Reconocida por la MLB como medio de prensa

Hagamos del bisbol un deporte ms universal

universo
BISBOL
http://universobeisbol.mlblogs.com

Ao 7, N 72|Marzo de 2016

El Perfil: El Perfil: Hctor Espino, el ms grande

jonronero mexicano

En la Mirilla: Rays-Cuba Obama-Castro

bisbol y diplomacia

MLB

NPB

Ciego de vila Campen!

Canada-USA-Cuba Goodwill Tour

Yankeebiscuitfans World

The Ghurka Club

El viaje de Haley Smilow por las Grandes

Ligas: Daniel Hudson
 Fundada el 23 de marzo de 2010

Universo Bisbol
Universo Bisbol es un proyecto
surgido para promocionar noticias
acerca del bisbol a escala univer-
sal. La primera edicin fue publicada
en abril de 2010. En mayo del mismo
Contenido ao, comenz a efectuarse la subida a
Ao 7, N 72, Marzo de 2016 4shared.

E l Perfil: Hctor Espino, el ms

grande jonronero mexicano
| Pg. 18
| Pg. 5 Yankeebiscuitfans World
En la Mirilla: Rays-Cuba Obama- | Pg. 20
Castro bisbol y diplomacia Resumen SNB Marzo
| Pg. 6 | Pg. 22
Resumen MLB Marzo Tour de Buena Voluntad Canad-
| Pg. 8 USA-Cuba
Resumen NPB Marzo | Pg. 26
| Pg. 14 The Ghurka Club
Resumen CPBL Marzo | Pg. 36
Editor Principal: Reynaldo Cruz Daz | Traduccin: Reynaldo Cruz Daz,
Yanela Gonzlez Prez y Marlys Rodrguez Francisco | Columnistas: Jim
Allen, Peter C. Bjarkman, Lilian Cid Escalona, Ton Hofstede (Miembro de
Honor), Jos Ren Acosta Huerta, Chris Kabout, Matt Nadel, Bill Nowlin, Haley
Smilow y Reynaldo Cruz Daz | Diseo: Reynaldo Cruz Daz | Promociones:
Julio C. Bermdez Downs, Odette Fernndez Lpez, Arley Velzquez Guerra |
Editor Asistente: Marc Smilow | Community Manager: Marlys Rodrguez
Francisco
E-mail: reycd321@gmail.com / universobeisbol@yahoo.com
Sitio web: http://universobeisbol.mlblogs.com
Fundada el 23 de marzo de 2010
Aprobada por MLB Credentials el 22 de julio de 2014

Fotos: (de portada) OnCuba; (de fondo) Reynaldo Cruz/ UB

Direccin principal: Telfono:
Reynaldo Cruz Daz +53 24 424 538 (desde fuera de Cuba)
Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4, Reparto Jos Daz (Palomo) 024 424 538 (desde La Habana)
Holgun, Holgun 0124 424 538 (desde otras provincias)
CP: 80100 Cuba +5354740966 (Mvil)
Satellite Office Address: Correo electrnico:
Marc Smilow - Associate Editor reycd321@gmail.com
Universo Beisbol Magazine universobeisbol@yahoo.com
211 West 88th Street - Basement
New York, NY 10024
Sganos en twitter: Sganos en facebook:
@universobeisbol http://www.facebook.com/revista.universo.beisbol


 El viaje de Haley Smilow por las
Grandes Ligas: Daniel Hudson Lanos en Issuu:
| Pg. 54 http://issuu.com/universobeisbol/stacks/a120f965f2b14f31ab0b4e2dea1502b5

rensa
io de p
med
mo
LB co a l
r la M s
cida po u n ive r
no s
Reco te m
ep or
un d
bol

so
b is
del

univer
mos
Hag a

I S B O L
B 71|
Febre
ro de
2016
om

7, N
gs.c

A o
lblo
ol.m

o
w sig!!
eisb

o
sob

Sh
iver

El ndo yo
://un

sie
http

Er
octob
kson
, Mr.
E Jac
: rEggi
El P
Erfil

MLB
B
NP
da?
rucija World
Enc tfans ana
scui La Hab
eebi a en
Yank . Cub ndes
Ra ys vs s Gra
pa B
ay por la
Tam Sm ilow
de Haley
aj e s
El vi t GI Jo
ne
Garre
Ligas:

Descrguenos en 4Shared: http://www.4shared.com/folder/NzB4W7O7/Universo_Bisbol.html


 Mensaje a los lectores de Universo Bisbol
Estimados lectores:
Llega a ustedes la edicin nmero 72 de Universo Bisbol, mar-
cando el sexto aniversario del surgimiento de nuestra revista y
de nuestro lanzamiento a las redes (este ltimo se conmemora
precisamente hoy). Debo iniciar disculpndome por un prolonga-
do y no avisado perodo de inactividad, en el cual nos perdimos
de reportar casi toda la postemporada de la 55 Serie Nacional de
Bisbol. Un proyecto en el que nos vimos involucrados, y sobre
el que reportamos en esta edicin, nos alej por 15 das de las
redes (pues adems hay perodos de vacaciones que cubrir), y
apenas pudimos conectarnos a la internet.
Queremos empezar (aunque hace casi un mes) aclarando que
fue todo un placer trabajar durante el partido de bisbol entre la
seleccin nacional cubana y los Tampa Bay Rays de la MLB. A
este evento asist representando a Universo Bisbol, adems de
al Peridico AHORA!, en el que trabajo. Fue una experiencia
totalmente inefable, conocer de cerca a grandes del bisbol, y
trabajar con el personal de ESPN y MLB, sobre todo con Marly
Rivera y Danny Field, quien tuvo la gentileza de cedernos un ob-
jetivo 140-400mm para que lo utilizramos en el partido. Por ello
es necesario agradecer tanto la confianza de nuestro centro de
trabajo como la gentileza de personas como John Blundell, Field,
Rivera, Jeff Idelson, y muchos otros que nos cedieron la mano y
nos brindaron apoyo.
UB se encuentra cumpliendo seis aos, lo cual indica que ha
sido hasta ahora un largo camino pero que todava nos queda
muchsimo por andar. Seguimos totalmente insatisfechos con
nuestro trabajo, y creo que nada har que esa insatisfaccin de-
saparezca hasta que no seamos capaces de brindar una revista
de 64 pginas, sin atrasos, y con un diseo mucho ms slido
que el que tenemos.
El proyecto en el que trabajamos durante casi todo este mes fue
la Gira de Buena Voluntad Canad-Estados Unidos-Cuba, que

este ao lleg a Holgun por segunda vez (primera vez con
un equipo estadounidense) y que se propone llevar a West
Hartford, Connecticut, a un grupo de adolescentes holguineros
a jugar bisbol, acompaados de entrenadores, glorias del
deporte, traductores y funcionarios gubernamentales, del 10
al 19 de julio. Universo Bisbol asistir a esta gira, como parte
de trabajos como traductor, aunque nuestro viaje a Estados
Unidos iniciar antes y terminar despus, pues asistiremos a
la Convencin nmero 46 de la Sociedad para la Investigacin
del Bisbol de Estados Unidos (SABR: Society for American
Baseball Research) de la cual soy miembro hace casi dos
aos. Este es el anuncio oficial de nuestro viaje, tras una invit-
acin emitida por el Comit para la Prensa (Sabrmedia) presi-
dido por Chuck Hildebrandt, y el otorgamiento de visa por parte
de la embajada estadounidense. El viaje iniciar el 7 de julio
y se extender hasta el 31 de este mes, que es la fecha en la
que concluye SABR46 en Miami, Florida.
En este nmero contamos con un excelente artculo de Matt
Nadel sobre la vida del mexicano Hctor Espino, adems de
las acostumbradas miradas a la MLB y la NPB ofrecidas por
Jos Ren Acosta Huerta y Jim Allen, respectivamente. Por
otro lado, Haley Smilow continu su viaje por las grandes li-
gas con una entrevista a Daniel Hudson, mientras que Chris
Kabout nos acerca a la Liga Europea de Bisbol y sus prob-
lemas. Adems, hemos tenido la adicin de Xue-Yan Tan,
quien nos acercar mes por mes a la Liga Profesional de Tai-
pi de China (CPBL), y Dinesh Bagajain, quien nos ofrece una
mirada al bisbol en Nepal.
A pesar de que queremos seguir creciendo, seguiremos te-
niendo problemas, sobre todo debido al dficit y la mala cali-
dad de la conexin, ms el tiempo que a veces se complica
mucho en nuestro trabajo. Habramos querido publicar esta
edicin hace ya 10 das, y haber dejado el drama de la Gran
Final, ganada por Ciego de vila, como tema central de la
edicin prxima. Pero por desgracia muchas de estas cuestio-
nes escapan de nuestro control, y aunque hemos querido ho-
mologar y solidificar el trabajo de nuestros columnistas, nadie
debe olvidarse que lo hacen de manera gratuita y por amor al
arte, literalmente (al bisbol en este caso) por lo que sera de-
masiado exigirles mucho ms de lo que ya hacen.
No obstante, esperamos que encuentren algo agradable
en esta edicin, y que todo lo que en ella aparece sea de su
agrado.
Atentamente
Reynaldo Cruz,
fundador de Universo Bibol Foto: Danny Field/ MLB.com

