'3 "Y risa{rr,F3

A uo+t:leiursI rF
lf"tf,[d srtul

*w*
a

ryw
ru*l
#
Y\
oursa /V
Acuarcro.rd lo slueuiaJtnbai le;auaC ]uouJssesse itruloJuo3
-

pnlrlde ap sol(esuo sol eJed salEJous6

solrsrnbau peptruJoluo3 Bt ap ugcenle^3
-

0t 0-3NIAil-tt0/ L-C:-Xt\N
arjz:traLf cf t/ost
3Nil\II VNV3IXf IAI VI/\IUON
*
 t toz 3Nl4 @ sopE^raser soq3alac

Sucxayt soptun sops}sf so ue osardu

C xru. 610'cutt-t t'nrruvr: dq :lauJalu I ua eu 69

t

xr-u' 0to cuul@uolcezlleullou :ocluqilcala oall03

989t90 199929+ :xel

0q1t99999929+ :ouololo-L

soueslxay\ soplun sopelsS

0Ogg0 lelsod o6rpqc 'lEJspol ollrlslc 'o3lxo[^ 'soue3lxay\ soplun sope]sf

oourgltlneno'o3 'osld seJoJluo3 ellef! lonuel

"94ttf
llt
@ UWl o soperuasol soqcalac
\
'ocruesaLu o oclugJisala 'oluaLurpaoord u0uru rod ,{ eurol eunoutu ofeq ugtcectq.o ;,:i'H':;L:"1X""'fi:,1
asiezrin ru esrtcnpordal g.rpod ou 'alueJaltp ugrcdgcsa.rd o^les 'ugtssnpoldel op soLlcaJap sol sope^losau

L l.0z 3Ny\l o soperuasau soqcolac

c - --
OrOZ,:ttALt O3t/OSl -- 0L0Z-3Nk1t-e,Op'3:l-XAN
 z f0 3Ny\l o sope^resal soqsaloc
l!t

'3 ',V'u9l3m!}lua3 i( uglcezlleuloN ap oue3lxaN oinulsul

mrOgloucol ollo.llesaC A sapecldy sBl3uolS ap oJluao

ocrxgt^ ap euoug]nv lBUolsEN pBplsla^rul-l

i
,'
A'3 ap 'v's 'x=y\ncNoc sorcrruas

'3'v'eclugJ]331= ugl3mulue3 uglcezllerxioN

,t

c v'uglcellpal3e 3p EUeclxaLU pepliua

:
::

el u3
;sauolcEzlue6to salualnols sel uoJEdlclIed gtUlou aluasaJd el ap ugl3eloqPla
,.il

olsElaJd ::ii
.li
';*
'l:g
0 t, 0z- 3 Nlf l-t?a LL- J3','Xl N .
1.+
;:,*
':;n

pnltldp op soEsua sol Eled salBjaua6 sollslnbsu pepluloluos el op uglcenle^=l

- ffi t..
. ri-;g

-
0t z'3N tA l-t?0 t-33'xt N a.
_{ffi
ffi
.ffi

"ffi
 AI
z t0z 3Nt l o soperuasal soQ3a.rafi*

ap eurslxf uglssnle^f ap seruel6oJd ,'V

g2,"""'L,Naulssasse A1tenb Fu)alxzl,, s?t6ut Pp'VO7\ peplle3 el

p
""""'lelsuancas ugtcedtotled ap seutelEo't z'v
gz'...""""""
..pnlrlde ap oesua ap eue;6o.rd ap sodr (ongeLu.rolut) V oxauv
s2................
"'sslsuoeEuJalu! sELlllou uo3 ElsUPpJO3Uo3 L
2 """"""""

""""-"sollslul!uns ap '{ solctruas ap elduo3 s'9

02""""""""
""""solelluo3 sol se'rao se 'soplpad sol ap uglsllou ?'9
bt

0t'r
"".'"""" saluedtctled sol uo3 uglseolunlxo3 6''
j r. .'.."'.'saulolul 8''
""""""""
-- v t
ap eulelEo.rd apsopellnsaj sol ep ug!3EnlEna A soep op slsll9uv L'?
t1....,...,.................pn1r1de ap sor{esua
......:..................... pnlrlde Jp soesua ap seuerBo.rd so ap ugrce.radO 9'?
vv """"""otuattu1paco'td o opolgt ap u9l33alf g'.?
f t"""""""" """""""pnlr1de ap so{esua ap seuel6ord so ap ogaslo v'v
s"""".'"".'" ""'"u"tq*e olpatrr sauoceesut 'sodtnb3 t'?
r . '.lEuosJad 'v
t""""""""" v'v
i
e

oprualuoc

0 .02-3 N tl I-E?0 t- 3=-XtA N

awz,:waLL 33lOSl
 zt0z 3Nl l o sope^Jasol soLl3ajeo
!1!

'3 'V'u9l3ec|}Ha3 ugl3ezlleuloN ap ouBslxar\ oinltlsul

oorOglou3ef ollollesa6 i{ sepectdy selcuelS ap oi}uaC

03rxgt^ ap euoug]nv leuolseN peplsla^lun

,'
! A'C ap v's'xf tlncNoc solcr^las

'3'.V'-d3lugll3alf ugl3Esllluec /i uglsezlleujoN

'c 'v'uglsellpalsB ep Bue3lxaLu pepllua

el u3
:souolsezlue6lo sslualn6rs se uoJedl3luEd Etulou aluasald el op uolceloqPla

olcelald

0 !. 0 z- 3 N t l- w 0 LV- JA'Xhl N

pnlJlde ap soesua sol eled sslErauo6 sollslnboH peplruroJuos el ap u9!3EnlE^=l

-

0 t 0u- 3N l l-gf 0 l.' 3=-xt N

woz,*att 3=l/osl
 t0 cNu\jl o sope^rasar soq3erac

0e """""""' """".'""'pnillde ap soPsua ap seuelBold sp saunuao sodtl ap soldulatf ,.V eJnOtJ

-
sBln6!J

tt"""""""" :"""""""'-""'sotJelueue6ar sotustue6o so .rod pnrde ap soesua sol ap osf g-3

0t"""""""" sepesatalur sa-red se .rod sopellnsar sol ap osn s'O

6t """""""" ".'"' saluedrcyed
so .rod pnde ap soesua sol ap osn ?.)
6e """""""'- "'pntlldp ap soesua ap seuel6old ua ugrcedrcryed aJqos secrrJoj e -C
8e """""""" """"""';""" pnlde ap soesua ep seurel6o.rd ap ugccaag Z.?

8e """""""" """"""'1""'pnrde ap soesua sol ap osn {ugrccaag (onrleutolu) 3 oxauv

0 """"""""".'"""""':""'pnlde ep oesua ap ralr lap peprlrqpsa ,{ pepauabouloq el sp uor3eJlsotao E.g

9C"""""""" """"""";""' ".'sepeulquoc ogaduesap ap sauor3enlund .g

"""""""" ':""""'sollleltluen3-ttxas A solelrleno sopellnsa eed ogadurasa6 'e't'A
.'""""""':
et "" solrlplrlupn3 sopellnsar e.ed ogaduresag t'0'g
e0"""""""" "-"":""""""""o94du;asap ap seollsrpelsa sEI ap oln3lg3 t'g
te """""""" ""'orqunplpaour ns opeuElse JoIEA lap ugrceulrxJala6 Z'a

te"""""""" """"""pnlllde ap soesua e.ed so3llsrpelsa sopolglt (onreu.r"ro1ur) g oxouv

#,
0L0z-3NUll-g?01.'33-XHN 0LazwaLt 33IOS|
 10 cNl l o sope^rasar soq3oroo
I^

0107, oJqlilatstp 'J'o ocrx?y\l

$ ugl3lpf Epun6os

9002-3 N t/! --0?0-cf -xr\I N

I

0t 0z-cN t^t -tv) Lt-3f -xru N epun0eg

9002-3Nt I-t-et0-c3-xr N
t

900z-3 N ru I-Z-0r0-cf -xt/{ N

eJaurud
9002-3 N t/{ l- t -9 r,O-cl-xt^ N
ezelduael eacueg u9rsecutsel3 u9!c!pll

'9002-3Nt l-z-t?0-3f-xy!N ,{ s00z-3Nytll-t-tr0-3=-x[^N serurou sel e ezedurear,(

eacuec,i .c .v
'uol3ec[lla3 ugtcezteuloN ap ouestxal o]n]t]sul e :od eprrLr-ra an] eueotxaltl elutou e]sa ap ugtotpo epun6es e1s3

'(C fClO NN.l-O/3NtAt) pepru.r.roluo3

el ap uolsenle^= ap o[eqeJ1 ap odn.rg la ua 'peplulo]uo3 el ap ugt3enen3 pep!lBC el op uot]saC ep seua]stS ep
leuolseN ugl3ezllPrr].toN ap o3u39f glltuoC a lod epeloqEla opts ell 0tg-ONt l-ttg/L-31-XIAN euectxaLu elurou el

'euaed ap sot]calap soqotp eJqos osn ap sercuactl eOlolo tu 'auaed ap soqoa:ap

sol sopo] o e:atnbenc ap uotoectltluapl el tod peprlrqesuodsa.l alunse ou CNt l 3 'eluaed ap sorlcalap e soafns
JBlsa uepand euecxau eLLlJou. eisa ap soluauala sol ap soun6e anb ap peplrqrsod el slqos ugtcuale el euell aS

't66L.ap ozreu-ap I eqca] ap gv, olaunu orsuo ua psrpur as ou.oc (e.raua6 ua) pepre3
la
ap seuelsS oduec la ua 'eluouosf ap ellelaroos el sp Joualu olualueDe lap Al uot3oell g A ugneztleLurou
e10oo.r1ay alqos letapa a1 el ap gg ,{ gg 'nt uorccer} 6e soln3Jfv sol uo o}uauepun} uoc ,seuecrxaLu
seLUJou Jelaoueo lrpedxa 'JezlenlJe 'Jeioqelo ered '(g) ugr3eztlEtxlou ap .oN
leuotce ou.rsrue6.r6 ouoc 00
o]st6a lo uoc eluanc anb 'rntc ugtceroosp eun sa (CXttrt) ugrcec4rua3 uorcezreurou ap oue3rxal o]n]r]sul
l lf
o6og.r

&
raz:vaLL 33Uos 0t 0z-3 N u!t-sto L-3=-xt^ N
 il^ to 3Ny^{l o sopEruesel soq3ola

'aluaue3tus?] sepesr^aj oprs uell anb ,/66

L:Z-tt
3ll/osl ErnO BI e L66L t-er 3fl/osl eJne el e a^nlrlsns enue wa/r Olyosl BtxroN el op ugrorpa eLeiuud i3
^
'sauorcezlueD:o
seque :od epeqo-rde anl '3=l ap otuo3 osl ap olue] slpuo3eu soLusrue6.ro sol e olo^ ns e.red epenc.,,,
"n3
(Ocsvc) pepruilaluoc el ap ugnenle^o e! eLed 69 op aluuoc e -rod epe.redard oprs eLl p1xroN el
waLr Of l/osl
:auaed
- ap sotl3alap soqotp ap ugrceourluapr el ap seqesuodsar uacerl as ou
Of I a oSl 'aiualed ap soqcarap
e soiefns Jelse uepand olueLuncop alsa ap soluatlala sol ap soun6e enb ap pep,,q,ro-nl oiqos uor3uele
el euell aS
'oloA uellue enb so:qulatu.l sot-uslue6Jo sol ap
%gLp soualu e lod ugrceqolde e e.lernbat leuotceuJalul eul1oN
oluoc uqlceslqnd e-1 'uqlceloA e:ed solqutatu sor-usrue6ro sol e uet^ua as saleuotceulalul seulo ap socaord sol

'3f
se^l]3allcl sel ep Z aued Bl ua seplsoqesa..se6al sel uoo opranoe ap ueioepal as saleuot3euJalul sBuloNt/osr
sel
'saleuotceujoiul seJnc seur.ro ap olloresap
ap aqesuodsal sa (ocsvc) peplrxjoluo3
el op ugr3enle^a el eled g3 ap elruoC la'peprrxrolu03 el ep ugroenle^e el ap oduec
a u3 oiqeil- rn uedrciyed
u9!quB] '3f I a OSI uoc uql3eulplooo ua 'sepenud A secrqnd 'saleuoroeu.talut sauotcezrue6-,o'sello 'onlnu sa;alur
op soduec ua uejoqeloc 3f I a OSI ap so3ru3a s?Iu.loc sol 'mruogl pepl^rpe el ap sa:eln3r.red sodLuec
:apuae e:ed
'entlcadsal uolcezlue6.o e :od soplcalqeisa sooruogl sgytlloo ap orpau ro saeuo'ceu:alul setuloN sel
ap olloJesap
a ua uedlctued 3f I a oSl op so.tquaru saleuor3eu so-uslue6:o sol 'lerpunul uorcezrlerurou e e:ed opeziiercadsa
eualsls la ueuloJ (euotceulalul ectucalorloall ugrsruo3) Cll a (uorcezreultoN ap
leuotceureiu uo,ceziueJo) OSI

lEuolceuJalu! EruJou el ap o6o9"l

t

@
0t 0-3N i,1 l't V0 Lt-3!l-X[ N ar0z:tiaLl- 3:il10st
 ll!^
t0z 3Ny!l o sope^rosar soq3ar6o

t
'pepluJoluoc el ap
uolseculun el lelBol uedZOOZ oue Ia uo u9l3Pal3
ugtoenle^a el ap oque le ue elouedsa enoual ua e!6oloultllJal el.ap
nSapsapopuel|ojjesapouo|^9MISocSV3/oSlodnjc|aenbo[eqeJ}lspopeilnsal|apuedSaUglssnpej}e}Sf
'(uqrcerPa:cV aP euecllauelalu I

ap ouecljaueoullel o1n1su) 3VlNl '(sectuc91 serlljoN

ugtoEJadoo3)CWt a (peplleC el ap olualueJnOasV
""*r"lr"tJr",
op euecraLu"ue ug,r,ocj ixvoC uedlcrued oreqell ap odn,g ope,c la ue 'auar'uen0
"p
'AenOn.r r{ eueclultlo6 ectqnda 'rya
,octxgi4 'ectJgglv ap soplun sopelsg 'egeds3 'lopenof 'eqno 'e3lg elso3 'elquolo3 'ollqC 'llserg 'el^llog 'eutlua6ry

ap saleuol3eu sotustue6jo
?
:sasled salualn6rs sol ap leuese:diua loloos lop soiueluasatdal uqtcezteulou
?tlaoc 'oosvc/osl ?l!'uoc
,ii
i4
sol ap salueuaarda:' uedrcryed ua 'peprurroluoc e! ap ugpenPrte e ercd
i-t:
pp "nb',
dno:g Our.ro uorlelsuerl qsruedg,,'oteqeJl ap odn.rg a rod eptcnper] opls ell leuolceulalul euloN eisS
i)!
t? infSi
i
li
*
*
louedsa uo uglsra^ el ap oEolord
t*
E

0
i ----
0 t 0 Z- C N t^ I - w 0 Ll' 33-Xh r'.
i$.
0Laz:t?aLt 3:ll/osl
l*
iE
rt
l
t&
 xl t0 cNyu o sope^Jasal soq3arec

'9002-3Nt t-e?0-c=-xr{N eueclxsuj Pu'llou lolJ}ue Bl

olgs ou eqeuolsjodojd 3NNi-0t0-33-xt N eue3ixstll eulJou el
a[ sareo sequre e a,lnllsil:lqo" ep-so,{esua uaano.ld enb sauorcezrueO:o sel ap etcuaieduoc el]eulura}ap e-red
aluslel{oc aspq eun sepesaia}ut saped seI sepo] e .reuorc.odoLd ap ut la uo3 opeloqela eq as eueolxou eullou P]s=

'epuodsaloc
un6es ,socadse so.to peptenuaptluoo 'pEptlm BI ap ouarLue:nOase 'euos:ad 'ouaslp uqnecpued 'ugusa6
el s alueru;aouoc ol ua.aluaLrLrcedsa ugrcnona ua pppr^rloe ap soduec soanbe e ueclde es tsueolxalu eulou elsa
ua so}srnbal so ap e.roeu el 'sopnpo:d ap ugroecuruac e o uqtccadsul el oujo3 selel 'peplulloluoc EI ap uglsenle^a
ap
ap peprsacau eun alstxf 'sollolaJoqel so ap pnlrde ep so,{esua so
."pep,nic* seo e:ed pnlrlde ap soesue aluatoa:O
ue og"dr"=ep a uoicedrclred el pluanc uo ue0ua ugrceitpe;ce op sot-ustue5:o so enb a6txe 3"y-tL0/t-3=-Xli{N
aue3txauj elulou n1 '.oroi"rqel sol eted sosrnba: uectltcadsa anb seuotcezlue.o serlo u{ souo}eJoqel ap uqlseilpalce
ap sbusrue61o sol 'seiopen6al sapepuoine sel oluo3 salel 'sepesa:a1ut sayed se4o e:ed u?lqu]e] ouls saluells
peplsa3au el
sns r{ souoe:oqel sol eled etcuesa Sa olgs ou Sollo}e;oqel sol ap ogadLuasap la uo a}ue}suoc ezua!}uo3 ap

(lr{ (f '(q 'sotsodo.td so eled Eclucg} uqtcecitued

'soiloieJoqel
ap ser,retado sapeprnrl3e sel ap sEqsnu e lecrde uepand os BUe3lxaLu elulou elsa ap sotstnba: sol
sol ep elouaiadLloc ei ap saluerpuadapur sauo13erlsouap laa,ro.ld e:ed as:eztt1n uepend seuotcectcie selsa
,o.,eq,-u" urg .salualadiuoc uos souoleJoqel sol anb arunse os sauot3ectde selsa ua enb:od '(l ,t (t '(ti 'sollsqdojd so
ap ear-ueLuLou uednco as ou pnride ap soesue so1 (6 eseq (e sound sol us B3lpul es u0es 'sot.tolBloqel sol ap
ogadr-uesap iap ugr3eurullalap el eied sorloetoqepalur seuolce.ledu.lo3 ap osn a uapualduoc pnlrlde ap soesue so1

.sepercose saeuor6al elooollaLu ap sauolsezlueDlo se ( g) sBprpay\ sesa

ap leuot3euralul eurcrlo e ap erqLuou uo sepazrleal seueiuaueduloc souoce.ledLuoc ,,anec sauotceledLuoc,,
ap sgnell e er6oorai ap saleuor3eN solnlrisul sol ap souororpot! sel op Blsuale^lnbe ap sauolcBlelsap se ]e'{ode
(t

isocr,tlcadsa eplPau o oesue

ap soluatutpoco.d ue sopeztltln .las e.led uotienoape ns Jenlena A etcua;a1al ap salelloleu sol e saioleA ]eu6tse (t

:uorceloqsloc ap seqantd oiuoo sEluosap cpnuatrj e - opo]gul un ap oluallueuol3un] ap sBcllsllai3eJe3 sel .renena (q

:sBpe-telcap alqunplUa3ul ap sauolceulllsa sel replen (6

jsauotceteduto3 seqotp ap sopellnsal sol ap aseq el alqos saluedtctped sotlole:oqel sol e Jlnllsul (l

lsouoeroqe allua selsualallp sel .reo,tquapt (o

:souolEJoqel sol op salustlc sol e leuolclpe ezueuuos .reuotclodo.rd (p

:eprpau o oesua ap sopolau sol op peptltqeieduoc e z( etcectle e racaqelsa (c

, lsodlnba sol ap uglselqllec el o euoslad

,eptpaul o o{esua ap sopensapeut so}uatlrjrpacold uo3 sBpeuolsele.l
ep ugtsrruadns ugtceuJoj el ap elce3rye
relsa uapond 'odtuofa :od 'anb e.lofeu e eted sauotsse .letctur a souoleloqel sol ua seuoqold Jecl,ttluapl (q

:souoleloqel sol ap onulluoc ogadLuasap ap olualutn6as

la laceq soct,tlcadsa sauol3lpau.l o so{esua oqes e iena e:ed sollo}eloqel Sol ap ogaduasap a lenena (e

'o]uauleuolceuJa]ul
:uos souole1oqepalur seuorce.ledtuoc se ered soctdtl solrsgdo.rd ap sodue[3
opueiuaune glsa osn ns ' sorsodo.ld sor-eR e"ted alueuretdrue ueztt1n as solJoleloqPpalul sauotce-leduuoo sel

u9csnpollul

--!

0t0z-oNr1's?0L-33-xt N aLav':tYaLL 331/osl

 L0z 3Nl^l o soperuasol soqcarao

-}
\-------

.seppsalalut sayed se:1o ,{ seueueue6ar sapepr}ua sel 'ugt3e}tpal3e op sot-uslue6.lo

sol ,soole1oqel sol rod pnr1de ep soesua p seue.rDord ap osn a uglccaes el ouoc se 'sopetdo.rde socspe1sa
sopolgrx sol aJqos uoloeluauo eun 'socr1!3adsa pnrde ep soesua ap seruel6o:d ap sodt sol aJqos uol3eulolul
el c elseq V soxaue sol ua operuasuoc e(,( ctttll:eo-c3-Xt N eueotxau ELuJou Pl ua solll3sagpnilde ap soesua
.inp ugrce:edo e eted sordriuud sol op"i,lenp X operuasard eq Bueolxau eullou el 'so3rls,lalcere3 ]od
pnt1de
pnilde
ap'soriesa ap sodtj op salrln'sauolcducsap ugiqLue ours'sotloleloqel ap ugl3eilpalse ap sou-lstue6lo so
sol ap uqtcelodo e ,( oolesap ajqos uqlse}uollo eun
ep sor(esua sol ap osn ,( uorccaas e ,{ 'pnride ap sor{esua Ia

0t.0:0?0t c3l/osl 0 t, 0U-3 N tl I-E?0 t-33-X1,1 N

 t?tL zt0z 3NI II o soperussar sorj3aroc

pnltuoetrj uej6 ap tore ojlo

ap o olsaJlocul o]lsloal un op opellnsoj Ie Jes o oluoJo,lrp ugcelqod eun ap Jlued e asteutD,lo epond ocdtle .lcle^ un VION

oiun[uo3 ollstp ap so]ep sa]ue]ser sol uo3 Jeproouoo ou acaJed enb so]ep ap o]un[uo3 un ua ugtoetuasqo

" oudrle:oer
I'e
sepeurulalapald sauorcrpuoc uo3 opJan3e ap souoletoqel
sql.l.i o sop.tod ssjelluls suell o tI]3]! or.xsil..u la ajqos soesua o sauo3rpaLU ap ugt3enlBAe i{ ugrcezreai 'uorcezlue6lo
souoleloqElJalu! ugtoEeduoc
,'t,
len13erluos
op]anoe un ap sa^e:i e pnt1de ap soesua ap eure:6o.rd un euorc.rodotd as enb e e auossd o ugrcezrueD;o
..,"JI;

pnlrlde ap so,{esue ap euet6old

un ap uolse.lado e ua septnlour sapepr^r]oe sal sepol :euor1sa6 { reziue6"lo ap soqesodse.l seuos.ad selu o eun
JOpEUrpJOos
't,

pnr1de ap oesua ap uall un ap lelnotped peperdo.rd eun E oprnqr:le lole^

opeu6rse;oen
I'E
:saluarn6rs sol otxo3 Ise'6002-3Nl I-ggg-Z-Xt^{N eurou el'l00-ON6I
-000/L-3=-Xl lN etuJou El uo sope3lput sauol3rutap i{ sourluJg} sol uecrde as'o}uarxn3op e}sa ap olrsgdo.rd la elBd

auo3!utlap CIutr.u.gl e

(yy) sopenose
soututal 'saercua6 sae1uatuepun sodacuoS e6oo4aut ap puoneuaJut ouefiqeca1'6002-3N11l-ggg-z-xNN
-
saetaue6 sotdtcuud , ouenqeco peplaroluac el ap ugnenle^f '/002-CNy\-0001. L-3=-Xt
- N

'(uotcectltpot-u rarnbenc opuancur) opelr3 onrleur:ou oluaLUnoop

Iop eluorcal
sglu uototpa e ectde as eq3o] urs serouaJaJar sel eied 'epelro uorcrpa e ecrde as aluauectuf sepeq3a] seroualalal
A sel eled 'oluauinoop alsa ap uorcecrde e e.red saqesuadsrpur uos etcualelal ap soluaun3op saluatn6rs so-1
>li
.J e^leurousErcuajalau z,

'uorcecrde ap saielnorued soduec e;ed socrlrcedsa socrucai sollsrnbal

Jrullop eted aseq ouoc asjezrr1n uapand 'pntrrde ap soesua ap seure:oord ep sodltr sol sopo] e:ed saeleuaD
uos sotstnbaj solsf 'pntde ap soesua ap seLue:6o.rd so ap ugrcerado e ooJesap a e.red pnr1de ap soi{esua
ap seue:6o:d ep setopoano:d so ap ercuaadLuoc e ered saeraua6 sosrnbe: so eclcadsa eueotxaLu eulou elsS

ug3e3ttde ap oduec r{ oefq6 L

pntrlde eip soesue

sol erpd soJEJaua6 solstnbaH pepluJoluoc et cp ugleente^S
-

0t 0e-3 N t4l l- w A L t' 33-X1,1 N aLoziwSL 3=t/osl

 I t0 3Nt^l o soperuesar soq3al30 wlz
ugrs3adsur o ugrserqrles
'Bplpau 'o^esuo ep mrlroadsa eate un Ered sepuoJ sql.Il o eun ua soperado A sopegestp pnylde ap soesua
pnlllde ap soesue ap eruelEo.rd
rr& r L's

saluedtctyed sol e sope]lnsal

sol ap uotoe3tunuoc A ugrcenena 'pnlr1de ep oesua ap iuralr ap ugrcnqulslp op ectu eeduoc et3uan3as
pnrde ap oesua ap PpuoJ
0 t'E

pnrlde ap soesua
ap eute:0o.ld un sp ugtsBlado e oolesap la uoc sepeuoroelar seale] sel sepol ap oqesuodsal sa anb ugtceztueO:o
pnrde ap oesua ap lopaano-.d
bU

pnr1de ap oesua un ua epezrlrln ugtcetlllolut

sllo n solep ap olun[uoc 'pptpau ap ugted 'odlnba un ap aped 'Brousra]ar ap leue]E[u 'o]oe;aue 'ocnpo.td 'El]sanuJ
pnrde ap o/[esua ap tuai!
8'

'pnr1de ep so,(esua
ap uotcturyap el uaoelstles anb peprec el ep eutolxa ugr3enlelo ap sapepr^rlce seenbe olualue3luf ualqnc eueclxaLu elxlou
elso ap solrsrnbo.i sol (V oxaue lo esegn) soqLue e"ted o 'sosualxa sgui seuerOord sns ered 'pnltde ap so,{esua ap seutelOotd sns
e.red ,,pepre3 el ep eulalxf uor3enlenf ,, outrxlo] la uesn ecrpou.r poJe la ue pnttlde ep sor{esuo ap saJopea^otd soun6y Z VlON

e eseco.rd as,( uoceLu.,oru erlo n solep ep sounruoc r",,.,L:i?:?:if iJl":'Tli,"# iJu","1":;ii:li:':3ffi,""Hlli t,

lsrsreue tot.iolsod ns e:ed setlsanLU uelrlo] 3s anb o ue oaLlsanul (6
-
lsoten6ot solerualut e uoenod es pn1de ap oesua op stlrolr so anb sol ue onutluoc eLuet6otd G
-
' :za ectutl -lod ueerold es pnirlde ap oesue ap suJalr so onb la uo opelsre orctctala (o
-
oprurlap odiuat ap opotted un
- ooue}lnuts eLuet6otd
ue spaug]lnuts sauotctpout se soriesua so eled pnlrlde ep o{esue op suro}r uenqusrp as anb la uo (p

lpnlrlde ap sor{esue ep topaarrotd le sole^.le}ut e uarrannap es

eptpout o o{esua eted aluaulercuonoas pnlrtrde op oesua op sLUa}J sgu o oun uenqr:1srp os anb 1a uo lel3uancas eirLel6o-rd (c
-
lpnlrlde ap o{esuo op LUal! lap secrlsllo]oerec sgLU o eun JrqrJcsop o recr]uapr se orrrlafqo a anb e ua o^t]e]rlenc eLue:Dold (q
-
lpnde ap oesue op ualt lap sopueJnsuorl sgul o oun reoq]uenc se ona[qo a onb a uo o^l]e]l]uenc eLue.r6old (e
-
:e ellLUtl as ou o.ad
'errpg4^ ordute ser.u optluas ns ua eLUo] es pnlrlde ep oesue ourtt-llo] la 'eueclxau eul.tou elsa ep olrsodo.rd lo ered L V1ON
<*r/ sorJoleroqeualut sauol3eledLuoc
aluerpatrt soproalqBlse aluauet^ard soualuo e ocadsal uoc saluedlctped so ap ogadruesop lap ugt3enlP^a
pnlde ap or{esue
L'T,

'uotccodsul ep oustueD:o un les epand oluedtcryed la 'soseo soun6e u3 VION

ugrsr^er ns erpd sopelrnsar so oar1ua ,i pnr1de ap o,{esua ap

"r"1,
sor aqroar i# L1X:i":i"rt"f"::r:H::iJiiXl
aluedlcr]-ed
I'S

t07,:tioLt 331/osl 0 L 0z-3 N r ! -tva Lt-33-xtA N

 :tr
:

ef/t zt0 SNIi!l o soperuosal sot{carac

sorJoleJoqel op uorsellpajsv ap leuolseulalul uglsejadoo3 (l

(OOZ:O t - 3yT eseen)

o
uotcetqtlec ep solerulur g e eclDgollour peprlrqezell 'Epplrparce Pctuogl etcualedruoc 'opeluouncop eprpau,] ep ouetutpaco.td
un ,epelueurncop epipalll op oJqLunptuocur eun 'leuoroeu eprpeul ap ugLled un B o leuotoeulolut Eptpoul ap uqted un e ect69o.t1ou"t
peptltqezeJ] ap eprdun:telutur euopec eun e ecrOgorlaur peprqezeJ el lelu.tluoo eJed soluauala Praprsuos (rCVll l"V1ON

