ffiffi.

emo,cejlot'peLooroil' og;cm"o-r-oga3roro'i1 rarqr:;". o-ilocm, onnogcrilo6cnlcm"o.r"lem3el$loor o-r5i1eo3

q&P#6nnor1cri'pelaoroil' ogcm3 eo-rolgioronrilom ococn'l43orgdroroi1. pororccrn[o co-rcoceroro"cscej]
ou-oetoceo o'ilro3clcnoolot3oo{orol srdoad ffDcoffD,6crole,coqgoroilercr0o oSgorol"etcog geteroroflE(0o(D
ocm mSSoilslcJlqa.acoSo-Lc$cmcs"gemoo.ro o6ororcoa p@o0ocodo o.o-rg8coc om6nvtrct0? ooj93'
o61 cm'o, o cgil 4EoJ o ao)8on3 a d o ad a, c o'l o e crnl oo 6 m e 9".

ffiffieffiffiffiffiMffiffiffi
s6oad recosj oJol gilaocod roiloeormaooJAo
oororronrfloou pe croco6rxlrdrim:1co<.ro'lcriloot3os
e,co'flcaao"corcA4fl aocaoil os3eloaororoflcor
ro c em"' Gro ac, r6E ao c o1' coi oi s'I. c re oi o c es o oA o
peemoroilo0 ccorrco3ocmr"o-rcslcor pereiooflqJ6o
em. oe3a,1or o3cm3, g tgilooteongilo0 oro roSo-rso3
on J o{) cYn (') c m.. rarq o1 c a, o" ojl cotl c el cn c m rorof I
o cri o rorq o c utl a, oo.r c coil o g crnl o-o rt. ol c ao3e, 93
os rotodroo oercorcgilcnr3cgoro3oocgcdco.rc
nlgSomqglerceeil. gqcoem. qgolmmocaeil.
cn ccnoo-rcoiroco-f qgila,6o coo0 rormJloeoccgo
e crnl nn 6 or o ororo3 : " e"l
a o1 ao o0 e, ene c q3 coo o
oilorooroooScil4g3gg cAocdo ace"o.L gcsSnrr
ocm ocglco o-rc5csmari ca,ogo(omeo3. ceog'l
aoooaolo pojlsooro ggroilcocrtoaoaorSo 6,Jsl
roafl m:-cmorfleoccrd cgo'lg[4 orc51 cmo153ol
oQoccDcorconDoio-rSoilergos o-roaola, oOooDc
o8 6.) ar c FJA6ne"s d o od re c aotl oE. p oil o s ao.ikor c
"si
peraomilggoiloodo mlgcnmlowfl ergos o6lcrjl
66)-0loaoccDegp or"eiocoi ce,o gilcorcrocdoroao3
cm3: q9 groiloccu oofloocm"mr"ccnorilaoge."
orucejl too og cmJcotccm'lcaoc ? o0 e,1oA m)o
afl orelgolcorcaoj 6ro; ccrDc!6'ogeler.orcer o-rg

roro)i oJ&oo6oBoo o3s Jls143' o{) crD (r) ccnooYo)

ao3cil gio=l ej6o or4 qg o cor cp ri sol ao c ao r coc rt
oagsl ca,coao6a,.'acs" og cm mirrfl o ootloE
c @le c {rD}o mr3cm1 er cor3" oi c s1 cor orq QJ co cral
aor

o coro doJol qIgg roto e:.i qJ con.!il o er c d,c

(r) c m

go orccor']4ico.uc66 o6vgroilco aoroflocrdo oron

qJoJdo" p6013ocD: "n4loctdo pgcor cruGoocB
ooo0o ng3go16" ggilcouo6 g <ncmoccoiloScmS
"41
s;leroo.:cer. a33ileoca. o3alcer qgocororofloaio
e c cn o c oo-r'l rsro cu oA o a, c 6relf) s ctD cn c cD o. 6yo 6'6rt

6gocorgc. nrilocnSsa:oroilocv"onrfl eio3cncoo

rgroclo0 e,scmEcoJ caoGrHcoo cog ocdoo,oo
on ruoodo pog cn cmoroilergos pc re6oloolot

58 orOBlol60X6dld
cnl eL cnl 6 roor c ai Gq q9 c'cil 4 e dyo c o0. roo nril cn3 a,s cmSor cmJ .{D cm"roro o?e3co c oro c o s cro (o c
c o: snel o') o crd o oJl s1 o o0 o o3 g roro"ero c cri o o g 6ror?DGilcco 5fxru;3eecneungiloelcocoo oto6'l1ryo)
o4;v'laoo-rcelooom cD53. oOOo0o e,sndmoo$ a,n p5oBom: "30 ordov. o3oirripcor ecur:lcoil
en"o3cilcolkoicrilcm"ccnceeflcor cro0 o,cemco:3cm acooilo3cm; orooa0o caro4;o06ocol3o 6re{c6yDo.
e6o orol p cm coicu g d cm"o o g o o o c corl o'l do Jcml. ogg6oo"ooS crjlderumlco gerroccollogcm3gg6.
rorg ooronfler6os, rsro(oiloc6o tnmlroririlet6os og; arrceiloa,ggcmrcoo nrrcn'lceogcu3" gfl corocg
ocrdo gilcormlcoocrsooqAo ffDccrrrloSocilo3cm3 5 o4}eler.otcer oJa(oroa oooD olc5imcom.t-1o
aorcaE." oro'fl oE oLccorl4glc60066)5lT)o. occnrortre'lollol
p 9 aJ slcrooro"o crr ggo crr'l m 4i1 o1 oo c
6, c er roroilo0 rsa oarlcoi uoJetmarlmocooJlogcm6otcq
oro roq orc5iofl6fBio olcrD"ocncpglom onrrc56. raro c g oo nnof I cnl 1610 o.) J o 6 c 6rB c oJ 6tn o, o a o of, o

o e c 4fl aot o et 6l oJ dre{c6rDq seon'l rot o.r o eA a, eltrc em roroil cn3o ol o1 {9 o rorg or 6 oroil ao em o41
"
orul3oilcrlorcailo-rcdoror3ccrucoo oJ(@JCoro}et cm'oro g cr0 cril d sru ml " cf I s1 4 <rr". al et o3o a, c g
onrflroE cncom4oeocd crccoJlgoi'o63s1aoo-rc DcoJCmSggA, dc5iloc0o <oeorlaDlo crDecEloJorJo
er' cor3o s o-r g oil. co c ail o-t c d oro3cm o3oogrd olo e,sl cotl eo6crrrl g o61 cm c em'coro e g oo oroll er cd o cn1
roroflo0 m:lcrjlocq.lc5iloctdo <.o"lerleoo o{)60Y]ocD elo-.tCSl.. "

ffiffiffi-Xffiffim ffi$ffiffi$ffiffim
ngecorcromt"q glcorpfoilcutoorcojc6)accilcco
J ocgcoovcri roflccor gcilo0'pet6roroilil&o6rDo'
t
.# t, g aol c ao'l o e Ae,'l o eo c orre'l o'l ao em o o cm" ro c olo
! ojlslq oromoaoao3dlgfao3 o.rccormeocoo0
rt! l I
lii: (610ctlao,(l4 G[0ff)]{BcrJo a6dl cojr?rom3oor
.+::
"{i)e8('n
4' doco pe 6n ec gcS: Gro G6Dc0)ccu mrnooJlafl
-r,$:., ranoopforc5S c60066.)ccncojlHGHc oocm"
:i ;i
i, hi GC\Dcbo3os coJccJo. crDcoolfl , godoorcileer
. ir:
aiil::ii,rii:
;$ ao'cu eSrtrflo"r'lelcyDcorlo godo oJdrDo3crDrDlo cr$
,: i:;r. ,illl
.,I
'iS
:4.: ;rt: i::
a.N
o-rcgica515coremo o4;cm'r6om. peLeioril g6o
:I l]. ::
. Si :'1:l :, i::.
.f
*J
em rorof I o crd o rsa e, m: s'l e oor c o s co ap g l cor gf on
.; * ,i : :: .:ii:ii ,
,6i: l: ,:ii;
.::li: .
GOJAOAoJCaO GO CrOdO diloCmCOr3o n:COrOSO.rrdoVo
ii :
ii li
agdl m:3erocco,rl e1oilq6. pcgcv3" org o-Lcgi
ti i irl :
GeoodolcCrxcogftlco oo'lq3co-rcco.r GromaDJos
. $;$
t#
ffD"ccnoocBduoo otom3reojlao3cm3 oa,oi. oilojl
@ cmAc ol6oBco (sro 6t'r3oCn o{)@ oao@.
}
g
mrlcrjlocoJloer o oA gcroJo 610 c m: cnrdre. o
d cnqplod eoene"o:erojl<o o:olo'l roila,ooeo3ggiloE
crilcm3era,cene"coils3aooyoilo0 o6.16ofl oao cs6
doScrn ooGSc drcomc orolagSgg ao8 orc$
Bcro c5rlJ 6oBood6iksloollo ocnSosJB'lojl (') oolo)
pg raqecooiloO m1cuJlcrllaer3cm3 ogcm rcroo1
o-foroeie3rorccxocos oc(gco gooo6ocgtgc
mca6 qgla3ococ6 ocnil do:'' or c5Jo,oo d)sa
TOEGCr)jCCo cnmOo (6OfOIOC0o drCOJ60BOo n{Tn}o

