
lo rende ideale per le misure sul campo. La procedura di The automatic calibration procedure is simple and quick
calibrazione automatica semplice e veloce e pu essere and can be per formed at 1 or 2 points selected from
eseguita su 1 o 2 punti scelti fra i 5 tamponi standard memorizzati: 5 memorized buffers: pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01.
pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01. Lindicatore di stabilit assicura A stability indicator assures a correct calibration.
lesecuzione di una calibrazione corretta. La funzione di The Auto-off function of HI9024 is activated in case of
autospegnimento dello strumento in caso di prolungata inattivit prolonged inactivity and guarantees a saving of the
garantisce un risparmio della carica delle batterie, una funzione the batteries, a particularly useful function in the
particolarmente utile nelle misure eseguite sul campo. measures per formed on the field.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH: ______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range pH: ____________________________ from 0.00 to 14.00 pH
www.hytekintl.com

- Scala mV: ____________________________ 399.9 mV; 1999 mV - Range mV : __________________________ 399.9 mV; 1999 mV
- Scala temperatura: _____ da 0.0 a 100.0C / da 32.0F a 212.0F - Range Temperature: from 0.0 to 100.0C / from 32.0F to 212.0F
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution pH: _____________________________________ 0.01 pH
- Risoluzione mV: ______________________________ 0. 1 mV; 1 mV - Resolution mV: _______________________________ 0.1 mV; 1 mV
- Risoluzione temperatura: _______________________ 0.1C / 0.1F - Resolution temperature: ________________________ 0.1C / 0.1F
- Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.01 pH - Accuracy pH: ___________________________ (at 20C) 0.01 pH
- Precisione mV (a 20C): __________________ 0.2 mV; 1 mV - Accuracy (@20C/68F) mV: ______________ 0.2 mV; 1 mV
- Precisione a 20C temperatura: _______________ 0.4C / 0.8F - Accuracy Temperature: _____________ 0.4C / 0.8F
- Calibrazione pH: __________________ automatica su 1 o 2 punti - Calibration pH: ________ _____________________ automatic, 1
con 5 tamponi standard memorizzati (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, or 2 point with 5 memorized buffer values (pH 4.01, 6.86, 7.01,
10.01); calibrazione offset: 1 pH; calibrazione slope : da 80 a 9.18, 10.01); offset calibration: 1 pH; slope calibration: 70 to
108% 108%
- Compensazione Temperatura: _______________automatica o - Temp. Compensation: ________________________ automatic
manuale da 0.0 a 100.0C / da 32.0 a 212.0F or manual, -5 to 105C (23F to 221F)
- Sonda pH: ____________ HI 1230B, a doppia giunzione, corpo - pH probe: ____________ HI 1230B, double junction, PEI body,
PEI, elettrolita gel, connettore BNC e cavo 1 m (incluso) gel filled, BNC connector and 1 m cable (included)
- Sonda di Temperatura ________________ HI 7669/2W con cavo - Temp. Probe: _________________________ HI 7669/2W with 1 m
1 m (inclusa) (3.3) cable (included)
- Impedenza di ingresso: ________________________ 1012 Ohm - Input Impedance: ____________________________ 1012 Ohm
- Alimentazione: _____________ 4 batterie da 1.5V AA / 500 ore - Battery Type / Life: __________________ 4 x 1.5V AA / approx.
circa di uso continuo; autospegnimento dopo 20 minuti di 500 hours of continuous use; auto-off after 20 minutes of non-
inattivit (possibilit di disattivarlo) use (can be disabled)
- Condizioni d'uso: ________________ da 0 a 50C; U.R. max 100% - Environment: _____________ 0 to 50C (32 to 122F); RH 100%
- Dimensioni e peso: _____________ 196 x 80 x 60 mm / 500 g - Dimensions and weight: _________ 196 x 80 x 60 mm / 500 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Lettura pH / ORP / temperatura Measures pH /ORP / Temperature
Calibrazione con riconoscimento automatico dei buffer Calibration with automatic recognition of the buffers
Visualizzazione contemporanea di due misure su ampio Contemporary visualization of two measures on ample
display display
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI9025 - HI9025

526
HI9143 Controller
HI9143 Ossimetro portatile a tenuta stagna con compensazione di altitudine e
salinit / HI9143 Dissolved Oxygen Meter waterproof with compensation of altitude
and salinity

info@hytekintl.com
HI9143 HI9143

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Le condizioni ambientali sfavorevoli tipiche delle misure Measurements in the field can subject instrumentation to the
allaperto o in ambienti industriali possono deteriorare gli inclemency of weather. Cold, rain, snow, dust and humidity,
strumenti di misura. HI 9143 stato progettato per offrirvi il associated with use in the field, can cause condensation which
meglio della tecnologia per la misura dellossigeno disciolto may damage a meter, rapidly deteriorating its performance
nelle applicazioni sul campo, in particolare nel trattamento and life. HI 9143 is designed for harsh outdoor applications,
delle acque di scarico e in acqua coltura. La calibrazione ad especially waste water treatment and fish farming. Simple on
un punto non richiede soluzioni chimiche, e si esegue site calibration requires no chemical solutions. Just expose the
direttamente in aria: in pochi minuti lo strumento calibrato probe to air and press the CAL button. In a few minutes, the
e pronto alluso. HI 9143 misura lossigeno su unampia scala meter is calibrated and ready to use. Auto-calibration eliminates
(fino a 45 mg/l o 300%) e compensa automaticamente le the need to use a screwdriver or other devices to adjust the
misure per la temperatura, visualizzando entrambi i valori reading. The new and improved HI 9143 measure and display
(concentrazione di ossigeno e temperatura) O2 from 0 to 300%, 0 to 45 mg/L and temperature from 0 to 50
contemporaneamente sul display. HI 9143 in grado anche C. HI 9143 also supplies the user with compensation of salinity
di effettuare la compensazione di salinit ed altitudine. and altitude factors. It is compensate for the temperature effect.
DATI TECNICI

www.hytekintl.com
TECHNICAL SHEET:
- Scala D.O.: ____________________________ da 0.00 a 45.00 mg/l - Range Oxygen: __________________________ 0.00 to 45.00 mg/l
- Scala % saturazione D.O.: ________________ da 0.0 a 300.0% - Range % Saturation Oxygen: ___________________ 0.0 to 300.0%
- Scala temperatura: __________________________ da 0.0 a 50.0C - Range Temperature: _________________________ 0.0 to 50.0 C
- Risoluzione D.O.: __________________________________ 0.01 mg/l - Resolution Oxygen: _______________________________ 0.01 mg/l
- Risoluzione % saturazione D.O.: _________________________ 0.1% - Resolution % Saturation Oxygen: _______________________ 0.1%
- Risoluzione temperatura: ___________________________ 0.1C - Resolution Temperature: ______________________________ 0.1C
- Precisione D.O: ________________________________. 1.5% f.s. - Accuracy (@20C/68F): __________________________ 1.5% f.s.
- Precisione % saturazione D.O. (a 20C): ___________ 1.5% f.s. - Accuracy % Saturation Oxygen (@20C/68F): _____ 1.5% f.s.
- Precisione a 20C temperatura: ___________________ 0.5C - Accuracy (@20C/68F): __________________________ 0.5C
- Calibrazione D.O.: _______________ automatica, in aria, a 100% - Calibration Oxygen: _____________ Automatic in saturated air
- Compensazione Temperatura: ___ automatica da 0.0 a 50.0C - Temp. Compensation: ___________ Automatic from 32 to 122F
- Compensazione altitudine: da 0 a 1900 m (risoluzione 100 m) - Auto Altitude Compensation: 0 to 1900m (Resolution 100 m)
- Compensazione salinit: _____ da 0 a 40 g/l (risoluzione 1 g/l) - Auto Salinity Compensation:_____ 0 to 40 g/l (riesolution 1 g/l)
- Sonda D.O.: ______ HI 76407/4 polarografica, cavo 4 m (inclusa) - Probe: ________ HI 76407/4 Polarographic D.O. probe (included)
- Alimentazione: _____________ 4 batterie da 1.5V AA / circa - Battery Type / Life: __________________ 4 X 1.5 Volt AA / Power
200 ore di uso continuo; autospegnimento dopo 4 ore di plug for 12VDC supply/ approx. 200 hours of continuous use;
inattivit; oppure ingresso per alimentatore 12 Vdc auto shut-off after 4 hours of non-use
- Condizioni d'uso: ________________ da 0 a 50C; U.R. max 100% - Environment: _____________ 0 to 50C (32 to 122F); RH 100%
- Dimensioni e peso: _____________ 196 x 80 x 60 mm / 500 g - Dimensions and weight: _________ 196 x 80 x 60 mm / 500 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Corpo robusto, a tenuta stagna Rugged and waterproof, ideal for outdoor applications
Compensazione temperatura, altitudine, salinit Compensation temperature, altitude and salinity
Scala ampia di misura dell'ossigeno disciolto Extended D.O. range
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI9143 - HI9143

527
Controller HI9145
HI9145 Ossimetro portatile a tenuta stagna con ampia scala in % di saturazione e
concentrazione / HI9145 Dissolved Oxygen Meter waterproof with extended rate
in % of saturation and concentration
info@hytekintl.com

HI9145 HI9145

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Le condizioni ambientali sfavorevoli tipiche delle misure Measurements in the field can subject instrumentation to the
allaperto o in ambienti industriali possono deteriorare gli inclemency of weather. Cold, rain, snow, dust and humidity,
strumenti di misura. HI 9145 stato progettato per offrirvi il associated with use in the field, can cause condensation which
meglio della tecnologia per la misura dellossigeno disciolto may damage a meter, rapidly deteriorating its performance
nelle applicazioni sul campo, in particolare nel trattamento and life. HI 9145 is designed for harsh outdoor applications,
delle acque di scarico e in acqua coltura. La calibrazione ad especially waste water treatment and fish farming. Simple on-
un punto non richiede soluzioni chimiche, e si esegue site calibration requires no chemical solutions. Just expose the
direttamente in aria: in pochi minuti lo strumento calibrato probe to air and press the CAL button. In a few minutes, the
e pronto alluso. La calibrazione automatica elimina la necessit meter is calibrated and ready to use. Auto calibration eliminates
di usare il cacciavite o altri attrezzi per regolare la lettura. the need to use a screw driver or other devices to adjust the
HI 9145 misura lossigeno su unampia scala (fino a 45 mg/l o reading. HI 9145 measure and display O2 from 0 to 300%, 0 to
300% di saturazione O2) e compensa automaticamente le 45 mg/l and temperature from 0 to 50 C. HI 9145 automatically
misure per la temperatura, visualizzando entrambi i valori compensates the measures of temperature, visualizing both
(concentrazione di ossigeno e temperatura) the values (concentration of oxygen and temperature)
contemporaneamente sul display. contemporarily on the display.
www.hytekintl.com

DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:


- Scala D.O.: ____________________________ da 0.00 a 45.00 mg/l - Range Oxygen: __________________________ 0.00 to 45.00 mg/l
- Scala % saturazione D.O.: ________________ da 0.0 a 300.0% - Range % Saturation Oxygen: ___________________ 0.0 to 300.0%
- Scala temperatura: __________________________ da 0.0 a 50.0C - Range Temperature: _________________________ 0.0 to 50.0 C
- Risoluzione D.O.: __________________________________ 0.01 mg/l - Resolution Oxygen: _______________________________ 0.01 mg/l
- Risoluzione % saturazione D.O.: _________________________ 0.1% - Resolution % Saturation Oxygen: _______________________ 0.1%
- Risoluzione temperatura: ___________________________ 0.1C - Resolution Temperature: ______________________________ 0.1C
- Precisione D.O: ________________________________. 1.5% f.s. - Accuracy (@20C/68F): __________________________ 1.5% f.s.
- Precisione % saturazione D.O. (a 20C): ___________ 1.5% f.s. - Accuracy % Saturation Oxygen (@20C/68F): _____ 1.5% f.s.
- Precisione a 20C temperatura: ___________________ 0.5C - Accuracy (@20C/68F): __________________________ 0.5C
- Calibrazione D.O.: _______________ automatica, in aria, a 100% - Calibration Oxygen: _____________ Automatic in saturated air
- Compensazione Temperatura: ___ automatica da 0.0 a 50.0C - Temp. Compensation: ___________ Automatic from 32 to 122F
Sonda D.O.: ______ HI 76407/4 polarografica, cavo 4 m (inclusa) - Probe: ________ HI 76407/4 Polarographic D.O. probe (included)
- Alimentazione: _____________ 4 batterie da 1.5V AA / circa - Battery Type / Life: __________________ 4 X 1.5 Volt AA / Power
200 ore di uso continuo; autospegnimento dopo 4 ore di plug for 12VDC supply/ approx. 200 hours of continuous use;
inattivit; oppure ingresso per alimentatore 12 Vdc auto shut-off after 4 hours of non-use
- Condizioni d'uso: ________________ da 0 a 50C; U.R. max 100% - Environment: _____________ 0 to 50C (32 to 122F); RH 100%
- Dimensioni e peso: _____________ 196 x 80 x 60 mm / 500 g - Dimensions and weight: _________ 196 x 80 x 60 mm / 500 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Corpo robusto, a tenuta stagna Rugged and waterproof, ideal for outdoor applications
Calibrazione automatica Automatic calibration
Scala ampia di misura dell'ossigeno disciolto Extended D.O. range
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI9145 - HI9145

528
BL983313 Controller
BL 983313 - Mini regolatore EC, scala fino a 1999 S/cm / BL 983313 - Mini EC
Controllers, range up to 1999 S/cm

info@hytekintl.com
BL 983313 BL 983313

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Questo mini regolatore stato progettato per il controllo della These mini controllers have been specially designed for the
conducibilit dellacqua nella potabilizzazione, nel trattamento water conditioning and gapplications. Thanks to their compact
delle acque primarie e nel dosaggio dei fertilizzanti agricoli. Le size, they can be mounted in confined spaces or even right
sue dimensioni ridotte (8 x 5 cm) permettono di installarlo anche next to the vat or barrel containing the chemicals. These meters
in spazi molto ridotti, e permettono di automatizzare la permit automatic control of installations previously checked
regolazione in impianti finora controllati manualmente. I valori manually. EC measurements are shown on the large display
di conducibilit misurati vengono visualizzati sul display dello and the multicolored LED continuously indicates if the mini
strumento; il LED luminoso segnala in ogni momento le condizioni controller is in measurement, dosing or alarm mode. BL 983313
operative in cui si trova il regolatore. BL 983313-0 misura da 0 measures in the 0 to 1999 S/cm range, BL 983320 measures
a 1999 S/cm ed alimentato a 12 Vdc. Il regolatore dotato from 0.0 to 199.9 S/cm and BL 983322 from 0.00 to 19.99 S/cm.
sul pannello frontale di un selettore del tipo di controllo: OFF - You can also choose automator manual dosing mode with a
il rel non dosa (solo display). AUTO - il rel dosa quando il switch on the front panel. Manual control is particularly during
valore di EC (SET) superato. ON - il rel dosa sempre. maintenance operations, because it permits you to enable or
Lindicazione di sovra dosaggio avvisa lutente quando il rel disable the dosing relay according to your need. The overtime
rimane attivo per un tempo eccessivo, segnalando in tal modo control system advises you when the relay is active for long,

www.hytekintl.com
unanomalia. helping to prevent overdosage.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC: ________________________________ da 0 a 1999 S/cm - Range EC: ____________________________ from 0 to 1999 S/cm
- Risoluzione EC: _________________________________ 1 S/cm - Resolution EC: ______________________________________ 1 S/cm
- Precisione EC (a 20C): _____________________________ 2% f.s. - Accuracy EC (@20C/68F): ________________________ 2% f.s.
- Sonda di Conducibilit in linea: _______ HI 7634-00 con sensore - In line EC probe: ____________HI 7634-00 with inside temperature
di temperatura interno (non inclusa) sensor (not included)
- Sonda di Conducibilit ad immersione: ___ HI 7634 (non inclusa) Immersion EC probe: ____________________ HI 7634 (not included)
- Compensazione Temperatura: ______ automatica da 5 a 50C - Temp. Compensation: _______________ automatic, 41 to 122F
con =2%/ C with =2%/C
- Calibrazione EC: _________________ manuale con trimmer CAL - Calibration: _______________________ manual, with CAL trimmer
- Rel di dosaggio: _____________________ 1, massimo 2A - Dosing Relay: ___________________________________ 1, max 2A
(protetto da fusubile), 250 Vac, 30 Vdc; contatto chiuso se la (fuse protected), 250 Vac, 30 Vdc; switch closed if the measure
misura > del punto di set is > of the set point
- Punto di set: ___________________ regolabile da 0 a 1999 S/cm - Set point: ___________________ adjustable from 0 to 1999 S/cm
- Tempo massimo di dosaggio: _____ regolabile da 5 a 30 minuti - Overtime: ____________________ adjustable from 5 to 30 minutes
- Alimentazione (BL 983313-0): ____ alimentatore 12 Vdc (incluso) - Power Supply (BL 983313-0): 12 Vdc adapter (included)
- Alimentazione (BL 983313-1): ____ ___________________ 115/220V - Power Supply (BL 983313-1): ____ ____________________ 115/220V
- Dimensioni e peso: ________________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g - Dimensions and weight: ____________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Ideale per il trattamento delle acque e per le coltivazioni Ideal for Water Conditioning and Growing applications
Alimentazione a 12 Vdc e 115/220V Power Supply at 12 Vdc and 115/220V
Dosaggio manuale o automatico Automatic or manual dosing
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- BL 983313-0: ________________________________________ 12 Vdc - BL 983313-0: ________________________________________ 12 Vdc
- BL 983313-1: ________________________________________115/220V - BL 983313-1: ________________________________________115/220V

529
Controller BL983320

BL 983320 - Mini regolatore EC, scala fino 199.9 S/cm / BL 983320 - Mini EC
Controllers, range up to 199.9 S/cm
info@hytekintl.com

BL 983320 BL 983320

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Questo mini regolatore stato progettato per il controllo della These mini controllers have been specially designed for the
conducibilit dellacqua nella potabilizzazione, nel trattamento water conditioning and gapplications. Thanks to their compact
delle acque primarie e nel dosaggio dei fertilizzanti agricoli. Le size, they can be mounted in confined spaces or even right
sue dimensioni ridotte (8 x 5 cm) permettono di installarlo anche next to the vat or barrel containing the chemicals. These meters
in spazi molto ridotti, e permettono di automatizzare la permit automatic control of installations previously checked
regolazione in impianti finora controllati manualmente. I valori manually. EC measurements are shown on the large display
di conducibilit misurati vengono visualizzati sul display dello and the multicolored LED continuously indicates if the mini
strumento; il LED luminoso segnala in ogni momento le condizioni controller is in measurement, dosing or alarm mode. BL 983313
operative in cui si trova il regolatore. BL 983320-0 misura da 0 measures in the 0 to 1999 S/cm range, BL 983320 measures
a 199.9 S/cm ed alimentato a 12 Vdc. Il regolatore dotato from 0.0 to 199.9 S/cm and BL 983322 from 0.00 to 19.99 S/cm.
sul pannello frontale di un selettore del tipo di controllo: OFF - You can also choose automator manual dosing mode with a
il rel non dosa (solo display). AUTO - il rel dosa quando il switch on the front panel. Manual control is particularly during
valore di EC (SET) superato. ON - il rel dosa sempre. maintenance operations, because it permits you to enable or
Lindicazione di sovra dosaggio avvisa lutente quando il rel disable the dosing relay according to your need. The overtime
rimane attivo per un tempo eccessivo, segnalando in tal modo control system advises you when the relay is active for long,
www.hytekintl.com

unanomalia. helping to prevent overdosage.


DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC: ______________________________ da 0.0 a 199.9 S/cm - Range EC: __________________________ from 0.0 to 199.9 S/cm
- Risoluzione EC: ____________________________________ 0.1 S/cm - Resolution EC: ____________________________________ 0.1 S/cm
- Precisione EC (a 20C): _____________________________ 2% f.s. - Accuracy EC (@20C/68F): ________________________ 2% f.s.
- Sonda di Conducibilit in linea: _______ HI 7634-00 con sensore - In line EC probe: ____________HI 7634-00 with inside temperature
di temperatura interno (non inclusa) sensor (not included)
- Sonda di Conducibilit ad immersione: ___ HI 7634 (non inclusa) Immersion EC probe: ____________________ HI 7634 (not included)
- Compensazione Temperatura: ______ automatica da 5 a 50C - Temp. Compensation: _______________ automatic, 41 to 122F
con =2%/ C with =2%/C
- Calibrazione EC: _________________ manuale con trimmer CAL - Calibration: _______________________ manual, with CAL trimmer
- Rel di dosaggio: _____________________ 1, massimo 2A - Dosing Relay: ___________________________________ 1, max 2A
(protetto da fusubile), 250 Vac, 30 Vdc; contatto chiuso se la (fuse protected), 250 Vac, 30 Vdc; switch closed if the measure
misura > del punto di set is > of the set point
- Punto di set: _________________ regolabile da 0.0 a 199.9 S/cm - Set point: _________________ adjustable from 0.0 to 199.9 S/cm
- Tempo massimo di dosaggio: _____ regolabile da 5 a 30 minuti - Overtime: ____________________ adjustable from 5 to 30 minutes
- Alimentazione (BL 983320-0): ____ alimentatore 12 Vdc (incluso) - Power Supply (BL 983320-0): 12 Vdc adapter (included)
- Alimentazione (BL 983320-1): ____ ___________________ 115/220V - Power Supply (BL 983320-1): ____ ____________________ 115/220V
- Dimensioni e peso: ________________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g - Dimensions and weight: ____________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Ideale per il trattamento delle acque e per le coltivazioni Ideal for Water Conditioning and Growing applications
Alimentazione a 12 Vdc e 115/220V Power Supply at 12 Vdc and 115/220V
Dosaggio manuale o automatico Automatic or manual dosing
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- BL 983320-0: ________________________________________ 12 Vdc - BL 983320-0: ________________________________________ 12 Vdc
- BL 983320-1: ________________________________________115/220V - BL 983320-1: ________________________________________115/220V

530
HI983322 Controller
BL 983322 - Mini regolatore EC, scala fino a 19.99 S/cm / BL 983322 - Mini EC
Controllers, range up to 19.99 S/cm

info@hytekintl.com
BL 983322 BL 983322

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Questo mini regolatore stato progettato per il controllo della These mini controllers have been specially designed for the
conducibilit dellacqua nella potabilizzazione, nel trattamento water conditioning and gapplications. Thanks to their compact
delle acque primarie e nel dosaggio dei fertilizzanti agricoli. Le size, they can be mounted in confined spaces or even right
sue dimensioni ridotte (8 x 5 cm) permettono di installarlo anche next to the vat or barrel containing the chemicals. These meters
in spazi molto ridotti, e permettono di automatizzare la permit automatic control of installations previously checked
regolazione in impianti finora controllati manualmente. I valori manually. EC measurements are shown on the large display
di conducibilit misurati vengono visualizzati sul display dello and the multicolored LED continuously indicates if the mini
strumento; il LED luminoso segnala in ogni momento le condizioni controller is in measurement, dosing or alarm mode. BL 983313
operative in cui si trova il regolatore. BL 983322-0 misura da 0 measures in the 0 to 1999 S/cm range, BL 983320 measures
a 19.99 S/cm ed alimentato a 12 Vdc. Il regolatore dotato from 0.0 to 199.9 S/cm and BL 983322 from 0.00 to 19.99 S/cm.
sul pannello frontale di un selettore del tipo di controllo: OFF - You can also choose automator manual dosing mode with a
il rel non dosa (solo display). AUTO - il rel dosa quando il switch on the front panel. Manual control is particularly during
valore di EC (SET) superato. ON - il rel dosa sempre. maintenance operations, because it permits you to enable or
Lindicazione di sovra dosaggio avvisa lutente quando il rel disable the dosing relay according to your need. The overtime
rimane attivo per un tempo eccessivo, segnalando in tal modo control system advises you when the relay is active for long,

www.hytekintl.com
unanomalia. helping to prevent overdosage.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC: ____________________________ da 0.00 to 19.99 S/cm - Range EC: _________________________ from 0.00 to 19.99 S/cm
- Risoluzione EC: ___________________________________ 0.01 S/cm - Resolution EC: ___________________________________ 0.01 S/cm
- Precisione EC (a 20C): _____________________________ 2% f.s. - Accuracy EC (@20C/68F): ________________________ 2% f.s.
- Sonda di Conducibilit in linea: _______ HI 7634-00 con sensore - In line EC probe: ____________HI 7634-00 with inside temperature
di temperatura interno (non inclusa) sensor (not included)
- Sonda di Conducibilit ad immersione: ___ HI 7634 (non inclusa) Immersion EC probe: ____________________ HI 7634 (not included)
- Compensazione Temperatura: ______ automatica da 5 a 50C - Temp. Compensation: _______________ automatic, 41 to 122F
con =2%/ C with =2%/C
- Calibrazione EC: _________________ manuale con trimmer CAL - Calibration: _______________________ manual, with CAL trimmer
- Rel di dosaggio: _____________________ 1, massimo 2A - Dosing Relay: ___________________________________ 1, max 2A
(protetto da fusubile), 250 Vac, 30 Vdc; contatto chiuso se la (fuse protected), 250 Vac, 30 Vdc; switch closed if the measure
misura > del punto di set is > of the set point
- Punto di set: ___________________ regolabile da 0 a 19.99 S/cm - Set point: ___________________ adjustable from 0 to 19.99 S/cm
- Tempo massimo di dosaggio: _____ regolabile da 5 a 30 minuti - Overtime: ____________________ adjustable from 5 to 30 minutes
- Alimentazione (BL 983322-0): ____ alimentatore 12 Vdc (incluso) - Power Supply (BL 983322-0): 12 Vdc adapter (included)
- Alimentazione (BL 983322-1): ____ ___________________ 115/220V - Power Supply (BL 983322-1): ____ ____________________ 115/220V
- Dimensioni e peso: ________________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g - Dimensions and weight: ____________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Ideale per il trattamento delle acque e per le coltivazioni Ideal for Water Conditioning and Growing applications
Alimentazione a 12 Vdc e 115/220V Power Supply at 12 Vdc and 115/220V
Dosaggio manuale o automatico Automatic or manual dosing
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- BL 983322-0: ________________________________________ 12 Vdc - BL 983322-0: ________________________________________ 12 Vdc
- BL 983322-1: ________________________________________115/220V - BL 983322-1: ________________________________________115/220V

531
Controller BL981411

BL 981411 - Mini regolatore di pH / BL 981411 - pH Mini Controller


info@hytekintl.com

BL 981411 BL 981411
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
BL 981411 provvisto di ingresso pH differenziale e pu essere The BL 981411 pH controller has been designed for easy,
collegato a qualsiasi elettrodo pH con connettore BNC. Le affordable installation in tight spaces, ideal for simple yet
misure sono visualizzate sullampio display dello strumento, effective process control. The unit is provided with differential
mentre lapposito LED di stato segnala alloperatore le condizioni pH input and can be used with any pH electrode with standard
operative del regolatore. BL 981411 dotato di un rel per il BNC connector. Measurements are clearly displayed on the
dosaggio. Selezionando il dosaggio acido, il rel si attiva large LCD, while the status LED indicates operating mode.
quando la misura superiore al punto di set; se loperatore BL 981411 is also provided with a dosing relay. Selecting acid
seleziona il dosaggio alcalino invece, lattivazione del rel si dosing, will cause the relay to activate when measurement is
ha quando la lettura inferiore al punto di set. La regolazione higher than setpoint. If the basic dosing is selected, the relay
del punto di set, che pu essere scelto in qualsiasi punto della is activated when the reading falls below the setpoint. Setpoint
scala da 0.0 a 14.0 pH, nonch la procedura di calibrazione, adjustment (from 0 to 14 pH) and calibration procedures are
si effettuano rapidamente e con grande semplicit grazie ad easily performed with trimmers on the frpanel. You can also
appositi trimmer frontali. Lo strumento dotato di alimentazione choose from automatic or manual dosing modes with a switch
a 12 Vdc (versione 115/220 a richiesta). Il regolatore dotato on the front panel. Manual control is particularly useful during
sul pannello frontale di un selettore del tipo di controllo: OFF - maintenance operations, because it permits you to enable or
il rel non dosa (solo display). AUTO - il rel dosa quando il disable the dosing relay according to your need.
www.hytekintl.com

valore di pH (SET) superato. ON - il rel dosa sempre. An overtime control system advises you when the relay is active
Lindicazione di sovradosaggio avvisa lutente quando il rel for too long, to help prevent over dosing.
rimane attivo per un tempo eccessivo, segnalando in tal modo Two models are available, with power supply input at 115/230
unanomalia. Vac or 12 Vdc.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH: _________________________________ da 0.0 a 14.0 pH - Range: _____________________________________ 0.0 to 14.0 pH
- Risoluzione pH: ______________________________________ 0.1 pH - Resolution: _________________________________________ 0.1 pH
- Precisione pH (a 20C): ____________________________ 0.1 pH - Accuracy pH (@20C/68F): ________________________ 0.1 pH
- Calibrazione pH: ________ manuale attraverso trimmer di offset - Calibration: ______________________ manual, with offset trimmer
- Rel di dosaggio: ___________________________ 1, massimo 2A - Dosing Relay: ___________________________________ 1, max 2A
(protetto da fusibile), 250 Vac, 30 Vdc (fuse protected), 250 Vac, 30 Vdc
- Selezione dosaggio: ________________________ acido o alcalino: - Dosing Selection: ____________________________ acid or alkaline:
contatto aperto=dosaggio acido, attivato se la lettura > del open contact=acid dosing, activated if the measure is > of set
punto di set; contatto chiuso=dosaggio alcalino, attivato se la point; closed contact=alkaline dosing, activated if the measure
lettura < del punto di set is < of set point
- Punto di set: ____________________ regolabile da 0.0 a 14.0 pH - Set point: ____________________ adjustable from 0.0 to 14.0 pH
- Tempo massimo di dosaggio: _____ regolabile da 5 a 30 minuti - Overtime: ____________________ adjustable from 5 to 30 minutes
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Alimentazione (BL 981411-0): ____ alimentatore 12 Vdc (incluso) - Power Supply (BL 981411-0): 12 Vdc adapter (included)
- Alimentazione (BL 981411-1): ____ ___________________ 115/220V - Power Supply (BL 981411-1): ____ ____________________ 115/220V
- Dimensioni e peso: ________________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g - Dimensions and weight: ____________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Installazione facile negli spazi stretti Easy installation in tight spaces
Pu essere usato con ogni tipo di elettrodo pH con connettore BNC Can be used with any pH electrode with BNC connector
Alimentazione a 12 Vdc e 115/220V, rel di sodaggio Power Supply 12 Vdc and 115/220V, Dosing relay
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- BL 981411-0: ________________________________________ 12 Vdc - BL 981411-0: ________________________________________ 12 Vdc
- BL 981411-1: ________________________________________115/220V - BL 981411-1: ________________________________________115/220V

532
BL931700 Controller
BL 931700 - Miniregolatore di pH con uscita 4-20 mA / BL 931700 - pH Mini Controller,
4-20mA output

info@hytekintl.com
BL 931700 BL 931700

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


BL 931700 un miniregolatore di pH con ingresso differenziale, BL 931700 is provided with differential pH input and can be
installabile a pannello. BL 931700, oltre ad avere dimensioni used with any pH electrode with standard BNC connector and
ridotte, uno strumento semplice da installare, richiede poca has been designed for easy, affordable installation in tight
manutenzione. dotato di un punto di set con selezione del spaces, ideal for simple yet effective process control. It is
dosaggio acido od alcalino. Acquisisce le misure direttamente endowed with a set point with selection of acid or alkaline
da un elettrodo pH nella scala da 0 a 14 pH con risoluzione dosing. It directly acquires the measures from an electrode pH
0.01 pH. La precisione delle misure assicurata dalla calibrazione in a range from 0 to 14 pH with resolution of 0.01 pH. The precision
a due punti, che si esegue manualmente agendo sui pratici of the measures is insured from two calibration points, that it is
trimmer anteriori. BL 931700 alimentato a 12 Vdc (versione manually performed acting on the practical frontal trimmers.
115/220V a richiesta) ed fornito completo di trasformatore. The power input of BL 931700 is in 12 Vdc (version 115/220V on
Il regolatore dotato sul pannello frontale di un selettore del request) and it is furnished complete with transformer. BL 931700
tipo di controllo: OFF - il rel non dosa (solo display). AUTO - il has on the frontal panel a selector for the type of control: OFF
rel dosa quando il valore di pH (SET) superato. ON - il rel - the relay doesn't dose (alone display). AUTO - the relay doses
dosa sempre. Lindicazione di sovradosaggio avvisa lutente when the value of pH (Set) it is over. ON - the relay always
quando il rel rimane attivo per un tempo eccessivo, doses. The indication of over dosing tells when the relay is active

www.hytekintl.com
segnalando in tal modo unanomalia. for excessive time, signalling an anomaly.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH: _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range: ___________________________________ 0.00 to 14.00 pH
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution: ________________________________________ 0.01 pH
- Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.02 pH - Accuracy pH (@20C/68F): ______________________ 0.02 pH
- Calibrazione pH: _____________ manuale su 2 punti, con trimmer - Calibration: ______________________ manual on 2 points, with
offset e slope offset trimmer and slope
- Rel di dosaggio: ___________________________ 1, massimo 2A - Dosing Relay: ___________________________________ 1, max 2A
(protetto da fusibile), 250 Vac, 30 Vdc (fuse protected), 250 Vac, 30 Vdc
- Selezione dosaggio: ________________________ acido o alcalino - Dosing Selection: ____________________________ acid or alkaline
- Punto di set: __________________ regolabile da 0.00 a 14.00 pH - Set point: _________________ adjustable from 0.00 to 14.00 pH
- Tempo massimo di dosaggio: _____ regolabile da 5 a 30 minuti - Overtime: ____________________ adjustable from 5 to 30 minutes
- Uscita analogica: _________________________4-20 mA, precisione - Analogic output: _________________________4-20 mA, accuracy
0.20 mA, 500 Ohm carico massimo 0.20 mA, max load 500 Ohm
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Alimentazione (BL 931700-0): ____ alimentatore 12 Vdc (incluso) - Power Supply (BL 931700-0): 12 Vdc adapter (included)
- Alimentazione (BL 931700-1): ________________________ 115/220V - Power Supply (BL 931700-1): ____ ____________________ 115/220V
- Dimensioni e peso: ________________ 83 x 53 x 99 mm/200 g - Dimensions and weight: ____________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Installazione facile negli spazi stretti Easy installation in tight spaces
Alimentazione a 12 Vdc o 115/220V Power Supply 12 Vdc and 115/220V,
Punto di dosaggio selezionabile Setting dosing relay
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- BL 931700-0: ________________________________________ 12 Vdc - BL 931700-0: ________________________________________ 12 Vdc
- BL 931700-1: ________________________________________115/220V - BL 931700-1: ________________________________________115/220V

533
Controller HI8710E

HI 8710E Regolatore di pH da pannello con funzioni auto diagnostiche / HI 8710E


Panel-Mount pH Controller with auto diagniostic functions
info@hytekintl.com

HI 8710E HI 8710E

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Questo strumento consente di impostare un punto di set con This instrument allows the selection of a setpoint for acid or
selezione del dosaggio acido o alcalino. inoltre possibile alkaline dosage. The user can also set the tolerance of the
scegliere di quanto la misura si possa discostare dal punto di setpoint (0.1 to 3 pH), before an alarm is activated. When used
set (da 0.1 a 3 pH) prima che venga attivato lallarme. Quando in conjuction with the HI 8720 ORP controller, the ODCD function
viene usato assieme al regolatore ORP HI 8720, la funzione will ensure that the ORP dosage will start only when the pH level
ODCD (Dispositivo di consenso al dosaggio ORP) assicura che is correct. Two different version available to accept either a
il dosaggio ORP inizi solo quando il valore pH corretto. Questo direct input from a pH electrode (E version) or from a transmitter
modello dotato di ingresso diretto dallelettrodo pH. inoltre through 4-20 mA input (T version). The output configuration for
possibile scegliere luscita per registratore o PLC isolata a 0-20 connecrecorder or a PLC can be chosen between 0-20 or
oppure 4-20 mA. anche presente una funzione auto 4-20 mA. The controller is also provided with a unique self
diagnostica per controllare lo stato operativo dellelettrodo e diagnostic test to check the pH electrode and instrument status.
dello strumento. Un coperchio trasparente rimovibile protegge The front panel is protected behind a transparent splash-proof
anterior mente lo strumento da spruzzi accidentali. cover.
www.hytekintl.com

DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:


- Scala pH: _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range: ___________________________________ 0.00 to 14.00 pH
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution: ________________________________________ 0.01 pH
- Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.02 pH - Accuracy pH (@20C/68F): ______________________ 0.02 pH
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Calibrazione pH: ______________ manuale a 2 punti con trimmer - Calibration: __________________ manual at 2 points with trimmer
- Compensazione Temperatura: _____________ fissa o automatica - Temp. Compensation : ____________________ Fixed or automatic
con sonda Pt100 da 0 a 100 C with PT 100 from 0 to +100C
- Uscita analogica: _________________ 0-20 mA o 4-20 mA (isolata) - Isolated Recorder Output: _________ 0 to 20 mA or 4 to 20 mA
- Rel per punto di set: _________________________ 1, isolato, 2A, - Setpoint Relay: _______________________________ Isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Rel per allarme: _____________________________ 1, isolato, 2A, - Alarm Relay: __________________________________ Isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Alimentazione : ________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: ___________________ da -10 a 50 C; U.R. max - Environment: __________________________ 14 to 122F, R.H. max
95% (senza condensa) 95% (without condense)
- Dimensioni e peso: _______ 141 x 69 mm (foro pannello) / 1 kg - Dimensions and weight: ____ 141 x 69 mm (hole panel) / 1 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Ideale per il dosaggio acido o alcalino Ideal for acid and alkaline dosing
Segnale in ingresso direttamente da elettrodo pH Signal input directly from electrode pH
Uscita per registratore isolata Isolated recorder output
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI8710E020: _______________________________________ 0-20 mA - HI8710E020: _______________________________________ 0-20 mA
- HI8710E040: _______________________________________ 4-20 mA - HI8710E040: _______________________________________ 4-20 mA

534
HI8710T Controller
HI 8710T Regolatore di pH da pannello con funzioni auto diagnostiche / HI 8710T
Panel-Mount pH Controller with auto diagniostic functions

info@hytekintl.com
HI 8710T HI 8710T

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Questo strumento consente di impostare un punto di set con This instrument allows the selection of a setpoint for acid or
selezione del dosaggio acido o alcalino. inoltre possibile alkaline dosage. The user can also set the tolerance of the
scegliere di quanto la misura si possa discostare dal punto di setpoint (0.1 to 3 pH), before an alarm is activated. When used
set (da 0.1 a 3 pH) prima che venga attivato lallarme. Quando in conjuction with the HI 8720 ORP controller, the ODCD function
viene usato assieme al regolatore ORP HI 8720, la funzione will ensure that the ORP dosage will start only when the pH level
ODCD (Dispositivo di consenso al dosaggio ORP) assicura che is correct. Two different version available to accept either a
il dosaggio ORP inizi solo quando il valore pH corretto. Questo direct input from a pH electrode (E version) or from a transmitter
modello dotato di ingresso 4-20 mA da trasmettitore. inoltre through 4-20 mA input (T version). The output configuration for
possibile scegliere luscita per registratore o PLC isolata a 0-20 connecrecorder or a PLC can be chosen between 0-20 or
oppure 4-20 mA. anche presente una funzione 4-20 mA. The controller is also provided with a unique self
autodiagnostica per controllare lo stato operativo dellelettrodo diagnostic test to check the pH electrode and instrument status.
e dello strumento. Un coperchio trasparente rimuovibile The front panel is protected behind a transparent splash-proof
protegge anteriormente lo strumento da spruzzi accidentali. cover.

www.hytekintl.com
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH: _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range: ___________________________________ 0.00 to 14.00 pH
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution: ________________________________________ 0.01 pH
- Precisione pH (a 20C): __________________________ 0.5% pH - Accuracy pH (@20C/68F): _____________________ 0.5% pH
- Ingresso analogico: _______________________________ 4-20 mA - Analogic Input: ________________________________ 4-20 mA
- Calibrazione pH: ______________ manuale a 2 punti con trimmer - Calibration: __________________ manual at 2 points with trimmer
- Compensazione Temperatura: _____________ fissa o automatica - Temp. Compensation : ____________________ Fixed or automatic
con sonda Pt100 da 0 a 100 C with PT 100 from 0 to +100C
- Uscita analogica: _________________ 0-20 mA o 4-20 mA (isolata) - Isolated Recorder Output: _________ 0 to 20 mA or 4 to 20 mA
- Rel per punto di set: _________________________ 1, isolato, 2A, - Setpoint Relay: _______________________________ Isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Rel per allarme: _____________________________ 1, isolato, 2A, - Alarm Relay: __________________________________ Isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Alimentazione : ________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: ___________________ da -10 a 50 C; U.R. max - Environment: __________________________ 14 to 122F, R.H. max
95% (senza condensa) 95% (without condense)
- Dimensioni e peso: _______ 141 x 69 mm (foro pannello) / 1 kg - Dimensions and weight: ____ 141 x 69 mm (hole panel) / 1 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Ideale per il dosaggio acido o alcalino Ideal for acid and alkaline dosing
Segnale in ingresso da trasmettitore (HI 8614; HI 8614L) Signal input from transmitter (HI 8614; HI 8614L)
Uscita per registratore isolata Isolated recorder output
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI8710T020: _______________________________________ 0-20 mA - HI8710T020: _______________________________________ 0-20 mA
- HI8710T040: _______________________________________ 4-20 mA - HI8710T040: _______________________________________ 4-20 mA

535
Controller HI8711E

HI 8711E Regolatore di pH da pannello con doppio punto di set e funzioni


autodiagnostiche / HI 8711E Panel-Mount pH Controller with double set point and
auto diagniostic functions
info@hytekintl.com

HI 8711E HI 8711E

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Questo strumento consente di impostare due punti di set con This instrument allows the selection of two setpoints with two
due uscite indipendenti per dosaggio acido ed alcalino. Le independent outputs for acid and alkaline dosages. The self
funzioni autodiagnostiche permettono di verificare i valori di diagnostic features verify the calibration values (offset and
calibrazione (offset e slope) e lo stato dellelettrodo. Lintervallo slope) and the electrode status.
di allarme selezionabile dallutente in modo che lallarme si The alarm interval can be set to activate the alarm when the
attivi quando il livello del pH si discosta dal punto di set di un measured value differs from the setpoint more than the selected
valore maggiore di quello impostato (da 0.1 a 3 pH). Questo tolerance (0.1 to 3 pH). Two versions are available: HI 8711E
modello dotato di ingresso diretto da elettrodo pH. possibile with direct input signal from a pH electrode and HI 8711T with
scegliere la configurazione delluscita per registratore o PLC analog input from a transmitter. The output configuration for
a 0-20 mA oppure 4-20 mA. Il pannello anteriore dello strumento connecting a recorder or a PLC can be chosen between 0-20
protetto da eventuali spruzzi di liquidi da un coperchio or 4-20 mA. The front panel is protected behind a transparent
trasparente rimovibile. splash-proof cover.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
www.hytekintl.com

- Scala pH: _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range: ___________________________________ 0.00 to 14.00 pH


- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution: ________________________________________ 0.01 pH
- Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.02 pH - Accuracy pH (@20C/68F): ______________________ 0.02 pH
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Calibrazione pH: ______________ manuale a 2 punti con trimmer - Calibration: __________________ manual at 2 points with trimmer
- Compensazione Temperatura: _____________ fissa o automatica - Temp. Compensation : ____________________ Fixed or automatic
con sonda Pt100 da 0 a 100 C with PT 100 from 0 to +100C
- Uscita analogica: _________________ 0-20 mA o 4-20 mA (isolata) - Isolated Recorder Output: _________ 0 to 20 mA or 4 to 20 mA
- Rel per punto di set: _________________________ 2, isolati, 2A, - Setpoint Relay: _____________________________ 2, Isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Rel per allarme: _____________________________ 1, isolato, 2A, - Alarm Relay: __________________________________ Isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Alimentazione : ________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: ___________________ da -10 a 50 C; U.R. max - Environment: __________________________ 14 to 122F, R.H. max
95% (senza condensa) 95% (without condense)
- Dimensioni e peso: _______ 141 x 69 mm (foro pannello) / 1 kg - Dimensions and weight: ____ 141 x 69 mm (hole panel) / 1 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Funzione autodiagnostica dell'elettrodo Auto-diagnostic feature
Segnale in ingresso direttamente da elettrodo pH Signal input directly from electrode pH
Doppio punto di set impostabile Pre set double set point
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI8711E020: _______________________________________ 0-20 mA - HI8711E020: _______________________________________ 0-20 mA
- HI8711E040: _______________________________________ 4-20 mA - HI8711E040: _______________________________________ 4-20 mA