.souolled sol op oun e soptnqule eprpauJ op atquJnptpscur e A pnltu6eu el op lole^ a.rrOel:oc 'ollesocou Jas ep ' ;ecgttan eled
esn os ugrcetediuoc el rs ugtcpJqtlec eun ouloo asleraprsuoc opend eprpeu: ep sauolled sop eJluo uqtceleduloc eu I V]ON
'sauoroeconinba uelstxa ou anb tu oprpuela.rd
uU le ppencape es Eplpoul p arquJnpryscur e enb e.in6ese ou eprpaur op opellnsel un ap ectBooilou peplllqeze] el I VION
'Eplpalu el op ope]lnsaj le e^ilelal uolonquluoc ns e seploce ueas epPlluo ap pnltuoeu e
op lole epec eted ecr6oo.laul pBprltqezetl el .lacolqelsa eled sopeo.r.resap soztanlse so enb oluoluonuoc sf 'pal eun o epeJillixe]
elnlonllso pun JEullo] apand epecrdur uotcerqtlec ap enbre:a[ e eqeze.rl alueu.rect6oo]iau eos epel]ua ap pntu0eu e ep
saiole^ sol ap oun epec anb ouotnuoc 'eptpour ep olopour la uo epeJluo op pnlru6eu eun ep sqLu uoo sauolslpeul eled t VION

'ugtcetqtleo ap ernb-rela[ el op uolseJqlec eleut.td el opezlleal

er{eq es anb ue o}uoLuogt la oLiloc le}'etcuale1ai el alqos alueutpad ecrOoo.llatu uotceulJo}ul elio.lslnblenc'uoc oun['uotoeiqlle3 ap
ernbLetal el Jacaiqelss eted ercuotoar eLlorp oztltln as len3 el ua eqca] el rtnlcul oqop erculolol el sp uolceo4rcadse eT VfOXI

'eproolqelsa uorcelqrleo ap ernb.re-ral eun erernbar ect6ool1eu peptltqezerl el Z V.LON

.eplpau ep uo-ried un o 'leurplo ou pnlru0eru alptl as opueno eppau ap peptun e e,(ncut anb eplpaul ep olualulpaco.ld un o
ecrcetd uooezrleel ns oluetpau eplpaul ep
"rn "p
ppptun eun ep uorcrugap e tes apend ,el3uelalo.l, eun 'uolclutlap elsa e]ed L VION

eplpauJ
ap aJqunpruacur Pl e ai{nqt:uoc salen3 sel ap eun epec 'souoroelqtlm sp epelustun3op epldunralulul euape3
eun ap sa^er] e elsualalel eun E asleuolceial apand opellnsal la lens el lod eplpoll-l eun ap opellnsaj lap pepaldoid
Etl6gloJlatu pep!ltqezeJl
t't
'solopgloqeloc ueue pntrrlde ap so{esuo ap soropaa^ord soqcnLu enb o1 a,{ncut ,,elsl}el}uocqns,, oultxlQ} Il VION

pnltlde ap soi{esua ap eule:6o.rd un ap peprlec el e ue}oa}e anb eueclxalU eLUJou e}sa

ua sepe3tllcadsa sapeprntlce leztleal eled pnltlde ap soesuo ap lopaanoJd e :od epelelluo3 Euoslad o uglcezlue0lo
Pls!leJluocqns
vt't
.sopeilnsol so ap uorsledsrp el ap oseq el e"rqos pnride EI uenle^o pnlrlde ep so,{esue ap ser-uelOold sot sopo} oN VION

'otlel lE ercueatp elecso eun op sopellnsel sol e olos e3llde eS iepuglso uglcel^sep el t VION

aiqluodslp
uot3etillolut el uo epeseq 'pnlrlde ap oesua un ap sopellnsar sol ap ugtosnlena el ua epezllrln uqlsladslp el op eplpoul
pntllde el ap ugl3EnlPAa el eJEd Jepuelsa uolse!^sap
s t'E

ol13rldul
octls!ltqpqoJd olapou un ap eptpeO ap slsalodrq se ap souolsel^sap seUanbad e alqrsuasul ocllslpslsa opo]9|-u
olsnqoJ oslls!pelsa opolaul
z,l'e
'pnirde op or{esua op sue}l ap seuotccedsul o seuolcelqllec
'so{esua sotieA o uolocedsut 'uotceJqtlec 'or{esua ap -rencrped odtl un Ltlqnc epand pnlrde ep soesua ap eu-rel6otd u VION

'.'!-'

0t 0'3N ttt-870 t-33-xN 010:cr0L 3=l/osl

 I t0 SNl ll o sope^.ros3t soqsarac
tvtt

'uolisa6 ap euaisls uoJ oplanoe op ofeqerl anb A 'alualadujoo i{

la opesrn:adns ees leuoslad oqcrp enb
ep asle:n6ese aqop 'anec oode ap octucai leuorcrpe euoslad opee;luoc euoslad aadua pnlde ap soesua
3p lopaaAo]d e opuen3 'opeletluoo o ou:aiur euosred Jezrln aqap pnrde ap soesue ap .ropaanotd
3 t-Z'?
'soysrnba.r
soqslp uaselslles as anb ap as:e:n6ase A uotcezrue8.lo ns ap orluap anelo souotorsod se eled sel.lesacau elcuar.ladxe
,{ ugcecgJen3 ap soltltutLLr sale^tu sol JrurJap aqap pnrde ap soesue ap Jopaanold ap uotooo1lp El Z.-Z-v
'sauolsun] sns legeduosop e:ed epuanba: EOlucal ercualaduoc e
soslnce-r
soi 'elJesooau pepuolne el uoo ooruog] onrlca;rp euos.rad .roua] aqap pnr1de op soesua ap .ropaano.rd l.Z.y

leuosJod 'v
'pn1t1de ep or{esua ap sulei1 uaeold enb etcuara,re.r ap soleueieut op salo}onpold so ep ercueladuoc
el relisouap eled lezttn epond es ONl l-tgt-H3-Xl N eLulou eT pnlrlde ap oesua ep seue;0o.rd so uoc sppeuorcetal
souororpoL.L] o soesue )ezpa) e.red opetre:luocqns ouoleJoqel
ap o 'pnlrde ep soesue ap toparro.rd un ap ouoleJoqel iap
etcueladruoc el rellsoutap eled tezrr1n uapand as SNlNl-6Btgt-31-xl N eulrou el o 3Nl4l,g0t-31-xy\N Eulrou el v.LoN
'ueululalap as anb sapepatdo.rd sel ap eprpau el ua ercuaaduroc toue] uaqap ugrqule]
seistleJluocqns sns o
pntde ap soesua op soJopaa^o.td so-1 'pnrde ap oi{esua ap surs}J ap rencrped odr sauarpuodsa:roc erclaacixe
e
e e ouatLul3ouoo le os333e souoletoqel:alur sauorcereduoc oqm B :ena eled ercualadoc ue6ual anb pnlrlde
3p soAESUa op sslopaa^o"rd ap oOJm e Jelsa uaqap pnrlde ap soesua ap seule:6o.rd ap uorcerado ,{ oolesap
I=

sapepf Ielsuag L'i

sosrusal solrstnbau v

fg' uooruop' 600-C Ny\ t

-9I6-Z-X eu.rLol
'epelsose oJqulnpluosul el ap uolcBsulpoLU eun ua ellnsal Jole^ aise ap uotsecrllpou,]
eun 'opueJnsuol-u le oprnqule opejelcop
Jole^ le epelsose else eplpeui op arqLUnpruecur e anb apuarlua os 'uotceluto,rul op opep olun[uoc un eted ,eLaua6 u3
, VION
'uglceLurolur erio ua o etcuot.ladxo el uo aseq uoc peprqeqo.rd ep peprsuep ap
souotcunl ep yed
e sepenleAe 'Jepu9]se souolcel^sep .rod uelqu"rel asJezuoloerec uapend 'eprpaur ap otqunptjtaout el ap g odr uorceneo eun 1od
sopEnle^a las uapand anb 'soluouodLuoc sollo sol "lepuelsa sauotcet^sop rod as:ezece.rec uepend sauorcrpeLu ap so,as ap
uauato]d anb pnrubeiu el ap sa.iolen op BOrlsrpelsa uorcnqulslp e ap tr-red e eptpaur op arqunptyacut el ap y o11 ,g,rene^o eun
:od sopenena :as uapand solsa ap sounBy seluauodluoc soqcnu apuarduoc eprpoul op orqurnpluocur e
erouaD uj g VION

'opeuluJalop ezuetluo3 op
lo^ru un e ole^lelur un ap pnldu.ie-tUJos el o '(ea ep odriLu un o) eprpau
op Jepu9ISa alqLunpluacul euruouap as oseo o(nc ua Jepuglsa uorcer^sap eun 'odr-uafa lod 'tas apend otaLueLed
3 VION
'elqlunpruacur el ap soluauodt-uoc otuoc ueleJ] as re6n ns uo i{ so)1eua}sts so}oa}a
so ua6r].]oc os ou saoa^ seunoy .eoasutJ}ut
aJqulnpll-]eoulel e ouoc lse 'eplpau] op seuotled sol ap sopeu6tse pnltu6er-u el ep salolen so e sauoroca1too e soper3ose
soueuoduloc ou.loc salel 'sogtleutolsts solcala ap saluaruo^ord salueuodr-r-roc o,{ncur eptpaLll ap a.tqu.lnpruacur el
L VION

epezrlrln uotseLUJolut
Bl ua opeseq 'opueJnsuau un e soplnqllie salole^ sol ap uotstadstp el e7]tJar]e)ec anb onrleoau ou oJlouleJed
Eprpatu ap aJqulnprpasut
st.c
{y y. uotcruga p, 6 002-C N IAJ I
-gSg-Z-Xry er-uro l
'uotsnluoo ap o6seu ep pepqsod eun6e eq rs",,ecr6go"rar_u peptqezeli,,
oiodLuoc ouLUJai o eteta:d as 'oluel rod 'oleJl as'enb ap oluaLLlala ap (,,e2et1,,) etrolsrq el op oprluas la uo ,,leloleu un ap
pepl|qezert,, o .oluoulnllsur un ap peplllqezerl,, o ,,oluoLuncop un op peprltqezer]., o ,,ejlsonul eun op peplltqezejl,, oruoc sodecuoc
so.ro eled oli-.loc lse ',,ecrOootleut peptltqeze:l,, ep .re6n ue esn os ,,peptltqeze:I,, opel^aJqe oulultal
la secen seun0y B VlON

0t0e:eFot 33t/osl 0 L0Z-3N ru l'tVA Lt-3:l-Xtrl N"

:]:
 t\ i*-

t0z cNl^l o sope^l?sal soqcalac

w19

'sollsl0al e eled sauolcectunuoc

'sula}l ap uqtce;adnca:
salei:aeu
'o'{esuo
sol ap eoa:1ua oluatueuaceue
se ered 'solep ap olualulBsasotd a eled lpnlrde ep or{esua op 'pn1rlde ap euel6o'td
,ugro'jqrleJ ,ugrcendrueu ,ugr3pcr:qej sdrnbe,i sauoroe^lelsur sei'a,inicur o3 ap soz{esua
"r"d
et.leseau EJnl3nJlsoel]ul" el elslxa anb ap asreln6ase oqap
pnlride ep soesua ap 'ropaenord 3
lerado eled
e ''t"t
. alualquP olpatu r( seuolceesut 'sodlnb t''v
'opelooetcueaduocaplo^lu|o]en|e^ae.redselralqoSeplpolu:eztqnuependosVtoN
ugl3e[!Jo] ap sapepl^l]38
'

'pnlt1de ap soesuo ap euet0old ap

sel op etoeJrla el JBnle^a aqop oS 'a1uaadLloc B1sue.1 ap oqec e eall as
peptl"3 el e a]3olE anb pepr,rice e:1o retnbenc ,( sodtnba ep u9!3ez!l!ln Bl
'sauol3lpeu a.p ugl3ezllEal el anb :ezllueje5
q"p pnirlde ap so'{esue ap ;opaenold 3 L'Z'V
ered eLesocau ugtoeluloj el oqlsal euosrad p anb "p "rr"rn"=u
'sopeplllqell sel ap enulluo3
'soct6oouco] solqLuec sol e]uenc ua laua] uapend euos:ad
e.lo[eru e e :elrdse enurluoc ercueledu]oc te]]souJap op peptsacau
e1
'euosled reLulo e la^lo^ op peplsa3au el Jelaplsuoo epualuooal aS VfON
lap ugceuto] ap secrirod se1 le oluaule3lporlad

se ered aluau :ad ,as aqep uo seLu,o;

"o "3[:',s;,;t:"{r?x1,",,"s']$'l;iiJ:"i'i,'"j'{,::],!:.:,it"{{i:-;:l
ap sapeprsaoeu sel iec4quapl eled soluarLr.ltpacotd ,t ecllod Pun Jeua1 aqap
pn[de ep soesua ap topaanold
3'pnr1de ap sofiesua ap eue:$o:d ap ugrce.recio
el ua eJiclUeO anb euos:ad ep o'rqualu Ppe3 eled sapepttqeq
pnlrlde ap soesua ep lopaano"rd 13 S'Z'V
A ugrceu:to 'uotceonpa e1 e opadsal uo3 so^liatqo so lelnulo] aqep
.sepeu6rse seaJei se legadLuasap eted ercueladLuoc el opeullluoc openena eq as enb el ua el{ca}
'opelell'o' nuot"d a opuan3ul 'ooluo?l euos"lad
el Jrnl3ut aqap aqiuodsrp aluaullce].r1se aqap uqlsellolul elsl
opoi ap ercuaradxa sapep,,q"q 'rg,rJ;:r;';p;;i; A BOruapEOe uoroesurl,nc 'etcuaiaduoc 'saluautped
ta
sauotcezt1olne sel o el ep sopezllenJoe sorls,o., laualueu aqap pnlrlde ap soesua ap 'ropaeno'rd 3 I'Z'V
'pnlr1de op soesua 3p sau:olul ap uqlslua e tezuolne (

lsauotcelaldlalul a sauolutdoleuolc'lodo"ld (t

lpnlrlde ap soesua ua satruedtctled so ap ogaduasap la lenle^a (l

:oollslpelsa slsllgue la oqe3 e lena (q

:solep ap olualuesacold ep eulalsts a 'rezr1r1n (6

:pnlrdeapor(esuaapsuaUsolllnqlllslpArendtueLl'leLeda'rd(i
salqulnplya3ul
lpnlrde ap oesua ap ua]! lop sopuelnsuaul sol e sepalcose
:grlr"ootloq peplllqelsa el leululalap eled sauor3lpau reztear (a
se ,{ soPeuBtse ssrole^ sol oruoo l=
lsocrlcadsa sodtnba Jezlllln (P

:selisanu op euol op salelnclped sodrl rczpat (c

lpnr1de ep sor{esua ap seute:6old recrirued (q

isopetdo:de pnlrlde ap oesua ap sula]! teuotccaas (e

,rrnd or,ll"ndsa euoslad e Jez)olneeqap pn!de ap so'tesua ep lopaanold 3 V'Z'i

'oltstnbo.t also aoelslles
lod 'saeiu'ro't Soplsnce ap elsua]Slxa
onb asrejoptsuo3 epond 'sotpeuJ sollo lod o 'cdn.l6 lop elcualalal ap Soulullg] 'odua[e
o 3oq-pe so3lu3?1 sopedxa uoelciLua as vIoN opuenS
el 'G't b'b eseen) ugt3coltp Gp o tosasB odnt6 un ap ayed oluos

gFo CI1CI:eFot 33llol

0r 0z-3 N lAl- L- c3-x[ N
7 a ! t/
. t,f(f
,l \l
v

t t0z SNl l o sope^ressJ soqsaloo cti9

lugrcedrcrped el EJed ra3elslles uaqap as onb sor:auJc sol (p

.
:pnlride ap soEsua op eurer0old
ap ugrce:ado ei ua uedrcryed anb selsreLiuooqns sol op sauorooarp A sa:qruou so i{ reerluo3qns E sapeprnr}oe se (c

ue adrcrped anb euos,ad rap orqu,a ur o.ro,arnben,

",
fHX",;?,:*;':;5f,ffJTii f3i'"i3ii [],Y,i,13 i3 tt
lpnlrde ap soesua ap ropeanord lap ugr3oarrp e oLqLuou a (e

:ugrsnl3xe o uglooalas ns ered so^rlotu so 'epuodsar:o3 opueno ' uglceiu.tolut aluatn6ls

e opuancur pnlrlde ap soesua ap eu-te:6o"rd lap oorspq ouasrp e A ollsodotd a 'sontafqo so alel anb 'pnltide
ap soesua ap euteL6o.rd lap otctut lap salue ued un Jeiuaurnoop aqop pnlrde ap soesua ep.lopeano:d 3 t'l'i'V
&' t' v' V aseen)
'
uorcco"ttp
ap odnt6 un o sorodxe 'sorosase ep epn,{e o ojuaruielosose Jezrl}n apend pnltlde ep soesuo ap :opeano,rd 3 V1ON

'
'('s'S asean) pnlrlde
ap soesua ep eue:6oid lap uoroec4rued e :elerluooqns aqop ou pnt1de ap sor{esua ap.ropeano.rd 3 Z'I'V'V
'ugr3eLurolur auerpuodseloc e ued un lelloresep
le sepesa.olur sayed sel op seso.lalu sol reroprsuoc uapand og VION
'sorosap soluaLUr paooJd
uoll oplance ep oqm e ue^oll as anb .e.lnDase aqap pnlrde ap soesua ap euer6o"td lap peprlp3 el E aluauelcalp
ue]oa1e anb sosacotd soanbe recgrued A -lecr1ruapr aqap pnitlde ap soesuB ap lopaa^oJd l= I'L'?'y
u9r3e3!J!uel ,'?'v

pnrde ap sor{esue ap seruelbold so1 ap ouasrg V'?

'aluauepenoope uauarlueur A uepren as pnlrlde ep or{esua ap sue}!
sol ap peprqelse A peprauaOouror.{ 'oprua}uo3 la ieulUUoo e;ed sopezrr1n sodrnba sol ap A ouole:oqel ap sopoigul
sol ap ogedruasap op smrlslraloe;ec sel anb ap as.re.rnOase uaqep pnlrlde ap soesua ap sa:opaa^old so-1 g'e'?

'epezilJ uoroeulueluoc el Jruana:d ered seprpalr,l reuo] uaqap

ag 'saqrleduocur sapeprnr]oe uaorlBeJ as enb se ua seuroan sear? oJlua E^r)oajo uotce.redas eun raqeq aqag g''t

ua secruc?] sapept^llo' se e epuodsa:toc up6os 'souolceJqrA oprn.r ap sala^ru ,4 e-rn1e:adLuel 'peptorJ]oala op otlstutulns tH':tJ:;
'uoloetpel 'secrlguDer,uollcala selcuale.re1ur 'onod 'ecrDoorq peprlalsa 'oduafa rod ':tncut uapend sauototpuoo seis:l VION

'pnride ap sor{esua ap euet6old lap sauoroerodo se o peprlec e o6sar: ua ue6uod sale}uatqup souototpuoc sel
opueno saluaurpad pnytrde ap soesue ap sapeprnrice sel raualop uaqap aS 'saiuautyed oluatuitn6as ap sapeplnl]oe
sel sepoi:e:1sr6al aqep ii sauototpuoo selsa ap oluarurnOas laceq relo-rluoc oqop pnyde ap soesua op topaano:d
lf 'Eptpeul ap soluatu.lpaco.rd so i{ seperdo.de saucrrceor}rcadso se rod sept:anba: sauototpuoc se opue,ncut
'sopeztleol ugr3elqllec ,{ oesua lalnbenc ue pnylde ap oesua ap sua sol ap peptlpc el ua oiusulentect;ru6ts
lrnBUt uepand anb saleluatque sauororpuo3 sel JBcrluopl aqep pnrde ap sor{esua ap topaanold ?'t'V

'saLenctped
selouelsuno:r3 sns ua asopugseq lorluoc ep oper6 la Jeurura]sp eqap pnylde ap soesua ep Jopoa^o:d g 'pnltde ep
soesua ep seute:Ootd so ap peptlec el u.elcole anb sea:g sel ap ugrcezrlrln e osacce Io Jelorluoo aqop aS g'e't

'pn1rde ap soesua sol e Je]oele uopand anb saeuarqLue sauororpuoc

se etnlcnllseellur e eled socru3g] soysrnbal sol Jeluauncop ueqap aS 'selslleiluocqns tod sepeztlEaJ uos o pntde
ap soesua ap lopaanoJd ap saluaueulad souotcelelsur sel e aluarap orlrs un ua sEpeztleal uos sauotoe:edo se
opueno opeptn3 ercedse leuod eqap oS 'seuoroerado se ap epuanbal peprie3 e o pnl1de ep so,{esua ep eute-i6o"td
a uatrauloidruoo ou salsluatque sauotolpuoc se anb ap asrern6ase aqap pnltlde ep sor{esua ap lopaa,toid 3 Z't'l

arlt:w0Ll' 33t/ot 0t 0z-3 N t1t r - tp} Lt- JJ-x N'

 zt0z 3Ny{l o soperuosol soq3erso
wIL

lpnlride ep oesua sp uall un e opeuorse,alqelsa role^ un ap uolseulullalap el ua o soaugooLuoq

pnlrde ap oesua sp sutsll ep oluarultuoueu A uorce.ede.ld el ua ElslAold pe1nrrtrp epol Ja^loser ,{ 'recrrluapl (q

:t, L'r'i ua Bolpul as ou-lo3 soltstnbel so -rectued (e

:saluarn6rs sol outoo sale] seual Jtutlap ered 'epuodsa::oc uq6as 'asJezlllln aqap mlu391 etcuatladxa e-1 S'r'?'V

'(eurutouap al as oLUo3 o) :osase odn.l6 un opuoroalqelsa lel6o1 apand as oisa 'ol]esosau

osm uf .ecrlslpelsa ue ouroo ise 'uorccedsu o oarlsanu 'ugroe;qilec 'soesua ap aluaulfad oduec la ua sol]Psa3au
Socru3g] soluatutcouoc r{ etclal.ladie e e osao3e Jaua} sqap pnr1de ap so'{esue ap 'ropaenold 3 ?'r'V'V

'sopeUep o soplplad pnrlde ap o,{esua ap sulo}, ep ugtctsodel 3p ose3 l3 ua P}uanc ua lauai e sauotcce se (n

1pn1r1de ep soesua ap eu.relOo:d lap sope]lnsol sol uo

(t

(s
lsaiuedtctped sol e Jo^lonap e uqlseLulolui o saleuotstrold saulolul 'solep so ap uotcdtl3sep el

lseluedlcUed so ap ogedluesap lop uolcenlBAa e e:ed sousll:c sol (r

lsopeuDrse saJolEA sol ap eplpau ap aJqunplpo3ul el ,t ectOoollaLu peplllqeze11 e 'uatlo e

(b

:Jeztltln e oollsJpelsa slsllgue tap epellelap ugtcducsap e (d

(o
lsauedtctyed sol uelezlllln anb opezleiulou aulolul ap oleujo, lainbenc ap uqrce'ledald e

lecr09orq peptltqgl4 ns leutLulelop eted 'epuodssllo3 opueno 'ii pnUide ap oesua ap sluail
sol
ap peplltqelsa ,i pepraua6*oq or{esua sol ua lezlll}n e eplpau ap sopo}g[ri so o o'{esua ap solualu]lpacold so (u
"p

a re:edard e:ed :ezrrn ua,so3au sauedrcrred .", ,^f".H';,i,HffffiT^.XH;3':n,,ol?'"i,llri[],,?'rl?Ji,'"'H r-

:sauolslPau
' saluedrctped
sei o soesua sol oqm e uglesll saluedrcrped so anb sEl ua seqsa] se 'epuodsalloc opuBnc
soi .lod sope)lnsa; sol ap o,nr" . nrnd ouatlutcuo^ ap sgqoal se 'saluedtcryed so e pnlrlde ap oesuo ap suo]!
ep sonulluoo seue'lOod so e:ed (t
sol Jtnqt1lstp uaqap as anb sel uo seq33, .ni o el 'pn1rde ap soesua
",rr"n3ol]
lpnllde ap soesua ap euterDo.td lap saseJ seslonlp
sel e oJuatpuodsollo3 euet6ouo.c 1a saluedrcrped so e elellstutluns as enb uqlseiulolul e ap uotcducsap eun (

lsopelnsot ap ugtsecutslej o ersua^luuoc ap eqcadsos as ts leadu.te e solualulpacold

saqeuozeL sauotcnecald (i
A sopensar ap uoroectlrslel el o seluedrcr-red, sol arlua ugroelnqeluo3 el lluana;d e:ed

lpnrde aP o,(esua
e1 e'red solstnbal so
ap suisll sol ap ugtonqtllstp e ouatuteuageulle la 'pepllm el ap lolluoc la 'uqlconpo'rd
(t

se (rl
:soproallo pnlrlde ep soesua sol ap Barg la ua sopercnlo^ut salolJe ap salel3uaod seluanrt saedtcut:d
pnrde ap oesua
eun (6
ap sLUa]! so ap.tryed p laualqo e.sdsa as anb'soqure o'se3tlstJoi3eleo o sololen ap ouer ep uotcdt.tcsap
anb
lpnride ap soesua ap ecrllcadsa epuol e ua sapedtctled so leesua o llpau"'leolltuapt
;tnrnJu, ap (s)ecrlsuai3eleo (s)a o (s)opue;nsuaiu (so)ap uqlscalos El (+
uouag anb alqos uo,rnro1r, opuancur

lpnUde ap soesua ap eue.r6o"rd la ua solsl^ald saluedtctyed ap odtl A orauu a

(a

0t0'3f{hll-e?0t-33-Xt1lN 0lz':EvaLL 3sliosl

 tt0 SNl l o soperuasar soqsarec t?t8

'pn1rde ep oesue op sualr so .retede.rd ered opeturr

leraleur ep euodsrp as opueno 'Euas soseo soqclp ap oCruelo
un ^peprlrqelsa pepreueOouoq ap so,{esue e pnrlde ep oesua op sLl-r6}r sol Jo}ouos alqr}ce} sa ou sosec soun0e u3 Z VION

"olleurluoc eled sor{esua op uotoezllea.l e orarnbar as o}uoluleurou 'sosopeptnc epodsuell ,{ ugtcecuqe,t 'uotcect,Ltued
eun ouesacau sa oter6o e:e pnlrlde ep o,{esue la o}uernp selqe}so ueczeueur.iad o(esua ep sure}, solsa anb 'seqetedruoc
pnliide ap o,{esua op sLUe}! eqrca: aiuedrcrped epec anb .ie.n6ase uepualard opepede e}se ap soltstnba: so1 L V1ON

'saluedrcryed so ap ogaduesep lop ugroenlena el /i sope]lnsa: sol a;qos seisa ap er3uasne pl erlpuel anb o]oala
la ua asleseq uoqap anb sopetdorde peplrqelsa pepraua0oLuoq op soualu3 sol racalqelsa uaqap aS l't'?'?
peprilqelsa,{ pepraua6ou.ro" t'?'v
\J \

h\
ef
'pnlrlde ap oesue op ualJ lop ayodsuer] la a[elequra la 'uoroeJedard
bd sauor3cnrlsur JrLUo aqap slsa 'pnlqde ap soesua ap Jopaano.td e oreGarua pnde ap oi{Bsua op
us]! la 'rendrueu o lereda:d saluedrcrped sol E e[rxa as anb so ua pnlrlde ap soesua ap ser-uerDord u V''i'V
'uoroeiqrlec o eurlnl op soesuo sol op solerlaletll o surai.j ap odrl a uoc 'olqerA eos oLUoo olue] 'sauorserJUaou03
sopue:nsuaLu 'zuler.u ap sourullg] ua 'ueprouroc pnlrde ap oesua ap suJalr so1 anb aluarua^uoo sl t'Z'g^?

selueuryad socra soueluau-LeDal soystnbal sol uo3 oplan3e ap uauarlqo as pnlrde op oesua ap suay sol recuqej
e.ied sopezrrln saleualeu so anb .ie.ln6ase uaqap soluarurpa3ord so1 'pn1rtrde ap oesua ap suolr sol sopo] ap leul,
ourlsap a 'opuanbar eos opuen3 z{ 'oiuerureuaoelxle 'ugr3endrueu: 'ugrcereda.ld 'uorooaloool 'ugrctsrnbpe epen3ape
e ap asreinBose eJed soluarurpaoo.rd :eiuauadurr o racaqelsa aqap pnlrde ap soesua ap ropaanord 3 'Z'V'V

, 'elouo:alar op lerJaleu ouroo solrezrlrln o souedrcryed sol op ugroeuro] e e-red sepne ltncut uapend
sosn solsf 'sopenle^a oprs ueeq pnr1de ep so(esue ep eruer0o:d lop sopellnsar so enb ep sandsep opezr]n gras gnard es anb o
uoronqulsrp el eluernp opeqep o oprp.rad e,(eq os enhr uar rotnbenc "rouodar uerr-urad anb 'pn1r1de ep or{esua op sure}r ap aluatcryns
oraurtlu un ap ugrceledard e e ugroe.loprsuoc eprqop e esard pnr1de ap so{esua op .ropeanord a anb aqe[asuoce sf VION

'L'?'t opeuede
a ua oyrosep ued a uoo opJan)e ap ueredaLd as pntde ap oesua op sulelJ so anb
ap esrern6ase Bred oluarultpacoid un JelualuadLur a raoalqelsa aqap pnlrlde ap so^esua ap :opeano;d I'Z'V'V

pnrde ap or{esua ap sLua}! sol ap ugrceredar Z'?-?

