Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RELAES NIPO-BRASILEIRAS:
Joo Pessoa, PB
2015
A minha me, Maria de Ftima.
AGRADECIMENTOS
Aos Professores Drs. Filipe Reis Melo e Tlio Srgio Henriques Ferreira, por terem
gentilmente aceitado participar da banca examinadora, oferecendo valiosas
contribuies para este trabalho;
E, finalmente, aos familiares que tanto torcem por meu sucesso e felicidade.
Se queres conhecer o passado, examina o presente que o resultado;
se queres conhecer o futuro, examina o presente que a causa.
Confcio
RESUMO
Partindo da dinmica dos interesses que orientam as relaes entre Brasil e Japo, o
objetivo do presente trabalho estudar as relaes nipo-brasileiras, dando nfase
cooperao mantida entre os dois pases. Para a realizao do trabalho, lanou-se
mo da pesquisa bibliogrfica sobre o tema e do suporte de estudos feitos por rgos
dos dois governos e instituies de pesquisa como a ABC, o MOFA e o IBGE. O texto
constri-se no sentido de demonstrar como a cooperao capaz de atuar na
concepo de identificaes favorveis entre os pases e de estreitar relaes atravs
da percepo de interesses comuns. Historicamente, as relaes nipo-brasileiras tm
se desenvolvido em bases definidas como interesses complementares. Estes
interesses associados a mudanas na conjuntura internacional fundamentaram a
aproximao entre os dois pases ao longo dos anos, transformando a percepo
mtua entre eles e delineando os contornos das estruturas de interao. Para alm
de uma relao baseada nos laos humanos, a partir da dcada de 1950, novas
variveis foram acrescentadas a essas estruturas, como o comrcio e a cooperao
tcnica. Apesar do carter intermitente, o relacionamento nipo-brasileiro tem se
desenvolvido e ultrapassado a esfera bilateral, expandindo os frutos dessa
cooperao para outros pases atravs da uma profcua parceria triangular.
Beginning from the dynamics of interests that guide the relationship between Brazil
and Japan, the aim of this work is to study the Japanese-Brazilian relations,
emphasizing the cooperation maintained between the two countries. To carry out the
work, it employed the literature on the subject and it was supported by studies carried
out by agencies of both governments and by research institutions such as ABC, the
MOFA and the IBGE. The text builds itself in an effort to show how cooperation is
capable of acting in the design of favorable identifications among countries and draw
closer relations through the perception of common interests. Historically, Japanese-
Brazilian relations developed in bases defined as complementary interests. These
interests associated with changes in the international scenario draw Japan and Brazil
closer to each other over the years, turning the mutual perception between them and
outlining the contours of interaction structures. Apart from a relationship based on
human ties, from the 1950s, new variables were added to these structures, such as
trade and technical cooperation. Despite the intermittent character, the Japanese-
Brazilian relationship has evolved and surpassed the bilateral sphere, expanding the
results of this cooperation to other countries through a fruitful triangular partnership.
INTRODUO ......................................................................................................... 15
2 DEPOIS DA INCERTEZA, MAIS UMA APOSTA: a retomada das relaes bilaterais aps
as instabilidades poltico-econmicas .................................................................. 46
INTRODUO
Ao longo do sculo passado, o Japo foi um ator que sempre esteve nos
principais eventos e movimentos internacionais. Arrasado totalmente no final da
Segunda Guerra Mundial e ocupado militarmente, ao contrrio de diferentes
previses, o pas recuperou-se rapidamente e tornou-se um pas desenvolvido j no
incio da dcada de 1970, passando a ser apontado no imediato Ps-Guerra Fria como
um pas que, ao transformar-se em um real ator internacional, poderia suplantar os
Estados Unidos1. Mesmo que estas ltimas previses no tenham sido efetivadas e
1
A primeira metade da dcada de 1990 foi marcada por um forte conflito entre o Japo (economia
asitica) e os Estados Unidos. Anlises como Japan Number 1, ou Enigma of Japan, consideravam que
o Japo reuniria condies de assumir um ativo papel internacional para desafiar os Estados Unidos.