Por Matt Nadel
Hola fanticos del bisbol!
Por supuesto, han escuchado hablar de Babe Ruth, po-
siblemente el major bateador en la historia de las Grandes
Ligas. Es problable que tambin hayan escuchado sobre
Josh Gibson, quien es considerado por muchos el major
bateador en la historia de las Ligas Negras. Sin embargo,
han escuchado sobre Hector Espino, posiblemente el major
bateador en la historia del bsibol de Mxico? Yo tampoco
lo saba hasta que investigu un poco, y vaya que si logr
nmeros que Ruth aplaudira.
Espino comenz su Carrera en Mxico, en la Liga Mexi-
cana en 1962 con Monterrey, cuando bate 23 homeruns y
un promedio de .358 que lo llev a ganar el premio Novato
del Ao. Adems jug en la temporada de invierno en la
Liga Mexicana del Pacfico, y en ese invierno bate .402,
un record que mantuvo hasta que l mismo rompi 10
aos ms tarde. Ese ao y el siguiente, se llev a casa los
honores de Jugador Ms Valioso (MVP). Espino gan su
primer ttulo de bateo en la liga de verano en 1964, cuando
bate .371, mientras daba 46 homeruns e impulsaba 117
carreras. Era tan temido en la liga que se le dio base por bola
Foto: OSG Sports
intencional un record de 30 veces y su total de en base de
332 ese ao fue el Segundo lugar en la historia de la liga.
Todos estos elogios lo convirtieron en punto de mira para
El Perfil
Hctor Espino,
el ms grande
jonronero
mexicano
los Cardenales de San Luis, con quienes firm ms tarde
ese ao y lo enviaron al equipo triple A. All se desempe
bastante bien, pero esa fue la ltima vez que jug bisbol
de manera profesional fuera de Mxico.
Espino continu bateando a un ritmo alarmante, logrando
ms de .330 en cada temporada de verano de 1965 a 1968.
Sin embargo tuvo un ao bajo en 1969 cuando solo
bate .304. El ao 1970 fue uno de sus menos productivos
en verano, pero tuvo un invierno asesino cuando gan
su octavo ttulo de bateo en la Liga Mexicana del Pacfico
y su tercer Jugador Ms Valioso (MVP), convirtindose
en el primer jugador en la historia de la liga en ganar ms
de 2 MVP, y an ganara otros 3 premios Jugador Ms
Valioso en su Carrera en la Liga Mexicana del Pacfico.
Espino solo bate menos de .300 durante la dcada de
1970 una vez y termin su carrera en 1984.
Espino fue incluido con el tiempo en el Saln de la Fama
del Caribe, y form parte del primer grupo de incluidos
en el Saln de la Fama del Bisbol Latino en el 2010. En
total, el toletero Mexicano bate ms de 453 homeruns
durante su carrera en la Liga Mexicana y es uno de los
dos jugadores en la Liga Mexicana del Pacfico que tiene
un average de bateo de por vida de .300 o mejor. Hubiera
sido genial verlo jugar en las Grandes Ligas (incluso verlo
junto a Lou Brock en San Luis), pero tambin fue genial
que pudiera jugar frente a sus fanticos locales. Muchas
gracias por leer esto y espero lo hayan disfrutado. Revisen
pronto por ms de all the buzz on what wuzz.

 Los Rays-Cuba...
Obama-Castro...
bisbol y diplomacia
Texto y fotos: Reynaldo Cruz
Mucho se ha hablado del partido entre Cuba
y los Tampa Bay Rays el pasado 22
de marzo desde la presencia de Dayron Varona en la
alineacin regular, pasando por aquellas personas que
deban haber tenido la oportunidad de estar en el juego,
y no estuvieron. Ms all de lo que se pueda decir ahora,
tenemos que intentar ver, en perspectiva, lo que signific
este juego, las implicaciones positivas o negativas que el
mismo podra haber trado, y cmo se hicieron las cosas,
adems de intentar de leer entre lneas lo que puede de-
rivarse de lo acontecido.
Varias personas viajaron a Cuba, desde toda la direc-
tiva de los Tampa Bay Rays, hasta el Comisionado Rob
Mafred, el Presidente del Saln de la Fama del Bisbol
en Cooperstown Jeff Idelson, Rachel Robinson (viuda de
Jackie Robinson), el presidente de la MLBPA Tony Clark;
adems de conos de la talla de Dave Winfield, Joe Torre,
Derek Jeter, Luis Tiant y Jos Cardenal.
Los Rays
Los Rays llegaron a Cuba casi por casualidad: fueron es-
cogidos como parte de un sorteo efectuado en MLB por el
Comisionado Rob Manfred, quien sac de una cesta una
pelota con precisamente el nombre del Tampa Bay, con
lo que quedaron escogidos para venir a Cuba. El propi-

etario Stuart Sternberg dijo sentirse muy afortunado por
poder representar a la MLB en la isla caribea, mientras
que tanto el mentor Kevin Cash como los jugadores Evan
Longoria y Chris Archer secundaron la afirmacin de
Sternberg.
En realidad, a Cuba viajaron ms de 30 jugadores, pero
apenas 28 fueron anunciados para jugar (en lugar de la
acostumbrada cifra de 27), incluyendo al cubano Dayron
Varona, quien viaj y aline precisamente gracias a la
insistencia de casi la totalidad de los jugadores del club.
Los Rays, ms de una vez ganadores de 90 juegos y par-
ticipantes en la Serie Mundial de 2008 (donde cayeron
ante los Philadelphia Phillies), son uno de los equipos
ms discretos financieramente, aunque hay que recalcar
que s son los ms efectivos en la correlacin de salario
general y victorias.
Sus dos principales estrellas son precisamente el tercera
base Evan Longoria y el lanzador Chris Archer, aunque
tambin hay que destacar al ganador del Guante de Oro
en el jardn central, Kevin Kiermaier. De los jugadores de
los Rays, tres haban tenido experiencias previas contra
Cuba: Longoria, Archer y Logan Forsythe.
La MLB y Cuba
Kevin Kiermaier (#39) anota ante el
intento de Frank Camilo Morejn. EN LA
MIRILLA

La Major League Baseball apoy el encuentro desde el tuviesen toda la ventaja.

principio, y pese a que algunas de las preguntas en las Como dijera Tony Clark: Este ser un proceso muy largo
conferencias de prensa fueron preguntas perdidas, s y difcil.
pudo leerse entre lneas que ambas partes estn te-
niendo conversaciones, pero que se quedarn siempre La organizacin
detrs de sus respectivos gobiernos a la hora de tomar En trminos de organizacin, podra decirse que hubo
las decisiones. unos cuantos puntos flacos por parte de los cubanos.
Rob Manfred, Comisionado del Bisbol Organizado, asis- En primer lugar, las traducciones en las conferencias
ti a la conferencia de prensa acompaado por Tony Clark, de prensa dejaron mucho que desear, sobre todo por la
presidente del sindicato de peloteros de las Grandes Li- enorme cantidad de baches que quedaron en evidencia
gas (MLBPA) y recibidos por Higinio Vlez, Presidente en la comunicacin. Algunas preguntas no fueron tra-
de la Federacin Cubana de Bisbol, y Heriberto Surez, ducidas de la mejor manera y sus respuestas no fueron
director nacional de bisbol. las esperadas, adems de que tambin hubo cambios de
ideas. Con la enorme cantidad de profesionales eficaces y
Algo que s llam poderosamente la atencin fue que preparados que hay en el pas, esto pudo perfectamente
sin dudas la parte cubana quiso poner una posicin de haberse evitado.
fuerza e incluso intent mezclar la poltica con el asunto
que se trataba, pero esto era sin lugar a dudas algo que Por otro lado el audio de la transmisin cubana dej
se esperaba. En los ltimos tiempos el lenguaje de la muchsimo que desear, segn expresaron varios televi-
directiva del bisbol cubano ha incluido menos beisbol dentes. Aparecieron algunas fallas (no podemos asegurar
y ms de otras cosas. que hayan sido accidentes, pues estas tuvieron lugar al
principio, cuando compareci el cubano Dayron Varona
La MLB quiere llegar a un acuerdo con Cuba pero debe como primer bateador del encuentro). Definitivamente,
esperar por el momento en que sea legal dentro de las no supieron cmo manejar esa situacin, o no quisieron
leyes norteamericanas, y la parte cubana quiere tambin
un acuerdo, pero imponen varias condiciones, como si Contina en Pag. 36

 Resumen MLB
Marzo de 2016

Por Jos Ren Acosta Huerta


Las, puertas de los 30 Estadios de las Grandes Ligas estn
casi abiertas al pblico, decenas de miles de entradas ya
estn vendidas, las cadenas de televisin y radio alistan
su sistema de promocin comercial, los periodistas de
diferentes medios de comunicacin de varios pases gastas
toneladas de tinta describiendo cada detalle que se hace
a la luz, quienes sern parte del roster de 25, cuales juga-
dores se van a las menores, quienes sern los jugadores
regulares, cuales los abridores, quien cerrara cada partido
en cada equipo, las inoportunas lesiones, los retiros sor-
presa y mucho ms, obviamente en estas pocas pginas de
Universo Beisbol dedicadas a MLB no abarcaremos todos
estos tpicos, solo nos enfocaremos en breves comentarios
sobre los mejores roster, los principales jugadores regula-
res, abridores y bullpen, adems de cmo han estado los
cubanos en los entrenamiento? y cul sera el nmero ms
probable de paisanos en el da inaugural.
Los rosters ms notables.