'saluedrcrped so uoc se3ruoq] sauorunal ua ledtctped o Lecttued (l

lsauedrcrl-red so ap ugroeiuaurleo:lar el e rapuodsat (q

-:auJolul
lap olluap o aluaulenpt^tput eas eA '(peprercuap4uoc el ap saul,l sol ap o:1uap) seluedrcryed so e :etosase (6

:salenpr^rpur saluedrorUed o sauedrcr.red ap sodnr6 arqos

'epuodsalJo3 opuen3 ' olunfuoc ns ua saluedrorf ed sol ep ogaduasap a sopellnsar sol oJqos sor.reluauroc raoeLl 0

:seluedrcrped so ap ogeduasop lap ugroenlena sl ua Jelosase (a

. :pnlrde ap soesua op setna;d sepuo.t

ua saluedlolped so tod sepeuasaJd sauoroeruasqo sello n ecruJa] pBlln3,jrp ratnbenc arqos souEluaLU03 taceq (p

lsaluedrcrped so eled sepellelap sauorccnJlsur Jeledatd (3

gtaz:waLL 33UOS! 0t 0z'3NW 's?0 t-33-Xl/\lN

f
 etsi6 t0 3NIt| @ soperuasel soq3arac

'v oxauv otxoc olueplocuos ns eclpul as 1002-lNI/\]l-82tt-Hc-xr!N euBstxaul elltou el e elsuolalaj

raseq le ooreqLuo uls 900:BZge L OSJ elurou el ap B oxauv le ercueloler oceq as ArcitVOLl OSliOSl leuot3eulalut eLurou el uf
(Z

'pnltlde ep o,(Esua
ep sulal! soluolallp Bred sope]lnsoJ op souorceurquroo o se3]srlrqeqoJd srsalodrq uoc soctlsJpelso solapou opuezrltln'scloldluoo
sol e '(eltldtJOSep ectlstDelsa el 'old!ua[e Jod) solpcues nr-u so opsap rer]eA uer.rpod so]ep ap stsrleue ap sopo]aul sol Z VION

'epecucedso Bprpau el ap o:qulnprpoout

eun uoo sopeuotse sotole^ ap ugroeuru.rJalop BI o epecrlrcadse Erouonuur uoc sejoJ-ro ep sodr soueto ap uoto3alap el 'oluo3
sae 'pntlde ep soesua op er-uer6ord e e:ed soprceqe1se sonrlafqo sol uo ueseq ss opnueu] B soor]stpe]sa sogestp so-1 'pnlr1de ep
so,{esuo ap eLuet6old lep so}ep sol lecrunr.t.toc A tezeue':erdoce: 'lecrrued ep osoco.rd la pcleqe ocr}stpelsa ogastp lf t V-LON
'Q'Z t'a asea^) sope]lnsal op opeladse oJaurfu a saro::a sol op ezole:nleu
Bi 'sB3llslpelsa slsaigdtq se '(soct.ro6alm i{ ssleurpro opuanl3ur 'so^r}e}rleno o so^{}elt}ueno) solep sol ap ezalejn}eu
el ua sopeseq smtlsipelsa souasrp Jelloressp uaqap as eLuar6oid ep sonrafqo so ]tldulno pled L.V.?'V

03rls,pBlsaouastc ?'v'v
'pnll1de ap soesua so ap oltsgdord e:ed saiuarorlns uos pnlrde ap oesua ap suay
a
soi JlnqlJlslp i{ leeqLua 'ttcnpord 'Jruner eled sopezrr}n so}uaruJrpa:ord so anb;e;1sou-rap aqop pnrde ap soesua
ep jopea^o]d a 'aqrce eas ou peprlrqelso peprauaOouoq el ap uor3euru;Js}ap pl anb ua sosm sol uf g.g.F.,

pnlrlde ap soesua ep eLle.l6o:d a

us Jeuiu.lJalap e pepatdo"rd e ap sorole^ sol 'uoronqulsrp el op salue 'JBrujrluoc aqsp pnlrde ap soesua ap lopaano:d
le 'sa;otJalue sepuo: op pnt1de ep oesua ap su-ralr sol osn ror:asod ns eted uauarlal as opueno g'e'f.y
.uotoenle^a ap soljolu3
\ \ sol ua eluanc
ua e,lFupt o7,i pnrde op oi{esue ap LUa}l ap opeu6rse Jole^ le eperoose eptpau ap alqulnptuscur el ap aluauoclu.roc
eun, oql53 ellelaptsuoc ,i pepttqelsa el re3ryrluanc aqap as 'aqrsod eas ou olsa opuen3 'apodsuel i{ ouaruteueoetxle
ep saubtctpuoc se opuancut 'pnlrlde ap oesua lap uorcezrlear el ap o6-re o1 e sonrlecr;ruOts solqueo ualulns ou anb
ap os.leinOase e.led salqelsa elar-ualuacryns uos pnlrde ap oesua ap sutalt so anb l.r1soluep aqap aS ?-t-V-V
"secrls0o o sectuogl 'secrlce"td
sauozel lod uotcnqt:1slp el ap saluB .Jpzrleor epend es ou pepiauaooLuor] ep ugtceulutalep el 'sauotseco seun6e u3 VION
'e,(ngur ou alse anb :etedsa otqeuozpJ eos opuenc o[eeqiue p )eztpa ap so]ue pepreua6oLuoq el Jer]soutap apend og I VION
'auer6 e Jeuaceule ueJlaqep as anb uenbtpur peptltqelsa ap sotpnisa sol
'oduafa .lod 'anb onles 'sa]uedrcr:ed sol B ugrcnqu]srp ns ap saiue A eurl eulJo] ns ua sopelequa oprs ue,4eq pnrde
ap oesua ap sulalJ so anb ep sgndsap pepraue6oLuoq el ap uoroenlena elJeztpa) aqep as aluaulerxioN t't-V'V

alol lo opol ep pnlrde ap

o,{esua op stxolt op eorlelualsrs o epecrlrlerlse er-ro/eae uorcoolas eun ep osn a operdorde sgLu so 'sosec soun6e u3 VION
'leuaieul ap peptauaooLuoq e Jenlp^a ered o{esua ap
leua}eu lap a}ol la opo} ep pnirde ap oesua
ap sujall ap o^lleluesajdsl o.aunu un ap erjolealE aluaulB3rlsrpelsa uor3oolas eun Jpzltln aqap pnlde ep soesua ap
lopaanold a'aqtsod ees opuen3'soperdorde socqsrpelsa souasrp uoo oplan3e ap'epuodsallo3 opueno'peprltqelsa
,{ peplauaDouoq El ap ugroenlena e e:ed soiuarlurpooo"rd so :euauladLur a Je}uatxn3op uaqap aS Z.tV.V
peptltqelso pepraua6ouoq el e se^rlplal sauotlsanc sel allelap
ro{euuuocuElei}oscNt l-gzgeL-H3-xl N'eruJoue cNnl-99t-H3-xwNerxrouel 'oNy\ll-tgt-Hc-xl Neurrouel uj tvroN
.Qooz
-CNt l-Bge L-HO-X[,{N eurlou el op {V oxaue la e'L'0 E asean) oqcaq o}sa e}uon3 ua uaulo} sope}lnsal sol ap ugrcenle^o el
^
o sopeu0tse seJolPA sol op saJqunpruacur e anb o:durars'pn1de ep oesue ap sulelr orlroc saltll"l .ros uapand ufe soseo solsa ua
:solqelsa tu soeug6ot-uoq eluouroluororlns uos ou enb selerreleul ap el sa aqruodsrp uorcdo .lo[eiu el 'sose3 soun6e u3 e VION

@,
0 t 0- 3N tr - gpo t-33-xr/! N AL0l,:tVALL 3:lli0SI
 t t0 3Nl l o sope^]asel soq3alac
e?taL

'pn1r1de ap soesua ap euler6o:d

ii& lap ouasrp lap
otpotu .tod o 'sepesaralut sa:ed seJlo n sauedtcrped sol ap sopecrcadse sorsrnbar sol eluano ua opuatua] 'opeu6rse
lolen lap Eperoose eprpau ap arqunprpacur el A ecr6gorau peprlrqezer] el ap peprlrqern peprsaoau 'etoue^alaJ
el JeurlxJaiap ueqsp as 'uor3eJqrleo ap el ap se]ur]srp seaJg ua pn1de ep soesue ap seuer6o.rd so e-le
C'g'tr'?
'eprpau Bl op a:qunpruoour el opuencur 'ecr6go.reu peptltqezel]
uoc sopeu0lse sarole^ Jeua] uaqap ugr3eJqrleo ap Bar? a ue pnlrlde ap soesua ap seurerOo.rd sol 'g'?'V
'eperdo-rde o aqrsod se erduars ou ecr6oorer-u peprlrqpzetl el VION
'olsrnard u4 e ered olde sa pnlrtrde ap soesua ap et-uer6o.rd anb :e:trsouap
a
e;ed sept:anber eprpou el ap arqunprpscur e ecr69ollatu peprlrqezeq q eluanc ua Jaua] eqap oluarurpecord
a1s3 'pntde ep soi{esua ap rencrped eu.ier6oJd un ua secr}slla}oerec sel o sopuelnsuauJ sol ered sopeu6rse
salole^ sol Jeururalap ered oluarurpaoo:d a reluauncop aqap pnrde ap soesua ap .ropaeno.rd 3 L'g'?'?

sopeuErsesarolE^ g'?'?
pnltde ap soesua ap sepuol sel ap erouoncar] el e ogasrp le oplqap rer6o e sonrafqo so 'epuodsaJJoo opueno (q

locrstpelsa stsrleue lep soprnlcxo soJole^ sol ap uoroenlena El eled souaru.rrpacord sol 'sluoutpad eas opuenc (6

:soque o 'soldtle saJolen sol rplei] o Jec4rluspr e.ted uelezyln as enb soluarlurpaoord so 0

:ugr3enle^a ap sorJoIJO
sollo n pnlrlde el ap uorcEnle^a Bl e:ed repuesa uoroEr^sap el raoelqpse erecj sopezrlrln soluarurrpaoo.ld so (e

lugtceuru:ralap eppo e:ed o pnr1de ap oi{esua ap ura}r epec arqos oqe3 E uere^ell as anb sauotclpsul o
sauor3erqrlec 'soesua op souororladal ap oJaurlu a :rpau o .leesue e pnlrde ap oesua ap s[x6]l ap oJaujlu ls (p

(c

a tenenavered sopezrr1n so^ileura]e senbolua sol op sallelap 'seluedrciped sol e Jeuor3:odo.d :eluaLlncop
aqap pntde ap soesue ep ropaanord a 'sopelnsal ap ontiecru6rs alueuecrlsJpelss srsllgue un lrcnpold eled
o sonta[qo solsa re:0o e:ed eiuarcrlnsur Ees saluedrcrped ep olatunu a anb ua sose3 sol ua locrlsrpesa oqasrp
ap sonrla[qo so rer6o ered sor:eseceu pnyde ap sou{esua ap euel6o:d a ua saluedrcr:ed ap ou]rulrl o.reLunu a (q

1pn[de ap oesua la ua eor]slla]oeteo o opuelnsuaul

epec e:ed eperadse o epr:anbar eprpeu op arqurnprpaour el p ouloc se (ugrsrcard peprce.ran) pnricexa e (e

resald aqap pnyde ep soesue op :opano:d a 'ocrlslpelsa srsrleue un regasrp ep oiuauour la uf 7'V'V'V

'soprcalqelsa soluarlurpacord so uoo oprance ap oqeo e uenall

as so3rls1pelsa srsrlgue so anb saqeuozer uos seorls,pelsa srsalodrq se enb rerlsoLlap ap zedec las aqap pnyde
ap soesua ap ropaanold 3 'ueseq as onb sel ua srsalodtq se uotccaas ns e-ted sauozer sel ap ugrcducsep eun
leano"rd aqap 'saluedrcr:ed sol ap sope]lnsal sol Jenle^a opeu6rse role^ la rmr]uapr ercd uesezrr1n as enb solep
ap srsrleue ap sopojgur so ,{ ocrsrpe}sa ouasrp la re}uaun3op aqap pnr1de ap soesua ap lopaanotd 3 z'v'v'v
'reururord souolproqeUalur
ugrcereduoc eun rezrlrln apand es 'ocrlslpelse ouesrp un rrcnpold e.red eueseceu olqerl uorceulrolur ap prcuosne uf t VtON
'uorceucedso el op oluaLuelcoJtp asleuo] uapend
solep ap srsrleue op sopolau so ,{ ocrsipelsa ouesp la 'uorce}rparse ep ousrue6ro n e:openoar pepro}ne 'o}uarlc un rod 'odLua[e
:od 'epep uorcecrcodso eun .rod opr5o: osa pnlrlde ap so{esua ap eulel6ord Jop ouosp a onb ue soseo sol uf e V1ON

alaz:t?aLi 33t/ost 0 t 0z- 3N h r - tva Lt- 33-xt4 N

 zl0 3NI/vl @ sope^l3sal soq3olao
E?lrl
:eptpau al 8]ueJnP
saluautued saielutque sauot3tpuos sel ap uauJolul soluedlslusd sol onb eled sollslnbal sol 'apuodse-ljoc ls
,,{ sel o),{ soesua soi Jezrleal aqnp a1r-ed,rrped a anb se ue sectllcadsa sole}ualqule souolslpuoc se (a
sauoiceiqlB3
lpepr:n0as
ap sosrnba: so opuancur 'pn1tlde ep oesua ap suai! sol ap ugtcendtueutt e e-red eperdo:de u9,33nllsul Bpol (p

:sauolselqlleo sBI o soesuo

or( .le:edald e.red opeeiap oiualulpacojd a (c
sol rgzrlear ap salue pnlride ap oesua op suralr sol reucrorpuore
sopo}au E e}lulll as pntde ap soesua ap
:eptpaLU e o soesua sol ap eqoaj e 'sopeuol33alos o{esua ap
eiue:Ootd le ts 'oluallueuaseulle 3p souolctpuoc se 'pnlrde ap oesue ap sula! sol ap Ezalelnleu e 'odurafa lod
,pnlide ap oesue ap sua]! sol ap ugroelqrlm el o soesua sol ua llnLtul uetlpod anb saloce1 so! alqos sae1ap so (q

l(oldtcultd alsa aP as.leyede

ue:olnba. pnrde ap soesua ep eue:6ord lep selelnslfed sotstnbel so enb ones) alueLueljeullnl sepeesua
sellsanu sel ap e1:oi{eu e anb elsuelu el1;Situ e ap pnlrlde ep oesua ap Sula}l soJ lE}BJ}'ap peprsacau e1 (e

uaqap saluedrcryed sol e sauol3cru]sul sBl

'sauedlctped so
:Jtn13ut
sopo] e srepeluauln3op sepeeiap sauolconlisul leuolslodold oqap pnlrlde op soesua ap lopaano''d 3 Z't''g't
'eJauELU elsa ap
'asleOa:1ua uaqap enb
rapaco.td opetdo:deut ellnsal pnrlde ap sofiesue ap eue:6o.td lap oqoslp le oplqap enb ones
sp surail sol rel^ua
rqr"; *i o pnue p o,{esue ap sLra}r so ep epe6all op alqeqo.ld eqcal e 'pn1l}de ap oesua
"'rr
nb u"lrn,g,ced,c,6e sluaro*ns uor.riun,r-red so eleorytlou aqap pnylde ap so,{esua aplopaar'o"rd t't'9'?
saluedlctped so e.red sauo!3cnllsu! t'9'?

pnlrde ap sor(esua ap seueJ6o.rd so ap uql3eladg 9'?

.apuodsaoc or.uoo sopo]?tu solsa opuezrin sauedtctped sol ap sope]lnsol sol lenleAa eled septparu
'Laqes (q
sel reurol ,sauaenrnba atruauecruca] uos Bprpatrl o riesra ap sopoleu; gnb 'opue.rnsuau latnbenc eled

leprpar-u o oesue aP
ectirod eun :aua (e
sopo]gx salue1ap lod soprualqo sopeilnsai ap ugrce:eduloc e eled oiualulpesold un :tn6as
.aqap
pnlrde ap soesua 3p Jopaa^old a 'ugtccaa ns ap opo)?tx la lezlllln saluedlctyed sol e allullad es
opuen3 Z'9'V

'Pnlrlde oP soesua
N i :t6txa apand pnl1de
ep eue:Mrdl lap ouasrp la uo3 op1on3g ap opecrcadsa opolqur un uactltln sauedtctled so anb
.saenlrqeq soluarurpacord sns uoo alualeqoo tos ellaqap anb 'uotccaa ns ap eplpauj
ropea^o1d
"i =it/r)"q)a'p o}uoLuleu]oN
,ip , q,Mtqtleo ap ou",r,["ro:d 'o,{esua ap opo}?tu Ia ua3lll}n saluedtctyed so anb e:adso as
''9'V
olualullpacoJd o opolgtr.l ap ugtseel:l 9'v
'sePedtctlue

seuorce0nnrp opuatseq oslelctlauaq uapand ou sauedtcryed so anb .lern6ese aqop ectltod e1 'sopeu0tse
sarole^ sol ap ugrce6nnrp el e e^llela; ecr1od BUn laua] aqap pnirlde ap so'{esua ep lopaano'ld 3 9'9'Y'V

pnrde ap soesuo ap erue;6old e eled ueld a uo aquosap

oS otuoc opeubtse lole^ lop alquJnplua3ul el Jetxllsa aqap uolccala Blso 3p uozu el Jeluauncop aqap pntrtde ap
so{esua ap Jopaa^otd te oxoue aseo^) opeuDrse lole^ o[xo3 opensuasuoc Jole^ un aslllin as opuen] v'g'?'V
"(g
'eroualals: ap SoletJoleu seqeze.rl Sauotcelqllec ap peprrqruodslp el ap '{ 'ectsllolceLeo o opuelnsuaLu
,pnlnde ap oesua ap r!a]! ep odrl op opuerpuedep trrajrp apand epllanbal ecr6olo-t1ou peplllqezell ep euopes el VION
lop

''-.,.-
0 !,02'3Ntl 't?ALt-3=-XlN 0 LA:E'VALI 3=tIOSl
a- ,,r:

L t0 CNf{l O) soperuasar soqoareo

wlzv

. -&r
ot e sel3eiur o satqroatro3aueurad ered sepeuasrp ualsa A saenprnrpul pnuep#!]ffe::J:iTJ,HUt#fJ:ffi3'il
f.t e.n6as eulo] op sepefr1 uglsa seanbta se enb aD as.re.rn6ase aqap pnlde ap soesua ap ropeanot
3 v.t-g.?
'apodsue:} alse eled sepeiua[!n3op sauoro3nJisur ]euor3lodo.rd
ueqap es 'sauedrcryed soio e pnde ap oesua
ap sula], so :eyodsue.l] uoqsp seuedtctped so anb so ua pnrde ap soesua op seutetOo.rd soanbe u3
t.t-g-?
'pnr1de ep oesue ap utalr
la ua salelualqule setouan[ut sel ap ocedr-ur a
JenleAa erodsue: la a}ueJnp pnr1de ap oesua ap ua}J lap so}uauruad saeiuarqu;E sauororpuoc sel ap oluarLlrndas
u{
Ia Jaceq aqep pnltlde ap soesue ap topaano:d a 'epuodsa:Joo opuenC 'pn1r1de ap oesuo ap slrtay so ap alodsuet
a ered soluautpad saleluotquJe sauorapuoo se lecgrcadsa aqop pnlltrde ep so,{esue ap :opaan.rd 3 Z-E.9.V
'epodsue.r
la aluelnp sauasotd tesa uepend enb.ro1ou.r
ep adecsa ep sase6 sol o salqtlsnquoo op sa-ode so 'odu.rafe rod 'socr:alsoulle solueurueluoc rod uorceuuleluoc e lena e;ed
orllaLuraq efeeqr-ua un lauo] op uelJercuauaq os socnllnb seeueieLu ep sodrl so op a.red toeul e1 'souoloerql^ o sedjo6 ;y so,{e.r
e es.leuodxe uaqap ou anb o ottl ap souorolpuoc ue oprdunreurur eleueceue uarernbet enb soenbe 'odLueta :od lseegaleu1
ap sodtl sounOe eled sotos ser-ueqo.rd reluesald apend pnr1de ap or(esua ep su-loll sol ap elcsloc uorcnqtrlsrp el
VION

'ssteuoiceu saiuautpad apodsuerl i{ pepunoes ap sorsrnbar sot uoo pepruro}uo3 ,"rnujiJ";:J:?l?t#"=r"L'":"ffJ

",
eplpau el ua op?lanbrla rt aleeque ap sosaco-d sol reloliuoo aqap pnride ap soesua ap ropaano.rd 3 [-S-g.?

pnrde ap oesua op stualr sol ap uor3nqtJls!p opeanbra ,afeequ3 S.g.?

'uorcrsodsrp
ns A ugrceutuJeluoosap 'uorcelndluer_u e.ln6as ns uocttruele6 anb seuolcelelsur ap :auodsrp aqsp as ,soso.r6rod
aiuaLulerouood saeualeu: A soctr_u1nb solcnpo.rd 'pn1rde ap oesua op strlalr uactltln os opuen3 y-g'V

'sororJolep saqrsod
Jelcalap eled oluatu.leua3elule op opot:ad ns olueJnp sopealrcadse soleruelut e sopeuacsu.llp salet.ralel11 ,{ soclu;nb
socnpo"td 'pn1tde ap oesua ap suall sol sopo] ap opelsa la Jenle^a aqap as 'epuodsaloc opuen3
E--g.V

'ugtcdacel ns seatg seqorp elseq ornua Jezr:olne eted soperdo:de soluarurpaco:d lurlap
la
uaqap eS uolsnqlJlslp ns ugtce:edatd ns allua pnlrde ap oi{esua ap uta}t larnbenc ap ototJo}ap o ouep ue6uanald
a
anb seln6as oluarlllEuaoeulle ap sees o7 seeJg Jeuoro:odo.rd oqap pn1de ap soesua ep .,op"anord
3 -Z-g-?

'sauedrcrped sol e uotonqulstp

ns elseq ugtceleda:d ns apsap 'aslepe:6ap o osJeuru:eluoc uapand ou z{ aueutepeldo:de sopeatas sopecrlrluapr
uelso pnlllde ap oesua ap sutalr sol anb ap as:ern6ase aqap pnlrlde ap soesua ap lopaeno.rd 3 L.-g.V
pnrde ap oesua ap sulol! sol ap oualtupuaoeue ugcendue Z.g'?

'epuodsal:oc,opueno'pnyide ap oesua op stua]! ap ugr3nlo^op el alqos souotocnllsut sel (l

lselnsuoc )ezpal e.red pnltde ap soesua sol ap lopoQr^old ep o]oeJuoo ep sallelap sol arqos uorceur.ro;ur e (q

lpnlrlde
p sauolslpoLu o so{esua sol ap sope}lnsal sol 'srsrleup ns eled 'eqtoal :opeano:d a anb e.led ayu.rr eqcal e (6
'(,,glql3al os ou,loc,. o 'ocas ua osad 'odura[o rod) er-urour os anb el o]qos
aseq el saeurcap souorcrsod o senrecgru6rs
selllc ap ojalutlu lo 'eplpaut op sopeptun sel ouoc salel sollalue.red encur uotc3njisut elso 'aiuaujlenlrqpH
t:
VtON
i.
i
'r
.t ellclp ap peprrqeqord e 'aqrsod eas opueno ' ernpaqoc ap Jolce] la llnlout ellaqap * '"0"*ror;:j:i:r:";
a el ap o opellnsaj l3p olqu.lnpllasul El leotunLLroo a uar{ncur sauorc3nr}sul sel lS 'sepploose sejqt]]nptuaout sel
t:
eptpau o oesua ap sope]lnsoJ sol JetxJolur e:e:1sr6a: ap eJoueul el alqos sepelle]ap A secgrcadse sauorccn.rlsur (1

=, &
raz,:waLt 3f t/ost 0t0z-3Nrt-E?0t-33-xt N

ri:
 titt,t zt0 3Ni,!l o sopE^lasal soq3alac

loqaciu:asap le alqos
sollelualuo3 so ,i sopeinsal sol ap uor3enle^a e eqrsodLur uarel{ salensnur saJo}3EJ anb se ua sauooenus sel (}

lsauedrclyed soJ ap enutluoc elolau ap

soluslLxlpaso.td so ap e:ed ouoc so^r]?cnps saur] uco sauedrcrped sol e ugroeluaulrl?orial e A ouaruejosase la (a

logaduesap a le:ofaur ered setcuera6ns (socrdlle solole^ sol e eroualser uoc) JoJJa ap saluan; saqrsod se (p

1souarurpacold o sopoglu aJlua ugtopue^ el (c

lugtstcard ap sopecrlqnd soep o 'pnrde ep soesua ap saJELurs seue.lOo.ld

'pn1tde ep soesue ep setnald sepuol se:lo uoo sauorce.redluo3 sel 'saluedrored e:iur e lolut ugtoeue^ Bl (q

leprpau
ap salq{.unptpacur sel e}uono ua opuaruai ser,rerd senrlelcadxa sei uo3 uqrce:edLuoc ua eqo6 ogadulasap a (e

:e olcadsa: uoc souedtctped so ep ogadirasap la a;qos opadxo un ap souelualuoo Jeuoto.odod aqep pnide
ap soesua ap lopaa^ord o'pnde ap solesuo ap eueL6ord ap orsodord a eted epuodsa:loc opuen3 'Z'L'g

'Q'S'S esean) asJeierluo3qns sqap ou ogaduasap

lap ugoenlena el'ugroenlena e e:ed soseq sel
ap uotcdtlcsp eun ltnlcul uaq6p ;(:eluauncop uaqap as sopogu.r soT pnde ap scriesua ap Bel6old ap orsgdo.rd
a ue6e;stes anb soptlg^ ugrcenls^a ap sopolau rezrlrin eqap pnlrlde'ap soesua ap.ropaanotd 3 ,''L't
ogaduasap lap uglsenle^; "L'?
'uotoeutlueluoc o ouep 'pEprllqelsaur 'pepraua6oLxoq ap eilpj el e oprqap odluafa.rod 'ogadiuasep
lap ugtcenle^e Bl
eled sopencapeut uole]lnseJ oluoullouesod soprnqusrp uoranj anb pnlllde ap oesua ap sulall sol Jelel] tecrlrluapr
e:ed sopeualun3op soluarurpe3o.rd r{ soua.lc ap reuodslp aqap pn1de ap soriesue ap "ropaanold 3 g'r't'V
'pnlru6er-u ue"r0 ap salolla soLo sauorcrsodsue:1
'olnslm ap salolla 'odulala lod 'ecrls1pe]sa ugroenlerra e eled soppnoappur las uapand anb oesua ap sopeilnsal sol
lelel e:ed sopeluaun3op soluarurpaco"rd souaiu3 ap:auodsrp aqep pnrlde ap soesua ap topaanotd 3 g'L'L'V

'socrd11e socrlsrpelso saJoleA rel3alap ered seperdorde seqanrd o solsnqo; soctlslpelsa

sopolgtx opueztltln oorlsrpeisa uollrnsar a uo socrdlle sarole^ sol op etousngut el JeztLUtutLL aqap eS V't'L'y
'pnrlde ap soesua ap eLuel0o.rd
lap o3rlslpeisa ouostp la uoc alualeqoo
ugroeLuJolut a ogaduasap ap secrlslpelsa'oorlslpelsa uaunsal un.eleua6 aqap solpp ap ststlgue lf t'l't'V
'saur:olur ap uooeluasard e oorls,pelsa srsrleue Ia 'solep ap erouaJalsueti
el 'solep 3p Bpe.tlua el cp zaprle^ el recrluo^ ered souaru.rrpacord reuauedLur a raoolqeisa uaqap ag 'soperdo:de
so3rlslpelsa sopoigr.u aiuerpaur Jezleue :e4sr8al uaqap es saluedrorled so ep soprqroeJ sopellnsal sol Z'L'L'?
t,
senrle:edo sauoloeour,a^ s'r
ap oluatu.ttualueur le] ap sopa]lnsal sol :e:sr6a: uaqap aS 'eulalsrs ap ugrceradncar ap ued un pepr:nOas ap erdoc
ap osacojd un rnlcur oqap oolleurJolur euralsrs lap oluaruruajuBt! lf 'oror^ras ua elsand ns gp salue souarutrpaco"rd
uoc oplance 3p sopeprle^ Jas uoqap orgMuos a ,{ soep ep o}uattilesaco.ld ap odrnbo opol L'r'L'p
so.rsrEar A soep ap srsllguv L'L'V

pnllde ap soesua ap puer6old lap sopellnsar sot op uolrenena soep op srsrtguv L'V
'epeuotc.todo.td seqcol ap ugroeorlrued e e aLrlroloc uorarqrcar os ou pnrde ap or{esue ap sua}t so rs pnlqde ep so,(esua
ep:opaano"rd le uoulrolur anb saluedrcrtrred so e opuecrlos 'L Lg'V ope.rede Ia uo3 oplon3e ap esleL6o erlpod o1s3 VION
i\
'pn1rde ap oesua ap sualr so ap e6a:trua
-4 /
e;aSi ug1cewJrluoo el lrlrur:ad e:ed ouarLurpaco"rd un :ln6as aqap pnrlde ap soesua ap topaano,rd 3 g'g'g'?
,/>-''

t 0z-3N ft t- g?0 t-3I-xhr N 0LoerE?0t Sguost

J.
r'i.,

I t0 3Nl,\l o soperusss_r soil3eleo

t?ttL
iseuedtctped so ep ogadu'rasap
lo elqos socruoal zi pnlrde ap soesua ep Jopaanold
.sarosase ep soueuau.roc (d
,ffi
odn,6 epec ,od sopez n o{esua JT1,'#1j[::3:ii#r1r.1?l]::i:,*?ffiH,rii:ffHlii :3,j;:3f,*:1,3i
,,
sorralrro sorlo n 'pnrde Bl ap uorsente^o et e-red
repuglsa ugrcer^sap BI raoarqelsa e:ed sopezr
,, "J,tl3,"Ji;13"15 r,
lopeu6rse Jole^ opol ap Bppau ap erqunpruacur a
ecr60rorlau p'prirq,zerl e ap saeap (u
lopeu6rse loen :arnbenc Jaoalqelsa eled sopeztltln
souarurpaco"ld (l

saqedace sope]lnser ep o6uer sopeuorse sarore^ opuancur ,uor,r.,o",.t"*''*:'f;T""jlt'1"?1"?

r,
_ :souedrcl:ed sol ap sope]lnsal (f

uoceeda,d er ap soueso,",,,,,3,"jJ3;[rji,:J,","?H;ffi,:,?"",Jfff.",,JSJiJ:ii:;H^f
ffi::lJ3E (r

:pnlrlde ap soesua ep eure-,60.rd

rap eJprs uorse3rluapr o aurJoJUr ap o.rauru (q
:sopellnsai sol ap peprlBtouapuuoo el ap aoumle
ap uorcetecap (0
:aLu:olut lap leury lap e.lelo ugtoporput eun seur6ed
ap otautu (]
l(eurl o euotstno:d ':eututaid 'odLuafa rod) ar-urour
Iap opelsa uorsrure ap eqcal (a
:pn,]dB ap sor{esua ep ropaano:d .rod sepeie,}uooqns
,.@ a sap'pr^r}3' ser ap uoro'orpur (p
:aurloJul a (u)ezuone anb (s)euos.rad (s)e ap
aluale^rnba uorcecrluapr o (s)eLulr A ,(se)uorcunl ,(s)a.rquou
(c