O livro The Japan That Can Say No: why Japan will be first among equals, escrito em 1989 por
Shintaro Ishihara, ainda que no representando a posio oficial japonesa, advogava que o Japo iria
16
Por outro lado, como base desta proposta analtica est a considerao
de que o Japo se manteve durante toda a Guerra Fria, e mesmo no Ps-Guerra Fria,
como um parceiro constante e complementar aos interesses brasileiros. Esta
complementaridade normalmente rotulada como econmica (matrias-primas versus
produtos industrializados) pode, no entanto, ser igualmente visualizada como sendo
tambm poltica, ao possibilitar a reduo das dependncias japonesas e brasileiras
em relao aos Estados Unidos e, atualmente, em relao China.
2
O caso do PRODECER, emblemtico na cooperao bilateral nipo-brasileira, ser abordado com
maior profundidade no Captulo 3.
18
3
Traduo livre: a cooperao que contribui para a estabilidade e a melhora dos padres de bem-
estar e vida, e assiste na resoluo de problemas de escala global atravs do processo de
desenvolvimento.
4
Ver anexo 1.
21
20,4% dos investimentos previstos e focou nas reas de siderurgia; alumnio; metais
no-ferrosos; cimento; lcalis; celulose e papel; borracha; exportao de minrios de
ferro; indstria automobilstica; construo naval; mecnica e material eltrico pesado.
Por ltimo, destinou-se a rea da educao 3,4% dos recursos com o objetivo de
formao de pessoal tcnico (ALMEIDA, 2004:165).
5
Os cidados americanos questionavam a entrada desses imigrantes, uma vez que estes colaboravam
para a reduo dos salrios ao se submeterem a condies extremas de trabalho. Ademais, havia
insatisfao com os japoneses por estes no participarem de greves. A diminuio nos ganhos os
motivava a obterem ganhos extras e isso provocava o descontentamento dos americanos (UEHARA,
2010:119).
26
economia japonesa, que teria gerado admirao e uma maior aceitao por parte do
Brasil. Cabe mencionar ainda o fato de o Brasil, que entre 1955 e 1960 apresentava
taxa de crescimento anual na ordem de 8% (ver TABELA 1), era cada vez mais visto
pelo Japo como um mercado promissor, tanto para a manufatura como para o
fornecimento de matrias-primas.
6
Disponvel em: http://seriesestatisticas.ibge.gov.br/series.aspx?vcodigo=SCN53&t=produto-interno-
brutobrvariacao-volume.
27
7
Cabe realar a concentrao dos investimentos no setor txtil: das 12 empresas elencadas, 6 (Toyobo,
Nichibo, Kanebo, Unitika, Indstria Txtil Tsuzuki, Howa) so do ramo txtil.
30
8
Ministry of International Trade and Industry.
31
10,00
9,00 9,05
8,00 7,75
7,00
PARTICIPAO (%)
6,35 6,12
6,00
5,00 5,29
4,64
4,00 3,95
3,65 3,41
3,00 2,69
2,42
2,00 1,88
1,00
0,00
1959
1962
1965
1968
1971
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1960
1961
1963
1964
1966
1967
1969
1970
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
EXPORTAES IMPORTAES
9
Os mega supervits brasileiros, observados a partir de 1982, encontram-se na Tabela 6 do captulo 3
(pgina 60).
40
Desde o incio dos fluxos de ajuda externa japonesa, o Brasil tem obtido
lugar de destaque entre os beneficirios. O pas foi um dos primeiros beneficiados por
emprstimos durante o ps-II Guerra, ocupando em 1973 a quinta posio entre os
principais recebedores desse tipo de recurso fornecido pelo Japo (conferir Tabela 4).
10
Na tabela original no consta o momento utilizado como referncia para se contabilizar o incio do
recebimento dos emprstimos.
