LEY DEL ORGANISMO JUDICIAL

ARTICULO 1. Normas Generales. Los preceptos fundamentales de sta ley son las normas
generales de aplicacin, interpretacin e integracin del ordenamiento jurdico guatemalteco.

ARTICULO 35. Del derecho extranjero. Los tribunales guatemaltecos aplicarn de oficio, cuando
proceda, las leyes de otros Estados. La parte que invoque la aplicacin de derecho extranjero o
que disienta de la que se invoque o aplique, justificar su texto, vigencia y sentido mediante
certificacin de dos abogados en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate, la que deber
presentarse debidamente legalizada. Sin perjuicio de ello, el tribunal nacional puede indagar tales
hechos, de oficio o a solicitud de parte, por la va diplomtica o por otros medios reconocidos por
el derecho internacional.

Cdigo de Derecho Internacional Privado

CAPITULO II

REGLAS ESPECIALES SOBRE LA PRUEBA DE LEYES EXTRANJERAS

ARTCULO 408.- Los jueces y tribunales de cada Estado contratante aplicarn de oficio, cuando
proceda, las leyes de los dems, sin perjuicio de los medios probatorios a que este Captulo se
refiere.

ARTICULO 409.- La parte que invoque la aplicacin del derecho de cualquier Estado contratante
en uno de los otros, o disienta de ella podr justificar su texto, vigencia y sentido, mediante
certificacin de dos Abogados en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate, que deber
presentarse debidamente legalizada.

ARTICULO 410.- A falta de prueba o si el juez o tribunal por cualquier razn la estimaren
insuficiente, podrn solicitar de oficio, antes de resolver, por la va diplomtica, que el Estado de
cuya legislacin se trate proporcione un informe sobre el texto, vigencia y sentido del derecho
aplicable.

ARTCULO 411.- Cada Estado contratante, se obliga a suministrar a los otros, en el ms breve plazo
posible, la informacin a que el artculo anterior se refiere y que deber proceder de su Tribunal
Supremo o de cualquiera de sus Salas o Secciones, o del Ministerio Fiscal, o de la Secretara o
Ministerio de Justicia.

TITULO

OCTAVO DEL RECURSO DE CASACIN

ARTCULO 412.- En todo Estado contratante donde exista el recurso de casacin o la institucin
correspondiente, podr interponerse por infraccin, interpretacin errnea o aplicacin indebida
de una ley de otro Estado contratante, en las mismas condiciones y casos que respecto del
derecho nacional.
 TITULO

PRELIMINAR REGLAS GENERALES

ARTICULO 3.- Para el ejercicio de los derechos civiles y para el goce de las garantas individuales
idnticas, las leyes y reglas vigentes en cada Estado contratante se estiman divididas en las tres
clases siguientes: I.- Las que se aplican a las personas en razn de su domicilio o de su nacionalidad
y las siguen aunque se trasladen a otro pas, denominadas personales o de orden pblico interno;
II.- Las que obligan por igual a cuantos residen en el territorio, sean o no nacionales, denominadas
territoriales, locales o de orden pblico internacional; III.- Las que se aplican solamente mediante
la expresin, la interpretacin o la presuncin de la voluntad de las partes o de alguna de ellas,
denominadas voluntarias o de orden privado.

ARTICULO 6.- En todos los casos no previstos por este Cdigo cada uno de los Estados contratantes
aplicar su propia calificacin a las instituciones o relaciones jurdicas que hayan de corresponder
a los grupos de leyes mencionados en el Artculo 3o.

ARTICULO 7.- Cada Estado contratante aplicar como leyes personales las del domicilio, las de la
nacionalidad o las que haya adoptado o adopte en lo adelante su legislacin interior.

LEY DEL ORGANISMO JUDICIAL

CAPITULO II

NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

ARTICULO 24. Estatuto personal. El estado y capacidad de las personas y las relaciones de familia,
se rigen por las leyes de su domicilio.