oJlcnileoScrnlg. cruooJlcr.lcco)6ocDaolo crDo@'lor

cruoojl(r)ca0o,omaoi8o (gQE[locgsl{tro}8a oOCm
roil a4 3
"
o@ c o-o rtv 6rD o0 crrg coJ el aiuJ c o aol &6TB c
olA GIo c r! cco omcRloE.
cm" o41 e3ofloaoc <n

sgoog aCleiorocro0 mcooo roaroiooocmcrnlo'l

q4fagoooo6 romJlortr
66)30. GrosSolo U)crn(6roilcer6o3. or3roiloco.rcroS
mrcndreroroflcgdoJo aoc(gaorce,;cmtcco o;od
oJoa.tgr o-Lc$oocrDcg oJgJ. oJcelu, Geoooil
ocooo0o crunlco'fl orororg. ocmcnoooc@) oo3
pcemolo'i1or6o crulcDffr.Do d6o5l ro9 ololeoo
c<ol{.oloocnJlo
(groor o m c roslo ao (oroacmJ coo, GIo ojooao ocD

2017 moo6fld 26 - (lijlmofrx62 59

 cril oB ao3cm e co.r e c o rtril ao J o s 0o co'l o re c osi aot rda
ol o cm qy eJ 6m aor 6 c ao o. co1 m1 c d ro cl
aor3erre"ror"l
3o
crilQg ge,olSoccor c gocreJ?Lompfgcrualoilcoll

ru roroojlos. {@o{.Dcro 6gme,oo criloeioror, rorgm-t

eoil crjloaom coccnocem"cor6rBro"..." o{)e6oil
odocss('ro) oJc$oodo cuolo,gilergos acgcsll
glG(oo9o cruo(/)'lG)crDootocoora,od crEcr.rocgoi
occ&Jd colcB'l! eorcBJo pcm3oSene"a,ojlco.r3os
6co)8eglcoA: "pro"oaeacxoO om)d,"o!c6rDGfl c
olcrx'|. 6rolccd o,Ao4J 6Aeooeo..." ffDcorikoJc6ruc
cl) o gg cru o Qt"l G ) P-6ro cD c co.r rorSo a, c eire c em"o
a

ormaoSos m)Ja,goT ereongicer66)"9o6013lo4

eJ coA o c cJU d 6'6}"6 e'l 6roro 6) co cm"oil col m.)'l aroScmi
ro m.n. cn (oil el s 6013'l eo o crD 6"cru1 o cri o 16o o <ro o

Gro l3JCIl C (O' Cr' AO, OE m.) C O C O em AO C rO CrirO.jl O1 4

a sl co 6rD o 04; crrn ru. o c cn c oo o o c ao) dJ oA
cil cor c od

cppl o co crp d <,o166,ac mr coo or9 u c$ cn"o o gco3 oacrrnoool" (@il610c(006 pe6rnoro)locrao (1'.)GercsGerge gcvcorn"pe.r
oooracola,nrrEJo oo6cuo]fiD3. ailer o-rcgga,oo omJlor;. emorl g6o em. oo o'1 eo 3o a, c o mt 6ar cn ul ao) c ao oi
1610 oi G cD c o s c c! o (r D 6rq o'l e, J o d, c G 6rre eo, o'l 6oa oS;finrtlno.
fiDE. o{Je'lejoorcelaoJosaolo peroonrfl g6oem e6og"laoolos oik.o1crueongileiJo m)sg
roroilocrdocor3. ooeo cnlcooc<n. crororccollro3cm3 oongilerS" geroorofl oOCInSo o(]'il6comeg8os
ooon"co.)ccrDJcm3... " olmjlcoJos orcooJeroo. re c or o c cor'1 co3cm 3 og cm"o c d o1 cgil ao6cm6 o.r cail.
"ao3d,ceronD-eccrr36gJos cDcsccoflrogcm; ce
o0 0Dl0 d) r 6fld gs6r0fi Dldt? r0 g o. ro o ol c s3a, geo s aaD8o c6r0 (Ix er 6ur3 ga o s eoia o

orJolo qgla3ocoo0 ormilccorcdcorcr:14i1 oro'lm:ooro"ecolJooo crtd6rucrur". gg go'i1co-r3

S J6rIB",
(gO 6 (g o c 0o a roA
@ 6m ao <n c co coroil crlogl ocaot omlosJom ag$coflemeeilcoilogcm o69o.13"
cro8oac6rB"pereioroilg6oem. moAa,l oOcm: g arc o c cor a, 91 ao c aoJl oAcInA 6r c or: oJ d osi o e (') c

er6rn col co'l rtrro caol o mcpl ooAo rsrc cx cru!eeo)cd olo rgrooilos oJ[g cDsoolo. cJolaolos 96(1roco
c-o.:6oroSoruooccnco6me)'loa o{)@oaD@ m)3 ordurlcgilaoco0corGrEla)c6rD"eccliloer oJJs.
cB.o m)Aoe'lan deoH 60rJ ge6rB"cDo3ao"oj3g3" ? u cril q) offionare6co.ilc'3,oc66)16, o)fin eresJcoyocos
dggo6o, oE ocrolscroroo.roo, o3go3alo0 o gj1 \) cDsdoJan p(6lo)o. arseagiloE 6rooog oJJeol
crfl

eH6oroocoSgg oococado'leio-r8ogsceloo'r1n > gorcaocdldoco8gga, gerooroilg6. peLeroroflao"

o3e3 or crd rcro or <n ernl 4io sao Gro e d osr a o fl c rorD \). ooelodle&ce('ro)sar uod{oilcogene"o0cm ojl
geroomiico;3os no\rJo e(osl Gorcaoonrrooicri
o9 cm c co,l o3cmJ 6] (ol U) c cDc m) cn o, co)3os cril qg
v
q)
(rc1 c m) o c Grn"(6to aril co3 crjl crnl o0. 6 mJdr o c d p er

aomfloocq c$oE cnldeo6cmroioilereo3o ccoll

gero c(o G5r c 6Jo. " moolos oJlo cemeoB giler3. q) oi(rnA oJsaDd,celoonD o)oolcsSacOomolcncra.
or o1 g ororl er;. p er eroror'l aoS gg oDn c cD o 16o cl1
eoc(dro(')aoorc6rEc6fD"Gr0oroooroiler3gg mrcco
> rsro eo

G esc
ca ao
qJ
c o'l csil oer o c m mr cBd
coo org ntr. ocn qp1o0 escm3o.rcm
eo oil crt ol
ariper
ql
ooeonoo" olcnjl o-loco3cme. "p(gaoSo a,ccocgfl elorollcor3os com-uoolofiD. csrucutorgdo.rocem'
o-l A, O C cpJ (r) mD E39g o-lJog 6Ol3Co C3rO cd O,O1 H. roo oio-r c 5il afl g o-r c cor c rnl g rolo. (sro
H c o (6.) crul(')
610 o).6E 66) c o'l og cm m:1 cn'l o oo,tl o ei cD c m cru cB 6 m.uolcorila,gcao) ogA or3og561]g3os 6coJo 6rcd
G" 6rcdoao'lcH? mlerccll8gg ocqilcollot onoo oor o croroo.tAo ec61reru..."
mraiciloado acoJa,d,rncorc@o 6,co66'laoceo poilos oogco6 6gor3oro 6,As1: 'o-r3ngom-u'l'
saaDGcoo.r'leraoJ ocdrooS o.rcsSeaorc6rD: poE aocao cDccD6oBco OelaoCgroroilala oggorS" a,g
oloJo ooleoJcoer ojlacooiloruo6. n-rc53c6J sl(')otcruoccor m ool BJ roiqgiloJAo coot (6)cnjl
5ioJ1 s1 o od oo 93 g c oil oE crll co c or qg o arrrl sromr6 carg coll o1 ao sm o. rcro o.r osf I ruE o !]o J o c eJlo B cn

'geraoolg;oem"
ae3alcuo;<m3...' ogcm
(rrco)oo(')ontt- ojlcro
m:c8ogo ercoroco oilcor;.