:JoppurpJooc lap o]3eluoc op solep ,i a.rquou (q

:pnltlde ap so,{esua ap Jopaa^oJd

ap oceiuoo ap so}ep erqu.rou (e

so,{esua ap ropaanord e anb o epuodsaroc

ou anb o^rps ,so}ua ,.,,nrT::Li?Jr?frffi "1;""r,::il,:i"l?J.,",t}:rl;

ap uournsar un -euotc:odord epand as 'eur6r.ro

ugrceLurolu er epo] .",uoio",I,l;l'.:3"'rf-:LiH':il"J:::fil:g;Tt",\;;il
"o
1 (.g.g asean) asteetuocqns eqap ou
uqlcezuolne el saienpl^tput sauedtct}red so ap ouaduasep leuu alulolut lop
sopellnsa sol slqos uor3eulJo]Ut ltnlout a so^tlsneqxa np"uo,r"crpur eun uoc olunf ,seluedrcl:ed so sopo ap
solec las uoqap pnlBde ap soriesua ap seulojur
sol L.g.V
soturolul g.y

pntrde op soesuo
;;::3f#,il:? "JilJ,:'j;:?ii"?::Ii"Jl;::'ixxEffi:,"#isxx:ffi,.:i,:
", "",:ll""T:'J"::?rlnlcul uep"nJ ."roq
ogaduasap lep sooezllenlce.sauoulnsa,
pnltid" ap sor{esua ep rencr;-ied eure:6o.rd un op
ep sgndsep o aluelnp saluedtcryed so ele sorenpr^rpur "u1r3ap seroq uorcezrr,uu el
uounsar reuorc.rodo.rd rn .res apan
"1r"*"r,po,rd v-LoN
.ssuosntouoc
se (q
I, )
tsae:aua6 soueluauoo o sauotoepuaLuo3al ,selcua.la6ns
V ^
se.ro (6

taz:tpfrt-t 3=UoSt
0 t.0-3N[ t-EP0 t-3f-x!1N
 o soperuassl soqsa']ac
tilgt z l.0z 3Ni,,{l

'epuodseljOC
unoss reruosuoo A Joualueu uaqap as saluedclued sol uo" ,rro,rnclunluoJ sel ap seluautuad solslOer so ,'6'?
'pnlr1de ap soesua ep seiue:6o:d so ap sauedtctped
sol e osecotd alse ap peprltqruodsrp e JBcrunuoc aqap aS 'pn1de ap sor{esua ep eiuet6old un ua oUadr"uosep
ils ap
ugroenle^a Bl Eiluoo ug,reiOu e seuedrcr-red so e Jeirlroel e:ed sopeuaulnsop soluaiulpacold -ttstxa uoqoc E'6't
'pnlrlde ap soesue ep eule:6old ap uqtce.lado
n oUastp la ua otquJec opol saluedtcrped so e elouap uls leollllou aqap pnlrlde ap so'{esua ap topaanotd 3 Z'6'V

'pnycrlos e tetruoseld our93 arqos saeap so (o

A lpeptercuaplluoc sp soplanoe sol (p

luotcedtctped e eled peprrqr0ea ap sopeluaLunsop sollall:c so (c

iuorcedtctPed aP se;rrei se (q

:pnilidPepsoesuaaperuel0old|apacuecle|opsalue^3|arsaeapso(e
:llnl3ul aqap els: 'pn1lde op soesua ap eile:6o:d a
olqos epelleiap ugtcpu:1o,rut saluedtctped so ap ugtclsodslp e leuod aqap pnrde ap soesua ap 'ropeenold 3 t'6',
saluedlclled sof u03 uglce2iunuo3 6',
.ugtstura e^snu eun o ugtce3tltpou e e:ed uozeJelajqos uolselecap eun (c

lecrlrpor-u o ezedruaa: anb e eutOt.ro aullolul le Bl3ualalel eun (q

:ectuqt ugtcecllllusPl PUn (e

:Jrn13ur aqap
alsa 'pnlde ap soesua ap eu:e:6old un e.led opeolllpotx o o^anu aulolul un lllllua ollesacau eas opuen3 9'8','
'sauol3ezlue0.ro se
seuostad se op ayed lod sautolut ap osn a ered ecrlrod pun laua] aqap pntrrlde ap soesua ap lopaano'rd ?'8',
'soroila saqrsod ap eue-rdLual uqtce6tlsonul e elrLu'red ois3 VION

'saleut] sope]lnsaJ so .re6nnrp ap saiue sopedtctue o saieuulald

'osualxa
sopellnsal .euorclodo.d uapand as 'sotapa3alad saeualeu uPJsnloAUI onb seu:e.l6ord sol ue '{nu 'las
ap soesue ap salel3uancas seulelDo]d so ap sosec
apand ugrcnloap ep opor.rad 1a anb so ua 'odr-uata ro 'pn1rde
sol ul 'soptcalqelsa sozed sol ap olluap saiuedrcrled sol ap ugtctsodstp e lauod uaqp as saullolul sol S'8't
saiuedtcr-red
ap soocolold
sol ap ugrolsodsrp e uglsa enb soueurso.r ap sootpor:ed saul.rout sol u-a o pn]lde ap sor(esue ap seLuel6oJd so
so ap soqcnLu anb
sol ua nlcut uepod os otqu1ec ua ,{ 'eur1n.r ap sau-lJo}ut sol op Jtnloxa uelLpod es opepede e}se ap so}uaulala
le]'eroueu ap sadurrs sguJ soro;Ur loua] aluorcuns.rs apend 'pnrlde op so,4esua ap onullu03 uo serue"l6o:d
sol eled
VIoN

'pn1rlde ap soesua ep epuot pl op sopellnsar sol ua sopeseq'sauolsepuauJocol o souelueuoc (1

loctlsrpesa slslleue ap uqrcela;dlolul el alqos olualluerosase (s

lsoep so ap oclislpelsa srsllgue a eled sopezlllln iolualuurpaco:d (L

(b
ipnlide ap soesua ep euet6o.td lap uglseluaruaduut e ogasrp Io alqos uotceul.tolut

0l0z-3Nk1l't?L,l,a'xb1N 0fsz:El0t 331/osl

 L tOZ 3Nl l O) soperuasal soLiseloc
tFtsL

lo[eqe: ns op pepllec e :ectpnred epand anb 'odr oJ]o ap o plor3ueuu'lgtclauoc 'BUJa]xa o euJa]ur
( 'eplqapu| uglsard :alnbenc ap saJqtl uelsa leuosJed ns ,{ ugtooallp e anb ap aste:n6ese ejed septpau teuo (q

:sauotoet^sop sellotp leztLUtutut

o :luana"d e
sepeullsop sauot3ce Jet3rur a 'pnr1de ap soesue ap serue:0o.ld .laano.d e.red so1aru.rrpecord
sol ap o uollse6 op Etr]olsls lep souoroer^sap ap er3uornco el lecrytluapr esed A'uorlsa6 sp eualsls
ap e.roiau
e ouatu.ttualueul Ia 'ugt3eluaLuedulr e opuancur 'sauorce6rqo sns legedurasap e.led sor.esa"nu .o.rr"",
so A pepuolne e e6ua 'sopeplllqesuodsar sero ap aluatraluarpuadapul 'anb olucal A onrca:rp
euoslad .raua1 (e

:aqep pn1de ap soi{esue ap .ropaanotd 3 .1.g

'peptetc:edLul uoc uezllEo: es pnrlde ap soesua ap ropeanord
lap sapeptnt]oe sei sEpol anb ep as.le.nase e.led
solualLulpasotd ectcg.rd ua lauod uaqap es 'saralur ap so3rlluoo seqrsod uanbr;ruapr as anb uo sose3 sol uf 'sglalur
ap so]3llluo3 saetcuaod Jeclllluapt ap ur1 lo uoc 'pnr1de ap so,{esua ap sopept^t}3e sel ua:rngur ellpod anb o edrcryed
anb uolceztue6lo e ap anelo euos:ad lap sapeprlqesuodsar sel recrlrluapl aqap pnlrde ap so,(esua ep :opaanord
la'sapepl^l]3B sello ellolJPssp anb ugtceztue6to eun ap aped sa pnrde ap sou{esua ap.Jopae^old la lS V. l-g
'seper3ose see.lodu]al sauotoelelsut ua saluoueur.rad sauor3elelsut
sns ap eJan; sorlts ua 'pn1rlde ep soesua
ap lopaa^old ap sauaueLu.ad sauorrelelsur sel ue oppzrlear ofeqet la Juqno aqap uorlsa6 ap eLu1srs l3 E.t-g
'oluaruloouocal ua6:oo anb sauolcezrue6io,{ ser:eueuteOat sapepuolne
'saluedtctped so ap sapeptsaoau se ue6esr1es as { euaotxaLu eLUJou e}sa ap soslnba; so uedutnc as anb opor-u
ap pnitlde ap soesua ap sepep[^r]ce sns Jeztpe) pnlrde ep sor{esua ap lopas^oJd ep peprrqesuodsa: s3
Z. l-g

e6a peprrqesuodsa.l uoc aqecrluapr

pspllua eun las aqap'aed eLu:o anb el ap uglceztue6ro e o'pnde ap sor{esua ap.ropaano.rd
3 t'1..s

ugrcezrue6lg
,# ugrlsa6 ap solrstnboH
L'g

'sopp]oale saluedrcrped sol e ouJ3sa Lod :ecrou

oqap os 'pnt1de ap soesue ap Jopaa^o;d a tod pept:oine el e aluaue]oaltp sopeuorctodotd ueas pnlrlde ap soesua
sol ap sope]lnsa] sol anb elatnba.l euelueuueDar pepuoine eun opueno 'saeuorcdacxa setcuelsunoJto u=
?.L.V

aanord a ,od
j.:ffi?ijHi
sopeuorclodold ueas pnride ap soesua sol ap sopelJnsar so anb e.alnbal epesalalut ayed eun opuenC
t.0L.y

ap so^esua sor ap sopeunsar sor ,.",",;;':"J;j[l*"5ii'.=':J,lxtHJg::t:"]:ffi1,il"?;"1",Ji:"Jfiffiffi:ii;ll3:

el e lercunuol u?lqLue] apand otruedtctped , 3 'ogaduasep e rero[eu e.red 'odr-uala tod 'ennuu ercua]slse,{ uorsncsrp
op saul,t eled pnrde ep so,{esua ap eure"r0o.rd lop or}uap peprlerouaprluoc el e Jetounuel tr6aa uapond seluedrcrred so1 VION

: le13uaptluos ugt3eLUJolur
or.xo3 asjelejl aqop pnlrlde ap soesua ap Jopas^ord e aluedrcrped un rod epeuorc.rodo^rd ugrceu:o;ut epol Z'OL'?

I 'peprlet3uapuuos el e atsunuaj
t eluedrcrped a anb ones 'pnlde ap soesua ap eureroord ap uolce:ado e ua uedrcrped enb seuos.lad se tod
; olgs epr30uo3 ercuaprluos ras aqap pnride ap soi{esua ap euel60:d a ua saluedrcrped sol ap peptluop! el
L'Ol.i
pBprlereuaplluoS 0f'f
'sepelo.rdlalutleul ueas anb terne eled uorcer-uJolur aluarf,llns laualuoc
uaqap setrsa 'ogadulassp la o uotcedtcr:ed e arqos sauoroeJel3ap aliua pnirlde ap soesua ap "ropaano.rd rg
e 9-6-,

araz:wall 3il/ost 0t0z-3Nt t-E?0t,-3=-xt N

 zL0 3Nl.\l ) soperuesal soqcalao
l-L

ep eclillod el ap uglsEJelcap eun

sO-l'(6u0tssp as ouos o) peptlB3 el ap lenueu un uo seplul]ap lelsa uaqap'pepllB3
n."1r,rrrruor'pn1ide ep soesua 3p Jopaa^old op uotlsa5 ap euloisls ep sectlod sel
g''9
EptrrlJul 'ppptlg3
"1

,a-rodsue:1A oluerueuaceure ap soluarurpoooJo 'or;,;0",1:o':trt'.'i:iiJt i""H-i3t"i-:'J:=i#:

oorlsrpelsa oluarurele.rl
so ep ogadulasap lap uglsenle^e '(soperdolde socllslpelse solualulpecoJd ap osn 'odue[o
lod) sepeperdold ep sa]ole 3p
,(sopoar-u ap uorceprle^ ,{ sodrnbe uq."rq,in" '(peprrqelse pepreueoor-uoq ns 'odLuale
'odLueia rod) uglcezl.le}3elec
uorceu6rse '{
"p 'e sopellull uelso 6luaulellesooeu ou olad 'uonlcut solcadse
lod) pn]de ap o{esue op ulalr lap pepllec el
so1s3 VION
'auaut-;ad

lod epeluatraldur a eqruodstp Jelse 'eptpualus 'epEslunulos ias aqap eulalsls lep uol3eluaunsop
euoslad a Bas ou.loo o}uE} sauols3nl}sul
e1 .pn1r1de ap soz{esue sol ap so}caOr =o iopo op peptlec e teln6ase eled ol:esa3au
a solueruJrpaco.rd ,seule.6otd ,secr11od sns teluaruncop lrurlep aqap pnride ap soesua ap lopaano"rd z-Z'9 3
jeuorc.lodold
anb pnrde ap soesua ap uaunlo^ r{ o6uer e 'odr la soptnlcut 'sapepl^l}3e sns ap ocuesle e operdolde
ugrlsa6 ap euieists un Jaualueul telueluadul 'lasalqelsa aqap pnIlde ep so,{esua
ap topaanord 1 i'z'9
uorlsaE ap etualsls z'g
.ugr1sa$ sp eualsts
lap etog3qa el e P^llelal uolsgolunLuoo el
ef]oaJa es anb ap '( uolceztue$lo e
ap olluap soperdotde ugtoBotunuoo ap sosacord so uecaqelse as anb ap aslejnoase aqop
uqls3allp ells el 9't'9
las ou epand ,{ uotcun eun op squ-r lepedulosap enb leue} uapand
.se1uerodurr seuoroun, sel sepol e:ed soin1sns reuorsop olqerA
se ,euostad-op oplcnpai oloullu un ueouel pnlrlde ap so,{esue ap saJopea^o.rd so onb ue soseo sol uf V-ION
seuostad

anslo o^tl3altp euoslad a eled soinlllsns le.rqtuou (

lPnlrde eP soesua aP loPaano:d

ua o^l]3allp le^lu o]le seu le o]3ajlp osasce
lep soslnsai sol o seslulod se alqos sauolslsap ueuo] as len3 la
Jaua] oqap peptlg3 el ap alqesuodse.r 3 'olual.xoLu opoi Ua an6ls as ,{ eluau'radrul as u9tsa6 ap eula}sls o anb ap
seuotce6tqo sello ap
as.leln6ase ered pepuone b X peprrqsuodsal el seplullap laua] aqap 'sapepttqesuodse:
aluaualuetpuadapur 'uarnb (au6rsap as oruoc o) peplec el ap alqesuodsal oluos euoslad lap ojqualu un lejqtuou (I

'.r' L' v' v us sclpu I as oluos e3llslpeisa ua olxos

o ugtoeJqtec 'soesua ap eluauryad oduec Ia ua sollesaoau soolucg] solualulcouoc
,uolccadsut ( etcuouadxa
Lse
so ap epllenbal peplleo e le:n6ase e'led sotlesacau
el B osaooe e opuancui"pnlllde ap sofiesua op seLueloLd
sel alqos pepillqesuodsa.l uo3 e3lu39} U9ICJAJIp eun lauo}
soslncel sol ap uolsrno:d ,{ secrucal sauolsejado le}o}

lpeplzrrlce epec eled soluelulpacord so uoc sepBzlJEllluleJ

seuos"lad :od uglceulo] ua gsa enb le optnlsu! 'osluoal euos:ad e ugtstruedns Ppenoape 'leuotclodold ( r.l

uanquuoc oLuec A sapepr^rlce sns ap ercueuod.ur a Broup^arar

tt
", "o'311,'"',:-ifi:fJ3:i"#'3'lo"ii'i.?"lf#J3
anb ofeqel la eculla^ o ezllEal
lpnr1de ap soesua ap seule:0o.td so op uotcelado el op pepllec EI e elcalP
,a6rp anb r{ seuotcel"rltr' 'pepuo}ne'peplllqesuodsa'r e lecrltcadsa (1
ieuos.lad ia opo] ep sopuanbat erc.ualedLuoc

loodespSolclruasso,{sectucglsauotceladose|,pepl|e3e|apuot}sa6elaJ}Ua
,zr:1euu ugrcezrue0ro eun ap olluap uglce3tqn ns 'uollsa6 ap eln]sn;lsa ns { ugl3Ezlue6lo ns lturlap (a
ssuotoplsr se A

ns ua ezu',]uo3 Errnu,us p epand anb peprn lce,arnbenc ;il:J:i""ir:::iil'*::'tr5"J[Hl:5? J:il5i],r",i, tt

:socruo'r1ca uqlslulsuell
so soplnlsul 'sauedictped sns ap pepaldo-td
A oluatuteuaoetxle la aluelnp ugtccalo1d ns eled solualullpaso'rd
op sor,oarap so i( eicuaprluo3 uor3E*ro;ui ,gi"""ioio n1 .,"rn"se e.ted soluatu;tpacold A secr1lod ;aua (c
"p "

,-.--
0 33110
0t0Z-3f-tfit-e?t-3:t-XtrtN 'A('Iw9LL
 t t0 3Nl l o) soperuassr sol_if,arac tvtel'

lsaqectde sotstnbe: sol uoo enurluoc erauBLU ap ouarurdurnc ls A ugrcencape e :elnOese

e:ed sopectltpotu 'ot:esaoou Eas opueno 'r{ auau:ecrpgr:ad sopezrlen}3e A sopeuruexo ueas so}usuncop sol (q

lpntde ep soz{esua ap seuerDord so ap ze)rya uoneJado e e:ed saercuosa sapepAt}oe oqeo e

ue^ell as anb so ua sotlts sol sopo] ua soqruodsrp ualsa soperdorde soiuaujnoop sol ap sBpezuolnB sauototpa se (e

.enb .re.rn6ase uaqap uatqulel sopeldope soluatu.llpeso:d so1 'Z't'g

'soqute o 'solelosqo 'soprlenur solueunoop ap osn JeiAa e:ed 'uor1sa6 ap Buraists
la lap soluoun3op sol
ap uot3nqulstp e eiuabrn ugrsr^ar ap opelsa a enbrruapr anb 'osacce llogi ap soiuatxn3op ap lolluoo ap aluaenrnba
oiualujlpaso.ld un o ejlsaeur elsrl eun JaoslqBlsa aqap aS 'uorsrua ns ap salue opezrJolne euos:ad .lod osn ns
e.red sopeqo:de sopestneJ ras uaqap uorlse6 ap euralsrs ep a.red oLuoo sopillura soluounoop sol sopol l,'Z'S'g

soluauln3op sol ap ugtsrula ugseqoldy Z't'g

'solenueu so sauorccnrlsur
sel 'aJeMUos ap sauor3ectycadsa se 'sofnqrp sol orxoo !se 'soque o 'uoloelqtlBO ap o oesua ap sopoialu
so 'pntlde ap soesua ap ser-uer6old ap soocolo.td so 'so^rleurou soiuaLuncop soJlo 'seullou sel 'ugtoEluaueDe: e
ou-ioo selBl '(seutoxa ,seiuanj sp o aluaLueuralur soperaua6) uorlsao ap Blualsrs ns ep aped uerl]joj anb soluaLlncop
sol sopo] ap lolluoc a ered soluarurpaoold rauelueur A raceqelsa aqap pnlllde ap soi{esua ap lopaanotd t3

sapep!lEraua9 t'0'9

soluatncop sol ap oJluoS e'g

'alsg ua sorquJEO ueuauredurr e uecrlrued
as opuenc ugtlseO ap eualsrs ap pepr"r6alur el auarlueu as anb ep asle:n6ase aqap uotc3oltp elle el g''
'eueotxoul elulou elsa op oluarurdurnc relnOase e:ed peprrqesuodsel ns eptnlout 'peprlec ap aqesuodsal ap A
a
Bcruog] uotccaltp El ap sapeplrqesuodsar se sauorcun; sel seprurlap relsa uaqap peptlec el ap lenueu Ia uf L'Z'g
'ugt1sa6 op eLu3]sls
l3 ua epezrlrln uoroeluaLUn3op el ap ejnlcnjlsa el rquosap aqoc 'so3ruog soluerurpacoJd
sol sopln3ul 'oiode ap soluaru.rpaco,rd so e ercusjaloj Ja3eq o Jaualuoo eqap peprleo el op lenueu I= g'Z'g

'solJeluaurel0a; see6a solrsrnbal sol ouroo jse

saluotlo sol ap soltstnba: sol ra3elsrlps ap eroueuodu-rr e uorcezrueO.ro ns e re3runluoo aqap ugtooa.ttp eitp Bl g'Z'

'Brcecryo ns aluollrenurluoc :elofau uoc A uorsoD ap Bualsrs

lap ugr3eluautadLut e u{ oo"uesop lo uoc osrtuo.rdr-uoc lap sercuoprna .reuorc.rodo"rd aqap ugrooalrp e}le el V'1,'g

'ugr1sa6 ap eualsrs
lep erceorlo
el eluaurenutuoc rerofau { euecrxaru BLUJou B}sa uoc .rdunc ap ]opaanold ap uorccaJtp pl ap osruotdruoc'la (a

lofeqe:1 ns ua soluarurrpacold so secrlod se euatuadur a peprec el ap uotoeluaun3op

Bl uoc aor;erltulej as pnlrde ap soesua ap sapeprnr]oe sel uoo opeuorcelel leuosrad opo onb ap olrsrnbet un (p

lpeprec Bl E aluaruracuoc ugrlsaB ap eualsts ap olrsodo:d a (c

:ororruas ap l6^ru le arqos ugrooaltp Bl ap ugloeJecap eun (q

:saluarl3 sojlo e
seuedrcrled so e epurJq anb pnlrlde ap soesue ap sorcrruas sol ap peprlec el uo3 ugro3alrp el ep osrtuo.rdluoc a (e

:atruatnDrs ol souau le rrnlour aqap ugrcoarp elie El ap pepr:olne e o[eq epr]rua las aqap peprlec el
ap ectlrod BI op ugrf,erelosp el 'ugrcoalp e lod ugrsrnar el oluernp as:esr^al as:acaqesc uaqap sae:aua6 sonrafqo

rre

L}zitvLL 33t/ost 0 t0z-3N hl-svo t-33-Xl N

0t/6t zf0z 3Ny\l o sope^rasar soilsaJac

.pnilde ep soi{esua ap euEj0ord

lap opBpJo3E ouaslp [B o o]e4uo3 le o]sadsel
uo3 uotoelsop jalnbleno ap 'epuodsello3 un6as 'saluorlc soJlo e A seluedtctued so e ielulolu aqep aS ?'t'9
'alPlluocqns pnrde aP soriesua
ap lopaa^o1d la anb oteqerl :alnbenc opue,{ncur 'oprpad ep solcadse sol sopo} Jllqnc aqap uqlsl^al el t'?'
.soque o 'oleJluoc
ap uorcnca[e ep opouad la a]ueJnp opezpal o[eqe:1 lap sope]lnsal
sol o ,solrsrnba.l
sns uo3 sepeuor3eler saluarlc sol uoo sepruaiuEtx soluaurlad seuotceslaAuoc sel ap so"tstOol
Jaualupul uaqap as ugtqulel 'sotque3 sol sopoi soprnlout 'souolslnal sei ap so.tstOat sol leruasuo3 uaqap aS Z'?'9
.eulnl op e6etlua eun eted olrrcsur eq as eluedtcrued le i{ o}uarunsop olo n o6o9iec
un ue oiosop e1ueu.relo1dr-uoo gisa pnrde ap oesua ap eue:6o.rd Ie opuenc epecr,Lrdulrs les apond uqlsl^o] els3 Z VION

.aluouleulou oprse1lo otsodo.rd un e.red pnltde

lep aluarap uotcedrcrred ap ercuonoa.t] o lonru un e.red o oc4cedsa
ap soesuo ep er,uerooLd un aleueO es anb elrcrlos oluarlo un opuenc aueyodulr olueullelnctled sa uqtstnal e1s3 l. V.LOJ
'operdotde aiuaule3lu3g1 sa pnylde ap soi{esua ap eue:Dold a (c

lsotrrsrnbar sol uoo trdunc eled soslncar sol pqprcedec el euli pnlrlde op soesua ap Jopaa^o]d la (q

:soptpuaiua sopeuaunsop 'sopluUap aluaulepEn3ape ug]sa pn1de ap oiiesua ap sual,

(e
so eprpau ap odnbo " 'r'reiq,"c ,{ oesua ap sopo}au sol B se}ualpuodsalloo sol soplnlcut 'sotstnbel so
, :anb .e.ln6ese uaqap sauorsrnol salsf sole;luoo sol se:a}o se 'soprpad so
ap uotslAal e eted soluatutpooo.rd secrlrlod rauoluetlr ,{:acaqeisa oqap pn1de ap soesue ap lopaano:d 3 t'f'

solerluos sol A sepalo sel ',soplpod sol ap uglsl^au ?'9

'sosligtl.ljolul seualsls sol ua sope^lasuos soluatun3op
sol ep souotoe3tltpotu spl uglo1luoc [. ueztpa.t as oug3 lqr:ossp eled soluatutpeco.td Ja3alqe]sa uaqap aS ]'E't'9
'aqrsod eas ouloc ouotd ue] aluaule^anu opeilpo las aqop opeslnal oluauncop un 'sepeqoaj
,sepmrytluapt 'aiuauelelc lelsa uaqap souoroecrltpou sel 'sauol3eolllpoLx sole] Jezleal e:ed sepezuolne
sepeLu.trl-se
seuos.ad ,{ srarLurpacoLd sol ltur}ap uaqap as ugrsla^ e^anu BUn a}lpa as anb eseq 'ouelu e so}uaiunsop
sol Jectltpoul altu:ad pnlrde ep soesua ap loposo1d ap soluaunsop sol ap loJiuoo ap Bulalsls la lS e'E'e'g
'sopetdolde
soxoue sol ua o oluaulncop lo ua oenu o opp34rpotu oixe] la Jeclllluapl sqap as 'aqlsod eas opuen3 Z't't"9
.ugtceqolde ns ugrsrna: ns gleseq anb so arqos saluautyad sauapecalue sol e osa33e laa] aqap opeu6lsap
'sluaixrcUJoadsa
euos:ad i3 -rg,runl Bllo'E auOrsap as anb soualu e 'saeut6t-to ugtceqolde A uqtstnal el gz.Pa|
anb uorcunl eLUS|LU e lod sopeqotde ,{ sopesr^al ras uaqap so}uaulncop sol e sopezlleaj solqLuPc sol L'e'e'g

soluaunsop sol e solqrue3 e'e '9

elA ,oluaunoop rap reuu ra anbrpur enb ecreuu eun o seur'ed ep e1o1or"*nr]3'llL::d":'r"fi3'ffiX1':1?3"tt13
'aluau'le3o^lun sopesulluapl
o 'uolsl^al ei ap uglceculuapl 8l o uglslua ap ell3aj el Jtnlsul aqap uglsesulluopl eq3lc
los uaqap pnrlde ap so,{esua ap lopaa^old o rod soperauaO uotlsaO ap eula}sls lap so}uaunsop sol t''t'9
EpencapE uolceclllluapl
eun uaall oluatluroouoc lap ugrceruasa.d ap o saeOal so^tloul :od soptuea1 solalosqo sQluaulnsop so (p
lotlelunonul osn ns ap Elauelu e:o eun6e ep opt6aiold
uell as o 'osn o ugrsru1a ep sound sol sopo] ap 'olerporuur ap 'sopeltlal uos solalosqo n soplie^ ou soluaunsop so (c

*'-'
0 t0z-3Nt4t!'tt0Lt-33-xtlN * laitpal! 33t/csl
 I t0 SNt l o sope^lesoJ soqsalec laz

.eco^uoc sol anb uglceztue6.lo el o zuleu] esec ns Jod sepluusp seclllod u03 oplonce op eJdulos ap soluoltulpocoJd
anb opuol}uo aS
sns ualueuralduJr anb Jltanbat opand se os pnillde ep so,{esuo op salopoo^o-td sounoe e VION

.sopeqOlde opls uell anb sollanbe ap elsll eun Jasalqelso A seuolsenleAa seLl3lp ap soJlsl6al
'pn}lide ap soesua ap seuel6old so ap pepllec el s ueica}e
sol lauelueu aqap pnlrlde ap =o,{etra ap lopoa^old i:
anb socrlrlc sot3trues A so.tlstutu:n. *"rop"anord so B Jenlene aqap pnrde op soesua ap lopeanold 3 F'9'
"p
.ugtstua ns ap salue octuoal oprualuoo ns e olueno ua as:eqolde aslestna: uaqap
e.ldr-uoc ap soluauncop sols=
.sopelrorlos nor.,r,*n. ,( sortruas sol uequ3sap anb solep Jaueluoc uaqap pnltlde
ap soluau1nsop sol E'S'g
ap soesua ap seuei6old sol ap peplle3 El e ugi3srte anb souauaa so e"red e'lduuoc
'soltslnbaJ
'olualLutduno la lg3tllla^ eled sepeuo] sauol3ce se ap so;st60l Jauolueu uaqap aS
sol o ssuoroecrlrcadso sel uoc uadlunc anb eraueu'erio eun6e ap ope3uuan eeq as
o opeuols3adsul ueEL{
'pn,de soriesua ap so ap peplle3 el B up]3ale anb"sopeJduoc salqlulnsuo3
as anb elsell ua3rltln as ou p seutet6_o.rd
;;t;i;;r;;"; *iliu" 'sorlsrururns sol anb ap asrern6ase aqop pnlrlde ap so,(esua ap .ropaanord 3 z'9'
'pnlr1de ap soesua ap seueloold so e sauautrad 'salqlunsuoc salBllaleuJ so'tio 'elcualalal
,pnrlde ap oesua ap suai! 'sonr]oear ap oluarlueuaoeule uqtcdacal 'e.ldluoc e eled soluetutpaco'id
ap stslerol?ul
,,1.r. ,"qr6 pn,10" ap soesua ap serueL6o.ld sns ap pPpllec el e uelcale onb ,i eztt1n anb sollslulLuns '{
sotctruas
sol ap ugrcoalas e e:ed (s)oluaruLipaco.ld A ecllod eun Jaua) aqap pnlride ap soesua
ap 'ropaanold t'9'9

" sollsluluns ap /t so3llas ap eJd[uo3 9'g

uollsano ua ofeqe4 e eled sepetdo:de
sBLUJou serio ap ( euecrxour eulou elsa ap saluaurpad sared se
e olcadsar uoc elcueladluo3 ns ap uqlcenle^a
'pn1r1de ap soesua ap seule:6o]d so ap ugtce"rado
e ap o.rsr6a.l un A ugl3elelluocqns el ap acuesle a opua,{ncur
el ua sopez,l,ln to .opoi o.tst6at un Jaualueu aqap pnlrlde ap soesua ap lopaanoid 3 'S'9
""lrUrtuorqn. "p
.lBZtltln e elstielluooqns
a anbrcadse eueluaue6at
pepuolne eun anb uo oseo la ua o^les 'elsllelluocqns
alu' ros aqap pnlrlde ap so6esua ap 'ropaono"rd 3 ?'9'9
ap oieqe.il lap saluarlr so.llo ="iu",r,pnd sol alqesuodsa.l

