Curso Tecnico Ipecs

Centrales MG-100/300
Curso Tcnico
Introduccin
Introduccin
Sustitucin de los sistemas ipLDK-50/100/300
Sitios de mediana y gran capacidad
Capacidad flexible
Nmero de tarjetas hija minimizado: MODU
Instalacin sencilla y gestin eficiente
Dos posibles sistemas, slo cambiando la MPB. Si se utiliza
la MG-100 el sistema podr utilizar 2 bastidores; con la
MPB de la MG-300 el sistema podr llegar hasta 3
bastidores.
Sistema
La familia MG est formada por dos centrales: MG-100 (200
puertos) y MG-300 (414 puertos)
Pasar de una a otra es muy sencillo: simplemente hay que
cambiar la Placa Base (MPB)
La nica diferencia entre ellas es la Placa Base (MPB100 y
MPB300)
Excepto la MPB, todos los elementos de ambas centrales
son iguales: bastidores, fuente de alimentacin, tarjetas
Tarjetas opcionales minimizadas (slo una): mdem analgico
Mantenimiento por LAN, RDSI, puerto serie y mdem
Sistema DECT integrado: dos clases de estaciones base (4/6
canales)
Tarjetas ms densas: tarjetas de extensiones de hasta 24 puertos
Sencilla instalacin gracias a su diseo modular
Instalable en rack de 19 y en pared
Servicios y recursos integrados
La Placa Base (MPB100 y MPB300) incorpora:
4 canales Operadora Automtica o 4 canales VoIP (MPB)
6 extensiones digitales y 6 analgicas (MPB)
Circuito PLL para sincronizacin con reloj RDSI
Sincronizacin automtica con reloj externo RDSI sin necesidad de
cableado
8 melodas polifnicas de Msica en espera (13 fuentes de Msica)
Rel, Alarma, puerto de megafona externa, puerto de msica en
espera externa
Puerto LAN y puerto serie
Puerto USB
Las tarjetas de extensiones analgicas incorporan CLIP, unidad
de mensaje en espera y no se requiere generador de timbre
externo
Las tarjetas de lneas analgicas incorporan CLIP e inversin de
polaridad
Prestaciones
Programacin por web
Producto verde: modo ahorro de energa, bajas
emisiones EM, produccin libre de plomo
Tarjetas de extensiones analgicas incorporan
deteccin CLIP, DTMF, aviso MSJ y generador de
timbre
Disponibles las estaciones base GDC-400B y GDC-600B
Todas las tarjetas PP
(SLIB/PRIB/BRIB/VOIB/VMIB/AAIB) puede actualizarse
por Web
Extensin mvil/extensiones enlazadas
Networking con sistemas iPECS e ipLDK
Prestaciones (II)
Prestaciones importantes:
Compatibilidad con todos los telfonos de la serie LDP-
70XX y LIP-70XX, y la posibilidad de usar la serie LIP-
80XX de terminales LG-Nortel
Phontage Basic y Deluxe
Telfonos SIP Estndar
UCS
NMS
T-NET

Capacidad del sistema
MPB100 Nmero mximo de puertos (MG-100)
Extensiones Lneas
S0 DKT SLT PRI BRI CO IP
Primer 102
40 102 80 40 60 80
bastidor (Nota1)
108 80
Total
138
1er + 2
88 120 120 80 80 80 80
bastidor
120 80
Total
200
Mx. Telfonos DECT/IP a registrar: 96/108
Nota 1:
1 6 extensiones digitales DSIU Mx. VMIB o AAIB : 2
+ 4 X DTIB24 Max. WTIB : 2
Capacidad del sistema (II)
MPB300 Nmero mximo de puertos (MG-300)
Extensiones Lneas
S0 DKT SLT PRI BRI CO IP
102
Primer bastidor 40 102 120 40 60 120
(Nota 2)
108 (Nota 3) 120
Total
138
1er + 2
88 198 198 180 88 132 180
bastidor
216 180
Total
276
1er + 2 + 3er
136 294 294 240 136 204 240
bastidor
324 240
Total
414
Mx. Telfonos DECT/IP a registrar: 192/324
Mx. VMIB o AAIB : 3 Nota 2 : DSIU SLT 6 + SLIB24 x 4
Mx. WTIB : 3 Nota 3 : DSIU DKT 6 + DSIU SLT 6 +
SLIB24 x 4 (o DTIB24 x 4)
Capacidad del sistema (III)
Nmero de puertos mximos
N mximo extensiones
N
mximo TOTAL
Tarjeta Total IP / TDM DECT Lneas
MPB100 120 120 96 80 200
MPB300 324 324 192 240 414

Diagrama de conexin del sistema
Hardware disponible
TARJETA
DESCRIPCIN
OPCIONAL
BKSU Bastidor bsico (6 slots universales)
EKSU Bastidor de expansin (6 slots universales)
PSU Fuente de alimentacin
Tarjeta procesador principal (6 DKT + 6
MPB100 SLT), MG-100
MODU Mdem (33Kbps)
MPB
Tarjeta procesador principal (6 DKT + 6
MPB300 SLT), MG-300
MODU Mdem (33Kbps)
LCOB4 4 lneas analgicas
Tarjetas LCOB8 8 lneas analgicas

de BRIB2 Dos interfaces T0/S0
lneas BRIB4 Cuatro interfaces T0/S0
PRIB Tarjeta acceso primario
Hardware disponible (II)
TARJETA
DESCRIPCIN
OPCIONAL
SLIB12 12 extensiones analgicas
Tarjetas de SLIB24 24 extensiones analgicas
extensiones DTIB12 12 extensiones digitales
DTIB24 24 extensiones digitales
WTIB4 Conexin 4 estaciones base
WTIB8 Conexin 8 estaciones base
Tarjeta de correo vocal (8 canales, 100
VMIB
Tarjetas de horas)
funciones Operadora Automtica (8 canales, slo
AAIB
mensajes de bienvenida)
VOIB8 8 canales VoIP
VOIB24 24 canales VoIP
GDC-600B Estacin base DECT (6 canales por base)
Otros
WMK Montaje en pared
Especificaciones
Entorno de funcionamiento
Temperatura de 0~40
funcionamiento (C)
Temperatura ptima de 20~26
funcionamiento (C)
Temperatura de 10~70
almacenamiento (C)
Humedad relativa 0~80% sin condensacin
Condiciones elctricas
Especificacin (fuente de
alimentacin)
1. Fuente de alimentacin
- Voltaje AC de entrada 100 ~ 240 Volt AC @47~63Hz

- Potencia 350W
- Fusible entrada 6.3A @ 250 Volt AC
- Voltaje AC de salida + 5, + 30 Volt DC
- Eficiencia Sobre 80%
2. Batera de emergencia
- Voltaje entrada PSU 24 Volt DC
- Fusible batera 15.0A @250 Volt AC
- Corriente de carga Mx. 1A
Lneas analgicas
Especificacin
Sensibilidad deteccin de 30Vrms @20~50Hz
timbre
Marcacin DTMF
- Desviacin de frecuencia Menos del +/- 1.8 %
- Tiempo de subida de seal Mx. 5ms
- Duracin tono, on Mn. 50ms
- Tiempo entre dgitos Mn. 30ms
Marcacin por pulsos 10 pps

- Tasa de pulsacin 60/40% o 66/33%
- Ratio Break/Make
Especificaciones bases DECT
Especificacin
Alimentacin +30V DC
Mxima potencia de 250 mW
transmisin
Mtodo acceso/duplex TDMA/TDD
Banda de frecuencias 1,880 ~ 1,900MHz
Espaciado de canales 1.728MHz
Modulacin GFSK
Velocidad 1.152 Mbps
Distancia mxima de la base al 600 m
sistema
Canales VoIP integrados en la MPB
Especificacin
Interfaz LAN 10 / 100 Base-T Ethernet (IEEE 802.3)
Velocidad 10 Mbps o 100 Mbps (Auto-negociacin)
Duplex Half Duplex o Full Duplex (Auto-
negociacin)
Protocolo VoIP H.323 Revisin 2
Compresin voz G.711/G.729A/G.723.1
Fax T.38
Cancelacin de eco G.168
Canales VoIP de VOIB8/VOIB24
Especificacin
Interfaz LAN 10 / 100 Base-T Ethernet (IEEE
802.3)
Velocidad 10 Mbps o 100 Mbps (Auto-
negociacin)
Duplex Half Duplex o Full Duplex (Auto-
negociacin)
Protocolo VoIP H.323 Revisin 2
Compresin voz G.711/G.729/G.723.1
Fax T.38
Cancelacin de eco G.165
Sistema
Descripcin Capacidad/tarjeta Total
Puertos mximos 200 (MPB100), 414
(MPB300)
Puertos de lneas 80 (MPB100) , 240
(MPB300)
Nmero mximo 120 (MPB100), 324
de extensiones (MPB300)
Puertos LAN 1/MPB 1
Mdem 1/MODU 1
Operadoras 5/grupo de Tenancy
Grupos de Tenancy 5 (MPB100), 9 (MPB300)
Enlaces internos No bloqueantes
Sistema (II)
Descripcin Capacidad/ Total
tarjeta
Megafona
- Externa 1 zona
- Interna 15 zonas (MPB100),30 zonas (MPB300)
Marcacin abreviada por 50 (32
extensin dgitos)/
extensin
Marcacin abreviada del 1000 (32 dgitos) (MPB100)
sistema 2000 (32 dgitos) (MPB300)
Registro de llamadas 100 (32 dgitos)
(realizadas/recibidas/
perdidas)
Grupos de lneas 24 (MPB100), 72 (MPB300)
Grupos de extensiones 20 (50 miembros/grupo, MPB100)
50 (50 miembros/grupo, MPB300)
Sistema (III)
Descripcin Capacidad/ tarjeta Total
Conferencia 3~13 partes
Multiconferencia 3~13 partes Mx. 3 grupos / 13 partes
MOH interna (13 1/MPB 1

recursos)
MOH externa 1/MPB 1
Megafona externa 1/MPB 1
Rels 1/MPB 1
Entrada de alarma 1/MPB 1
Puerto RS-232C 1/MPB 1

Bastidor
Bastidor
Existen dos tipos de bastidores:
Bastidor bsico:
Es el bastidor que contiene la Placa Base (MPB)
Dispone de 5 slots para instalar cualquier tipo de tarjeta
Incorpora 3 embellecedores para los slots donde se insertarn
las tarjetas
Bastidor de expansin:
Permite ampliar la capacidad del sistema (un bastidor de
expansin para tener un sistema con dos bastidores; dos
bastidores de expansin para tener un sistema con tres
bastidores)
Tiene 6 slots para instalar cualquier tipo de tarjeta
Incorpora 5 embellecedores para los slots donde se insertarn
las tarjetas
Bastidor (II)
La fuente de alimentacin se conectar en la parte trasera
del bastidor
Permite la conexin de bateras de emergencia de 24V
Las tarjetas deben instalarse con el sistema apagado
Contenido
En el interior de la caja de los bastidores podr encontrar:
Bastidor bsico (BKSU) Bastidor expansin (EKSU)
Dimensiones y vista Exterior
Montaje en rack 19 pulgadas/pared

Tamao compacto
[170.2(alto)/440(ancho)/
325.4(profundo) mm]
PSU en la parte trasera
3 tapas embellecedoras en BKSU
5 tapas embellecedoras en EKSU
Fuente de alimentacin
VOLTAJE DE ENTRADA CONECTADO A FUSIBLE
100V AC 240V AC CN6/CN7 en la MB/MBE 6.3A @ 250V
1. Inserta la fuente de
alimentacin en la gua
colocada en la parte trasera
del bastidor.
2. Desliza y presiona la fuente
de alimentacin en el CN6 de
la MB o en el CN7 de la MBE.
3. Asegrala, insertando los 4
tornillos correspondientes.
Indicadores LED
Estado del sistema y de la fuente de
alimentacin
Indicadores LED de la fuente de alimentacin
LED ON OFF Color LED

AC Entrada AC OK Fallo en entrada AC Verde
+30V Salida +30V OK Fallo en salida +30V Verde
+5V Salida +5V OK Fallo en salida +5V Verde
Batera Salida DC por batera La batera no recibe alimentacin Verde
FAN Fallo en ventilador Ventilador OK Rojo
Montaje de la fuente de alimentacin
1. Cuando apague la fuente de alimentacin del primer bastidor, se

deben apagar la del 2 y 3er bastidor tambin
2. Cuando apague la fuente de alimentacin del primer bastidor, MG
apagar las fuentes del 2 y 3er bastidor automticamente
3. Si apaga la fuente del 2 bastidor, la del 1 seguir funcionando
normalmente, pero la del 3 dejar de hacerlo
4. Cuando encienda/apague las fuentes del 2 o 3er bastidor, es
recomendable pulsar el botn de reset de la MPB100/MPB300
Conexin del bastidor de expansin
EKSU
Parte superior del cable
Protector Placa 2
Embellecedora
1
Embellecedor
Parte inferior del cable
BKSU
4
Montaje en pared
2 3
4
1
Enganche pared
Soporte pared
6
5
Se requiere un
mdulo incluido en la
lista de precios
9
7
8
Montaje en rack
1. Colocar el sistema en el rack
de manera segura, insertando
sus 4 tornillos
2. Conectar el 2 y el 3er
bastidor
NOTA: Antes de la instalacin,

quitar los embellecedores de la
parte superior del bastidor, as
como las tarjetas
embellecedoras para poder
conectar el cable de expansin
Toma de tierra
1. Aflojar el tornillo del conector de la toma de tierra
2. Insertar el cable de toma de tierra y vuelve a apretar el tornillo
3. Conectar el cable a una toma de tierra apropiada (precaucin)
PRECAUCIN
1) El cable debe tener al menos 1 mm de dimetro. Se recomienda
que sea tambin ms corto de 1 m
2) Es muy importante realizar la conexin a tierra del sistema para
adems de proteger la central ante problemas elctricos, evitar
ruidos, interferencias y otros problemas
Bateras de emergencia
1. Conectar el cable de batera con dos bateras idnticas (12VDC cada
una)
2. Conectar el cable de la batera al conector de la fuente de alimentacin
3. Tras conectar el cable, encender el switch BATT SWITCH
4. El LED BATT de la fuente de alimentacin estar a ON
Bateras de emergencia
Precauciones
1) Se recomienda usar un fusible entre la batera y el fusible
2) Capacidad de la batera: 24V/20AH MF
3) Comprobar la polaridad (rojo y azul)
Duracin de las bateras
Capacidad de las 24 puertos 72 puertos 120 puertos

bateras DKT DKT DKT
20AH 6 horas 3 horas 1.5 horas
40AH 12 horas 6 horas 3 horas
Componentes del
sistema
Instalacin de tarjetas
Instalacin
Introducir la tarjeta por las guas y sujetar la tarjeta
(figura 2)
Insertar la tarjeta
Ajustar los tornillos
Extraccin
Desatornillar
Sacar la tarjeta
PRECAUCIN
El sistema debe estar apagado
Recursos MPB100/MPB300
Memorias del sistema

Circuito PLL integrado para sincronizacin reloj RDSI externo
DSP para 4 canales de Operadora Automtica (por defecto) o 4
canales VoIP (G.711/729/729A/723)
1 puerto LAN (10/100M)
1 puerto RS-232C
1 puerto USB para carga/descarga de la base de datos y
actualizacin del firmware, con una memoria USB
Recursos MPB100/MPB300 (II)
1 Switch:
MODE: proteccin de la base de datos
BAT: batera
4 LEDs para conocer el funcionamiento y estado de la
alimentacin
1 puerto MOH interno
1 puerto MOH externo, 1 puerto megafona externo, 1 rel, 1
puerto de deteccin de alarma
6 extensiones digitales + 6 extensiones analgicas
Funcin de los switches
SW3 : botn de reset
SWITCH FUNCIN OFF (por defecto) ON
Encender el sistema con la base de datos por