60 olqqdlcrgg,grulld
 eCl. cnoJocs0A oo ((rarau'l aooqJS orcSH'ipeloorofl ggoem"'.
c cot coSn c m.t"ror o cm o-r c sll cor' o.r m: cror o cril c cm c d
o-ilememrl' o41cm o.lc$mccoiloScm3 rargocurad
e6s3oro6. orcdlsj pcrD"cro oflqo ocdeoogs6
crD roJGoJ calo perercrofl gaoemo o{)ffD o oocs

orc5ilocrdo co-ro'lercor6mo. 6,coetcq ea,oogil

doCOrO o(BoCBo drSCmSolcrD"og)OCrDeCTDdoeoc
cofl ecoc'gocoeon g!oE agsie,6gga,co.rccolo3cmS
G@ cDcff)o. armilcorSos o43goL6" o'le,q @6'mao)
\
+
t\
cnccooccojl
cmcud crfl
pereioroilggoilom
ocucu'|. o-Lso orilgcoofl53.
o.fi cooa*flcgilao6
qlror"le,dlg
c oJ c o er (gr0 d
$mt_fl a ol oo o cg sc oror ro'ilcE
c

v^\.
q.l
(3|t6r.ro erorc<rD'lcoilo3cmS oolaooa Orcroilocrdo

o or cojl co c oil m". q; rofl asl c cor c o s o al g) ot c g c o)

\qJ
t\
srOnlo aaddlgd
6OO'6(gd,Ot0) 8jt6n0
(o0m0)ra,lopmo,lslo
gilco.rocoo,loScm| rorcmlo. or&doglos ocerrilao.rc
oJc$oo0o rudlo,otdolo
oor rocooo3roroE royo@ m)ielcogcoto mcoltrcrd
ol0dat& P6rm6BBlmoE
arrSoa,coeceml "coo.rocso0 occ[pd ojlgog
s3roroil ca,oocg|4eqJcce o)oodo omcp3 o-to
ororococ6m"orca rooilcn ggocroroao-mt oror o'l
eoScm qpogilcoccoll ocogo porocml posroroi
ggoilocrdo oemo o{;ooocrno'laDcorooJoo coJc
ello cIDo@"lfirrroroflergos crilar6arsocaD {6rg {Dcr\Do
oro cnSe of I gil ao3cm3 o c cp; i6. or o'l e, gil o er crjl er c
or3" a3gil o3o o g3 c o GrO p e sm oroil et3enel c cot uo3
r: c m:1 o cdo rcq er c o-L m rooflerSo. Go cyD o oro fiD c
c o, roil a o1 o'l roil e, oo ao3 gg! o0 cnl cm3 o e, c sne"
o-L

cu g o oJ o o oJgrolosoil s d cm 3 crjl o0 o cm I 1610 (') c

oocaocn-u"oalSi orcSco6rDcrn6a,gsl ocrteo
J Gnooomro3 0(Dcm00.
cneongiloE. micrjlogggcorenel romJl ooJl4 orgnl omdld GocfirJlotd 6lDo. G6olocPocD GoJcoelc(o3 ooocq;oilegfoc
u)ccno o)ooD'orcoocorocerrrlaojloi nrrccetcet (nrdl(o)loml on6n0l. tg" ee'lco..r3cm p Qg scero. "
ocdl' (ac53ogile,) rargoemccmcdao3o. eor6sd ologtnl roorm dlo]ooc 'poaorilggoom'oroiloado ojlooilocor a3o1
cm"oo @ o eoj (9 oJ3og m3o e1 eL o or cD 6ioo : o 4r 03 0gfillo oItdlcdoddl gfraroooralOaocolorgos mrooilcr.:ccore,ci oo41.oil.
CDl6OOoYo)6oo orgroro (e,CrOrO'ilOSCm Cn'lO1oSl"), {l {0nG$o0o.nQ$le[0, oo ro1 oo3 agdl eocp-o-rcoJloi ore,Jool g o (ru o,
ro c o o g6 m c erril (s c e"cru1 a 6 ), m o'o6c g oc$6 cro8jdl$ gg6mo
4 3 c rd cu ooceo Gromleojo arlsl acdocuo3cmi. pcqJcco
a-ilo143 (o-.r6coormoSoJl), oglaggoilad o Gn60B0m{lll60Bl O0mld'g
o-Lg
ormt odlorlocollolnllg
cDco Gaoodolcm gcemroloilerg occSpd pc
@]rof)orDo (ooerrnogena), petoJo@cllc!]6oo cncm" ojlgogs3orofl colloScmrocq. "orgo;.
6nG0oo0[D1d. Gnsl
(eeooom}occrd), a,c53ooro6o oracoroSeraoS gfif c e,oo gl 4 roiorg a, rd osr a o c or Sgeni ro o cm cor c
onDildrqo'pm0el
cmrcoo, orcnlm"l(d ocglod (ocug3roro aglm), sll@CI0J100 cneo cologocmo,la3. o-rc$ocrdo cro'1eooeo3. ogn-u'l
Ocm
ac<ro'looYor 91 o-r6oilocnco3 a,eSc6lDccelc.al cD g96mo Polcotujldocot CDeo p5ID5UBACmroS Gr0oRlrocrDco3 co'rccmoE. >
(oaroro-r3og"), oolcnre,ogococer (o,nrildo
m'l GBoocsom euoldldol
6lTr.DoJo), OojmlOoroflaocs"ot6ao3" (oog(o)olc (II)l CIl0G0o0o.610 CICg)
n-:crilm'ldoodo org6ro"rcgiloE (rooae
o-rgofl rulo otJlgloJl oOrmotlottl
"o1ffn), urdl(oo;'6omorucorruo
eil), ecroilogjl o.16oeoollo6, a,errlloaoccmco.rg
cnlOo otOOmAO3 @|8Bttfl0l)
oror cod aerolacem3cmorood (eLagfl), (Dcooo
0[DJC GCIOo.J
a o1 crE ror e o g romikoi (or9 ro c <d a ), co'r c e mr6 o3 g
g6 corcoro g6 (ooee6rocar,olcm)o), cnlercoou3e
eonco oilsricm3, acrydo'l ogile orSsor or3g1 (m.>
ortro.tcoi cruco.i@), oroflvogil o-rgojlcn'lcgcoo
ailemeoo (raroe0DCDlo ojlpeom3"), o-rco'ilojlsrd
ocmcoS o-ico'lec(')o ((610cncLo <.ro1co6 geonco),
ro ce o gil a,oo o-16o v ror3seonl (or oor ror Eg rug
"),
coja c ootl org oil o143 (o o er gi"o e m:), o c o m o'r c
oo olaroro(ocGemc (cco)ccoo6gporc")..... .pc
orddoo gcoDso ooroloro) oilolooroicrioEeo3
cmorg rormilao3os o-rc56a,g!oE. om6ovSe"loilro
oroiloado ooo.rojlcr-ltrocdcm ecor60r:opao-rlo oil
6, c ro 5oB o I aoSo rgIO s ao c g o qJ sJ olo]on J6Irc"Gn ol
G@)CG{OCCIDlo. &rOCor(rorCrOYo)erOrSo m:CnrdeCuSo
1610orooJor!sicm "erSeongileer o-rcge,pioa ot6
doog oec6reJcucrrngiggJ.g)cm"o'rmjl.
' rso aoJ 6A 6o c oll' p o eon'l oor a, c et @yo- G'Io
@ c eo)