1` Azulejos de Toronto: Puede ser que
incluso ni repitan en los play off, as es Pronstico ESPN: Serie Mundial 2016
el Beisbol, pero la pregunta es Cuntos
otros equipos? Tienen a Russell Martin,
Troy Tulowitzki, Josh Donaldson, Jos NOMBRE LA LN Ganador
Bautista, Edwin Encarnacin, Marcus Luis Alfredo lvarez
Stroman, Aarn Snchez, Roberto Ozu-
na, Marcos Estrada, Drew Storen, Brett Guillermo Celis
Cecil y una banca slida, la respuesta es Hctor Cruz
pocos.
Damin Delgado
2` Cachorros de Chicago: Los que hace
un par de aos eran prospectos bien co- Ernesto Jerez
tizados hoy son una realidad en Grandes
Ligas, Anthony Rizzo, Kris Bryant, Javier Leonte Landino
Bez, Jorge Soler, agreguemos a Jasn Arturo Marcano
Heyward, Dexter Fowler, Ben Zobrist,
Jake Arrieta, Jon Lester, John Lackey, Ja- Hiram Martnez
son Hammel, y Trevor Cahill y afirmemos Jorge Morejn
que tienen todo, bueno eso es absoluto;
casi todo para ganar la LN, pero hay una Marly Rivera
cosa ms que los Azulejos no pueden gri- Enrique Rojas
tar, tienen a Joe Maddon como manager y
esa es una diferencia importante. Adry Torres

10
3` Reales de Kansas City: Despus de ganar dos aos la LA; continan Astros de Houston, Yankees y Boston.
consecutivo en la LA y ser los actuales campeones de En la pgina anterior aparece una tabla que relaciona la
la Serie Mundial Kansas City tiene el raro privilegio de prediccin de los periodistas de ESPN. En la temporada
seguir siendo tan buen equipo como el de esos dos aos pasada solo Carolina Guillen acert todas, por eso parece
anteriores, Salvador Prez no lo puedo declarar el mejor este ao no particip para preservar su rcord.
receptor de MLB porque aun Yadier Molina tiene esa
condicin, Lorenzo Can parece una gacela enchufada
cuando fildea, batea y corre, Erick Hosmer, Alcides Esco- Ligas de la Toronja y del Cactus
bar, Kendrys Morales, Mike Moustakas, y Alex Gordon, su Toronja
bullpen es de lo mejor que hay en el beisbol, Wade Davis,
Kelvin Herrera, Joakim Soria, con tres solidos abridores N` Equipos G P % Dif.
dison Volques, Ian Kennedy, y Yordano Ventura. 1 Washington 19 4 826 -
4` Mets de Nueva York: Los Mets no pueden exhibir una 2 Toronto 17 7 708 2.5
temible alineacin como Toronto, Reales, Cachorros en 3 Minnesota 19 11 633 3.5
incluso otros que no mencionare, pero en mi modesta
4 Detroit 18 11 621 4.0
opinin tiene los jugadores suficientes para ganar juegos
y un staff de lanzadores de lujo y un excelente team work, 5 Houston 18 11 621 4.0
Jacob deGrom, Matt Harvey, Noah Syndergaard, Steven 6 Philadelphia 15 11 577 5.5
Matz, Jeurys Familia, Antonio Bastardo conforman un 7 NY Yankees 14 15 483 8.0
ncleo de pitcheo de armas tomar, con Yoennis Cspedes, 8 Tampa Bay 12 13 480 8.0
David Wright, Asdrbal Cabrera, Curtis Granderson, Mi-
chael Conforto, Travis dArnaud, y Lucas Dudas.
Estos son mis 4 favoritos para llegar a la serie mundial, Cactus:
no creo en los aos pares, pero si en el excelente equipo N` Equipos G P % Dif.
que tienen los Gigantes de San Francisco por eso serien
mi 3er favorito de la LN, despus Dodger y Cardenales, en 1 Arizona 22 8 733 -
2 LA ngeles 16 8 667 3.0
3 Cleveland 16 12 571 5.0
4 Texas 17 13 567 5.0
5 Colorado 15 12 556 5.5
6 Chi White Sox 15 13 536 6.0
7 Seattle 15 14 517 6.5
8 Milwaukee 14 14 500 7.0

Hasta el pasado 1ro de Abril no estaban confirmados los

roster de 25 de cada equipo, hay informacin puntual,
teniendo en cuenta estos reportes Odrisamer Despaigne
y Roenis Elas sern enviados a ligas menores, Rusney
Castillo no ser titular, Aroldis Chapman estar 30 juegos
suspendido por violencia domstica, Yasmani Granadal y
Yasiel Puig no estn al 100 %, Raisel Iglesias ser el abridor
de los Rojos en open day, y Jos Fernndez no ser cabeza
de rotacin por una razn tctica. Contando a Chapman
parecen seguros en el roster de 25 un total de 22 cuba-
nos, si Roibal recibe el voto de confianza que se ha ganado
seran 23.
Estadsticas de los cubanos en los entrenamientos de pri-
mavera aparecen en la pgina siguiente.

11
Cubanos:
cierre Marzo 30
ENTRENAMIENTOS DE PRIMAVERA
JUGADORES VB C H HR CI BB SO BR AVE
Yasmany Tomas- Cascabeles Arizona 33 6 16 0 4 2 7 0 485
Yunel Escobar Los ngeles Angels 50 10 23 0 4 5 0 0 460
Hctor Olivera Atlanta Braves 58 8 24 0 12 2 6 0 414
Jos Dariel Abreu Chicago White Sox 56 8 22 4 5 3 13 0 393
Adeiny Echavarra Miami Marlins 41 3 16 0 2 0 4 0 390
Yasmani Grandal ngeles Dodgers 16 2 6 1 3 1 1 0 375
Yonder Alonso Oakland Athletics 44 7 16 1 4 4 2 0 364
Yoenis Cspedes New York Mets 42 1 15 0 6 2 6 1 357
Jos Iglesias Detroit Tigres 46 6 16 0 3 2 7 4 348
Roberto Baldoquin ngeles Angels 12 2 4 0 5 0 3 0 333
Yandy Daz Cleveland Indians 3 2 1 0 1 1 0 0 333
Alexei Ramrez San Diego Padres 44 7 14 1 9 3 6 0 318
Brayan Pea St. Louis Cardinals 20 2 6 0 1 1 2 0 300
Yasiel Puig Los ngeles Dodgers 38 3 11 1 6 3 9 1 289
Aledmys Diaz St. Louis Cardinals 34 3 9 0 5 1 7 1 265
Adonis Garca Atlanta Braves 46 6 12 1 4 1 4 0 261
Kendrys Morales Kansas City Royals 58 4 15 2 7 1 10 0 259
Alexander Guerrero ngeles Dodgers 21 3 5 2 2 0 4 0 238
Rusney Castillo Boston Red Sox 49 3 10 0 1 5 5 1 204
Leonys Martin Seattle Marineros 50 7 10 2 8 1 12 6 200
Yoan Moncada Boston Red Sox 5 2 1 0 0 1 2 0 200

Adeiny Hechavarra promte tener

una buena campaa.

12
Aunque viaj con los Rays a La
Habana, Dayron Varona no abrir en
el roster de 40.

Dayron Varona Tampa Bay Rays 15 1 3 0 0 0 3 0 200

Dian Toscano Atlanta Braves 5 0 1 0 1 0 2 0 200
Dariel lvarez Baltimore Orioles 44 7 8 0 2 3 7 0 182
Henry Urrutia Baltimore Orioles 21 1 3 0 0 2 5 0 143
Jorge Soler Chicago Cubs 45 4 6 3 6 4 12 0 133
Rangel Ravelo Oakland Athletics 8 1 1 0 1 1 2 0 125
Adrin Nieto Miami Marlins 11 2 1 0 0 2 6 0 91
Eddy Rodriguez New York Yankees 11 0 1 0 1 0 5 0 91

LANZADORES INN G P Sv BB SO CL PCL WHIP

Yaisel Sierra Los ngeles Dodgers 1.0 0 0 0 0 0 0 0.00 0.00
Dalier Hinojosa Philadelphia Phillies 8.0 0 1 1 1 7 4 4.50 0.88
Yoan Lpez Arizona Diamondbacks 7.0 1 0 0 1 6 1 1.29 1.00
Aroldis Chapman New York Yankees 5.1 0 0 0 3 10 2 3.38 1.13
Reinier Roibal Philadelphia Phillies 7.0 0 0 2 1 6 1 1.29 1.14
Jos Fernndez Miami Marlins 14.1 1 1 0 7 17 8 5.02 1.19
Yuniesky Maya Los ngeles Angels 10.0 1 0 1 5 9 1 0.90 1.50
Raisel Iglesias Cincinnati Reds 6.0 0 0 0 2 4 4 6.00 1.50
Odrisamer Despaigne Baltimore 13.1 0 0 0 6 5 10 6.75 1.88
Roenis Elias Boston Red Sox 10.1 1 2 1 4 12 12 10.45 2.42
Armando Rivero Chicago Cubs 1.2 0 1 0 1 0 3 16.20 3.00
Raudel Lazo Miami Marlins 1.0 0 1 0 1 2 0 0.00 3.00