536
HI8711T Controller
HI 8711T Regolatore di pH da pannello con doppio punto di set e funzioni
autodiagnostiche / HI 8711T Panel-Mount pH Controller with double set point and
auto diagniostic functions

info@hytekintl.com
HI 8711T HI 8711T

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Questo strumento consente di impostare due punti di set con This instrument allows the selection of two setpoints with two
due uscite indipendenti per dosaggio acido ed alcalino.Le independent outputs for acid and alkaline dosages. The self
funzioni autodiagnostiche permettono di verificare i valori di diagnostic features verify the calibration values (offset and
calibrazione (offset e slope) e lo stato dellelettrodo. Lintervallo slope) and the electrode status.
di allarme selezionabile dallutente in modo che lallarme si The alarm interval can be set to activate the alarm when the
attivi quando il livello del pH si discosta dal punto di set di un measured value differs from the setpoint more than the selected
valore maggiore di quello impostato (da 0.1 a 3 pH). Questo tolerance (0.1 to 3 pH). Two versions are available: HI 8711E
modello dotato di ingresso analogico 4-20 mA da with direct input signal from a pH electrode and HI 8711T with
trasmettitore. possibile scegliere la configurazione delluscita analog input from a transmitter. The output configuration for
per registratore o PLC a 0-20 mA oppure 4-20 mA. Il pannello connecting a recorder or a PLC can be chosen between 0-20
anteriore dello strumento protetto da eventuali spruzzi di or 4-20 mA. The front panel is protected behind a transparent
liquidi da un coperchio trasparente rimovibile. splash-proof cover.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:

www.hytekintl.com
- Scala pH: _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range: ___________________________________ 0.00 to 14.00 pH
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution: ________________________________________ 0.01 pH
- Precisione pH (a 20C): __________________________ 0.5% pH - Accuracy pH (@20C/68F): _____________________ 0.5% pH
- Ingresso analogico: _______________________________ 4-20 mA - Analogic Input: ________________________________ 4-20 mA
- Calibrazione pH: ______________ manuale a 2 punti con trimmer - Calibration: __________________ manual at 2 points with trimmer
- Compensazione Temperatura: _____________ fissa o automatica - Temp. Compensation : ____________________ Fixed or automatic
con sonda Pt100 da 0 a 100 C with PT 100 from 0 to +100C
- Uscita analogica: _________________ 0-20 mA o 4-20 mA (isolata) - Isolated Recorder Output: _________ 0 to 20 mA or 4 to 20 mA
- Rel per punto di set: _________________________ 2, isolati, 2A, - Setpoint Relay: _____________________________ 2, Isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Rel per allarme: _____________________________ 1, isolato, 2A, - Alarm Relay: __________________________________ Isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Alimentazione : ________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: ___________________ da -10 a 50 C; U.R. max - Environment: __________________________ 14 to 122F, R.H. max
95% (senza condensa) 95% (without condense)
- Dimensioni e peso: _______ 141 x 69 mm (foro pannello) / 1 kg - Dimensions and weight: ____ 141 x 69 mm (hole panel) / 1 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Funzione autodiagnostica dell'elettrodo Auto-diagnostic feature
Segnale di ingresso da trasmettitore Signal input from transmitter
Doppio punto di set impostabile Pre set double set point
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI8711T020: _______________________________________ 0-20 mA - HI8711T020: _______________________________________ 0-20 mA
- HI8711T040: _______________________________________ 4-20 mA - HI8711T040: _______________________________________ 4-20 mA

537
Controller pH500

Serie pH 500 Regolatori di pH con Matching-Pin / pH 500 controllers with Matching


Pin
info@hytekintl.com

pH 500 pH 500
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
La serie pH 500, grazie alla tecnologia del microprocessore pH 500 series of controllers are simple to operate, microprocessor
interno, offre delle funzioni molto avanzate unite ad una grande based process meters packed with features. For more flexibility
facilit duso e di installazione. Per ottenere la massima flessibilit and better resolution for chart recorders, any two points between
e risoluzione quando si utilizza un registratore, qualsiasi punto 0 and 14 pH can be chosen to correspond to the analog output
compreso tra 0 e 14 pH pu essere scelto come estremo spans. Several pH 500 models are equipped with a bi directional
dellintervallo corrispondente alluscita analogica. Sono RS232 port. Push button password programming prevents
disponibili anche modelli di pH 500 con porta bi direzionale di tampering. The microprocessor memory is fully programmable
tipo RS232. Il funzionamento del regolatore pu essere and has a 3 month backup power supply. The Fail Safe Alarm
completamente programmato dallutente e le impostazioni system protects the pH 500 against the pitfalls of process control,
possono essere protette da una password. La memoria del like power interruption or line failure. With pH 500 quick 1, 2 or
sistema conserva i dati anche nel caso di interruzione 3 point calibration at pH 4.01, 7.01 and 10.01 comes standard.
dellalimentazione; in questo caso inoltre il sistema Fail Safe The temperature can be manually or automatically
previene eventuali altri danni. La calibrazione automatica compensated for.
ad 1, 2 o 3 punti (pH 4.01, 7.01 e 10.01). I modelli con porta Models with RS232 output allow computer compatibility, a
R232 sono interfacciabili con il computer e ottimizzano il controllo necessity for process control instrumentation. You can also
sugli impianti pi complessi. possibile scegliere fra modelli choose from ON/OFF or Proportional Dosage to save on
con controllo ON/OFF o proporzionale. chemicals.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH: _______________________________ da 0.00 a 14.00 pH - Range: ___________________________________ 0.00 to 14.00 pH
www.hytekintl.com

- Scala temperatura: _________________________ da -9.9 a 120.0C - Range temperature: ______________________ from -9.9 to 120.0C
- Risoluzione pH: ____________________________________ 0.01 pH - Resolution: ________________________________________ 0.01 pH
- Risoluzione temperatura: __________________________ 0.1C - Resolution temperature: _______________________________ 0.1C
- Precisione pH (a 20C): ___________________________ 0.02 pH - Accuracy pH (@20C/68F): ______________________ 0.02 pH
- Precisione a 20C temperatura: _______________________ 0.5C - Accuracy temp. (@68F): _____________________________ 0.5C
- Calibrazione pH: _________________automatica a 1, 2 o 3 punti - Calibration: __________________________________ 1, 2 or 3 point
a pH 4.01, 7.01 e 10.01 at pH 4.01, 7.01 and 10.01
- Compensazione Temperatura: ______ fautomatica (con sonda - Temp. Compensation : ____________________ Automatic (with
Pt100) o manuale da -9.9 a 120.0C Pt100) or manual from -9.9 to 120C
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Uscita analogica: ____________________ galvanicamente isolata - Analogic Output: ____________________ galvanically isolated
- Uscita digitale: ______________ RS232 bi-direzionale opto isolata - Digital Output: ______________ RS232 bi-directional opto-isolated
- Rel per punto di set: _________________________ 1 o 2 contatti - Setpoint Relay: _____________________________ 1 or 2: SPST NO
di uscita SPDT 5A-250 Vac, 5A-30 Vdc (carico resistivo) contact outputs 5A-250VAC, 5A-30VDC (resistive load)
- Alimentazione : ________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: ___________________ da 0 a 50 C; U.R. max - Environment: __________________ from 32 to 122F; max RH 95%
95% (senza condensa) non-condensing (without condense)
- Dimensioni e peso: _____________ 144 x 144 x 170 mm / 1,6 kg - Dimensions and weight: __________ 44 x 144 x 170 mm / 1,6 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Semplice da usare Simple to operate
Regolazione accurata di tutte le variabili del processo High resolution
Sistema di sicurezza Fail Safe Push-button password programming
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- PH500111: ______singolo set, controllo ON/OFF, uscita analogica - PH500111: ________ single set, ON/OFF control, analogic output
- PH500112: _________ singolo set, controllo ON/OFF, uscita R232 - PH500112: ____________ single set, ON/OFF control, R232 output
- PH500121: singolo set, controllo proporzionale, uscita analogica - PH500121: ____ single set, proportional control, analogic output
- PH500122: ___ singolo set, controllo proporzionale, uscita R232 - PH500122: ________ single set, proportional control, R232 output
- PH500211: _____doppio set, controllo ON/OFF, uscita analogica - PH500211: _____double set, ON/OFF control, analogic output
- PH500212: _________doppio set, controllo ON/OFF, uscita R232 - PH500212: ___________ double set, ON/OFF control, R232 output
- PH500221: doppio set, controllo proporzionale, uscita analogica - PH500221: ___ double set, proportional control, analogic output
- PH500222: ___ doppio set, controllo proporzionale, uscita R232 - PH500222: ___ double set, proportional control, R232 output

538
BL982411 Controller
BL 982411 - Miniregolatore di ORP / BL 982411 - ORP Mini Controller

info@hytekintl.com
BL 982411 BL 982411

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


BL 982411 un regolatore di ORP (potenziale di ossidoriduzione) BL 982411 is an ORP mini controller for panel mounting, specially
per installazione a pannello. BL 982411 la soluzione ideale designed for swimming pools and spas. Thanks to its compact
per chi finora, ha sempre controllato il valore di ORP size, BL 982411 can be installed in small spaces.
manualmente. Grazie alla completa automazione del BL 982411 is the ideal solution for those who have always
dosaggio, questo piccolo e conveniente regolatore vi checked ORP manually. Thanks to the automatic dosing, this
permetter di ridurre tempi e costi di manutenzione degli mini controller will significantly reduce maintenance time.
impianti. Semplice da installare e mantenere in esercizio, BL 982411 can be used with any ORP electrode with standard
BL 982411 pu essere collegato a qualsiasi elettrodo ORP dotato BNC connector. The instrument measures ORP in the 0 to 1000
di connettore BNC. Lo strumento visualizza le misure di ORP mV range and shows the readings on the large display.
nella scala da 0 a 1000 mV sullampio display a cristalli liquidi. The status LED continuously indicates if the controller is in
Il LED di stato segnala alloperatore in ogni momento le measurement, dosing or alarm mode.
condizioni operative in cui si trova il regolatore. BL 982411 BL 982411 is also provided with a relay for selecting the dosing
dotato di un rel per il dosaggio ossidante o riducente che si direction, oxidizing or reducing.
attiva quando la misura inferiore o superiore al punto di set You can also choose automatic or manual dosing mode with
impostato in qualsiasi punto della scala di misura. Il regolatore a switch on the front panel.

www.hytekintl.com
dotato sul pannello frontale di un selettore del tipo di controllo: Manual control is particularly useful during maintenance
OFF- il rel non dosa (solo display). AUTO- il rel dosa quando operations, because it permits you to enable or disable the
il valore ORP (SET) superato. ON- il rel dosa sempre. Lindicazione dosing relay according to your need. The overtime control
di sovradosaggio avvisa lutente quando il rel rimane attivo per un system advises you when the relay is active for too long, helping
tempo eccessivo, segnalando in tal modo unanomalia. to prevent overdosage.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala mV: _________________________________ da 0 a 1000 mV - Range: ______________________________________ 0 to 1000 mV
- Risoluzione mV: ____________________________________ 1 mV - Resolution: __________________________________________ 1 mV
- Precisione mV: _____________________________ (a 20C) 5 mV - Accuracy mV (@20C/68F): ________________________ 5 mV
- Calibrazione mV: ________________ manuale con trimmer CAL - Calibration: ______________________ manual, with CAL trimmer
- Rel di dosaggio: ___________________________ 1, massimo 2A - Dosing Relay: ___________________________________ 1, max 2A
(protetto da fusibile), 250 Vac, 30 Vdc (fuse protected), 250 Vac, 30 Vdc
- Selezione dosaggio: ___________________ riducente o ossidante - Dosing Selection: ________________________ reducing or oxidizing
- Punto di set: _____________________ regolabile da 0 a 1000 mV - Set point: ____________________ adjustable from 0 to 1000 mV
- Tempo massimo di dosaggio: _____ regolabile da 5 a 30 minuti - Overtime: ____________________ adjustable from 5 to 30 minutes
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Alimentazione (BL 982411-0): ____ alimentatore 12 Vdc (incluso) - Power Supply: _______ (BL 982411-0): 12 Vdc adapter (included)
- Alimentazione (BL982411-1): ________________________ 115/220V - Power Supply (BL 982411-1): ____ ____________________ 115/220V
- Dimensioni e peso: ________________ 83 x 53 x 99 mm/200 g - Dimensions and weight: ____________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Ideale per le piscine e per le stazioni termali Ideal for swimming pools and spas
Dosaggio automatico riduce la manutenzione Automatic dosing reduces maintenance
Progettato per il montaggio a pannello Designed for panel mounting
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- BL 982411-0: ________________________________________ 12 Vdc - BL 982411-0: ________________________________________ 12 Vdc
- BL 982411-1: ________________________________________115/220V - BL 982411-1: ________________________________________115/220V

539
Controller BL932700

BL 932700 - Miniregolatore di ORP con uscita 4-20 mA / BL 932700 - ORP Mini


Controller with 4-20 mA output
info@hytekintl.com

BL 932700 BL 932700
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
BL 932700 un miniregolatore di ORP (potenziale di BL 932700 is an ORP mini controller that has been designed for
ossidoriduzione) installabile a pannello. BL 932700 permette di easy, affordable installation in tight spaces, ideal for simple yet
automatizzare il controllo di installazioni finora monitorate effective process control. Thanks to its compact size, BL 932700
manualmente. Lo strumento permette di impostare un punto can be installed right next to tanks or vats. This versatile controller
di set per dosaggio ossidante o riducente. Misura nella scala is ideal for use with many applications, such as ORP monitoring
da -1000 a 1000 mV, con una risoluzione di 1 mV. La calibrazione bleaching process waste water treatment and swimming pools.
e limpostazione del punto di set si effettuano con semplicit BL 932700 permits automatic control of installations previously
ed in pochi minuti agendo sui pratici trimmer anteriori. BL 932700 checked manually. The instrument can be set for reducing or
dotato sul pannello frontale di un selettore del tipo di controllo: oxidizing dosage. It measures in the 1000 mV range, with 1
OFF - il rel non dosa (solo display). AUTO - il rel dosa quando mV resolution. Setpoint adjustment and calibratiare simply
il valore ORP (SET) superato. ON - il rel dosa sempre. performed through trimmers on the front panel. You can also
Lindicazione di sovradosaggio avvisa lutente quando il rel choose automatic or manual dosing mode with a switch on
rimane attivo per un tempo eccessivo, segnalando in tal modo the front panel.
unanomalia. Si pu selezionare la modalit di dosaggio: Manual control is particularly useful during maintenance
manuale o automatico. Il controllo manuale particolarmente operations, because it permits you to enable or disable the
utile durante le operazioni di manutenzione, infatti esso permette dosing relay according to your need.
www.hytekintl.com

di abilitare o disabilitare in base alle esigenze. Il sistema di The overtime control system advises you when the relay is active
controllo "overtime" avvisa quando il rel rimane attivo per for too long, helping to prevent overdosage.
troppo tempo aiutando cos ad evitare sovra dosaggi. Inoltre In addition, this model feature a 4-20 mA analog output for
BL 932700 dotato di un' uscita analogica 4-20 mA per la recorder connection. Two models are available, with power
registrazione su strumenti. supply input at 115/230 Vac or 12 Vdc.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala mV: _________________________________ da 0 a 1000 mV - Range: ______________________________________ 0 to 1000 mV
- Risoluzione mV: ____________________________________ 1 mV - Resolution: __________________________________________ 1 mV
- Precisione mV: _____________________________ (a 20C) 5 mV - Accuracy mV (@20C/68F): ________________________ 5 mV
- Calibrazione mV: ________________ manuale con trimmer CAL - Calibration: ______________________ manual, with CAL trimmer
- Rel di dosaggio: ___________________________ 1, massimo 2A - Dosing Relay: ___________________________________ 1, max 2A
(protetto da fusibile), 250 Vac, 30 Vdc (fuse protected), 250 Vac, 30 Vdc
- Selezione dosaggio: ___________________ riducente o ossidante - Dosing Selection: ________________________ reducing or oxidizing
- Punto di set: _____________________ regolabile da 0 a 1000 mV - Set point: ____________________ adjustable from 0 to 1000 mV
- Uscita analogica: ________________________ 4-20 mA, precisione - Recorder Output : ________________________ 4-20 mA, accuracy
0.20 mA, 500 Ohm carico massimo 0.20 mA, 500 Ohm max load
- Tempo massimo di dosaggio: _____ regolabile da 5 a 30 minuti - Overtime: ____________________ adjustable from 5 to 30 minutes
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Alimentazione (BL 932700-0): ____ alimentatore 12 Vdc (incluso) - Power Supply (BL 932700-0): ________ 12 Vdc adapter (included)
- Alimentazione (BL932700-1): ________________________ 115/220V - Power Supply (BL 932700-1): ____ ____________________ 115/220V
- Dimensioni e peso: ________________ 83 x 53 x 99 mm/200 g - Dimensions and weight: ____________ 83 x 53 x 99 mm / 200 g
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Pu essere installato vicino ai serbatoi e alle vasche May be installed next to tanks or vats
Ideale per molte applicazioni Ideal for many applications
Dosaggio ossidante o riducente automatico May be set automatically for reducing or oxidizing dosage
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- BL 932700-0: ________________________________________ 12 Vdc - BL 932700-0: ________________________________________ 12 Vdc
- BL 932700-1: ________________________________________115/220V - BL 932700-1: ________________________________________115/220V

540
HI8720E Controller
HI 8720E Regolatore di ORP da pannello con funzioni autodiagnostiche / HI 8720E
Panel-Mount ORP Controller with auto diagniostic functions

info@hytekintl.com
HI 8720E HI 8720E

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Questo strumento consente di impostare un punto di set per This instrument allows the selection of a setpoint for oxidizing or
il dosaggio ossidante o riducente. dotato di funzione reducing dosage. It is provided with self diagnostic feature to
autodiagnostica di controllo della calibrazione a 0 e 500 mV. control the calibration at 0 and 500 mV. The user can also set
Lallarme si attiva se la misura di ORP si discosta dal punto di the tolerance of the setpoint (10 to 200 mV), before an alarm
set di un valore superiore a quello impostato dallutente (da is activated. When used in conjuction with the HI 8710 pH
10 a 200 mV). Se si utilizza HI 8720 in collegamento con un controller, the ODCD function (featured by the HI 8710) will
regolatore di pH HI 8710, il dispositivo di consenso al dosaggio ensure that the ORP dosage will start only when the pH level
(di cui dotato il regolatore HI 8710) garantisce che il dosaggio is correct. Two different models are available to accept either
pH abbia priorit su quello ORP. Questo modello dotato di a direct input from an ORP electrode (E version) or from a
ingresso diretto da elettrodo ORP. possibile scegliere luscita transmitter through 4-20 mA input (T version). The output
per registratore o PLC isolata a 0-20 mA oppure 4-20 mA. Un configuration for connecting a recorder or a PLC can be chosen
coperchio trasparente rimuovibile protegge lo strumento da between 0-20 or 4-20 mA. The front panel is protected behind
spruzzi accidentali. a transparent splash-proof cover.

www.hytekintl.com
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala mV: _______________________________________ 1000 mV - Range: _________________________________________ 1000 mV
- Risoluzione mV: ______________________________________ 1 mV - Resolution: __________________________________________ 1 mV
- Precisione mV (a 20C): _____________________________ 5 mV - Accuracy mV (@20C/68F): ________________________ 5 mV
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Calibrazione mV: ____________ manuale a 1 punto con trimmer - Calibration: ___________________ manual at 1 point with trimmer
- Uscita analogica: _________________ 0-20 mA o 4-20 mA (isolata) - Isolated Recorder Output: _________ 0 to 20 mA or 4 to 20 mA
- Rel per punto di set: _________________________ 1, isolato, 2A, - Setpoint Relay: ______________________________ 1 isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Rel per allarme: _____________________________ 1, isolato, 2A, - Alarm Relay: ________________________________ 1 isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Alimentazione : ________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: ___________________ da -10 a 50 C; U.R. max - Environment: __________________________ 14 to 122F, R.H. max
95% (senza condensa) 95% (without condense)
- Dimensioni e peso: _______ 141 x 69 mm (foro pannello) / 1 kg - Dimensions and weight: ____ 141 x 69 mm (hole panel) / 1 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Ideale per il dosaggio ossidante e riducente Ideal for oxidizing and reducing dosage
Segnale in ingresso direttamente da elettrodo ORP Signal input directly from electrode ORP
Uscita per registratore isolata Isolated recorder output
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI8720E020: _______________________________________ 0-20 mA - HI8720E020: _______________________________________ 0-20 mA
- HI8720E040: _______________________________________ 4-20 mA - HI8720E040: _______________________________________ 4-20 mA

541
Controller HI8720T

HI 8720T Regolatore di ORP da pannello con funzioni autodiagnostiche / HI 8720T


Panel-Mount ORP Controller with auto diagniostic functions
info@hytekintl.com

HI 8720T HI 8720T

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Questo strumento consente di impostare un punto di set per This instrument allows the selection of a setpoint for oxidizing or
il dosaggio ossidante o riducente. dotato di funzione reducing dosage. It is provided with self diagnostic feature to
autodiagnostica di controllo della calibrazione a 0 e 500 mV. control the calibration at 0 and 500 mV. The user can also set
Lallarme si attiva se la misura di ORP si discosta dal punto di the tolerance of the setpoint (10 to 200 mV), before an alarm
set di un valore superiore a quello impostato dallutente (da is activated. When used in conjuction with the HI 8710 pH
10 a 200 mV).Se si utilizza HI 8720 in collegamento con un controller, the ODCD function (featured by the HI 8710) will
regolatore di pH HI 8710, il dispositivo di consenso al dosaggio ensure that the ORP dosage will start only when the pH level
(di cui dotato il regolatore HI 8710) garantisce che il dosaggio is correct. Two different models are available to accept either
pH abbia priorit su quello ORP. Questo modello dotato di a direct input from an ORP electrode (E version) or from a
ingresso da trasmettitore 4-20 mA. possibile scegliere luscita transmitter through 4-20 mA input (T version). The output
per registratore o PLC isolata a 0-20 mA oppure 4-20 mA. Un configuration for connecting a recorder or a PLC can be chosen
coperchio trasparente rimuovibile protegge lo strumento da between 0-20 or 4-20 mA. The front panel is protected behind
spruzzi accidentali. a transparent splash-proof cover.
www.hytekintl.com

DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:


- Scala mV: _______________________________________ 1000 mV - Range: _________________________________________ 1000 mV
- Risoluzione mV: ______________________________________ 1 mV - Resolution: __________________________________________ 1 mV
- Precisione mV (a 20C): ___________________________ 0.5% - Accuracy mV (@20C/68F): ________________________ 0.5%
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Ingresso analogico: _______________________________ 4-20 mA - Analogic input: _________________________________ 4-20 mA
- Calibrazione mV: ____________ manuale a 1 punto con trimmer - Calibration: ___________________ manual at 1 point with trimmer
- Uscita analogica: _________________ 0-20 mA o 4-20 mA (isolata) - Isolated Recorder Output: _________ 0 to 20 mA or 4 to 20 mA
- Rel per punto di set: _________________________ 1, isolato, 2A, - Setpoint Relay: ______________________________ 1 isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Rel per allarme: _____________________________ 1, isolato, 2A, - Alarm Relay: ________________________________ 1 isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Alimentazione : ________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: ___________________ da -10 a 50 C; U.R. max - Environment: __________________________ 14 to 122F, R.H. max
95% (senza condensa) 95% (without condense)
- Dimensioni e peso: _______ 141 x 69 mm (foro pannello) / 1 kg - Dimensions and weight: ____ 141 x 69 mm (hole panel) / 1 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Ideale per il dosaggio ossidante e riducente Ideal for oxidizing and reducing dosage
Segnale in ingresso da trasmettitore Signal input directly from transmitter
Uscita per registratore isolata Isolated recorder output
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- HI8720T020: _______________________________________ 0-20 mA - HI8720T020: _______________________________________ 0-20 mA
- HI8720T040: _______________________________________ 4-20 mA - HI8720T040: _______________________________________ 4-20 mA

542
mV600 Controller
Serie mV 600 Regolatore di ORP a microprocessore con Matching-Pin / mV 600
controllers ORP with Matching Pin

info@hytekintl.com
mV 600 mV 600
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
I parametri di funzionamento di mV 600 sono completamente The mV 600 controllers have been engineered with the same
programmabili dallutente grazie al microprocessore interno outstanding features as the pH 500 meters. The microprocessor
e vengono conservati in memoria anche in assenza di memory is fully programmable and has a 3 month backup
alimentazione.Il sistema di allarme Fail Safe evita problemi power supply. The Fail Safe Alarm system protects these meters
che potrebbero verificarsi in seguito ad interruzioni di corrente. against the pitfalls of process control. Users electable timing
Un ingresso differenziale permette il collegamento a terra in capability safeguards against overdosing. These instruments
modo da proteggere lelettrodo da correnti parassite e have a differential input, extending electrode life by eliminating
prolungarne la durata. Alcuni modelli possono essere controllati ground loop current through the reference. Users can choose
in remoto attraverso un computer per mezzo della porta seriale between ON/OFF and Proportional control as well as selectable
RS232; altre versioni sono dotate di uscita analogica, current and voltage outputs. For more flexibility and better
selezionabile in corrente o in tensione, per il collegamento di resolution for chart recorders, choose any two points between
un dispositivo esterno come un registratore o un PLC. possibile 0 and 2000 mV to correspond to the analog output spans.
scegliere tra controllo ON/OFF e proporzionale. Linstallazione RS232 capability makes two mV 600 models PC compatible.
molto semplice, grazie ai collegamenti elettrici assicurati da Wiring the controllers is simple with extractable terminal modules.
pratici morsetti estraibili. Tutte queste caratteristiche fanno di A host of self-testing features and user-friendly functions make
mV 600 un prezioso strumento di lavoro. mV 600 a great value.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:

www.hytekintl.com
- Scala mV: _______________________________________ 2000 mV - Range: _________________________________________ 2000 mV
- Scala temperatura: _________________________ da -9.9 a 120.0C - Range temperature: ______________________ from -9.9 to 120.0C
- Risoluzione mV: ______________________________________ 1 mV - Resolution mV: ______________________________________ 1 mV
- Risoluzione temperatura: __________________________ 0.1C - Resolution temperature: _______________________________ 0.1C
- Precisione mV (a 20C):______________________________ 2 mV - Accuracy mV (@20C/68F): ________________________ 2 mV
- Precisione a 20C temperatura: _______________________ 0.5C - Accuracy temp. (@68F): _____________________________ 0.5C
- Calibrazione mV: __________ automatica a 0 e 350 o 1900 mV - Calibration mV: ____________________At 0 and 350 or 1900 mV
- Impedenza di ingresso: ___________________________ 1012 Ohm - Input Impedance:________________________________ 1012 Ohm
- Uscita analogica: ____________________ galvanicamente isolata - Analogic Output: ____________________ galvanically isolated
- Uscita digitale: ______________ RS232 bi-direzionale opto isolata - Digital Output: ______________ RS232 bi-directional opto-isolated
- Rel per punto di set: ___________________________ 1 o 2 contatti - Setpoint Relay: _____________________________ 1 or 2: SPST NO
di uscita SPDT 5A-250 Vac, 5A-30 Vdc (carico resistivo) contact outputs 5A-250VAC, 5A-30VDC (resistive load)
- Alimentazione : ________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: ___________________ da 0 a 50 C; U.R. max - Environment: __________________ from 32 to 122F; max RH 95%
95% (senza condensa) non-condensing (without condense)
- Dimensioni e peso: _____________ 144 x 144 x 170 mm / 1,6 kg - Dimensions and weight: __________ 44 x 144 x 170 mm / 1,6 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Semplice installazione Simple to operate
Regolazione accurata di tutte le variabili del processo High resolution
Sistema di protezione Fail Safe Fail-safe alarm system
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
- mV600111: _____ controllo ON/OFF, uscita analogica, 115Vac - mV600111: _________ ON/OFF control, analogic output, 115Vac
- mV600112: _____controllo ON/OFF, uscita analogica, 230Vac - mV600112: __________ON/OFF control, analogic output, 230Vac
- mV600121: ____________ controllo ON/OFF, uscita RS232, 115Vac - mV600121: _____________ ON/OFF control, RS232 output, 115Vac
- mV600122: ____________ controllo ON/OFF, uscita RS232, 230Vac - mV600122: ________ ON/OFF control, RS232 output, 230Vac
- mV600211: _ controllo proporzionale, uscita analogica, 115Vac - mV600211: _____ proportional control, analogic output, 115Vac
- mV600212: __controllo proporzionale, uscita analogica, 230Vac - mV600212: _____ proportional control, analogic output, 230Vac
- mV600221:_______controllo proporzionale, uscita RS232, 115Vac - mV600221: ___ proportional control, RS232 output, 115Vac
- mV600222: ______ controllo proporzionale, uscita RS232, 230Vac - mV600222: ___ proportional control, RS232 output, 230Vac

543
Controller HI8931

HI 8931 Regolatori analogici di conducibilit / HI 8931 Conductivity Analog


Controller
info@hytekintl.com

HI 8931 HI 8931
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Questi regolatori sono da utilizzare in abbinamento ai These instruments have to be used in conjuction with the
trasmettitori della serie HI 8936. Grazie a questa installazione HI 8936 transmitters series. Thanks to this installation it is possible
possibile ricevere un segnale libero da interferenze fino ad una to receive a signal without any noise from a distance of up to
distanza di 300 metri dal punto di misura.Il tipo di dosaggio 300 meters from the measuring point.
selezionabile per mezzo di un ponticello collocato sul retro The dosing type is selectable through a jumper on the rear
dello strumento.Sono disponibili quattro modelli con differenti panel. Four different models are available with different
scale di misura, abbinabili ciascuno ad un diverso trasmettitore. measurement ranges, each one to be used with the
presente anche unuscita analogica a 4-20 mA a cui corresponding HI 8936 model. The output configuration for
possibile collegare un registratore o un PLC. Un coperchio connecting a recorder or a PLC can be chosen between 0-20
trasparente rimuovibile protegge lo strumento da spruzzi or 4-20 mA. The front panel is protected behind a transparent
accidentali. splash-proof cover.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC: - Range EC:
HI 8931A: _____________________________ da 0.0 a 199.9 mS/cm HI 8931A: ___________________________ from 0.0 to 199.9 mS/cm
HI 8931B: _____________________________ da 0.00 a 19.99 mS/cm HI 8931B: ___________________________ from 0.00 to 19.99 mS/cm
HI 8931C: ________________________________ da 0 a 1999 S/cm HI 8931C: ______________________________ from 0 to 1999 S/cm
HI 8931D: ______________________________ da 0.0 a 199.9 S/cm HI 8931D: ____________________________ from 0.0 to 199.9 S/cm
www.hytekintl.com

- Risoluzione EC: - Resolution EC:


HI 8931A: ________________________________________ 0.1 mS/cm HI 8931A: ________________________________________ 0.1 mS/cm
HI 8931B: ________________________________________ 0.01 mS/cm HI 8931B: ________________________________________ 0.01 mS/cm
HI 8931C: __________________________________________ 1 S/cm HI 8931C: __________________________________________ 1 S/cm
HI 8931D: _________________________________________ 0.1 S/cm HI 8931D: _________________________________________ 0.1 S/cm
- Precisione EC (a 20C): _____________________________ 2% f.s. - Accuracy EC (@20C/68F): ________________________ 2% f.s.
- Ingresso analogico: ___________________________ 4-20 mA con - Analogic input: _________________________________ 4-20 mA
trasmettitori della serie HI 8936 (non inclusi) with transmitter series HI 8936 (not included)
- Compensazione Temperatura; _________________ eseguita da - Temperature compensation: ___________________ by ransmitter
trasmettitore HI 8936 series HI 8936
- Uscita analogica: ___________________________ 4-20 mA (isolata) - Isolated Recorder Output: _________ 0 to 20 mA or 4 to 20 mA
- Rel per punto di set: _________________________ 1, isolato, 2A, - Setpoint Relay: ______________________________ 1 isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Rel per allarme: _____________________________ 1, isolato, 2A, - Alarm Relay: ________________________________ 1 isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Alimentazione: _________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: _______________________ da -10 a 50 C; U.R. - Environment: __________________________ 14 to 122F, R.H. max
max 95% (senza condensa) 95% (without condense)
- Dimensioni e peso: ______ 141 x 69 mm (foro pannello) / 1 kg - Dimensions and weight: ____ 141 x 69 mm (hole panel) / 1 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Collegabile ad un trasmettitore di conducibilit Linkable to a transmitter of conductibility
Punto di set con dosaggio selezionabile dall'utente Single set point with user-selectable dosage
Dotato di uscita analogica per registratore Recorder output
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
HI 8931A: _____________________________ da 0.0 a 199.9 mS/cm HI 8931A: ___________________________ from 0.0 to 199.9 mS/cm
HI 8931B: _____________________________ da 0.00 a 19.99 mS/cm HI 8931B: ___________________________ from 0.00 to 19.99 mS/cm
HI 8931C: ________________________________ da 0 a 1999 S/cm HI 8931C: ______________________________ from 0 to 1999 S/cm
HI 8931D: ______________________________ da 0.0 a 199.9 S/cm HI 8931D: ____________________________ from 0.0 to 199.9 S/cm

544
HI943500 Controller
HI 943500 Regolatori analogici di conducibilit con ingresso diretto da sonda
potenziometrica / HI 943500 Conductivity Analog Controller with directed entry
by potentiometric probe

info@hytekintl.com
HI 943500 HI 943500

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


A questi regolatori possibile collegare direttamente una These controllers allow the direct connection of a potentiometric
sonda di conducibilit (ad es. HI 7638) con un cavo lungo fino conductivity probe (HI 7638) with a cable up to 20 meters long,
a 20 metri, senza necessit di alcun trasmettitore intermedio. without using any transmitter.
Sono disponibili quattro modelli con differenti scale di misura Four different models are available with different measurement
della conducibilit per rispondere alle esigenze di ogni tipo di ranges, to satisfy any application requirements. The output
applicazione. presente anche unuscita isolata a 4-20 mA a configuration for connecting a recorder or a PLC can be chosen
cui possibile collegare un registratore o un PLC. I LED luminosi between 0-20 or 4-20 mA.
sul pannello frontale indicano lo stato operativo del regolatore. The LED on the front panel indicates the operating status of the
La compensazione automatica della temperatura effettuata controller. The automatic temperature compensation (ATC) is
direttamente attraverso la sonda HI 7638 grazie al sensore performed directly by the HI 7638 probe with built in temperature
incorporato. Un coperchio trasparente rimuovibile protegge sensor. The front panel is protected behind a transparent splash
anterior mente lo strumento da spruzzi accidentali. proof cover.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC: - Range EC:
HI 943500A: ___________________________ da 0.0 a 199.9 mS/cm HI 943500A: ________________________ from 0.0 to 199.9 mS/cm

www.hytekintl.com
HI 943500B: __________________________ da 0.00 a 19.99 mS/cm HI 943500B: ________________________ from 0.00 to 19.99 mS/cm
HI 943500C: _____________________________ da 0 a 1999 S/cm HI 943500C: ___________________________ from 0 to 1999 S/cm
HI 943500D: ___________________________ da 0.0 a 199.9 S/cm HI 943500D: _________________________ from 0.0 to 199.9 S/cm
- Risoluzione EC: - Resolution EC:
HI 943500A: ______________________________________ 0.1 mS/cm HI 943500A: ______________________________________ 0.1 mS/cm
HI 943500B: _____________________________________ 0.01 mS/cm HI 943500B: ______________________________________ 0.01 mS/cm
HI 943500C: ________________________________________ 1 S/cm HI 943500C: ________________________________________ 1 S/cm
HI 943500D: ______________________________________ 0.1 S/cm HI 943500D: _______________________________________ 0.1 S/cm
- Precisione EC (a 20C): _____________________________ 2% f.s. - Accuracy EC (@20C/68F): ________________________ 2% f.s.
- Uscita analogica: ___________________________ 4-20 mA (isolata) - Analogic output: ___________________________ 4-20 mA (isolated)
- Rel per punto di set: _________________________ 1, isolato, 2A, - Setpoint Relay: ______________________________ 1 isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Rel per allarme: _____________________________ 1, isolato, 2A, - Alarm Relay: ________________________________ 1 isolated, 2A,
Max. 240 V, carico resistivo, 1.000.000 battute Max. 240V, resistive load, 1,000,000 strokes
- Alimentazione: _________________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz - Battery Type / Life: _____________ 115/230 10% Vac; 50/60 Hz
- Condizioni d'uso: _______________________ da -10 a 50 C; U.R. - Environment: __________________________ 14 to 122F, R.H. max
max 95% (senza condensa) 95% (without condense)
- Dimensioni e peso: ______ 141 x 69 mm (foro pannello) / 1 kg - Dimensions and weight: ____ 141 x 69 mm (hole panel) / 1 kg
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
Collegabile direttamente ad una sonda di conducibilit Linkable to a transmitter of conductibility
Compensazione automatica di temperatura Automatic temperature compensation
Uscita per registratore isolata Isolated recorder output
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
HI 943500A: ___________________________ da 0.0 a 199.9 mS/cm HI 943500A: ________________________ from 0.0 to 199.9 mS/cm
HI 943500B: __________________________ da 0.00 a 19.99 mS/cm HI 943500B: ________________________ from 0.00 to 19.99 mS/cm
HI 943500C: _____________________________ da 0 a 1999 S/cm HI 943500C: ___________________________ from 0 to 1999 S/cm
HI 943500D: ___________________________ da 0.0 a 199.9 S/cm HI 943500D: _________________________ from 0.0 to 199.9 S/cm

545
Controller J DIG CD

J DIGITAL CD - Conduttivimetro da incasso / J DIGITAL CD - Conductivity for panel


info@hytekintl.com

J DIGITAL CD J DIGITAL CD
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della Serie J DIGITAL in scatola per il montaggio The J DIGITAL Series are compact, versatile and user friendly
ad incasso sono compatti, ergonomici e versatili e sono RACK mounting instruments to control and measure pH, Redox
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), (ORP), Chlorine, Chlorine Dioxide, Conductivity, Ozone, H2O2,
Cloro, Conducibilit, Biossido di Cloro, Perossido d'idrogeno, dissolved oxygen and temperature.
Ozono e Ossigeno disciolto. Forniscono misurazioni rapide ed They provides reliable and accurate measurements using a
affidabili grazie ai controlli digitali ed al display LCD retroilluminato. digital keyboard and LCD Backlight display.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala EC : ____________ 0 2.000 S; 0 20.00 S; 0 200.0 S; - Range EC : ____________ 0 2.000 S; 0 20.00 S; 0 200.0
0 2000 S; 0 20.00 mS; 0 200.0 mS S; 0 2000 S; 0 20.00 mS; 0 200.0 mS
- Risoluzione EC: ______________________________ 0.01S; 1S - Resolution EC: ______________________________ 0.01S; 1S
- Display: __________________________________ LCD retroilluminato - Display: _______________________________________ LCD Backlight
- Controlli: _____________________________________________ Digitali - Controls: _____________________________________________ Digital
- Calibrazione: _______________ Manuale con soluzione tampone - Calibration: _______________________ Manual with buffer solution
- Temperatura ambiente di lavoro: _____ 050C - Umidit - Environment Working Temperature: __________ 050C - Relative
relativa (senza condensa) 0%95% Humidity (non condensing) 0%95%
- Due Set Points: __ On/Off o proporzionale modulato On/Off - Two Set Points: __On/Off or Proportional with On/Off Modulation
- Isteresi: ___________________________________________ Regolabile - Hysteresis: ________________________________________ Adjustable
www.hytekintl.com

- Uscite Rel: ____________ Contatto libero (5A ; 230VAC Resistivo) - Relay Output: ____ Free Voltage Contact (5A ; 230VAC Resistive)
- Impedenza ingresso: ____________________________ > 1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ > 1012 Ohm
- Max carico resistivo: _____________________________ 5A ; 230VAC - Max Resistive Load: ______________________________ 5A ; 230VAC
- Alimentazione: __________________ 24, 115, 230 VAC; 5060 Hz - Power Supply: ___________________ 24, 115, 230 VAC; 5060 Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 4W - Power Consumption: ___________________________________ 4W
- Fusibili di protezione: _______________________________ Strumento - Fuse Protection: ___________________________________ Instrument
- Svincolo galvanico: _____________________________________ S - Galvanic Isolation: _____________________________________ YES
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP40 - Box: _____________________________________________ ABS - IP40
- Montaggio: _________________________________________ incasso - Mounting: ____________________________________ Rack Mounting
- Dimensioni: _______________________________ 48 x 96 x 140 mm - Dimensions: _______________________________ 48 x 96 x 140 mm
- Peso netto: _________________________________________ 0,5 Kg - Net Weight: _________________________________________ 0,5 Kg
- Compensazione temperatura: _______ Automatica con sonda - Temperature Compensation: ________________ Auto with Probe
- Uscita in corrente: _______________________ 020 Programmabile - Current Output: _________________________ 020 Programmable
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0006 EM0006
OPZIONI OPTION
EM0007 J DIGITAL CDR per torri evaporative EM0007 J DIGITAL CDR for evaporative towers

546
SONDE
PROBES Controller
J DIGITAL CD - Sonde di conducibilit / J DIGITAL CD - Conductivity Probe

info@hytekintl.com
ECDHL/01 ECDHL/1 ECDHL/10 ECDC/1 ECDC/10 ECDI/01 ECDI/02

Scala/Range 0 200 S 0,2 20 mS 20 200 mS 0 20 mS 20 200 mS 0 200 S 0 500 S


Risoluzione/Resolution 0,1 0,01 0,1 - 0,1 0,1 1

Fattore K/K Factor 0,1 1 10 1 10 0,1 0,2

7 bar/60C 7bar/60C 7bar/60C 7bar/60C


Press./Temp. 7 bar/70C 7 bar/70C 7 bar/70C
0 bar/120C 0 bar/120C 0 bar/120C 0 bar/120C

Materiale/Material Epoxy Epoxy Epoxy PVDF PVDF PVDF PVDF

Platino Platino Platino Acciaio Inox Acciaio Inox


Elettrodo/Probe Grafite Grafite
Platinum Platinum Platinum Stainless Steel Stainless Steel

Diametro/Diameter 12 mm 12 mm 12 mm 3/4" 3/4"-1/2" 3/4" 3/4"

Lunghezza/Length 170 mm 170 mm 170 mm 90 mm 90 mm 80 mm 90 mm

3 fili 3 fili 3 fili 3 fili 3 fili 3 fili 3 fili


Connes./Connection
3 wires 3 wires 3 wires 3 wires 3 wires 3 wires 3 wires
Lunghezza cavo

www.hytekintl.com
4,5 m 4,5 m 4,5 m 4m 4m 4,5 m 4,5 m
Length Cable
Sonda compensata ECDHLC/1 ECDHLC/10 ECDHLC/01 ECDCC/1 ECDCC/10 ECDIC/01 ECDIC/02
Compensation Probe

ECDI/1 EICDC/001 EICDC/01 EICDC/1 ECDHTP/01 ECDHTP/1

Scala/Range 0 5 S 0 20 mS 0 200 S 0 5 mS 0 200 S 0 5 mS


Risoluzione/Resolution 0,0 1 0,01 0,1 0,01 0,1 0,01

Fattore K/K Factor 1 0,01 0,1 1 0,1 1

7 bar/60C
Press./Temp. 15 bar/130C 15 bar/130C 15 bar/130C 15 bar/200C 15 bar/200C
0 bar/120C

Materiale/Material PVDF INOX INOX INOX INOX INOX

Elettrodo/Probe INOX INOX INOX INOX INOX INOX

Diametro/Diameter 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Lunghezza/Length 62 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm

3 fili 5 fili 5 fili 5 fili 5 fili 5 fili


Connes./Connection
3 wires 5 wires 5 wires 5 wires 5 wires 5 wires
Lunghezza cavo
4,5 m 4m 4m 4m 4,5 m 4,5 m
Length Cable
Sonda compensata Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso
ECDIC/1
Compensation Probe Included Included Included Included Included