2ol7 0)oto6lxd 26 - admo6fl62

6l
> c6100 clildococrlon'lo0 oo.rc genero'icrilercorggg fl c oa e, clil I ggl eJ3 gg rolo a, c erre c ern-' a c s"
cn o

ocgilcor3os nrrem3gceml gcsmcooflal0 org co ogcm mjlcrllocollal0 rcocgooo o-ilgogs3mroilot

em3rpf roro cnse o o cg s3c cm coll g. " o dl qg o dl g c (r) c cD 66r:}00 g (mio crll er crfl nfl eer3cm o ror cm"ro mJl
o em e,1 o go o co ctrg1 oE c crr c crnl cor crf uo rol ro,io cma o-r o or3rm3. o.r o'l e, g3o s rcro 6 n c or c o1 46 o cn cp1
"
oro6rdntlJ. gco'la,*ilgco-Lcoer oorc$ootocil ei c ao'l co.l c tn nsj e o c ol rr'ol c of or c $a o c ol c m;"
4il g c ra o: co c ee cd. o: a,o o ojl c Acm"rol o cm o:Srtrfl od9&. o6v'loonlcel o-tJolol oOocmg3rofl oaoc
oaorcoS pe6YDo orcdleaoco4[{l GrocQooo. ro ssonDc.ucoo Grorofloodo omuo o)5oBom o.)
<ro'loo3os recovcoilo6'm3eiLoolnrlg'ocao 6roJ pe cm cr'l co.r em o roro c g no rolorl ml o: o erooJ o cn cp1 o c
6rD o. (1') o Oa O CrD eg 6OrJ Oo O dO f,! C o GIYO cllo ror0r c eo ccrt {g; co c m: o}99 &coJo. og1 crol g" o er corc gil

col o3cm3 org sgsna o4 cm"ror3o cm3 mr oo roil ao 1

c crd GAOCQo(1')OfiD, 6J(oAoJGelu, OerAOJCgilOCOdoCOo
odlcollg co<.ro1aol o616,'lerg., occSpr? or9ntro1g pe mcmccoi ogVleloolcAlaorios crDlcDtnDo poo
6IDo (6O60Y3Off)AOJ6013I OOfiD86,gCOCOa erelCOt6 o eo c ag c c0 a E'l ororof I s coro c em"c ol BhJ c e-il o o0 o
oc aoJl o3crn1 g oro c g oo oroil m1 roro s3oro or r0 ctv o ojleco.ro ogycm"oiloolm:1ao3cmi colmjl.
crrco0 roocm m.:ooilcDccDo odg 'lgaroel p o o o'l er c cri nr:"oil g o c cor' a, c s'l' crlo-i c o 5 e g

cm" o-ilqotoiloi otocor pe6lDo poJGaoc cocod oolg3ccrucoo eccr{rrl16rroSgg 6cmtlai

"gcm
ajlaocord coo.roceeom c go}gpeo3cm3 orocg cnccneor:oo o'lmooorosldoccnlgq ('r0oJm)ooc
oo o. G ao (olc
org cD c ff)oJlo oo1 g c co1
crD"o-t cdl oo em"cor o cm a, c orofl o'l eo6cm o rorcm dl oo o ao c
n{)cmo)c6rTr"-0ro1go "q;emaooDGocoro ror'l(0o cm3o1 g romjlool orroilo-f conc6o3eLaolleLSgg
oJOSTECOJ @GBCo9ffD(IDJC GCDOo.. " cu cno-il q oc oml GIO {Dlo 6} G f0 ff D o ao o GIO 6r'9ul c
6,ojlroao3os (610oD ccrilmA corcoceto0gfl ovo giloE oilqla,oleo;cm micrilo. cro cn c<rlo c
'Oot dlfrflot oeolomt
do cO ro ol c SEeCo ffUl Co O c! SioYOSon cD o6ID"G B ao Go(tro<rlcoeloJoigg oorcn60ooocoDlo
cuocgooao oocroeil. rgcogoaoDcolo m)cofil(oJ ou6o, n00te"sjlo0 ote Gyo roroo o ojl@ aon gial6 o:eil co qlmaoilcon
0d0Bo..:(oomsl(oc(l0 gd. oc(gog crout'Ia,. cagciloilgcronD o$eroc
o {oyo @)lo roro a o e1 eroro3 cru.b m ort 6oicm a toa
snrdlao croGsrejlGdodrCl
mlrgoaoo0 oganlo GroeQooolofloodo gggto0 golococroJaocoocr0o pllemooflomcgilgc
rxrjlg anmflad. ucmal
genecoollro3cmro&oa,c6re6gg @l6IDo. nccD 0)r6rfi @e oemoEJlol 6ID"oJCS8d,Oo o{De6CrOerrerOl o4Xe1e.r.n-rCel o-tg
o]ollrod agilooroiloloo3cm orgvo(p)o ocDqQ'lerc moqlomro0aloxd. oeo oyoE o{) cm o: c$o4lsSroilodocsSaoSccrxcco
@occDlo pg6rDoroilroE Ororo'rcojlcgolaoccn6o co oroo$Jlooto o6rBl ollr{l cotortrirargm:lcriloggg' a,cerroroilcn3arrocmcor3o
orocecrlo6 g6qJo e9'l6rorlD(')lo f6ao)lo 6c6rBlor m ct{xfsB0t,O@ Oml GIO rgSo c coYo o"oJ O CrnlaD ol o o61 cm"crU e, OO cgil

ocm. enr6rarflcoSo o.t1acoo.t3o peeordcm6criloil oolGonDroso,coil aulrd 4ils8eorcer3o'lg qgy'l6,3ococro rocnjl. "o6e1elo
dolcmE Grocgoonrroilocrdo cncmqgcr$coflo8. per 90,30 gcmd'lCI,lo Grogoll olcelca0cslgB @l6rDCDo o&olo-, GrO ooocg o-]c$
aoroilggoemroroilooao o&or"rscn qged4co0 dldloolmd oomdlolco0 oc@o 60 olcril6io oraro"ego3gg ao8 acortceorc
','Ocl oUor{kd ed'flGmt
poo)gdqJo omQR'lelce3o. ooilaoSos (o)c90c5rD" a,cmglooio poloJcroorolo 16@cudroroil4foo
ooloruolonnl. Groops
rarg o-r c l crlo c cpl d m o0 a1 cofl o1 ao3cm ro1 o rg9 c ao c cr.o"o ol gf rll oo on'l c er do"eol c @ ao c ao) Gr oA
5i
Grosrormoc6rf s6l defl$
mm c coJl ool oi nrlis d6n'l ro c co m)o c coIl coJl c er eo" otmllo0 sllo0aoltmrd
o cn3ovlo cn qJ 91 c a, $ S3enel e, c mr g'l o o0 o a, c el o
ru aor o1 4 c uo nsi o oJl 6T B8. o q9 m:n c coJl odl oE coil ooafi ollem,lolonDta adlooror3 mrl.aolaolosaolo oocoooil@A Gonc
olo4goro3cm cncmo. oJruojl gBlotmp6rDo GoJc G00DCOJo. ernloo0oor3o oucr0ooqgojlooAocolo 6roo
o er ; rJ o 5rD 5oBoo (o 5lrdlo (o c (o crun c cof I co.f I o3.. 6Ceroorffrt53o rgrococoo G6ooao3cm o-Lc$m3 oc
"m:ccocoemoococcol ocD3ogiJoc6m"g ll oJcSJ qolg ocA". po.l]So e'lor$uorlo 5ro| ars6'oBlcoJc
arogcodo Gd)oodolonrolo crocrDj(3'laoecm(Dao. oel og3e'leloo-tca oqoL6otoil4fc6,00do8(rDE6rrg
GIO 10)36) 6) c6neaco o fin or o'l d, gil oa oE uo Or o o41 c (g (6rg o cn8 osl3oa. o o3o c cn rorof I cnSo GO oil o cta o
go16" ogyg3gorofloo ojlcrjloao.t. oolqcca o.tglor oo1 g[ e,oo eo3" e,1 g c o.r3cm o6 g oJ Jo or eil co GYo o co"l

o c r0rr o rtrro (o c o 6rD cm"c ro ccDl. " p a oorrf| ggon a,coocH pO{oCO66r?"
o crd o qp ngil o o; ao3cn 4io-il cm1 o s c ro'l do roa Gro c g olff oJ(pJcoRDeroroiler3gg a,ncocaocoio6Jc
crOo oJO6TOYDI, sIIBl oc@oeJ oJc$oE o41v1er"o-tcel oOCm"@caoc
all4ororcm-uoaor3cm6 rormJl. "ng3e'looolcelooo.r
oo1 g
onntot crfknl oaorunnle ucCI @CI18 cor e,*ilcrue,al0 gol3o caoccrn-moolos m)coo'lroJ

G(3OJOCACDfl cOrB-orCd Or6O. e9(Do 6)6C Gr c6o o{)docerolto Gd6c6Yo3oo4ilggg ro'r1