,, o[eqeL1 a]so ap aqesuodsot

sa pnlrlde ep
'uglce]eJ]uocqns el Ezllea] as opuenc 'a]uaullen]ua^a
soesuo ap .ropoenotd e ,( aluaodruos eJStleJluocqns un e ecrpnfpe es e]s9
:eluoln6ts el oLlloc le} 'pnir}de ep so'{esue
asjelerluocqns uopand pnlrlde op so,{esua ep Luuel0ord p'solcadse soe4,, e]sf
op eLuet6o:d lap uglceluoulncop el ua eprnlour ugroetelcap eun op euJro, el .rer-uo
'o1dr'ue[o lod 'apend uol3ecUr]ou vloN
'aslelelluocqns uapand o uelBlluocqns os anb solcl^los
,oiosa:od uorcedr3rlue uoc 'saluedrcrped so e Jeulolut aqap pnlrtrde ap soesua
ap topaano'rd 3 g'9's
sol alqos
'UolCCAltP
|
pn1de ep so'{esue ap lopoanold e enb optdLut ou o}sf VION
ep odnt6 un o sopedxe 'SoJosose oluelpalu epnr{e es o a}lnsuoo

.( aseg,r) leurl arxrolur Iap ugrcezuoine el ru '(v'Z'L'v aseon) ogadLuasap lap. uol3Bnle^a
el'(Z' '7' aseqn)
L.g r aqap ou pnlrlde ap soesue ep lopaano'rd Z'9'9
pnlrlde ep soesua a[ eLutOold-lap uql3p3l]tued e le]e1]uo3qns

.seperdorde selurou sprlo ap euecrxau eLurou elsa ap saluaulpad sonldec sol uoc uedulnc anb euotse
sa as onb seaJel se ered saluarcqns uos selsrlerluocqns sol op Pctusgl
etcuaiadu-toc e1 etcuat:edxe e anb letsoulap
ap'ropa'a^ord a''ofeqertr elerluooqns pnlrlde ap soesua ap ropaa^ord un opuen3 t'9'9
;;;* p =tx"=u,
solc!ruas op uglselelluocqns 9'9

.opp]oale uoqap as ugtstno.r ap osacold ouslLu a ltadal aqap

euosred Ia opoi e sorqluec sol Je3runluoo t5
s3 o}ej}uoc o oprpad un 9',?'9
as ,pnlrlde ap so,{esua ap euLe:6o:d la opezuotxos Jeqell ap sgndsap ope3ulpotu
ia
.,,
3]|/OSI 0t0'3NHll-t?0[-3l-xAlN
I]:wALI-
T,?IL zt0 3NIAll o sope^Jaser soqsalac

'ugrmelip el lod uglsi^ej el se^llua^ald se^llcallos souol3se

sel 'solep ap srsrlgue lo'sejroitpne sel ap sopellnsar sol 'pepllm ei ap so^tle[qo so 'pepttec El ap ml]llod e ap
osn Ie slugtpaur uorlsaB ep eualsrs ns ap eroeo4a pl aiuaruenutiuoo JeJo[auJ aqap pnlrlde ap sor{esua op lopaenold 3

elolaw 0l'9
' 'g opepede la ua oppolput se^tloatJoo sauorooe op oJuarutpaco:d a euetueptdel ltnGas aqap
os 'soluatutpecord ,( secrlrod serdo.ld sns uoc elsrlelJuooqns lap o pnrlde ap sor{esua op lopaa^o:ci ap oluetr-utdunc
la a1qos sgpnp uelsrxa o tuJnoo E JaAloA eupod aLuJoJUoo ou o[eqe:i a anb ectpul uqlsenie^a sl opuenS '6'S
'selerloleul op oluotuteueoeulle le uotcendtueu
e 'seluedrcryed so e-ied souotocnJlsut sel 'solep ap srsrieue la 'peptltqelso A pepteua6oluoq ap soriesua so 'pnrlde ap
o{esua ep sL!e}t sol ap souotceledotd se 'peptlm ap loJluoo le 'seuJa}xa o seute}ut serloitpne se uotcca.ltp e lod sauotst^al sPl
'soluedrcrped so ap se[enb sel uos oe ep sodLua[3 'sectucel sauorcelado se ap ,{ ugrse0 ep eula}sls op sound solleA ua ]lllnso
epand secrucq] sapepr^r]oe sel uoo o uorlso6 ep euralsrs la uoo seulolqo:d o aul.touoc ou ofeqe:1 lop uglcec4lluapl el VlOf']

'ol-eqe.r
Iap uoroepnuEar el Jezt;olne eled peprrqesodsal el auUap as (a

lsaluedrcrped sol e sopetnua eii pnde op oesua lap sauroluoo ou saulolul o sua]! sol uancxa as o
ue:tiai as 'ssluat13 sollo a A pnlrde ap soesua ap euer0o.rd ep saluedtcrped so B eullolut os 'ouesa3au eJan] IS (p

:aluloluoo ou ofeqel lap peptllqeidece e ap olcadsa: u?lsl3ap latnbenc

uoc oiunf 'uot3noaa ap ozed a z{ 1ence ap peptsacau el ap o}oadsal ugtst3ap eun siusulelelpauul eu.rol as (c

laulo;uoc ou o[eqe:1 ap etcue:odut e eerra os (q

l(ouesacau eas u6as 'saullolul ap uqtsualal Pi

eqcleuu ua sgutel0o.td ap oieqe.rl lap ugt3ualap e opuancur) sauotcce ueluo] A uaullap as at-u.touoc ou o[eqel
ap uorlsa6 e eled sapepuolne sapeprrqesuodsat sel ueuOrse os auJloluoo ou o[eqel1 un EOUI]uapl as opuenc (e

:anb te.ln6ase uaqap soluallutpsoo:d so ecr1lod el 'saluatls sns uo3 sopeplose sollstnba"t
sol o soluatulrpoco.rd sordold sns uoc alu:o]uoo g]sa ou sapepr^rioe sns ap olcadse tatnblenc opueno :eluouadLut
uaqap as anb soluatu1tpaoold souen o oun .d ecrrod eun Jaual aqap pnylde ap soesue op :opaano.rd t'6'9

aurJoluoc ou ofeqErl ap oliuoS 6'9

'Pn1tlde
ap sor(esua ap lopoaold a .rod sepaulol spnr]oaroc sauorc3e ,{ sauotceDtsanut sel ouoc !se 'se[snb sBl sBpoi ap
so.rlsr6al sol Jaualueul ueqop ag 'saped sello n ssluatlc 'saluedtctped so ep oqtca: anb seuotceade A se[anb sel ap
ugtcnlosal e eled opeluaulnoop oluatutpacord un lrn6as A ecrilod eun laua] eqap pnlllde ap soesue ap lopeanold 3

', sauoceade sefan6 8'9

'saluattc sol uoc pnllde sp so{esuo ap soulJo}ul
ep uotst^at e saluarc sol op uotccelslies ap selsoncuo sel :ugl3eluaultleollot ep sodrl op sodrue[a uos seluan6ts so-1 VlON

'alualls le olcl^Jas a r{ pnlllde ap soesua ep seiue:oold

so 'u9r1sa6 ep eualsrs a lero[aut ercd rcztpue A rcztltln aqap as ugt3e]uaultleo:]al el 'sa]ual13 sns ap aluetuanold
'enreau ouo3 eAtUSod oue1 'ugrceluoultleollar roualqo.erncold aqap pnirlde ap soesua ap lopaano:d Z'L'9

'sauedrcrl-:ed sns e peptl?r3uapuuoc acrlueteO pnlrlde ap so.{esua ap Jopoanold a enb aldLuals 'opezlleal ol-eqe:1 a
uc3 uotcelo1 ua pnrlde ap soesua ap lopaanord ap ogodu.rasap lap ouauttn6as la opuezlleal auatc lap sapnllcllos
sEI opueiepe salustlo soto r{, saluedicrped sol uoc.ie.radooc aqap pnrde ap soriesuo ap.ropaanold 3 l'L'9

luarls le orsrruas L'9

0 t 0-3 N blt t-030 t-,3-x N }razitvLt 331/OSt

 t l0z SNI l o scpE^lesa] soqsojac
evrc

e, r 3npor ap ur
J9lcce eun a:olnba- ::{q{,:i:::!i!,:i";,Lixffili:T i"?H:j,;,,:il:r:iJl,';:i,""j:;il,j.,:#li::::ll
" as ls o e'lofau ap sapepunpodo uanbg,lu"pi
opueno 'uorsao
ueas e'{ '.Lulo}uoc ou ofeqel op elr.a]srs re se^]pra, o sacrucoi
lsp sa}uan}'saercueod se ,i i,otaLu".
uararnbal sel Jeouriuepr uaqap os L.L.g
"n """re
spAtlua^ald sauolccy .g

o ered o6sar: un o o.ros eiuaqo.rd un anbr;ruepr as opueno

erresacou ros eJraqop aluoLUeros
ns Jet!"'uuoc eled sentlca:loc souolcce se
ep uorceluer-uadLrr e e uon6rs ,ffllffU:i;::"""ja"T:,ff13
oluaLraiuanoa4 ,"rro,",p, ser,orpnesoipJ vroN
'aqtsod eas oluoo ouo'td
ue]'JrL g opepede
a uoas'sopelrpne
ueos sapepr^r]Je ap seJo]oas seuarpuodsal:oc
so enb ap asleln6ase aqap pnrde-ap soesu"
p ,opr"noLd a 'eueorxalu'euJJou elsa uoc oluaru-rrdulnc
la o 'solualuttpoco,d secrltod setdold sns uoo pnlide np ."oi".L
ua e6uod sopezlJolne solualLulpa3o.rd so ap sauoroer^sap ffi#rd
"; sapppr^r}cp ap oluoru-rrduno re epnp
o sa{.!JoJUo3 ou ap ugr3'3ur}uspr ei opLjBnJ

salPuotsrpe setJolrpnv 9.I.

t.
ao eroe3ua Pl ap asr*rn'ase ered sopeilnssr
sor sp oluerurn'as ra rezriear ,r:#1fiH":if*,;:':;'r::ffii"j
se^rl3aJJos sauorJ3e sel ap ouaruln6aS
,.!-r.
anb oresacau orqLrrec .rernbenc .,"r"*"o*, a reluelunoort:13'rffi,l,;:'jf'-ffiS:"r"?:'r"jJ),t"%'ij", "rr.?rffi
'so.sa, sns,{ eulaqord
ap pnruoeul er e repuodsaroc uaqap se^r}3.r,oc sauorsce ser 2,.t.rL.g
i$
la rBUrurrla ap p'prlrqeqo:d
--. roeur uo3 sauorooe set o etreluaruadu, e reuorocel".
sel l'Olilluopl eqep pnrde ep soesue ap ropaa^o,d "oJi'ffiJtJi1il:11j:ffjfjj
a'enrca,Joo uorooe BUn a,saoau ss opu'no ,,.t.Lr.
senlootJoc sauotooe sel ap ugroeluatuadulr a u9t33alaS .rr.g
e

sel 'oolspelsa ouesp ia,peprqelse n

'salqrL!nsuoc o"o,1i3l"Jlil"r*,f
solellelelu ep so,llsluruns so 'euoslad
:i::::'::ru:,j:?':H::H;T:fi:ir#::L:::f,"1?,::;
sns pnlllde op oesua ap sulell so 'ta,e'ic "p ro,rn*.,o; e ,{ sepeprrqeq ser 'so}uaru.rrpecord sopoaru ,sauorcecr,cedse
so ap sorsrnba, soir,nru uer:pod soeicuajod
sesneo sel sepol op osopeprno slsrleu* un sesnec ser .eu-roqord ap saercualod
a'rainba: os olue) o
uglc3e ap ouatultpeco'td lop ll3]llp seu.r eed el -j ,r oiuapr^a ;-";; 1.n", oiuolualuanca.r, ,B^rlcerroc
saoa^ e '"il"ua*, Lr ,'"*'r".nn, "sel
"n, "-,"0
op srsjleue lf vjoN
'euaqo:d
PpzteJ s'Sneo sel o el JeulLulalap e:ed uolceotlso^Ut eun uo3 asrerorul
aqsp se^rlcar-Joc sauorooe ap oluarurrpacord
3

sesnB3 sel ap ststlEuv z,.rl.g

'.6'9 opepede
lap plou pl asea V_LON

souo oe o "blii'"!l: i;.,X,'Hl'jffl::,""::ffi,,4;?fliy,:r";iiff:Jl,?",'"".!:I

eqap "*,:11::
ieu6lse ^sap T.r"o'"T
solualu,lpeso'rd soun o'n { ectlrrod i""q"}sa aqap pnrde ap soz{asue ap ropaano.rd
"un 3

sapeprleraueg l', L,

sE^t3aJJOf, Sauorc3v It.E

Lfrt:t?t 33#0st
0 !0e- 3 N t4ll- F0 t-O=-XIrl N
 Eitt t0 3Nt l o sopEruasar soqsaroo

:uor3e3ryrpolu pl op Eq3ai el orqum la Jecrytluopi (e

:e:ed sauorcce Jeulo] uaqap os 'sauor3eJaile uacsq as A sorisr0er sol ua sa;orla ua.i:noo opuen3 e'Z'El'
'eqesuodse: euosled a el;lcadse earel el Jeogluapl .tt1tu;lad uaqap
uezrea: as anb ua olusuror.t-t le ua osrerlsr6ar uaqap oluaruresacord ugrcactlua^ ns 'solep epeJlua el Z''tl'g
'soluedrcri:ed sol op ugroeluaurleolla.l ,4 sesterluocqns op sor"uJolul
res uapond 'pnt1de ep soesua op
'o[eqeL ap se]ou 'uotcectltJan ap se]srl 'o[eqe; ap sorqrl 'ofeqeLl ep se[oq 'so]er]uoc 'sorlelnLu:o]
sapept^toe sel sepo] oqec e leAoll ap ue]lnsoJ enb ugrceu:lolur e solep op uoroelnt!nce eun uos soctuoel so.ttrstOet so VlON

'pnde ap soesua ep sepuol sel ap seluaua,rotd sopelnsal

sol op oluorrxelerl la e-red oLluoc ep oocoloLd un Jeurlurolop e:ed auatctns ugroeu-.tJolur Jeruasuoc epuatulocal aS L VION

'(soqu-re o 'lenpr^rput 'eqo6) saleur] saulolul sol (;

,( :(g'f asean) saLU.rolur so e:ed ept:anbe.r uqrtceultolut e (a

:ocrlslpelsa srsrleue o e:ed soperdluoc soiep so (p

lsaiuedrcr;ed so ap saeutSt.to selsandsal se (c

lsauedci-red so e:ed sauotconllsul sel (q

:peprlrqelsa pepraua6ouoLi op soesua sol ap sopeinsal so (e

:e asopuellLUl
aluaureuesacou ou o:ad opuaAncut 'pntlde ap soesua ap epuo: epec uoo sopeuor3ell so3tuo?] solep sol
sopol ap so.r1si6a: sol 'opeurrureep opol.raci un .rod '.reruosuoo aqap pn1de ep so,{esua ap lopaanotd I'Z'q;S
socruogl sorsr6a 'tl'g
solst0a: solse aP uqlsecqlPoul
el o opBzrJolne ou osoooe a truanatd ap uU lo uo3 aluauecruor]oala sopeuooetxle sollsrOar soi ap pepr:n6as ap setdoc
:aceq A ra6ao.rd e:ed sopeluauinoop soluarulrpaoo.ld.ltnOas aqap pnr1de ap soesua ap lopaano.rd 3 f't'eL'9
'sauaur:ad soueluaue6a"l sotstnba: sol ua optcalqelsa
ol B otuloluoc 'pepret3uaptluoc ua { o.rnOas orUS un ua lenlasuoc uaqap as so.tstOal sol sopol S't'gi'g

oluarureuer'Lut' ap sorporx o eded olroo le) 'epodos op odrl retnbenc ua leluesard uopend as so.tlst6e: so1 TI;ii
'so.rlsr6al sol ap ugloualal op soduLer sol raoalqelsa uoqap ag 'septp.red olouaop
o sogpp truana.d e:ed sepencape selelustque sauor3rpuoo tJealo.rd anb sauorcelelsut ua aluotxltcg leladnca.t
uepand as anb opou ap le^lesuoo leuaceue uaqap as,{ saqrBal ros uoqap so.lst6el sol sopol Z'L'tl'
'senruanald sentlcal-loc sauoISSE se ap sotlstOa.t
sol ouuoJ lse ugt3oaltp e lod sauorsrnal seulaur selrolrpne sel ep saurolur sol rnl3ut uaqap peptle3 e ap sotlsrOa.t
so1 'so:srOal sol ap lEurJ outlsap A ouarutrualueu 'cluaruJeuaoeIIJIB 'onrcJe 'osacoe 'ugtoPot]tpo3 'ugtcetdoco.t
'ugrceJ4lluapr e eted soluatutpa3o"rd:auaueu lacaqe1sa oqap pn1de ep soesua ep topae,rotd 3 t't'et-9
sapPpllerausc L'0t'9

. so.ls6el sol op lolluoc cL'g

'sa3e3ra uos anb re:n6ase eled sao.t1uoc
ep uorcecrde e1 f, sauor33e sale] sp ugroprorur el lrnfcur aqap se^rluana:d sauoooe ap oiuatu:lpaco.td 'Zr'9

G t 0u' 3 ru il I-t? t-3;r-xkl N 0L0z:E?0L 33lios

 L l0 3Ni\]l o soperuasQl soqseroo
tvft

I 'leuos]od
lap uqlseuJo] el sosJnoal sol oluoc sale] 'selueutpad salo]oeJ

{ le.lofau eesed sauotcepuau]oosl

sotio
sel
(f

(l

lsauorceade setanb se (q

lseuedrcrped o sa.losase sodn.l6 ,seluarlo ep ugtoeluaLUreota.r e (0

l. lofeqet ap odrtr ueunon ia uo sotqrxeo

:soulalxa sou.slue6.lo .od souolcenena se (a

sol 0

lsenrluane:d senrlceltoc sauotooe sel (p

:saluar3a: seu.talut seuolrpne ap opelnsat e (c

luorsrruadns ap onrlcatrp euos:ad ap saLuro3ur so (q

:soluallutpa3o.rd so secrrod sel op uorcencape e (e

'sa3B3Ua
'sopencape aluoualueisuoo usuarlueu as enb ap esre:nOase e.led pnrlde ap sor{esua op sapept^}oe
spl ap A pnlrlde
ep soz{esua ap JopaaAoJd ap ugrsaO ap eualsts lap uorsr^al eun 'opeurruJa}ape:d oueru.rrpacod un z{ oepuaec
un uo3 oplanoe ap 'eluauectpotlod )ezpa) aqap pnrlde op soesue ap Jopaa^o;d
ep uorccarp e1e el t.g!.g
ugt3caJtp e lod sauotst^ag gL.g

ap ercecue e ugrceluauradLut e :e:sroa: re,-ran uaqap oluarurnoas

", ",r"r,"0:'"1?'""J1'"??^[3fX?f f+11;
'so6zelleq solla ap ue]lnsa.l anb senllcal:oc
sauolc3e se ,{ etlotpne ap sol 'opeupne eq as anb pep^r}oe ap Jo}oas a re:isroer uaqap aS g.yL.g
'soque e o sBpel3ale oprs Jaqeq uepand sapepl^l]3e senc pntrrlde
ap sor{esua ap ser-ue:6o.rd ap saiuedrcrled so
e 'selusllc sns e olleollilou seunpodo sentlcat.to3 sauoro3e sel reuol aqep pnrlde ap soesua sp Jopaa^old ,soiep
e
ap uolseluasald e seclisJpelsa sauotoenlena sel 'soluarurrpacold so 'pnrde p oriesua ap sua]! so ap pnlrlcexe
el
ugtcencape e opua,(ncut 'sauooerado se ep eroeo,Ja e epnp ua ue6uod euoipne ap sooreeq
.o opunn3 .?l.E

Z, epeo etradLuoc os uotlsa6 3p eulalsts lap seulalut seuolrpne ap uorcezrleor e e:ed euet6ord
e anb epueru1ooel oS VISN

ot sosrncar so anb a:durars 'eres anb opecrrer ope-u.ro1 ,r,,"J#51:i"ff":"5:tffJ

sel 'uqr33altp e :od opell3llos ouepuaec
i:ilj,X?iX# ;fi:#::
a tod oproalqplsa ol un6as seuoypne se -rezrue6.ro :ecr;rued qap
uatnb pepte3 el ap oqesuodsal p sf 'saullolur ap uorceredard e uof, sepeuor3eleJ sapepr^r]oe sel oiroc ,pnr1de
JSe
ap oi{esua ap sLUa}! sol ap uglonquisrp oluaru:euaceulle 'ugroe:ede.ld e ,i sociucal .oue,*,p"co1d so -opuancur
'pnitlde ap soesua ap euet6old un ap uorcerado e e.red ugrse0 ap euolsrs
"p'rotrreurrla sol sopoi JeJaprsuo3
aqap seulalul sellollpnB ep eulel0o.td lf euestxalu elurou esa ugrlsaO ap euralsrs
ap soslnbaL so opuaidu.rnc
uenulluoo sauolce.ado sns enb le3tltlan e;ed sapeptll]oe sns ep seurolur seuollpne 'opeuturalspa.rd
oluarr-urpaco.rd
otrepuaec un uoc opJonoe ap 'auauecp9pad oqeo e Je^all oqap pnrde Jp so,iesua ap ,iopaano:d
3 l-tl.g
seuralu!.selloltpnv FL.g
'orquEc
la oztq anb euostad e e:ecl;ruapr (c

o lsaeur6lro solep sol ep seprptad:erna (q

oL:t?a_t 33ilost 0t0z_3Nt !!-g?01,-c=-xrruN

wt9, !0 3N41 O sope^rasal soqcarao

'6u4se r{cuan4otd to} sJuawunbat ercuaI

lutouoC ArAZ:t?ALt Ogl/OSl leuoroeujalur eulou el uoo siuoullelo] apl3uloc eueclxaul Btujou els3
-,uaussasse
saleuorcEurolu! seulJou uoc Elsueplocuo3 L

,., I
"!el6o!lqE
.opepJo3e operdotde ozed un ap oJluap oqe3 e ue^oll as sauolcce sesa anb ap aslelnOase aqap ugl3callp
pl 'solla ap uef:ns anb sauorcce. se ugtoco]rp e lod sauolstnal sel ap soDzeeq so lelsl6o.l uaqap eS Z'91'9

pnlrlde ap sor(esus ap sepept^ll3e sel elqnc anb opeledas lod ugtslnel ap uolunal
eun leztleo1 opencepe os apend '1oeu ugrcezrueOo eun ep e1-red se pnpde op so,(esue ap lopoanoLd la opuenC t V1ON
'sopEUolselaJ

seuol op 'uorccaJrp e ep seren0ol so.uotunal sel ua 'ugroelaprsuoc e encut uolc3ollp e1 lod uotstnal eun 0 VION

'uotcce aP seued so ,{ sonretqo

sol '.lrnlcut uepand ,{ pn}ude ap soi{esue ep .ropaeno.rd lap ugrcecgrued ep eruolsls l re}uaullle uapend sope}lnser sol Z VlON

'Sosoul Z, epec zan EUn SA ugl33allp e :od uqtstno: el JenlCelo e:ed egtdli Pl3uanoal eun t VION

0 L 0-3N ll l- gr t-33-X,1 N taz:wtLL 33llOS

 L j.0 3Ny\l o sope^resat solisalao
tit9z
'opeuorse lolE^ ua
so^llmllluols solqu]e3 e^ell ou anb ap osleln6ase ered'pnIide ap so^esue ap etuelooJd la
lap ugroezrieal el'aiugnp
sect;tcadsa sedela ue pnr1de aP o{esua ap ua}J Je3r}rJaA ouesacau ias apand 'epezrJo}ng
la a}uan} erlo n soradxa
ap osuasuoc :od opeuujalap eas opeu6tse role^ la anb aluarua^uoo sa 'saleurpJo n secr.roooiec
sapepardo1d
sel e]Bd 'pn1tde ap oesua 3p ulslt a e.red aqer ,{ eganbad e}uaua}uoror}ns Bprpour ap a.lqtxnprua3ur
eun uoc
alqezeji aluauect0oolaul opeu6lse lole^ un.euorcLodo.rd ap zedec ees anb ercu".,"1a: ep orloleJoqel un
ezrlrln oS (e

:ugtcenutluos e sEiU3Sap sBl uos a^e13

se3llslle]3eJec senc'ouaslp ap odrl aisa ap ualLlnsal a^alq un euorcrodod ejnog Bl ap L olopor.u lf .uorcecrlira
'y
P^3nu BUn eled pnlrlde ep soi{esua ep Jopao^ord e auaLulpuorse3o opa^lonap o ''(ercuancas".ugrcedrcnred
ltcap sa) aluotn0ts e eluedlctyed un ap aluatuB^rsaons pnrde ap oesua ap ualr Jrnqulsrp ue ualsrsuo3
(sauotctpeu ep uotcetedulos ep seuretOo.d otxoo soprcouo,.c"n e) Ie
ercuancas uorcedicl-red"ap seuLel6o:d so1

letsuansas ugt3EdtsuEd ap sel.Uet6ojd .v

"salen6e: solE^]alul e uactleal as anb 'sonurluof, 'zan pun
o olgs uaorlBoJ as anb ,sopelstB
seLr-e:oojdles uapand seue-6o.ld solsf ''y ern6g el ua uerJsnr as uorcenurluoo e ualnosrp as pnr1de ap soesua
ap sodt sosa ap saunu03 sauotcectde seun6y / e uor3rullap ei ap EloN el ap (q eseq (e soperede
t uo ,"
as olLloc 'ontafqo ns ap uapuadap anb saleuorcrpe sBOrJS,Jaloereo uauar] pnide .o,".un ."r"ro.j "*n.",
,or13
"p "p
'aluedrcryed
ep ercuatradtuoo EI ap enrlee:d:aur
eollslls]3ejB3 sun e o^llelal '(otpnse 3p oseo un 'odLua[a rod) uorceu]o;Ut ap ounfuoc un o (uorcetqrec
ap eauJi EUn JPUlullolap e:ed 'odura[a .rod) solep ep olunluoc un '(enrdr.rcsap erSoopoul eun ap
uot3erpl3ap
e 'oduala -rod) oesua ap ope]lnseJ un so ,,pn1rde ep oesua ap LUal,,
Ia 'so^rleiardralur soesr" .o' u
'so^tleitleno sauaugxo so eted epencspe los ou
apand
oollslpelsa slsllgue lod ogadulasap lap ugroenle^a e1 (ecrlsualoeJeo eun sp uorcenpe.r6 o
eun ouoc)
oclltoadse opueJnsuaLu un op Bt3uasard e ap ugroeolrrluapr .rod o '(sou-rsrue0ro-orri, p p"p,r"p, ,oduata rod)
"o.,p
lBulplo n ectloOalec Pleosa eun alqos uecrunluo3 as i{ sonrdr.rlsap uos solr}e}rleno soesua sol ep sope}lnseJ sol

',',:l? lT
:r";ffi:: g' :i:liiffi :
"";,;,"#ff
peplllqlsuas 'peplseJa^ 'uotstceld e olueno ua Jeuen uapand e^rieirlusno eprpaur e eied sor{ere ro-1 .en1ucLod
eLuJoJ ua o ole^lalul sp etu]o] ua ueolunluo as { soottalunu uos enrieu}uenc
eprpaut eun ap sope}lnsa1 sol

'soAllelaldlaur
a so^llelllens 'so^llellluen3 :olJoleloqel ap sauauexa ap sos,seq sodr setl e1 'ogadLuesap lap uorce.r'ed'uoc ap
opo}3tl.l la eululelap pnltde ap so,{esue ap seLle:o.ld so ua en}3a}a as anb eppau el ap o o,{esue
a['eraernleu e1
'saluola]tp souolBJoqel sgul o oun
:od sopruaqo sol uoc ollolBJoqel un tod sopruaiqo sopellnsal sol ap uor3e.reduoc el ap unuloc eorlsrJa]3e1ec e
uaasod
pnillde ap soesua ap seuelOold so ap euo^eur e 'adlurs seLU ELuJo, ns ua'oorequra'urs.sauedrcrped
ap o.rauu
a osn ua sopolgul so 'pnrde ap oesusap sua]., sol ap Bzalernleu el 'uesn es anb la ue Jo]oos
sel uo3 opjan3B ap uelJEA pnllde ap soesua ep seule:6o.rd so1 'ugrccadsur a uor3erqrlec lap sapeprsaoou
'oesua ap soduec
sol sopo] ue solloleloqPl sot op ectlce:d el ap let3uaso olcadse un ua oprpa^uoo uBq as pnlrlde op sor{esu" ,o1

sapeptlerauac I'v

pnlrlJe ap oesuo ep eue6oJd ep sodrl

(onrleru.rour)
v oxauv

ALZ:IF*LL 3=liOsl 0!,0U-3N6t-grOl:5=-xn

 it
_

tptLZ t0 3Nl ll o sope^tasa.t soll:la.lao

as 'pnlllde ap o^BSUe ap ulell un e alqeJedulo3 eas opeouruao ercua.la1al ap

uls 'peplllq!]adel ep sauol3lpuo3 uo ope3tlrua3 ercuaJalal ap leualetrt Ia anb Jeprn3 anb /ipr.l ,o6,equa
un ui pnrde ap oesue ap LUal! un arlua
?]3a,lp uotce;edu,oc eun Jaoei{ epend as ugtguef 'eppu ap leuoletu
a,qunpruasur ns ,{ opecrlr.,ac Jole^ ns e}uaure}oarp
Jeztllln apand as anb e'{ (cutt) sopeoutuoo erouaJa}eu ap salerJa}el4
'se3rls,laiceJeo o sopuP]nsuau Jezrlrin uapand os uarquel seue.r6o.d so}sa uf
ap oplcouoo oJaunu un uoo pnirde^ap o,{eJua ep sua}r ap uorce:ede:d
seuedrctyed sol op alualreluetpuadeput ueur[rJa]op as anb so[euorse e ue:cnonur e
sa]oie^ ue.n op,roroc Jole^ ap setue;6o.rd so1

sopeuorse sarore^ ua uarq o'(,,soradxa,, ep odnroqns un o seuedrcrped

saJole^ ua eas e ueseq as ogadulasap ap sauoroenle^a se 'o6reqr-u" 'u,
so sopol) .'"'rr'"H,:1ffi'J::i:jJ!:;?::'Hi:3
uapand as pnt1de ap soesua op seue:6o.td sose'eled sopeuorse sa.tole^
,"l"ueur sellontu ap rguruj1elap
r"or ,g oxoup la uo Ecrpur as ouro3

olunf auauraluanoarr
:::
'odt esa ap soollsllalcelec:: ",.""1ffi1[::r"#:'#::1T5.:il3,"J""1"[:Hii"^lJ,TXi:ffi:3,:?ffiff-Sji",ffi;
pnitlde ap soesue ap seurer6o.rd eluasaLdej- y ern6g 'el ua
a ue e.iolaut e :anou'to-td ap uu la uoc pnrde ap sou(esua ap ropaano:d
z olapou1 3 .ogaduasep
ia rod sJluadrcr-rad sol e oper^ua ourolur
ap aped uEtuloj aluaulEllllou sontleonpa sou!] uoo soueiueuroc sol o seuoroepuaurooal sel 'soproalqelsa
e'3uajalal 3p salelJoleuj op sepBlsle sauolclod uanqulstp as 'soseo aluaurernald
sorn'6e u= 'salelua,qurg saleraleur sorio z{
salBlaulrr 'solans 'enDe 'se1oc}:6e solcnpo.td 'see:odroc sopinu 'solualurle
."uerbo.,d-ap ti, n"n uo sopezr,]n pnlrde ap
o{esua ap sura}J ap sodLuala uog olun[uo3 ns ua odnL
ap A aenprnrpur saluedci-red so ap ogadurasap lap uorc'{]rpur
PUn Jeuol3,odold e'ed sopeuotse salole^ sol uoc ue:edr-uoc es
sol ue!^ua as 'oesua e opeledr-uoo zan eun 'srsrieue
,i pnrlde ap oriesua ap Jopsa^ord e sopensar
a ered pnrde ep o.{".r, ap srua}r sol ouo3 sgpe,aprsuo3
sa3uolua uos anb 'sellsanu ap euo] el ueotleal suedrcrred so
anb aorxe os 'seu-e.r6o.d soun6e u:l .oJuarnouo,
o'{esua a e:ed sauedtcped sol e a}uaureaue}lnurs uanqulsrp as enb
sBpsuol33alas sejlssnuj-qns uejsnlo^ul oiualuleuJjou esugilnu.IS uorcedrcrpedleua}eu
ap a}uary eun ap a}uaule.,o}Eale
np pn,1in ap sor{esua ap seiuet6ord so1

sapeptlBrauee L.g-v
eaugllntu!s uolcedlcrled ap seue6od g.V

epipur e opeaduoc ueeq (sauedrcr-red ap odn.roqns un 'sosec

Eun 'osuasuoc 'od JBUII'uJalap apand as pntlde ep oesua ap ualr
sounoe ue o) seued:il:?::I#iH?'j:?
,sauor3gntrrs
un e opeuors e )op^ la seun6e u3 0
',,eptpaul ap selloltpne,, ueuruouep as opnuau ,auarpuadaput
ua aluedlctyed octun un Blle^e as enb sel ua ssuor3enlrs p upinurl
e etuJc]
as o.sd ouasrp alsa uauar anb seue.6o:d so1 (a

ua ,o (e cuenoarr ep =,"*l?ilt,#;"::ll:?:[",,i"tT""r?:t: : I ffsi:-.HXB,H"S:rBii,:J