547
SONDE
Controller PROBES

J DIGITAL CD - Sonde di conducibilit / J DIGITAL CD - Conductivity Probe


info@hytekintl.com

ECDC/xx
Connettore con cavo
ECDCC/xx
Connector with cable
ECDCCPT/xx

ECDI/1
ECDIC/1
ECDICPT/1
EICDC/xx

ECDI/02
ECDIC/02
ECDICPT/02

ECDI/01
ECDIC/01
ECDICPT/01
www.hytekintl.com

ECDHL/xx

ECDHLC/xx

ECDHTP/xx

548
J DIG PH Controller
J DIGITAL PH - pH-metro da incasso / J DIGITAL PH - pH meter for panel

info@hytekintl.com
J DIGITAL pH J DIGITAL pH
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della Serie J DIGITAL in scatola per il montaggio The J DIGITAL Series are compact, versatile and user friendly
ad incasso sono compatti, ergonomici e versatili e sono RACK mounting instruments to control and measure pH, Redox
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), (ORP), Chlorine, Chlorine Dioxide, Conductivity, Ozone, H2O2,
Cloro, Conducibilit, Biossido di Cloro, Perossido d'idrogeno, dissolved oxygen and temperature.
Ozono e Ossigeno disciolto. Forniscono misurazioni rapide ed They provides reliable and accurate measurements using a
affidabili grazie ai controlli digitali ed al display LCD retroilluminato. digital keyboard and LCD Backlight display.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala pH : ___________________________________________ 014pH - Range pH : __________________________________________ 014pH
- Risoluzione pH: _____________________________________ 0.01pH - Resolution pH: ______________________________________ 0.01pH
- Display: __________________________________ LCD retroilluminato - Display: _______________________________________ LCD Backlight
- Controlli: _____________________________________________ Digitali - Controls: _____________________________________________ Digital
- Calibrazione: _______________ Manuale con soluzione tampone - Calibration: _______________________ Manual with buffer solution
- Temperatura ambiente di lavoro: _____ 050C - Umidit - Environment Working Temperature: __________ 050C - Relative
relativa (senza condensa) 0%95% Humidity (non condensing) 0%95%
- Due Set Points: __ On/Off o proporzionale modulato On/Off - Two Set Points: __On/Off or Proportional with On/Off Modulation
- Isteresi: ___________________________________________ Regolabile - Hysteresis: ________________________________________ Adjustable
- Uscite Rel: ____________ Contatto libero (5A ; 230VAC Resistivo) - Relay Output: ____ Free Voltage Contact (5A ; 230VAC Resistive)
- Impedenza ingresso: ____________________________ > 1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ > 1012 Ohm
- Max carico resistivo: _____________________________ 5A ; 230VAC - Max Resistive Load: ______________________________ 5A ; 230VAC
- Alimentazione: __________________ 24, 115, 230 VAC; 5060 Hz - Power Supply: ___________________ 24, 115, 230 VAC; 5060 Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 4W - Power Consumption: ___________________________________ 4W
- Fusibili di protezione: _______________________________ Strumento - Fuse Protection: ___________________________________ Instrument

www.hytekintl.com
- Svincolo galvanico: _____________________________________ S - Galvanic Isolation: _____________________________________ YES
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP40 - Box: _____________________________________________ ABS - IP40
- Montaggio: _________________________________________ incasso - Mounting: ____________________________________ Rack Mounting
- Dimensioni: _______________________________ 48 x 96 x 140 mm - Dimensions: _______________________________ 48 x 96 x 140 mm
- Peso netto: _________________________________________ 0,5 Kg - Net Weight: _________________________________________ 0,5 Kg
- Compensazione temperatura: _______ Automatica con sonda - Temperature Compensation: ________________ Auto with Probe
- Uscita in corrente: _______________________ 020 Programmabile - Current Output: _________________________ 020 Programmable
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0008 EM0008
OPZIONE OPTION
Disponibile anche per montaggio su barra DIN (vedi foto Available also for DIN rail (see photo below). Please contact
sotto). Prego contattare Hytek per prezzi, specidiche e codici Hytek for prices, features and order codes

549
SONDE
Controller PROBES

J DIGITAL pH - Sonde di pH / J DIGITAL CD - pH Probe


info@hytekintl.com

EPHS EPHM EPHL EPHM/D

Scala/Range 0 14 0 14 0 14 0 14

Risoluzione/Resolution 0,01 0,01 0,01 0,01

7 bar/60C 7bar/70C 7bar/70C 7bar/70C


Press./Temp.
3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C
Materiale/Material Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy
Minima Conducibilit
100 S 100 S 100 S 1 S
Conductivity minimum

Diametro/Diameter 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm

L = cavo/L = cable 0,8 m 4,5 m 15 m 4,5 m


www.hytekintl.com

Connes./Connection BNC BNC BNC BNC

Lunghezza cavo 0,8 m 4,5 m 15 m 4,5 m


Length Cable

Caratteristiche Bassa Conduc. Bassa Conduc. Bassa Conduc. Bassa Conduc.


characteristics Lower Cond. Lower Cond. Lower Cond. Lower Cond.

550
J DIG RH Controller
J DIGITAL RH - Misuratore di Redox da incasso / J DIGITAL RH - Redox - meter for
panel

info@hytekintl.com
J DIGITAL RH J DIGITAL RH
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della Serie J DIGITAL in scatola per il montaggio The J DIGITAL Series are compact, versatile and user friendly
ad incasso sono compatti, ergonomici e versatili e sono RACK mounting instruments to control and measure pH, Redox
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), (ORP), Chlorine, Chlorine Dioxide, Conductivity, Ozone, H2O2,
Cloro, Conducibilit, Biossido di Cloro, Perossido d'idrogeno, dissolved oxygen and temperature.
Ozono e Ossigeno disciolto. Forniscono misurazioni rapide ed They provides reliable and accurate measurements using a
affidabili grazie ai controlli digitali ed al display LCD retroilluminato. digital keyboard and LCD Backlight display.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala RH : ________________________________________ 01000mV - Range RH : _______________________________________ 01000mV
- Risoluzione RH: ______________________________________ 1mV - Resolution RH: ______________________________________ 1mV
- Display: __________________________________ LCD retroilluminato - Display: _______________________________________ LCD Backlight
- Controlli: _____________________________________________ Digitali - Controls: _____________________________________________ Digital
- Calibrazione: _______________ Manuale con soluzione tampone - Calibration: _______________________ Manual with buffer solution
- Temperatura ambiente di lavoro: _____ 050C - Umidit - Environment Working Temperature: __________ 050C - Relative
relativa (senza condensa) 0%95% Humidity (non condensing) 0%95%
- Due Set Points: __ On/Off o proporzionale modulato On/Off - Two Set Points: __On/Off or Proportional with On/Off Modulation
- Isteresi: ___________________________________________ Regolabile - Hysteresis: ________________________________________ Adjustable
- Uscite Rel: ____________ Contatto libero (5A ; 230VAC Resistivo) - Relay Output: ____ Free Voltage Contact (5A ; 230VAC Resistive)
- Impedenza ingresso: ____________________________ > 1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ > 1012 Ohm
- Max carico resistivo: _____________________________ 5A ; 230VAC - Max Resistive Load: ______________________________ 5A ; 230VAC
- Alimentazione: __________________ 24, 115, 230 VAC; 5060 Hz - Power Supply: ___________________ 24, 115, 230 VAC; 5060 Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 4W - Power Consumption: ___________________________________ 4W
- Fusibili di protezione: _______________________________ Strumento - Fuse Protection: ___________________________________ Instrument

www.hytekintl.com
- Svincolo galvanico: _____________________________________ S - Galvanic Isolation: _____________________________________ YES
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP40 - Box: _____________________________________________ ABS - IP40
- Montaggio: _________________________________________ incasso - Mounting: ____________________________________ Rack Mounting
- Dimensioni: _______________________________ 48 x 96 x 140 mm - Dimensions: _______________________________ 48 x 96 x 140 mm
- Peso netto: _________________________________________ 0,5 Kg - Net Weight: _________________________________________ 0,5 Kg
- Compensazione temperatura: _______ Automatica con sonda - Temperature Compensation: ________________ Auto with Probe
- Uscita in corrente: _______________________ 020 Programmabile - Current Output: _________________________ 020 Programmable
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0009 EM0009
OPZIONE OPTION
Disponibile anche per montaggio su barra DIN (vedi foto Available also for DIN rail (see photo below). Please contact
sotto). Prego contattare Hytek per prezzi, specidiche e codici Hytek for prices, features and order codes

551
SONDE
Controller PROBES

J DIGITAL RH - Sonde di RH / J DIGITAL RH - RH Probe


info@hytekintl.com

ERHS ERHM ERHL ERHHL

Scala/Range -2000A,+2000mV -2000A,+2000mV -2000A,+2000mV -2000A,+2000mV

Risoluzione/Resolution 1 1 1 1

7 bar/60C 7bar/70C 7bar/70C


Press./Temp. 6bar/70C
3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C
Materiale/Material Epoxy Epoxy Epoxy Vetro/glass
Diametro/Diameter 12 mm 12 mm 12 mm PG 13,5
Connes./Connection BNC BNC BNC BNC

Lunghezza cavo 0,8 m 4,5 m 15 m 10 m


Length Cable
www.hytekintl.com

Caratteristiche - - -
Alta linerarit
characteristics High linearity

552
J DIG CL Controller
J DIGITAL CL - Recolatore di cloro da incasso / J DIGITAL CL - chlorine controller
for panel

info@hytekintl.com
J DIGITAL CL J DIGITAL CL
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della Serie J DIGITAL in scatola per il montaggio The J DIGITAL Series are compact, versatile and user friendly
ad incasso sono compatti, ergonomici e versatili e sono RACK mounting instruments to control and measure pH, Redox
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), (ORP), Chlorine, Chlorine Dioxide, Conductivity, Ozone, H2O2,
Cloro, Conducibilit, Biossido di Cloro, Perossido d'idrogeno, dissolved oxygen and temperature.
Ozono e Ossigeno disciolto. Forniscono misurazioni rapide ed They provides reliable and accurate measurements using a
affidabili grazie ai controlli digitali ed al display LCD retroilluminato. digital keyboard and LCD Backlight display.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala Cl : _________________ 0 2 mg/l; 0 5 mg/l; 0 10 mg/l; - Range Cl : ________________ 0 2 mg/l; 0 5 mg/l; 0 10 mg/l;
0 20 mg/l; 0 200 mg/l 0 20 mg/l; 0 200 mg/l
- Display: __________________________________ LCD retroilluminato - Display: _______________________________________ LCD Backlight
- Controlli: _____________________________________________ Digitali - Controls: _____________________________________________ Digital
- Calibrazione: _______________ Manuale con soluzione tampone - Calibration: _______________________ Manual with buffer solution
- Temperatura ambiente di lavoro: _____ 050C - Umidit - Environment Working Temperature: __________ 050C - Relative
relativa (senza condensa) 0%95% Humidity (non condensing) 0%95%
- Due Set Points: __ On/Off o proporzionale modulato On/Off - Two Set Points: __On/Off or Proportional with On/Off Modulation
- Isteresi: ___________________________________________ Regolabile - Hysteresis: ________________________________________ Adjustable
- Uscite Rel: ____________ Contatto libero (5A ; 230VAC Resistivo) - Relay Output: ____ Free Voltage Contact (5A ; 230VAC Resistive)
- Impedenza ingresso: ____________________________ > 1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ > 1012 Ohm
- Max carico resistivo: _____________________________ 5A ; 230VAC - Max Resistive Load: ______________________________ 5A ; 230VAC
- Alimentazione: __________________ 24, 115, 230 VAC; 5060 Hz - Power Supply: ___________________ 24, 115, 230 VAC; 5060 Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 4W - Power Consumption: ___________________________________ 4W
- Fusibili di protezione: _______________________________ Strumento - Fuse Protection: ___________________________________ Instrument

www.hytekintl.com
- Svincolo galvanico: _____________________________________ S - Galvanic Isolation: _____________________________________ YES
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP40 - Box: _____________________________________________ ABS - IP40
- Montaggio: _________________________________________ incasso - Mounting: ____________________________________ Rack Mounting
- Dimensioni: _______________________________ 48 x 96 x 140 mm - Dimensions: _______________________________ 48 x 96 x 140 mm
- Peso netto: _________________________________________ 0,5 Kg - Net Weight: _________________________________________ 0,5 Kg
- Compensazione temperatura: _______ Automatica con sonda - Temperature Compensation: ________________ Auto with Probe
- Uscita in corrente: _______________________ 020 Programmabile - Current Output: _________________________ 020 Programmable
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0010 EM0010
OPZIONE OPTION
Disponibile anche per montaggio su barra DIN (vedi foto Available also for DIN rail (see photo below). Please contact
sotto). Prego contattare Hytek per prezzi, specidiche e codici Hytek for prices, features and order codes

553
SONDE
Controller PROBES

J DIGITAL CL - Sonde di cloro / J DIGITAL CL - Chlorine Probe


info@hytekintl.com

ECL1/x
ECL3S
ECL3N
ECL8

ECL1/X ECL2 ECL17 ECL3S/10 ECL3N/2 ECL3N/10 ECL8

0 2 mg/l
0 5 mg/l 0 2 mg/l 0 10 mg/l 0 10 mg/l 0 2 mg/l 0 10 mg/l 0 2 mg/l
Scala/Range 0 20 mg/l 0 20 mg/l 0 20 mg/l
0 200 mg/l
0,01
0,01 0,01 0,01
Risoluzione/Resolution 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
0,01 0,01
0,1

Portata/Flow rate 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h

Materiale/Material PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC


www.hytekintl.com

Diametro/Diameter 25 25 25 25 25 25 25

Lunghezza/Length 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8

4 fili 4 fili 4 fili 4 fili 4 fili 4 fili 4 fili


Connes./Connection 4 wires 4 wires 4 wires 4 wires 4 wires 4 wires
4 wires

Lunghezza cavo 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5


Length Cable
Temperatura
5 50C 5 50C 5 70C 5 50C 5 50C 5 50C 5 70C
Temperature

Pressione/Pressure max 1 bar max 1 bar max 8 bar max 1 bar max 1 bar max 1 bar max 8 bar

ECL1/X: cella amperametrica di misura per il cloro libero (inorganico) / amperometric cell of measure for the free chlorine
(inorganic).
ECL3/S: cella amperametrica di misura per il cloro libero (organico) compensata in pH / amperometric cell of measure for the
free chlorine (organic) compensate in pH.
ECL3/N: cella amperametrica di misura per il cloro libero (inorganico) compensata in pH / amperometric cell of measure for the
free chlorine (inorganic) compensate in pH.
ECL8: cella amperametrica di misura per il cloro totale (inorganico e organico) / amperometric cell of measure for the total
chlorine (inorganic and organic).
Note: le sonde di cloro per lavorare correttamente necessitano di un flusso costante di acqua, tra 30 e 50 l/h. Per risultati di lettura
ottimali usare un porta sonde tipo PEF. Per ulteriori informazioni contattare l' ufficio tecnico Hytek. / To correctlu work the probes
of chlorine need a constant flow of water, between 30 and 50 l/h. For optimal results of misure, use a house probes type PEF. For
further information contact Hytek technical office.

554
SONDE
PROBES Controller
J DIGITAL CL - Sonde di cloro / J DIGITAL CL - Chlorine Probe

info@hytekintl.com
ECL4 ECL6 ECL6E ECL12

ECL4 ECL6 ECL6/E ECL16 ECL7 ECL5 ECL12

Scala/Range 0 10 mg/l 0 10 mg/l 0 10 mg/l 0 10 mg/l 0 10 mg/l 0 10 mg/l 0 10 mg/l

Platino Platino Platino Platino Platino Platino Platino


Rame Rame Rame Rame Rame Argento Argento
Elettrodi/Electrodes Platinum Platinum Platinum Platinum Platinum Platinum Platinum
Copper Copper Copper Copper Copper Silver Silver

Portata/Flow rate 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h

Acrilico Acrilico Acrilico Acrilico Acrilico Acrilico Acrilico


Materiale/Material Acrilic Acrilic Acrilic Acrilic Acrilic Acrilic Acrilic

www.hytekintl.com
Dimensioni/Dimension 104x130.6x55 115x135x60 90x135x60 170x50x580 115x135x60 104x130.6x55 115x135x60

Lungh.cavo/Leng.cable 1m 2m 2m 1,5 m 2m 1m 2m

2 fili 2 fili 2 fili 2 fili 2 fili 2 fili 2 fili


Connes./Connection 2 wires 2 wires 2 wires 2 wires 2 wires 2 wires 2 wires

Raccordi 8 x 12 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm
Connections
Temperatura
5 60C 5 60C 5 60C 5 60C 5 60C 5 60C 5 60C
Temperature

Pressione/Pressure 010 bar 010 bar 010 bar 0.24 bar 010 bar 010 bar 010 bar

ECL4: cella amperametrica di misura per il cloro libero in piscina / amperometric cell of measure for the free chlorine in swimming
pool
ECL6: cella amperametrica di misura per il cloro libero in piscina con regolazione di flusso, sensore di flusso e porta elettrodi pH,
ORP (redox e temperatura / amperometric cell of measure for the free chlorine in swimming pool with flow regulator, flux sensor
and pH, ORP (redox) and temperature housing probe.
ECL6/E: cella amperametrica di misura per il cloro libero in piscina con regolazione di flusso e sensore di flusso / amperometric
cell of measure for the free chlorine in swimming pool with flow regulator and flux sensor.
ECL16: cella amperametrica di misura per il cloro libero in piscina con stabilizzatore di pressione e sensore di flusso / amperometric
cell of measure for the free chlorine in swimming pool with pressure stabilizer and flux sensor..
ECL7: cella amperametrica di misura per il cloro libero in piscina con regolazione di flusso, sensore di flusso e porta elettrodi pH,
ORP (redox) PG 13,5 e temperatura / amperometric cell of measure for the free chlorine in swimming pool with flow regulator,
flux sensor and pH, ORP (redox) PG 13,5 and temperature housing probe.
ECL5: cella amperametrica di misura per il cloro libero in piscina per acque di mare/ amperometric cell of measure for the free
chlorine in swimming pool in sea water.
ECL12: cella amperametrica di misura per il cloro libero in piscina con regolazione di flusso, sensore di flusso e porta elettrodi pH,
ORP (redox e temperatura per acqua di mare/ amperometric cell of measure for the free chlorine in swimming pool with flow
regulator, flux sensor and pH, ORP (redox) and temperature housing probe for sea water.

555
Controller LPH-LRH

LPH - LRH REGOLATORE DI PH O REDOX / LPH - LRH CONTROLLER FOR PH OR REDOX


info@hytekintl.com

LPH - LRH LPH - LRH


CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della serie L sono compatti e facili da usare. Sono The L Series are based on microprocessor technology providing
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), reliable and accurate measurement of pH, Redox (ORP),
Cloro, Torbidit e Conducibilit, fornendo misurazioni affidabili Residual Chlorine, Turbidity and Conductivity, providing reliable
e precise. La serie L il partner ideale nei sistemi di trattamento. and accurate measurements.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: _________________________________ 0 14pH; 0 1000mV - Range: _________________________________ 0 14pH; 0 1000mV
- Risoluzione: ________________________________ 0,01pH; 1mV - Resolution: ________________________________ 0,01pH; 1mV
- Display: __________________________________________ 7 Segmenti - Display: __________________________________________ 7 Segment
- Controlli: __________________________________________ Analogici - Controls: __________________________________________ Analogics
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off: _____________________________________ Due - Set Points On/Off: _____________________________________ Two
- Set Points proporzionale: ______________________________ No - Set Points proporzionale: _______________________________ No
- Impedenza (ingresso): ___________________________ >1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ >1012 Ohm
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
- Uscita per registratore a carta: _________ 0 20mA o 4 20mA - Output for paper recording: ____________ 0 20mA o 4 20mA
- Allarme: __________________________Allarme max dosaggio / - Allarm: _______________________________Allarm max dosing /
Contatto privo di tensione (protetto da fusibile) contact without tension (protected from fuse)
www.hytekintl.com

- Stand-by: __________________________________________ Contatto - Stand-by: ___________________________________________ Contact


- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _______________________ Programmable delayed lighting
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz - Power Supply: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: _____________________ Output, instrument and alarm
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me fuse protections
- Svincolo galvanico : ______________________________ Su richiesta - Galvanic Isolation : ______________________________ On request
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: ________________________________________ Verticale - Mounting: ___________________________________________ Vertical
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
- Compensazione temperatura: ________ Automatica / Manuale - Temperature Compensation: __________ Automatica / Manuale
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0001 EM0001

556
SONDE
PROBES Controller
Sonde di PH e RH / PH and RH Probe

info@hytekintl.com
EPHS EPHM EPHL EPHM/D

Scala/Range 0 14 0 14 0 14 0 14

Risoluzione/Resolution 0,01 0,01 0,01 0,01

7 bar/60C 7bar/70C 7bar/70C 7bar/70C


Press./Temp.
3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C
Materiale/Material Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy
Minima Conducibilit
100 S 100 S 100 S 1 S
Conductivity minimum

Diametro/Diameter 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm

L = cavo/L = cable 0,8 m 4,5 m 15 m 4,5 m

www.hytekintl.com
Connes./Connection BNC BNC BNC BNC

Lunghezza cavo 0,8 m 4,5 m 15 m 4,5 m


Length Cable

Caratteristiche Bassa Conduc. Bassa Conduc. Bassa Conduc. Bassa Conduc.


characteristics Lower Cond. Lower Cond. Lower Cond. Lower Cond.