43
2 DEPOIS DA INCERTEZA, MAIS UMA APOSTA: a retomada das relaes bilaterais aps
as instabilidades poltico-econmicas
11
O Acordo de Plaza teve como pressuposto o fato do dlar americano estar sobrevalorizado em
relao ao valor das demais moedas do G5. Neste sentido e de acordo com a maior agressividade de
Reagan no projeto de recuperao da capacidade e liderana econmica americana, imps-se uma
valorizao do yen japons e do Deutsche Mark alemo. Desta forma, os Estados Unidos conseguiram
ampliar sua competitividade frente aos mercados ocidentais, o que no ocorreu em relao ao mercado
japons em decorrncia de fortes restries estruturais japonesas a importaes.
48
rgos, tidos como centros de referncia internacional. Alm disso, cabe mencionar
que, ainda na dcada de 1980, a frica passou a integrar o TCTP alargando a esfera
de atuao do Programa e promovendo a cooperao mais ativa entre os continentes
africano, americano e asitico (SAKAGUCHI; FEIJ, 2010).
12
Para mais aprofundamentos, ver: FRAGA e Strachman, 2013.
57
13
Levando-se em conta o critrio pas de origem dos recursos, o Japo ocupou a 5 posio.
59
9
8 8,09
PARTICIPAO (%) 7
6 5,8
5,61 5,51
5 5,24
4
3,70
3,41 3,48
3
2
1
0
1993
1997
2014
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1994
1995
1996
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Exportaes Importaes
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Exportaes 5,6% 6,0% 6,6% 5,4% 5,2% 4,9% 5,0% 4,8% 4,5% 3,6%
ao Japo/
exportaes
totais
Importaes 6,8% 7,4% 6,8% 5,4% 5,8% 5,7% 5,8% 4,6% 5,3% 5,3%
do Japo/
Importaes
totais
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Exportaes 3,7% 3,4% 2,7% 2,9% 2,5% 2,3% 2,3% 2,3% 2,3% 2,4%
ao Japo/
exportaes
totais
Importaes 4,9% 4,9% 5,1% 4,8% 4,7% 4,1% 4,1% 4,1% 3,5% 3,5%
do Japo/
Importaes
totais
Fonte: MIYAZAKI, 2010:213.
14
Sem ser objeto desta reflexo e mesmo no abordando as diferentes oscilaes na Balana
Comercial Brasileira, no se pode deixar de salientar que o novo status obtido pela China, em especial
a partir de sua acesso Organizao Mundial do Comrcio e sua transformao em fbrica do
mundo, a transformou no principal parceiro comercial do Brasil, superando inclusive Estados Unidos.
Neste sentido, o relacionamento bilateral nipo-brasileiro foi afetado por esta presena crescente da
China e redundando em perda contnua da participao comercial japonesa no comrcio exterior.
63
1,41%
1,29%
15,35%
Brasil
Argentina
Urugrai
Paraguai
81,95%
1,77% 1,21%
7,40%
Brasil
Argentina
Urugrai
Paraguai
89,62%
Projects in the biofuels sector have also gained momentum and involve joint
efforts by Brazilian and Japanese companies. In 2007, Petrobras and Mitsui
announced the construction of 40 ethanol producing plants in Brazil. Two
years later, a deal was brokered between Cosan and Mitsubishi to promote
ethanol exports to Japan. There is hope that the Japanese government will
push up the demand for biofuels as it becomes more concerned about
reducing the emission of greenhouse gases. An increase in biofuel exports
will surely boost FDI flows from Japanese companies into Brazil15 (UEHARA;
15
Traduo livre: Projetos no setor de biocombustveis tambm ganharam impulso e envolvem
esforos conjuntos de empresas brasileiras e japonesas. Em 2007, a Petrobras e a Mitsui anunciaram
a construo de 40 usinas produtoras de etanol no Brasil. Dois anos depois, um negcio foi
intermediado entre Cosan e Mitsubishi para promover as exportaes de etanol para o Japo. H
65
CASARES, 2013:83).
esperana de que o governo japons elevar a demanda por biocombustveis, uma vez que o pas
torna-se mais preocupado com a reduo da emisso de gases de efeito estufa. Um aumento nas
exportaes de biocombustveis certamente ir aumentar os fluxos de IED de empresas japonesas
para o Brasil.