6rrc6o &(aoo od,c6lBlo ponDcocrcDJococd. o og;cmcroa ogoctao o:c$o0 o-.tgcdl6)}cn1oaeoJcm
et aD c g G c os4 aojl oE qg c ootro1 g oro c gdo oyoil m: o6J 9l er o or c er g 5rD aD oron o oa o c03o o roil c9JSo 5
c a, o g"l cor cru o cru"a, c o o roror o3cr1 q 8gg cro cn cu3o a0)
Jo eJ ro"l e o c em-. p er ooro'il colo do crD c oJ c o el
{iDJgJo. arG6rU d,cfkoGAOCd(('OU)CCDOCA0} G(ql o6Je'lelo orcel$llsol5rB"eco Gelcelocao {U5mao)
r}o o36rrE". c eBo g 5 o oil cor3o c oml oo1 cBl qatoa oroflocr0o m:cocJo. nJceJmfcToflo ocBeru!o 6$
nncoE o-ilgogs3rooilcor agoleo orc!16:oodolo s3oocm'oc{9o." goemooilcnmSauol4g ogv3
or o1 a, o g v3 roil ao roic or tJ c coo (1') o cm. o el aoj c g rDEc(ruCOocorcerJ' aoalkotroocilrooccol AOOcg
(r)ccneungilalil a,scm3
" oroil oer og; eo c ar o c6ro aolo oDgg d orjlScn c meml @lGa0)c(/)oGoJcelJo roooao
gi oi a cm c or' o41 e1 ero or cer o-rgcoro3' oil o odo m: o cuoogrtrlogcm crrl6erumroSene"rorcnjlao". o-L goJl
cnlro ao1gi1 g!'
AroKDcocnDJaocrocDco6rDCm 6,c ao8os r6aorcucmo oruggloscoflalo, cor$oe.t
oJo o.g@ cojddocilaoco? oela)cgilaoofl e,'lel8o colloo og o cm e6ro'i1 cor roig c m: o o c 6j1eo c oE c o-t >

82 oryadleOgOolld
 :iLri ii

riiilI

)d:0.i1$

2017 fi)0lo6lxd t6 - 0dl0Do6il6 2

> enel o c g o g og cm"oil <,o n'l a o1 ao6cm3 oro e g "o ". ts@o,& d"Gocdolo
oo41 oiloo3om8mo14iruca,v cot o3o6aoa6o 0r0] 0mr0l@ ol346UBs0
ccu gilmscm m:lerocem'co.t giloet. o-rc5iloado o-t cntdlo dlg. cnoot do trdl
osm oroil oer "a,cem coi oacroil4 ccnoo 6ojkot nom fidfiilao,los otm
c oeroa otrcrril o0 o.r cm3" og cm ol o'1 o cor ao3ci1
o-r c trumttrso Etdo0rlGH?
ajlscoits or@iloJlot
4"orero3o cDfl (oE oJo6loYo)sca5ilgsnel m)GCIIDc
nlltrtsur6dlocrto omlo
ou or3" ml o q rgil @)]o G {o) c crn Jo (6O c qJ coo. p I 6m
Orlllco.lC@o eCol61(IDt(D
coroil o aE o o: 5 aogsl ro0 cri l cm So 6, c erre"m m oo o41
9CI,t3r0CI)100, Ec60ml
eAanJCIn orold,oo rcrqo3osoaorcoaoecolc omqgl orcsee(IDr6rrl. 9010630
o fD o or crD"o (o c s3cm3 o9 cm ro'io -al o'l aD d, c roJo H solGottosl ollamoll
cflc. ocngcdo-ocolirt ojlq1eol4 oro nco)(0o 0r(06. o$$l8o)$ ofl$octo
cn qror"o or6ojl c ff) c o s c gl o rcro re'l cn ao-ilg oiro c ro or o$SdcoJld drncorqg
c oJcn oJ3(oloSol o c ao ojl. (-610 d. cu o elagil og cm o6[Jl6ronDl alldaoarm a,cdloodo coccnqpngfl o-t66rooncotcaeil o6oooeru
ooemcso0 cDsl. ajlofl aocetoro"GYoolcDlcocpo so)rBDoofl(Dlos 0oo10ct oojl c er ao-o'f d c (m as o orJd ot o
I o'l 4 AG c ao) 16ro c ao,q

olo)ffDlooJCIA mt1cn1oagile4o osejlofl nsjotr olo

otlg concerrr'lo6 6rxo[lJoqJscoSerncco,qo3cm; cold
'sdlotoomolotl
crjlnUutn
cruoa,gilelJo cojovo156 ooolr0. o4;e,1e13" oelcolc @l6lD0B3ooo. o-rcoEo.rdo o6yccmcr?ao3cm3 ocnil. ailcm"ldoro3
dlo fifldes'0eocol G@ot
giaoo oroeraryiloaol 5tcdoolcrDot"pe ooocg m coo (610 rolo cdl er ql. oil pi1 eoSG clx c o e S! c o rorQ
r*rlnmgfi @oudo)lo,lH
cDccDa0ocDoro'jloctdo co-lo'lelco.t3o
6nollos. {go0to orflfi)
c on c o6 crjl er ojl en 8J n41 cm o o3o-l sl co.r c em"e.r re1

pcmJ"'ogsloooJcel'oao@olcn4iotq gSaoo as0 ajloorum, cromdotl ao3a,. o6ofl oscgccotlooerorcilolao3. o43v'lel.

olcdceloceacmlcco Gol6"o-.tcrotolrdo o41Cm crjloourn 0tmoc6[t gji ? o e oT Se c or c crn'l olo o o 6rx
o-r c e.r oor3o s <,o'1
"
crD o (/)l (-o cru o oil o) c @) 6, o cD o cD c[Qeo e c 6TB" QJ 6m Gommd..." a oror" rino c m1 o*il 4 e g c co c ot r:
m.r'l crj l o c c er c

o1 ao6. qgfl a,3o c o od ro cnil. oo o'l ao c6rD o c o cD c orcotrordo o4lcmcorro"ca$5t99old(')ocm

eo p.tD cruo<rl'lo.rcrDooilu)c@)6ocD tcrgcocddoJ roroo-L6r0or". 1996 nr-t'lm;oeruri 19-m'o3oooent
(mi poD? cdc"olcroAoldoaoJlos o-jso aene156 ar3cuu"rncoiloer ormralflcolo0ootgfcoto"o:cotr
ggorrdcorcelSo oSJooeor|6rrEco-flg oelco)cgiloc" roro cror o1 4 3 og cm o1 eiom arioro o3ent a,3o c tt c t:
oolscofl oE. mJ cn1 o og cm m1 q; amil cng o-il cmc m"o6au"og cm mr. cn"l cor c q; o1 co.r6o s c og c cril o6

oer 6c(dcn&gcsrBlarcanGorocpo o$sJco oocrD" cril cm c eml tilro rtlil cn cg J o oll gsro c m m: c cD o E c 0o)
"
Goerao[oreo[o as3ojloi cencgilot3o.olocdo o-13 p cr6 g r0 o m 91 od e o-r c er3o1 g c ot e"or c pjl o ed o m.: o

oc fflt c 6er'1 ro0 o d o on c se6oB'l d o1 g otoil oE crn na1% cn'l or s"l oil cor o oro ao3cil qia, c otro c co.r o41 o oo o1
oc6lololco-lc6}6raolo oo-tgj q;ofle.
"fm::E
tl(0l{olBcfiU}o erSo oioroo. coro'1omco8 concG!c GcrJoello.
CrDS{lDoaD