ARTICULO 44. Hermetismo del orden pblico. No tienen validez ni efecto alguno en la Repblica de
Guatemala las leyes, disposiciones y las sentencias de otros pases as como los documentos o
disposiciones particulares provenientes del extranjero si menoscaban la soberana nacional,
contradicen la Constitucin Poltica de la Repblica o contravienen el orden pblico.

ARTICULO 4. Actos nulos. (Reformado por Decreto 64-90 del Congreso de la Repblica). Los actos
contrarios a las normas imperativas y a las prohibitivas expresas, son nulos de pleno derecho,
salvo que en ellas se establezca un efecto distinto para el caso de contravencin.

Los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido
por el ordenamiento jurdico, o contrario a l, se considerarn ejecutados en fraude de ley y no
impedirn la debida aplicacin de la norma que se hubiere tratado de eludir.

ARTICULO 26. Derechos adquiridos. El estado y capacidad de la persona individual extranjera

adquiridos conforme a su ley personal, ser reconocido en Guatemala si no se opone al orden
pblico.
 Cdigo de Derecho Internacional Privado

ARTICULO 5.- Todas las reglas de proteccin individual y colectiva, establecidas por el Derecho
poltico y el administrativo, son tambin de orden pblico internacional, salvo el caso de que
expresamente se disponga en ellas lo contrario.

ARTICULO 8.- Los derechos adquiridos al amparo de las reglas de este Cdigo tienen plena eficacia
extraterritorial en los Estados contratantes, salvo que se opusiere a alguno de sus efectos o
consecuencias una regla de orden pblico internacional.

CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CAPTULO III

DEBERES Y DERECHOS CVICOS Y POLTICOS

Artculo 137.- Derecho de peticin en materia poltica. El derecho de peticin en materia poltica,
corresponde exclusivamente a los guatemaltecos. Toda peticin en esta materia, deber ser
resuelta y notificada, en un trmino que no exceda de ocho das. Si la autoridad no resuelve en ese
trmino, se tendr por denegada la peticin y el interesado podr interponer los recursos de ley.

LEY DE NACIONALIDAD

CAPITULO I

Disposiciones fundamentales

Artculo 1. La nacionalidad guatemalteca es el vnculo jurdico-poltico existente entre quienes la

Constitucin de la Repblica determina y el Estado de Guatemala. Tiene por fundamentos un nexo
de carcter social y una comunidad de existencia, intereses y sentimientos, e implica derechos y
deberes recprocos.

CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CAPTULO II

NACIONALIDAD Y CIUDADANA

Artculo 144.- Nacionalidad de origen. Son guatemaltecos de origen, los nacidos en el territorio de
la Repblica de Guatemala, naves y aeronaves guatemaltecas y los hijos de padre o madre
guatemaltecos, nacidos en el extranjero. Se exceptan los hijos de funcionarios diplomticos y de
quienes ejerzan cargos legalmente equiparados. A ningn guatemalteco de origen, puede
privrsele de su nacionalidad.
Artculo 145.- Nacionalidad de centroamericanos. Tambin se consideran guatemaltecos de
origen, a los nacionales por nacimiento, de las repblicas que constituyeron la Federacin de
Centroamrica, si adquieren domicilio en Guatemala y manifestar en ante autoridad competente,
su deseo de ser guatemaltecos. En ese caso podrn conservar su nacionalidad de origen, sin
perjuicio de lo que se establezca en tratados o convenios centroamericanos.

Artculo 146.- Naturalizacin. Son guatemaltecos, quienes obtengan su naturalizacin, de

conformidad con la ley. Los guatemaltecos naturalizados, tienen los mismos derechos que los de
origen, salvo las limitaciones que establece esta Constitucin.

Artculo 147.- Ciudadana. Son ciudadanos los guatemaltecos mayores de dieciocho aos de edad.
Los ciudadanos no tendrn ms limitaciones, que las que establecen esta Constitucin y la ley.

Artculo 148.- Suspensin, prdida y recuperacin de la ciudadana. La ciudadana se suspende, se

pierde y se recobra de conformidad con lo que precepta la ley.