16
At o momento, dentre os pases da Amrica do Sul, somente a Colmbia no aderiu ao sistema
nipo-brasileiro de TV Digital, tendo adotado o sistema europeu em 2008.
17
Traduo livre: Note-se que o termo nipo-brasileiro est sendo usado pelo fato de que, embora a
tecnologia seja essencialmente japonesa, o Brasil adaptou o sistema s realidades latino-americanas,
em um exemplo de cooperao tecnolgica.
66
18
Traduo livre: [...] a cooperao para o desenvolvimento manteve o status de uma funo
importante do governo do Brasil e de uma base da poltica de cooperao internacional do pas. O
governo tem enfatizado o conceito de "cooperao internacional" em detrimento de termos e conceitos
tradicionais, como "assistncia oficial ao desenvolvimento" ou "ajuda externa". Programas brasileiros
de cooperao tcnica em pases em desenvolvimento (CTPD) evoluram para componentes
fundamentais da poltica externa do pas. Segundo o governo, o objetivo primordial destas polticas
fortalecer as relaes com os pases em desenvolvimento.
19
O CAD rene os pases industrializados doadores, dentre eles o Japo.
68
150
100
50
0
1960
1962
1964
1966
1968
1970
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
-50
-100
-150
-200
-250
-300
-350
Ano
Tipo 1980 1986 1993 1994 1995 1996
Cooperao Tcnica Bilateral 4.804 7.091 12.973 12.850 14.298 14.147
Emprstimos Bilaterais de AOD 4.015 5.174 5.943 6.115 4.444 2.585
AOD Total 26.195 35.836 56.486 59.152 58.926 55.485
Fonte: OEDC, 1998.
Provrbio japons
20
Traduo livre: Um meio de fomentar o desenvolvimento, alavancando as melhores caractersticas
da cooperao entre pases em desenvolvimento com a assistncia de pases desenvolvidos.
21
Traduo livre: A cooperao triangular envolve parcerias Southern-driven entre dois ou mais pases
em desenvolvimento apoiados por um pas desenvolvido (IES) / ou organismos multilaterais) para
implementar programas de cooperao e projectos de desenvolvimento.
72
22
Traduo livre: A implementao de programas de cooperao pelos pases doadores ou
organizaes internacionais de ajuda, em conjunto com outros pases em desenvolvimento, que visa o
desenvolvimento de outros pases em desenvolvimento.
73
Estes analistas acrescentam ainda que a ABC aponta sete pases como
os principais parceiros do Brasil em cooperao triangular, Japo, Alemanha, Reino
Unido, Canad, Espanha, Frana e Itlia. Ademais, acrescentam que:
23
Traduo livre: Como afirmado pela ABC, a cooperao triangular ocorre quando dois pases
implementam aes conjuntas para fornecer qualificao profissional, fortalecer as instituies e
intercambiar tcnicos em favor de uma terceira parte.
24
Traduo livre: "Um bom exemplo de cooperao triangular a colaborao entre Brasil e Japo
para a assistncia Amrica Latina, os pases dos PALOP e Timor Leste. Na verdade, essa
colaborao uma prioridade para o Japo, j que este pas v o Brasil como um pas emergente que
pode transferir know-how para outros pases em desenvolvimento. Um exemplo dessa relao o
Programa de Parceria Japo-Brasil (JBPP), que tem como alvo os PALOP e Timor Leste como terceiras
partes".
74
25
Traduo livre: Formuladores de polcas japoneses estavam apenas reagindo a presses dos neo-
liberais e dos EUA em particular para estar em conformidade com os fins e objectivos do Consenso de
Washington; assim, a assistncia muitas vezes veio com condies "externamente" geradas, incluindo
exigncias de uma reduo da nfase do papel do Estado no desenvolvimento econmico.
26
Traduo livre: "a restaurao do papel do Estado no desenvolvimento econmico e construo da
nao, em oposio ao prtica neo-liberal".
27
Traduo livre: Tanto apoiar os esforos da frica em reforar a solidariedade e a auto-suficincia
atravs da implementao da Nova Parceria para o Desenvolvimento da frica (NEPAD) no mbito da
cooperao Sul-Sul cooperao.