1-1 Activado Desactivado
defecto
1-2 Proteccin de la base de datos por la batera de litio Back up OFF Back up ON
Conexin y cableado
La MPB posee varios interfaces de conexin para los distintos
tipos de terminales. RJ45 para conexin LAN y conexiones
digitales/analgicas, RJ11 para sensor de Alarma y Rels
3
2
6
4
5
Conexin y cableado (II)
1-1
Extensiones digitales
TIPO Pines N Seal
RJ 45 1,2,3 Reservado 2 LAN (MJ1)
4 DKT-T
5 DKT-R TIPO Pines N Seal
6,7,8 Reservado RJ 45 4,5,7,8 Reservado
1 TX+
1-2 Extensiones analgicas 2 TX-
TIPO Pines N Seal 3 RX-
RJ 45 1,2,3 Reservado 6 RX+
4 SLT-T
5 SLT-R
6,7,8 Reservado
Conexin y Cableado (III)
1
MPB Interface
3
2
6
4
5
4 Rel y alarma
3 Puerto USB (CN7)
TIPO Pines N Seal
TIPO Pines N Seal RJ11 1 Sin asignar
USB 1 GND 2 Alarma-T
4321
Tipo A 2 D+ 3 Alarma-R
3 D- 4 RelT
4 VBUS(+5V) 5 Rel-R
6 Sin asignar
Conexin y Cableado (IV)
5-1 Msica externa (PJ1)
TIPO COLOR FUNCIN

6 RS-232
Audio Jack
ROJO Fuente de
msica externa TIPO Pines N Seal
RS-232C 1 Reservado
2 TD
3 RD
5-2 Megafona externa (PJ2) 4 DSR
5 Tierra
COLO 6 DTR
TIPO FUNCIN
R 7 CTS
Audio Jack 8 RTS
Azul Megafona 9 Reservado
externa
Extensiones Placa Base
Descripcin Extensiones integradas en la MPB (6
analgicas + 6 digitales)
Prestaciones 1) Interfaz Digital
-. Alimentacin: +30V
2) Interfaz Analgico
-. Alimentacin: -48V
-. Identificacin de llamadas
-. Receptor DTMF para cada canal
-. Mensaje en espera para cada canal
-. Inversin de polaridad
-. Generacin de Tono y Timbre
-. Funcin de monitorizacin de lnea
(Cortocircuito, Conectado/desconectado)
MODU (Mdem analgico)
Descripcin Mdem analgico (opcional). Se pincha en
la MPB100/300
Prestaciones Full duplex, modos asncronos
Desde 300bps hasta 33Kbps
Negociacin velocidad automtica
Compatible con protocolos:
: Bell, ITU-T, V.34 V.32
: BIS, V.90
SLIB12/24
Descripcin Tarjeta de 12/24 extensiones analgicas
Prestaciones Proteccin ante sobretensiones/sobrecargas
Deteccin de temperatura elevada (temperatura hasta
165C) y deshabilitacin automtica del puerto
Marcacin DTMF/marcacin por pulsos
CLIP (Identificacin de nmero llamante)
Indicacin de mensaje en espera
Funcin de monitorizacin
Mtodos para comprobar fallos en las extensiones
(desconexin, cortocircuito)
Modo ahorro de energa
Deteccin de inversin de polaridad para cada canal
SLIB12/SLIB24 (II)
Asignacin de pines
TIPO Pines N Seal
RJ45 1,2,3 Reservado
4 SLT-R
5 SLT-T
6,7,8 Reservado
LEDs
LED Funciones Nota
LD1 Activacin o normal
Parpadea
(azul) funcionamiento
LD2 ON: un puerto en uso
En uso
(azul) OFF: todos los canales libres
* Nota: mientras arranca: LD1 ON / LD2 OFF
Distancia de terminales
Tipo de cable Distancia
AWG #24 (0.511 mm) 5000 m
AWG #22 (0.644 mm) 7500 m
DTIB12/24
Descripcin Tarjeta de 12/24 extensiones digitales
Prestaciones Conexin a dos hilos
Conexin mediante RJ45
Alimentacin: +30V
En cada bastidor se pueden instalar hasta 4 DTIB24
(MG100 y MG300)
Terminales soportados:
Serie LKD (y LKD-48DSS)
Serie LDP-7000 (y LDP-7048DSS)
Intercomunicador (LDP-DPB)
Distancia de terminales digitales
Tipo de cable Distancia
AWG #24 (0.511 mm) 330 m
AWG #22 (0.644 mm) 500 m
DTIB12/DTIB24 (II)
LED Funciones Comentarios

LD2(Azul) Activacin y normal funcionamiento Parpadea
ON: un puerto en uso; OFF: todos los canales
LD1(Azul) En uso
libres
DTIB12/DTIB24 (III)
DTIB12/24
Conector Pines N Seal Funcin

RJ45 1,2,3 Reservado
4 DKT_RX Recepcin datos
Transmisin
5 DKT_TX
datos
6,7,8 Reservado
Extensin digital
Conector Pines N Seal
RJ11 1-2 RESERVADO
3 TIP
4 RING
5-6 RESERVADO
MG proporciona el modo ahorro de energa para minimizar
el gasto de alimentacin en los terminales designados por
programacin
Tras iniciar el sistema, DKT se inician
El administrador puede controlar el encendido/ apagado de
las extensiones digitales
Ext. analgicas
Alimentacin
Ext. digital
Modo ahorro de energa (II)
El administrador controla el horario de funcionamiento
DTIB24
Modo ahorro de energa (III)
y Caso 1: Extensin digital (en reposo)
Ahorro de energa mximo, 16 horas por da
DTIB24 x 4 = 96 Puertos (Telfono de referencia: LDP-7024D)
Modo normal Modo ahorro de energa Consumo total

(24 horas de consumo de energa) (8 horas de consumo de energa)
117 W/h 1.5 W/h 65 %
(2800 W/Da) (960 W/Da)
y Caso 2: Extensin analgica (En reposo)

Ahorro de energa mximo, 16 horas por da
SLIB24 x 4 = 96 Puertos
Modo normal Modo ahorro de energa Consumo total
(24 horas de consumo de energa) (8 horas de consumo de energa)
22 W/h 15 W/h 22 %
(530 W/Da) (415 W/Da)
LCOB4/8
Descripcin Tarjeta de 4/8 lneas analgicas
Prestaciones Soporta identificacin de llamada/ CPT (tono progreso
llamada)/ Deteccin DTMF/ Marcacin por pulsos
Soporta Deteccin de inversin de polaridad
PFT (Proteccin frente a fallo de alimentacin): primer
puerto de cada tarjeta
Monitorizacin de lneas: se puede conocer el estado
de cada lnea a travs del Web admin o mediante
conexin serie a MPB
Tarjeta NIPP (no inteligentes): controlada por MPB
LCOB4/LCOB8 (II)
LCOB4/8 (III)
1er Puerto LCOB (soporta PFT)
Si el usuario desea
CONECTOR
NMERO
N
Nombre usar la funcin PFT,
PIN seal los pines 1 y2 del
RJ45
1,2
PFT-T, PFT- puerto CO1, deben
R estar conectados a
3 Reservado un puerto de la
4,5 CO-T, CO-R tarjeta SLIB.
6,7,8 Reservado Cuando los puertos de
lneas estn conectados a
una lnea analgica, el
Puertos LCOB (excepto el 1o)
puerto necesitar unos
NMERO Nombre segundos para empezar a
CONECTOR N
PIN seal funcionar.
RJ45 1,2,3 Reservado Los LEDs de dicho puerto
se iluminarn durante ese
4,5 CO-T, CO-R tiempo, de modo que el
6,7,8 Reservado usuario podr usar la
lnea una vez estn
apagados.
LCOB4/8 (VI): LEDs
CO3 CO4 CO7 CO8 CO11 CO12
CO1 CO2 CO5 CO6 CO9 CO10
Significado de los LEDs
LED SIGNIFICADO
LD1 (Azul) Estado del 1er puerto, ON en caso de uso
LD2 (Azul) Estado del 2o puerto, ON en caso de uso
LD3 (Azul) Estado del 3er puerto, ON en caso de uso
LD4 (Azul) Estado del 4o puerto, ON en caso de uso
LD5 (Azul) Estado del 5o puerto, ON en caso de uso (slo LCOB8)
PRIB
Descripcin Tarjeta de interfaz primario (30 canales)
Prestaciones ITU-T I.431, CCITT G.703,704,823, ETS 300 011,
ANSI T1.601
Modo TE/NT configurable por programacin
PRIB (II)
Funcin de los switches
Nmero switch Funcin ON (abajo) OFF (arriba)

SW1 Inicializacin Modo E1R2 Modo PRI
SW2 Seleccin NT/TE Modo NT Modo TE
SW3 Reinicio - -
SW4- 1 CRC Desactivado Activado
SW4- 2 Loop back Activado Desactivado
SW4- 3 Reservado - -
SW4- 4 Trazas Activado Desactivado
PRIB (III)
Descripcin de los LEDs
Estado
LED Modo PRI Modo E1R2 COLOR
ON OFF
PLL Sincronizacin PLL Error Sincr. Normal Rojo
LOS Prdida de seal Prdida Normal Rojo
AIS Seal indicacin alarma Error Alarma Normal Rojo
Error de
Indicacin
RAI/FAE alinamiento de Error Normal Rojo
Alarma Remota
tramas
MFE Error multi-trama Error Normal Rojo
CRC Error CRC Error Normal Rojo
ACT Indicacin operacin normal Parpadeo Azul
Canal en
IN USE Indicacin canal en uso Canal en uso Azul
reposo
BRIB2/4
Descripcin Tarjeta de 2/4 accesos bsicos
Prestaciones Cada puerto, configurable como T0/S0
BRIB2/4 (II)
LED Funcin Estado Notas

LD1/5 Estado de lnea 1 LD1~ LD4 :
LD2/6 Estado de lnea 2 Rojo: Error color rojo
Verde: En uso LD5~ LD8 :
LD3/7 Estado de lnea 3
Apagado: En reposo color verde
LD4/8 Estado de lnea 4
LD9 Indicacin reloj sincronismo ON (Externo, TE), OFF (Interno, NT)
BRIB2/4 (III)
Funcionamiento de los switches
N Switch Funcin ON (Abajo) OFF (Arriba)

SW1 - 1 Modo seleccin lnea 1 Modo S Modo T
SW1
SW2
- No usado
SW3
- No usado
BRIB2/4 (IV)
N Switch Funcin ON (Abajo) OFF (Arriba)
SW4 Reinicio - -
SW6 Terminacin TX/ RX de 100ohm Abierto

lnea 1
SW7 Alimentacin lnea 1 Alimentando Abierto

lnea 2

lnea 3

lnea 4
SW13 Alimentacin lnea 4 Abierto

VOIB8/24
Descripcin Tarjeta que proporciona 8/24 canales VoIP
Prestaciones Un puerto Ethernet 10/100Base-T (IEEE802.3): Auto-
negociacin
Versin protocolo almacenamiento: H.323 Revisin
4.2., SIP Revisin 4.5.
Compresin de voz : G.711(A-law/ u-law), G.729,
G.729A, G.723.1
Conmutacin Voz/Fax : T.38 (H.323/ SIP/ NAT/ GK)
Cancelacin de eco: G.168
SRTP (Encriptacin y Autenticacin)
VOIB8/24 (II)
VOIB8/24 (III)
Nmero Switch Funcin ON (abajo) OFF (arriba)

SW1 Sin usar No definido
SW2 Back-up de batera Sin usar
SW3 Reinicio - -
SW4 Watch-dog Desactivado Activado
(no se implementar)

LED Funcin Notas
LD1 VOIB Tarea activa (CMD/Procesamiento de Eventos) Parpadeando

LD2 Trazas de Tarea activa (Monitorizacin de lnea) Parpadeando
LD3 Transcodificacin en uso
LD4 Llamada VoIP activa (Canal en uso)
VMIB/AAIB
Descripcin VMIB: tarjeta de correo vocal
AAIB: tarjeta operadora automtica
Prestaciones Operadora Automtica (AAIB):
Bienvenida de sistema: 30 Min.
8 canales
Correo vocal (VMIB):

Bienvenida de sistema: 30 minutos
Grabacin usuario : 100 horas
- Bienvenida Usuario
- Buzones de voz
- Grabacin conversaciones
8 canales
VMIB/AAIB (II)
VMIB/AAIB (III)
Un puerto Ethernet 10/100Base-T (IEEE802.3): Auto-
negociacin
Puerto USB para almacenar mensajes de usuario
Aviso de e-mail por mensaje nuevo recibido
Canales disponibles: 8 canales
Se pueden instalar hasta un mximo de 3 AAIB/ VMIB en una
MG con MPB300
Se pueden instalar hasta un mximo de 2 AAIB/ VMIB en una
MG con MPB100
AAIB VMIB
Memoria NAND 128MByte 128MByte + 4G Byte

Bienvenida del sistema: 0.5
Hrs. Bienvenida del sistema: 0.5 Hrs.
Tiempo (Hrs.)
Mensajes de usuario: No Mensajes de usuario: 100 Hrs.
soportado
VMIB/AAIB (IV)
N Switch Funcin ON (abajo) OFF (arriba)

SW1 No usado No definido
SW2 Back-up batera No usado
SW3 Reset - -
SW4 Sin asignar Desactivado Activado

LED Funcin Notas
LD1 Actividad normal Parpadeando
LD2 Memoria llena (ON Llena, OFF
disponible para usar)
LD3 Grabar (ON Activo, OFF Ausente)

LD4 Reproduccin (ON Activo, OFF Ausente)
WTIB4/8
Descripcin Tarjeta de interfaz DECT, se usa para la
intercomunicacin entre las estaciones base DECT y el
sistema MG.
Prestaciones Estaciones base: GDC-400B y nuevas GDC-600B, que
pueden ser usadas conjuntamente (hasta un mximo
de 120 canales)
Las tarjetas WTIB deben estar instaladas en el mismo
bastidor
Distancia RF: 50m (interior), 200m (exterior)
Compatible estndar DECT GAP
Distancia mxima entre estaciones base y WTIB4/8 :
600m para GDC-400B y hasta 1Km para GDC-600B
Conexin con las estaciones base a 4 hilos
Sealizacin DECT propietaria LGN (WTIB4/8 MPB)
Cancelacin y supresin de eco
WTIB4/8 (II)
Tarjeta de interfaz DECT, se usa para la intercomunicacin
entre las estaciones base DECT y el sistema MG. WTIB se puede
clasificar como WTIB4 o WTIB8 dependiendo del nmero de
puertos de estacin base de la tarjeta.
WTIB4/8 (III)
Capacidad de los sistemas
GDC-400B GDC-600B
Llamadas simultneas por 4 6
estacin base
MPB100: 2, MPB100: 2,
Mx. WTIB/Sistema
MPB300: 3 MPB300: 3
Mx. canales/Sistema MPB100/MPB300: MPB100/MPB300:
64/96 96/138
WTIB4/8 (IV)
WTIB4/WTIB8 Conector N pin Nombre seal Funcin
RJ45 1, 2, 7, 8 No usado/reservado
3 RX+(GND) Recibir datos
4 TX-(+30V) Transmitir datos
5 TX+(+30v) Transmitir datos
6 RX-(GND) Recibir datos
Estaci
Estacin base Conector N pin Nombre seal Funcin
RJ11
1 1&4 RX (GND) Recibir datos