Cdigo de Derecho Internacional Privado

LIBRO PRIMERO

Derecho Civil Internacional

TITULO PRIMERO

De las Personas

CAPITULO I

Nacionalidad y Naturalizacin

Artculo 9o. Cada Estado contratante aplicara su propio derecho a la determinacin de la

nacionalidad de origen de toda persona individual o jurdica y de su adquisicin, perdida o
reintegracin posteriores, que se hayan realizado dentro o fuera de su territorio, cuando una de
las nacionalidades sujetas a controversia sea la de dicho Estado. En los dems casos, regirn las
disposiciones que establecen los artculos restantes de este Capitulo.

Artculo 10. A las cuestiones sobre nacionalidad de origen en que no est interesado el Estado en
que se debaten, se aplicara la ley de aquella de las nacionalidades discutidas en que tenga su
domicilio la persona de que se trate.

Artculo 11. A falta de este domicilio se aplicara al caso previsto en el artculo anterior los
principios aceptados por la ley del juzgador

Artculo 12. Las cuestiones sobre adquisicin individual de una nueva nacionalidad, se resolver de
acuerdo con la ley de la nacionalidad que se suponga adquirida.
Artculo 13. A las naturalizaciones colectivas en el caso de independencia de un Estado se aplicar
la ley del Estado nuevo si ha sido reconocido por el Estado juzgador, y en su defecto la del antiguo,
todo sin perjuicio de las estipulaciones contractuales entre dos Estados interesados, que sern
siempre preferentes.

Artculo 14. A la prdida de nacionalidad debe aplicarse la ley de nacionalidad perdida.

Artculo 15. La recuperacin de la nacionalidad se somete a la ley de la nacionalidad que se

recobre.

Artculo 16. La nacionalidad de origen de las Corporaciones y de las Fundaciones se determinar

por la ley del Estado que las autorice o apruebe.

Artculo 17. La nacionalidad de origen de las asociaciones ser la del pas en que se constituyan, y
en l deben registrarse o inscribirse si exigiere ese requisito la legislacin local.

Artculo 18. Las sociedades civiles, mercantiles o industriales que no sean annimas, tendrn la
nacionalidad que establezca el contrato social y, en su caso, la del lugar donde radicare
habitualmente su gerencia o direccin principal.

Artculo 19. Para las sociedades annimas se determinar la nacionalidad por el contrato social y
en su caso por la ley del lugar en que se rena normalmente la Junta General de Accionistas y, en
su defecto por la del lugar en que radique su principal Junta o Consejo directivo o administrativo.

Artculo 20. El cambio de nacionalidad de las corporaciones, fundaciones, asociaciones y

sociedades, salvo los casos de variacin en la soberana territorial, habr de sujetarse a las
condiciones exigidas por su ley antigua y por la nueva. Si cambiare la soberana territorial, en el
caso de independencia, se aplicar la regla establecida en el artculo trece para naturalizaciones
colectivas.

Artculo 21. Las disposiciones del Artculo 9o. En cuanto se refieran a las personas jurdicas y las del
Artculo 20 y Artculo 16, no sern aplicados en los Estados contratantes que no atribuyan
nacionalidad a dichas personas jurdicas.

LEY DE NACIONALIDAD

CAPITULO VII

Equiparacin de los centroamericanos

Artculo 61. De conformidad con el artculo 6 de la Constitucin, se considerar guatemaltecos

naturales a los nacionales por nacimiento de las dems repblicas de Centroamrica siempre que
lo soliciten en debida forma ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, acrediten legalmente los
presupuestos constitucionales correspondientes y cumplan con las formalidades que sean
aplicables.

CAPITULO IV

NATURALIZACION CONCESIVA

ARTICULO 32. La naturalizacin concesiva se basa en el inciso 2 del artculo 7 de la Constitucin y

puede obtenerla todo extranjero, salvo las excepciones que esta ley establece, siendo potestativo
del Ejecutivo, en todo caso, otorgarla o no.