28
Traduo livre: A cooperao Sul-Sul japonesa promovida no TICAD I (1993), enfatiza a
transferncia de experincia asitica para a frica, dando nfase ao crescimento econmico atravs
do desenvolvimento de infraestruturas econmicas e de indstrias-chave, bem como ao apoiar o setor
social para satisfazer as necessidades humanas bsicas.
75
Japanese economic interests in the East Asian countries have been dominant
over political interests. However, the Japanese incentive to implement
initiatives for African development was not driven by direct economic but by
political interests. The absence of strong economic ties with African countries
means that Japanese diplomacy toward Africa has remained political29.
29
Traduo livre: Os interesses econmicos japoneses nos pases do Leste Asitico tm sido
dominantes em relao aos interesses polticos. No entanto, o incentivo japons para implementar
iniciativas para o desenvolvimento africano no foi diretamente impulsionado por interesses
econmicos, mas por interesses polticos. A ausncia de fortes laos econmicos com os pases
africanos significa que a diplomacia japonesa em relao frica manteve-se poltica.
76
30
Traduo livre: JICA ir estrategicamente implementar a cooperao triangular reconhecendo a
significncia e a eficcia da cooperao Sul-Sul. Alm disso, a JICA ir derivar boas prticas no que
diz respeito eficcia da ajuda, presena do Japo e a partilha de custos com os pases parceiros
fornecendo assistncia, acumulando e compartilhando esse conhecimento.
77
31
Traduo livre: O Japo ir promover ativamente a cooperao Sul-Sul em parceria com os pases
em desenvolvimento mais avanados da sia e de outras regies. O Japo tambm ir reforar a
colaborao com quadros de cooperao regionais, bem como dar suporte a cooperao em toda a
regio abrangida por diversos pases.
32
Traduo livre: A JICA fortalecer as parcerias com os parceiros da comunidade internacional,
incluindo as organizaes internacionais e os doadores emergentes, para disseminar as polticas de
ajuda e as abordagens nas quais o Japo assume a liderana ao mesmo tempo em que permanece
alinhado com a comunidade internacional e refora a presena do Japo .
78
33
Traduo livre: Existe a tendncia de pensar os interesses nacionais como benefcios poltico e
diplomticos ou interesses econmicos a curto prazo. No entanto, os interesses nacionais dentro do
contexto da cooperao econmica so os benefcios a longo prazo resultantes do desenvolvimento
econmico dinmico e de longo prazo dos pases em desenvolvimento. A cooperao econmica que
contribui para os interesses nacionais [...] uma forma de investimento com retornos a longo prazo.
34
Traduo livre: Com o avano da globalizao, muitas empresas japonesas esto localizando no
exterior e, com isso, muitos cidados japoneses esto vivendo fora do pas. O nmero de turistas
japoneses no exterior tambm aumentou. Manter a capacidade de falar em nome dessas empresas
79
nas suas atividades no exterior, e garantir a segurana dos cidados japoneses que esto fora do pas,
tambm so aspectos de interesse nacional. A cooperao econmica poderia ser um elemento do
poder de barganha para garantir os seus direitos e segurana.
80
(11) Cultivar pases amigos do Japo Aumentar a presena do Japo no
atravs da divulgao de pontos fortes do
pas ou sector em questo
Japo Divulgar como uma verso africana
do Look East Policy
Fonte: NOMURA RESEARCH INSTITUTE, 2013:14.
A cooperao triangular faz parte das trs reas nas quais se baseia a
ajuda externa japonesa para o Brasil, conforme aponta o Country Assistance
Evaluation of Brazil (JAPO, 2010:3-4). So elas:
35
Em portugus: Conferncia Internacional de Tquio sobre o Desenvolvimento Africano.