1: ,. : :.{i
r ..:llll llil:+l
i rj::.,,.
ir -t: :: ::t !rtfqt
I 4$
rrr.i.,.::i!E;l
-.. i:;" Ij l lit

t
64
o@a1dor6g6ro1fr
ffDlddorflgtodlouflti
rorg ro c co,l o6cm3 co ro c d m nroil od c ot o"o_r c rod ot 6

o? orilcnlmleri. grtra;oila3" oterotcenilmr'let3o

mtrut recovao,la3oocoao qScot'lam;oJgg
mo gcco3 aoj1. cn'loo.ru:'l o.rccBJcoJ6o6rD6oBco
oo&r&c{oJo oot gccncilcoScm mtocnlmmt"oiltlc
cor e, o0. o.r c5Jeco m-r_1 co.r. ogy e3o'i1 nfl
5 o g s3orin3
ff D ro c 6m" G or 6"oJ c pjl o od o o o ryo eil. og o,1 et 3.
e6ilcp|or3ortooio ga,'l gcdcm ogeltrclcro
o.rcco
mr'l ro0 ei o'l.oo er6o 3
ane c ool o crrrl g on c g oo oro'r1
3

o ad o mt c crn1 tu1". o6cm3ot ofi g c aneg ml ene ali cnl

o c g'l oil ro'.r oron of o ot gr c rol ei o co)d o o 6rrtl c o a''l s
eo;. o6cm s cor3o c co; oI q eon g c eml c cnoo
c
".oil
(.9oo[, ccrucail OcRDo, o-looCf3Cd, re'loc CoOC
oocml o{) crDl ooBo m oiloil g cncn rlcola, gc cor
cnrl al o a oc. oJ EJ ro[o G 6fU C 6"OD C on'l mjl O6 rOr A, d
cm6ro'r ro1 g em o c cor cl. o6no m r: o onl, et or c o c e,
qgd, ailcovcri a3ocrtr, offDccnx o.lAseoslcor cnc
ooa,qSo'i1ea,g3os m-1om:ccrriltr-ttrogarrecooil93" ' <ril 6o' o.r c oEil es-u s cto crl g c c 6rB c g o o6crd ojog gi ao c ro"r c oi1 rol ol6s ao ril g
g ocrio eJtocr})ocor o.rom:Jo
Gro U) cm doBclo qgrarn.eoo 5l g. mi cnla a, g3os cril d o o4y cm c mt c g6o ot c s1 cnl 6 E c 6rD crDi c o_t fi) o

crr'leto.rcoaet6oorlttltocrDaocotco &c{o6IDo. ooJp q; oil or rtr ov og3 v c ool o o c a, c 51 ogo_t corl c et o o cu

"
nrer cnH ojc536plo pmo ca5ar3olg. m)]crecofl rol o c cD or Jo o-L or1 om 5 c co,l o c oro c g o g'l cu m 66) c
6 oc 0or
Io ot o0 al s an r c m oA er oo do" a6lo cD rEl o an m c toEo3gg ao3 ot crd q;m:n cmo c oo.r1 ot gdcm rnil m3
coil coro c g oo o. mi cnl o eo,l oi crrl cm j gg o.l co[o c cn o ojlcrnloE co.Lr:"otcod o4yvgo.'il oigogs6oroilcor
d,Ao 6royD c o.r c o s s"l oil ao c crO c ot anel o 93 c o al et po e1"cn1 gtm8o86rrE"oolot('lgcooroco3 o-lo,l
a, co o i1 o arororSc or c e e,srrd o.r cm g c o r:"o_r c ej1 ml \i.r
cnldoocgr <moccrocol poo-Saocoerodo rpr:corol3
dr c 6) 5 93(')3OD cru o (,D'l (') Cru o Ojl Ur C OOt a O0 o41 Cm e1 ocoo,'l oilgaeilcqdroror mt. crilorc,oaeloceman'.
,.:l a cl r:"ot c e r'l er od o gl.
cnl or.1oofl o1 o c om"orq mt cril co"rl "e:.t g oriril rr8 c cl c er c o o o a, gl oomil 5 3. c
ra"or c ejl ai or 3 em oor c cor ori 1 9 8 0 - o, 96o s al3 s oo cn'1coojgd am occoil g c otavlao cod p arl o3"
a\
nxorlof, o sefl ojl ov o ado rarq oLli re cotc ctOr CoS Nq"' cn'ldo orgcoc6corolro.tto GIooleoec6relo.roorl.
orgdgocuSars orsol3aoo acoro3o,ootcoo.r')o3crn 1980-a,piloel o.ieltrcoleongceo cotooeo3o o lo
o 6o o er eru oot'1 O et ot o oDJc E 6lt el c or O"ot c eil o od o m)JcDcm(/oarareUnooao6 ojlcrnlOE cotr:"otcail
a,e1or3a,o q;ccolcgmo.!seorocoi orqcocaS trl o od o' oro g <rotr' mt c crnl uttro g arre c co,l o3 crn3 ; og s
3
cm3. or ai ro c e G c sJo ooJ c ot c o et, et6coi eru c e,"mi (oyo3ecomcooJ3" mtocr'fl cormt.ot'lclcootamccol3o
ocDaorlo o41od. erocuotrmcnomaoJo cotcoei oto afl ercgcovcodo cncaoe,cDcao3.. o41 o,1et3.
m-1tr el
"
co1 g3o, 96o s c et c a, o ror"rero re oo o q; c oil c or a-or c eil o ai o mI cnl o c q; or'l &si 6 co 66)" Gro ol
ao6cm6 corrr"o-rccoE. o aocoD3o aril gooco a,1 co.fl H. ot eeo m)a oKD"
6JoAd c)9j, riol @. Cots"ar cejl erado s1ojlor mtcorad a,3occjloo0o ojlaot3emcco-rcos ccrDc
6) 01o) GO 6ll O ql S3Amr3.O mr1 cnl o c ml o cn'l nn m) o coro)ad a] ceru$ ogcm oilgamilet6ers eerucp!
Eoldcdg, uolgo Cori
or'lcr.)ccoramccp,rlscolRl, pcnDJaa otoffDJGetc6 or3m1o6 oo3 oilolg3olooilmcoorl cotc"otcol
onollooto slojloroom
o oyo o$ g orao (9J (m cral o c ao 6l ro3 el. ai1 gil o cr6 o 806X0dslofiDld) mflfiJlat or m) c m t(rO o o m s oroil oo.r nril I 8 I - (06. oo1 A
coYo

Q$) oE c or"o{) crD crila g]coj3o. ot a4il g o ccneon suouflroruoolltnlom cecn-u'looucqo *lcrorq9cou6" coalcou6o3enecco-r')gg"
o gc cH cetdo sm qsloilcoll of cnl qg eo c eeilao, mrotl$rollg, poojot or So ol'l d c o'l g cu c er et o c sl col g. o,L c aJa, gi oE
ro) droo o43 gSot C s1 co e1. <n1 co. cn c etSot roil
el o3o olO0DJGSltd,0OnD o0J00llo oro g oo o1er3o qg el1ao ercg groio,l cov c6 a,;o c
gccerrec gocooil coo,r-l'lcco;ccojlpl6os, osejlojl @0amaco Ecl dlotffl oJo c6acnJoc(r) cotcnr-l"otcgJo o_Lcsilco.r "cao cgc
ovcnler6eis, po odomg1e:Aos otei oJotrecot dlonlo @,,grrl nom oo of, oo oo rot ao " mt, co'l
o c (@ o. orrl cr:l mjl cnl o c
6on g']CIn, otet {m6r}J6oBp1co6 cnaron crors'loaoronrfl mlsscorlo. dodl@orm ol armj1 rot t6r0 c N c c e dol. ot3oil oor oL1 e QoJ cru E cx c
60B09Gdc0lJo s{I)@noll
o aercene;lo'l aoScm (610 (/) c m(m d, Fto p o)c : 6J6oB oo o&or o cg 56 a el ercroi1 oScm 3. o g cm'?o c ni
olloi nll6gaocoolor,
" ot c ogil 6Y]"0r !r al ri cnl rd o a,coo csl cncnciloa o o3 c ovc gi16B"cd, c gJ o;
ttD0'l030 d'00 o00eoJt310, "
e6cti o,1 mt e on el , crl}6 o c m; orq oo,t)
dlordlst. mr'1 o cr6 o o3a, oo cn1 et coi et6 gg ago 3cr1 ot'l s1 er ad o
o.co"loi.on-r"o-oc aflo8 oiloE scceo...
rel 'ruldhl 0$ntl6 fiildo o43 a C AOr Or OOI C s AO"o-il nd Ot C eonl oot c ot oir_t c co6

mr arl"ail or mt Oo)"cn'l d o s$ui el oirconrjl, or'l cm"l d mi cnl o ao J o s (g o cr.6ra a, c el c e c.oyo oo"
o-r cosa'l 6r]"0r !, aDrl cnld o... " rdrln cuu crooJl ro il o1 g 3
o ot cm c eor co,r) g. Gro (rt a, o c o J o c ol ao) c
m) crol. ot"lsl oado oilcm c mt3o o 6ror o er c4JoJ 0001fiil ooirtDt rdlollol O o) 6l roJm COo aOIoG gooo &LOCOI c (/0 ogj m C a0)

cjl oi ro'l.e,s.J dm tm c pt qo c.o6il o c 91 er ao c arre"roro oo ofld smor... GqJCOo or@6Ol3CoOO"rOrO OO'rCO3 OtCriOrOrCO-rCCOr
aoe cerucr:'l os d auorfal ototod sfl6o ollo1fl.
c 6, crDd cc aof c g roE o4y cm m)c
rulodlnl otgmd nil6a..i
(r) c o 6rD d?o c r0 cD c oot s c oru"o s a"cn'l
"vtr
cd oro o m6 c cu r:"o-rco6 cr d oo coroo3cl1 giagsgo, oi rsro o'l >