=:1T:1i::
'lod ':tncut uapand pnqde ep oesua ap odq'a1sa uo sopezurln (eprpau ap solcelaue) pnlrlde
ap oesua op suslr sol (p

lop uo o'luaLuedurr er aluernp renp pur ossduesap ," "r"o:Yl? 33""Ji":I:: l:i".ffi5,'3l, ;?;::::?"i1
^

saluedtctped sol ap ared -rod eptpaur e ercd oprlrLurad odiuerl a,{ uorcnqrr}srp el op o}o}sa Jr::J:|'3'
'ualr lap peprlrqelsa e leln6ase

'as:eadiuoc us (sose sosec

sounoe ua) odubrl uo:arnbar ,",ru"nr??l::?:H:iJ[?i:""JSii:::L:ilff."1:l (c

apend anb e edn16

e o 'auedlctped epec",";:'ff'i,t::"=5si"?,::":?3ffi',"i,:;J:j;,",r:i::?S:llj5;i;,:,#
;,,J,":li??TX
ap Ppeleloap Pptpaut ap a,qr.xnprua3ur Br eiuan3 ua Jauai eJiaqep Joppurproo3 .prcua.raJe,
ap olJoieioqe a:od opl3alqelsa opeu6tse lole^ r=
la uoc ue.redr-uoc as salenprnrpur sauolorpau sel ap sope]lnsar sol (q

O l" Oz-Cru n t-trO .-r3-XL1 N

010:eFof 3=t/ost
 tvlEz
t t0 cNy\l o sope^lassl soqsojac

sBtuejoord so ep ared 'lo{euu

ozeld o6lel e oluatutn6os un uenlcul enb sonulluo3 seueJoold uos vo=
lap.oesua
oieqerl ap uaunlo^ Jelole^ eled uegastp 3s VO= seueLoord
e1 ap sosacord sol ap olos ou ,{ or:oieroqel lap la
so ap etdtu sgril ugtcectlde eun
scqonf{ ..y e.rn0r1 el ua soper}snll o g'V,t :y sonlOgo sol ua so}ll3sap seue'l6o'ld
sauolse1eduoc ap seu:el6o:d ep
uoc o.ed pnde ap sofesua 3p leuolclpeli olopoul elsa ua sopeseq solloleJoqepalul
sopeuotcjodold so otuoc saei) vo= seueloojd so1
tsparjE^ eun uacajjo (socrurc solJoleloqel ap'seqan.,o se e:ed
(,,ueussasse
Aenb purclxL,, s9l6ut Pp 'VOl) peple3 Pl ap eulalxf uglcenlE^= ap seulerDold t'V
'ugtcectltcadsa BUn u03 oplance ap sauaulcadsa
o sellsonlu :e.eda:d ,( .rer-uo1 o eled a.loues ap stlojl sol otl]oc sae1 'pnrtrde ep o'{esua ap sua}l
,ocrlsouDerp
ua eplpau e o oesua lo oqes e le^all
o solep ap opep olunfuoc un uo sepesBq sauolse]aldlalut laceq '(u9rs3n3
e:ed sauedtctped sol op sapeptcedec sel uefle^o
ap za^ ua) solep op opep oun[uoc un ]e3lunLUoc :eulolsue:
'np,pn' o o{esua ap o1aduoc osoco'd ap sayed lezteal eled
salualstxe pnlrde ep so,{esue soune 'ofOrrrt" ,o
anb pnde ap so'{esua ap saelcadsa sodr Ae
saluedlcrped sol ap sapeprcedec sel ap ugl3enlga"el ap uednco as
saetcled sosaood ap seue:BoJd t'e'V
'lg uoo eptpeduoc ellsanu el ep solep
un olrio3 Jenlce apand anb sauoceleduoc
so uereduoc anb saluedrcrped so ered loluaul o rosase ouoleJoqel'souoleroqelJalul ap opl3ouosol
souolce.leduoc
sellorp ue sopeu6rse sarolen sol uos sopellnsa-l sns onb eraprsuoc as
ei ap otpau ]od ogadulasap otdoLd ns op uqlceulUUoc el aluelpaL! ualq o
eLuetootd un ua Eiloloelsrles uorcedrcrred ''ll3ap
,o]a,sopezue^e sgu sodlnba A ercualalat ap osn'le oplqap (eteq seLu eplpoLx ap alqunpluacul
"p "looiopoiau
iaieiciueo sot ap oun anb reiaprsuoo apand as'seure,6o"td sosa ofeg
;i";;ilorrrorr"," ta^ru un n "rdo
'sopElinsal sol aluaulepensape
o o^esua ep sol3lruas ep salopaonotd
lenle^s e.red eieq opetseulap sa saluedtciped op pepllum el apuop soses ua 'se^Il3ollos sauol3ce sBl ap elce3lla el
ou]oc saluedrcrped soqu:e e o oun e lenle^a eled .rezrr1n apend as ouastp alsf
BSn as eute-l6o:d ap odrl als:
'('y e:n6t
reorll,e^ ocrtrgualsrs o6sas ieourluapr 'a.rqod pn]rloexa eun recljlluapr ered
A sayed s9tl1 o sop ua lella}e1J o olcnpord
el ap g oisporx e asegn) ellsanu e ap ayed eun er{esua auedrrred epec
solsa u '(sop olos opnuau e) saluedtcl}ted ap sodnlo
un ep ellsenu eun apt^tp as 'pn1rde ,p .oxu.rn ap seue:Dold 'aluarulEtxroN
;;;;;;J."prr"p"j solep'sol re.reduoc uecrclLur eprpeduoc erlsonur ap pnlrtrde ap soesua sol
..g.yopeyedelaUaol}ncslpesenbSala^ulodopostp|eUosasllpun}Uocaqapououoslpo}sfV-LoN

...eplledLuocel}S3nu].,apoUaSlplaSaSolle}UaLue6alsotuslue6losoun6e
op"r,,1n n" pnlrde ap soesua op ouaslp ap elcadsa odt u
seiuedrcri-red so ap saluatls so ]od opnu"'*'
" "nb
Eplpeduoo Pllsanu ap sor(esua ap setuelEo't 'g'y
Pnrtrde aP oi{esua aP
e e o pnr1de ep oesue ap ula}' oulslu iap
epuol eulsllu el ua sostlugpr pnlrlde ap oz{esua ap suja}! sop ap uglsnlsul
n1,n3 opuelnsuauJ un ap o34!3adsa antu un e aluedtctped ap
sepecrdnp sauororpaLU sel e sopetcoss set!?lqoid =o1
pnitlde ap o,iesua ap sulall sop ua uanlcul as sopuelnsuaul
ugrsrca:d el reurlsa e:ed esn as ouasrp
ou otad) salglttltts salo^lu ',,sala^lu rod,, oqesrp a sa pnrlde ap soesua so eled unLuoc oqaslp un
"1a3'iaop"r"das
i.orlfue'pr "pup
"
solallu.tod sogaslg Z't'V

'peptauaDouloq el Jeululalap llslllp ellnsal aqrlcei sa ou aluallunuJoo euel0

'i
,erodsuel ,( efeequia ap secrlcadsa sapeptsacau sel e oplqap 'seuapv 'oljoleloqel lap lenllqel{
e oluatulesaco:d a 'anu 'ollo}ejoqPl
aluarlo un uoc uo,""proo, rarnbg: ert 'soadLuo: ras uapand pnrlde ap so,{esua ap odtl a}s=
ou pnltlde ap o'(esua 3p [!a]l
ap o salenltqgq salualls sol ap sua]! so ap ltnutlsrp apand as
e .rod seprqrcal se1lsanlu,,,sooerc,, .'pntlde ep sor{esua sol ap uqtcectde eu
a anb e ua eanbe sa soesua sopeuruouap opnuau B etcadsa

'olqelsa sa ulo]! a anb ellsanuaP

ap pnr1de ap oesua ap sulall sol lezlllln uapand
as rs ,eue.6ord ap odr asa uo pnrde ap so^esua ap sernald sepuol

0 t 0Z' 3 N [tt t-E?0 t- 33-Xt'1 N

ar$z:w}L' 3Al/OSl
 t?l6z t0 SNNI O sope^lasar scqssJao

'(sopotrgu.t ap ugtoe3rlua^
op soualuc o soluatutpaco:d'odu.rafe rod)..ugrceluauncop o (peprlm el ap lolluoc/oiualue.ln6ese ap so.tst6al o
souoleloqel ap saulolut 'so,{esua op sope}lnsar 'oduro[a:od) or:oetoqel ap soiep '(opefg oplfa] un o uqlsuli uoc auoc
un 'oduafe .rod) epesacotd e.rlsnu BUn o ualurogdsa un ua ]t]stsuoo apand olsS '('y e.rn6r1 el ap , olapou a asegn)
VDf ap topeano:d e ,,pnylde ap oesua op sula]!,, sol uauorcrodo.rd saluedtct:ed so anb .l.lanba. epend as ',,sellsanu
ap ugrslnaJ,, ap-seutelOo.rd so u3 'oesua la af,llea: enb ogs ou 'sopelnsal ap uolcelaldlalut e o oesua a
'e.red operdolde anbolue un auot33alas aluelcrped e anb a6rxe es anb e ue pnrde ap oesua ap LuaU e legeduloce
apand ecrtr1eue-o:d uot3er.uJolur BUn 'aluaue^rleua]lv 'sectllcadsa seisandsal uauolclodo.ld anb e-led auedtcryed
ppec e VOf ap lopaanord e e,(nqr4srp anb ('y etn6r e ep e olapolu a asegn) otpnlsa ap oseo un o oueuollsanc
un tas apand ,,pnyde ep o,(esue ap ual!,, 3 'pnylde ap soesue op saleuototpe: seuet6o.rd so ua esn as anb e
ap aluaue^tecrru6rs .rua,up apand pnylde ap oesua ap Luel! lap ezolelnleu el VOf seuLe:6o:d solsa u3 'm],leue ose]
el ap oruoo se oesua lep seot]!leue-1sod sectltleue-old sasel se ap ogadtuasap la uele^a y3 seuer0old sounDy

ur+ alsa le.t6o e:ed sauedtctped sb e e6aLua as enb

auilolut ap eped ua^nltlsuoc o^[ecnpa onqnsuoc )olsepJ ap soue]uauoo sol 'peptleo e ep elofeu e uananuo-td
seuedrcryed so e uenlsur anb sa yp3 ser,ue"r6o.rd so ap ectdt Eotlslla]3e;ec eun
'olloieloqel un ap ogaduasop

0 t0Z'3N t1-E?A t XA-XruN 0L0z:g?'0t 331/osl

 s,/0
l- l0z SNl l o soperuasol soq3arao

pn}I}deopSoEsuaapSEtuel6o]depsaunuocsod}apso|dtUol_l,'VEjn6ll
'saluedrclued sol ep sopellnsal sol ap ourolel iap sendsap

pnlrdE ep o^esua ap sural! sol op ugtcnq[]slp el ap sa]ue opeullrl.la]ap ejos o]sa 'opeu6'se lole^ la
eouo]qo os olu93 op opualpuadao
o

socrl?r6 A solep soAlecnpa so^recnpa soArlE3npa

soArlesnpa
opuanlcur 'sPpeploce /olusrulejosesB ap /olualuelosase ap ioluerurerosase ep
ioluelu-relosase ap
sSuolcce o sauolsnlSu03 sauu uoc sol.lPluauloS sauJ uoc solleluauJoc sauu uo3 soueluaujoc
seu!j uoc sol.lEJUtlloc
uo3 so.rsr6a] saurolut eu3 ,{ saiutoiut eltLu A sarurolut altul A saut.tout etu3
,{ sau.;ro1ut atut3

solraluS sollaluc sol elqeldacP oouel Ia uo3 arquinprllasul

uor35e p pPplsa3au
uoo seluedtctyed so aP opolau lap u9rcEulloJul e ap sauedrcted
Aeq ts ezteue sol u03 saiuedlcrlled
so ap o,{esue sauorcpla.ldlalul sEl,{ Pl , saluPdtor!Ed so aP sol ap sopellnsal sol ap
o soprsalqelsaald peprrqeldace el ESI^aU
ap slrall sot eleduloC sopellnsa] sol eledulo3 sope]lnsar sol e;edulo3
soualu3 uoc e.iEduloc

ElauEL! ello sauotcelatdlaut opol9t! le alqos auedrcrp,ed aluatn6ts e

ap o soct19r0 aiuetpaul sesandsa.t a selsandsal u9r3Etrllolul a i
pr^ua ol o Luall la P^lan^ap
ue.reduoc as soiAatd se ered uqtcedace aP se ered ugtcedace aP sopellnsar sauedtctYed
sol eutujalac I euedrcrped a anb ace
sojlo ep { otpn}se sor.reir-r3 solJall.l3 sol Pull.xjslec sot 3p aql33E
alsa ap sop ellnsal sol

I lopeurplooc
saluedrctped seuedtcrPed sauedtctped so auedrctped
I ,nuer^ua sol o sol ap seuolcelaldJalul e o,(esua eP sulalJ rauud
" sol ep oBsua ap e anqust6
lsopensar sol ueuedLU03 suall sol aqreau e sope]lnsa] ql3au so er(nqtrlst6
I satuedroued sol

sollo e sauedtctP ed aJqurnpluecul

saluedrcruPd sol sopellnsai ap aqedace
uEJAU3 sPl ,{sepetdolde so e o,{esua ap ns r( .sopeuntse
e sauotcecgtcadsa
Elueo el esopeublse
sellsanul sel o el uapl^lp ulau o olpnlsa ap osPc ^ EUltl]lela0 selole^ Purulalac
se anqulst6 saJole sol
sauedtctped so o 3 'oueuorlsanc anqtlst6

tetedu;oc e
orpnlsa 3p oseJ o
uen as enb sellsanL! aluedlc!Ped oesua ep sua sosPlauE o or(esua ap
oueuollsenc eioqelf
ap sodr,( solteue lap lrqtoar P oEsua 'oesua elrlrceyaenpold suel elrlrsEl/acnpojd
sol arqos ueplanse op surall sol zulurlalac
ap sulau acnpold.
sauedrctped so1

epruBdtuos EJlsanr\i eJlsanul ap uglslAaE o^rlElaldJalul oau?llnuls lercuancas

g olapor\,I e olspot^l otapon L olapoy!
t'olapotl\l

t!, '--
-.ffi 0I 0z-3 N t^ 'E?0 t' 33'Xt N
aLa:wlLL 3Sliosl
 "'ra

T?!LE !0 cNy\ll o sope^losol soqsarac

ppe3rldv ern ecruin6 ap leuorceurolul u9lufl (g

l(uorcnrp o ugrcmuqp+ 'otdulale Jod)

pnlrlde ap oesua ep ual! lop ml],3adsa ugroelnur,ro1 eun Jod sopeutuJalap sopellnsal uoo - soplsouo3 saloleA (e

:ep osn la uepuarduoc soluarurpa3oJd sols= 'opau6tse JolE^ iap alua34:3

a1qlunptpeout eun ua ele]lnsol 'soseo sol ap elloeui el uo 'enb le] uaplo un ua saunulo3 sgul so]ualulpssold
sol umtput as ugtcenutiuo3 V 'sopeu6tse salole^ ra3alqelsa eled solqtuodstp souetulpacold solle^ uolslxf L'Z'A

alqunptilasul ns r{ opeulse lolen lap u?lseululJs}oo z'g

'uorscnpollul Pl ua sopeJouJnua soljoleloqeps]u sauol3ejeduoc ep
solpp soi ap sosn soJlo sol leuautaidur e.led salualolrp sopo]glu souesa3au Jas uapand 'pnltlde ap soesua op solep
sol ap oluatuelel] lap saluaJoltp so3t]!leue sotpnlsa ered soctspelsa sopoigtLl sol eluano uo ausll ou oxoue els=
'soproalqelsa uarq ualsa pniude ap soesua
so A ope.rotar-u eeq saluedrcrped sol allua e,uep:ocuoc e enb za^ eun sopelndep ias anb louai uapand sosrs1pelsa
sopolaul sol 'etoueplocuoo e ato[au.l enb elseq (sattruaclad sol otlo3 salB]) o^llelsl ogadluasap ap so]snqol
se:opeotput teztltln enb :aual uapand selopeurpJooc sol 'salqeueA eptpau ap soluoltlllpesold o 'eplpau o oesua
sp sopolau sol alqos opelrutl opJance 'saletc4tpe oABSUa ap siuoll .'soleu;JoJ so^onu'lsapnlatnbut se/rol-lu e oplqaP
Ese3sa so sopellnsa: atJua letcrur etouppJoouoo ei 'sonsnu pn11de ap so^esua ap seue:0o.td so ua 'etouanssl] uo3

'pnr1de ap oesua ap u;alt lap peptqelsa A peptaue6ouoq el op leututtlard uqt3eulLuraiap el (p

logodLuasep lsp ugtoenle^a el (c

logaduasap op smtisJpelsa ep olnf,lm la (q

lopeu6tse JolB^ lsp ug!3eutulalap el (e

@r
rsBO e sounuoc sareluaur"oun, .o""0 sor uarqn3 sop,lr3 ,o,u"*nffi"]:ir:T'S;"i?::i5"rT="&:f:ff-?;"""1
uotoglqrleo eted eplpeuu ap uor3e;Bdlrtoo ep seuuer0oid 'odr-ua[a .rod 'pnrde ap sor(esua
ap seiue:6o-rd ep socrllcadsa sodr e;ed sercua.a1ar serlo asle]lnsuoc uapand 'salensl^ solep ap slsllgu" a ,( ogastp a
aJqos ugtoeluatJo EUn uei(n1rlsuoc ugrqule] soluaLun3op solsf '(eOVdnl ap [8 1] ,,sool]lleue soclul13 sollo]Eloqel sol ap
pnrlde ap soesua so e:ed leuot3eulalul opeztuorulv olocolold,, oftucal eulolul le ua aluaulela5t sopec4lpoul uos
'peptllqelsa r{ pepraua6ouloq el ap ugt3euru.lra}ap el aluauetcadse'3Nt l-BZ90t-H3-XtlN elurou el ap sopo}9lu sol
ap souny 'soiuedlsped so e o1adiuoc .lod upquosap os soptgn eluoule3tlsJpelsa ueos opueno { alduels 'sopo}aul
sollo Jeztltin uapand as anb ecrpur uorque otad 'ugr3enurluo3 E uectput as anb sauolsenlls sel ap eun epec eled
sopaiald'socrrcadsa sopolgru sol squ3sop 3Nt l-Bzge t-HC-Xt N Etlllou el'eueclxau ELLllou Elsa ua solecttcadsa
eled sopeue opelseu.lap uees anb eceq , anb o1 'uoroenlts epec eted sopetdo:de las anb uaual] sopallnsaJ
sol Jezrleue eted sopezrtln sootlslpelse sopolau sol 'saleluauepun, smllstpelsa sauol3nqlllsrp soep ap sodt
ap o6uet ordute un opueoleqe 'setaueu seLlonu ap:eluasald uapand as pn1de ap soesua sol ap sope]lnsal sol

sapeprlereuac L'g

pnlrtde ap soesua ered sorlls!pels8 sopolgtl

(onrleulout)
I oxauv

0t 0z-3N rcI-tF0 t-3f-xt{lN 1razit?oLr 3f llosl

 3Nl l O sope^ras3r soq3arac
t LC
titzt

:uot3enutluoc E uaLunsol as sauot3ejaprsuoc setlo g.z.g

'socrdrle selole^ sol Jeutulla ep pepsooou urs ,lepuglsa
uotcptlsop
e elpotu el osuasuoclod leutur-le1ep eted oorcadso olsnqor opolout un oqJosap
ONrl-Bgg-HC-XyVN er11rou'el VION

'Bperdorde ouadLUasap ap
uolsenleAa el salasJ9p ,{ pnltde ap soesua ap euer6oJd lap or}uap asopuenle^a Jtn0as uellaqap sopp}lnsal so}s=
'saelaua0 secllslpBlsa sel ap olnolpc
a e:ed olos asracpq ellaqap 'socrd1e sslole^ oruoo sopellnsal ueutultla a. r 1c

'enrle[qo etse3ua ap etsuapr^s BUn

.tod sopectlllsnI uelsa ts 'soctdtle salole^ op sopezr]euro]ne sot]lrJ:aua aqrsod se 'eur]nt ap o ordLue seLu pnlrde
ap soriesua ap seuel6o.rd u 'onceo lap salue socrdlle sarole^ sol opueutultla o soisnqot so3rlstpelsa sopoleu
uoc ler6o apond as olsf 'soctdte salole^ sol ap erouanUUr Bl JezrulluLu eted socrlslpplsa sopoleu .leuauadu..rr
ueJlaqap es 'sopeuDtse saloleA sol leuutalap e"red uesn as sauedlcrped sol ap sopellnsel so opuen3 (q

-scisnqoL
soorlsr pelsa
sopoiau o soctdte salolB^ ap soesue e ssralaulos ue,raqap ou sope)lnsal sols= 'ope:edas :od'asreie:i
soep ep ounfuoc lap as:eutturla uer.]eqap 'a]uala]rp pnlride ap oesue ap ua]r un E sa]uarpuodsar.oc sope]lnsar
,{ eLlrcap ound ap solor,lo 'se}3aroour sapeprun uoc sopeuoroelar sollanbe ouoc sale} ,sor^qo seroj1a so1 (e

:uol3enuliuo3 e aquosap as oluoo eollsrp?]sa BJaueLLr ap uelej] as socrde sajole^ sol .2.g
'saluedrcryed so ep ercuorladxa
A etcualadtuo3 ap la^tu a pnllde ai soriesue ap euer6o:d ap sonrafqo sol ap aseq el arqos asrsulruJa]op eJaqep
opezlllln afeluac:od a 'o6Leqtua ul3 '(selu o % 0B 'odu.ra[a rod) setsandse] op oppultula]epa.td oue:oeLu a[eluactod
un ap oplanoe :od optutlap eas uOas 'opensuasuo3 rolen un Jeztlrln epand pnlrlde ap soesua ep topeano:d
un soseJ soun8e ul 'uol3e3llqe, ap o opadxa otctn[ un ap orpau Lod as.leuuL:aiap anb uauat] sopeurse saJole^ so]sa
'e;aua6 uf 3Vdnl ap leuotoeulalul opeztuourv olooolord la ua lu 3Ni l-BZgtt-HO-Xl N eurou el ua ueJell ss ou
t@ (seeutpto saloleA sopeutuouap uarqLrel) so^rlelrlueno-rLUas salolen o '(saeururou o iolL6"1""
ualqLuel) soAllellen3 solep ="r"ien sopguruJouap
3p ose3 Ia ua opeu6rse Jolen la reutul.ta]ap e:ed socrislpelsa sopo]gt sol V.-A
't-86 3:/OSt
eJnO Bl ua oJqtxnpllJaoul el alqos leuototpe ugtoeur:olur euororodo"rd ag '(eqrle sgtu EUot3uaul es ou_roc) opeztltln
unLuoo o3]slpelse opo]9lu epec eled'3Vdnl ap leuotoeuralul opeztuorlrlv olooolold le ua r{
CNlt,-SZgtL-HJ-X/N
BLUrou el ua allelop ua uelel] as sopeuDtse seJole^ sol ap orqunpruaour pl teutul:alap e:ed soluarurpacotd so1 E Z.g
'aqtsod eas anb a.lduats 'saunLUoc sopeu6tse sorolen sp osn ugrce.redu;oc
o ap saunluoc
sodn:0 ap ugls3alas el ap sa^e.rl e e:6o as ols: 'eprpau o o{esua ap sopo}gr.r sol al}ua erouepJoouo3 pl Je}uor1o}
ap sgtxape 'peptetc.ledu:t uoc saluedtctped so e renleno ered asreurulolap ueuaqap sopeu6rse salole sol
Z"-A

'socrdre
saJole^ sol ep solcaia sol eluano r"
opr",r1 OVdnl ap lpuoroBUraiul opezruor.rJv olooolord la ua ri cNrul-gzsgI
-H3-Xt N eLUJou el ua solu3sap sootislpBlss sopolaix sol opuezrltln - sauedrcr-red so .rod sopensuasuoc soLoer, (a

:aluaLUlenltqEq
sopPZlllln sopolau sol e salqe.leduoc A solcexa aluatrelle .res lod soptiouo3 sopBptle^ sopolgr. opueztltln
':leesua e sopueJnsuar.x sol ap o lap uot3eurulalop el ua alqellsoulap ercuoladuoc Jsua] uellaqap ,(ercuate;et
ap solloleloqel Jas sosec soun6le ua 'uapond enb) soi:adxa so - soradxa saluedrcrl-red "od sopensuosuoo saJole^ (p

pnltlde ep oesua ap ualj ap ugtceredLuo3 o eprpau 'srsrlgue lod sopeurulalap sol oLUo3 - erouaJala1 sp salole^ (c

:(soltleltluenc so,{esua eted)

solnlosqB eplpstx ap o oesua ap sopo]?Lu so .rod sopeuruJalop sol ouloo - sopeotltual etouaJalal ap satoen (q

LAZ:wLt 33t/OSt 0 L 0Z'3N t1l-ero t-33-Xk1l N

 t0z 3Nt/,il o) soperuasor sotl3ejao
s?/ct

l(o1r:csard roen)
ouaure6al un :od o oyadxe un :oC opEUnuralop ogadLuesap ap olstnaid ur1 e eled peplauopl op onllatqo un

:aluern6rso ap:tpedeasleutrrllalepapend 9'3Nt^ll-Bzgtt-H3-Xl NeLlllouEl uoBolpul osorxo3

,,pn1r1de el ap ugtoenlena e e:ed lepuglso uql3et^sap,, El se I apuop

-
(e a)
x-x =Z
:(g'g) uorcenoa BI opueztltln ueln3lec as z ep sslole^ sol (c

xol
(z a) 00f x*.--q='" t;

,l

:('g) uorcenca el opueztltln eln3lm as '%'enuaclod ercuelelrp e1 (q

rj

ri
il
'opeuDrse JoIEA lo se X :,:

laluedtctped lap opeilnsel la sa Y .j

-li

epuop .tj,

(L e) W-r)=o .,:j

:('g) uorcenoa BI opueztltln ElnslBO ss'o 'elcualeltp e1 (e

tq,
'sauedrcrped sol ap sopellnsal sol ap uorceluJolsuerl op ope.r6 ap alualceJ3 @rI;'#
uaplo uo sorleltluenc sopellnsal eied sepezrliln oluauul")tuoo sesllslpelsa sel ue3lpul as uqlsenulluoc V g'l't'8 '.:l

';enctped -4 ,:,;,j

odurec un ua leuororperl osn ep o septpuaiua uatq :as satruaurpad soesua sol eLed sepetdo.lde las uelJeqap --]]-.4

ji
sBsrlslpPlso sel 'olla rod 'sauedrcrped so eled saqtsueldutoo las uellaqap ogaduasap ap sg3llsJpelsa sel Z'L't'A
+
+
:
'se[adu-.toc ,i*
se3tlstpelsa sauotcgrulolsuei] elseLl oun6e oluarurelel] rranbal ou apsap le3leqe uepand soslls!pelsa sopo]?tu sol ..,::

'ogadiuasap op soalo sol uo3 ugrceteduoc e eltru;ad anb elaueiu ep opeu6lse lole^ le ocadso"t uoc uqlcPl^sap el
:ii
.,'pau., sa orsodo.rd If 'sopturyap sonlalqo sol uoo ugroeJeduoo e lttLuad ugtcelald:alul el Jellllce; eJEd ouadulasap
ep seotlstpelsa uo sopeullolsuetl:as anb uauor] opnuaul e pnillde ap so,{esua sol ap sope}lnsal sol L't't'8
:l
!'r:
'nii