84
Como dito antes, o Japo foi o pas pioneiro na atuao conjunta com o
Brasil nas iniciativas triangulares de cooperao para o desenvolvimento de outros
pases. Fruto desse ensaio foi o Programa de Treinamento em Terceiros Pases
(TCTP), institudo no incio dos anos 1990. O TCTP previa a implantao de cursos
de capacitao no Brasil, ministrados por brasileiros e japoneses (em alguns casos),
para a formao de recursos humanos de terceiros pases. O empreendimento tinha
como alvo primeiramente a Amrica Latina e, posteriormente, inclura a frica
lusfona e o Timor-Leste. Suas aes eram originariamente coordenadas pela
Coordenao de Cooperao Recebida Bilateral da Agncia Brasileira de Cooperao
(IGLESIAS PUENTE, 2010:192).
85
36
Do ingls, Japan-Brazil Partnership Program.
86
3.3.1 Antecedentes
37
Em portugus: Projeto para o Desenvolvimento do Equipamento Mdico nas Instalaes de Sade
Primria na Provncia de Luanda.
88
tiveram a manuteno adequada por mais de vinte anos, levando deteriorao das
instalaes e equipamentos. Com exceo de alguns servios mdicos
especializados e servios ambulatoriais de emergncia, o sistema de
encaminhamento dessas instalaes funcionava de maneira precria. Esses fatos,
combinados com a escassez de suprimentos mdicos, tornavam invivel a prestao
de um servio de sade satisfatrio. Dessa forma, as pessoas de renda mdia e baixa,
cujo acesso a servios de sade alternativos era restrito, encontravam-se obrigadas
a se submeter a um tratamento problemtico, mesmo diante de quadros graves de
doena (JICA, 2009c:1).
3.3.2 O projeto
38
A Plataforma Task Team on South South Cooperation (TT-SSC) foi fundada em 2008 aps o Terceiro
Frum de Alto Nvel sobre a Eficcia da Ajuda, em Accra. uma plataforma liderada pelos pases do
Sul (southern-led platform) e organizada pelo Grupo de Trabalho sobre a Eficcia da Ajuda, do Comit
de Assistncia ao Desenvolvimento (CAD) da Oganizao para Cooperao e Desenvolvimento
Econmico (OCDE). O TT-SSC rene pases parceiros (especialmente pases de renda mdia,
doadores, sociedade civil, academia e agncias multilaterais e regionais) diante do objectivo comum
de mapear, documentar, anlisar e discutir as evidncias em relao as sinergias entre os princpios
da eficcia da ajuda e da prtica da Cooperao Sul-Sul (CSS) (OECD, 2015).
90
Angola
Hospital Josina Machel (HJM)
O principal instituto de implementao em Angola. Atuou como coordenador na
implementao dos treinamentos com o apoio do Japo e do Brasil.
Ministrio da Sade
Instituto de apoio no nvel poltico. Contribuiu para a boa execuo do projeto.
Brasil
Agncia Brasileira de Cooperao (ABC)
A agncia coordenadora de todas as atividades do Brasil, tais como recrutamento e
despacho de especialistas e coordeno local.
Embaixada do Brasil em Angola
Desempenhou importantes atividades de coordenao em Angola, tais como a
coordenao da logstica relacionada aos especialistas e s misses brasileiras.
Tambm participou de reunios importantes com a representao angolana.
Universidade de Campinas (UNICAMP)
UNICAMP participou em razo da indicao de um brasileiro especialista em
Laboratrio e Radiologia.
Universidade de So Paulo/Instituto de Corao (INCOR / USP)
INCOR no participou do projeto institucionalmente. Sua participao consistiu no
envio de dois funcionrios atuando como especialistas brasileiros.
Hospital Santa Cruz
Hospital Santa Cruz atuou como instituio de apoio at o incio do projeto em 2008.
Indicou o especialista em Administrao Hospitalar e Manuteno de Equipamentos.
Hospital Sofia Feldman
Parceiro da JICA em prvia cooperao triangular, em 2009 enviou um perito em
cuidados de enfermagem, especialmente na rea da sade materna.
Japo
JICA Brasil
Desempenho papel importante na negociao com a ABC, bem como na formulao
e definio da cooperao triangular.