13
Resumen NPB
Marzo de 2016
Por Jim Allen
TOKYO La temporada en Japn comenz con muchas es-
peranzas para cinco nuevos mentores. Cerca de Osaka, el
ms famoso Tiger de la poca reciente, Tomoaki Kanemoto,
se hizo cargo como el nuevo mentor del club. Comenzando
con cero experiencia como coach, y un equipo envejecido,
Kanemoto inici la temporada con dos novatos en la cima
del orden al bate, el primer bate de 22 aos Shun Takayama
y el jardinero central de 20 aos Shintao Yokota, adems
de un proyecto de reclamacin el ex cerrador Kyuji Fu-
jikawa en la rotacin abridora.
Considerando que los Tigers eran un equipo viejo, que
14
terminaron un juego por debajo de .500 al recibir 85
carreras ms que las que anotaron, las probabilidades
no eran buenas para que los Tigers ganaran el bandern
desde 2005.
Dicho esto, por vez primera en tres temporadas, el prim-
era base Mauro Gmez no tena problemas impidindole
tener un entrenamiento de primavera completo, y sali
de la puerta encendido. Takayama y Yokota iniciaron
fuertes pero tendrn muchos ajustes que hacer antes
Fotos: Kyodo
de que se pueda contar en ellos para llevar adelante al
club. Y Fujikawa no ha lanzado bien, pero lo ha hecho lo
 Se espera que Garret GI Jones haga
una buena transicin a la NPB.
suficientemente bien para ganar.
Ahora usando el icnico nmero 18 que corresponde al
as del pitcheo en un equipo en lugar de su nmero 22,
Fujikawa brome sobre esto durante la primera semana
de la temporada.
Ese As que usa el nmero 18 es intil, dijo el 4 de abril
en Yokohama. El 22 es el que era bueno.
Otro manager Novato es el ex jardinero de los Yomiuri
Giants Yoshinobu Takahashi, quien termin la temporada
pasada pensando que iba a prepararse para batallar
por tiempo de juego, solo para que el equipo le dijera que
quera algo ms.
Takhashi inici la temporada sin el mejor lanzador abridor
del equipo la campaa pasada, el ex relevista de los Texas
Rangers Miles Mikolas, y sin el veterano zurdo Toshiya
Sugiuchi, quien regresa de ciruga. Para agregar a la incer-
tidumbre aparece la forma del receptor Shinnosuke Abe,
quien reclamar sus arreos este ao luego de un mediocre
esfuerzo en primera base el pasado ao. En su lugar, Garret
Jones ha sido una agradable sorpresa en la inicial, mientras
que el jugador consagrado el pasado ao Soichiro Tateoka
parece haber dado un paso adelante. Los Giants tienen una
mezcla de juventud y experiencia, y la organizacin tiene
un historial de hacerlo lo mejor que lo que deberan, por
lo que un primer lugar parece una posibilidad antes de
comenzar la temporada. Desde el inicio de la temporada,
los Giants han sido el club ms impresionante en ambas
ligas, por lo que parece difcil escogerlos para ubicarlos
fuera de la carrera.
Los DeNA BayStars, bajo el mando de otro novato, Alex
Ramrez, podran tener problemas mantenindose a flote
debido a la falta de profundidad y la cuestionable fuerza
del talento de primera lnea del equipo. Ramrez, el nico
jugador extranjero con 2000 hits en Japn, trae un enfoque
japons a detalle y una perspectiva positiva.
Un maestro leyendo las formas en las que las bateras lo
atacaban como bateador, Ramrez afinar la habilidad del
club para explotar las situaciones, pero la profundidad
en el talento general del equipo limitar el nmero de
oportunidades de anotar. La parte positiva es tener un
buen receptor para trabajar en Yasutaka Tobashira, de 25
aos, quien ha sido una revelacin manejando el pitcheo
del equipo.
Los BayStars tienen a uno de los mejores productores de
carreras de Japn, el toletero zurdo Yoshitomo Tsutsugo,
adems del defensivo inicialista Jos Lpez y el nuevo jar-
dinero derecho Jaime Romack. En la parte final del bullpen
se encuentra uno de los cerradores del equipo nacional de
Japn, el derecho Yasuaki Yamasaki.
Los Hiroshima Carp, cuya ofensiva fue de ser una de las me-
jores en 2014 a ordinaria la pasada campaa en el primer
ao del equipo bajo el mando del mentor Koichi Ogata, han
trado a Hctor Luna. Con Luna, la ofensiva de los Carp en
tercera base mejorara desde la peor de la NPB el pasado
aoHiroshima fue el nico equipo en la Liga Central en
el que todos los terceras bases fueron los segundos menos
productivos detrs de los pitchers la pasada temporada.
Aunque los Carp perdieron a su as Kenta Maeda (quien se
fue a las mayores), Hiroki Kuroda y Kris Johnson, dos de
los mejores derechos del circuito, estn de vuelta, mientras
15
 Finalmente Dai-kang Si el as Tadashi Settsu tiene otro mal
Yang est saludable al comienzo, no ser sorpresa si Kudo
inicio de la campaa. lo enva nuevamente a las menores
que dos novator, Akitake Okada y Hiroki Yokoyama, podrn
completar la rotacin abridora.
En el Jingu Stadium de Tokyo, la intencin de Mitsuru
Manaka de convertirse en el segundo mentor en ganar el
bandern en sus dos primeras campaas va a estar difcil.
No es que los Swallows sean un equipo dbil. Son bastante
buenos y talentosos, pero les falta la profundidad que los
Carp y los Giants pueden tener de solo chasquear los dedos.
Los Swallows son disciplinados y experimentados pero
les ser difcil superar a los Giants y a los Carp en esta
campaa.
En la Liga del Pacfico, Kimiyasu Kudo tambin est tratan-
do de replicar la hazaa de su ex manager, Masaaki Mori,
quien gan sus dos primeras temporadas como manager
profesional con los Seiby Lions en 1986 y 87. A diferencia
de los Swallows, los SoftBank Hawks tienen una buena
oportunidad de ganar la Liga del Pacfico nuevamente, te-
niendo en cuenta el talento y la profundidad del equipo.
Otra cosa que los Hawks poseen es confianza en sus ju-
gadores, y Kudo no tiene problemas pasarse el inicio de
la temporada moviendo su roster para ver qu funciona y
qu no. Por tanto, no hay presin sobre Kudo para esperar
por cualquier jugador que no est 100% en forma, pues el
equipo de las menores de los Hawks est lleno de jugadores
que pueden asumir la responsabilidad al instante.
16
para un ajuste de actitud mientras
le da sus innings a alguien ms.
Encabezando el asalto de los Hawks
a la historia se encuentra el jardine-
ro central Yuki Yanagita, quien gan
su primer premio al Jugador Ms
Valioso el pasado ao, y mereci el
honor en 2014. Yanagita, quien vi-
ene de una ciruga en el codo, tiene
la vista puesta en una campaa de
40 jonrones y 40 bases robadas, y
esto se ve posible luego de haber
mostrado un nuevo poder hacia la
banda opuesta en la primavera.
Los NipponHam Fighters tuvieron
buenas primaveras de los abri-
dores Luis Mendoza, el Novato del
Ao Kohei Arimura y el as toletero
Shohei Otani quien debe fungir
como designado tres das a la se-
mana mientras toma su posicin en
la rotacin abridora.
El jardinero central Dai-kang Yang tambin est salu-
dable al inicio de la temporada por vez primera en un
par de ao, mientras que el tercer y cuarto bates, el
segunda base Kensuke Tanaka y Sho Nakata mantienen
la ofensiva en marcha. Brandon Laird no entra mucho
en circulacin, pero s batea con poder y tiene buena
defensa.
Los Fighters son tan capaces como cualquier otro para
derribar a los Hawks de su trono, pero necesitarn buena
salud y algo de suerte.
Los Lotte Marines lograron una excelente temporada de
Hideaki Wakui y necesitarn ms de eso junto con un
slido ao en la rotacin abridora de parte del veterano
Jason Standridge, quien viene procedente de SoftBank,
Yuta Omine y Ayumu Ishikawa. Pero con los buenos
guantes de Toshiaki Imae en tercera base y Luis Cruz
en segunda ausentes al haberse ido respectivamente
hacia Rakuten y Yomiuri, la carga ser mayor para la
ofensiva.
Ingresa Yamaico Navarro, quien ha recibido buenas
evaluaciones por su armnico swing y su enfoque disci-
plinado en el plato, y una temporada completa de parte
de Alfredo Despaigne, quien lleg temprano este ao.
Ikuhiro Kiyota, olvidado en el Ni-gun, ha reclamado su
puesto como abridor y tiene razones para tener esper-
anzas.
Los Seibu Lions han aadido al relevista taiwans C.C.
Lee y han puesto al debutante del ao pasado y tambin
internacional con China Taipi Chun-lin Kuo en el bull-
pen con l. Los Lions tambin le han dado ms tiempo de
juego al toletero zurdo Ryo Sakata pero parecen pertur-
bados en la bsqueda de un paracortos titular.
El lder en hits para una temporada Shogo Akiyama co-
mienza las cosas en la cima del orden al bate, y est
slido con Takumi Kuriyama, Hideto Asamura, Takeya
Nakamura y Ernesto Meja bateando detrs de l, pero la
cuestin parece centrarse en el pitcheo abridor con el as
Takayuki Kishi y el talentoso zurdo Yusei Kikuchi.
En Osaka, los Orix Buffaloes han tenido una primavera
saludable del as Chihiro Kaneko por primera vez en aos,
y el confiable derecho Brandon Dickson regresa, pero
mucho depende de si el resto de los muchachos, como
el prometedor Yuki Nishi, da el paso hacia la confiabi-
lidad.
Una mejor defensa ayudara, pero el mejor defensor de
los Buffaloes, el torpedero Ryoichi Adachi ha estado hos-
pitalizado con inflamacin del colon y su regreso est
Shogo Akiyama busca otra excelente
en veremos. La segunda base parece estar en buenas
campaa.
manos con el joven Masahiro Nishino, cuya temporada
de novato en 2015 fue acortada por una lesin, mientras
el jardinero izquierdo, el novato Masataka Yoshida, el
es difcil de generar en un club cuya junta directiva parece
jardinero central Brian Bogusevic y el antesalista Brent
un estudio sobre tcticas maquiavlicas.
Morel parecen ser puntos positivos.
A cargo de este saco de posibilidades e interrogantes est
El bullpen es tambin un enorme signo de interrogacin,
Junichi Fukura, quien se ha mantenido al mando luego de
hasta que el veloz Erik Cordier se establezca. Cuando
tomar las riendas como mentor interino hace un ao.
esto suceda, puede que surjan los verdaderos Buffaloes,
pero el xito requerir el tipo de esfuerzo en equipo que Los Rakuten Eagles, en su primer ao bajo el mando del
mentor veterano Masataka Nashida, adquirieron velocidad
en los novatos Luis Okoye y Eigiro Mogi, defensa en Imae
y poder en Johnny Gomes para unirse a Zealous Wheeler,
quien se encontr a s mismo a finales de la campaa pas-
ada.
Comparado con su manager anterior, Nashida tiene expe-
riencia en cambiar los resultados de los equipos, y gan el
bandern de la Liga del Pacfico en su segundo ao bajo el
mando de sus dos primeros clubes, los difuntos Kuntetsu
Buffaloes y los Fighters. El equipo de Nashida goza de un
ncleo de veteranos, algunos de los cuales han zozobrado
desde que Masahiro Tanaka y Casey McGehee se fueron
luego de su campaa de ensueo en 2013.
La rotacin tendr que ser mucho mejor que en los pasados
dos aos, cuando la estrategia de Rakuten fue enviar al
Yuki Yanagita intenta buscar lder en ponches de la PL a la lomita una vez a la semana y
la consagracin. esperar lo mejor en los otros cinco das de juego.