ERHS ERHM ERHL ERHHL

Scala/Range -2000A,+2000mV -2000A,+2000mV -2000A,+2000mV -2000A,+2000mV

Risoluzione/Resolution 1 1 1 1

7 bar/60C 7bar/70C 7bar/70C


Press./Temp. 6bar/70C
3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C
Materiale/Material Epoxy Epoxy Epoxy Vetro/glass
Diametro/Diameter 12 mm 12 mm 12 mm PG 13,5
Connes./Connection BNC BNC BNC BNC

Lunghezza cavo 0,8 m 4,5 m 15 m 10 m


Length Cable

Caratteristiche - - -
Alta linerarit
characteristics High linearity

557
Controller LCL1-LCL4

LCL1-LCL4 REGOLATORE DI CLORO LIBERO / LCL1-LCL4 CONTROLLER FOR FREE


CHLORINE
info@hytekintl.com

LCL1 - LCL4 LCL1 - LCL4


CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della serie L sono compatti e facili da usare. Sono The L Series are based on microprocessor technology providing
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), reliable and accurate measurement of pH, Redox (ORP),
Cloro, Torbidit e Conducibilit, fornendo misurazioni affidabili Residual Chlorine, Turbidity and Conductivity, providing reliable
e precise. La serie L il partner ideale nei sistemi di trattamento. and accurate measurements.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: _________________ 0 10.00 mg/l Cl2; 0 30.00 mg/l Cl2 - Range: ________________ 0 10.00 mg/l Cl2; 0 30.00 mg/l Cl2
- Risoluzione: ____________________ 0,01mg/l Cl2; 0,1 mg/l Cl2 - Resolution: _____________________ 0,01mg/l Cl2; 0,1 mg/l Cl2
- Display: __________________________________________ 7 Segmenti - Display: __________________________________________ 7 Segment
- Controlli: __________________________________________ Analogici - Controls: __________________________________________ Analogics
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off: _____________________________________ Due - Set Points On/Off: _____________________________________ Two
- Set Points proporzionale: ______________________________ No - Set Points proporzionale: _______________________________ No
- Impedenza (ingresso): _____________________________ 1,5 KOhm - Input Impedance: _______________________________ 1,5 KOhm
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
- Uscita per registratore a carta: _________ 0 20mA o 4 20mA - Output for paper recording: ____________ 0 20mA o 4 20mA
- Allarme: __________________________Allarme max dosaggio / - Allarm: _______________________________Allarm max dosing /
Contatto privo di tensione (protetto da fusibile) contact without tension (protected from fuse)
www.hytekintl.com

- Stand-by: __________________________________________ Contatto - Stand-by: ___________________________________________ Contact


- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _______________________ Programmable delayed lighting
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz - Power Supply: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: _____________________ Output, instrument and alarm
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me fuse protections
- Svincolo galvanico : ______________________________ Su richiesta - Galvanic Isolation : ______________________________ On request
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: ________________________________________ Verticale - Mounting: ___________________________________________ Vertical
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
- Compensazione temperatura: ____ Automatica da 0 a 100C - Temperature Compensation: ______ Automatic from 0 to 100C
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0003 EM0003

558
SONDE
PROBES Controller
LCL1-LCL4 - Sonde di cloro / LCL1-LCL4 - Chlorine Probe

info@hytekintl.com
ECL1/x
ECL3S
ECL3N
ECL8

ECL1/X ECL2 ECL17 ECL3S/10 ECL3N/2 ECL3N/10 ECL8

0 2 mg/l
0 5 mg/l 0 2 mg/l 0 10 mg/l 0 10 mg/l 0 2 mg/l 0 10 mg/l 0 2 mg/l
Scala/Range 0 20 mg/l 0 20 mg/l 0 20 mg/l
0 200 mg/l
0,01
0,01 0,01 0,01
Risoluzione/Resolution 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
0,01 0,01
0,1

Portata/Flow rate 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h

Materiale/Material PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC

www.hytekintl.com
Diametro/Diameter 25 25 25 25 25 25 25

Lunghezza/Length 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8

4 fili 4 fili 4 fili 4 fili 4 fili 4 fili 4 fili


Connes./Connection 4 wires 4 wires 4 wires 4 wires 4 wires 4 wires
4 wires

Lunghezza cavo 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5


Length Cable
Temperatura
5 50C 5 50C 5 70C 5 50C 5 50C 5 50C 5 70C
Temperature

Pressione/Pressure max 1 bar max 1 bar max 8 bar max 1 bar max 1 bar max 1 bar max 8 bar

ECL1/X: cella amperametrica di misura per il cloro libero (inorganico) / amperometric cell of measure for the free chlorine
(inorganic).
ECL3/S: cella amperametrica di misura per il cloro libero (organico) compensata in pH / amperometric cell of measure for the
free chlorine (organic) compensate in pH.
ECL3/N: cella amperametrica di misura per il cloro libero (inorganico) compensata in pH / amperometric cell of measure for the
free chlorine (inorganic) compensate in pH.
ECL8: cella amperametrica di misura per il cloro totale (inorganico e organico) / amperometric cell of measure for the total
chlorine (inorganic and organic).
Note: le sonde di cloro per lavorare correttamente necessitano di un flusso costante di acqua, tra 30 e 50 l/h. Per risultati di lettura
ottimali usare un porta sonde tipo PEF. Per ulteriori informazioni contattare l' ufficio tecnico Hytek. / To correctlu work the probes
of chlorine need a constant flow of water, between 30 and 50 l/h. For optimal results of misure, use a house probes type PEF. For
further information contact Hytek technical office.

559
Controller LCD

LCD - REGOLATORE DI CONDUCIBILITA' / LCD CONDUCTIVITY CONTROLLER


info@hytekintl.com

LCD LCD
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della serie L sono compatti e facili da usare. Sono The L Series are based on microprocessor technology providing
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), reliable and accurate measurement of pH, Redox (ORP),
Cloro, Torbidit e Conducibilit, fornendo misurazioni affidabili Residual Chlorine, Turbidity and Conductivity, providing reliable
e precise. La serie L il partner ideale nei sistemi di trattamento. and accurate measurements.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: ________________ 0 199,9 uS; 0 1999 uS; 0 19,99 mS - Range: ___________________________ 0,1 uS; 1 uS; 0,01 mS
- Risoluzione: _______________________ 0,1 uS; 1 uS; 0,01 mS - Resolution: _______________________ 0,1 uS; 1 uS; 0,01 mS
- Display: __________________________________________ 7 Segmenti - Display: __________________________________________ 7 Segment
- Controlli: __________________________________________ Analogici - Controls: __________________________________________ Analogics
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off: _____________________________________ Due - Set Points On/Off: _____________________________________ Two
- Set Points proporzionale: ______________________________ No - Set Points proporzionale: _______________________________ No
- Impedenza (ingresso): _____________________________ 1,5 KOhm - Input Impedance: _______________________________ 1,5 KOhm
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
- Uscita per registratore a carta: _________ 0 20mA o 4 20mA - Output for paper recording: ____________ 0 20mA o 4 20mA
- Allarme: __________________________Allarme max dosaggio / - Allarm: _______________________________Allarm max dosing /
Contatto privo di tensione (protetto da fusibile) contact without tension (protected from fuse)
www.hytekintl.com

- Stand-by: __________________________________________ Contatto - Stand-by: ___________________________________________ Contact


- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _______________________ Programmable delayed lighting
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz - Power Supply: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: _____________________ Output, instrument and alarm
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me fuse protections
- Svincolo galvanico : ______________________________ Su richiesta - Galvanic Isolation : ______________________________ On request
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: ________________________________________ Verticale - Mounting: ___________________________________________ Vertical
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
- Compensazione temperatura: ____ Automatica da 0 a 100C - Temperature Compensation: ______ Automatic from 0 to 100C
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0012 EM0012

560
LCDRI Controller
LCDRI - REGOLATORE DI CONDUCIBILITA' PER TORRI DI RAFFREDDAMENTO / LCDRI
CONDUCTIVITY CONTROLLER FOR COOLING TOWERS

info@hytekintl.com
LCDRI LCDRI
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della serie L sono compatti e facili da usare. Sono The L Series are based on microprocessor technology providing
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), reliable and accurate measurement of pH, Redox (ORP),
Cloro, Torbidit e Conducibilit, fornendo misurazioni affidabili Residual Chlorine, Turbidity and Conductivity, providing reliable
e precise. La serie L il partner ideale nei sistemi di trattamento. and accurate measurements.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: ________________ 0 199,9 uS; 0 1999 uS; 0 19,99 mS - Range: ___________________________ 0,1 uS; 1 uS; 0,01 mS
- Risoluzione: _______________________ 0,1 uS; 1 uS; 0,01 mS - Resolution: _______________________ 0,1 uS; 1 uS; 0,01 mS
- Display: __________________________________________ 7 Segmenti - Display: __________________________________________ 7 Segment
- Controlli: __________________________________________ Analogici - Controls: __________________________________________ Analogics
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off: ___________Due, di cui 1 con isteresi - Set Points On/Off: __________ Two, 1 with Hysteresis adjustable
regolabile da 0 a 30% from 0 to 30%
- Set Points proporzionale: ______________________________ No - Set Points proporzionale: _______________________________ No
- Impedenza (ingresso): _____________________________ 1,5 KOhm - Input Impedance: _______________________________ 1,5 KOhm
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
- Uscita per registratore a carta: _________ 0 20mA o 4 20mA - Output for paper recording: ____________ 0 20mA o 4 20mA
- Allarme: __________________________Allarme max dosaggio / - Allarm: _______________________________Allarm max dosing /

www.hytekintl.com
Contatto privo di tensione (protetto da fusibile) contact without tension (protected from fuse)
- Stand-by: __________________________________________ Contatto - Stand-by: ___________________________________________ Contact
- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _______________________ Programmable delayed lighting
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz - Power Supply: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: _____________________ Output, instrument and alarm
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me fuse protections
- Svincolo galvanico : ______________________________ Su richiesta - Galvanic Isolation : ______________________________ On request
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: ________________________________________ Verticale - Mounting: ___________________________________________ Vertical
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
- Compensazione temperatura: ____ Automatica da 0 a 100C - Temperature Compensation: ______ Automatic from 0 to 100C
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0050 EM0050

561
SONDE
Controller PROBES

Sonde di conducibilit per LCD e LCDRI / Conductivity Probe for LCD and LCDRI
info@hytekintl.com

ECDHL/01 ECDHL/1 ECDHL/10 ECDC/1 ECDC/10 ECDI/01 ECDI/02

Scala/Range 0 200 S 0,2 20 mS 20 200 mS 0 20 mS 20 200 mS 0 200 S 0 500 S


Risoluzione/Resolution 0,1 0,01 0,1 - 0,1 0,1 1

Fattore K/K Factor 0,1 1 10 1 10 0,1 0,2

7 bar/60C 7bar/60C 7bar/60C 7bar/60C


Press./Temp. 7 bar/70C 7 bar/70C 7 bar/70C
0 bar/120C 0 bar/120C 0 bar/120C 0 bar/120C

Materiale/Material Epoxy Epoxy Epoxy PVDF PVDF PVDF PVDF

Platino Platino Platino Acciaio Inox Acciaio Inox


Elettrodo/Probe Grafite Grafite
Platinum Platinum Platinum Stainless Steel Stainless Steel

Diametro/Diameter 12 mm 12 mm 12 mm 3/4" 3/4"-1/2" 3/4" 3/4"

Lunghezza/Length 170 mm 170 mm 170 mm 90 mm 90 mm 80 mm 90 mm

3 fili 3 fili 3 fili 3 fili 3 fili 3 fili 3 fili


Connes./Connection
3 wires 3 wires 3 wires 3 wires 3 wires 3 wires 3 wires
Lunghezza cavo
www.hytekintl.com

4,5 m 4,5 m 4,5 m 4m 4m 4,5 m 4,5 m


Length Cable
Sonda compensata ECDHLC/1 ECDHLC/10 ECDHLC/01 ECDCC/1 ECDCC/10 ECDIC/01 ECDIC/02
Compensation Probe

ECDI/1 EICDC/001 EICDC/01 EICDC/1 ECDHTP/01 ECDHTP/1

Scala/Range 0 5 S 0 20 mS 0 200 S 0 5 mS 0 200 S 0 5 mS


Risoluzione/Resolution 0,0 1 0,01 0,1 0,01 0,1 0,01

Fattore K/K Factor 1 0,01 0,1 1 0,1 1

7 bar/60C
Press./Temp. 15 bar/130C 15 bar/130C 15 bar/130C 15 bar/200C 15 bar/200C
0 bar/120C

Materiale/Material PVDF INOX INOX INOX INOX INOX

Elettrodo/Probe INOX INOX INOX INOX INOX INOX

Diametro/Diameter 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Lunghezza/Length 62 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm

3 fili 5 fili 5 fili 5 fili 5 fili 5 fili


Connes./Connection
3 wires 5 wires 5 wires 5 wires 5 wires 5 wires
Lunghezza cavo
4,5 m 4m 4m 4m 4,5 m 4,5 m
Length Cable
Sonda compensata Incluso Incluso Incluso Incluso Incluso
ECDIC/1
Compensation Probe Included Included Included Included Included

562
SONDE
PROBES Controller
Sonde di conducibilit per LCD e LCDRI / Conductivity Probe for LCD and LCDRI

info@hytekintl.com
ECDC/xx
Connettore con cavo
ECDCC/xx
Connector with cable
ECDCCPT/xx

ECDI/1
ECDIC/1
ECDICPT/1
EICDC/xx

ECDI/02
ECDIC/02
ECDICPT/02

ECDI/01
ECDIC/01
ECDICPT/01

www.hytekintl.com
ECDHL/xx

ECDHLC/xx

ECDHTP/xx

563
Controller LPHRH

LPHRH REGOLATORE DI PH E REDOX / LPHRH CONTROLLER FOR PH AND REDOX


info@hytekintl.com

LPHRH LPHRH
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della serie L sono compatti e facili da usare. Sono The L Series are based on microprocessor technology providing
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), reliable and accurate measurement of pH, Redox (ORP),
Cloro, Torbidit e Conducibilit, fornendo misurazioni affidabili Residual Chlorine, Turbidity and Conductivity, providing reliable
e precise. La serie L il partner ideale nei sistemi di trattamento. and accurate measurements.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: ________________________________ 0 14pH e 0 1000mV - Range: ____________________________ 0 14pH and 0 1000mV
- Risoluzione: _______________________________ 0,01pH e 1mV - Resolution: _____________________________ 0,01pH and 1mV
- Display: __________________________________________ 7 Segmenti - Display: __________________________________________ 7 Segment
- Controlli: __________________________________________ Analogici - Controls: __________________________________________ Analogics
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off: _____________________________________ Due - Set Points On/Off: _____________________________________ Two
- Set Points proporzionale: ______________________________ No - Set Points proporzionale: _______________________________ No
- Impedenza (ingresso): ___________________________ >1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ >1012 Ohm
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
- Uscita per registratore a carta: _________ 0 20mA o 4 20mA - Output for paper recording: ____________ 0 20mA o 4 20mA
- Allarme: __________________________Allarme max dosaggio / - Allarm: _______________________________Allarm max dosing /
Contatto privo di tensione (protetto da fusibile) contact without tension (protected from fuse)
www.hytekintl.com

- Stand-by: __________________________________________ Contatto - Stand-by: ___________________________________________ Contact


- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _______________________ Programmable delayed lighting
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz - Power Supply: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: _____________________ Output, instrument and alarm
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me fuse protections
- Svincolo galvanico : ______________________________ Su richiesta - Galvanic Isolation : ______________________________ On request
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: ________________________________________ Verticale - Mounting: ___________________________________________ Vertical
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
- Isteresi: __________________________________ 0,1 pH; 10 mV - Hysteresis: ________________________________ 0,1 pH; 10 mV
- Compensazione temperatura: _______Solo pH: automatica / - Temperature Compensation: _________ Only pH: automatic /
Manuale 0100 C Manual 0100 C
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0014 EM0014

564
SONDE
PROBES Controller
Sonde di PH e RH / PH and RH Probe

info@hytekintl.com
EPHS EPHM EPHL EPHM/D

Scala/Range 0 14 0 14 0 14 0 14

Risoluzione/Resolution 0,01 0,01 0,01 0,01

7 bar/60C 7bar/70C 7bar/70C 7bar/70C


Press./Temp.
3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C
Materiale/Material Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy
Minima Conducibilit
100 S 100 S 100 S 1 S
Conductivity minimum

Diametro/Diameter 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm

L = cavo/L = cable 0,8 m 4,5 m 15 m 4,5 m

www.hytekintl.com
Connes./Connection BNC BNC BNC BNC

Lunghezza cavo 0,8 m 4,5 m 15 m 4,5 m


Length Cable

Caratteristiche Bassa Conduc. Bassa Conduc. Bassa Conduc. Bassa Conduc.


characteristics Lower Cond. Lower Cond. Lower Cond. Lower Cond.

ERHS ERHM ERHL ERHHL

Scala/Range -2000A,+2000mV -2000A,+2000mV -2000A,+2000mV -2000A,+2000mV

Risoluzione/Resolution 1 1 1 1

7 bar/60C 7bar/70C 7bar/70C


Press./Temp. 6bar/70C
3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C
Materiale/Material Epoxy Epoxy Epoxy Vetro/glass
Diametro/Diameter 12 mm 12 mm 12 mm PG 13,5
Connes./Connection BNC BNC BNC BNC

Lunghezza cavo 0,8 m 4,5 m 15 m 10 m


Length Cable

Caratteristiche - - -
Alta linerarit
characteristics High linearity

565
Controller LPHCL

LPHCL REGOLATORE DI PH E CLORO / LPHCL CONTROLLER FOR PH AND CHLORINE


info@hytekintl.com

LPHCL LPHCL
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della serie L sono compatti e facili da usare. Sono The L Series are based on microprocessor technology providing
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), reliable and accurate measurement of pH, Redox (ORP),
Cloro, Torbidit e Conducibilit, fornendo misurazioni affidabili Residual Chlorine, Turbidity and Conductivity, providing reliable
e precise. La serie L il partner ideale nei sistemi di trattamento. and accurate measurements.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: _____________________ 0 14.00 pH; 0 30.0 mg/l Cl2; - Range: ______________________ 0 14.00 pH; 0 30.0 mg/l Cl2;
0 10.00 mg/l Cl2; 0 2.000 mg/l Cl2 0 10.00 mg/l Cl2; 0 2.000 mg/l Cl2
- Risoluzione: _______________________ 0.01 pH; 0.1 mg/l Cl2; - Resolution: _____________________________ 0.01 pH; 0.1 mg/l
0.01 mg/l Cl2; 0.001 mg/l Cl2 Cl2; 0.01 mg/l Cl2; 0.001 mg/l Cl2
- Display: __________________________________________ 7 Segmenti - Display: __________________________________________ 7 Segment
- Controlli: __________________________________________ Analogici - Controls: __________________________________________ Analogics
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off: _____________________________________ Due - Set Points On/Off: _____________________________________ Two
- Set Points proporzionale: ______________________________ No - Set Points proporzionale: _______________________________ No
- Impedenza (ingresso): _______ >1012 Ohm; 20 KOhm / 1,5 KOhm - Input Impedance: ___________ >1012 Ohm; 20 KOhm / 1,5 KOhm
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
- Uscita per registratore a carta: _________ 0 20mA o 4 20mA - Output for paper recording: ____________ 0 20mA o 4 20mA
www.hytekintl.com

- Stand-by: __________________________________________ Contatto - Stand-by: ___________________________________________ Contact


- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _______________________ Programmable delayed lighting
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz - Power Supply: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: _____________________ Output, instrument and alarm
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me fuse protections
- Svincolo galvanico : ______________________________ Su richiesta - Galvanic Isolation : ______________________________ On request
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: ________________________________________ Verticale - Mounting: ___________________________________________ Vertical
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
- Isteresi: _________________________________ 0.30 pH; 35 mg/l - Hysteresis: _____________________________ 0.30 pH; 35 mg/l
- Compensazione temperatura: _______Solo pH: automatica / - Temperature Compensation: _________ Only pH: automatic /
Manuale 0100 C Manual 0100 C
CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0016 EM0016

566
SONDE
PROBES Controller
Sonde di PH e CLORO / PH and CHLORINE Probe

info@hytekintl.com
EPHS EPHM EPHL EPHM/D

Scala/Range 0 14 0 14 0 14 0 14

Risoluzione/Resolution 0,01 0,01 0,01 0,01

7 bar/60C 7bar/70C 7bar/70C 7bar/70C


Press./Temp.
3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C 3,5 bar/80C
Materiale/Material Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy
Minima Conducibilit
100 S 100 S 100 S 1 S
Conductivity minimum

Diametro/Diameter 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm

L = cavo/L = cable 0,8 m 4,5 m 15 m 4,5 m

Connes./Connection BNC BNC BNC BNC

Lunghezza cavo 0,8 m 4,5 m 15 m 4,5 m


Length Cable

Caratteristiche Bassa Conduc. Bassa Conduc. Bassa Conduc. Bassa Conduc.


characteristics Lower Cond. Lower Cond. Lower Cond. Lower Cond.

ECL1/X ECL2 ECL17 ECL3S/10 ECL3N/2 ECL3N/10 ECL8

0 2 mg/l
0 5 mg/l 0 2 mg/l 0 10 mg/l 0 10 mg/l 0 2 mg/l 0 10 mg/l 0 2 mg/l
Scala/Range 0 20 mg/l 0 20 mg/l 0 20 mg/l

www.hytekintl.com
0 200 mg/l
0,01
0,01 0,01 0,01
Risoluzione/Resolution 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
0,01 0,01
0,1

Portata/Flow rate 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h 40 l/h

Materiale/Material PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC

Diametro/Diameter 25 25 25 25 25 25 25

Lunghezza/Length 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8 17,8

4 fili 4 fili 4 fili 4 fili 4 fili 4 fili 4 fili


Connes./Connection 4 wires 4 wires 4 wires 4 wires 4 wires 4 wires
4 wires

Lunghezza cavo 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5


Length Cable
Temperatura
5 50C 5 50C 5 70C 5 50C 5 50C 5 50C 5 70C
Temperature

Pressione/Pressure max 1 bar max 1 bar max 8 bar max 1 bar max 1 bar max 1 bar max 8 bar

ECL1/X: cella amperametrica di misura per il cloro libero (inorganico) / amperometric cell of measure for the free chlorine
(inorganic).
ECL3/S: cella amperametrica di misura per il cloro libero (organico) compensata in pH / amperometric cell of measure for the
free chlorine (organic) compensate in pH.
ECL3/N: cella amperametrica di misura per il cloro libero (inorganico) compensata in pH / amperometric cell of measure for the
free chlorine (inorganic) compensate in pH.
ECL8: cella amperametrica di misura per il cloro totale (inorganico e organico) / amperometric cell of measure for the total
chlorine (inorganic and organic).