2
3
4
2&3 TX (+30V) Transmitir datos
GDC-600B
Mayor cobertura de clula: el radio de la cobertura RF es de hasta
400 metros en el exterior, mientras que las GDC-400B slo
llegaban a 200m
Longitud del cable: la distancia con par trenzado es de hasta 1Km,

mientras que las GDC-400B slo llega a 600m
Ms llamadas simultneas: 6 canales contra los 4 de las GDC-400B
Menor consumo de potencia: alimentacin mxima de 1.5 W

contra los 2.2 W de las GDC-400B
ipLDK vs MG
ipLDK-100/300 vs MG
Elemento ipLDK-100/300 MG Descripcin
Dos tipos de bastidor Mismo bastidor y MG [Un sistema + dos
1 Sistema
y fuente fuente MPBs]
Tamao
406/440/230.5,
(Al/An/P, 170.2/440/325.4 MG es ms pequea
411/630/226
mm)
13.2Kg(con/PSU)/
Fuente de MG: 2.15
Peso 11.5Kg 6.2Kg (sin/PSU)
Kg
2 Bastidor (sin/L300PSU)
Slots/ Total 9 / 27 (ipLDK-300) 6 /18 (MPB-300)

Slots 6 /12 (ipLDK-100) 6/12 (MPB-100)
Bastidor LMU1 + LMU2 +

No necesario
ampliacin LMU2 (ipLDK-300)
Total 132 (ipLDK-100), 200 (MG-MPB100),
sistema 300 (ipLDK-300) 414 (MG-MPB300)
Puertos 40(ipLDK-100), 80(MG-MPB100),
3 Lneas
mx. 200(ipLDK-300) 240(MG-MPB300)
96(L100-MPB), 120(MG-MPB100),
Extensiones
300(D300-MPB) 324(MG-MPB300)
ipLDK-100/300 vs MG (II)
Distancia Ext.
4 1600 m 5000 m AWG#24
terminales analgicas
5 Conexin DKT, SLT RJ21 RJ45 RJ21 = manguera
Puertos
Ninguno 6 DKT + 6 SLT
integrados
AAFU o MPB100/MPB300 soporta 4
4 AA (defecto) o 4
VOIU Ninguno canales AA (Operadora
canales VoIP
integrado automtica) o funcin VoIP
MOH Seleccionable por
1 meloda 13 tonos
6 MPB interna programacin
Circuito
Integrado en
PLL para PLLU (Opcional)
MPB100/MPB300
RDSI
Velocidad
puerto 38.400 bps 115.200 bps
serie
ipLDK-100/300 vs MG (III)
DTRU/DTRU4 Necesarios Integrados
CPTU/CPTU4 Necesarios Integrados

Mdulos
7 opcionales CIDU4/CIDU8 Necesarios Integrados
MSGU/MGSU II Necesarios Integrados
Necesario para
RGU Integrados
telfonos analgicos
Compresin de
32Kbps ADPCM 64Kbps Original
voz
Por defecto, tres Hasta 11
Idiomas Un idioma
idiomas idiomas
Tiempo de Bsico 5 horas + 5
100 horas VMIB
VMIB/ grabacin buzn horas opcional
8
AAIB Notificacin mensajes
Funciones Ninguna
buzn por e-mail
Ninguna Cargar archivos de voz
Ninguna Back-up en USB

ipLDK-100/300 vs MG (IV)
ipLDK-
Elemento MG Descripcin
100/300
Puertos
12 puertos 24 puertos
mximos
Deteccin
No integrados Integrado
DTMF
Monitorizacin No Cortocircuitos, conexin de
Implementado
de estado implementado terminales
9 SLIB
Funcin aviso
MSJ
Generador de
timbre
Modo ahorro No
Implementado Programable
de energa implementado
GDC- GDC-600B tiene mayor
10 GDC-400B GDC-400B/GDC-600B
600B cobertura
ipLDK-100/300 vs MG (V)
ipLDK-
Elemento MG Descripcin
100/300
Puertos
4 puertos 4/8 puertos
mximos
Monitorizaci No Cortocircuito,
Implementado
n de estado implementado conexin/desconexin
11 LCOB
Inversin de
No integrado Integrado sin CMU4
polaridad
No Soportado por primer
Puerto PFT
implementado puerto
PC Admin,
Programacin Webadmin, telfono
telfono
Modo ahorro No Para telfonos

SLIB12/24, DTIB12/24
de energa implementado digitales y analgicos
12 Funciones
Necesario Control automtico
Reloj RDSI
conectar cable por software
Telfonos
Aplicaciones
SIP/NMS/UCS
Telfonos compatibles
Terminales Digitales
MODELO DESCRIPCIN
LKD-8DS 8 teclas flexibles con display
Serie LDP-
LDP-7000 LKD-30DS 30 teclas flexibles con display
LKD-48DSS Consola DSS 48 teclas
LDP-7004N Normal con 4 teclas flexibles
LDP-7004N LDP-7004D LDP-7004D 4 teclas flexibles con display
LDP-7008D 8 teclas flexibles con display
LDP-7024LD 24 teclas flexibles con gran
LDP-7008D LDP-7016D display
LDP-7048DSS Consola DSS 48 teclas
LDP-DPB LDP-DPB Intercomunicador
Serie LKD
LDP-7024D LDP-7024LD
Los modelos de las series LDP-

7000 pueden utilizar todos sus
LKD-30DS
mdulos compatibles LKD-8DS
Serie LIP-7000
Codecs G.711, G.723.1, G.729A/B
audio
Prestaciones Cancelacin eco, Deteccin actividad vocal
Supresin silencio
Generador ruido de fondo
Altavoz Full-duplex
Alimentador 48V AC/DC / PoE
Switch 7016D o superior
Terminales IP: serie LIP-8000
Serie LIP-
LIP-8000
NUEVO LIP-8050V
Gran pantalla a color LCD

Teclas de navegacin
LIP-8012D LIP-8024D Puerto para conexin PC
LIP-8004D
Full-duplex
Videoconferencia
Interfaz abierto XML para
integrar con nuevas
aplicaciones
LIP-8040L
LIP-8048DSS
Bluetooth
LIP-8012DSS LIP-8012LSS
Serie LIP-8000
LIP-8000BTMU
Mdulo Bluetooth Executive
LIP-8040L
LIP-8012LSS
Etiquetas LCD
Profesional
LIP-8024D
LIP-8012DSS/48DSS
Etiquetas de papel
Estndar
LIP-8012D
Bsico
LIP-8004D
Serie LIP-8000
LIP-8004D LIP-8012D LIP-8024D LIP-8040L
Diseo
1 lnea 3 lneas 4 lneas Gran display

LCD
16 caracteres (240 x 42) (240 x 56) (240x144)
Teclas 4 12 24 10
flexibles
DSS No LED/LCD LED/LCD LED/LCD
Codec G.722 No S S S
Puerto PoE S S S S
Opcional - - Bluetooth Bluetooth
Otros LED de triple color, dos perfiles
8048DSS 8012LSS 8012DSS
LIP-8012D
LIP-8024D
LIP-8040L
48 teclas 12 teclas 12 teclas
Mx. 4 Mx. 2 Mx. 2
Necesita alimentador Sin alimentador Sin alimentador
WIT-300HE
LCD 128x128 pxeles

Dimensiones 120mm x 45mm x 25mm
Autonoma 40 horas en reposo/3.5 horas en
conversacin
Prestaciones Vibrador
Efectos visuales
Mltiples melodas
Mensaje espera, llamadas perdidas,
ltimas llamadas
Accesorios Cargador USB
Administracin
Acceso a
programacin
Capacidad del sistema
MG-100 MG-300
Nmero de
2 3
bastidores
Slots por
6 6
bastidor
200 414 (time slots :138 Time Slots
x 3 bastidores)
Puertos (telfonos IP/DECT no incluidos)
(extensiones +
lneas) 564 (200 lneas + 324
extensiones)
(telfonos IP/DECT no incluidos)
Nmero mximo
de extensiones 120 324
fsicas
Nmero mximo 180 (120 extensiones+ 60
648 (324 extensiones+ 324 DN)
de extensiones DN)
Nmero de lneas 80 240
Grupos de lneas 24 72
Capacidad del sistema (II)
MG-100 MG-300
Extensiones: 8 dgitos Extensiones: 8 dgitos
Plan de
numeracin Cdigos de funciones: 8
Cdigos de funciones: 8 dgitos
dgitos
Registros del
5000 5000
SMDR
Grupos de 20 (50 miembros por
50 (50 miembros por grupo)
extensiones grupo)
Grupos de 20 (100 miembros por
50 (100 miembros por grupo)
captura grupo)
COS: 16
Restriccin de COS: 16
Permitidos/denegados
dgitos Permitidos/denegados por COS: 100
por COS: 100
Antes de acceder a programacin
Instalar todas las tarjetas
Poner el switch de la pila a ON (SW2 en MPB a ON)
Encender el sistema
Cambiar el pas
[TRANS/PGM] + * + # + [TRANS/PGM] + 100 + BTN 1 + marcar
34 + [HOLD/SAVE] RESETEAR
Proteger la base de datos (SW1 en MPB a ON)
Conectarse al sistema mediante un navegador:
En la barra de navegacin, poner la direccin IP de la MPB
IP de la MPB por defecto: 10.10.10.1
Es posible cambiar la direccin antes de entrar en
programacin desde la extensin 100:
[TRANS/PGM] + * + # + PGM 108 + BTN 1 + introducir IP +
[HOLD/SAVE] Despus, resetear el sistema
Acceso a programacin: local
Conectarse al sistema mediante un navegador (utilizar
Internet Explorer):
En la barra de navegacin, poner la direccin IP de la MPB
IP de la MPB por defecto: 10.10.10.1
Acceso a programacin: remoto
Conectarse al sistema mediante un navegador (utilizar
Internet Explorer):
En la barra de navegacin, poner la direccin IP pblica
El servidor Web integrado est configurado para atender
las peticiones que le llegan por el puerto 80
En el caso de querer modificar el puerto (PGM 223):
Puerto
web
En el caso de router multipuesto, hay que poner en el
campo Firewall IP Address la IP pblica:
Poner la IP
pblica
Acceso a programacin
Tambin es posible programar desde un terminal digital:
El terminal que puede programar se define en PGM 121
ID 5
Por defecto, puede programar la extensin 100
Es posible utilizar para programar los siguientes
terminales: LKD-30DS, LDP-7024D, LIP-7000 o LIP-8000
con ms de 24 teclas
Ayuda Programacin usuario Programacin sistema
Gua de usuario
Permite conocer cdigos y operaciones bsicas
Permite saber:
9 Ver cdigos de usuario
9 Ver plan de numeracin
9 Registrar nombre de usuario
9 Marcacin rpida de extensin
9 Marcacin rpida del sistema
9 Marcar por nombre
9 Modo de sealizacin interna
9 Teclas flexibles
9 Desvo de llamadas
9 Transferir
9 Cdigos de autorizacin
9 DND
9
Programacin de la extensin
y Haz click en el men Station Program e introduce el
nmero de extensin y password (PGM 131 ID 4).
Proporciona:
Atributos de la extensin
Desvo de llamadas
Mensaje preseleccionado
Marcacin abreviada de extensin
Teclas flexibles
ICLID
Atributos de extensin mvil
Mardar SMS interno
Gua de usuario
Admin & Maintenance
y Hacer click en Admin &
Maintenance para acceder a
administracin
y Introduce Usuario y Contrasea
y pulsa el botn Login
Por defecto, no hay usuario ni
password
y Se mostrarn las categoras
dependiendo del nivel de usuario
Acceso a programacin
1) Versin del sistema iPECS-MG/SP56M-A.5Ab MAR/10
56 (MG-300) A.5Ab (Versin) MAR/10 (Fecha)
56 = MG-300; 55 = MG-100
2) Versin sector de arranque (Boot)
3) Si sabemos el nmero de PGM podemos introducirlo

aqu para acceder directamente
4) Pulsando en Hide Menu hacemos el men lateral ms
estrecho, dejando ms espacio para la zona de
programacin
5) Mens de programacin
Nota: tambin es posible saber la versin de la MPB pulsando, desde cualquier

extensin digital/IP: [TRANS/PGM] + 91
ID y Password
y ID y contrasea de acceso a programacin
System Data System Password (226) Basic Password: ID y
contrasea de usuario, Admin y Maint.
Pestaa Additional Password: ID y contrasea de usuario 2, usuario
3, Admin2 y Admin3.
ID y Password
Existen 3 contraseas en el sistema:
1) Password de usuario: permite acceder a las opciones de

programacin especificadas en men Web Access
Authorization
2) Password de programacin: permite acceder a toda la

parte de programacin del sistema
3) Password de mantenimiento: a travs del men de

mantenimiento es posible insertar las licencias
(Networking, phontage, TAPI) as como variar la
ganancia de lneas/extensiones.
Maint
User
Admin
Autorizacin de accesos Web
El nivel de accesos del usuario se controla desde el men de sistema.
Slo se puede acceder con clave maintenance
Accede a System Data Web Access Authorization
Accesibilidad de los 3 Usuarios y los 3 Administradores a
todos los campos de administracin
La ID Maint no tiene ninguna restriccin
Mens de Administracin
Las distintas categoras que se pueden gestionar desde
Administracin son:
Overview
Permite visualizar un Resumen en los men de extensiones,
lneas y grupos
Nueva ventana
Pulsar [N] para abrir una nueva ventana con dicho men
Enlace de PGM relacionados
Algunos PGM tienen un enlace que permiten acceder a otro PGM
Configuracin
bsica
Configuracin de slots
Mdulos iPECS
DTIM/SLTM
13 18 Internet
7
12
Telfono SIP
1
6 Telfono IP
Estndar Propietario
LGN
Numeracin de slots
SLOT 13 Segundo bastidor de expansinEKSU SLOT 16
SLOT 14 SLOT 17
SLOT 15 SLOT 18
SLOT 7 Primer bastidor de expansinEKSU SLOT 10

MG-300
SLOT 8 SLOT 11 Con MPB300
SLOT 9 SLOT 12
MG-100
BKSU Con MPB100
SLOT 0, 1 SLOT 4
Bastidor bsico
SLOT 2 SLOT 5
SLOT 3 SLOT 6
Slot 0: 4 canales de Operadora Automtica (por defecto) o 4 canales VoIP en la MPB

Slot 1: 6 extensiones analgicas + 6 extensiones digitales en MPB
Configuracin de slots
MG -00 MG-300 Tarjeta a instalar Nota

N de slot N de slot
0 0 AAFU o VOIU 4 canales
6 extensiones
1 1 Slo DSIU digitales + 6
analgicas
2~6 2~6 Slot Universal
7 ~ 12 7 ~ 12 Slot Universal
13 ~ 18 Slot Universal
13 ~ 27 19 ~ 56 Slot Virtual para DTIM o
SLTM
88 88 Slot Virtual para
telfono SIP
99 99 Slot Virtual para
telfono IP
Configuracin de tarjetas
CONFIGURACIN AUTOMTICA
Si el SW1 en la MPB est a ON, el sistema detecta
automticamente las tarjetas pinchadas y les da un orden lgico
Una vez detectadas las tarjetas, hay que poner el SW1 de la
MPB a OFF
Si la base de datos est protegida, las tarjetas se deben aadir
en el PGM 101
Switch Uso Comentarios

1 Inicializar el sistema Poner a OFF
con la configuracin por Configurar el pas (PGM 101)
defecto Resetear
Poner a ON para proteger la Base
de datos
2 Batera de litio Poner a ON
Configuracin de tarjetas (II)
Comprobacin de la configuracin
Es posible comprobar las tarjetas
instaladas por RS-232, telnet o Web
1) RS-232
- Conectar cable serie a MPB
- Velocidad: 115.200
- Entrar en mantenimiento
- bs o bc
2) Telnet
- Conectar con la IP (puerto 5003)
- Introducir password de
mantenimiento (PGM 226-BTN
3)
- Passwords: jannie/jennie
Configuracin de tarjetas (III)
Comprobacin de la configuracin
3) Web Admin
Configuracin de tarjetas (IV)
Configuracin interna de las tarjetas
Configuracin
Configuracin de tarjetas (V)
Mdulos de la iPECS
Aadir la MAC a la tabla Address to DTIM/SLTM

Registration Table (PGM 107). Tras el registro
no hay que reiniciar el sistema.
Configuracin telfonos IP/SIP