17
 Resumen CPBL
Marzo de 2016
La Liga Profesional de Bisbol de China (CPBL, por sus
siglas en ingls) desarroll su apertura el pasado 19 de
marzo, pero debido al clima, solo se realizaron 13 juegos. El
equipo Brothers actualmente va a la cabeza en la liga. Los
galardones de Jugador Ms Valioso (MVP) en las categoras
de lanzador y bateador de este marzo lo obtuvieron Chi-
hung Cheng y Chih-Hsien Chiang, al ser seleccionados por
sus compaeros de equipo.
Lanzador MVP en Marzo
Chi-hung Cheng
En el caso de Cheng se sum a los Azulejos de Toronto,
Toronto Blue Jays en el 2004, pero debido a la lesin en
la mano no lanz. El equipo ansiaba ver los resultados.
Regres a Taiwan en el 2010 y se incorpor al equipo
Brother Elephants. Durante el perodo de 2013 a 2015 su
desempeo no fue sobresaliente.
Temprano en el ao, l junto a Chien-Ming Wang fueron has-
18
Por Xue-Yan TAN
ta el Estadio de Bisbol de Texas, Texas Baseball Ranch.
Ambos queran recuperar el control y la velocidad. Por
supuesto, obtuvieron resultados. Luego, el 27 de marzo,
Cheng fue el abridor contra los EDA Rhinos, con marcador
de 6 hits, 2 carreras y 6 hits en 6.2 innings y ayudando a
que el equipo obtuviera la victoria en un 12-3, la cual fue
tambin su primera despus de casi 2 aos.
MVP Bateador de Marzo
Chih-Hsien Chiang
Chih-Hsien Chiang, por su parte, se sum los Medias Ro-
jas de Boston en el 2006, y siempre se ha mantenido como
jugador del equipo de China Taipei. Regres a Taiwn en
el 2015 y se uni al equipo Brothers pues lo esperaban
como su bateador principal. En marzo, jug 6 juegos y
bate 13 hits y 4 homeruns, impuls 11 carreras y tuvo
un average de .429. Cada una de estas estadsticas se
encuentran entre las mejores de la liga.
 PROMEDIO DE CARRERAS LIMPIAS
1.Mike Loree (Eda Rhinos) 3.10
2.Chun-Chieh Kuo (Lamigo) 3.38
3.Danovan Hand (Brothers) 4.00

GANADOS
1.Hung-Cheng Lai (Eda Rhinos) 1
2.Chi-hung Cheng (Brothers) 1
3.Heng-Hsiao Kuo (Lions) 1

SALVADOS
1.Hassan Pena (Eda Rhinos) 2
2.Ching-Ming Wang (Lions) 2
3.Hung-Wen Chen (Brothers) 2

CARRERAS IMPULSADAS
1.Chih-Hsien Chiang (Brothers) 15
2.Chin-Hao Chang (Brothers) 13
3.Szu-Chi Chou (Brothers) 11

BASES ROBADAS
1.Chin-Ping Lin (Lamigo) 3
2.Bo-Rong Wang (Lamigo) 3
Top 3 en Marzo 3.Chih-Sheng Lin (Brothers) 2

AVERAGE PONCHES
1.Chih-Sheng Lin (Brothers) .581 1.Mike Loree (Eda Rhinos) 17
2.Hong-Yu Lin (Lamigo) .484 2.Rudy Owens (Brothers) 15
3.Chin-Lung Hu (Eda Rhinos) .457 3.Ryan Searle (Lamigo) 13

HITS HOLDS (VENTAJAS SOSTENIDAS)

1. Chih-Sheng Lin (Brothers) 18 1.Rong-Hao Xie (Brothers) 3
2. Chin-Lung Hu (Eda Rhinos) 16 2.Hung-Cheng Lai (Eda Rhinos) 1
3.Szu-Chi Chou (Brothers) 16 3.Sheng-Syong Huang (Eda Rhinos) 1

JONRONES
1. Chih-Hsien Chiang (Brothers) 5
2. Chih-Sheng Lin (Brothers) 4
3.Chun-Hsiu Chen (Lamigo) 4

19
 los play off. Pero si el L&D Amster- fuertes como para competir con los klasse, esta temporada es todo un
dam gana el juego suspendido por tres primeros, pero ahora sabemos xito. El UVV de Utrecht est en el

Yankeebiscuitfans
lluvia, que se jugar el 9 de junio, dnde se encuentran. quinto puesto y como se esperaba el
el equipo de Amsterdam lograr el Luego de que el AdoLakers de La equipo es el mejor del resto.
primer lugar. El juego final entre Haya se fue de la lucha en la Hoofd-