2otz mruooxd 26 - odlfiq)o6lu62

65
 6rBegg (/) 6rn o c dr c o. crul cD1 o
t sllac ol 6rrE',l ao J gg
(')oaAo GCo.rff)6co rgroocn"lo,o'loooilsco(1')
crDo

edcdrecrno)loA ojlcmcnccolloScmJ (('r0cgooo.

o.O@'lerJo crococSAo oloC(.onor!SColfl . oel@)c
go'to'noA 61f)cad 6',oA crulcrllo oa"rg3cm3 o41cm
cfl col4c gcco caB"eJ{oreorocosco)lo m)cmDc
o9:r G (oyo C O S aO3 O C 6m"Gr0 c g or). qg roil e, o1 4 ro1
o) o c6 o o$ g orlo oJ eil co orr'1 6lcn c cn o ocrl cnl coJl et
H E er eD c g oloil et c 6tD"n{) arr-c ot Bhl c oa g1 oJ o
sroro G H coo cro 6Jo clil (rcl crul 4il g. c cor r,o3o c ru"
a o'l ao oE c or s'l c 66) oo.!il g G rH c e c 6tT)"(6ro sJJ6nd

o)@ ocmcoooocaoioscmJ oocrD'omqu'lelcao)

ao:" ogao"oA.
cnlr0reccntreor:glos c dr cosraoc@ ao caofl oAoDa
oil (o o. cD fi ) o cro o'l
c cr o"u c eil o a0 o mtl cril o c g1 I
corcemco,loe.r m:'ldm:aorloi oo3 cnilm.u1o,3s3"erl
oron oE. orrd eo"c osr c gio o ao ccrrl eo c col 5 c em"
16@ e c eil o oj gr o ro o,'l ej3o o m cpg"o6e;ot a0
6Jo e
mrotn'lrororcil'lsccojlo3cm3. 6,3$aocercoro q9 co
omr'loer orseon3agiler3" casl{gce,emeongiletS.
oJCsloi crulaoro o$)e3roi1 mloogsSrooilco reeroil
(/.) c m 6oBoo. rcrq a, c oo ot c ern'l cojl o6 o-L c s1 roroSs
eor:'l cor c or c o s o-r 6ro3co c cor a o ai o q; or1 re o-16o
"
e er c e o ol 6r0roenrlis 60rr Jcml. oro ojl o s o ot gf c.r o1
oleoo.!5 (/)cmoo"rcojlroco,foctSa,d ocscrunc
crjl cor c em"c o.r o"o-r cell o cn m-r'l cril o aoJloE e c ur3ot ro1
a,si6rnroyoilmccol o,vernlqoT1 oJnomrtoonloeoJ
GoJCOel mOEUCOi (')CAoJ6,CDccOl Co-LOOS6eo3a,
oocm ruleJ orJoc oorl 1950- e, glos Gro Jo o cDSe
cf I o m c g o e ol B"or c coA oeo o o sni qotl c eJ ao"oj 6113'l

6aoDotaDJ. (6yom)coccDJEcaor co6rol"9 gp m)lol6

> cor c aE o, e'l ororo oim.l o co'l ro m: o oil tr: c aor a, ad ro o-fl GsDsolclcm)60 emmcoo.r3occofl oonl ririlgeunlcrno0ao3cmtcoo
oJl. <rutroo1aror;"
99 o e aorl cril o0 cnl cm ceml 1 96 0 - a, g3o s oro o.r o o g c (o3 ol3(o3 cn c cor e cn"ml cro o m.) c crnl olo cil corl
m: c co
"
mr'l crrl o cojloO re c cnj o c or sl orc e.rl cn nrgl rod do]6,Go-rcello ra3qgooccorlolo3o o)sD-(6a(lt
crll cm"o6o o o ou aorl oE or crnl oeonl ao o g aD"oA &r o o o oJ dr c o fo c oJ 6"0l c ejl crlo cn cp1 ej c col. o o)3
c eru cgilor3nrilo0 or ooto m.lo cnlrolaor c@ nrr3s e,ci1 oa6o gn-ic6uo@lec{oo m: ocokomr onjlutcm
i;
conl oor oic or rs"or cail o aE o ogm:1 eiroro mr1 cgp od ci oroflod ao6ooeemcdocoA colchlcot poeonl
orgcoJlgccofloscrnA. cDJS6erdocrocDcao oogcoJ \ g3o o g s3cm oicso 66n o m ao c 6rDl
oor3n: q; roil e a,gs1 cor3sne"oocm"co.ro"otcejlomc
g o. o-ilo0oocer oro"g @ crp ffDo cDl(Dffuo ol'l cD c lt oerucdl&eSosc0tidcd
coromccoil orgdcm ocg-o,oo6. mrco.rcrdcac '* o6; e,1er3., oo1 cn1 cor g o er cor c go c em"e ol rd
"r !- orcoi oJdoaotoer orflg"coeooo
ror9 c cn e G c aot o er co-r3

c6ooilcrpocmlaor cncmeong3os oo'lgfl corccor oro

o o.r ov"c o 6ru g
Jcil o el aD &o
u GfO ru CrU C m O C @)3o clJO OftDeO O, C
cnq6Jocaor3o
erreS Ol rm An1

cnrr oc g-a,oO6(')oon. ".'"lcogsgrofl ofl goqJSg 'ecs' o{)cm ojltgmntilot orocgoo. olgergs3
orol(m(oc6yn"co-roir.rco0dlqojos .o1(('il. ge6rn roroflcor rargo3ocm5oBgl6a cDcaJo escno oglg]
c! 6 o o3o'l 6rn"Go c g oo o mflnJloollos sol 1gco1o, o"tcdl. m.rggd oolgc@ oJClerooJceloco eJSc
Ao cu ro'l g J
" 4 c ro'roil crO
o,nccumdco omdlo0do
omqplo3o o:gene'ler3" oJlooo3o. odaotnrrccr160 O o) G @ soAB CODJo eS C Cn O,'l cOJo ol cdl cOl (6to CDn g1
ottf dsollo ordldlolarfi
ffuo(ri{o)crDooilo)ceoamlo 6|ocoo(')ocrDaOc oJlso3o ooJC(DccDo o$crD @loa{Dccno. ojlocm
aotdlo[alkmtoamf
a,6cm ro c em"m fl o (')crn"nJ oco3o c ao,Q o3cm3 oro oflslooonnlo0 ,'Oslol
ee c cD d,'l co) J o mt3co1 er cor3o o 6retr o{roJ(ql c c ol
cgooo. o{DCrildoSo rBrO or9'} roil(oo6rorlr}sJdocoa 0d0Csld0l0n o0Ggc eongiloa oqaojl4 ogo0 or3eneloE occD ocBcoo
QJGorcBmocaoariccuoiucots'laoSos pe pco orcrflot il01o,93@ sol o.(J) crn G mJ c G g C. CD C J[o fdI0 o c el corD"r6rQ 6r c tm
SGoCOoro)OOD." Ooig9 OsAQr-cra olO6rOyOJ. Crul om$ ornom1punotoolrgp o: orril m:o'l o o c cojl qg c a'sr or om o o -ol !g'l olcm
c

cor. o-rcoSeSrofl m)ioo.HSAonD3cmrocco.ilo6cmS 0to aml(gldollooonD cDcm6oBoo. oJ965rno'l (')oA (6nroocmcna0, rucru
o s ao"cril o od o aor6. o1 roil. ail or"c -ol ri, m)A m cD
p@ 6roe0nD160 fitucot cro c o-r c em c c or c em c (cril. enjl. qg1 crrl ot c m:",
c aoJ ),
cJlaofmt oom gndlol
coAS 6ort ao ojl (g eur: rt oo1 g"cn ccn $ o ruggo
")
ot. (610 d. p ,l' crol o1
) o6 cm1 ur c cn edB oo o,6s'l ao3
GndBSOs0nDCOS 0r@8A
eotoo6]crdaer3a,. "a-rgo3eonlco-r cruoao)oroilmi eneccolloScmS micDloqotd. og;gco poemolofi
eotodot@mco,l @lea
gg| e-r c s'l co c cn eon co op nE doa
em"c cr o-o-r c d I
ot6ot omlldd
omccgil4f og egoiloror. oo roilmg ogcrE nJ6'rooc g
dr. oJofiDJcooletaoioi GgCailO-olB)o)&o6,c mt1 crll o cofl c a org eJ" sgerrrl $o) etc (') 6frE'l ol ffril