' so^llellluenc sopEllnsal elEd ouaduasac L't'g .."*

.ir
. -.{5
.:,i
ouodl'IJasap ap seellslpElso sel ap oln3l93 E'E ::'*
.,.,t'*

.
'opeuOrse role^ Ia ua
olqunptf aoul el E oplqap ':i1e
aqedaceur uglcenlea eun egtoel aluedrcrped un anb ep peptltqeqold e ueitu.tll sol;alu3 sol 'Jlcep sa 'uqlsenleAo j.$
ei un opeu6rse Jole^ lap eJqtxnptuaour e anb o]3ola la Jeitulll ep ontlafqo la ua ueseq as anb sollall-13 uaano:d jrai+

"rr,1 ap leuotoeualul opeztuotxJv olocblold la u3,i Crunt-gZgtt-H3-Xt/{N elulou el uf 'slqrunplUacul ns

os'OVdnl ,.i*
':.:*
.lrel ua"opeuorse .roerr un ap uorceldace e ered sorJaluo laua] etlaqap pnlrlde ap sor{esua op lopaanold a (q
:i-;
"p .,fi
.-:,:
:so1ep s aP uglcnqulslP
:*
,;3

el lest^a1 eted o sopeurse salole^ sol ep peptoeral el racalqelse e:ed oluatu.ltpacold un Jaua] ellaqop pnllide ;:i.*

ap soesua ap lopaaold a 'sauedrcr:ed so ap osuasuoo .lod ueulu.,aiap as sopeu6tse salolen sol ls 'aluaulleopl (e
#H
xtr*

0 t 0u- 3 N lll t-eu0 t-33-xa N lLa:tv\Lt Ssllosl ' ;i{
:
rE
@
ffi
ffi
t t0z 3Nt ll o sope^Jasal soqcolao
wlvt,

.ugrcnecaLd uoo esJeztltln elleqp opolau als: 'opellull Sa salualaltp selsondsel ap olotxtu
,(nLu sopefnsa] eled soll]f uos sope"r6 o saluaclad sol
,ssleutp1o (3
la opuenc o seisandseL 'sope6ses'o
"o.rrb.,p
'seluedtctPed

sol lod alqtpuelua aluaulll3ej se ,{ opeulse lole^ lap pn}luOeul el ap a}ualpuadaput so len}uclod ercua:ap e1 (q

'3Nt/\ll-BZget-H3-Xl N eLurou el ua 3Nt l-?-92l9-H3-Xl N elurou elua "orroleroqel lap

'ogadLlosap
sa
o6sas ap ugrceirrlsa,, euru1ouap as tr - r) 3 'sauedlct.red sol 'rod aqrpuaua aluauill3gl
"d'i"n
op"u6,tn Loien a ri aluercrped ap opensal Ia allua alduls etcue:a1lp e-1 (e
le reurluroiap ered up"nr"p" ras apand
.eluons uo aslaus] uetlaqsp socadse salualnDls sol ,'t'e '8
ssleuolcrpe
olocolord le 3Ny!l-BgeL-H3-XINN, eLuiou el uf VION
sosrlslpelo ssnboluo lellnsuos uopond os Svdnl op opezuoullv

'soluatpuedapul uosX,( r ts olos seicolJo3 uos (g g) i( (7'g) sauotcenoa sel ua selnul9l sel I VION

'elsualalal ap olJoJejoqBl lap opeuolse lolE^ IAp eplpuedxa alqunpuacul Bl sa ]dn

qetn
leluedtctped un ap opblnsal lap eptpuedxa alqulnpllaoul Bl sa
apuop

(s e) v-x

(g"E) uolcenca Bl opuezlllln ueln3leo as 'g soleuryu so1 (a

Aztt
'opeu6tse JolE^ lep lepug]sa alqunpluacul el sa

laluedrcr.red un ap opellnsal lap epeulquoo lepuelsa alquinplpacul

El sa Qeln

spuop

AE, + Qeln
Z
(r e) x-x
':saeuorcrper] z ap salolen so e:ed onb ugtcelardlalut euusuu e altulad
o1s3 'septpuedxa Salqunplua3ulselapza^uaJepUg}SaSaJq[xnplUa3ulseluesnasonbodacxe[ofeqeseLu(a
,1f g) uglcen3a Elopupztltln uElnslm as') e\az ep salole^ sol (p
asean] 'g o.:aulu lep le relruls nut se olnriq, n
'saluedtclYed so oP
BUn 'llcop sa 'aluedtctped un ap sopelinsal sol
sopeilnseJ sol us epeseq lBuolslpel] o elsnqol lepug]sa ugl3el^Sap

' o 'uotsca"ld ep oiuautledxa un ap sopellnsoJ sol

eun
:(eLaua0 oapou) o3tlsipelss olapou un ap sluellnsal uolcelullsa

l(ugrcdactad auetPaLu)
soesua ap sepuol ap aluellnsal uol3eullsa BUn
elcuauedxa el ua sepeseq senlelcadxa o solotjalue pnlllde op

yraiwaL, SSllOSl 0 t0Z-3Nt1ll-E?O t'3='Xt1lN '

 sF/e
1.0 3f,ll,1ll o soperuasal soq3arao

'(ctrtnlt-gsgL-H3-xt4N eurou e
asegn) ogadLuasap a.ie1a:d:alur e"Ied seceg_ra sBluerLUerraq
uos lspuen ap 1 oollsJpelso
la olisanul anb octlet6 un o uepnol orlgio oiuoc salpi
lo socrle1-6 sopoau.r so1
"p
'oqadr-uasap
lop B^rlsnPqxs s9tll ugtoenfens eun :euorc"lodold ered eueq as oJSS 'sopeuor3elar sopuernsua[J
3p Bllll'llBJ eun o 'Jelnctped opue;nsuaLu un e.red pnrde ap oesua
op {.tlo}r un ap sEUJ deq opuenc a1rnoc o}s:
'ectun pnt1de ap soesua op
epuol eun uo opellnso: un ap spru ap oseq el arqos Jenlp^a epanc es ogaduasep

sepeu!quoJ ousduuasap op ssuotoenlund t.E.g

saluedtctped so , '(osine:d ut a e:ed pnlrde er 'rrcap sa) pnlrlde ap so,{esua ""|,H;|fi i&"d:'1"":il:::i
ejjaqap os3 'saqedoceul uos opeu0tse lolen ",
lap o epouel ap sopetae seur sopellnsal sol op % g a anb Jeurlu1alap
apand as 'odua[a :od lsetluacled ap aseq Bi atqos ogedLlasop JenlEAa operdorde las apand souorcen]rs
seunoe uf 'eplpaul e ap on1aiqo o eled sode.las uapend ;opeu6rse
la
Jole^ Iap n1."nor, Bun souau o sgr! ap orluap
sopEllnsal so odu;ala :od lopeu0rsB JoIBA
lap uels anb ec.ac ol ua asopueseq saqedooe olr.roo
opetdorde les epand ualqule] (e}e seu e l, eieq seru esendsbr e =op"inr", rglole
oouL e',{ (saunLloo selir sesandsal)
el oulo3 sale] 'usunsoj ep sPpipat-u .leuolc-todotd 'euo6a1po epe3 epou.r
ua sopellnss: ap e[euac:od o o.reurnu a uoc oun[
'(ocper0 un rsloqela o) saluedlctl-teo soi sopol ap sope]lnsor
sol ap ugronqil]srp el Je:aunue operdorde sl ?.z.t.g
o osue-r ta ouJoo sarei sp3ur3adsa secrlsrpelsa asr'Z
rrln ,",,;;l"J'?;^:,:1;3"ffi-ff:3"SX?i;:3i1""5,:;"]::ffi?
sol oulos sele uql38nle^a sp seollslpelso Jezlllln opetdo:de sa ou olla
roj ,eprelsa sauoroernsap se sorpeuro.rd so
lea:dlaul uapand es ou anb opou ap 'p g o.rua erouara]rp e anb eLUSrLlr
el Jes ou apand ,onrlafqo oprluas ouar3 ua
elcuara]lp 3l 'r133p sa :sclerualur ap elrcsa eun ua ueJSa ou soraurtru so
:l]:"
:f^1^L sope]lnsar enb e eqap as olsf
uees sol cpuenc une 'saiPulpJo so]"p so e:ed ualunss: ap smrlsrpelsa reln3lpc ""rr;;;;
"finiO"'" t.a.r.,
'ouanq nr-u-g,ouanq-,,otJo]3elstles_t
'oljolcelslles ou -z lelqod= 'odu-rate:od lsotaLuu eluerpaLu uesa.ldxa
es sesandssJ sglso saoa V .3]a ,+t
'+z'+, ouo3 lPl'ectunb uqlSseal eun ap ez,an! sl o'sseuosuas sauorrenleAa sel 'sauoroeorlrsec o sope:6 soi ouroo
sole] sBlsondsal 'odu.la[a lod 'uainlout saleurpro sope]lnsar sol '(l'z:g'g)
.on,1n1,"nr-so]ep so e:ed uesn as anb
se3lu39l sel sepensape uos '(seeurp:o sope]lnsal sopeulell uarqLuel)-s,^,r1",1u"nr-,r"s
sopellnsoJ sol eJEd z,-,.c.a

se seuedrcrped so enb { euer6o.rd

e aluarpuodsa.roc ,",0"[?""T,"Tff';3"r:il".fr"iiiffJi","Jr'.?='."di:j]::
la eio ou opeuotse JoleA la anb o 'uotcenlena pl ered opencape la eia ou pnrde ep oesua ap ualJ
un anb JeurLlrralap
sauedtcr:ed so ap sopBilnsa] sol resr^al apand pnlrde
.ori"=un ep ropaenord la souoroenlrs seun6e u3 .olsrnard
osn ns e':ed oide sa opeiinsal ls ls Jautulaep eled padxa "p orclnI un e]rsoosu ss 'socr]uapr uos ou .aqedace
ogadulasap ls 'soolJuapl uos rs 'opeu6tse role^
rg se
la uoc auedrcrred un ap ope]lnsar a ;e;eduoc sa eperdo.rde poru3g]
e (*soclrg6ale3,, solep sopelxell uarqurel) sonlleIlBno solep sol e:ed 'selsandsa:
se op ezalelnleu e e soperdo:de
:as enb uoua{} so}sq 'soot}slpe}sa sopo}otl; uesn as rs 'sonrie}riuen3-rluas o sonr}e}rlen3
sope}lnsa.r eJed L.-t.a

solrleltluen3-nas sonlereno sopellnsa e.ed ogaduasa6 .e.C

'g-86
sol uasalqelsa ouoo ei 'sauedrctped so Of llosl elnC elap sordlcuud
,sopo] tod aua:eqoo*e:oueLU ap sppEUrri-rJalop uos aJqlxnprueoul
el op sauolselullsa sel ls sellectltu6ts ue:as olos sesg '(e1az o 'g saroen uoc 'odu.la'ta
so 'tod sepelelcap aplpau sp olqu.tnptuacur el op sauoroeturlsa sel eluon3
rod) saluedrcrped
ua usuar] sauorcenlund se rg

eun rer60 socrdlle sarot'^ sot ap er3uangu! er ,3npar e.red sauorceruasqo

'Jl3ap sa'sslqeuuo3 ueas peplllqBlle^ ep sauot3eujtJsa ""J["ffiXli:!]ffi."'fy:5i11?I
se anb auat^Uo3'osuasuoo.lod sag ep ugtoeutulalap pl tS (a

'soLu1";e6o
.tod aqatutolsuetl,eollaLuoa6 elessa ap etuJo] ?un uos uor3nJrp eun
uo sopBseq sope]lnsar so ,odu:a[o
.ro 'oesua lsp Bzalelnleu pl ep opusrpuodap 'sopeiurolsuej] sopellnsaj
souBse3au Jas 0 asJuale.rd uapan (p

;,
0t0-3Nltl-*AtL-3II-XtAtN 0 fil:talLt 33/OSl

l
 j-. f

L t0 3Nt l o sope^rasat soq3slao

ell9e

lsadrnu pnlltrde ap oesua ap suelr ua sopelrnsa; allua uorcea; e (q

lsauedrcrped so ap satole^ sol ap sauotonqtJlstp se (e

:lEJJSo{'x eled leztt1n uapond as soctgtO so}sl

ovdl-ll ap leuor3euro}ul opezruor.u:V oloco}oid ia ua,i ctttul-gzstt-HO
-Xi\N eu'llou Pl uo aqljcsep es ouo3 '(sopeuap:o z ap saloleA ap soct,tg.r0 'saJoJJo
ap se;leq ap socg9.16 ,seu:er6o1srq
'odiua[a 'rod) ogadu-rosap la leluasardal e.red socr;e:6 lezrrn uerraqap
as eqlsod eas' anb"-ardLuarg g.r.].EI

el ss sopeltnsar ap :ed ap otpeuro.td ra 'eprps.u ep arqrunprua3ur ,,unJ"n"'ffi:j33 :?l"j,i'S"l;l'.",#ij:

soqule lS 'opus'lnsuat lap leaj laAlu lap uqlceLl]lise .lofaLu el uos sope]lnsal
'LUSTLU ",
soll3tp 'oseo e]ss u .eteq seru eprpou
3p ajqLUnpluacui Bun 'ueDuatr anb .le:odsa apond os o 'uauarl saluedrcryed sol ap
oun ap sopellnsa1 sol rs Jaqps sa
aABIs ug'sejaplsuoo eun 'elecso ap seuolqo]d e oprqap 'ollo P aue.r; aluedrcrlred
un sp sope]lnsal so auer-uecrlg16
:eluasolde; ap:e6n ua'leoll-loA efa a ua sope]lnsa.t sol ellua serouaJalrp sel Jeluasalo'uuaqap
'3Nl^l-8zgtL-H3-XtAN eulou el ue usqr]Jsap socrle1o so1s3
as ui'seilaqold sosa lrqusop .recr;rluapl eled salr]fr uos secrle:6
seuol3eluasalde: se1 'sauol3eJlua3uoo ep o6uer ordLue un rprsprsuoc ueJloqop
A sopensar
un ua ssjessq uEllaqap sauolsenlBAO Sel 'Sose3 solsa u3 'sEque o euoleale uotsen]3nB op openoapg o;aunu
,epensapeut
uglseJqlle3 eun sopellnsal sol ua JPslllJL.lopl :as apand onra[qo un'eprpedu;o,
ern
'er6 sol EJed Z.L.V.A
nr1*n* op sogastp
'ugto3e ap
leuas eun e.laua6 ,,or_ro1ce1sresur,, ogedurasap pctput 0,.
I _
. lr.g

:JeUos eJaua6 ou ,,oi-rocBlsrles,, ogadu.resep e3rpur 0, V; I

f
_
:'g so.lau:nu e.r.d (
:ugtooe ap IeUas eun eleua5 ,,or.rocelsrlesur,, ogaduosap e3tput
0,S < 1z I _
:ugtouale ap ieuas eun e.reue6 A,,osopnp,, ogadLuasap mtput
0,t > lzl> 0,2
:leUas eun6uu e:aus6 ou ,{ ,,or"lo1ce;sr1es,, ogadutasop eotput
O,Z > 1z 1
_
:(osec epec ua ,,2,, tod asJtnltlsns
apand ,,),,orcd 'sodLuale seuarn6rs sol ua Bcrpu as olgs ri] L elaz A,, np".'"rolnn
,,2,,,:ecrldLurs
"p =i'"r"6 tl
ered sopedo,de ,as ,,,,i;J;'".:lHH:? ?[uT:t;5r'::',tff"]:11?,",i: i:?:"ffJ:,;:Hri::i]li,"J,53
,,
lsauedrclled so ap optcouooal oluatueuotoun-I ap
la^tu la opoleiu ap ogedurassp lap
sauolse3lllsadsa se 'oduafa:od 'eluonc uo uouar] anb sopeuru-r:eapard soualu3
:lsrne-rd "n'n p"p,"ropl (q
"rnd
lsonle1renc soesue sol op osm la ua sope]lnseJ
soJ JBneAs ap ectd ELxloJ el sa sopadxa ap opJanoe
3 'ostne.rd osn e ered soauopr uos sopecrunLuoo sope]lnss1
sol ls 3]uaulE]3ajlp ueullujalap 'sopeo[llB3 sopadxa so]lo n 'rosase odnr6
a'apuop :sopadxa ap osuasuoc (e
:sauatn6ts sEl uos ogedLuasap-lap ugloenfena e e:ed secrls,reJce:eo sel 'sEOrlsr.ralceJpo
seuarc auarluoo ogedurasap
lap eplpaur el ls Jezlleue ap sgndsap asloaqelsa ueJ.taqep ogadurasap ap uocenena e eled sor-ralc
sr I.i.p.s

lPrrrulogadl.Uasaq L.?.a
ogaduesap ap ugtspnle^g ,.8

ap uglsenlund e1 'es.leOttrsanut ellsqap anb pnlrde ep or{esua op sula}r sgtu o oun "J"J:?,i,:ff#ff#H:?:!
ap openoapeur ogadLasap
un JeJeoseluua uapond anb.lod sepetpaulo.td ogaduasap ep sauoroenund' se uepuarlrlooer
as ou ,eraua0 u3

SLAZ:tVL 33t/OSt sL0u-3Nt4t-0?0L_33_X[4tN

a
tvtLt,
t0 3Ni li o sopB^rasat soqss.lac

-HO-x^N eurou Br::

l:-*:iu,u"*"u'3l?iff#;
e eluatpuoclssJJo3 olJs}lls ru::r"S";:",T,:ilj?y":,';""X",,I T""H:?iJ,", B#[gi"r,i
3 'saluedrcrped so e uanqus,p opr"nc uorcendrueLu ii e-lodsue,j ap sauor3rpuo,
se 'oduala lod 'pnrde ep soesua ep eu-re:0o.rd "a
un ,rr, uorce.rado r".,np ,"rrn"" enb sauorcrpuoo sesla^rp
sel ue pntde ap oesua ap suralt so teziesua uer.raqBp
"p es'cr\t-sgL-HO-xiJN
"
op'Zluoullv olosolold la '3Nl Il-829e BLUJ'u er ,{ ovdnr sp rauoro'uralul
L-H3-Xt N elurou EI uo esrltsaola s o{,o3 .otpn}sa
oiue,np uolelquec ou sopuElnsuau'l sol o anb.le-ln6ase
op utl
lop osrncsueri la
a Ia uoc oluaurleluJou eJrlr,a^ as peprlrqelso el g..E

sa ed cu ,d ons,iqo ," Sfxit iH,?f:["',i^:"=::',"ffiir3:]i:[

ap sepBuols3alas sellssnul op oJoulfu TJ;1,x3;"{"fd1[Tl,"x?.1:,:i:: J-:,i,x"{
Io 'sope3l}l}lao elsualeJoJ ap selelralell; sol ered pnrlcexa uo3 so]uauodu.oc
sel reurllsa ap peplsaoau el epec opeuOtse 1oen e ua arqlunpruerur el
sElsa esn uclsenulluoo e '(epuodsa,l03 un6as)
eJ rBurrise ercd ezueue^ el ap octlslpelsa ,,**Lnr"-"rrr,, peprlrqerJen e"pzi ""rnroa*-ir'l"rr",r"n
,,ose^ua-e-aseAUs,, peprirqpue^
srsrreue la pzlrrln oNi{l-ggt-HO-xt
e uapuodsar soltstnbar so anb ecrpuias 'sarq,.irnppacur IN e,u:bu.esapeprsooau so}uara}p
sns ;',;;
ersuars]ar ap seror'A reururalao e-red ueruls anb';3,,,14-ggL-H3-X[ -lt"pii*rr" "lru"r"1n, op salprajpuj so e:ed
N X Crurui-tgl-H3_xr^N seurrou ser uf ..g

o*rsrrrr ra uoc uei3'rar us ,p'p

rq'lsa sp n ap :;'#,:"_JJ:i:lH";:Tlf]:;
eled sotlat'tc so eidu-re cvnt ora.unrp?:1,:::g:uroq "'rUrT;3itiJ,;?*[T!
rs 'uorcsnre^" , auarl anb olcala a lallarn6rsuoc lod , a:qurnpruacur
Br ua ,l3ala ra reirurr ered pepriqelsaur a pepreua'0uoq"
ap plJe,
-xNN e[l]iou el ualq ls'uol3enle^a ap olerua]ur uoo ppeuorcelal ap o]3ulsa s,r.x,r un a3aiq'lss 3Nt r-Bzget-H3
le peprauaDouou'n['rn1 el e seprqap a]qlxnprra3ur
e eled sauolsacuoo ue ueseq os sauotsppuoluooor
se ise r{'pnrde soxesu"-a[ieroo:o a eled ugr3enle^a ap
olB^ralui lo uoo uolc*lal ua,.alualsllns p'plauoot-uoq,, "p sols: 'ovdni op
urgap or"*nrop
cro3010rd a ua SNnr-gzgsL-HC-Xt leuoroeuralul opezruo.x,V
'{ N eurou er ua uaqr,ssop as soluorpuos"rro'soluarurrpeco.rd sor.ser}sanuJ
ap o^lleluase'lda"l olaulnu un ap ellol*ale alualrp,r]srpe]sa uorocaras eun
ap sopll?A soollslpBlso sopoloix uoo uol3B]lsou]ap eun ue6lxe opuancur ,,,a]uar3uns pepraua6otuoq,,
eueorxau eLUJou ejse ap sorsrnba: so1
t.g.E
pnrde ap oesua op uall rap pepillqese pepreua60.,oq er p uolserlso.,ao .g

olualun' un econold
:B!-,ltiJ="Y":i'ill"i,'3:fJ"',T-'Ti',j
as sauedtct-red so anb eprpaul e odu:at1
?ffi53 S::?iili:J,#ir::i"l:^,.""j "f":lx?l:
o6-re or e eozor,ap
ap sor,oieJoqeLalur iepuglsa uoro'r^sap e anb
ullir,o3 so uqlqtuP|sauolJenlund se a:qos soptoouocsop
solooJa ,auel ,i '"lerquec opand sauedlcrped ep
anb e^ 'odulall ap o6're o e ogadua="p odn:6 a
irp oluarurn6as l" as opupn, elalnef, uoc :opaco.rd eJrsqap as ,pnrde
ap soesua so e.,ed Jepuelsa ugtoet^sap er ou,oo osuasuoo ""nq ap repuelsa uor3erAsap eun esn es opu'n3
t.z.y.a
'saleuotctpe secrlg.l6 seluatuletraq,
sordlua[a euesald CNnl_Bzgtt-HO_X,N elurou e1 .seqe1
soct910 solso eled 'z ap salole^ sol ouloc saJe 'ogaduiasap
ra r'nle^a eLeo seez,l"eL1L ogedulasap ap seuorceund
''ezlltln uelJaqap as
peplpunlo'td loeu ua, uotst^e, eun uouur,od
usunsa, soep ap sopelsrl
so1 'elofaul-olne ap saulJ sol e:ed lenctped ua 'sar}n
uos soreuororpe,].ueq*sqs,,"p-""r.lpusa
ap rorluoo ap socrer5 sor .sa,o]3al
ap oraurnu ro^eur un ep ayed:od uotcela:a:aui' j?lrrroe]
ered asi2,; ,;;;ocge:0 sopolau sol z.z.?.8

i{eq r: 'osad uesap ,:^i? :ffi^;:JiTr^ff1',X?;X;X:?-Tfi:H..fi:::LTl

ap oo:e ol e oluorl"lllnDas i"o!;ffiqffii"i{;1'::ii35"'?H;',X?
a :aceq ;ed'soluaruipaco.rd .r,ncur apend pnlride ap soesue ap euer6o.rd
un vz,.v.
odtuar ap o6.re o e ogaduasap top oualurn6as
.?.8
'saluaJaltp sopo]gu;
e:ed senrleledu_roc sauorcnqr.rsrp se (c

@,'
$ t S' 3 N tu1 l -w 0 t- JI-Xt tr,l
ala:tvaLL 3=t10l :

1
j
*i
L L0 CNIAI O) soperuasal soqsareo eil8s

ipnllde ap so,{esua ep eu"ret6o.rd e ;od solsendord satruedtcped ep odn:6 e e}ueno ua

opuatuai '(uorcnqUsrp el e so^tlelo.l soplonce 'ellsanLri el 3p peplllqelsa El e sPAllelsl sauolsejeplso3 'uql3E3lqn
ej ,sozed so 'odLuala:od) pn1de ap soesua ap eu.re.l6ord e e.red ugtoezlue6lo e ap eclls6ol El ap uqrcencape e (p

lpnr1de ap soesue ap eLuet6o:d a elado as anb el uof, etcuoncai,t e (c

:ualunser lap leuU or.ujolut

e A solep ap o3tlstpelsa oluatulelel] ls 'seluedt3rred so e sauotocnlisut sel 'sopeuDtse so:olen sol jasalqelsa eled
solualultpaooLd sol 'eLlei6o.ld lap oUastp Ie so^tlelar sallelap sol ap sepesalalut saped sa eted peprtqtuodstp Bl (q

laiuedtct-red la oqm e P^all onb sauotcelqlleo o sauolslpalu

,so{esua ep sodrl sol uo3 trptoutoo uelJeqap a}el} as anb ep souotoelqtleo sel o sauolslpaul se 'soi{esua so (e

:sauarnrs salo]3ej sol leJaptsuoc ue,raqap as 'pntrtlde ep soesua ap erue:Oold un leuolscoles lV 'Z'3

'eue3txoul eLUtou plso ap sosrnba: sol raoeJs]es anb uauel] sopeuot3colas pnt1de
ep so,esua ap ser-uer6o.rd so1 'ueztles.t anb sauorcelqrlei o so{esua sol ap aouecle a eled sopeldolde ueas anb
pnlrlde ep soesue ap seutet6o.rd so :euorccaas onb uauat (sauedtctred ap sodt sollo A) soiloleloqel sol I'Z'X

pnlrldP ap soEsua ap seue.6od ap uglcoalas '3

'sepezlleal
uo;an] e( anb sBI o sslqtuodsrp peprec el ap lolluoc op sapept^ti3e selio sel eluano ue Jouo] euaqap aluedtctyed
,pnrlde ap soesua ep eu;el8o.rd Un euoccalas as opuenJ 'olla lod 'sopeculuoc elsuaJa]3J op sslEllelEr.tl
a
ua soesua sp ugtoeztlea: e A seluedrcrped so-tlo ap eptpeduoc Pllsanul el ap solep sol uo3 ugtceledu:oc e
,sauedrcrped so ap sordo.d
lolluoo sp sellsanlu uoo pBprlec el ap oulolul lolluoo ap soiuolujlpaco.td sol 3p sope]lnsal
so oduta[a tod 'opuanlcur pnltrde ep soesua ap seue:Ootd so ap epede 'sapept^l]3e sel]o ap sauatuanold 'o.{esue
op solep sol op ugtcencopp El pluanc ua uouarl uarqulel sepesaialut sa.red se anb leplooat e,Jaqap as 'o6lequla utg

eue,'o,d ra ,Buo ooares ap 'sousluaur'ru","::il-,',1l:' ::iH?;[j5:5:XIJ',lil:1"fi

"'""1:;;t;5"$'J::
'alueu;eloaltp saqesuodsal uos saluedrcrped so 'o8requa urg 'pnt1de ap soesua sp epuoJ eun ap sol;o]3elslles
ou sopg]lnsa; sp oluaturnOes a eled souaruulpacord so ,{ sect1od sns pnlrde ap soesua ap seue:6o:d ue otxq
uoc ogaduas6p un se}znl e.ed uesn anb sor:a1r.rc so 'pnrde ap soesua ap seue:6old sae1 ua uqtcedtctped e e
se^tlelsl 'sgpesataiut saped sel ap secrtrrod sel aluaurerec uepualdLloc saluedtctred so anb auepodtrl sa u3qrlel
'pnrlde op soesue ap seu;el6o.td so ap uocelado e ,{ oollesap
la ua ezuetluoc ueua1 saluedrcr:ed sol ouJoo sepesaJslut se:ed sel oluel anb alueuodult se 'atruedtctped un ep
ogaduasap lap ugroenlena e eled asteztl,]n uapand pnlrlde ap so,esue ap seuel6old so ap sopellnsol so1 enb opeg
'(aiuedrcrtrred lap saluot13 o sotleluaule6a:
sorusrue6jo 'uglceitperoe ap soiusrue6ro 'odruo[a tod) sepesa:e1ut sailed se tod pnlrlde ep soesua ep seule:6oJd
olslnard elsa ugtqulB] oxaue alsf 'sepesa:a1ut saped se:}o saluedtctyed
sol op opgztuout;B osn la .lanou.to.rd eLed
so .rod pntrrlde ap soesua ap seu:et6old ap osn a , uotccaes e e.red sotdtcuud sol acaiqelso oxal]e alsl

sepeplElaua3 t'3

pnlrtde ap soesuo soi ap on uglccaeg

(onrieu-l.rour)
3 oxouv

_-{ -_--
E

sL0rc,0t SIIIlosl - 0 l. 0- 3 N t l- 0?0 L-3=-XI1 N

 eil6e toz 3N[,]l o soperuesor sorl3al3o

:eprpalu c oESUa ap saleln3rped

sopo]gru e.red sopeuOrse soJole^ so 'elqrsod eos opueno ' sopezrlrln eprpor.lr ap o,(esua ap sopo]?ru so (q

lpnlrde ap oesua ap sua]! sol sp.alcgrec a ua6uo e (e

:aAncur uoroeraprsuoc uo asjpLUo] euaqap enb uqtceuljo4ut

e-1 'atuedrcr-led ap saluatlc sol
ap sopeprsaoau se A pnlride ap soi{esua ap eule:Eoid lo el}ua ugt3ela: el eiuano
ua Jaual uellaqap sauotsrnar se1 'pnirde ap soesua ap eu-re:8o.rC lop ouasrp e i{ uotceztue6.ro e p ugt3enle^e
eui-i ap lrred e ogedLuasap ns ap e3jooe souorsnlouoo setdo.d sns Jeoes uer:eqap sauedtctled so- t'?'3
.

soluedlcrued sol Jod pnlrlde ap sor{esua so ap osn f'3

'satruedrcr:ed
sol ap peptlerouepUUoc Bl ap ugloe^tssatd e alqos epesaralut eped B ap mrlrlod e ap eJJeoe saelap (

. lsa:ot.;asod
souoisrf,ap se A ogaduesap lap uorcenlena e ue pnlrlde ap soesua sol ap sopellnsal sol ugrezrlrln as ou.rgc (a

:ouoloelsrles ou sa ogodiuosap Ie anb e0zn[ as opuen3

'oluarurn0as ap pnde ap soesua ap seute:6old a uadrctped anb soiuedtcl,ied so e rt6txa apand sa as rs (p

:ouo)oelsrles ou o otJo]oe1stles ogedLuasap un re6zn[ ered epesa:oiut aped e tod sopezrlr]n soua]uo so (c

:ugtcedtcryed El eP etouonca:1 e (q

:suelunlon o euoe6rqo sa pn1de ap soesua ap socrllcadse seuer6oid ua ugtcedtct"ted e ts (e