Asignacin lgica de slots
En el PGM 103 se puede programar la asignacin lgica de
extensiones, lneas y VMIB. Si se modifica este men, se debe
resetear el sistema.
Configuracin VoIP o AAFU en MPB
La MPB incorpora 4 canales VoIP o 4 canales de Operadora
Automtica (AAFU), seleccionable por programacin
Por defecto, son 4 canales de Operadora Automtica
Si se desea cambiar a canales VoIP:
En PGM 101 slot 0, seleccionar VOIU
Configuracin VoIP o AAFU en MPB (II)
Aparecer el siguiente mensaje:
Configurar en el PGM 103 si los canales de VoIP se van a

usar como lneas y extensiones:
Cookies
A travs de la tabla de temporizadores, es posible variar el tiempo

Web Password Guard Timer (tiempo que se podr estar moviendo
por el men de administracin). Una vez vencido el tiempo, ser
necesario introducir de nuevo la contrasea de administrador.
Plan de numeracin: PGM 110
Por defecto pueden ser seleccionados 6 tipos distintos de Plan de
Numeracin
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6
Nmeros de 100 ~ 1000 ~ 7000 ~ 2000 ~ 2000 ~

100 ~ 699
extensin 473 1647 7647 2647 2647
Llam. Operadora 9 *9 0 0 9 #9
Coger lnea 0 0 9 1 0 0
Acceso a grupo *801 ~ 801~ #801~
801~ 872 801~ 872 401~ 472
de lneas *872 872 #872
Cdigos de 5xx, 6xx, *5xx, *6xx, 5xx, 6xx, 5xx, 6xx, 5xx, 6xx, *5xx, 6xx,
funcin etc etc etc etc etc etc
Grupos 620~669 *620~*669 620~669 620~669 620~669 *620~*669
Plan de numeracin (II): PGM 110
Plan de numeracin (III): PGM 111
y Contiene los cdigos reservados para el plan de numeracin

y Numeracin hasta 8 dgitos como mximo
y Los cdigos del plan de numeracin deben coincidir con el plan
de numeracin del sistema:
Prefijo: dgitos precedentes en comn
Ms dgitos: nmero de dgitos a continuacin del prefijo
Plan de numeracin (IV): PGM 111
2XXX
Si se borran, todos
0
*4
los cdigos del plan
*5XX de numeracin
*6XX relacionados,
*7
*8XX tambin se
#8XX borrarn
#9
#*XX
1XXX
Numeracin de las extensiones: PGM 112
Es posible comprobar y editar el nmero de extensin uno a uno
Para asignar una nueva numeracin, el plan de numeracin de

sistema adecuado tiene que existir
Numeracin de las extensiones: PGM 112
Cambia el nmero de
Cambia el nmero de extensin extensin usando el rango de
usando el rango de ordenacin extensiones
Bsqueda de nmero de extensin:

Cdigos de funciones: notas
Es posible mezclar la numeracin de las extensiones (puede haber al
mismo tiempo extensiones con 2 dgitos, 3 dgitos)
Comprobar que el cdigo de las extensiones que vamos a utilizar
estn reservados
Es posible que la numeracin de las extensiones empiece por 0
Comprobar que el cdigo de las extensiones que vamos a utilizar
estn reservados
Cdigos de funciones: PGM 113
Acceder a Numbering Plan Feature Numbering Plan
Seleccionar la etiqueta [Feature Numbering] en el men de plan de
numeracin
Para asignar una nueva

numeracin, el plan de
numeracin de sistema
adecuado tiene que existir
Cdigos de funciones importantes
Cdigos importantes:
Attendant Call: llamada a Operadora
Conference Room: sala de conferencias
Call Forward Register: activar un desvo
Speed Program: programar un nmero de marcacin abreviada
Speed Dial: marcar un nmero de la marcacin abreviada
Group Call Pick-Up: captura de llamada de grupo
Direct Call Pick-Up: captura directa de llamadas
Call Parking Location: localizacin de llamadas aparcadas
CO Line Access: acceso a lnea
Announcement Table: mensaje de la tarjeta de voz
Announcement Table And Drop: mensaje de la tarjeta de voz y
liberar
Door Open: apertura de puerta
Call Log: registro de llamadas
Day/Night Program: programacin del modo del sistema
Cdigos de acceso a lnea: PGM 114
Seleccionar la etiqueta [CO Group Access Code]
Para asignar una

nueva numeracin,
el plan de
numeracin de
sistema adecuado
tiene que existir
Borra todos los cdigos de acceso Asigna los cdigos de acceso

usando el rango de ordenacin usando el rango de ordenacin
Grupos de extensiones: PGM 114
Selecciona la pestaa [Station Group Number] en el men
Para asignar una

nueva numeracin,
el plan de
numeracin de
sistema adecuado
tiene que existir
Borra todos los nmeros de

grupo usando el rango de Asigna los nmeros de grupo
ordenacin usando el rango de ordenacin
Plan de numeracin: borrar los cdigos
Plan de numeracin: borrar los cdigos
En caso de borrar el plan de numeracin en el PGM 110, hay
que:
Reservar en el PGM 111 los cdigos que se van a utilizar en
funciones, numeracin de extensiones y acceso a lnea
Introducir en el PGM 112 la numeracin de extensiones
deseada
Ir a Numbering Plan Feature Numbering Plan [Feature
Numbering] e introducir los cdigos de funcin deseados
Ir a Numbering Plan Feature Numbering Plan [CO
Group Access Code] e introducir los cdigos de acceso a
lnea deseados
Fecha y hora
Existen varias formas de configurar la fecha y la hora del sistema:
Por programacin
Desde la Operadora
Desde la RDSI
Desde un servidor NTP
Fecha y hora: por programacin
Ir a System Data System Date & Time(233). En este men se
puede introducir manualmente la hora y la fecha:
Fecha y hora: desde Operadora
Para cambiar la fecha, desde el terminal de Operadora, seguir
los siguientes pasos:
Pulsar [TRANS/PGM]
Marcar 041
Introducir la fecha (DDMMAA o MMDDAA)
Pulsar OK o HOLD/SAVE
Para cambiar la hora, desde el terminal de Operadora, seguir los

siguientes pasos:
Pulsar [TRANS/PGM]
Marcar 042
Introducir la fecha (HHMM)
Pulsar OK o HOLD/SAVE
Fecha y hora: por RDSI
puede seleccionar que el sistema coja la hora de la red RDSI:
Seleccionar ISDN CLOCK

Fecha y hora: desde servidor NTP
puede introducir el servidor NTP desde el que actualizar la hora:
Operadoras
Cada sistema puede tener 5 Operadoras por grupo de Tenant
SISTEMA N de Grupos N de Operadoras
MG-300 9 (uno por Tenant) 5
MG-100 5 (uno por Tenant) 5
Para definir las Operadoras (por defecto, extensin 100), ir a

Tenant Data Attendant Group Assignment(270) N
Tenant (habitualmente, 1)
Coger lnea
Cmo coger lnea
Existen varias formas de coger lnea:
Marcando el cdigo de acceso a lnea normalmente 0
Marcando el cdigo de acceso a una lnea
Marcando el cdigo de acceso a un grupo de lneas
Pulsando la tecla flexible asociada a una lnea o grupo de
lneas
Cdigo de acceso a lnea
El cdigo de acceso a lnea es por defecto 0
Es posible modificarlo: Numbering Plan Feature Numbering
Plan [CO Group Access Code] [PGM114]
Coger una determinada lnea
El cdigo de acceso a una lnea es por defecto 88
Para coger una determinada lnea habr que marcar el cdigo de
acceso a una determinada lnea + nmero de lnea
Para modificarlo, ir a Numbering Plan Feature Numbering Plan
ID 41 (CO Line Access)
Coger un grupo de lneas
El cdigo de acceso a una lnea es por defecto 8
Para coger un determinado grupo de lneas habr que marcar el
cdigo de acceso grupo de lneas + grupo de lneas deseado
Es posible modificarlo: Numbering Plan Feature Numbering
Plan [CO Group Access Code] [PGM114]
Configurar grupos de lneas
Es posible agrupas lneas de la siguiente manera:
CO Line Data CO Line Attribute(160~163) rango de
lneas Outgoing Group No nmero de grupo
Nmero de grupo:
MG-100: 01~24
MG-300: 01~72
Si dejamos este campo vaco, el rango de lneas no
estar asignado a ningn grupo (no se podrn coger)
Acceso a los grupos de lneas
Para controlar el acceso que las extensiones tienen a los grupos
de lneas:
Ir a Station Number Data CO/IP Group Access (150)
rango de extensiones
Por defecto, las extensiones

tienen acceso slo al grupo 1
Qu lnea se coge dentro de un grupo?
Depende de lo que hayamos programado. Ir a CO Line Data
CO Group Access Code(180) introducir el cdigo de lnea del
que queremos definir el comportamiento (por ejemplo, 0)
Access Code Name: nombre que se da
al cdigo. Se mostrar en pantalla al
marcarlo
CO line choice: qu lnea se coger
dentro del grupo:
Round: cada vez una, circular
Last: la ltima del grupo
First: la primera del grupo
Outgoing Group No: grupo de lneas se
coger al marcar ese cdigo. Por defecto,
el cdigo 801 coge grupo de lneas 1, el
802 grupo de lneas 2
AND digit: prefijo a aadir cuando se marque ese cdigo. En el SMDR se

mostrar esos dgitos aadidos
Y si estn todas las lneas ocupadas?
En caso de que marquemos un cdigo de acceso a lnea y estn
todas ocupadas, es posible determinar un grupo de lneas
alternativo (ARS). Ir a CO Line Data CO Group Access
Code(180) introducir el cdigo de lnea del que queremos definir
el comportamiento (por ejemplo, 0)
ARS service: poner a ON si se desea
cdigo alternativo. En este caso se
marcarn los dgitos ARS en vez del
cdigo de acceso a grupo marcado,
cuando no haya ruta posible
ARS Digit 1: Cdigo de grupo de acceso
a lneas alternativo cuando el primer
cdigo de acceso a grupo de lneas falla
al encontrar una lnea libre
ARS Digit 2: Cdigo de grupo de acceso a lneas alternativo cuando el primer

ARS falla al encontrar una lnea libre
Configuracin de
tarjetas
Configuracin de tarjeta RDSI
Para configurar los parmetros RDSI Atributos RDSI de las
tarjetas: Board Data ISDN/Digital Board Attribute (300) n
de slot de la tarjeta RDSI
El Administrador puede definir la

comprobacin del CRC de los
datos de RDSI, o si se trabaja en
modo TE / NT
Tambin permite configurar el

tipo de TEI: Auto (punto a
multipunto) o Fixed (punto a
punto)
No es necesario reiniciar
Configuracin de tarjetas VOIB/VMIB
Atributos VOIB / VMIB PGM305
Direccin IP de la tarjeta
Atributos especficos de tarjeta IP.

Terminales
Intercomunicador
El intercomunicador de LG-Nortel es un dispositivo que ocupa
una extensin digital, y permite llamar a otra
extensin/extensiones pulsando una sola tecla
Para comprobar que ha sido detectado correctamente, ir a
Station Port Data Station Type(120):
Intercomunicador (II)
Cmo programar dnde va a sonar la llamada del
intercomunicador cuando alguien pulse la tecla de llamada?
Ir a Station Number Data Auto Dial Attribute(138)
introducir el nmero de extensin del intercomunicador:
Auto Dial Digit: introducir los dgitos que debe marcar

automticamente el intercomunicador cuando alguien pulse la tecla
de llamada
Auto Dial Pause Time: introducir cunto tiempo despus de
pulsar se har la marcacin
Consola DSS digitales
Las consolas DSS ocupan un puerto digital. Cuando se conecta
una, automticamente el sistema la detecta
Para comprobar que ha sido detectado correctamente, ir a
Station Port Data Station Type(120):
La extensin 101 es una consola DSS

Consola DSS digitales
Para asociar una consola DSS a un telfono:
Ir a Station Port Data Station Type(120):
En la entrada del telfono al que queremos asociar la

extensin (en este ejemplo, extensin 100), en DSS map
debemos poner el nmero de extensin de la consola que
queremos asociarle (en ese ejemplo, extensin 101)
En la entrada de la consola DSS veremos que aparece un
campo (Father Station), en donde podemos ver la extensin a
la que est asociada la consola
Registro de telfonos IP
Programacin Sistema MG
Phontage
LAN router
Es posible registrar telfonos IP (LIP-
7000/8000/Phontage) en el sistema MG, LIP LIP-8012
en la misma red o en otra. El nmero de LIP-8024D
llamadas simultneas depende de los

canales VoIP disponibles.
1) La tarjeta VOIB debe estar incluida en el STA Slot
Es posible utilizar los canales VoIP de la MPB
2) El telfono IP se puede registrar a travs de la autenticacin
de la MAC o autenticacin del nmero de extensin
Los telfonos IP siempre ocupan canal

Registro de telfonos IP (II)
Tabla de registro de telfonos IP

Asignacin lgica de slot
1) 4)
Configuracin de la VOIB:
1) Asignar el nmero mximo de telfonos IP a registrar
(PGM 104)
2) Asignar un orden lgico (slot 99)
3) Resetea el sistema
4) Comprueba el rango de extensiones para telfonos IP en
3) Registo por n de extensin
el PGM 101
(Introduce el nmero de dispositivo
en el telfono) Registro mediante la MAC de los telfonos IP:
4) Introduce la MAC en la tabla IP Phone Registration Table
(PGM 106)
Registro de telfonos IP (III)
Extensin IP: programacin del telfono
1. Instalar el telfono IP y cablalo

2. Configurar el telfono en modo remoto (MG slo soporta
modo remoto)
3. Introducir la IP del sistema (IP de la MPB o IP pblica)
4. Configurar la direccin IP del telfono (DHCP o IP fija)
5. Reiniciar el telfono
Registro de telfonos IP (IV)
1) Enciende el telfono. Se
mostrar este mensaje. Pulsa
NORESPONSEFROMMFIM[L]
1 * para entrar en
SET[*] RETRY[#]
configuracin. El password por
MODE[R/L] defecto es 147*
[REMOTE] CHANGE[#]
2 2) Se mostrar este mensaje. Deja
el modo remoto. Desplzate al
MFIM IPADDRESS(DOT:*)
192.168.123.40
3 siguiente men con las teclas
4b de volumen. Si se desea
cambiar algn valor, pulsar
4a PHONENETMASK(DOT:*)
255.255.255.0 #.
DHCP? 3) Introduce la IP del sistema
[DISABLED]CHANGE[#}
ROUTERIPADDRESS(DOT:*)
150.150.131.254
(MPB). Pulsa Hold/Save para
guardar. Pulsar Speaker
PHONEIPADDRESS(DOT:*) 4-a/b) Activa el DHCP o introduce
150.150.131.166
una IP fija para el telfono.
INPUTDEVICENUMBER 5) Introduce el nmero de
273 5 extensin si se desea
REBOOTING registro por nmero de
AFTERSETTING
6
extensin.
6) Pulsa Hold/Save y Speaker.
El telfono se reiniciar y se
conectar al sistema
Registro de telfonos SIP
Programacin del sistema
Es posible registrar telfonos SIP Sistema MG
estndar en el sistema MG, en la misma LAN router

Cliente SIP
estndar
red o en otra. El nmero de llamadas
simultneas depende de los canales VoIP Cliente SIP LGN
LGN propietario
disponibles. estndar propietario
1) La tarjeta VOIB debe estar incluida en el STA Slot

Es posible utilizar los canales VoIP de la MPB
2) El telfono SIP se puede registrar mediante autenticacin
de ID y password
Los telfonos IP siempre ocupan canal y requieren licencia
Registro de telfonos SIP (II)
Programacin del sistema
Asignacin lgica de slot Tabla de registro de extensiones SIP
1) 4)
Configuracin del sistema:

1) Asignar el nmero mximo de telfonos
3)
SIP a registrar (PGM 104).
2) Asignar orden a la tarjeta (slot 88)
3) Resetear
Comprobar el rango de extensiones IP en
el PGM 101 tras reiniciar
4) Introducir el ID/Auth/PSWD de los
telfonos SIP en la tabla SIP Station
Registration Table
Registro de telfonos SIP (III)
Extensin SIP: Configuracin del telfono SIP
1) Proxy Address: direccin IP de la MPB
2) Nombre (o ID de usuario): obligatorio
3) Nombre de autenticacin (o ID)
4) Password de autenticacin
** para la configuracin del terminal, consulte el manual del telfono SIP
Registro de mdulos DTIM/SLTM
Los mdulos DTIM8 (8 extensiones digitales) y SLTM4/8/32
(4/8/32 extensiones analgicas) son mdulos creados para el
sistema iPECS
Son una buena solucin para sedes remotas
Se requieren canales VoIP
No necesitan ninguna licencia
Para registrar un mdulo DTIM o SLTM:
1. Ir a Pre-Programmed Data Slot Assignment(101)
2. Ir a la segunda parte de la tabla (iPECS Gateway Station
Slot):
Type: seleccionar el tipo de mdulo

(DTIM/SLTM4/SLTM8/SLTM32)
No of Port: introducir el nmero de puertos
MAC Address: introducir la direccin MAC del mdulo
3. Ir a Pre-Programmed Data Logical Slot Assignment(103)
4. Ir a STA:
5. Dar una asignacin lgica al mdulo

6. Resetear
Extensiones
Nmero de extensin mltiple
z Una extensin (=terminal) puede tener mltiples nmeros de
extensin
z Un nmero puede ser asignado a varias extensiones
1000 MyDN 1001 MyDN

2000 SubDN 2000 SubDN
2001 SubDN 2005 SubDN
9 Entrantes: si otra extensin marca 1000 o 2000, la

extensin recibir ambas llamadas
9 Salientes: el usuario puede elegir cmo identificarse (1000,
2000 o 2001) ante otra extensin
Puerto de extensin y nmero de extensin
Puerto de extensin
z Caractersticas fsicas del terminal
z Tipo (DKT/SLT/LIP/SIP ..), DSS, teclas flexibles
z N mx. Puertos: 120 (MG-100), 324 (MG-300)
9 Para configurar los atributos relativos al puerto (PGM120 ~

126), utilizar el nmero de extensin correspondiente al
nmero lgico asignado al terminal
Nmero de extensin
z DN (Directory Number): nmero de telfono, nmero lgico
z Mximo, 8 dgitos
z Basado en procesamiento de llamada (realizar/recibir llamadas)
z Se puede asignar mltiples nmeros a un puerto fsico
My-DN / Sub-DN / Prime-DN
z My-DN (My Directory Number): DN nico que no se puede

asignar a otra extensin
Este DN se asigna automticamente cuando se numeran los slots
z Sub-DN (Sub Directory Number): DN adicional de la extensin
z Prime-DN (Prime Directory Number): DN con mayor prioridad
sobre otros DN cuando una extensin realiza o recibe una llamada.
Es el DN que se muestra en el LCD cuando la extensin est en
reposo
SADN / MADN
z SADN (Single-Assign Directory Number): slo se puede asignar a una extensin
Este DN se puede usar para llamadas internas, llamadas command,
megafona
z MADN (Multi-Assign Directory Number): se puede asignar a una o ms
extensiones
Relacin entre puertos y nmeros

Relacin entre puertos y nmeros en MG-100 (MG-300)
ndice puertos Nmero de extensin
1~ 120 (1 ~ 324) 1000 ~ 1119 (1000 ~ 1323) My-DN, por tarjeta
121 ~ 180 (325 ~ 648) 1120 ~ 1179 (1324 ~ 1647) Sub-DN, excepto My-DN
MyDN
SubDN
Asignacin DN
z Programado en teclas flexibles
z Un DN se almacena por
defecto en cada extensin
por defecto (My-DN)
z Un MADN se puede
asignar a 10 extensiones
Extensiones enlazadas
z Si un DN se asigna a varias extensiones simultneamente y
este DN es el Prime-DN de todas las extensiones, actuarn
como una nica extensin
z Si una de las extensiones utiliza el nmero (DN), el resto de
extensiones no pueden usar ese nmero
Extensiones enlazadas
1000 1001
2000 2000
2000 2000
UsandoDN2000 ENUSOENEXTENSIN2000
9 Ambas extensiones (1000 y 1001) muestran 2000 como

Prime-DN en su LCD.
9 Si una est usando el DN2000, el resto de extensiones no
pueden usar el DN2000.
9 En el LCD del resto de extensiones se mostrar un mensaje
indicando que esa extensin est en uso
Hot Desk
z Asignacin de Extensin Dummy
PGM 121 Dummy Terminal (ON)
z Asignacin del nmero de agente de Hot Desk (PGM130)
Seleccionar (o cargar) uno de los DNs en el rango de los
Sub-DN (consultar puertos de extensiones)
Poner como tipo de DN SADN-HOTDESK
z Comprobar el cdigo de Hot Desk en el Plan de Numeracin
PGM 113-47 Hot desk Login/Logout
Hot Desk
z Para acceso (login) en una extensin inactiva:
1) Levante el auricular o pulse la tecla [Speaker]
2) Marque el cdigo {HOT DESK}
3) Marque el nmero de extensin del usuario y el cdigo
de autorizacin
4) Marque * o pulse [SAVE]. El agente ya ha accedido
z Para desconectarse (logout) de una extensin activa:
1) Marque el cdigo {HOT DESK}
2) Marque el destino de desvo de las llamadas (marque
# para no asignar desvo)
3) Marque * o pulse [SAVE]. El agente ya se ha
desconectado
Cobertura de llamadas
z La tecla DN en la extensin se puede configurar slo para
llamadas entrantes, desactivando las llamadas salientes
z Si la tecla DN de tipo MADN tiene una opcin de timbre
retardado, la tecla funcionar como una tecla de cobertura
de llamada
Cobertura de llamadas
Usuario Llamante 1000 1001

2000 2000
Marca 2000
9 La extensin 1000 muestra el nmero 2000 en su pantalla LCD

al estar en reposo
9 La extensin 1001 podr recibir una llamada de la 2000 con
timbre inmediato o retardado dependiendo de la opcin
seleccionada, pero no puede utilizarla mientras la 2000 est
haciendo llamadas
COS (Clase de Servicio)
z Clase de Servicio: restriccin de marcado
z Existen 16 clases (PGM 137)
z Se pueden asignar privilegios de marcado a cada DN y lnea
1) Cuando una extensin realiza una llamada por una lnea
2) Cuando un usuario externo intenta coger una lnea a travs
de DISA o DID.
COS Restricciones de marcado

0 Se permiten llamadas internas y nmeros de emergencia; se
permiten llamadas entrantes y transferencias
1 No hay restricciones
2~15 Las asignaciones en cada tabla de restricciones dependen de
los nmeros permitidos y denegados
z Es posible determinar un COS diferente para modo Da, Noche y
Timed
z Las Clase de Servicio de la 2 a la 15 permiten determinar reglas
de los nmeros prohibidos y permitidos
Tabla con los Tabla con los

nmeros/ nmeros/
prefijos a los prefijos a los
que se puede que est
llamar prohibido
llamar
z Es posible, aunque una extensin no tenga permisos para
llamar, determinar ciertos nmeros de emergencia a los que
poder llamar independientemente de la Clase de Servicio de la
extensin (PGM 258):
Otros parmetros de las extensiones
z Ir a Station Port Data Station Port Attribute (121~124)
Auto Speaker Selection: permite
que cuando se coge lnea se active
directamente el manos libres.
Group Listening: habilita la funcin
de Escucha de grupo, es decir, en
esa extensin, el audio se enviar
tanto al auricular como al altavoz
(manos libres), pero slo enviar
audio por el auricular.
Keyset Admin: estar a ON en la
extensin en la que puede
programar
Port Blocking: si este campo est a
ON, la extensin estar bloqueada y
por tanto, no se podr utilizar.
Door Open Access: permite abrir la
puerta
Otros parmetros de las extensiones (II)
z Ir a Station Port Data Station Port Attribute (121~124)
LCD Language Display Mode:

idioma del display en la extensin
LCD Date Display Mode: formato
de fecha en el display
LCD Time Display Mode: formato
de hora en el display
Backlight Usage: uso de la luz de
fondo del telfono (siempre ON,
siempre OFF, slo cuando ocupado)
Station Group Queue Display:
mostrar para esa extensin la cola
de un grupo
Otros parmetros de las extensiones
z
(III)Port Attribute (121~124)
Ir a Station Port Data Station
Enblock Dial Mode: cuando est a

ON, los dgitos marcados por el
usuario se almacenan hasta que el
usuario los enva explcitamente.
Cuando se envan, los dgitos se
envan en bloque.
Otros parmetros de las extensiones (IV)
z Ir a Station Number Data Station DN Attribute (131~135)
Station name: nombre de la

extensin (se mostrar en reposo y
al llamar a otra extensin)
Password: contrasea para la
extensin
Busy service: cuando una extensin
est ocupada y recibe otra llamada,
se tratar la llamada segn se
configure este men
Otros parmetros de las extensiones (V)
Forward access: controla el permiso
que tiene una extensin para
programar un desvo
Offnet-Forward Access: una
extensin debe tener permiso para
hacer un desvo de lnea a lnea
DND Access: permiso para activar el
servicio No Molesten
Intrusion Access: permisos para realizar intrusiones sobre otras extensiones

Mobile Extension Access: permite controlar el acceso que una extensin
tiene a la extensin mvil
Auto Pickup: su una extensin de un grupo tiene permiso para capturar
llamadas del mismo, activando est funcin podr capturar dichas llamadas
simplemente descolgando
Otros parmetros de las extensiones (VI)
CO Queue access: permite que la

extensin tenga acceso o no a la cola en
llamadas externas
Conference access: permiso para que las
extensiones pueda establecer conferencias
Speed access: acceso a la marcacin
abreviada
Page access: acceso a megafona
CO Call Duration Restrict: permite
restringir el tiempo de las llamadas
externas de la extensin
SLT Block Back Call: cuando una ext.
analgica una llamada de lnea a lnea, se
bloquea y la llamada se libera
Wake-Up time (HHMM): hora de
despertador
Repeat Wake-up: repeticin del
despertador
DID/DISA Restriction: si est a ON, esa
extensin no recibir llamadas DID/DISA
CLIP display: mostrar CLIP en RDSI

COLP display: mostrar COLP en RDSI
CLIR When Outgoing: permite activar el
CLIR (mostrarse como Nmero
desconocido al llamar por RDSI)
CLI Name Display: permite mostrar el
nombre del llamante si ste est en la
agenda
Grupos de extensiones
Grupos de extensiones
Capacidad de grupo de extensiones
SISTEMA N de Grupos N de Miembros

MG-300 50 50
MG-100 20 50
Una extensin puede pertenecer a varios grupos, aunque stos

sean de distinto tipo
Tipos de grupos
Circular: Un miembro en reposo del grupo recibe la llamada
cuando entra. Si no est disponible o no contesta, la llamada pasa
al siguiente miembro del grupo. La siguiente llamada entrar al
siguiente miembro
EXT101
EXT102
EXT100
LNEA 1
EXT103
EXT105
LNEA 2
EXT104
Tipos de grupos (II)
Terminal: Siempre recibe la llamada el mismo miembro del grupo.
Si no se contesta la llamada o no se est disponible, la llamada
pasa al siguiente miembro del grupo.
EXT101
EXT100 EXT102
LNEA 1
EXT103
EXT100
LNEA 2
EXT104
Tipos de grupos (III)
Timbre: Todas las extensiones del grupo reciben simultneamente
la llamada.
EXT101
LNEA 1
EXT100 EXT102
EXT103
EXT105
EXT104
Tipos de grupos (IV)
Ms tiempo en reposo: las llamadas se enrutan a la extensin
del grupo que ms tiempo lleva en reposo.
EXT101
LNEA 1
EXT100
EXT102
LNEA 2 EXT103
EXT105
EXT104
LNEA 3
Crear un grupo
Station Group Data Station Group Assign(200) nmero de
grupo
Tipos de grupo
Se puede seleccionar entre:
o Terminal, Circular, Timbre (Ring), Ms
tiempo en reposo (Longest idle)
Nombre de grupo: es el que se mostrar en
la pantalla LCD cuando se reciba una llamada
del grupo.
GROUP620RING
04504629 Help Desk
Atributo de captura: desactivada, todas las

llamadas, internas, externas
Los miembros se puede

aadir/eliminar de modo
individual/conjunto
Aadir/borrar miembros a un grupo
Station Group Data Station Group Assign(200) nmero de
grupo
Aadir un rango de
extensiones (pulsar Add)
Borrar un rango de
extensiones (pulsar Del)
Propiedades de los grupos
Las propiedades de los grupos se definen en Station Group Data Station
Group Attribute (201~202) introducir nmero de grupo (segn el plan de
numeracin):
Parmetros importantes
Member No-Answer Timer (tiempo sin respuesta del miembro): tiempo
que pasar desde que a una extensin le llegue una llamada hasta que salte
a la siguiente (si no contesta)
Wrap-up timer (Tiempo administrativo): tiempo que pasa desde que la
extensin de un grupo cuelga hasta que pueda recibir la llamada
Max Queue Count: nmero mximo de llamadas en cola que admitir el
grupo (0~99)
Qu escuchar el usuario?
Es posible programar los siguientes
escenarios:
Mensaje de bienvenida que
escuchar un usuario cuando
llame al grupo Greeting
Announcement
Mensaje que escuchar un
usuario cuando llame a un
grupo donde todas las
extensiones estn ocupadas
(llamada en cola) First
Queuing Announcement y
Second Queuing
Announcement
Cmo grabar un mensaje?
Para grabar un mensaje (Announcement), seguir los siguientes
pasos desde el terminal de Operadora:
Pulsar [TRANS/PGM]
Marcar 062
Introducir el nmero de slot de la VMIB (2 dgitos) + n
mensaje (00-70) + tipo de grabacin (1-3) + grabar mensaje
+ HOLD/SAVE
Greeting announcement
Es el mensaje que se escuchar cuando una llamada entre al grupo. Cuando
una llamada es enrutada a un grupo, el tono de bienvenida se reproduce
mientras lo indique su temporizador y repetido si est as indicado.
Greeting tone type: seleccionar Announcement

Greeting play timer: tiempo durante el que se repetir el mensaje. Si este
campo est a 0, el mensaje no se reproducir
Greeting prompt announcement table No: nmero de mensaje que se
desea escuchar
Greeting Repeat Count: nmero de veces que se repetir el mensaje
durante el tiempo de reproduccin
Greeting repeat delay timer: tiempo que pasar entre las repeticiones
Mensaje de bienvenida al grupo
Call in Greeting: permite definir si mientras suena el mensaje, la llamada

suena en el grupo o no:
In greeting: suena mientras el usuario externo escucha el mensaje
After greeting: la llamada sonar tras la reproduccin del mensaje.
Si est puesto que el mensaje se repita varias veces, la llamada
empezar a sonar tras todas las repeticiones
Greeting announcement: ejemplo
Segn la tabla anterior, cuando entre una llamada:

Se escuchar en mensaje nmero 3
Se reproducir 3 veces durante 50 segundos
No habr tiempo entre la repeticin de los mensajes
First Queuing Announcement
Es el primer mensaje que se escuchar al llamar a un grupo donde todas las
extensiones estn ocupadas (llamadas en cola)
Queuing tone type: seleccionar Announcement