World
el Corendon Kinheim de Haarlem klasse, el Mampaey the Hawks llen
y el Vaessen Pioniers de Hoofd- el vaco. El ltimo fue degradado a
dorp tambin se suspendi por llu- una liga inferior luego de una serie
via, pero se jugar el 2 de junio. Si play down ante DSS de Haarlem.
Kinheim gana ese primer partido Hasta ahora los Hawks de Dor-
16
Hola, aficionados del bisbol. Ac est la edicin de
marzo de Yankeebiscuitfans World. En esta oca-
sin centrar mi atencin en le ELB (Euro League
Baseball: Liga de Bisbol Europea); la primera
liga profesional de Europa que iniciar el 15 de
mayo.
En mayo de 2015 se anunci la ELB. La tempo-
rada inaugural iniciar el 15 de mayo. Para poder
hacer posible esta liga profesional, se fund la
Asociacin Europea de Bisbol Profesional, por
Wim van den Hurk (padre del ex lanzador de la
MLB y ahora estrella en la NPB japonesa Rick van
den Hurk) y Jan Maarten Kops, quienes pensaron
que era el momento de comenzar esta aventura
europea. La llamamos aventura porque esta liga
marcha sobre los an no establecidos caminos del
bisbol europeo.
Los clubes originales que se unieron a la liga fuer-
on el Curacao Neptunus y el Vaessen Pioneers de
Holanda, San Marino de la IBL italiana, Templiers
de Snar y Rouen Huskies de Francia, CB Barcelona
y Sant Boi de Espaa, y el Buchbinder Legionre de
Regensburg en Alemania. Muy pronto, se les uni
el Draci Brno de la Repblica Checa, el Fortitudo
Bologna de Italia, adems del Bonn Capitals y el
Haar Disciples de Alemania.
Los fundadores optaron lidiar con los clubes an-
tes de negociar con las federaciones beisboleras
locales, porque teman que dichas federaciones
se resistiran. Pero en general, las federaciones
20
Liga Profesional Europea
El 8 de mayo se fund la nueva
Asociacin Europea de Bisbol
Profesional (European Association
-Por Chris
of Professional Kabout
Baseball) en Am-
sterdam. Esta nueva EAPB ser el
deorganismo rectorbien
bisbol fueron de lapositivas,
nueva Liga
Euro de Bisbol, una liga profesion-
excepto por laenFederacin
al de bisbol Reales
Europa. La meta
Holandesa
comenzar deestaBisbol y Softbol
liga en 2016.
(KNBSB). Mientras tanto, los fun-
A la reunin inaugural asistieron
dadores buscaban
Co Haspels, Petergrandes patro-
van t Klooster
(ambos del Vaessen Pioniers),
cinadores que pudieran apoyar Jerry
a
van den Oever (Curacao Neptunus),
la liga. Lo mejor que podra pasar
Keino Perez, Owen Ozanich (amb-
era que la MLB patrocinara a la
liga, pero despus del problema
con la Liga Australiana de Bis-
bol (ABL), la MLB no quiso unirse an. A pesar
del hecho de que la ELB no pudo encontrar un
patrocinador mayor, los fundadores lograron un
acuerdo con Wilson (para pelotas), Louisville
Slugger (bates) y Arcor Hotels.
La intencin era comenzar una competencia
europea junto con las competencias locales. Los
equipos del mismo pas viajaran juntos para
abaratar los costos de viaje. Los juegos en la mis-
ma liga entre los clubes participantes tambin
contaran para la ELB, igualmente para reducir
los costos. Eventualmente, el calendario de dos
semanas con cuatro partidos en das de semana,
fue reemplazado por un calendario semanal de
dos partidos a jugarse lunes y martes o martes
y mircoles.
A finales de octubre de 2015, todos los equipos
participantes accedieron a tomar parte. Pero
mientras tanto, haba mucho de suerte en el
nmero de participantes. Los conjuntos espa-
oles se haban retirado de la competencia de-
bido a problemas financieros, mientras que el
Vaessen Pionier de Hoofddorp fue sustituido por
el L&D Amsterdam Pirates.
Pero gracias a los diferentes puntos de vista
entre los fundadores y la KNBSB, la ltima no
permiti que los miembros holandeses partici-
paran. Debido a esta prohibicin, la prensa itali-
ana rumor sobre una posible retirada de los
participantes italianos, y de hecho, tanto For-
titudo Bologna como San Marino se retiraron, Twins lo puede hacer, por qu no pueden otros?
oficialmente debido al alto riesgo financiero. Esto debera servir como ejemplo, justo como los
Esto no es para nada exagerado, pues el bisbol Haar Disciples.
italiano se encuentra enfrentando dificultades Queda una pregunta. Por qu los fundadores con-
financieras. Antiguos equipos poderosos como tinan con la ELB ahora que solamente participan
Nettuno y Parma estn a punto de colapsar. tres equipos y un equipo que est manejado por
Tambin, los miembros franceses se retiraron la misma liga? Segn el fundador Jan Maarten
por las mismas razones financieras que lo hici- Kops, una demora de un ao podra perfectamente
eron los Bonn Capitals. significar el final de la liga. La liga ha hablado en
Debido a estas retiradas y la prohibicin de la numerosas ocasiones con la MLB y esta ltima
KNBSB, solamente quedaron tres conjuntos para ha declarado que si la ELB puede mostrar que es
la temporada de 2016 de la ELB: Draci Brno, Haar capaz de subsistir sin un patrocinador principal,
Disciples y Buchbinder Legionre. Haca falta un la MLB se unira como socio patrocinador.
cuarto equipo, porque una liga de tres equipos El Da de Apertura de la liga ser el 15 de mayo,
llevara al fracaso. Luego de varias negociacio- en el estadio de los L&D Amsterdam Pirates. El
nes, se fund un equipo Amsterdam. La columna equipo jugar contra Draci Brno y habr un evento
vertebral de este conjunto estara formada por organizado con el socio Terre des Hommes (una
jugadores de los L&D Amsterdam, pero tambin organizacin caritativa). Habr castillos para
jugadores de otras competencias europeas y saltar, barbacoas, mascotas y puestos de venta
norteamericanas se unirn a este equipo, que de souvenirs para brindar una buena atmsfera.
jugar con uniformes especiales en lugar de los Sinceramente espero que esta liga sobreviva y
trajes oficiales que usan los L&D Amsterdam pruebe que el bisbol profesional es posible en
Pirates. Europa. Si la liga sobrevive este primer ao, los
El L&D Amsterdam Pirates siempre ha sido uno otros conjuntos querrn unirse. Pero entonces,
de los clubes que crey en la ELB y que est dis- podran querer invertir en lugar de esperar un
puesto a invertir. Est claro que cada club partic- gran patrocinador.
ipante tiene que invertir para jugar en esta liga.
Los costos estimados estarn entre los 30 mil
euros al ao. Claro, que hay un riesgo sin un pa-
trocinador fuerte, pero no dice acaso el prover-
bio que hay que gastar dinero para hacer dinero?
Por qu clubes financieramente slidos como el
Curacao Neptunus no puede invertir mientras
que un club pequeo como el Haar Disciples s
puede? Debo admitir que el Haar Disciples tiene
un inversionista privado que cree en el plan de
negocios que el club ha creado. El club piensa que
pueden recuperar el dinero invertido vendiendo
boletos, mercanca y gracias a las concesiones.
La intencin de la ELB es crear una atmsfera
de liga menor organizando noches temticas,
obsequiando artculos promocionales como
camisetas y bobbleheads y organizando jugos
entre-innings para entretener a la audiencia.
Cada partido tiene que ser una fiesta, tanto en
el terreno como en sus alrededores. Si un club
de la Hoofdklasse holandesa como el Oosterhout
21
 Resumen SNB
Marzo de 2016
Con un error terminaron las
semifinales de la pelota cubana:
el de Alexander Rodrguez al lan-
zarle una slider al centro mismo
de home al enmascarado de Pinar
del Ro, Yosvani Alarcn, quien la
rechaz sin piedad hasta lo pro-
fundo del jardn izquierdo, para
poner pizarra definitiva de 3-2 al
sptimo partido entre vueltabaje-
ros y matanceros.
Antes, los tigres haban arrasado
a los Industriales en solo cuatro
pleitos, para dejar servido el plato
fuerte de la LV Serie Nacional de
Bisbol. Si muy peleados y cerra-
dos fueron los desafos entre pin-
areos y matanceros, entre Ciego
y los Leones solo hubo distancias
cada vez ms evidentes.
Desde el knock out inicial (14-4),
22
Por Abel Adrin Castro Sabln y Reynaldo Cruz
los Azules de la Capital cayeron en la mostraron errticos y tensos,
emboscada de los tigres que, a fuerza aunque cabe salvar que nunca
de zarpazos, le fueron endosando es- se les vio faltos de motivacin y
tocada tras estocada al equipo ms combatividad. Por su parte, Los
ganador de Cuba. Tras dos juegos de Tigres no dieron tregua y a fuer-
mucho bateo, sobre todo por la parte za de determinacin les fueron
avilea, los Industriales parecan revi- cortando el suministro de aire a
vir sus esperanzas en las postrimeras los Azules, hasta dejarlos en es-
de un cerradsimo tercer pleito (2-1), tado de coma, donde no tuvieron
pero psimos corridos de bases frus- piedad para rematarlos.
traron el sueo azul de la remontada. Fotos: Marcelino Vzquez Hernndez/ ACN
Los avileos se mostraron es-
En el cuarto y ltimo desafo, tras una tables en todos los aspectos
desventaja inicial de 5 carreras, los de de juego, especialmente bateo
la Capital dejaron entrever vestigios de y pitcheo, factores que deter-
su orgullo e histrica competitividad, minaron en gran medida el des-
pero fueron insuficientes para evitar tino de esa semifinal. Como un
la barrida. dj vu fue el desempeo de los
Los Industriales cometieron errores lanzadores capitalinos, quienes,
que antao era tpico ver en los equi- tal cual se presagiaba, no pudier-
pos que se enfrentaban a ellos; se on apuntalar las aspiraciones de
los Leones, ms all de alguna
que otra actuacin de mrito.
Ciego era el ms completo, el
ms fuerte, el que menos lagu-
nas tena; Industriales, bastan-
te mermado por algunas bajas,
prcticamente contaba solo
con el orgullo de la tradicin.
El resultado era previsible, no
as la forma en que ocurri. Los
de la Tierra de la Pia se han
mostrado impetuosos y con
mucha motivacin por retener
el ttulo, pero le esperan unos
pinareos muy inspirados.
En el otro duelo, el panorama
fue diferente, ms parecido al
duelo de fieras que se promo-
cionaba en la otra semifinal.
Pinar comenz impetuoso al
despacharse bateando en el
primer juego, pero Matanzas
reaccion y le devolvi la rece-
ta al da siguiente. Con la serie
emparejada, ambos salieron a Sin embargo, en su propio patio, vi- Yosvani Torres, quien se encarg
la grama del Capitn San Luis a eron cmo los de Vueltabajo sacaron de cortarle el mpetu a los yu-
buscar dos triunfos de tres po- la casta para emparejar las acciones murinos, en soberbio relevo, que
sibles; esta vez los matancer- y forzar un sptimo encuentro, en el represent su tercer triunfo en
os salieron airosos y muchos que otra vez viniendo de abajo, de- esa semifinal.
pensaron que era cuestin de jaron helados a sus rivales, en un final Por los matanceros sobresalieron
tiempo para que los cocodrilos digno de pelcula. No puede faltar el dos refuerzos que dieron la cam-
consiguieran otra final. reconocimiento merecido al derecho panada de combinacin central
de equipo Cuba: Yunior Paumier
y Yordn Manduley, quienes no
solo brillaron madero en mano,
sino que aportaron seguridad en
el infield y liderazgo.
Por Pinar, otra vez fue William
Saavedra la figura lder, con 4
jonrones y 8 remolques, as como
Yosvany Alarcn, quien remolc
9 (lder).
Como elementos llamativos se
pueden resaltar los malos corri-
dos de bases, los errores tcnico-
tcticos, la imposicin del bateo
sobre el pitcheo y las equivoca-
ciones arbitrales, sobre todo en
la zona de strike. En este sen-
tido cabe destacar la sutil deter-
minacin de cambiar a Juan de
Dios Len de una semifinal a la
otra, casualmente luego de una
polmica jugada en segunda base,
23
que benefici al equipo de su pro-
vincia.
Es ya una costumbre nacional el
aprender sobre la marcha; el ir
corrigiendo errores en la medida
que se cometen. Esto denota falta
de previsin por parte de la Di-
reccin Nacional de Bisbol, ya
que no es concebible que un rbi-
tro de una provincia involucrada
en el Play Off est trabajando en
l, pues puede tener incidencia,
incluso inconscientemente, en el
resultado final. Mejor precaver
que lamentar.
Como se pintab el panorama, re-
sultaba un enigma cada vez may-
or el vaticinar favoritos; Ciego de
vila en el papel es superior y
tiene la ventaja de abrir jugando
en casa, as como el favoritismo
de llevar en la manga el estam-
pado de campen, pero Pinar del
Ro no por gusto es la provincia
con ms ttulos tras la divisin
poltico administrativa de 1976
y ya demostr que puede matar
gigantes. La escena quedaba lista
para que se enfrenten las dos lti-
mas dinastas de la pelota cubana.
La pregunta que quedaba colgan-
do es: Qu ganar, la tradicin o
el presente?
La respuesta apareci solita
La tradicin pareci desbaratarse
de golpe cuando los avileos se
vieron totalmente superiores a
los pinareos, asestndoles tres
golpes que en un principio pare-
cieron ser mortales. El juego chi-
co, el de las imprecisiones y el de
aprovechar los errores, pareca
favorecer totalmente a los Tigres,
quienes tomaron por asalto cada
brecha que apareci en el plan-
tel vueltabajero, al punto de casi
propinarles una barrida prctica-
mente escandalosa.
Pero lleg el tercer partido, ese
que aparentemente dejaba claro
que los campeones retendran su
corona, y en un abrir y cerrar de
ojos, los pinareos borraron un
dficit de 6-0 para poner el par-
24
tido 6-5, algo que habra tenido
un desenlace distinto si Lzaro
Ramrez no hubiese enloqueci-
do y se hubiese quedado tran-
quilo en la intermedia, en lugar
de mandarse a correr hacia la
antesala, donde Rubn Valdez
lo esperaba con los puos abi-
ertos. Esa jugada, que traz el
destino de los Vegueros, pues
de haber anotado el refuerzo
naranja y haber ganado ellos
ese choque, el play off habra
terminado en seis partidos en
lugar de siete, y la remontada
ms histrica de las Series Na-
cionales no habra tenido lugar,
fue la que por poco tambin
vuelca el domin a favor de los
pinareos. La actitud de Rubn
Valdez, reprochable en todo
sentido, pues se encontraba mal
ubicado en tercera base y luego
reaccion de manera agresiva,
infantil y antideportiva al gol-
pear a Ramrez, quien an se
recuperaba en el suelo de la
carrera y el deslizamiento, trajo
consigo un castigo del karma,
que hizo que los avileos sufri-
eran hasta el sptimo partido
para lograr llevarse una corona que
pareca categrica luego de la barrida
ante los azules y los tres xitos ante
los pativerdes.
Pero en el bisbol las cosas son ms
increbles de lo que parecen, y tras una
espectacular y casi histrica reaccin
de los occidentales, los Tigres volvi-
eron a depender de Dachel Duquesne,
a quien habra que darle el premio
al Jugador Ms Valioso de la Gran Fi-
nal, pues supo ganar los juegos que le
hacan falta a su conjunto, y hacerlo en
el decisivo ante un equipo tan grande
como Pinar del Ro.
Fue esta sin dudas una de las ms pi-
cas finales que se conozcan en el bis-
bol cubano, a todo color o con escala de
grises. Imprecisiones aparte, el bisbol
es un deporte de fallos, no gana quien
mejor ejecute, sino quien falle menos,
y tal vez esa fue la clave de todo.
A Jorge Ricardo Gallardo, las palmas
en un excelente trabajo de direccin,
pese a varios errores costosos, en su
primer ao, sustituyendo al monstruo
Alfonso Urquiola, en un trabajo que,
luego de las polmicas declaraciones
de este ltimo, nadie en todo Pinar del
Ro quera aceptar.
A Roger Machado, le toc nueva-
mente enfrentar a un hueso duro,
y logr finalmente la venganza,
pues los pativerdes le vencieron
en la Serie de Oro. Por desgracia
para l, no fue ante Urquiola, su
victimario, pero el xito sigue sa-
biendo a gloria, sobre todo porque
gana por segunda vez consecu-
tiva, algo que con la estructura
de 16 equipos solamente haban
logrado Villa Clara, Industriales,
Santiago de Cuba y Pinar del Ro,
miren la compaa y saquen sus
conclusiones.
Gan el que menos fall, el que
mejor lo hizo, y el que supo recu-
perarse de verse a las puertas de
una debacle histrica.
El aplauso para los Tigres,
merecedores de su segundo ttulo
en lnea, y oficialmente la nueva
dinasta del bisbol cubano.
25
Tour de Buena
Voluntad
Canad-USA-
Cuba