ARTICULO 33. La naturalizacin concesiva se solicitar ante las gobernaciones departamentales,

donde se sustanciar el expediente, y podr concederse en cualquiera de los casos siguientes:

1. Por tener el peticionario domicilio en la repblica y haber residido durante los cinco aos
inmediatamente anteriores, siempre que no se hubiere ausentado del territorio nacional, dentro
de ese lapso, por ms de seis meses consecutivos o perodos que sumados den un ao o ms.

2. Por tener el peticionario domicilio en la repblica y haber residido en ella perodos que sumados
den diez aos o ms.

3. A los Extranjeros que tengan domicilio en la repblica y que hayan residido en ella los dos aos
inmediatamente anteriores, siempre que no hubieren ausentado del territorio nacional, dentro de
ese lapso, ms de un mes corrido o perodos que sumados den ms de dos meses, y estn
comprendidos en alguno de los casos siguientes:

a) Si hubieren prestado a Guatemala servicios importantes o hubieren contribuido a su desarrollo

econmico, social o cultural, en forma que, a juicio del Ejecutivo, sea digna de tomarse en cuenta;

b) Si los tres aos anteriores a su arribo a Guatemala hubieren residido en pas centroamericano;

c) Si tuvieren reconocido mrito cientfico, artstico o filantrpico; y d) Si fueren aptridas o de

nacionalidad indeterminada.

ARTICULO 34. En todo caso debern llenarse los requisitos siguientes:

1. El interesado comprobar haber observado buena conducta y tener profesin, arte,

oficio u otra manera decorosa de vivir. La prueba de estos extremos podr ser
documental o testimonial y deber recabarse informacin de la Direccin General de
la Polica Nacional, adems del correspondiente certificado de la Corte Suprema de
Justicia sobre ausencia de antecedentes penales, que el interesado deber producir.

En el caso a que se refiere le punto b) del inciso 3 del artculo anterior, el solicitante deber
presentar, adems certificado de antecedentes extendido por autoridad competente del pas
centroamericano en que hubiere residido, debidamente legalizado.
2. La solicitud se publicar tres veces durante el trmino de treinta das, en el Diario Oficial y en
otro de amplia circulacin.

3. El solicitante se someter a un examen del idioma espaol y de instruccin cvica. Para este
efecto el gobernador departamental designar un tribunal examinador compuesto por tres
maestros de educacin primaria, quienes devengarn cinco quetzales cada uno por concepto de
honorarios, que el interesado deber depositar previamente. El examen del idioma ser de
carcter prctico, a fin de establecer si la persona entiende, habla y escribe el espaol; y el de
instruccin cvica versar sobre geografa e historia elementales de Centro Amrica y
conocimiento general de la Constitucin de la Repblica. Del resultado se levantar acta que se
agregar a las diligencias.

Si la persona fuere reprobada en ese examen no podr otorgarse la carta de naturaleza, pero la
prueba podr repetirse en un trmino prudencial.

ARTICULO 35. Concluido el expediente y acompaadas las publicaciones a que se refiere el inciso
2 del artculo procedente el Gobernador lo remitir al Ministerio de Relaciones Exteriores, el que
dar audiencia por ocho das al Ministerio Pblico. Si las diligencias adolecieren de algn requisito
esencial, el expediente ser devuelto a la Gobernacin respectiva para que, previamente, sea
completado o rectificado.

ARTICULO 36. Llenado los trmites correspondientes, el Ministerio de Relaciones elevar el

expediente, con informe y opinin, al Presidente de la Repblica, para que l decida si se emite o
no el acuerdo en que se disponga conceder la nacionalidad.

ARTICULO 37. Emitido el acuerdo, se otorgar la nacionalidad en acto solemne que presidir el
Ministro o el Viceministro de Relaciones Exteriores. En dicho acto, que de preferencia ser
colectivo, el o los solicitantes debern comparecer personalmente y hacer renuncia de toda
nacionalidad anterior, a cuyo efecto el funcionario que presida el acto dirigir la siguiente
pregunta:

"Renunciis a vuestra nacionalidad de origen as como a cualquiera otra que os pudiera

corresponder y, en consecuencia a la invocacin de soberana extranjera frente a Guatemala?"