66 osesd60Bd6fld
$gggcocnjldo"'mca'le@oR['rob. a,m3 c"ercov"rorgcollo3cmSorg o-rsoroilocrOo a,
cmrcm:ra. ecorolqgod o-rcdloo crtoA 0-J(360Bgilala goroocslslo oOcm odlgi(r)cmo
acddo8e. "6,csloer o-Lcg|6joo o{)flco ojlocmSoiemro"o.r3o3eonlcor mtocotorofl
cnSggieLcom"." romll o-rocogcm3. "rcrogooo,1eL3" ocr.rg3oilgil pcorrdoroilcorroioglcra
ol6erre'loE occn DCBc(oo oOon oJcgl ocg.. o-rgoilcorloeJ oJoDcoooro cuol orjlcnl
coJloa o.um1 oqcojl olcdlceoooglqegcoo oglaieec roflcE o-rcrd o-rcao-fooo o6;
cm"gro'rloccor'l o-rcslcoloScmg mo@"kocDoojloJcqo6,oa. (sroclflos ocm"oerre"ogcm"
mcelrOrceror"rorgo"ogcm3rorocm Gor6!T)o. (t'Oroilo(r)crlil4| Gcu5rDo 6mc5il olo'l
o,oo o{)gi(o)cc6. e'lorcrllgcroro d,Aoo Grodo60rJ6)g oilorcoocDcgilmccoil e,coroil
olao3cm 6ioJ m)J(Bo'lao)Jos {g6lDao.)Gelcerocao ocDqu3ocao.il o6;eoBom a65ilcol
oDdoco og)CYDaoc6rD"c-orcBJo. p(6YDo oolg)J oJcsJCIn oJlecottggilcoSos 6JncoJc
tgroro'ilco3ccusrrel oorcoa ogeioilao) crr(o'16,00 p6o[rocn: ogca or3enelroa occnocnc
(o., o{) o0 a, c ejl ala co c g r.g o co c o o, o m"o 6rB"o&(m'cn c ef Gn 6Btu"GD cioJ 9 c o m c
g! cfl og e3 o or ggcgil cn"og cnl eo" ff Dl QO o cu @ o, o o)lo {rul ql cru o (') o o... "
ro1r0crn1g. pcro'r peemorofl omcrgilg3 ra3eo*lcaocoi8gg oogco3 occnoe,gsl
og9]{o)6rno. mtlcn'loaoJkot mcaoJleaotos c(eJ(oo crrcGS6rIB oJc5l "ogcd o4sne1oil
(ocU.ocDccY)loo, o)ad aceiloil (o)cg (/")BYro, 6](m"ro6rB"oAfin"cnce-lraneror-rorgo"
o63vc.mcgilcot ogocrdo q;ro'r1e,ua,co oilsocoro o6,c!P'l6rolDJcoJcao", ocu&o mJ
qJo oc5rdlolcoJcao'1..." oOo(ms8(occd (('A(ltd,o ctrgcelcejledoerreloLcrnlg ror
mjleo". scme,'laDc6m"p9 cDccnroyoilcD"so6qJocnal0a,'laoarr". aGo rrlcmoroloaAo
oene3oile'lcm recor66rJ00 o)(g (')cmaoaolGroyocosaoc6rrr"ffulcolacorS" eccna,l
cor3" orgercil4ilolaoScmoio{lcmcrlcorcoa'ogctd o:3ene1o8' co)sEcmc@o'lsDcctao
ro'i1. orgogos orgelcorff)oc6ID"oo3 orSo.rdo3crrrloE crlloEao3cmroio6cm"oilercorleog
fonDlor GIncrl)CtDJo.
o.oroocm mJdorscur'b.rcctdcu"eoocge-ilala au6tgcro6rnJoolo)ercgil rorcomi4[l
o3cm o3cllollocaoroAcme'6,cdl'oer o-rc9g6,gAos a,emrcmJ'lsn". ooceoco-r.)'lofj"
cn:1 roilccorgciloEo. GrOcJocaoJl .cjlgoqJSlcr6yo6neo'ioe.rcocg.orrofl
"O.ojl.ng)..
cgfloeL o-LcgSapccuGrDo o{Dcm"cruo@"locruocrilu)caod)crloSeOocaor crflr6crgsoo
cD ro8 6,l eojl @ Jcmt rul{@ oo 6mJo. orjl cn'l coil o er or o'l o,oo c or G"or c (o0 (o) o cm oO sa(oil.
coo'ldloeloi6oJlaed ogecfiDCDlo.'ooo Bocnpl coo' ogcmco-tolod olsoGrol
pcan cnccDoo(r(onD"oGoosicraofogcm ooco'lmsccnc
oJCm orilcB'loJoilgfloE
oscglo gror;evocg5roioflecorqgilcorco6rDCrn @croJeoaor86rrE: 'ecdl'alt ojlcd
ocruoacnooAo mcaoJl6,aocaoto6cm3 oilecortggil. oloomdoon'lcol6. gnsrc oee,od
6,olo oJcdlao)'o{Be'leroorca'cor3os orilcrt Gcu6ogjc0'eruccrorco erucG(6)co Go Go
Go (3'lGA Ga,c orlcocaoc roloccD' oercolcgo cnccnGr0lorcQo (@{arJlaoog$g. roolC
oJ(oilrHcaor oooermc5i oooFlcoilal0 ccorco3oc(ruto crul@"lersDlo cordcm"ro6rHo
co ro0 e,l co' m"l el o co a,s ro0 Gro oo er aot coA' og oD o c cn oro'f l o croo o orl corSo GTo (oJ(o
ocm. "m:'lcnlocooarororo @!g6agteL3" cacaomr;e,giler3o afinlo g6nEccol'lrol
crrilg corrs-o-rcoE orrdo. 0$6c6,'laocaoro3cm3. olnnraco*ilcol3.. o6;oilosor;. pslq6
aoocil tn"lerolg croegoooydilm: pe GrooodoeeiJC6)loo6c6119l{olofiDaDcor6rDo
av'lor3errecoflsto oraoaooroiloE ojlooggogsecorcaororto." qgile,Socood rorcnjl
oroaoecrD3. "erogo:ca,sr, oerao)cgontilGa 5rD661300 oi6IE3' acrn14[o3ocme,1ot
eoJooaolo cDfll cnccneOnoo o-iloG(mom. mrejkOa o-rccuOloCOrCorSo cenLCoo6ru oclil
oao)aorJoocodo poloo6,693. crfl $ mr-fl a,olqoroGru oelaocgileoo. ooooEoll
q co ojl u:1 1610 arf I crior e1 o cor c o3eo1 cot 91... "
gerooroilggoem. oeS6,lroldrgseon'lcoll{ojdnsr. cncroil6rorccoJl. ogSvler"orcej
o-Lgromr3crriseor$coil5imcrdgroooor3". proflcrilos cDdolos mtcrilocor3o mrlcriloc
cruoU)"lrDolloocodo ogoo occfl. o-rvcor o5ilerggg a,!cmnei@6lDao(/)ccD6oBoo
do-(6r9orroJdoco'lHcroccor. GoffDo6mffrD Bgmeongilo0cnloDlGorcallo cruJild
orf l g'<n c cn eoBoo cp ogil ao o g s c o o fi D Acu fi D J. or9 6 ao3o1 g o-r o c roil. c6ro ro c 6m
Gftlc drcEro. ecoJo.r@coa o63e'leloorcerco-r}" pereioroilg6oemo.rSo olejlco) o-.ro'l
odoccTDlo 6JScoo) poDi. s'lojldo8(mi cno3eolscoiloE. oJJorooA(oeloJocotc
erlo cru'bcDortdoicm8 1610 oJcSJeog. cDfl 'oc6aom:"(5arE enLcaefleoBso o-o'lelio'
pgg(oJo6c6rECCUCo. oJG6{U, OC6rOnnJGoJCaO 6J03 6,CerOn'ilOOiO OCOOTCOTO OCd
o6ep omcRloA m:6e,*ileo3cm (')ero3osBfoolo8o orcs8o,oo ocqog oroot. dlojl
arr roroikd crjl cm"a rol ao er go oro s d roroil o c g c m c ol c oro ro 6rrgS o cn o eonoo e,6sl cot c

eml c o c orll g[ dolcrn cn ffuJ 6o1300. r

musioavi@yahoo,com

20t7 (I}0to5flri 26 - 0dm06ild2