567
Controller LTORB

LTORB REGOLATORE DI TORBIDITA' / LTORB CONTROLLER FOR TURBIDITY


info@hytekintl.com

LTORB LTORB
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
Gli strumenti della serie L sono compatti e facili da usare. Sono The L Series are based on microprocessor technology providing
progettati per la misura ed il controllo di pH, Redox (ORP), reliable and accurate measurement of pH, Redox (ORP),
Cloro, Torbidit e Conducibilit, fornendo misurazioni affidabili Residual Chlorine, Turbidity and Conductivity, providing reliable
e precise. La serie L il partner ideale nei sistemi di trattamento. and accurate measurements.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: __________________________________________ 0 40 NTU - Range: __________________________________________ 0 40 NTU
- Risoluzione: _______________________________________ 0,1 NTU - Resolution: _______________________________________ 0,1 NTU
- Display: __________________________________________ 7 Segmenti - Display: __________________________________________ 7 Segment
- Controlli: __________________________________________ Analogici - Controls: __________________________________________ Analogics
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off: _____________________________________ Due - Set Points On/Off: _____________________________________ Two
- Set Points proporzionale: ______________________________ No - Set Points proporzionale: _______________________________ No
- Allarme: __________________________Allarme max dosaggio / - Allarm: ________________Allarm max dosing / contact without
Contatto privo di tensione (protetto da fusibile) tension (protected from fuse)
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
- Uscita per registratore a carta: _________ 0 20mA o 4 20mA - Output for paper recording: ____________ 0 20mA o 4 20mA
www.hytekintl.com

- Stand-by: __________________________________________ Contatto - Stand-by: ___________________________________________ Contact


- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _______________________ Programmable delayed lighting
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz - Power Supply: ____________________ 24, 115, 230 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: _____________________ Output, instrument and alarm
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me fuse protections
- Svincolo galvanico : ______________________________ Su richiesta - Galvanic Isolation : ______________________________ On request
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: ________________________________________ Verticale - Mounting: ___________________________________________ Vertical
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento delle acque - waste water treatment
- impianti di potabilizzazione - drinking water
- torri evaporative - cooling towers
- boilers - boilers
- industria chimica - chemical industry
- piscine - swimming pools
- industria di processo - process industry
- agricoltura - agriculture
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0018 EM0018

568
SONDE
PROBES Controller
Sonde di TORBIDITA' / TURBIDITY Probe

info@hytekintl.com
ETORB/40 Sensore di torbidit a deflusso. Campo di misura: 040 NTU. Max 40 l/h, 0.5bar / Outflow turbidity sensor. Range
of measure: 040 NTUs. Max 40 l/hs, 0.5bar

ETORB/100 Sonda di torbidit autopulente con campo di misura: 0100 NTU. Fornita con 20m di cavo. / Auto-cleaning
Turbidity probe with range of measure: 0100 NTU with 20 meters cable

ETORB/1000 Sonda di torbidit autopulente con campo di misura: 01000 NTU. Fornita con 20m di cavo. / Auto-cleaning
Turbidity probe with range of measure: 01000 NTU with 20 meters cable

www.hytekintl.com

569
Controller LDCD

LDCD REGOLATORE DIGITALE DI CONDICIBILITA' / LDCD DIGITAL CONTROLLER FOR


CONDUCTIVITY
info@hytekintl.com

LDCD LDCD

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Gli strumenti della serie LD Digitale sono basati su tecnologia The LD digital Series are based on microprocessor technology
a microprocessore e forniscono una misurazione accurata e providing reliable and accurate measurement of pH, Redox
affidabile di pH, Redox (ORP), Cloro Libero, Cloro Totale, Biossido (ORP), Free Chlorine, Residual Chlorine, Di oxide Chlorine,
di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno, Bromo, Torbidit e Ozone, Peroxide of Hydrogen, Bromine, Turbidity and
Conducibilit. La serie LD Digitale il partner ideale nella Conductivity, providing reliable and accurate measurements.
gestione di sofisticati programmi di trattamento The LD Digital series is the ideal partner in the management of
chimico. sophisticated programs of chemical treatment.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: _________________________________________0 300.0 mS - Range: _______________________________________ 0 300.0 mS
- Risoluzione: ______________________________________ 0.01 mS - Resolution: _______________________________________ 0.01 mS
- Display: ___________________________ LCD grafico retroilluminato - Display: __________________________ LCD Backlit graphic display
- Controlli: _____________________________________Tastiera digitale - Controls: ____________________________________ Digital keyboard
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off:________ Due On/OffDue digitali/proporzionali - Set Points On/Off: _________Two On/Off; Two digital proportional
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
www.hytekintl.com

- Uscita pestampante: __________________________________ RS232 - Serial port for printer: __________________________________ RS232
- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _____________________ Programmable "Power-on" Delay
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: _____________Universale 90 240 VAC; 50-60Hz - Power Supply: _______________ Universal 90 240 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: __________ Output, instrument and alarm fuse protections
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me - Galvanic Isolation : ______________________________ Yes
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: _________________________________________ a muro - Mounting: _____________________________________________ Wall
- Misurazione C: _________________________________________ S - C Measurement: ______________________________________ Yes
- Selezione sonda: _______________________________________ S - Probe Selection: _______________________________________ Yes
- Compensazione temperatura: ________ Automatica 0 100C - Temperature compensation: ____________ Automatic 0 100C
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento acque - impianti di potabilizzazione - torri - waste water treatment- drinking water- cooling towers- boilers
evaporative - boilers - industria chimica - piscine - industria - chemical industry- swimming pools- process industry-
alimentare - power plants - industria di processo - industria della agriculture- pharmaceutical industry- food - laboratories -
carta - industria farmaceutica - agricoltura - laboratori industry of the paper
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
Prego contattare l' Ufficio tecnico Hytek Please contact Technical Hytek Office

570
LDPH Controller
LDPH REGOLATORE DIGITALE DI PH / LDPH DIGITAL CONTROLLER FOR PH

info@hytekintl.com
LDPH LDPH

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Gli strumenti della serie LD Digitale sono basati su tecnologia The LD digital Series are based on microprocessor technology
a microprocessore e forniscono una misurazione accurata e providing reliable and accurate measurement of pH, Redox
affidabile di pH, Redox (ORP), Cloro Libero, Cloro Totale, Biossido (ORP), Free Chlorine, Residual Chlorine, Di oxide Chlorine,
di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno, Bromo, Torbidit e Ozone, Peroxide of Hydrogen, Bromine, Turbidity and
Conducibilit. La serie LD Digitale il partner ideale nella Conductivity, providing reliable and accurate measurements.
gestione di sofisticati programmi di trattamento The LD Digital series is the ideal partner in the management of
chimico. sophisticated programs of chemical treatment.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: _____________________________________da 0 a 14.00 pH - Range: __________________________________ from 0 a 14.00 pH
- Risoluzione: ______________________________________ 0.01 pH - Resolution: _______________________________________ 0.01 pH
- Display: ___________________________ LCD grafico retroilluminato - Display: __________________________ LCD Backlit graphic display
- Controlli: _____________________________________Tastiera digitale - Controls: ____________________________________ Digital keyboard
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off:________ Due On/OffDue digitali/proporzionali - Set Points On/Off: _________Two On/Off; Two digital proportional
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output

www.hytekintl.com
- Uscita pestampante: __________________________________ RS232 - Serial port for printer: __________________________________ RS232
- Impedenza (ingresso): ___________________________ > 1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ > 1012 Ohm
- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _____________________ Programmable "Power-on" Delay
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: _____________Universale 90 240 VAC; 50-60Hz - Power Supply: _______________ Universal 90 240 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: __________ Output, instrument and alarm fuse protections
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me - Galvanic Isolation : ______________________________ Yes
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: _________________________________________ a muro - Mounting: _____________________________________________ Wall
- Misurazione C: _________________________________________ S - C Measurement: ______________________________________ Yes
- Selezione sonda: _______________________________________ S - Probe Selection: _______________________________________ Yes
- Compensazione temperatura: ________ Automatica 0 100C - Temperature compensation: ____________ Automatic 0 100C
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento acque - impianti di potabilizzazione - torri - waste water treatment- drinking water- cooling towers- boilers
evaporative - boilers - industria chimica - piscine - industria - chemical industry- swimming pools- process industry-
alimentare - power plants - industria di processo - industria della agriculture- pharmaceutical industry- food - laboratories -
carta - industria farmaceutica - agricoltura - laboratori industry of the paper
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
Prego contattare l' Ufficio tecnico Hytek Please contact Technical Hytek Office

571
Controller LDRH

LDRH REGOLATORE DIGITALE DI RH / LDRH DIGITAL CONTROLLER FOR RH


info@hytekintl.com

LDRH LDRH

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Gli strumenti della serie LD Digitale sono basati su tecnologia The LD digital Series are based on microprocessor technology
a microprocessore e forniscono una misurazione accurata e providing reliable and accurate measurement of pH, Redox
affidabile di pH, Redox (ORP), Cloro Libero, Cloro Totale, Biossido (ORP), Free Chlorine, Residual Chlorine, Di oxide Chlorine,
di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno, Bromo, Torbidit e Ozone, Peroxide of Hydrogen, Bromine, Turbidity and
Conducibilit. La serie LD Digitale il partner ideale nella Conductivity, providing reliable and accurate measurements.
gestione di sofisticati programmi di trattamento The LD Digital series is the ideal partner in the management of
chimico. sophisticated programs of chemical treatment.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: ___________________________________ -1000 +1000 mV - Range: __________________________________ -1000 +1000 mV
- Risoluzione: ________________________________________ 1 mV - Resolution: _________________________________________ 1 mV
- Display: ___________________________ LCD grafico retroilluminato - Display: __________________________ LCD Backlit graphic display
- Controlli: _____________________________________Tastiera digitale - Controls: ____________________________________ Digital keyboard
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off:________ Due On/OffDue digitali/proporzionali - Set Points On/Off: _________Two On/Off; Two digital proportional
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
www.hytekintl.com

- Uscita pestampante: __________________________________ RS232 - Serial port for printer: __________________________________ RS232
- Impedenza (ingresso): ___________________________ > 1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ > 1012 Ohm
- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _____________________ Programmable "Power-on" Delay
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: _____________Universale 90 240 VAC; 50-60Hz - Power Supply: _______________ Universal 90 240 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: __________ Output, instrument and alarm fuse protections
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me - Galvanic Isolation : ______________________________ Yes
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: _________________________________________ a muro - Mounting: _____________________________________________ Wall
- Misurazione C: _________________________________________ S - C Measurement: ______________________________________ Yes
- Selezione sonda: _______________________________________ S - Probe Selection: _______________________________________ Yes
- Compensazione temperatura: ________ Automatica 0 100C - Temperature compensation: ____________ Automatic 0 100C
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento acque - impianti di potabilizzazione - torri - waste water treatment- drinking water- cooling towers- boilers
evaporative - boilers - industria chimica - piscine - industria - chemical industry- swimming pools- process industry-
alimentare - power plants - industria di processo - industria della agriculture- pharmaceutical industry- food - laboratories -
carta - industria farmaceutica - agricoltura - laboratori industry of the paper
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
Prego contattare l' Ufficio tecnico Hytek Please contact Technical Hytek Office

572
LDCL Controller
LDCL REGOLATORE DIGITALE DI CLORO / LDCL DIGITAL CONTROLLER FOR CHLORINE

info@hytekintl.com
LDCL LDCL

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Gli strumenti della serie LD Digitale sono basati su tecnologia The LD digital Series are based on microprocessor technology
a microprocessore e forniscono una misurazione accurata e providing reliable and accurate measurement of pH, Redox
affidabile di pH, Redox (ORP), Cloro Libero, Cloro Totale, Biossido (ORP), Free Chlorine, Residual Chlorine, Di oxide Chlorine,
di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno, Bromo, Torbidit e Ozone, Peroxide of Hydrogen, Bromine, Turbidity and
Conducibilit. La serie LD Digitale il partner ideale nella Conductivity, providing reliable and accurate measurements.
gestione di sofisticati programmi di trattamento The LD Digital series is the ideal partner in the management of
chimico. sophisticated programs of chemical treatment.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: ___________________________________ 0 30.00 mg/l Cl2 - Range: __________________________________ 0 30.00 mg/l Cl2
- Risoluzione: _________________________________ 0.01mg/l Cl2 - Resolution: __________________________________ 0.01mg/l Cl2
- Display: ___________________________ LCD grafico retroilluminato - Display: __________________________ LCD Backlit graphic display
- Controlli: _____________________________________Tastiera digitale - Controls: ____________________________________ Digital keyboard
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off:________ Due On/OffDue digitali/proporzionali - Set Points On/Off: _________Two On/Off; Two digital proportional
- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output

www.hytekintl.com
- Uscita pestampante: __________________________________ RS232 - Serial port for printer: __________________________________ RS232
- Impedenza (ingresso): ___________________________ > 1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ > 1012 Ohm
- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _____________________ Programmable "Power-on" Delay
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: _____________Universale 90 240 VAC; 50-60Hz - Power Supply: _______________ Universal 90 240 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: __________ Output, instrument and alarm fuse protections
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me - Galvanic Isolation : ______________________________ Yes
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: _________________________________________ a muro - Mounting: _____________________________________________ Wall
- Misurazione C: _________________________________________ S - C Measurement: ______________________________________ Yes
- Selezione sonda: _______________________________________ S - Probe Selection: _______________________________________ Yes
- Compensazione temperatura: ________ Automatica 0 100C - Temperature compensation: ____________ Automatic 0 100C
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento acque - impianti di potabilizzazione - torri - waste water treatment- drinking water- cooling towers- boilers
evaporative - boilers - industria chimica - piscine - industria - chemical industry- swimming pools- process industry-
alimentare - power plants - industria di processo - industria della agriculture- pharmaceutical industry- food - laboratories -
carta - industria farmaceutica - agricoltura - laboratori industry of the paper
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
Prego contattare l' Ufficio tecnico Hytek Please contact Technical Hytek Office

573
Controller LDTORB

LDTORB REGOLATORE DIGITALE DI TORBIDITA' / LDTORB DIGITAL CONTROLLER FOR


TURBIDITY
info@hytekintl.com

LDTORB LDTORB

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES


Gli strumenti della serie LD Digitale sono basati su tecnologia The LD digital Series are based on microprocessor technology
a microprocessore e forniscono una misurazione accurata e providing reliable and accurate measurement of pH, Redox
affidabile di pH, Redox (ORP), Cloro Libero, Cloro Totale, Biossido (ORP), Free Chlorine, Residual Chlorine, Di oxide Chlorine,
di Cloro, Ozono, Perossido di Idrogeno, Bromo, Torbidit e Ozone, Peroxide of Hydrogen, Bromine, Turbidity and
Conducibilit. La serie LD Digitale il partner ideale nella Conductivity, providing reliable and accurate measurements.
gestione di sofisticati programmi di trattamento The LD Digital series is the ideal partner in the management of
chimico. sophisticated programs of chemical treatment.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Scala: __________________________ 0 30.00 NTU; 0 300.0 NTU - Range: _________________________ 0 30.00 NTU; 0 300.0 NTU
- Risoluzione: ____________________________ 0.01 NTU; 0.1 NTU - Resolution: ____________________________ 0.01 NTU; 0.1 NTU
- Display: ___________________________ LCD grafico retroilluminato - Display: __________________________ LCD Backlit graphic display
- Controlli: _____________________________________Tastiera digitale - Controls: ____________________________________ Digital keyboard
- Calibrazione: ______________________________________ Manuale - Calibration: _________________________________________ Manual
- Set Points On/Off:________ Due On/OffDue digitali/proporzionali - Set Points On/Off: _________Two On/Off; Two digital proportional
www.hytekintl.com

- Uscita On/Off: ____________________________ 2 uscite alimentate - Output On/Off: ____________________________ 2 Voltage Output
- Uscita pestampante: __________________________________ RS232 - Serial port for printer: __________________________________ RS232
- Impedenza (ingresso): ___________________________ > 1012 Ohm - Input Impedance: _______________________________ > 1012 Ohm
- Delay: __________________ Accensione ritardata programmabile - Delay: _____________________ Programmable "Power-on" Delay
- Max carico resistivo: ___________________________ 5A - 220 VAC - Max Resistive Load: ___________________________ 5A - 220 VAC
- Alimentazione: _____________Universale 90 240 VAC; 50-60Hz - Power Supply: _______________ Universal 90 240 VAC; 50-60Hz
- Assorbimento medio: __________________________________ 10W - Power Consumption: __________________________________ 10W
- Fusibili: ______________________ Fusibile di protezione per le - Fuses: __________ Output, instrument and alarm fuse protections
uscite, per lo strumento e per il contatto allar me - Galvanic Isolation : ______________________________ Yes
- Scatola: _________________________________________ ABS - IP65 - Box: _____________________________________________ ABS - IP65
- Montaggio: _________________________________________ a muro - Mounting: _____________________________________________ Wall
- Dimensioni: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm - Dimensions: _____________________________ 225 x 215 x 125 mm
- Peso netto: _________________________________________ 1,2 Kg - Net Weight: _________________________________________ 1,2 Kg
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- trattamento acque - impianti di potabilizzazione - torri - waste water treatment- drinking water- cooling towers- boilers
evaporative - boilers - industria chimica - piscine - industria - chemical industry- swimming pools- process industry-
alimentare - power plants - industria di processo - industria della agriculture- pharmaceutical industry- food - laboratories -
carta - industria farmaceutica - agricoltura - laboratori industry of the paper
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
Prego contattare l' Ufficio tecnico Hytek Please contact Technical Hytek Office

574
LD OSIN Controller
LD OSIN REGOLATORE PER IMPIANTI OSMOSI INVERSA / LD OSIN CONTROLLER FOR
REVERSE OSMOSIS PLANTS

info@hytekintl.com
LD OSIN LD OSIN
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
LDOSIN permette il processo e il controllo dellosmosi in LDOSIN allows the process and the control of the osmosis in
impianti industriali. La lettura dei valori visualizzata su un industrial plants. The reading of the values is visualized on a
display LCD retroilluminato che consente una facile lettura, back light LCD display that allows an easy reading, also in
anche in ambienti molto luminosi. Lo strumento alloggiato in very bright environments. The instruments is lodged in a plastic
un contenitore in materiale plastico previsto per il montaggio box for assemblage to the wall. The LDOSIN protection is
a parete con grado di protezione IP65. IP65.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Display: ___________________________ LCD grafico retroilluminato - Display: __________________________ LCD Backlit graphic display
- Lettura conducibilit: - Reading conductibility:
Versione 1: Entrata da 000 a 999 uS - Uscita da 00.0 a 99.9 uS Version 1: Inlet from 000 to 999 uS - Outlet from 00.0 to 99.9 uS
Versione 2: Entrata da 00.0 a 99.9 uS - Uscita da 00.0 a 99.9 uS Version 2: Inlet from 00.0 to 99.9 uS - Outlet from 00.0 to 99.9 uS
- Alimentazione: ___________________________________ 230VAC - Power instrument: ___________________________________ 230VAC
- Uscite: - Output:
Alimentazione Pompa: __230VAC (comando diretto max 1CV) Power pump: __________ 230VAC (direct connection max 1HP)
Pompa dosatrice: 230VAC (contatto regolabile NO,NC, ritardo) Dosing pump: ____ 230VAC (adjustable contact NO,NC, delay)
Alimentazione per Elettro valvola 1: __________________ 230VAC Power Solenoid valve 1: ______________________________ 230VAC
Alimentazione per Elettro valvola 2: __________________ 230VAC Power Solenoid valve 2: ______________________________ 230VAC
Alimentazione per Elettro valvola 3: __________________ 230VAC Power Solenoid valve 3: ______________________________ 230VAC
Allarme: _______________________ con contatti liberi da tensione Alarm: _______________________ with free contacts without

www.hytekintl.com
(contatto regolabile NO,NC) tension (adjustable contact NO,NC)
- Ingressi: - Input:
Ingresso sonda livello alto:_contatto regolabile NO,NC, ritardo Input high level:___________ adjustable contact NO,NC, delay
Ingresso pressostato alta pressione: _______ contatto regolabile Input high pressure control: _______ adjustable contact NO,NC,
NO,NC, ritardo delay
Ingresso termostato: ______ contatto regolabile NO,NC, ritardo Input termostat: ___________ adjustable contact NO,NC, delay
Ingresso allarme pompa dosatrice: ________contatto regolabile Input alarm dosing pump: ________adjustable contact NO,NC,
NO,NC, ritardo delay
Ingresso sonda conducibilit in uscita RO: ____________ ECDI/01 Input conducibility probe (outlet RO): ________________ ECDI/01
Ingresso sonda conducibilit in entrata RO: __________ ECDI/1 Input conducibility probe (inlet RO): __________________ ECDI/1
Ingresso sonda livello basso: ______________ contatto regolabile Input low level: ______________ adjustable contact NO,NC,
NO,NC, ritardo delay
Ingresso pressostato bassa pressione: _____ contatto regolabile Input low pressure control: _______ adjustable contact NO,NC,
NO,NC, ritardo delay
Ingresso stand-by: ________ contatto regolabile NO,NC, ritardo Input stand-by: ____________ adjustable contact NO,NC, delay
Ingresso filtro: ____________ contatto regolabile NO,NC, ritardo Input filter: ________________ adjustable contact NO,NC, delay
- Fusibili: - Fuses:
Protezione Generale: _____________________________ (6.3A T) General protection: _______________________________ (6.3A T)
Protezione Strumento: ______________________________ (2A T) Instrument protection: ______________________________ (2A T)
Protezione Allarme: _________________________________ (2A T) Alarm protection: __________________________________ (2A T)
- Timer Lavaggi : - Timer for washing :
Regolabili adjustable
- Attivazione/disattivazione pompa durante i lavaggi: _____ S - Activation/disactivation pump during the washing: ______ Yes
- Protezione dati: ____________________________ tramite password - Setting protection: ______________________________ by password
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- Gestione Impianti RO - Management RO plants
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0037 EM0037

575
Controller L OSIN

L OSIN REGOLATORE PER IMPIANTI OSMOSI INVERSA / L OSIN CONTROLLER FOR


REVERSE OSMOSIS PLANTS
info@hytekintl.com

L OSIN L OSIN
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
LDOSIN permette il processo e il controllo dellosmosi in LDOSIN allows the process and the control of the osmosis in
impianti industriali. La lettura dei valori visualizzata su un industrial plants. The reading of the values is visualized on a
display LCD retroilluminato che consente una facile lettura, back light LCD display that allows an easy reading, also in
anche in ambienti molto luminosi. Lo strumento previsto per very bright environments. The instruments has been studied
il montaggio su pannello. for the assemblage on panel
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Display: ___________________________ LCD grafico retroilluminato - Display: __________________________ LCD Backlit graphic display
- Lettura conducibilit: - Reading conductibility:
Versione 1: Entrata da 000 a 999 uS - Uscita da 00.0 a 99.9 uS Version 1: Inlet from 000 to 999 uS - Outlet from 00.0 to 99.9 uS
Versione 2: Entrata da 00.0 a 99.9 uS - Uscita da 00.0 a 99.9 uS Version 2: Inlet from 00.0 to 99.9 uS - Outlet from 00.0 to 99.9 uS
- Alimentazione: ___________________________________ 230VAC - Power instrument: ___________________________________ 230VAC
- Uscite: - Output:
Alimentazione Pompa: __230VAC (comando diretto max 1CV) Power pump: __________ 230VAC (direct connection max 1HP)
Pompa dosatrice: 230VAC (contatto regolabile NO,NC, ritardo) Dosing pump: ____ 230VAC (adjustable contact NO,NC, delay)
Alimentazione per Elettro valvola 1: __________________ 230VAC Power Solenoid valve 1: ______________________________ 230VAC
Alimentazione per Elettro valvola 2: __________________ 230VAC Power Solenoid valve 2: ______________________________ 230VAC
Alimentazione per Elettro valvola 3: __________________ 230VAC Power Solenoid valve 3: ______________________________ 230VAC
Allarme: _______________________ con contatti liberi da tensione Alarm: _______________________ with free contacts without
(contatto regolabile NO,NC) tension (adjustable contact NO,NC)
www.hytekintl.com