Queuing forward second queuing annc. Timer: tiempo en el que el
sistema saltar al segundo mensaje para llamadas en cola (Second Queuing
Announcement)
Queuing prompt announcement table No: nmero de mensaje que se
desea escuchar
Queuing Repeat Count: nmero de veces que se repetir hasta que el
sistema pase al segundo mensaje
CCR during first queuing announcement: activar si se desea CCR durante
la reproduccin del mensaje
First Queuing Announcement: ejemplo
Segn la tabla anterior, cuando entre una llamada y todas las extensiones
estn ocupadas:
Se escuchar en mensaje nmero 1
Se reproducir 3 veces durante 30 segundos. Tras esos 30 segundos,
se pasar al segundo mensaje (Second queuing announcement)
No habr tiempo entre la repeticin de los mensajes
El CCR est desactivado durante la reproduccin del mensaje
Second Queuing Announcement
Es el segundo mensaje que se escuchar al llamar a un grupo donde todas las
extensiones estn ocupadas (llamadas en cola)
Queuing tone type: seleccionar Announcement

Queuing forward timer: tiempo en el que el sistema dejar de reproducir el
segundo mensaje y saltar al destino de desvo
Queuing prompt announcement table No: nmero de mensaje que se
desea escuchar
Queuing Repeat Count: nmero de veces que se repetir hasta que el
sistema pase al segundo mensaje
CCR during second queuing announcement: activar si se desea CCR
durante la reproduccin del mensaje
Desvo de llamadas de grupo
Una extensin dentro de un grupo no puede programar un desvo.
Sin embargo, s es posible programar un desvo de grupo
Station Group Data Station Group Attribute (201~202)
Forward Type: tipo de desvo. Las opciones son:

Unconditional (siempre)
Queuing overflow: la llamada ir al destino de desvo cuando haya un
desbordamiento en la cola
Time out: la llamada ir al destino de desvo cuando la llamada no se
conteste en el Greeting/Queuing Timeout Timer
Queuing overflow/Time out: la llamada se desviar en los dos ltimos casos
Desvo de llamadas de grupo
Apply Time Type: permite definir cundo se aplica estos desvos

(siempre, da, noche, timed)
Forward Destination: destino de este desvo (extensin,
grupo)
Grupos de captura
Los grupos de captura permiten capturar las llamadas entre sus
miembros, marcando el cdigo de captura (por defecto, 566)
Capacidad de grupos de captura
MG-300 50 100
MG-100 20 100
Para crear un grupo de captura:

Ir a Station Group Data Call Pick-Up Group(204)
introducir el nmero de grupo a crear (1~50)
Grupos de captura
Atributos de Grupo de captura
Condicin de captura
Todas las llamadas
Llamadas internas
Llamadas externas
Grupos de conferencia
Las extensiones y nmero de telfono externos (hasta 12
miembros) pueden formar grupos de modo que el usuario puede
crear una conferencia o dar un mensaje de megafona con esos
participantes con una sola llamada.
Capacidad de grupos de conferencia
MG-300 10 12
MG-100 10 12
Grupos de conferencia (II)
Marcar el cdigo de ONE WAY COMMAND CALL

grupo de conferencia +
RTB Externa
N de grupo (580/ 581
1234567 CONFERENCE COMMAND CALL
+ 01)
EXT 3000 EXT 3001
Command One Way

Un usuario puede realizar anuncios de megafona a los miembros
del grupo
Command Conference
Un usuario puede realizar una conferencia con los miembros del
grupo
Grupos de conferencia (III)
Cdigos:
Los cdigos para dar un aviso de megafona (Command One
way) o establecer una conferencia son (Conference Command
way), por defecto:
Sistema One way Conferencia
MG-300/100 581 + N de grupo (00~10) 580 + N de grupo (00~10)
Si se desea utilizar otro cdigo, ir a Numbering Plan Feature

Numbering Plan:
Grupos de conferencia (IV)
Para crear un grupo de conferencia:
Ir a Station Group Data Command Conference Grp (206)
Introducir el nmero de grupo a crear (1~10)
On-hook service: qu hacer si alguien
abandona la conferencia:
On-Hook: si un usuario cuelga, sale
de la conferencia
Recall: el sistema le rellamar
One-way Busy: qu hacer si el usuario
est ocupado (One-way):
Busy: se ignora
Request queuing: se pone en cola
Recover call: se finaliza la llamada en
curso y escuchar la llamada
Both-way busy:
Busy: se ignora
Request queuing: se pone en cola
Miembros del grupo Recover call: se finaliza la llamada en
curso y entrar en conferencia
Grupos de conferencia (V)
No cualquier extensin puede llamar a un grupo de conferencia;
ha de tener permiso para ello
Para que una extensin tenga permiso para llamar a un grupo de
este tipo (no es necesario que pertenezca al grupo):
Ir a Station Number Data Command Group Access(152)
introducir la extensin que tendr permiso
Grupos PTT
Cuando una extensin forma parte de un grupo PTT (Push-To-
Talk), puede recibir mensajes de megafona, al igual que lo
recibirn el resto de miembros del grupo.
Una extensin puede pertenecer a uno o varios grupos PTT, y
puede acceder y salir de ellos
Las extensiones analgicas y SIP no pueden pertenecer a un
grupo PTT
Capacidad de grupos PTT

MG-300 10 50
MG-100 10 50
Grupos PTT
Para crear un grupo PTT, ir a Station Group Data PTT
Group(208) introducir el nmero de grupo PTT que se desea
crear (0~9):
Aadir extensiones al grupo PTT
Borrar extensiones al grupo PTT

Grupos PTT
Para dar un mensaje a un grupo PTT:
Pulsar tecla PTT
Se activarn los altavoces de todos los telfonos del grupo PTT
Pulsar la tecla PTT para detener la megafona.
Para registrarse (log-in) en un grupo PTT:
Marcar el {cdigo de grupo PTT}; y mostrar el estado
del registro al grupo PTT.
Marcar el nmero de grupo PTT.
Para salir (log-out) en un grupo PTT:
Marcar el {cdigo de grupo PTT}; y mostrar el estado
del registro al grupo PTT.
Marcar * (Cdigo de salida)
Modo de funcionamiento
del sistema
Modos de funcionamiento
El sistema MG tiene tres modos de funcionamiento: da, noche
y timed
Hay dos formas de cambiar el modo de funcionamiento:
Manual: desde el terminal de Operadora
Automtica: programar el sistema para que los cambios se
hagan automticamente
Modos de funcionamiento: manual
La Operadora puede cambiar el modo de funcionamiento del
sistema
Para cambiar el modo de funcionamiento:
Pulsar [TRANS/PGM]
Marcar 081
Marcar el grupo de Tenant (generalmente 1)
Marcar 1 (da) 2 (noche) 3 (timed)
Pulsar OK o [HOLD/SAVE]
(*) Cdigo del Plan de

Numeracin, Day/Night Program
Modos de funcionamiento: manual
Es posible programar una tecla para que el acceso sea ms
rpido
Para grabarlo en una tecla:
Pulsar [TRANS/PGM]
Pulsar la tecla que se desea programar
Marcar 1
Marcar 513 (*)
Pulsar HOLD/SAVE
Para cambiar el modo de funcionamiento con la tecla
programada:
Pulsar la tecla flexible
Marcar 1 (da) 2 (noche) 3 (timed)
(*) Cdigo del Plan de
Pulsar OK o [TRANS/PGM] Numeracin, Day/Night Program
Modos de funcionamiento: automtico
Es posible programar el sistema para que cambie el modo de
funcionamiento automticamente
Para cambiar el modo de funcionamiento automticamente:
1. Desde el terminal de Operadora
Pulsar [TRANS/PGM]
Marcar 081
Marcar el grupo de Tenant (generalmente 1)
Marcar 0
Pulsar OK o [HOLD/SAVE]
2. Completar la tabla con las franjas horarias
Modos de funcionamiento: automtico
2. Completar la tabla con las franjas horarias
Ir a Table Data System Time Table(253~254)
tabla 1
Modos de funcionamiento: vacaciones
En el caso de utilizar modo automtico, se puede utilizar la
tabla de vacaciones: Table Data Holiday Time Table (256)
ndice 1
En los das marcados como vacaciones, el sistema operar
como si fuera modo noche
La tabla tiene 50 entradas
Enrutamiento de
llamadas entrantes
Enrutamiento de llamadas por lnea
1) CO Line Data CO Line Attribute(160~163) rango de lneas
Service type: normal
Enrutamiento de llamadas por lnea (II)
2) Destino de las llamadas entrantes
CO Line Data CO Ring Assignment(167) rango de lneas
Enrutamiento de llamadas por lnea (III)
2.1) Destino: una extensin Marcar el modo a modificar (da, noche)
Seleccionar Ring Assign
Rango de
extensiones
Retardo (cada
unidad
corresponde a 3
segundos)
Enrutamiento de llamadas por lnea (IV)
2.1) Destino: grupo de extensiones
Marcar el modo a modificar (da, noche)
Seleccionar Feature
Seleccionar
Station group
Nmero de
grupo
Enrutamiento de llamadas por lnea (V)
2.1) Destino: DISA sin mensaje
Seleccionar Feature
Seleccionar
DISA tone
Enrutamiento de llamadas por lnea (VI)
2.1) Destino: DISA con mensaje de bienvenida
Seleccionar Feature
Seleccionar
Announcement
Introducir el
nmero de
mensaje
Enrutamiento de llamadas por lnea (VII)
2.1) Destino: escuchar un mensaje y liberar la llamada
Seleccionar Feature
Seleccionar
Announcement
and drop
Introducir el
nmero de
mensaje
Enrutamiento de llamadas por lnea (VIII)
2.1) Destino: marcar cualquier dgito
Seleccionar Feature
Seleccionar
Digits
Introducir los
dgitos a marcar
Enrutamiento por multinmero (MSN/DID)
Service type: DID
ID 6: Digit Conversion Table un nmero de 1 a 9
3) Destino de las llamadas entrantes
Table Data Digit Conv Table(251~252) nmero de tabla
(segn el ejemplo anterior, 6)
3.1) Destino: una extensin (sin distinguir da, noche)
Seleccionar
Introducir el
Unconditional
DDI
Destino
3.2) Destino: una extensin (siguiendo modo da, noche)
Seleccionar Follow
Day/Night/Timed Introducir el
DDI
Destino (n
extensin) en
modo
da/noche/
timed
3.3) Destino: grupo de extensiones (sin distinguir da, noche)
Seleccionar
Introducir el
Unconditional
DDI
Destino (grupo
de extensiones)
3.4) Destino: grupo de extensiones (siguiendo modo da, noche)
Seleccionar Follow
DDI
Destino (n de
grupo) en modo
da/noche/
timed
3.5) Destino: DISA Seleccionar Follow
DDI
Destino: cdigo
+ n mensaje
Numbering Plan Feature Numbering Plan

3.6) Destino: escuchar un mensaje y abandonar
Seleccionar Follow Introducir el
Day/Night/Timed DDI
Destino: cdigo
+ n mensaje
Numbering Plan Feature Numbering Plan

Enrutamiento ICLID
Las llamadas entrantes se pueden enrutar dependiendo de la
identidad del usuario llamante (CLI)
1) Activar el servicio: CO Line Data Incoming CO
ATTR(165~166) rango de lneas ID 7 ON
Enrutamiento ICLID
2) Incluir los nmeros a analizar ndice de la tabla PGM 181
Table Data ICLID Table (262) donde indicar qu hacer con ese
nmero en modo noche
N de telfono a (ejemplo, 3)
analizar
Nombre asociado al ndice de la tabla PGM 181 donde indicar

nmero de telfono qu hacer con ese nmero en modo da
(ejemplo, 1)
Enrutamiento ICLID
3) Dnde enrutar esos nmeros de telfono
CO Line Data Alternative Ring Table(181) ndice de la
tabla (en el ejemplo, 1 y 3)
Destino: rango de
extensiones
Otros destinos:
Grupo de extensiones
Mensaje
Mensaje + abandonar
Tono DISA
Dgitos
Elegir Ring assign (destino extensin) o Feature (otros destinos)

Funciones del
sistema
LCR
El LCR (Enrutamiento de Bajo Coste) es una prestacin que
permite definir por qu lnea saldr una llamada, dependiendo de
los nmeros marcado y de la hora/da de la semana
Ir a Table Data Digit Conv Table(251~252) ndice 1:
Apply Time: seleccionar Follow LCR Time
Dialed Digit: introducir los dgitos a analizar
Changed digit: qu debe marcar el sistema. Si no nos interesa
definir franjas horarias/diarias, rellenar slo Day1-Time1
Apply options: para qu llamadas se va a aplicar
(internas/externas/todas)
LCR
Si se desea que el LCR tenga distintos comportamientos segn el
da y hora de la semana, hay que completar la tabla que est en
Table Data LCR Time Table(255) ndice 1:
Poner cada da de la semana qu

franja diaria seguir
Poner para cada franja diaria los

horarios deseados
Tono de marcacin virtual
Cuando se programa la conversin de dgitos (LCR), la lnea se
toma una vez se ha realizado dicha conversin
Con el tono de marcacin virtual, el usuario escuchar tono de
lnea aunque an no haya accedido a ella
Por ejemplo, en el LCR ponemos que cuando un usuario marque
06, convierta los dgitos a 8026 (coja el grupo de lneas 2 y
marque 6). Cuando el usuario marque 0 no escuchar tono de
lnea; slo lo escuchar cuando haya marcado 06
Para evitar esa confusin del usuario, es posible proporcionar un
tono de la llamada virtual
Tono de marcacin virtual
Para definir un tono de marcacin virtual:
Ir a System Data Dial-Tone Digit Table(240)
En la tabla, introducir el cdigo de acceso a lnea que se
desee
Cuando un usuario marque ese
cdigo de lnea, escuchar un tono de
marcacin (virtual)
SMDR
El SMDR es el Registro Detallado de Llamadas, es decir, un
registro con todas las llamadas cursadas por el sistema
Informacin en la que se basan los programas de tarificacin (por
ejemplo, cHar)
El nmero mximo de registros es 5000
Cuando el nmero de registros almacenados est entre
4000/4500, la Operadora recibe una alarma
El formato del registro es el siguiente (ejemplo)

Extensin 136 llama a la 100 y sta responde:
0008 136 00:00:01 01/11/10 17:43:19 E100 0 0
Extensin 136 llama a travs de la lnea 1 al 607814505, y ste s responde
0012 136 001 00:00:11 01/12/10 12:01:53 O607814505 0 0
SMDR (II)
Para programar el SMDR:
Ir a System Data SMDR Attribute(232)
SMDR (III)
SMDR service: permite definir para qu vamos a utilizar el SMDR
SMDR Report Type: permite definir qu tipo de llamadas se

mostrarn en el registro
Outgoing: llamadas salientes
Incoming: llamadas
entrantes
Internal: llamadas internas
Outgoing/Incoming:
llamadas internas y
externas
SMDR por e-mail
El sistema enva un e-mail automticamente al Supervisor asignado
con una notificacin del estado del SMDR
Adems se puede adjuntar un archivo Sylk, de modo que el
supervisor puede abrirlo con el Excel
El envo de e-mail se configura en el PGM 232
Notificacin automtica de SMDR

1. Se configura la hora PGM232
2. Se asigna si se desea que el envo sea
semanal o diaria
3. Una vez configurado, esl sistema enva el E-mail
SMDR por e-mail (II) Direccin del
servidor y del
Atributos SMDR PGM232 usuario
Semanal o diario
Ejemplo de SMDR por Mail Nombre de dominio usado

para el envo del correo
Hot line/warm line
Esta funcin permite programar para una determinada extensin,
qu har sta cuando descuelgue (por ejemplo, al descolgar, la
extensin del fax coger automticamente lnea)
Hot line (accin inmediata)/Warm line (la accin se realizar tras un
retardo)
Ir a Station Number Data Auto Dial Attribute(138) introducir el
rango de extensiones que se desea programar
Auto Dial Digit: introducir los dgitos que debe marcar

automticamente el terminal al descolgar (si se pone un nmero
externo, respeta el COS)
Auto Dial Pause Time: introducir cunto tiempo despus de
descolgar se har la marcacin
Msica en espera (MOH)
Para configurar la msica en espera (MOH) para llamadas internas,
ir a System Data Music Source(229):
Seleccionar aqu la meloda

deseada como MOH
interna
Control LEDs
El Administrador del sistema puede controlar y configurar todas las
condiciones de parpadeo de los LEDs en el PGM 234
Ir a System Data LED Flashing Rate(234)
Es posible configurar el color del parpadeo y la velocidad de ste
El sistema MG puede gestionar hasta 46 tipos de reglas de parpadeo,
aunque por defecto viene configurado como las series ipLDK
Parpadeo de los LEDs PGM