:uancur pnrtrde
ep soesua ap socr;lcedse seue:6o..rd e.red ugrcedrcrped ap secr11od sel ua asreler] uellaqap enb seual so1 Z'C'C

sepesaralur sayed se:o

A souoleloqe sol eled eluauecrqd saqruodsrp relsa ueuoqap sepeluaun3op secrulod selse lpnltde ap soesue ap
seulet6o.ld ua ugrcedrcrl-red e eted secillod sns reluoLunoop uelraqap sepesalalut saped se 'opuodseJlo3 !'t'O IS
pnlrlde op sor{Esua ap seuE.6o-d ua ugtsedlsliled aJqos seol}!tod 0'3
'sojolcPj sorlo n o{esue ap erooopoeu el uo entectltu6ts elsuaja}lp epo}
e1anc uo tauol olrr-u.red solep sol ap oluaturelet] la rs pnltlde ap so,{esua ep eLr.re"rOord o ue .redtctped opec4tlsnI o]ueuectuogi le]se
ue apend olad (uotceurutolap Eulsr.x e eted sluoiarp leuorceu ugrled un op osn e 'odiua[a :od) aluedtctl-ted o "tod sopezlleo]
so,{esua sol uoo a}uaureloexo uaptouroc ou onb sor{esua :tnlcut uepend pnlrlde op sor{esua ap seutetOotd soun6y VION

'Euecrxalu eurou elsa uoo peprurlo;Uoo ns (t

:saleuorceuralut
'
o saleuoioeu sauolled e ecr6gotaur peprltqezeJ] 'epuodsaroc opueno '^ peptltqelsa 'pepleua6ouoq
'odulafa Lod 'pnlrde ap oesua ap suslt sol op ugr3enoape el ua ezue4uoc uetaua6 anb sectsra]oele3 sel (

logeduesap ap solep sol Jezrleue esed A sopellnsar sol ap reulo;ut ered ozed a (q

lsaluedrcryed sol ap peplletouaptluoo e ap oluaruLrualueu la arqos pnlrlde ep soesua ap ;opaaro.td op ecrrod e (0

:solso3 sol (;
.
l(pnlrlde
ap or{esue la ua o}xg uoc ogadulasap un se6zn{ eled 'rtcap sa) ugrceldace sp solta}uc sol ap ugt3en3ape e (a

$ t 0-3 N tft I-t0 L-33-Xt1 N 0,0:g?0t, 33uosl

 cvla?
t t0z 3N1,"'11 O sope^lasaj soqsaloo

'otlo]3elsllPS ou ogadulasop un eled

el ap sopellpolce
ap seutel6o:d sol ap sopellnsal sol ap llpad e epeuoi ugl33e
luaul:eln3lped 'pnrlde ap soesue sectitod iaua) uellaqap uglcellpalce ap sot-uslue6'lo sol 9't'9'3
not.,ru'6.,o sol apsap uolseluauill?o:el e eled
.salualcat seLU nirs ul seuotcenle^o sel op A odurerl ep o6le o e aluedtct-ted ap ocuolstq
un .lod sepeuols3alos sauolcdo set 'sslelouo6 sourulal u3 V1ON
ogeduleseP aP ue.rePuadaP uotceilpolse "p'o*a,rnoro
'sauaut;ad so{esua so ered

ugr3elrperoe el Jerlor elseq (enrlcaroo ugr3ce

e elafns) salueurpad so{esua so1 eled uot3e}tpat3' e alueute:odLual
,sop'piose sozed sor ap orluapolxg ue6ual sBAlJ3a,os Sauol3se sel anb a:duars ugrceirparse er Jenurluos
rapuadsns s'I3uansasuoc
ap eu-reL6o.rd un ua oro]selsrles ou ogodLuasap un ap
apsap r,sreq' uepand;;; ;il" np ,,iu*ue
saqrsod sel ap .opnl"lru solustue6'lo sns E llua^pe uelJaqap ugl3Bllpojce ap sou'lslue6jo sol ''''3
'saceoUe uos senllsalloo sauol3Se se anb;euttluoc eled
(c
so ap nlrs ur uorcenerra eun rezrreer 'ouesaoau eas opuenc
soperdo:de sooruo?i saropenre^a uoc saluedrcred
'sacectle uos saluedtctyed so tod sepeuo] senl]3ello3
sauolsse
un ue uadrcrped slueoiciueo so anb laoell 'olJesacau eos opuenc (q
sel anb r'rxrr,uoo ered pnr1de ap o^esua o^anu
'aluatpuodsal.lo3 enllcallos uol3ce el ieulol A 'opeploce
(e
sauol3e^Josqo uoluasaJd uan6rlsanut satruedtctyed so1 enb 'raceq
ozed un ep oJluap sogodLuasap sns ajqos
- :eled secl1od laual

Ueljsqapuglseupalseapsot-ustue6]oSo|.Sollo}3e}Sl}esouSopB}lnsa]Ueclunluosanbsaluedtcriledsoeledt,L.9,3
'uotceupal3e ap sosaco-td sns ua pn}}de ap soesua sol elualuBljAll mlur] otxoc
lezlllln
selse lod 'luedrcrred un op elcualadutoc ap l'txlou opelsa
uellaqap ou ugro'llpalce ap soslueOlo sol sauozel
apond pnlride ap so'{esua p ocgrcadsa euleL.o'ld un ua oson}cn:ut ogaduasap
lop eroieale uo,r",nr"frlrr"rJ"-, oqcrp eled etcualaduloc e
un,relrLuls ,i-.r;;I;o;'ecuetreduoo eun re[a1a., o, "pnd o"lad'orctc.ra[a ollxq uoc ogaduasap un 'etcuaadu-toc
"rro1
ap Etouapt^s,n1,,ruoJ nprnipnlfl ap so^esua
ap oc'ticdsa euel'o-ld un ua
'ugrce}paJ3E ap sor-lrsrue6'ro
ua sauorselrurr ualsrxa 'o6lequra_ urs
er lpurLUJalap e.red soppllnsal solsa ap osn Is ap sopellnsel sol Z'L'9'3
,n'1n pnrde ap soesua ap seuel6oid so
so eled orroc satrued,r,f-riO rof ered oiuel 'o*
ap soltstnbet
'3Vll op onlnu oluallul3ouosol op-oplonse la ua elsalquar-u
6d CVll uo ua3alqelsa as ap so'(esua alqos seollllod seLigVION
lod oluorLu,lO*n, saluarpuodso-r-roc pnlrlde
sol ap uorcelrpotce ap .o*.,rn-lro-iol
'pn1r1de ap soesuo ap uol3ezlllln el e sonllelal uolceupolse ap
' u= L't'9'3
ouusrueDro un ered soltstnbal so uect;lcadsa
as 9002-3Nt,,ll-tt0t-cf-xl N eullou el ap 9f opepede la
,, ap soulslue6l6 '9'3
'gl3ellpal3e
sepesaralul saped sel lod sopellnsal sol ap osn '3
'salotlalsod sentluana:d
sopelinsal ap sauorceOrsanut sel ap sauolsnlcuo3 se opuancut
o sp^r]3olroo sauorooe se soroloplsrles ouso,,li'O"l sordld sns Jaualueu uelloqap souedrctyed so1 Z'V'A
,pnlrde ap so,esua sol uo ogadLuaap irp
,solio n Ugl3e}lpolce ,Uol3e}UalueoaL e rod optotxe aluautpad oltstnba: opotr
(a

a Lod sopezlllin sollallls sot (p

A lsaluedrcryed so ep ogaduasep la lenle^a eted pnlttrde ap soesua ap Jopaa^old
l(uotcnca[a ap elaueLU el 'sopuelnsuoul sol
,sopecrldnp ap otauttu la 'oollslp'lsa ouaslp a 'odruate lod) pn,trde io'in='" ap eu:el6old iap ugl3ezlue5Lo e (c
"p

0t 0z-3 N ti l-ev0 t-33-Xt N

w?tloLl331/csl
 tyft? zL0z 3Nt l o sopE^las3.l soQsstaQr

'uorceluauel5ol el uoo uot3elal ua saluedrcryed sol ap ouaduasap la alueuepen3ape JEOznf epand ss anb ap tij
uu le uoc pnlrlde ap soesue ap eu:e;6o:d ap sonrle:ado sorlalugred so A acuecle a seluedtclted so uoc:tleqop'(Q':

lpn1de ep soesua ap eurer6otd la Jecouoool ap saiue Eue3txaLu euJou ..

elsa ap sorsrnbal sol uo3 uadutnc pnlrde ap soesua ap seLue:6o.rd so anb ap sepeiuaun3op setouoptna :ecsnq (e-1

:uellaqap sauarpuadapur pn1de ap soi{esua ap saropoonord uezrrn onb sor:eiuerue6et sou.lsue6.o sol t'9'3:;
euecrxaul eullou elso ap soltstnba.l sol uoc
opran3? ap asla3eq eJlaqap orreluaure6at oustue6ro un .lod operado sa pnt1de ap soesua ap euie:6o.td Io lS Z-9'3,,:
i
'ugtoeluaule6al e :od sopatqno seluedrcrped soonbe ap ogaduasap Ia rBnlpna ueltsacaul*
anb soueuar-ue16a; soLllslue6to so e;ed salrl uos pnlrlde ep so.esua ap seue:6old so ap sope]lnsal sol l.'9'3 ii

sorjeluatuelooJ soruslue6lo sol Jod pnlllde op soesuo sol ap osn 9'3 .

-.::r:i,,

'ercualaduoc ns e oiuenc ua saluedrcrped so e renlena uaesop anb sepese:olul saued''i

sef e sluauryad ugrceuto;ut el apo] opeuorc.rodold eq anb ap asre:n6ase ap alqesuodsa: sa elue&cl-ted l= 'Z'9'3 ',

''l'g') ope:ede a aseg 'uolcelrpaJoe el ouloc 'ercuapr^o eJlo uoc olun[ sauotceztue6:o sel ::
:od auaureu"uou uesn es ercuaeduoc p "ro,"".,elcop se .iep,en e:ed sopezttn pnrlde ep so,(esua sol op solep sol V-LON '
- 1':i

(peptntlce,;
sctul el Jas eueqap ou elsa enbune) ercuetraduoc el rellsorxop ered 'pepreo el ap IoJJuoo ap sapeplAll3e sBJJQ:
ouloo tse 'pnylde ap soesue sol ap sopellnsal sol ,"r',jn uapond aS 'uorceierluooqns EUn op olxaluoo la ua o saluallc'r
ouo3 selel'sepesolslur saped se:lo e ercuaadu.roc ns Jellsotrtap u'alrsacau sauedtcrped so anb'aqlsod s= V''g'X:; .1j:

sPpesaJalut saued seJlg Z'9'3

0 t0z-3Ntt-gF'0 t-c3-xt N ALazrt?aLL 33uosl

 tvlzv
L toz 3Nl l o sope^lasal soqcarec

,uorirpa
pz,Jeurarnseow prtllpuv ut tuayocun 6ut/{{}uenD 'tco aplnc 3vrl3/t1{f H3vunf LLt-l
0002

@)'acualcsaJmi]}|eaH]o}}loM3trj8"]l
loi sprPpus]S euorledncso leuorieN tsll
acuaadiuo3.tvof-s3H ol l.vo!-sc,1u"r."=sy Aren leuralxf
yn'plaUlaLJS'pll (yn) uorlelrpar33v
UolSloA 'aulclpou,l fuoieloqe U SauaLl3S VD= ]o}
.?002 laqlua3ac .20'? Splepuels ts Ll
5ooqe le3lul|3

suosuedwog Atoenqete\uq lutlsol Acuanyot )o]

aptng prepuels'96-t0ttf t^rsv il
dllA u! acqsou1etp ap soJueilxtpacotd so
ep ogadwasap pp ugnenp^a el ua peptps el ap eualxa uqpenp^a
ip rr*arrd ap utgneztlllo '9etrt Nl tetl

et ue peptceran A pepqrcnpoLdat
,peptrqnadat ap sopeatJs" ,rnllf,'y::r7Wli',i-"Jr'It;flTi'"1;'i vvl
"o,
* enuua\al ap saeualew '3Ntl-99 L-H3-Xr\lN tl l]
uoneot\tyo| e eted so34slpplso A seercual sordtcuu
e ercd saeteuab soTtstnbay'3Nl l-tgt-H3-xt lN Iol]
enua)ala) ep sopt)aleuso/ ap sa-/oJO npo op ercualadwoc
souoJuoqel '3Ny\l-68 Lg t-3f -xNN tol
e,ueedwoc e l, peprec e eted satencqLed so;rsrnbay - sa:,a!13

souoleJoqeLalut

souorceledwoclodpnyfieepsoesuauaosnnse-ledsosJ]S/peJsaSopo]aw./002-3Nr\,ll.BZ9tt-H3.Xy\Nte]
e eLed soclsgg sopol?w
apeztpu)au eptpa, ap opolgu un ep pepneJaA el ap ugneutLlJ|oJop '3Nr{l-?-99-H3-XL\N lLl
pryficery
ry oyed eppaut ap sopolgut ,t sopens't ep u'g,s,id ,{ peptcet^s
-
opeztleuilou

egpautapapo}au,lUnep'peplfiqnnpudele,{pepttqled?.etapuqneukualopeercdocls?qopo}?w
pn\cex '3N[AI-Z-S9-H3-Xy\N tgl
:z ayed _ eptpaul ,p sopo)s1'A s,opeynsd ap fugrscetd peprcetat)
sauontu4ai: t{ saeteua6 sotdtcutt
lsl
:Layed-eplpaulopsopo]?UAsopensuep(uotsoaldApepnelan)pn4cex1.cNt.lI-'.sg-H3-Xy\N
sopep1tqeqoJd ep onc9c Ia ua sopesn souLuto]
s l, ouenqeco nqslpelsf 'oNt^l-L-ttse-Hc-xt^N trl
saercue' sor/ls/p'Jsa soutw)al:t ayed -sopq,, -
e ercd seercua1 sosnbay '3Nt4l-920 t-3=-xl/!N lel
uone)qtlec ap oftesua ap souolr,loqe sol ap etcua\adwoc

pepruJo1uoJ el op uobenP^o op sowsue|Lo ap uqneJtpaJoe

e uezPd enb uoneypalce
lz1
ap sowstue,t, ,r[JZll.'rra olii,stn'oru _ pepla)a]uoc et ep uonente^3'9002-3Nl l-tt0t-3:-xy\N t (,1

"o
(soo L:nnc)
tt.l
eppau]opaJqanpryaculelepuotsaldxaeeledelng:talted-eptpawapuqu]nprya3ul.e-863=l/oslelnS

Ellei6ollqlS

(onrleulolur)
G oxauv
&
0 t 0z- 3 N l l-Ef'0 l-33-Xltr N
010:gyoL 3Sllosl
a-
tpttp toz 3NU{l o sopPruasar soqsatac

'sJ/nqau ,ZA1Z:OL-d
Juautalnseory lo Ayyqeaserf ua ilpd CV_t OVll {OJ
seqr^tlcv 6upe,{cueoyotj euoneueql pue euotleN ut uottednqte n cro OV- ,gOOZ:6_d
OVll [6t]

't 9002 '96t-9?,r 'dd

^ow'BL'loA
'Atslutat} peddy pue ofid
ur '(yoda ImruLlcsr cvdnl),,sauoleroqe lsruaqc ecreue
1o 6ursa cuatcto.id alll lol iooolold pazruou:eH lpuor]puralul aqr,, ''u aooM'.u.1's
Nos-l= ,.t/! Nosdr/\oH1 Igll

0L0z.3NtI.ef0I,.33-XHN0L0Z:tiail3:IlloSl
 i: -; t

r@ OIX]I. NIS

@
 @

OIXSI NIS @

@
 I 002' 3 N l l-s000 L- 33-xt1 N
solsa^old so ua e00-9000t osl/rNVdoS
ppprlm e ap ugrlsa6 e eled saslllcallc- pepllec e op uolse6 ap seulalsls t00:s0001osl
I 002'3 N h l-000 t-3 3-xtf N
sauotceztueOlo sel uo se[anb sel op o]ualue]el]
* pepllm el ap uollsaC vj}z-z}aal osl/lNvd03
a eled sculsollC - alualis lap uolcoelslles r00:000f osl
002- 3N1,1I-080 t-3=-Xt N
eped elec;e] aP Pepltu:oluo3
pepluloluo3 El ep uqroenle^f
e00z-0e0 t f,f I/osl/tNVdoc
ap sBOreLU se eted sae:auaD soltstnbo g00z:0t0f c=l/osl
-
peplull0Ju03 el 9002-3Ntfl- t l0 t-3:l-XllN
ap ugr3enlena ep soulslueD:o ap uglsellpal3e el uezlleol anb ugtceltpa:Oe ap ?jaz- L t0/ t 33 i/osl/rNvdoS
so-ustueO;o so eled seelaua6 soltstnba pepltuioluo3 EI ap ugl3enlen= va}z:Lt0t 3fl/osl
-
?002- 3 N [1 I-r0 t' 3 :l-Xl,ll N
seuos.ad ap uolce34lpeo e uezteal anb
peplulloJuoo Bl ap u9l3enlenS
$0 nz}Ll. 3f l/osl/rNvdoc
solustue6to so e-ied saelaua6 sotslnba Ejaz:tzaLl 3:l/osl
-
e00z-3Nt1-z t00 l-33-xt N
uolslpotll ep sodtnba so ugtctpaLu
t00z-zL00t osl/rNVd03
ep sosacold so e:ed sosnba sauolslpaul sel ap uqttrso6 op seulalsrs
- e00z:f00t osl
200-3 N tl l- t00 t-3 3-xt N
euos"tod lop uqlseulol e1 e"ted saci:]3allCl - pEpllec el ap u9llsaC
6661:9t001OSI
002-5Nt l-e t00 t-33-xl lN
pepllBJ e ap ugtlsa6 ap setualsts ap uol3elusu.lnsop el eled sact:trcalt6 zaaz-t t ulJosllrNVdoS
100
f00z:tt00L urosl
ZAOZ
leluarqure -3Nll- ! L06 t-ws-33-xl l N
o7A peprec e ap ugrlsa6 ep seulalsls sol ap ellollpne e eled sa3lll3allcl zaoz-L t06L osl/lNvdoc
za}z-, t06L osl
'pepttuloluos t00Z-3Ntll-00-3:l-Xt N
El ap uot3enlE^s ua osn e.ed sepencope SPLUIOU Ap Sejopelloq ap saclllsollc v661,:L aptnS SSllosl

ogedLuesaP
0002-3N!1l-fo06-33-xt lN
0002-?006 0sl/rNVdoc
ep e.lo[aLu e eled ssuolcepuoulo3a - peplle3 e ap uqrsa6 ap seua]sls
0002:1006 0sl
0002-3 N lilll- f 006-3 3-Xtl N
soltstnbe - pepllec e op uqrlsa6 ap seulalsls 0002-1006 0slltNVdoc
0002-t006 0sl
'(uorccodsur) ug!3eogpa^ el uellol;Bsap anb (soulstue6lo) 866t:020t cfl/osl
sapeplun ap sodt souen ap uglcelado e e:ed sae:eua6 solloll,I3 0002-3 Nlt-020 t-3:l-Xt N
9661:99 SClnC 3f l/osl
uorceorlrus3 ap seu,alsrs t.r-e.rado enb soursrueoio eted .n,"r"rn'r'L?iff 0002- 3 N l,1l l-990- 33-Xl1 N

peptlm ap seLUalsls ap o.rsl6a7uql3ml+lp33 966! :29 f Clnc 3ll/osl

.ugtceneneeluezllealenbsot-ustue6:oe:edsaelaua6soltstnba 0002-3 N lt1 l'290- 3 :l-XN N

O'OZ]COIINTVISVHCVOIIVS]CSVY\I:TSIS
ody\lv3 lf Nf ''3
'V'N9tCV3lJl1H33 NglSVZllVt lHoN
:c
3C ONV3IXf I^I ^
OINiIISNI 13 UOd SVCVSIIBNd SVNVSIX=t/\I SVI/\IHON
 800-3 N I,1 f t006-33-Xl N
sollslnbsu peprlec Ei ap uqrlsao ap sBuelsls B02-t006 OSI/INVciO3
- 8002:1006 0sl
uoiJeln6lluos 002- 3 N A l- 000 t- 3 3-xt N
El ap ugrlss6 e eled sa3rJ]oaliC peptlec el ap ugtlsoO ep seualstg e00:1000 L osl
-
sBprqaq ,{ soiuaLute ap Ell}snpul oCI-3NIt- ts l.s t-33-xt^N
el ua 000-3N1,\l-t006-33-xt N elujou el ap uolsesrde e e-red sa3ui3ellc f00z:L9t9L OSI
lingulolne lop ?uisnput El ue otquleoa: ap sezatd ap A atlas
uo uoroonpo.rd e e.red 0002-ONl l-t006-33-Xi N elrrrou e1 ap uglcecrde 002- 3Nll-6?69 !-3 3-XllI N
e e:ed salenctyed sotstnba Deptlec el ap uollsaD ap seluelsS 200:6t691OSI
-
oode ap uglseiuotxnso : aUBd 002- 3 N tl-z-00 l.-3:l-x[ N
lopaano:d lap peprluJoluoc ap ugtf,e:elcag
-
pepluloluoc Bl ap uolsenle^= v00z:z 09aLt 3:l/osl
-
sae.raueD sotstnba :L al-lBd 002-3N !-3f -xut N
l- t-00
.ropaenord lsp pepruroluoc ap uotoelelsa
-
peplulolLlos el 3p uql3enlen:
t

?002:0901t 3=l/osl
-
002- 3 N tA I- 00 0 !- 3r-xl4l N
saeraua8 sotdteut.td ot:enqeco- pepl[uJoJUoo El ap uqlsenleA:
t 00Z:000/ L 3SliOSl
socnpold ap 002- 3 N tl l- 90- 3l-xk1 N
uorsBcrirpa3 Pl 3p seleluaiuepun] soluaujolf peplulo,tum el op ugi3enle^f vajz.L9 apnc 3ll/osi
-
L00z-3Nt l-090-33-xklN
ectlcgld euanq ap o6rpo3 peplul.toJuoo el ap uolcenle^f
- ,002:09 apnc 3=i/osl
socnpo:d ap uoioporllpao EI ua ugtbeztue6lo eun ap psplleo e ep ugtlsa6 ap 0 0z- 3 N t4Il-E 0- 33-XtJ N
euraisrs iap uot3eztltln e e:ed sauol3eluallo peplLuloluos BI ap uglsenlen= 9C0Z:eg apnS 3f l/osl
-
pBprulroluos ap e3leLU ns ap osn leul ap osEf, la ua 0 0Z- 3 N tAI l-20-3 :l-Xl N
eAIl3alioO uot3oe anbrde UotOPctltpe3 ap ou.tstue0lo un anb eled sact.tlco"ttg tB6l:LZ epnc 3=liosl
u9l3PJqllec 900-3Nt I-9Z0/ t-J3-Xt lN
ap oesua ap solloleJoqel sol ap etcualeduoc e1 ercd sae:eua6 sotstnba 9A0Z:9ZA1t Slllosl

etcualodt-uoc 9002-3 Nt1l-68 tS r- 33-Xt N

el peptec ei e:ed salenctled sotrtstnba - socrulls souoleioqel g00z:58t9t osl
0002-3Nl l 90z-cNll- t00 L-33-Xt lN
-t005-3O-Xl4N eulou e eted seorlslpelsa sectucgl sel o:qos u9lseluallO I,AOZ:ltOOL HIICSI
I002-3 N i l l'z-0?CI-3f -xbll N
solloleJoqEl
666 L
op uotoeitpsl3e ap sou.lsrue6.lo .rod pnlrtrde ap soesua ap seLuel$old ep osn -ztt v J=llasl/rNvdo3 eJ n9
ii ugrcceag :Z aUed - sotloleJoqBlalul sauol3eleduoc "rod pnlrlde ep soesul L66L:Zltv splnS 3f l/osl
002- 3 N itl l- t-t?- 3 :i-Xl'11 N
pnlride ap soesua ap seue:6o.td ep oluatueuotcunl 666 t
oiloresag ;L aued - souoleioqellaiul sauolceleduloc .tod pnlrlde ap so,esu3 -Lley 3:l/osl/tNvdoc Elnc
L66l :L/et' aplnc 3ll/osl

IG OIINT VISVH CVCIV3 f O SVI^J=ISIS

ALAZ
:c odruv3 13 Nf ''3 'V 'NQl3VSlllIHfS A NqlSvzllvtNUON
'
oNVclxf [r\l olnlllsNl l3 HOd SVCVSI]Bnd svNVSlXf t/\l svi/luoN
=c
 peplle3 el op 6002-3 N t t'?006-33-xt N

uorisa6 ap enbolu3 uotceztueO.lo eun ap optuolsos oltxa la eled ugtsa3 6002-t006 0sl/1NVdo3
-
solslruas solcnPo.td 600-3Nt l- t0062-33-xtiN
ap selopae^ojd sauotceztueolo ejed soltsrnbau - lelnleu seo eslLulnbo:ad /002: t0062 osl
^ ap eulalsls
'oeorlad lap sel:lsnpul Bl ap lo]3os la ua peplle3 Bl ap uotlsa6
uorlsa6 op seulaisls ap uolse3llllac e ellollpne el 8002-3Nt l- t0 t-3f -X1,1N

uezrleal anb sorustue6lo so e:ed soltstnba - peplulloiuoc El op uolcenle^f t00z:lzaLl c:l/osl

ercualaduoc 8002-3Nt l-68 L t-3;l-XhlN
el peprec el e:ed saienctped soltstnba sosru!13 sollolBloqPl /00:68LgL OSI
8002-3N hl-96 t9 f -33-XL1 N
ugrclpau: ap etsuatalal ap solloleloqe e.red soltstnba - o3lu!13 ouoie:oqel t00z:96!gL oSI
800-c N hl-0006-33-xt N
ouelnqeco^ soluautepun3 - peplleo e ap uqrlsab ep seualsls 900:0006 0sl
s00z-3NWl-9000 l"-33-xn N
peprlm e ap saued so e:ed saclll3all6 - peplla3 e ap u9r1sa6 ap seuloisls 9002:9000 L osl
uor3ecnpa ua 0002-cNy\l- 1006-33-Xy\N 8002-3N hl'ez0-33-xtA N
elulou BI op uoi3ectde e e.red sesu]3ell6 - peplleo e ap uqtlsaO ap seualsls LOAZ:VMI

te3olourarqo0 a ua 0002-3Nt^l-t006-3C-Xt N I 002- 3 N t l-0- 3 3-xt N

alurou el ap uotsesrde e e:ed saslJJoallc - peplleo e ap uqtsa0 ap seulolsls 9002:t vMl
u9lcellpal3E
002-3 N tll-0r0 l-3:l-X!11 N
ap sourstue6"ro pepruuoUoo El op uol3enle^a ap sou'lslue6lo ap saled
pepluloluoo sl ap uqlcenle^:
90az:av0Lt 3f llosl
orluo ugtoenle^a El eled saelaua6 soltstnba -
800-3Nhl
eLuaists lap uql3eluouadu.tt e ri opasrp a eled soleluauepun] -xf lilu o N-9 002- l-x
3 3- tll N
soirsrnbar soelaua6 sotdtcult - elleluaulle euopec el ap peplllqeze-:1- /002:90022 osl
soluaullle sol ap peplnsoul el op 8002-3Nt l
BJlollpne eluezgal anb soulstueD'lo -x3 o N- e0 0zz' 33-l-xl N
ugrsa6 sp seualsls op uolseclllpac e A tu
sj ereo sotstnba - soluaullB sol ap pepln3oul el ap uqrlsaE ap seLuaistg 1002:t00 srosl
002-cNhl
1002-3Nv\l-x=l uoN-0a0zz-1j-.3- l-xt1{N el ap -X:lI IUON-Y00Z-33-J-XruN
ugtcectde ap selnC - soluairlle sol ap pepln3ouul e ap ugtisa6 ap seulolsls 900:?0azz sl-losl
002'3Nt trl
etlBluaLUlle euapeo el ua uqlcezlue6lo :atnbenc 'X:l tU O N'00 0ZZ- C 3- J-X t1 N
ered soltstnbe soiuauitle sol ap peplncoul el ap ugllso6 ep seuastg 9002:0002 osl
ugrlsa6 ap seulalsls ap uglcmllluac e ellollpne el 8002- 3N tII- lZ0 l--C3'Xl^l N
uezlleel anb soulstuesro so eled soltstnbal - peptultoluo3 el ap uqlsenle^= 900z.lz0Lt 3:l/osl
solclruas sns ap uglcezlllln e peplec 8002-c N NI-6 l. 00 t-33-xl N

e ap ugtlsa6 ep seualsts ap salollnsuoc ep uql3solas el eled saclllcolt6 s00:6100f osl

soctLUouoca solatcueutl 8002-3Nt l-? t00 t-33-xhJN
sorcrlauaq op uglsualqo e e.ied sa3u]3all6 - pepllm ap uotsa6 ap seualsls 9002:t'100 L osl

A'AZ,fCOIINTVISVHOVOIIVSfCSVI/{3ISIS
fc ody\v3 lf N3 ''3 'V'NQl3V3lll1u33 NQISVZIIVy\HON
3C ONVOIXTy\ OlnltsNt tr Ua SVOVJIIBfid^ SVNVOIX=I/\I SVUNUON
[.,

uolScnllsuoo
600Z-3Nt l-Z0-33-Xt1lN
el ap elrlsnpur e ue 69-0Nl/\ll -1006-3o-xr!N el ap uol3elaldlalut ap Blnc
"lecol ou.lolqoo a ue 800 -cNt l-t006-3c-xr\N erxJoN 0 L 0z- 3 N ltl l-9e0-33-Xt/\ N
el ap ugr3ecrde e eled saclJlsallc pepllrc e ep u9t1sa6 ap seuralsls 6002"? vMlosl
-

f C] OIINT VISVH OVCIIVS f C SV1A=ISIS

ALCIZ
ody\velf Ni ''3 'v 'NQISVCIIIIUSC NgrCVZilVt uoN
=0
fc oNVSlx=i ornl-ll.sNl lf ^ SVNVSIX]
uod svcvSll8nd Y\l SVI^IUON
 e urou oc u grlcele oaroO
xur' 6ro'cu ur@uoroezrl : r

9V LA l0Z 008 t0 :olso3 urs Ppel

9g9e 90/g (99 g) :xe3
svgv gvss (ss lo) '09r.r 999 (ss Lo)'srer
'l
'c osrxaw '00s90 d 'c
sorxalqnenc'lo3
osld o9 'ee L seraliuoS en lanuen

'] -v $sr5uH'ttra=
A r:qae*ei*,*N *p
E>!XAL }XJ]El

'**w*
4L,

%tE q3a
ffi

ffi