- Ingressi: - Input:
Ingresso sonda livello alto:_contatto regolabile NO,NC, ritardo Input high level:___________ adjustable contact NO,NC, delay
Ingresso pressostato alta pressione: _______ contatto regolabile Input high pressure control: _______ adjustable contact NO,NC,
NO,NC, ritardo delay
Ingresso termostato: ______ contatto regolabile NO,NC, ritardo Input termostat: ___________ adjustable contact NO,NC, delay
Ingresso allarme pompa dosatrice: ________contatto regolabile Input alarm dosing pump: ________adjustable contact NO,NC,
NO,NC, ritardo delay
Ingresso sonda conducibilit in uscita RO: ____________ ECDI/01 Input conducibility probe (outlet RO): ________________ ECDI/01
Ingresso sonda conducibilit in entrata RO: __________ ECDI/1 Input conducibility probe (inlet RO): __________________ ECDI/1
Ingresso sonda livello basso: ______________ contatto regolabile Input low level: ______________ adjustable contact NO,NC,
NO,NC, ritardo delay
Ingresso pressostato bassa pressione: _____ contatto regolabile Input low pressure control: _______ adjustable contact NO,NC,
NO,NC, ritardo delay
Ingresso stand-by: ________ contatto regolabile NO,NC, ritardo Input stand-by: ____________ adjustable contact NO,NC, delay
Ingresso filtro: ____________ contatto regolabile NO,NC, ritardo Input filter: ________________ adjustable contact NO,NC, delay
- Fusibili: - Fuses:
Protezione Generale: _____________________________ (6.3A T) General protection: _______________________________ (6.3A T)
Protezione Strumento: ______________________________ (2A T) Instrument protection: ______________________________ (2A T)
Protezione Allarme: _________________________________ (2A T) Alarm protection: __________________________________ (2A T)
- Timer Lavaggi : - Timer for washing :
Regolabili adjustable
- Attivazione/disattivazione pompa durante i lavaggi: _____ S - Activation/disactivation pump during the washing: ______ Yes
- Protezione dati: ____________________________ tramite password - Setting protection: ______________________________ by password
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- Gestione Impianti RO - Management RO plants
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0038 EM0038

576
OSIN-E Controller
OSIN-E REGOLATORE PER IMPIANTI OSMOSI INVERSA / OSIN-E CONTROLLER FOR
REVERSE OSMOSIS PLANTS

info@hytekintl.com
OSIN-E OSIN-E
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
OSIN-E, un regolatore semplice ed economico per gestire in OSIN-E, is a simple and economic regulator to manage in
modo automatizzato e completo i vostri impianti RO. OSIN-E automated and completes your RO plants.
in grado di gestire: pompa alta pressione, elettrovalvola in OSIN-E is able to manage: high pressure pump, inlet valve,
ingresso, elettrovalvola uscita, elettrovalvola per lavaggio, outlet valve, valve for washing, alarm for anomaly pressure,
allarme per anomalia pressione, livello acqua RO ed allarme RO level water and alarm for high and low
alta e bassa pressione. pressure.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Display: _____________________________________________ a Led - Display: ___________________________________________ with Led
- Alimentazione: ___________________________________ 230VAC - Power instrument ____________________________________ 230VAC
- Alimentazione Pompa: ______230VAC ; Max Carico 5A resistivo - Power pump ________________230VAC ; Max resistive load 5A
- Alimentazione per Elettro valvola entrata___________ 230VAC - Power inlet valve: ___________________________________ 230VAC
- Alimentazione Elettro valvola Lavaggio______________230VAC - Power valve for washing: _____________________________ 230VAC
- Alimentazione per Elettro valvola uscita_____________230VAC - Power outlet valve: __________________________________ 230VAC
- Allarme (anomalia pressione):____ Contatto Libero da tensione - Alarm (anomaly pressure): ________free contact without tension
- Livello acqua RO: ____________________________ contatto N.C. - RO water level: __________________________________N.C. contact
- Allarme: ________________________________ Alta/bassa pressione - Alarm: _____________________________________ High/low pressure
- Fusibili: - Fuses:
Protezione Strumento 315mA Instrument protection 315mA
Protezione Uscite 3.15A Output protection 3.15A

www.hytekintl.com
- Timer Lavaggio : - Timer for washing
Trimmer per Regolazione Tempo Lavaggio Trimmer for washing time
Jumper Impostazione scala tempo Lavaggio. Jumper toset the range of washing
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- Gestione Impianti RO - Management RO plants
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0035 EM0035
1 = Pre filtro/Pre-filter
2 = Filtri/Filters
3 = Pompa/Pump
4 = Vessels RO
5 = Vasca RO/RO Tank
6 = Scarico/Drain R2 V3
PS+ = Pressostato Max/Max Pressure switch
PS- = Pressostato Min/Min Pressure switch
R1

V1 = Elettrovalvola In/Input valve


V2 = Elettrovalvola lavaggio/Washing valve
V3 = Elettrovalvola Uscita/Output valve
V2

R1 = Regolatore pressione/Pressure Regulator


R2 = Regolatore H2O RO/H2O RO regulator
L = Livello di massima/ Max level 4

PS-
2
CodeLine

1 3 5 L
TC
V1 PS+

577
Controller OSIN-DIG

OSIN-DIG REGOLATORE DIGITALE PER IMPIANTI OSMOSI INVERSA / OSIN-DIG DIGITAL


CONTROLLER FOR REVERSE OSMOSIS PLANTS
info@hytekintl.com

OSIN-DIG OSIN-DIG
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
OSIN-DIG, un regolatore digitale semplice ed avanzato per OSIN-DIG, is a simple digital regulator to manage in automated
gestire in modo automatizzato e completo i vostri impianti RO. and completes your RO plants.
OSIN-DIG in grado di gestire: pompa alta pressione, OSIN-DIG is able to manage: high pressure pump, inlet valve,
elettrovalvola in ingresso, elettrovalvola uscita, allarme per outlet valve, alarm for anomaly pressure/high conductivity, low
anomalia pressione/conducibilit alta, pressostato di minima, pressure switch, high pressure switch, RO level water ,
pressostato di massima, livello acqua RO, sonda di conducibilit conductivity probe and temperature
e compensazione della temperatura. compensation.
DATI TECNICI TECHNICAL SHEET:
- Display: ______________________________________Digitale e led - Display: _____________________________________ Digital and led
- Alimentazione: ___________________________________ 230VAC - Power instrument ____________________________________ 230VAC
- Alimentazione Pompa: ______230VAC ; Max Carico 5A resistivo - Power pump ________________230VAC ; Max resistive load 5A
- Alimentazione per Elettro valvola entrata___________ 230VAC - Power inlet valve: ___________________________________ 230VAC
- Alimentazione per Elettro valvola uscita_____________230VAC - Power outlet valve: __________________________________ 230VAC
- Allarme (anomalia pressione/conducibilit alta):____ Contatto - Alarm (anomaly pressure/high conductivity): ________free
Libero da tensione contact without tension
- Pressostato alta pressione: _____________ contatto chiuso N.C. - High pressure switch: ____________________________ N.C. contact
- Pressostato bassa pressione: ___________ contatto chiuso N.C. - Low pressure switch: ____________________________ N.C. contact
- Livello acqua RO: ____________________________ contatto N.C. - RO water level: __________________________________N.C. contact
- Sonda di conducibilit (ECDIC): ___ con trimmer di calibrazione - Conductivity probe ECDIC: ___________ With trimmer calibration
- Compensazione temperatura: __________________________ S - Temperature compensation: ____________________________ Yes
- Fusibili: - Fuses:
Protezione Strumento 315mA Instrument protection 315mA
www.hytekintl.com

Protezione Uscite 3.15A Output protection 3.15A


- Timer Lavaggio : - Timer for washing
Trimmer per Regolazione Tempo Lavaggio Trimmer for washing time
Jumper Impostazione ciclo diLavaggio. Jumper to set the cicle of washing
-CERTIFICAZIONE CERTIFICATION
- Direttiva CE 2002/95/EC (RoHS) - CE Directive 2002/95/EC (RoHS)
- Bassa Tensione 73/23/CEE , 93/68/CEE - Low Voltage 73/23/CEE , 93/68/CEE
- Compatibilit Elettromagnetica 89/336/CEE , 93/68/CEE - Electromagnetic Compatibility 89/336/CEE , 93/68/CEE
SPECIFICHE PRODOTTO PRODUCT SPECIFICATIONS:
- Gestione Impianti RO - Management RO plants
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER:
EM0036 (Sonda non inclusa) EM0036 (Probe not incleded)
1 = Pre filtro/Pre-filter
2 = Filtri/Filters
3 = Pompa/Pump
4 = Vessels RO
5 = Vasca RO/RO Tank
6 = Scarico/Drain
7 = Sonda Conducibilit/Conductivity probe
8 = Valvola non ritorno/Anti back flow valve
PS+ = Pressostato Max/Max Pressure switch 7
PS- = Pressostato Min/Min Pressure switch
V2

V1 = Elettrovalvola In/Input valve


V2 = Elettrovalvola Uscita/Output valve
R1 = Regolatore flusso/Flux Regulator
R2 = Regolatore flusso/Flux regulator 4
L = Livello di massima/ Max level
PS-
R1

2
CodeLine

1 3 5 L
TC
V1 PS+
8
R2

578
ACCESSORI
ACCESSORIES Controller
PORTA ELETTRODO AD IMMERSIONE "PEC" / "PEC" SUBMERSION PROBE HOLDER

info@hytekintl.com
- POR TA ELETTRODO AD IMMERSIONE IN PER SONDE pH / REDOX ANCHE IN VERSIONE SN6 (PG13.5)
- SUBMERSION PROBE HOLDER MADE OF PP FOR pH / REDOX PROBES INCLUDING SN6 (PG13.5) VERSIONS

- Con sistema per la calibratura della sonda


senza la rimozione del PEC.
- With system to avoid PEC removing during
probe calibration.

www.hytekintl.com
- Adattatore per inserimento in bidone.
- Tank adapter.

579
ACCESSORI
Controller ACCESSORIES

PORTA ELETTRODI IN LINEA PEL / IN LINE PROBES HOLDER mod. PEL


info@hytekintl.com

- PORTA ELETTRODO IN LINEA IN PVDF PER INSTALLAZIONE SU RACCORDO A T.


- IN LINE PROBES HOLDER MADE OF PVDF FOR T CONNECTION.

MODELLO/MODELS RACCORDI/FITTINGS
EPH ERH 1/2"
EPH ERH 3/4"
ERHHL 1/2"
ERHHL 3/4"
EPH ERH SN6 (Pg 13,5) 1/2"
EPH ERH SN6 (Pg 13,5) 3/4"
7 bar @ 90C / 3 bar @ 130

Non incluso
Not Included
www.hytekintl.com

580
ACCESSORI
ACCESSORIES Controller
PORTA ELETTRODI A DEFLUSSO / PROBE HOLDERS

info@hytekintl.com
NPED1

Connessioni elettrodi/Electrode connections: 12, PG13,5


Max pressione/Max pressure: 5 bar
Max temperatura/Max temperature: 50C
Raccordi/Fittings: 6x8
Materiale/Material: PP
Vaso trasparente/Transparent housing: SAN

NPED2

Connessioni elettrodi/Electrode connections: 2 12, elettrodo epoxy/2 12, epoxy electrode


Altre caratteristiche come PED1/Other data as for PED1.

NPED2

Connessioni elettrodi/Electrode connections: 12, con filettatura da 3/4"/ 12, 3/4 threading
Altre caratteristiche come PED1/Other data as for PED1.

NPED4 (con sensore di flusso/with flow sensor)

www.hytekintl.com
Connessioni elettrodi/Electrode connections: 2 elettrodi epoxy 12/2 12 epoxy electrodes
Altre caratteristiche come PED1/Other data as for PED1.

NPED4/2F (versione a 2 fili per strumenti con contatto N.C./off-line 2 wires version
for instruments with N.C. contact
Connessioni elettrodi/Electrode connections: 2 elettrodi epoxy 12/2 12 epoxy electrodes
Altre caratteristiche come PED1/Other data as for PED1.

NPED TORB (per sonde di torbidit/off-line for turbidity)

Connessioni elettrodi/Electrode connections: ETORB100 / ETORB1000


Materiale/Material: PP rinforzato / hard PP
Vaso/ housing: SAN

581
ACCESSORI
Controller ACCESSORIES

PORTA ELETTRODI A DEFLUSSO / PROBE HOLDERS


info@hytekintl.com

PEF1 (con sensore di prossimit mod. SEPR e regolazione di flusso/off-line with proximity switch mod.
SEPR and with flow level control)

Elettrodi/Electrodes: pH, Redox, Temperature, ECL1, ECL2, ECL3, ECL8, ECL9, ECL10, ECL11
Max pressione/Max pressure: 5 bar
Max temperatura/Max temperature: 50C
Raccordi/Fittings: 6x12
Materiale/Material: PMMA

PEF1/E (con sensore di prossimit mod. SEPR e regolazione di flusso/off-line with proximity switch mod.
SEPR and with flow level control)

Elettrodi/Electrodes: ECL1, ECL2, ECL3, ECL8, ECL9, ECL10, ECL11


Max pressione/Max pressure: 5 bar
Max temperatura/Max temperature: 50C
Raccordi/Fittings: 6x12
Materiale/Material: PMMA

PEF5 (con sensore di prossimit mod. SEPR e regolazione di flusso/off-line with proximity switch mod.
SEPR and with flow level control)
www.hytekintl.com

Elettrodi/Electrodes: pH, Redox, Temperature, ECL1, ECL2, ECL3, ECL8, ECL9, ECL10, ECL11,ECL13
Max pressione/Max pressure: 5 bar
Max temperatura/Max temperature: 50C
Raccordi/Fittings: 6x8
Materiale/Material: PMMA

PEF2 (con sensore di prossimit mod. SEPR e regolazione di flusso - per cella amperometrica esterna
off-line with proximity switch mod. SEPR and with flow level control - for external amperometric cell)

Elettrodi/Electrodes: pH (PG 13.5), Redox (PG 13.5) e Temperatura


Max pressione/Max pressure: 5 bar
Max temperatura/Max temperature: 50C
Raccordi/Fittings: 6x12
Materiale/Material: PMMA

PEF3 (con sensore di prossimit mod. SEPR e regolazione di flusso - per cella amperometrica esterna
off-line with proximity switch mod. SEPR and with flow level control - for external amperometric cell)

Elettrodi/Electrodes: pH (PG 13.5), Redox (PG 13.5), O2 (PG 13.5) e Temperatura


Max pressione/Max pressure: 5 bar
Max temperatura/Max temperature: 50C
Raccordi/Fittings: 6x8
Materiale/Material: PMMA

582
HY-LIGHT Controller
HY-LIGHT - PER IL CONTROLLO DELLA CONDUCIBILITA' / HY-LIGHT CONDUCTIVITY
CONTROLLER

info@hytekintl.com
HY-LIGHT HY-LIGHT
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
HY-LIGHT un controller studiato appositamente per il HY-LIGHT is a controller specifically studied for the controller of
monitoraggio della conducibilit. HY-LIGHT particolarmente the conductivity. HY-LIGHT is partucularly indicated for the
indicato per il controllo della qualit dell' acqua demineralizzata control of the outlet RO systems or polishing demineralized
in uscita da letti misti o impianti RO. Grazie alla sua compattezza, water quality. Thanks to its compactness, use semplicity and
semplicit d' uso ed economicit, HY-LIGHT permette un economy, HY-LIGHT supply a purity control of the produce
monitoraggio della purezza dell' acqua prodotta. water
CARATTERISTICHE ELETTRICHE ELCTRICAL FEATURES:
Alimentazione: ___________________ 230Vca, a richiesta 24Vca. Power: ___________________________ 230Vca, 24Vca on request.
Cella: _____________________________________ K = 5 (compresa) Probe: _____________________________________ K = 5 (included)
Visualizzazione: Display:
- Led rosso: ____________________________________ cattiva qualit - Red Led: ________________________________________ bad quality
- Led verde: ____________________________________ buona qualit - Green Led: ____________________________________ good quality
Regolazione punto di set: _______________________ con trimmer Adjusting set point: _______________________________ by trimmer
Scale disponibili: Available range:
- 1,5 uS/cm - 1,5 uS/cm
- 2 uS/cm - 2 uS/cm
- 5 uS/cm - 5 uS/cm
- 10 uS/cm - 10 uS/cm
- 20 uS/cm - 20 uS/cm
- 40 uS/cm - 40 uS/cm
- 100 uS/cm - 100 uS/cm

www.hytekintl.com
- 200 uS/cm - 200 uS/cm
Calibrazione: __________________________________________ No Calibration: ___________________________________________ No
CERTIFICAZIONI CERIFICATIONS
DIRETTIVA 89/336/CEE (Compatibilit Elettromagnetica) e DIRECTIVE 89/336/CEE (Electromagnetic compatibility ) and
successive modificazioni successive modification
DIRETTIVA 73/23/CEE (Bassa Tensione) e successive DIRECTIVE 73/23/CEE ( Low voltage ) and successive
modificazioni modification
Direttiva 2002/95/EC (RoHS) Directive 2002/95/EC (RoHS)
CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER
RE0010 RE0010

220V/50hZ

Sonda K=5
Probe K=5

HY-LIGHT

583
Controller KIT - SDI

KIT - SDI (SILT DENSITY INDEX)


info@hytekintl.com

KIT - SDI KIT - SDI


DEFINIZIONE DEFINITION
Il Test di SDI (Silt Density Index) utilizzato per determinare il The SDI Test (Silt Density Index) is used to determine the fouling
potenziale sporcante di unacqua che alimenta un sistema di potential of water feeding a
filtrazione a membrana come ad esempio un sistema di osmosi membrane filtration process such as a reverse osmosis (RO)
inversa. Questo test definito dalla sua specifica procedura system. This test is defined by its specific procedure (ASTM D-
(ASTM D-4189). 4189).
Solidi sospesi e materiali colloidali nellacqua di alimento sono Suspended solids and colloidal materials in feed water are one
uno dei pi grossi problemi nei sistemi di osmosi inversa. Anche of the biggest problems in reverse osmosis systems. Even though
se molti sistemi sono dotati di alcuni pretrattamenti, queste most systems have some pre-treatment, these fine particles are
particelle fini sono responsabili dello sporcamente delle responsible for fouling of reverse osmosis membranes.
membrane. In order to have some measure of the degree of this fouling
Al fine di misurare questo potenziale sporcante di unacqua, problem, a 0.45 micron filter is exposed to the feed water under
viene alimentato un filtro a 0,45 microns in pressione e misurato pressure and filtration rates are calculated with a specific
il grado di filtrazione secondo una specifica procedura. procedure.
A seconda del valore ottenuto di SDI , si definisce pi o meno According to the obtained SDI value, the quality of water
accettabile la qualit dellacqua in alimento ad un sistema di feeding a reverse osmosis system is considered more or less
osmosi: acceptable:
SDI < 1 considerato ottimo e determina uno sporcamente SDI < 1 is considered the optimum and it determines a reverse
delle membrane di osmosi insignificante (solitamente si osmosis fouling insignificant (this value is obtained usually with
ottengono questi valori dopo lapplicazione di ultrafiltrazione). ultrafiltration application).
www.hytekintl.com

1 < SDI < 3 considerato buono e determina uno sporcamente 1< SDI < 3 is considered good and it determines a reverse
delle membrane di osmosi accettabile osmosis fouling acceptable.
3< SD I< 5 considerato non del tutto sufficiente e determina 3 < SDI < 5 is considered not sufficient and it determines a
uno sporcamente delle membrane di osmosi che richiede reverse osmosis fouling that needs frequent
frequenti lavaggi cleaning.
SDI > 5 considerato inaccettabile per lalimentazione di un SDI > 5 is considered unacceptable to feed a reverse osmosis
sistema di osmosi inversa system.
ISTRUZIONI PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE DI SDI INSTRUCTIONS TO CALCULATE SDI VALUE (SILT DENSITY
(SILT DENSITY INDEX) INDEX)
1) Aprire il filtro, bagnarlo e posizionare la membrana di analisi 1) Unbolt the filter holder, wet it, and place a 0,45 um filter
da 0,45 um. on the back-up plate.
2) Adattare correttamente lO-ring nellapposita sede del 2) Place the O-ring properly then replace the top half of the
filtro e chiuderlo filter holder and bolt closely.
3) Alimentare lapparecchiatura di misura con lacqua da analizzare 3) Feed the SDI apparatus with the water to analyse
4) Sfiatare laria eventualmente presente 4) Bleed out all the trapped air.
5) Misurare il tempo in secondi necessario al riempimento del 5) Measure the time required in seconds to fill up the graduated
recipiente di raccolta acqua: volume = 500 ml. (T0), dopo aver regolato bottle : volume = 500 ml. (T0), maintaining a pressure of 30 psi
la pressione di alimentazione del filtro a 30 psi (2,07 bar) (verificare che (2,07 bar) (check that the feed pressure is kept constant at 30
la pressione rimanga costante a 30 psi durante il processo di filtrazione) psi during the run.
6) Fare defluire liberamente lacqua attraverso la membrana 6) Let the water flow trough the membrane
7) Attendere 15 minuti; ripetere loperazione indicata in 5) 7) Wait for 15 minutes, than repeat the step 5) measuring the
misurando il tempo di riempimento (T15) time to fill up the graduated bottle (T15)
8) Interrompere lalimentazione dellacqua e calcolare lSDI 8) Stop the feeding of the water and calculate the SDI
con la seguente relazione: according to the following calculation:

SDI = (1- T0/ T15)/0,15 SDI = (1- T0/ T15)/0,15

CODICE PER ORDINE CODE FOR ORDER


Y-SDIKIT Y-SDIKIT

584
KIT - SDI Controller

FEED ALIMENTO

info@hytekintl.com
BALL VALVE VALVOLA DI REGOLAZIONE
REGULATOR A SFERA

PRESSURE REGULATOR REGOLATORE DI PRESSIONE


AND E
PRESSURE GAUGE MANOMETRO

www.hytekintl.com
O-RING O-RING

0,45 um FILTER FILTRO 0,45 um

DIMENSIONI / DIMENSIONS
H
A 330 mm

B 230 mm

H 160 mm A
B

585