234
El sistema MG puede dejar de alimentar los telfonos digitales y
analgicos instalados en las tarjetas DTIB/SLIB/DSIU durante la noche o
en los periodos vacacionales
La alimentacin se puede controlar desde el administrador Web de modo
manual o automtico
El modo ahorro de energa se aplica a: DTIB 12/24, SLIB 12/24
Las extensiones
Las analgicas
extensiones pueden
digitales de la Las extensiones permanecer
1a DTIB digitales de la 2a apagadas en
pueden DTIB no pueden vacaciones
apagarse usarse
durante la
noche
El administrador puede configurar cada tarjeta de modo individual

El sistema MG puede dejar de alimentar los telfonos digitales y
analgicos instalados en las tarjetas DTIB/SLIB/DSIU durante la noche o
en los periodos vacacionales
Para activar el modo de ahorro de energa, ir a Green Mode Green

Mode Activation:
Poner a ENABLE
El Administrador puede
asignar cada tarjeta de
modo individual
Si se pulsa Power off, todos los

terminales de las tarjetas que
estn a ENABLE se apagarn; si
se pulsa Power on se
encendern
Es posible programar las horas a las que queremos que las
extensiones de las tarjetas sealadas anteriormente estn apagadas
Ir a Green Mode Green Mode Time Setting
El Administrador puede configurar

las horas de inicio de encendido y
apagado de la alimentacin
Estas reglas se pueden definir para

cada da de la semana
Mantenimiento
bsico
Actualizacin del firmware de la MPB
Webadmin
1)
1) Selecciona [S/W
Upgrade]
2) Click en File
2) Upload
3)
4) 3) Selecciona el
archivo
4) Haz click en
[Upload]
5) Resetea el sistema
282
Actualizacin del firmware de la MPB (II)
USB
Es posible actualizar el sistema a travs

de una memoria USB. Antes de
actualizar, debes tener el archivo Rom
USB
(GS55(56)MXXXX.rom) en la memoria
USB
Actualizacin del firmware de la MPB (III)
Mediante USB
1) Guardar el archivo Rom (GS55(56)MXXXX.rom) en la memoria USB

2) Insertar la memoria USB en el puerto USB de la MPB
3) En el telfono de Operadora, pulsa [PGM] + 091 MOUNT USB MEMORY
PLEASE WAIT
4) Se mostrar el nmero de archivos que hay en la memoria
ROM FILE NUM : TOTAL 2
PRESS 0-1 TO VIEW FILE
5) Marcar el nmero de archivo para ver el nombre del mismo
0: GS56MA0Aa.rom
PRESS HOLD TO UPGRADE
6) Pulsar [HOLD] para actualizar.
7) Tras algunos minutos, se mostrar el resultado de la actualizacin y el
telfono volver a su estado de reposo. SOFTWARE UPGRADE
8) El sistema se reiniciar USB UPGRADE SUCCESS
Actualizacin del firmware de dispositivos
1. Subir el archivo a la MPB
1) Seleccionar [S/W
Upgrade]
1)
2) Hacer click en G/W
Upgrade
3) Seleccionar el archivo,
pulsando Examinar
2)
3)
Tras unos segundos,
aparecer un mensaje
4)
indicando que el archivo
ha sido subido
Actualizacin del firmware de dispositivos
2. Seleccionar el mdulo a actualizar
1) Seleccionar [S/W
1) Upgrade]
6)
2) Hacer click en G/W
Upgrade
2) 5)
3) Seleccionar el archivo
4) Hacer click en [Select]
5) Seleccionar la tarjeta
6) Hacer click en
[Upgrade]
3)
El dispositivo actualizado
se resetear
4)
automticamente
Descarga de la Base de Datos (backup)
1. Para hacer una copia de seguridad de la base de datos, ir a
System Management Database Database Download
Seleccionar All Database y pulsar Click here

Carga de la Base de Datos
1. Para cargar una base de datos guardada, ir a System
Management Database Database Upload
Con Examinar, buscar el archivo a cargar

Marcar la casilla para reiniciar despus de la carga
Pulsar Upload
Esperar hasta que el sistema se haya reiniciado
Carga/descarga de la BD desde USB
Para descargar la base de datos en una memoria USB,
desde el terminal de Operadora:
1. Insertar la memoria USB en la MPB
2. Pulsar [TRANS/PGM]
3. Marcar 092
4. Pulsar OK
Para cargar una base de datos en una memoria USB, desde

el terminal de Operadora:
1. Insertar la memoria USB en la MPB
2. Pulsar [TRANS/PGM]
3. Marcar 093
4. Pulsar OK
Carga/descarga de la BD desde USB
Es posible programar una descarga peridica de la base de datos.
Para ello:
1. Insertar la memoria USB en el slot de la MPB
2. Ir a System Data System Attribute(223):
Database Auto USB dowload: poner a ON para que

peridicamente se descargue la BD
Database Auto Download hour: introducir la hora a la
que se deben realizar las copias
Mantenimiento
Estado de extensiones y lneas
El Administrador puede monitorizar el estado de las lneas,
extensiones y bastidores. De ese modo se puede comprobar el
estado de todo el sistema.
Estado de las lneas Estado de las extensiones
Estado de los bastidores
Estado de los bastidores del sistema
Estado de la
alimentacin del
bastidor
Estado del
ventilador
Control de Cadencias y Ganancias
El Administrador puede controlar todas las reglas de Ganancia y
cadencia dentro del men de System Management (Ganancia TDM
/ Ganancia DSP/ Ganancia RTP/ Cadencia Timbre ext. analgicas/
Cadencia Tono ACNR)
Instalacin de licencias
El Administrador puede instalar licencias en el sistema a travs
del men System management Appliances Control
Licencias
instaladas
Licencias
Las siguientes aplicaciones/funciones requieren licencia:
Licencia TAPI 3rd. party
Licencia VoIP Networking
Cliente UCS (Sistema de Comunicaciones Unificadas)
Licencia TNET (Redundancia local)
Licencia por usuario NMS
Licencia para un terminal SIP
Licencia ez-Attendant
Licencia ez-Phone Basic
Licencia ez-Phone Deluxe
Phontage Basic para 1 usuario PC/PDA prestaciones bsicas
Phontage Deluxe para 1 usuario PC prestaciones avanzadas y
Vdeo
Los sistemas MG incluyen dos licencias gratuitas perpetuas
Todos los sistemas MG permiten la activacin de una licencia demo
durante 60 das, que activa todas las anteriores
Gestin de archivos Sylk
Los sistemas MG permiten guardar las tablas de numeracin,
numeracin de las extensiones como archivo Sylk para
gestionarlas en un PC.
El archivo Sylk se puede abrir con el Excel, para su gestin y
comprobacin.
El archivo Sylk puede ser cargados en otros sistemas MG.
Notas:
1. El archivo Sylk no es un archivo Excel, as que no se
pueden aplicar las mismas modificaciones
2. Cuando se descargan los archivos Sylk, no hay que
cambiar las columnas con valores de campos fijos
Gestin de archivos Sylk
Para guardar estos datos, ir a System Management Text
Database Text Database Download
Ejemplos de archivo Sylk
Descarga de plan de numeracin Descarga de plan de numeracin
de sistema a archivo SYLK de funciones a archivo SYLK
Mantenimiento y Trazas: conexin
MG soporta 3 clases de conexin para monitorizacin desde el
PC a la MPB: serie, mdem y TCP/IP
En caso de conexin TCP/IP, se pueden conectar hasta 5 puertos
simultneamente
El puerto de conexin TCP/IP por defecto es el 5003
Los puertos de conexin TCP por defecto a las tarjetas internas
son del 5102~5118
El puerto TCP depende del nmero de slot. Ej) VOIB en el slot 2
su puerto es 5102
Conexin TCP/IP para

tarjetas internas
Conexin
TCP/IP Slot02: 10.10.10.1:5102
10.10.10.1:5003 Slot03: 10.10.10.1:5103
:
Conexin por Slot17: 10.10.10.1:5117
Slot18: 10.10.10.1:5118
serie
Mantenimiento y Trazas (II): conexin
Conexin a la MPB por el Conexin a la tarjeta VMIB en el Slot 6
puerto 5003 TCP por el puerto TCP 5106
Password de acceso a las tarjetas

internas: rjannie
Mantenimiento y Trazas : monitorizacin
Para entrar en monitorizacin del sistema:
ENTER PASSWORD: jennie

mon>
Ejemplo:
iPECS-MG MPB300 System
Version iPECS-MG/GS56MxA.0Av
NOV/09
Checksum: 0
Dsp Version: 1.0(08/11/14)
DATE: 11/13/09
TIME: 11:15:57
SITE NAME:
You are on STDIN
ENTER PASSWORD: ******
mon>
Mantenimiento y Trazas: trazas
Configuracin de mscara de trazas
mon > tm XXXX => Funcin mscara de trazas
Configuracin de destino de las trazas
mon > t XX => Destino de impresin de trazas
Men de ayuda de mscara de Men de ayuda de destino de

trazas (tm ?) trazas (t ?)
Comandos tm (segn la funcin)
tm all - activa todas las mscaras de trazas
tm -all - desactiva todas las mscaras de trazas
tm clear - borra la mscara de trazas
tm show - muestra la mscara de trazas
tm call - activas las trazas para todas las llamadas
tm 0010 - activa las trazas 0010
tm -0010 - desactiva las trazas 0010
tm state(st) - activa las trazas de estados
tm substate(ss) - desactiva las trazas de estados
Resumen de funciones de las trazas

TID_IPKTS_CMD: 0x0010 TID_IPKTS_EVT: 0x0011
TID_COM_TONE : 0x0014 TID_MSG_TRACE: 0x0015
TID_STN_COMMSG:0x1000 TID_MDN_COMMSG: 0x1100
TID_TRK_COMMSG: 0x1200 TID_VMB_COMMSG: 0x2000
TID_CAL_STN: 0x1001 TID_CAL_MDN: 0x1101
TID_CAL_TRK: 0x2001 TID_CAL_VMB: 0x2001
TID_NIPP_CMD: 0x9200 TID_NIPP_EVT: 0x2000
Comandos t (segn dispositivo)
t all - activa las trazas en todos los puertos
t -all - desactiva las trazas en todos los puertos
t clear - borra las trazas en todos los puertos
t show - muestra las trazas en todos los puertos
t showtime - imprime la hora cada minuto (a ON por defecto)
t -showtime - deja de imprimir la hora cada minuto
t 10 - activa las trazas para el dispositivo en el slot 10
t -10 - desactiva las trazas para el dispositivo en el slot 10
t s 100 - activa las trazas para la extensin 100
t s -100 - desactiva las trazas para la extensin 100
t c1 - activa las trazas para la lnea 1
t c -1 - desactiva las trazas para la lnea 1
t m 100 - activa las trazas para el nmero MDN 100
t m -100 - desactiva las trazas para el nmero MDN 100
t vstn - activa todas las trazas VSTN
t b <slot_no> - configura las trazas por slot
Mantenimiento y Trazas: monitor
1) conf all: informacin de todas las conferencias internas
2) ds/dc: idntico a las funciones bs, bc de mantenimiento
3) dw: informacin de la WTIB
4) hd: toda la informacin del Hot Desk
5) p s, p v: configuracin y vista de puerto de impresin
6) vm info: estado actual de la VMIB
7) term com [index]: informacin de puertos bsica (ndice -
extensin: 0~323, trk 648~847, basado
en la 300)
8) term stn [index]: informacin interna de extensiones
9) term trk [index]: informacin interna de memoria
Mantenimiento y Trazas: mantenimiento
Para entrar en el modo de mantenimiento
Introduce la contrasea: brandy

maint>
Mantenimiento y Trazas: mantenimiento
1) ksu: informacin de cada bastidor instalado
2) bs: tabla de configuracin del sistema
3) bs (slot#): estado de las tarjetas y dispositivos
4) bc: configuracin del sistema con estado y orden de los canales
5) ts show: configuracin de los slots temporales
6) Ts check: conexin del slot temporal actual
7) system meminfo: informe de uso de la DRAM del sistema
8) system mtdinfo: informacin del rea de NAND Flash
9) log view last: registro de los ltimos reinicios del sistema
10) log view raw: registro de todos los reinicios del sistema
11) slog view: mensajes del S/W de inicio de la MPB
12) Slog clear: borra los mensajes del S/W de inicio de la MPB
13) Ver : versin de S/W de la MPB y del inicio
14) reset 0: reinicia el sistema
15) ts check: comprueba la conmutacin actual de los slots temporales
Lista de puertos IP
Protocolo IPKTS (UNI-
5588 UDP
CAST)
Web Admin 80 TCP
Telnet (MPB) 5003 TCP
5102~5118
Telnet (tarjeta) TCP
(5100 + N SLOT)
Sealizacin H.323 1720 TCP
Sealizacin SIP 5060 UDP
CTI 3rd party/ez-Phone
5588 UDP
ez Attendant
9000 TCP
BLF Manager
9001 UDP
Interfaz SMDR 6016 TCP
Lista de puertos IP
7000 + (N SLOT x100) ~ 7000 + (N SLOT x 100) + 99
(Ejemplo)
- Slot 0 (VOIU) : 7000 ~ 7199
- Slot 2 : 7200 ~ 7299
- Slot 3 : 7300 ~ 7399
- Slot 4 : 7400 ~ 7499
- Slot 5 : 7500 ~ 7599
- Slot 6 : 7600 ~ 7699
- Slot 7 : 7700 ~ 7799
Puerto RTP - Slot 8 : 7800 ~ 7899
UDP
VoIP - Slot 9 : 7900 ~ 7999
- Slot 10 : 8000 ~ 8099
- Slot 11 : 8100 ~ 8199
- Slot 12 : 8200 ~ 8299
- Slot 13 : 8300 ~ 8399
- Slot 14 : 8400 ~ 8499
- Slot 15 : 8500 ~ 8599
- Slot 16 : 8600 ~ 8699
- Slot 17 : 8700 ~ 8799
- Slot 18 : 8800 ~ 8899
Funciones de usuario
Desvo de llamadas
Una extensin puede desviar las llamadas que reciba en su
telfono, si tiene permiso para ello
Para programar un desvo en extensiones digitales/IP a
un grupo de extensiones o extensin:
Descolgar
Pulsar DND
Tipo de desvo (1: incondicional; 2: si ocupado; 3: si no
contesta; 4; si ocupado o no contesta)
Introducir el destino de las llamadas (extensin, grupo)
Pulsar HOLD/SAVE
Desvo de llamadas
Una extensin puede desviar las llamadas que reciba en su
telfono, si tiene permiso para ello
Para programar un desvo en extensiones digitales/IP a
un nmero externo:
Descolgar
Pulsar DND
Marcar el cdigo de acceso a lnea + nmero de telfono al
que desea desviar las llamadas
Pulsar HOLD/SAVE
Para cancelar un desvo en extensiones digitales/IP:
Pulsar DND
Desvo de llamadas
Para programar un desvo en extensiones analgicas a un
grupo de extensiones o extensin:
Descolgar
Marcar el cdigo de desvo (por defecto, 554) (*)
Introducir el destino de las llamadas (extensin, grupo)
Pulsar la tecla R
Desvo de llamadas
Para programar un desvo en extensiones analgicas a un
grupo de extensiones o extensin:
Descolgar
Marcar el cdigo de desvo (por defecto, 554) (*)
Marcar el cdigo de acceso a lnea + nmero de telfono al
que desea desviar las llamadas
Pulsar la tecla R
Para cancelar un desvo en extensiones analgicas:
Descolgar
Marcar el cdigo de desvo (por defecto, 554)
Marcar #
Desvo predeterminado
El destino predeterminado (Preset Call forward) permite desviar
una llamada interna o externa a un destino predeterminado
Ir a Station Number Data Preset Call Forward(142)
introducir la extensin que va a tener un desvo
preprogramado:
En Destination Number poner el
destino (si es un nmero externo,
incluir el cdigo de lnea)
Call forward type (tipo de desvo):