Texto y fotos: Reynaldo Cruz

26
La Gira de Buena Voluntad Canad-Cuba tuvo
su reedicin en Holgun este ao (luego de
una visita inaugural en 2015), organizada por
Dennis Woodworth, con dos semanas de ac-
cin en la que hubo participacin de equipos
holguineros, dos equipos de Canad y uno de
Estados Unidos, en lo que fue la primera ex-
tensin al Tour de Buena Voluntad Estados
Unidos-Cuba.
Pese a que los visitantes no ganaron un solo
encuentro, lo que prevaleci fue la buena vo-
luntad ante todo, la amistad entre los juga-
dores de Cuba, Estados Unidos y Canad, y un
intercambio que--ms que deportivo--fue cul-
tural y social.
La ciudad de Holgun, ms los poblados de
Tacaj, Bguanos y Rafael Freire, tuvieron
el privilegio y la responsabilidad de acoger
a los visitantes, y ser testigos de un singular
es-pectculo, en el que prevaleci el bisbol
como vehculo de comunicacin para trans-
mitir mensajes de amor y amistad.
Esta vez, se cont con la presencia del ex lan-
zador de las Mayores Bill Lee, adems de un
equipo de la cadena FOX61, que viaj desde
Connecticut para seguir las incidencias acerca
de la visita de los norteos.
Este tour tendr tambin una reproduccin-
-toda vez que naci en Matanzas--en Estados
Unidos, cuando nios holguineros, acompaa-
dos de un equipo de traductores, entrenadores,
glorias deportivas y funcionarios guberna-
mentales, asista a West Hartford, Connecticut,
Estados Unidos, para un programa que se ex-
tender desde el 10 a 19 de julio de 2016, y que
marcar el nacimiento de las giras bilaterales
al pas norteo.
El pasado ao ya los matanceros visitaron
tierras canadienses, y el plan del seor Wood-
worth es hacer un proyecto con una duracin
de al menos 20 aos, y en el que se involucren
no solo los tres pases y las dos provincias cu-
banas, sino que se aspira a invitar a otras na-
ciones de manera tal que ese tour de buena
voluntad crezca de manera satisfactoria.

27
28
29
30
31
32
33
34
35
 The Ghurka Club

Despus del terremoto muchos de los nios de nuestro

Por Dinesh Bajagain pas quedaron afectados mentalmente o se encontraban
En este artculo, proporciono algo de la informacin sobre en un estado de trauma mental. Luego de descubrir que
las condiciones del Bisbol de Nepal. Actualmente, s con- un Nuevo deporte podra liberarlos del trauma, entonces
tamos con 3 organizaciones de bisbol registradas. creamos nuestro club. Desde el mes de junio pudimos
1. La Federacin de Bisbol de Nepal reunir a 20 jugadores habilidosos que mostraron con
2. La Asociacin de Softball y Bisbol de Nepal entusiasmo e inters por jugar bisbol. Con un grupo
de jugadores de entre las edades de 10 a 14 aos damos
3. El Club de Bisbol del Equipo de Gurkha hoy un entrenamiento diario para desarrollar una gen-
Sin embargo, dos de las organizaciones de bisbol, la Fed- eracin de bisbol nueva y habilidosa.
eracin de Bisbol de Nepal y la Asociacin de Softball yEn nuestro pas, el bisbol se introdujo por primera vez
Bsibol de Nepal no muestran inters o indicios de estar en 1960, pero desde ese da no hemos visto desarrollo
entusiasmados por la promocin del Bisbol. En su lugar, alguno en este deporte. Por tanto, el objetivo principal
nosotros, el Club de Bisbol del equipo de Gurkha pro- de nuestro club es el de aumentar la implicacin de la ju-
movemos el bisbol en nuestro pas. ventud en el bisbol. Mi equipo y yo trabajamos por eso, y
Nuestro club, el Club de Bisbol del equipo de Gurkha se seguramente alcanzaremos la meta que nos propusimos
fund el 18 de junio de 2015, poco tiempo despus del en la fecha en que el bisbol se inici.
devastador terremoto que dej ms de 9000 muertos.

36
37
Viene de Pag. 7
saber cmo hacerlo y si esas fallas fueron en realidad
verdicas, peor an. Hubo semanas para preparar todas
las condiciones de manera tal que esto no sucediera. Un
espectculo de esa magnitud debi haberse organizado
y ejecutado al pie de la letra, sin improvisaciones y las
justificaciones aparecen para paliar lo injustificable.
Por otro lado, es cierto que la presencia de Ral Castro y
Barack Obama implicaba entonces la activacin de un dis-
positivo de seguridad, pero no al punto de imponer la pres-
encia casi total en las gradas de personas que no podan
diferenciar entre un joven cubano vestido con el uniforme
del Tampa Bay, fungiendo como cargabates o ayudante,
y Chris Archer o Evan Longoria. Muchos fanticos de los
38
llamados diehard se quedaron sin entrar al Estadio
Latinoamericano, e incluso personalidades conocedoras
de bisbol, y con un prestigio ganado a lo largo de dece-
nas de aos de trabajo tanto rescatando la identidad y
la historia del bisbol como asegurndose de que ciertos
momentos perduren y no queden en el olvido.
La ceremonia, los presidentes, los himnos
Fue una ceremonia bastante apropiada. Solamente con
la presencia de Barack Obama y Ral Castro haba sufici-
ente material para no tener que hacer muchas fanfarrias.
Las imposiciones polticas de uno u otro lado habran
acabado con el espectculo, por lo que el nico aspecto
que se toc en este tema fue el minuto de silencio como
respeto a las vctimas de los atentados terroristas acon-
Steven Souza Jr. (izquierda)
sustituye a Dayron Varona.
James Loney pega cuadrangular.
tecidos en Blgica solo unas horas antes. Fue un toque
de clase, y de ah en adelante todo fue bisbol.
El hecho de que los organizadores utilizaran a nios y
nias para acompaar a los peloteros de ambos equipos,
y que esos nios salieran del terreno en brazos de atletas
de alto nivel, fue una de las ms grandiosas imgenes que
se vieron en ese encuentro.
El presidente Obama salud a los jugadores de los Rays,
y si el presidente Castro no hizo lo mismo con sus pelote-
ros fue ms porque el mentor de los cubanos les hizo
salir al terreno a tomar sus posiciones. No obstante,
ambos disfrutaron el partido, se vieron sonrientes, y
propiciaron una imagen relajada, casi totalmente alejada
de las tensiones que involucran a dos grandes rivales
polticos tratando de entenderse por vez primera en ms
de medio siglo.
Los himnos nacionales, cantados por un coro, fueron
extremadamente geniales. Salvo el hecho de que algunos
cubanos en la gradapor una vieja costumbre ya en- El juego
raizada en su ADN que no les ha dado la enseanza de que Dayron Varona compareci de primer bate y fall en eleva-
cuando un coro canta el himno nacional, se debe escuchar
en silenciosiguieron cantando y se provoc un ruido al
inicio que hizo que en la televisin se escuchara The Star
Spangled Banner mejor que el Himno de Bayamo.
Luis Tiant y Pedro Luis Lazo lanzaron la primera bola.
Apropiadamente, se trata del mximo ganador cubano en
las Grandes Ligas y del mximo ganador en Series Nacio-
nales. Fue ese tal vez el momento de menos esplendor de la
ceremonia, y nada tuvo que ver con el lanzamiento de El
Tiante a Osvaldo Vzquez o el del Rascacielos Pinareo a
Evan Longoria, sino con el lamentable anuncio con eptetos
y descripcin de la evidente grandeza de Lazo y la nefasta
omisin de todo lo que podra significar Tiant para el bis-
bol cubano o norteamericano. Ese anuncio burdo fue para
la gran mayora de los que vieron el partido por televisin
o el estadio, el momento ms digno de ser desterrado al
olvido en un tan importante momento para el bisbol y
para ambas naciones.
39
 El abrazo entre Pedro Luis Lazo y do, el hielo comenzaba a romperse los
Luis Tiant Jr. jugadores del Tampa Bay Rays salieron
a recibirlo como si hubiese conectado
cuadrangular, y algunos fans, los que
s saban de bisbol, le tributaron un
aplauso. Para la mayora de los pre-
sentes, era uno ms, con nombre sos-
pechosamente latino, pero sin ninguna
evidencia de que fuese cubano, al no
tratarse de algn nombre de alto perfil
como Omar Linares, Yulieski Gourriel o
Luis Giraldo Casanova. Incluso para el
fantico ocasional, Varona era cuando
ms un desconocido con un nombre
comn para los cubanos y un apellido
sin dudas familiar. Fue por eso que la
grada aplaudi muy poco cando Steven
Souza Jr. lo reemplaz en la parte baja
del tercer inning: no entendan lo que
significaba que acabara de jugar en
Cuba por vez primera desde 1959, un
pelotero cubano formado bajo el siste-
ma de las Series Nacionales, militando
con un conjunto de Grandes Ligas.
El primer hit lo dispar el holguinero
Yordn Manduley, y la primera carre-
ra lleg en el segundo inning, cuando
Kevin Kiermaier convirti en doble
un sencillo comn sobre el que Roel
Santos no ejerci una presin, y luego
James Loney solt caonazo al derecho,
rompiendo bien temprano el abrazo a
cero y haciendo al presidente Obama
ponerse de pie y aplaudir eufrico.
Yosvani Torres sigui en los, pero las
carreras dos y tres las toler Livn
Moinelo al regalar boleto a Desmond
Jennings y tolerar vuelacercas de
Loney, encargado de fletar tres de las
cuatro de su equipo.
Matt Moore, abridor de los Rays, se
mantuvo en control de la situacin,
esparciendo seis hits y regalando tres
ponches con un boleto por espacio de
cinco episodios, antes de ceder el box
a su bullpen. Los lanzadores cubanos,
por su parte, regalaron cinco boletos,
y dos de esos hombres terminaron
pisando el plato.
El susto ms grande de Moore vino
cuando fue golpeado por una lnea de
40
 Barack Obama y Ral Castro.