Si las personas respondieren afirmativamente el funcionario les tomar el siguiente juramento:

"Juris respetar la Constitucin y las leyes de la Repblica. Comportaros como ciudadano (s)
ejemplar (es), y defender la dignidad y la soberana de Guatemala?"

Prestado el juramento, el funcionario pronunciar la siguiente declaracin:

"En tal virtud, en nombre de la Repblica os otorgo la nacionalidad guatemalteca, hacindoos

saber que desde este momento gozis de los derechos inherentes a ella, y que contrais las
obligaciones que la misma implica y un solemne compromiso de honor para con Guatemala".
ARTICULO 38. Terminado el ceremonial descrito en el artculo anterior, se suscribir el acta que
para el efecto se levante en el libro correspondiente. El Ministerio entregar en el mismo acto a
cada persona el certificado de nacionalidad y una nota para el Registro Civil, a efecto de que se
proceda a la inscripcin del caso. Dicha oficina razonar el certificado y lo devolver al titular, una
vez hecha la inscripcin.

ARTICULO 39. Cualquier persona que tenga conocimiento de algn impedimento para que se
conceda la "nacionalidad guatemalteca, lo har saber a las autoridades competentes. La
circunstancia de haber hecho una denuncia en tal sentido, no implica considerar como parte al
denunciante, pero ste podr aportar elementos de juicio para basar su denuncia.

CAPITULO V

NATURALIZACION DECLARATORIA

ARTICULO 40. La naturalizacin declaratoria se adquiere en virtud de lo establecido en los incisos

3, 4, 5, 6 y 7 del artculo 7 de la Constitucin. Los extranjeros que deseen obtenerla debern
solicitarla al Ministerio de Relaciones Exteriores, salvo lo dispuesto en el artculo 10 con respecto a
la mujer extranjera casada con guatemalteco, acreditar en forma legal los presupuestos
constitucionales correspondientes y cumplir con los requisitos y formalidades que procedan. Se
tramitar en la forma que dispone el artculo 14 de esta ley.

ARTICULO 41. En todo caso podr requerirse prueba sobre hechos o circunstancias conexas con los
presupuestos constitucionales y que puedan influir jurdicamente sobre los mismos.

ARTICULO 42. En la naturalizacin por matrimonio deber establecerse la supervivencia del otro
cnyuge y la vigencia del vnculo, cuando haya transcurrido ms de un ao desde su celebracin.
Lo segundo podr acreditarse mediante declaracin del otro cnyuge -por comparecencia o en
acta notarial- u otra evidencia suficiente.

ARTICULO 43. La extranjera que se case con guatemalteco podr hacer la opcin por la
nacionalidad guatemalteca en las diligencias matrimoniales, cuando stas tienen lugar en
Guatemala, pero las dems formalidades debern ser cumplidas en el Ministerio de Relaciones
Exteriores, a efecto de que se reconozca la naturalizacin.

ARTICULO 44. La adquisicin o la recuperacin de la nacionalidad, posteriores al matrimonio,

permiten la naturalizacin, declaratoria del otro cnyuge.

ARTICULO 45. La guatemalteca casada con extranjero conserva su nacionalidad, salvo que adopte
la de su esposo. Tambin la conserva si adquiere la nacionalidad de ste por el solo efecto de la
legislacin extranjera. La adopcin se presumir si la mujer usare pasaporte correspondiente a la
nacionalidad de su esposo, ya sea conjunta o separadamente. Esta presuncin no admite prueba
en contrario, pero cesar si el pasaporte fuere usado exclusivamente para viajar al pas de aqul.
ARTICULO 46. En el caso a que se refiere el inciso 5 del artculo 7 de la Constitucin, la
naturalizacin del padre adoptante o la recuperacin de la nacionalidad, posteriores a la adopcin,
favorecen al hijo adoptivo.