Internal unconditional: incondicional para llamadas internas
Internal Busy: si ocupado para llamadas internas
Internal No-answer: sin respuesta para llamadas internas
External unconditional: incondicional para llamadas externas
External Busy: si ocupado para llamadas externas
External No-answer: sin respuesta para llamadas externas
Desvo predeterminado
Las llamadas no pueden ser desviadas a una extensin en DND
El desvo manual tiene mayor prioridad que el desvo
predeterminado
Cuando una extensin tiene programado un destino
predeterminado, en la pantalla no se muestra nada relativo
a esto
En caso de programar un desvo predeterminado en caso de que
la extensin no conteste, el tiempo de desvo (No Answer
Forward timer) se puede cambiar en Station Number Data
Call Forward(143) extensin que tiene programado el desvo:
Buzn de voz
Para poder hacer uso del buzn de voz es necesario tener una
tarjeta VMIB:
Los canales de voz integrados en la MPB son nicamente
para Operadora Automtica
La tarjeta AAIB es nicamente para Operadora Automtica
Para que la extensin pueda hacer uso del buzn de voz, debe
tener permiso para ello
Buzn de voz (II)
Para dar permiso a una extensin (analgica, digital o IP) para
que pueda hacer uso del buzn de voz: Station Number Data
VMIB Attribute (145) rango de extensiones a las que se
desea dar permiso VMIB Access ENABLE
Buzn de voz (III)
Cmo activar el buzn de voz en extensiones
digitales/IP:
Descolgar
Pulsar DND
Marcar el cdigo de VMIB Access (por defecto, 523)
Pulsar HOLD/SAVE
Para modificar el cdigo de acceso (VMIB access): ir a
Numbering Plan Feature Numbering Plan Id 39 (VMIB
access):
Buzn de voz (IV)
Cmo activar el buzn de voz en extensiones analgicas:
Descolgar
Pulsar HOLD/SAVE
El cdigo de activacin por defecto (por defecto, 554) se puede

modificar en Numbering Plan Feature Numbering Plan Id
18 (Call Forward Register):
Buzn de voz (V)
Cmo gestionar el buzn de voz:
Descolgar
En las extensiones digitales e IP, es posible sustituir este
paso por pulsar una tecla flexible (ver siguiente pgina)
Marcar el nmero de extensin
Marcar el password de la extensin
Pulsar #
Se escuchar un mensaje voz indicando las opciones

disponibles: escuchar mensajes nuevos, modificar el mensaje
de bienvenida, escuchar mensajes guardados
Buzn de voz (VI)
Para grabar en una tecla flexible de un telfono digital o IP
el acceso al buzn de voz:
Pulsar [TRANS/PGM]
Pulsar la tecla flexible en la que se desea grabar la funcin
Marcar 1
Marcar el cdigo de Buzn de voz
Pulsar [HOLD/SAVE]
Para saber el cdigo de acceso (VMIB access): ir a Numbering

Plan Feature Numbering Plan Id 39 (VMIB access):
Buzn de voz (VII)
Cmo desactivar el buzn de voz en extensiones
digitales/IP:
Pulsar DND
Cmo desactivar el buzn de voz en extensiones

analgicas:
Descolgar
Pulsar #
Registro de llamadas
Los telfonos digitales e IP pueden ver las llamadas recibidas,
realizadas y perdidas
Para acceder al registro de llamadas hay dos opciones:
Marcar el cdigo de Registro de llamadas (Call log), que por
defecto es 685
Grabar en una tecla flexible esta funcin
El cdigo de Registro de llamadas (Call log) es un cdigo del
Plan de Numeracin (Numbering Plan Feature Numbering
Plan):
Registro de llamadas (II)
Para grabar en una tecla flexible la funcin de registro de
llamadas:
Pulsar [TRANS/PGM]
Pulsar la tecla flexible en la que se desea grabar la funcin
Marcar 1
Marcar el cdigo de Registro de llamadas, que por defecto
es 685
Pulsar [HOLD/SAVE]
Se utilizan los siguientes smbolos:
Smbolo Descripcin
Llamada realizada
Llamada entrante
M Llamada perdida
Registro de llamadas (III)
Con las teclas de volumen podemos desplazarnos por la lista
del registro
Una vez seleccionada una de las entradas del registro, existen
las siguientes opciones:
ENVIAR: permite llamar a la entrada seleccionada
SELECC: permite comprobar los detalles de la llamada
(fecha, hora, nmero)
Extensin mvil
Es posible asociar un telfono mvil a una extensin del
sistema, de manera que ambos reciban las llamadas
simultneamente (slo RDSI).
Cada DN puede tener 2 nmeros externos como extensin
mvil
Programacin:
Permiso: Mobile Extension Access (Station DN
Attribute(131~135) PGM 132 - ID 6)
Acceso al nmero de la Mobile Extension Access (PGM
146)
Extensin mvil
Cada DN puede tener 2 nmeros externos como extensin
mvil
Programacin:
- Atributos de extensin mvil (PGM 236): Mobile Flash Digit &
Input Time
- Permiso: Mobile Extension Access (Station DN
Attribute(131~135) PGM 132 - ID 6)
- Acceso al nmero de la Mobile Extension Access (PGM 146)
Auriculares
Es posible utilizar auriculares, si el telfono lo soporta
Para que una extensin pueda utilizar auriculares, desde el
propio telfono hay que seguir los siguientes pasos:
Pulsar [TRANS/PGM]
Marcar 61
Marcar 2 (E-MIC)
Pulsar [HOLD/SAVE]
Marcacin abreviada
La marcacin abreviada es una prestacin del sistema, similar a
una agenda, que permite asociar un nombre a una extensin
Existen dos tipos de marcacin abreviada:

Marcacin abreviada de la extensin
Marcacin abreviada del sistema
Del 2000 a 2999 (MG-100)
Del 2000 a 3999 (MG-300)
La marcacin abreviada del sistema son entradas que slo
puede grabar la Operadora, pero puede hacer uso de ella
cualquier extensin del sistema
Para programar un nmero de marcacin de la abreviada,
desde la Operadora:
Pulsar [TRANS/PGM]
Pulsar [SPEED]
Introducir el nmero de entrada que desea introducir (a
partir de 2000)
Marcar el cdigo de acceso a lnea (habitualmente, 0)
Marcar el nmero de telfono que desea introducir
Pulsar [HOLD/SAVE]
Opcionalmente, introducir el nombre
Pulsar [HOLD/SAVE]
Para marcar un nmero de marcacin de la abreviada,
desde un telfono digital/IP:
Descolgar
Pulsar [SPEED]
Marcar el nmero de marcacin deseado (por ejemplo,
2000)

desde un telfono analgico:
Descolgar
Marcar el cdigo de acceso a la marcacin abreviada (por
defecto, 555)
2000)
Para introducir un letras, utilizar el siguiente cuadro:
A - 21 D - 31
Q 11
B - 22 E - 32
Z 12
C - 23 F - 33
. 13
2 - 20 3 - 30
1 10
G 41 J - 51 M - 61
H - 42 K - 52 N - 62
I - 43 L - 53 O - 63
4 - 40 5 - 50 6 - 60
P - 71 W - 91
T - 81
R - 72 X - 92
U - 82
S - 73 Y - 93
V - 83
Q - 7* Z - 9#
8 - 80
7 - 70 9 - 90
Blanco - *1
: - *2 0-00 #
, - *3
Es posible introducir los nmero de marcacin abreviada del
sistema desde el Web admin:
Ir a Table Data System Speed Dial(257)
Dial Digit: introducir el nmero de telfono (incluyendo el

cdigo de acceso a lnea, normalmente 0)
Name: introducir el nombre
Para programar un nmero de marcacin de la abreviada,
desde la propia extensin digital/IP:
Pulsar [TRANS/PGM]
Pulsar [SPEED]
Introducir el nmero de entrada que desea introducir (de
000 a 049)
Pulsar [HOLD/SAVE]
Pulsar [HOLD/SAVE]
Para grabar un nmero de marcacin de la abreviada,
Descolgar
Marcar el cdigo de programacin de marcacin abreviada
Introducir el nmero de entrada que desea introducir (de
000 a 049)
Pulsar R
Descolgar
Marcar el cdigo de acceso a la marcacin abreviada (por
defecto, 555)
2000)
Es posible programar la marcacin abreviada de una extensin
desde el Webadmin (Station program)
Acceder a Station program, con la contrasea correspondiente
Dial Digit: introducir el nmero de telfono (incluyendo el

cdigo de acceso a lnea, normalmente 0)
Name: introducir el nombre
Sistema DECT
Introduccin
El sistema DECT est formado por los siguientes elementos:
Tarjeta WTIB: permite conectar las estaciones base al
sistema:
WTIB4: permite la conexin de 4 estaciones base
WTIB8: permite la conexin de 8 estaciones base
Estaciones base: existen dos modelos (GDC-400B y GDC-
600B)
No existen repetidores
Terminales DECT
GDC-600B
Sincronizacin entre Estaciones Base
6 canales de voz simultneamente
Distancia mxima entre estaciones base y WTIB4/8: 1 km
Cobertura: 75m (interior), 400m (exterior)
Compatible protocolo GAP
Nuevas funciones que mejoran las funcionalidades de la
GDC-400B:
o Circuito de generacin de alimentacin
o Controlador de rfagas
o Transceptor de lnea
o Bloqueo PLL
o Generacin de reloj
GDC-600B (II)
Especificacin
Alimentacin +30V DC (53mA)
Mx potencia de transmisin RF 250mW
Mtodo Acceso /Duplex TDMA/TDD
Banda Frecuencias 1.880 ~ 1.900MHz
Espaciado canales 1.728MHz
Mtodo modulacin GFSK
Tasa de datos 1.152Mbps
LED Significado Estado normal
LD 1 Operacin normal FPGA Parpadeando (Azul)
LD 2 Operacin normal BMC Fijo (5seg) en ON y OFF (Azul)
P_LED1 ALIMENTACIN Fijo a ON (Rojo)

GDC-600B: Cableado
> Cableado entre la WTIB y la estacin base
WTIB
connection box connection box
WTIB
Back Panel
Cable de CAT5 proporcionado por LGN, Cable de CAT5 proporcionado por LGN,
Par trenzado o cable CAT3 Par trenzado o cable CAT3
(Lnea telefnica no compatible) (Lnea telefnica no compatible)
Registro de telfonos
Ir a DECT Data DECT Registration(0#)
PARK Code: introducir el cdigo PARK, que se encuentra en

una etiqueta en la MPB
AC Code: cdigo de autenticacin, necesario para registrar
telfonos
DECT Station Range: rango de extensiones que se pueden
subscribir
Seleccionar DECT Subscribe enable

Station No: introducir el nmero de extensin que se desea
subscribir
Phone type: seleccionar el tipo de telfono que se va a
registrar:
3 (34x/4xx): terminales modelo 34x/4xx
2 (ST-DECT): terminales estndar
1 (33x): terminales modelo 33x
Una vez introducidos todos los datos, pulsar Send
Una vez lanzada la informacin, disponemos de unos minutos
para subscribir el terminal. Para ello, desde el propio telfono,
siga los pasos para la subscripcin (depende del modelo)
Desde el GDC-400H:
Pulsar Men
Ir a Registro telfono
Seleccionar Subscripcin
Seleccionar el sistema al que subscribirlo (1~4)
Esperar a ver el PARK del sistema. Cuando aparezca,
seleccionarlo
En unos segundos, el terminal estar registrado
Parmetros importantes
Ir a Pre-Programmed Data DECT/IP/SIP Max Port(104):
Max Number of DECT Phones: permite definir el nmero

mximo de terminales DECT que se podrn subscribir. Este
campo determina el rango de extensiones que se reservarn
para DECT
Parmetros importantes (II)
Ir a DECT Data DECT Attribute(491):
Auto Call Release: cuando esta opcin est a ON, el

terminal GDC-400H volver a estado de reposo cuando la
otra parte desconecte la llamada durante una llamada interna
(vlido para terminales LG)
BASE Fault Alarm: si est opcin est a Enable, cuando
falle una estacin base, la Operadora recibir una alarma en
su terminal
Muchas gracias!
Elena Casado
ecasado@datalux.es

Curso Tecnico Ipecs

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Curso Tecnico Ipecs

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Centrales MG-100/300

S0 DKT SLT PRI BRI CO IP

Mx. Telfonos DECT/IP a registrar: 96/108

Nmero de puertos mximos

MPB100 120 120 96 80 200

MPB300 324 324 192 240 414

Tarjetas LCOB8 8 lneas analgicas

- Voltaje AC de entrada 100 ~ 240 Volt AC @47~63Hz

Marcacin por pulsos 10 pps

Conferencia 3~13 partes

Multiconferencia 3~13 partes Mx. 3 grupos / 13 partes

MOH interna (13 1/MPB 1

Megafona externa 1/MPB 1

Puerto RS-232C 1/MPB 1

Montaje en rack 19 pulgadas/pared

LED ON OFF Color LED

1. Cuando apague la fuente de alimentacin del primer bastidor, se

NOTA: Antes de la instalacin,

Duracin de las bateras

Capacidad de las 24 puertos 72 puertos 120 puertos

Memorias del sistema

SW3 : botn de reset

SWITCH FUNCIN OFF (por defecto) ON

Encender el sistema con la base de datos por

1-2 Extensiones analgicas 2 TX-

TIPO Pines N Seal 3 RX-

RJ 45 1,2,3 Reservado 6 RX+

TIPO COLOR FUNCIN

* Nota: mientras arranca: LD1 ON / LD2 OFF

LED Funciones Comentarios

Conector Pines N Seal Funcin

Modo normal Modo ahorro de energa Consumo total

y Caso 2: Extensin analgica (En reposo)

CO1 CO2 CO5 CO6 CO9 CO10

Significado de los LEDs

Funcin de los switches

Nmero switch Funcin ON (abajo) OFF (arriba)

LED Funcin Estado Notas

N Switch Funcin ON (Abajo) OFF (Arriba)

SW1 - 3 Modo seleccin lnea 3 Modo S Modo T

SW1 - 4 Modo seleccin lnea 4 Modo S Modo T

N Switch Funcin ON (Abajo) OFF (Arriba)

SW6 Terminacin TX/ RX de 100ohm Abierto

SW7 Alimentacin lnea 1 Alimentando Abierto

SW8 Terminacin TX/ RX de 100ohm Abierto

SW10 Terminacin TX/ RX de 100ohm Abierto

SW11 Alimentacin lnea 3 Alimentando Abierto

SW12 Terminacin TX/ RX de 100ohm Abierto

SW13 Alimentacin lnea 4 Abierto

Nmero Switch Funcin ON (abajo) OFF (arriba)

Descripcin de los LEDs

LD1 VOIB Tarea activa (CMD/Procesamiento de Eventos) Parpadeando

Correo vocal (VMIB):

Memoria NAND 128MByte 128MByte + 4G Byte

N Switch Funcin ON (abajo) OFF (arriba)

Descripcin de los LEDs

LD3 Grabar (ON Activo, OFF Ausente)

Capacidad de los sistemas

WTIB4/WTIB8 Conector N pin Nombre seal Funcin

1 1&4 RX (GND) Recibir datos

Longitud del cable: la distancia con par trenzado es de hasta 1Km,

Ms llamadas simultneas: 6 canales contra los 4 de las GDC-400B

Menor consumo de potencia: alimentacin mxima de 1.5 W

Slots/ Total 9 / 27 (ipLDK-300) 6 /18 (MPB-300)