JICA Sede
Participaram do projeto os trs departamentos da JICA Sede: o Departamento da
frica, o Departamento de Amrica Latina e o departamento de Desenvolvimento
Humano. Especialmente o momento de planejamento, tiveram atuao mais forte
os Departamento de frica e da Amrica Latina. Sua atuao foi importante tambm
no campo das relaes pblicas, tendo o projeto sido divulgado em programas de
TV e vrios jornais de comunicao de massa.
39
Traduo livre: Ambas as avaliaes formais e informais de tais iniciativas destacaram o acesso e
a qualidade dos cuidados de sade primrios como questes chave a serem abordadas para melhorar
sistema e os indicadores de sade de Angola. Esses problemas se manifestaram no vasto nmero de
encaminhamentos desnecessrios de pacientes para os hospitais centrais, que, consequentemente,
sobrecarregaram partes centrais do sistema de sade de Angola. Este diagnstico abrangente serviu
como base para o projeto do PROFORSA.
94
40
Disponvel em: http://www.vale.com/PT/business/logistics/railways/Paginas/default.aspx.
97
CONSIDERAES FINAIS
REFERNCIAS
AMPIAH, K.; ROSE, C. The Evolving Relations between Japan and Africa: The
Discourse of the Tokyo International Conference on African Development (TICAD).
Japanese Studies, v. 32, n 2, 2012.
BRASIL. Ministrio das Relaes Exteriores (MRE). Como exportar: Japo, s/d.
Disponvel em: <http://www.ccibj.com.br/comoexportar.pdf>. Acesso em: jun. 2015.
http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/2005/05/26/
documentos-concluidos-por-ocasiao-da-visita-do/print-nota>. Acesso em: maio 2014.
DEMACHI, Kazue. Japanese Foreign Assistance to Africa: Aid and Trade. (Afrasian
Centre for Peace and Development Studies Working Paper Series n.58), 2009.
FLEXA DE LIMA, P. T. Dados para uma reflexo sobre a poltica comercial brasileira.
In: FONSECA, G.; LEO, V. C.. Temas de Poltica Externa Brasileira. Braslia:
Fundao Alexandre de Gusmo/Editora tica. p: 11-37, 1989.
105
JAPO. Ministrio das Relaes Exteriores (MOFA). A Guide to Japans Aid. [S.l]:
Association for Promotion of International Cooperation, 1998. Disponvel em:
<http://www.mofa.go.jp/policy/oda /guide/1998/index.html>. Acesso em: maio 2015.
JICA (Japan International Cooperation Agency). Annual Report 2014. Tokyo: JICA,
2014. Disponvel em: <http://www.jica.go.jp/english/publications/reports
/annual/2014/c8h0vm000 090s8nn-att/2014_all.pdf>. Acesso em: jun. 2015.
JICA (Japan International Cooperation Agency). JBPP 10 anos, TCTP 25 anos. JICA,
2010. Disponvel em:< http://www.jica.go.jp/brazil/portuguese/office/
publications/pdf/jbpp10anos.pdf>.
OLIVEIRA, H. A. Brazils Asia-Pacific Policy. In: FAUST, J.; MOLS; M.; KIM, W.. Latin
America and East Asia Attempts at Diversification: New patterns of power,
interest and cooperation. Munster: LIT Verlag; Seoul: KIEP, 2005b.
OLIVEIRA, H. A. O Brasil e o Japo nos anos 90. In: JNIOR, G. F.; CASTRO, S. H.
N. (org) Temas de Poltica Externa Brasileira II, Braslia: Fundao Alexandre
Gusmo; So Paulo: Editora Paz e Terra, 1994.
TORRES FILHO, E. T. A crise da economia japonesa nos anos 90: impactos da bolha
especulativa. Revista de Economia Poltica, vol. 17, n: 1, jan.-mar 1997.
UEHARA, A. R.; CASARES, G. Brazil, East Asia, and the Shaping of World Politics.
Perceptions, XVIII (1): p. 75-100, 2013.
USIMINAS. IAN Informaes anuais, 31 dez. 2000. Disponvel em: < http://v4.
usiminas.infoinvest.com.br/relatorios-cvm/ptb/014320/20001231/5/01432000WAN.
pdf>. Acesso em: jul. 2014.
ANEXOS