ARTICULO 47. La naturalizacin a que se refiere el inciso 6 del artculo 7 de la Constitucin, es

aplicable tanto a los hijos nacidos antes de que el padre, o en su caso la madre, obtengan la carta
de naturaleza, como a los nacidos con posterioridad.

ARTICULO 48. La prdida de la nacionalidad en un guatemalteco no afecta a quienes la hubieren

adquirido por matrimonio o filiacin natural o adoptiva con l.

ARTICULO 49. En los casos de naturalizacin declaratoria, la renuncia y el juramento que prescribe
el artculo 8 de la Constitucin se harn en la respectiva solicitud o al momento de ratificarla.

ARTICULO 50. Los hijos a que se refieren los incisos 5 y 6 del artculo 7 de la Constitucin,
debern manifestar dentro de los seis meses subsiguientes al primer ao de su mayora de edad, si
optaron o no por la nacionalidad de origen que les correspondiere, oportunidad en que, si fuere
procedente, debern cumplir los requisitos a que se refiere el artculo anterior. En caso de hallarse
fuera del pas podrn hacerlo ante el respectivo representante diplomtico o consular de carrera.
A quienes no cumplieren se les fijar un nuevo plazo de tres meses, que deber ser notificado
personalmente, para el efecto del inciso 6 del artculo 56 de esta ley.

LEY DE MIGRACION

CAPITULO II

De los Pasaportes

Artculo 50. El pasaporte es el documento de viaje aceptado internacionalmente y constituye en el

extranjero el documento de identidad de los guatemaltecos. Los guatemaltecos antes de salir del
pas, debern obtener pasaporte o en su caso, cualquiera de los otros documentos de viaje
contemplados en el artculo anterior.

CONTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Artculo 136.- Deberes y derechos polticos. Son derechos y deberes de los ciudadanos:

a. Inscribirse en el Registro de Ciudadanos;

b. Elegir y ser electo;

c. Velar por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del proceso electoral;

d. Optar a cargos pblicos;

e. Participar en actividades polticas; y

f. Defender el principio de alternabilidad y no reeleccin en el ejercicio de la Presidencia de la
Repblica.

Artculo 137.- Derecho de peticin en materia poltica. El derecho de peticin en materia poltica,
corresponde exclusivamente a los guatemaltecos. Toda peticin en esta materia, deber ser
resuelta y notificada, en un trmino que no exceda de ocho das. Si la autoridad no resuelve en ese
trmino, se tendr por denegada la peticin y el interesado podr interponer los recursos de ley.

CODIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

TITULO SEGUNDO

DE LOS BIENES

CAPITULO I

CLASIFICACIN DE LOS BIENES

ARTICULO 105.- Los bienes, sea cual fuere su clase, estn sometidos a la ley de la situacin.

ARTICULO 106.- Para los efectos del artculo anterior se tendr en cuenta, respecto de los bienes
muebles corporales y para los ttulos representativos de crditos de cualquier clase, el lugar de su
situacin ordinaria o normal.

ARTICULO 107.- La situacin de los crditos se determina por el lugar en que deben hacerse
efectivos, y, si no estuviere precisado, por el domicilio del deudor.

ARTICULO 108.- La propiedad industrial, la intelectual y los dems derechos anlogos de

naturaleza econmica que autorizan el ejercicio de ciertas actividades acordadas por la ley, se
consideran situados donde se hayan registrado oficialmente.

ARTICULO 109.- Las concesiones se reputan situadas donde se hayan obtenido legalmente.

ARTICULO 110.- A falta de toda otra regla y dems para los casos no previstos en este Cdigo, se
entender que los bienes muebles de toda clase estn situados en el domicilio de su propietario,
o, en su defecto, en el del tenedor.

ARTICULO 111.- Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior las cosas dadas en prenda,
que se consideran situadas en el domicilio de la persona en cuya posesin se hayan puesto.

ARTICULO 112.- Se aplicar siempre la ley territorial para distinguir entre los bienes muebles o
inmuebles, sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros.

ARTICULO 113.- A la propia ley territorial se sujetan las dems clasificaciones y calificaciones
jurdicas de los bienes.