Yunior Paumier, pero se recuper a tiempo para realizar

el tiro a la inicial y retirarlo de pitcher a primera.
En el noveno inning, Cuba despert con jonrn de Rudy
Reyes y doble de Juan Carlos Torriente, pero la amenaza
qued solamente all, pues el cerrador Alex Colom meti
el brazo y limpi su propio desorden. Torres fue el perd-
edor de un encuentro en el que Cuba conect nueve hits,
pero con muy poca eficacia, adems de que su pitcheo
ofreci cinco pasaportes gratis. Ambos equipos se pon-
charon siete veces.
Al final, el clsico intercambio de camisetas, tan comn
en deportes como el ftbol, cobr vida en el bisbol
tambin, cuando los peloteros de ambos equipos renun-
ciaron a sus franelas para ofrecerlas a los rivales.
Fue un hecho que sin lugar a dudas marca un antes y un
despus, y adems un hito en las relaciones entre ambos
pases. Por otro lado, podra ser este un nuevo comienzo
en las relaciones entre Cuba y a MLB, y el primero de
muchos posibles otros partidos de este tipo en desar-
rollarse.

41
 Antonio Castro (izquierda) y Rob Manfred.

La llegada de los Presidentes.

42
Barack Obama saluda a los Rays.

Tiant y Lazo lanzan la primera bola.

43
Yordn Manduley pega el primer hit
de Cuba.

Matt Moore lanza en el primer

inning.

44
Kevin Kiermaier llega quieto a la
intermedia.

Kevin Kiermaier (#39) busca el plato

ante el intento de Frank Camilo
Morejn.

45
Livn Moinelo lanza.

Toque de bola de Yurisbel Gracial se

abre a foul.

46
Matt Moore retira a Yunior Paumier
luego de que ste le golpeara con una
lnea.

Evan Longoria obsequia un bate

autografiado a un fan.

47
Matt Moore
(izquierda) y Curt
Casali conversan.

Mikie Mahtook anota la cuarta

carrera de los Rays ante la mira-
da del receptor Osvaldo Vzquez y
el lanzador Miguel Lahera.

48
 Yosvani Alarcn
pega triple en el
octavo inning.

Taylor Motter ve vo-

lar el jonrn de Rudy
Reyes.

49
 Rudy Reyes da la vuelta al
cuadro luego de su jonrn.

Guillermo Avils toma

ponche: fin del juego.

50
 Los Rays celebran. Chris Archer con una
camiseta cubana.

Taylor Motter con una Dayron Varona intercambia

camiseta cubana. con peloteros de ambos equipos.

51
Quin lo iba a decir?

Los fans.

52
 Tampa Bay 4, Cuba 1
Martes, 22 de marzo de 2016
Estadio Latinoamericano 3:06h
1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E
Tampa Bay 0 1 0 2 0 0 1 0 0 4 5 0
Cuba 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 9 1

G: Moore
P: Torres

Rays T Cuba
Batting AB C H CI BB SO Batting AB C H CI BB SO
1 Varona, RF 2 0 0 0 0 0 1 Santos, CF 4 0 0 0 0 2
Souza Jr., RF 3 0 0 0 0 1 2 Manduley, SS 3 0 2 0 0 0
2 Miller, B, SS 3 0 0 0 0 0 e-Borroto, PHSS1 0 0 0 0 1
Beckham, T, SS 0 0 0 0 1 0 3 Alarcon, DH 4 0 2 0 0 1
3 Longoria, 3B 2 0 0 0 1 1 4 Saavedra, 1B 2 0 0 0 0 0
Shaffer, 3B 1 0 0 0 0 0 b-Malleta, PH1B2 0 0 0 0 0
4 Dickerson, C,DH2 0 0 0 0 2 5 Garcia, RF 4 0 2 0 0 1
a-Morrison,PH-DH2 0 0 0 0 0 6 Gracial, 3B 2 0 1 0 0 1
5 Forsythe, 2B 3 0 0 0 0 1 c -Reyes, PH-3B 2 1 1 1 0 0
c -Franklin, PH-2B 1 0 0 0 0 1 7 Paumier, 2B 2 0 0 0 1 0
6 Kiermaier, CF 2 1 1 0 0 0 Torriente, 2B 1 0 1 0 0 0
Guyer, LF 2 0 0 0 0 0 1-Sarduy, PR 0 0 0 0 0 0
Motter, LF 0 0 0 0 0 0 8 Morejon, C 1 0 0 0 0 0
7 Jennings, D, LF 0 1 0 0 2 0 a-Samon, PH 1 0 0 0 0 0
Mahtook, CF 1 1 0 0 1 0 Vazquez, C 1 0 0 0 0 0
8 Loney, 1B 2 1 2 3 0 0 f-Urgelles, PH 1 0 0 0 0 0
Pearce, 1B 2 0 1 1 0 0 9 L aza, LF 2 0 0 0 0 0
9 Rivera, R, C 2 0 0 0 0 1 d -Aviles, PH-LF 2 0 0 0 0 1
b -Casali, PH-C 1 0 1 0 0 0 Totals 35 1 9 1 1 7
d -Conger, PH-C 1 0 0 0 0 0 a-Rolling out por Morejon en el 4to. b-Rolling out por Saavedra en el
Totals 32 4 5 4 5 7 6to. c-Emb por bola ocupada por Gracial en el 6to. d-Rolling out por
a-Linea out por Dickerson, C en el 6to. b -Hit por Rivera, R en el 7mo. c - L aza en el 7mo. e-Ponche por Manduley en el 8vo. f-Rolling out por
Ponche por Forsythe en el 8vo. d -Rolling out por Casali en el 9no Vazquez en el 9no. 1-Corrio por Torriente en el 9no.
*2B*: Kiermaier (1, Torres). *2B*: Torriente (1, Colome).
*HR*: Loney (1, 4to inning a Moinelo, 1 en base, 2 out). *3B*: Alarcon (1, Cedeno).
*TB*: Kiermaier 2; Pearce; Casali; Loney 5. *HR*: Reyes (1, 9th inning a Colome, 0 en base, 1 out).
*BDP*: Shaffer. *TB*: Alarcon 4; Torriente 2; Garcia 2; Gracial; Manduley 2; Reyes
*QEB*: 6.. 4.
*BR*: Mahtook (1, 2da base a L ahera/Vazquez). *QEB*: 8.
*Sorprendido*: Moore, M (Gracial at 1st base). *CR*: Gracial (1, 2nd base by Moore, M/Rivera, R).
Pitching IP H R ER BB SO *E*: Manduley (1, tiro).
Moore, M (W, 1-0)6.0 6 0 0 1 3 *DP*: (Manduley-Paumier-Malleta).
Webb, R 1.0 0 0 0 0 0 Pitching IP H R ER BB SO
Cedeno 1.0 1 0 0 0 2 Torres (L, 0-1) 2.2 2 1 1 2 2
Colome 1.0 2 1 1 0 2 Moinelo 1.0 1 2 2 1 1
Totals 9.0 9 1 1 1 7 Martinez 2.1 0 0 0 0 2
Betancourt 0.0 0 1 1 1 0
L ahera 0.0 2 0 0 0 0
Garcia 1.0 0 0 0 1 1
Alvarez, F 1.0 0 0 0 0 1
Banos 0.1 0 0 0 0 0
Cano 0.1 0 0 0 0 0
Rodriguez, A 0.1 0 0 0 0 0
Totals 9.0 5 4 4 5 7

*rbitros*: HP: Elver Ibarra. 1B: Angel Hernandez. 2B: Juan Jose Cuevas.
3B: L az Diaz. LF: Jorge Perez. RF: Luis Casana.

53
 El viaje de Haley Smilow por las
Grandes Ligas
Daniel Hudson
Recientemente tuve el placer de
sentarme con el jugador de los Dia-
mondbacks de Arizona, Daniel Hud-
son. Lleva el nmero 41 para los Di-
amondbacks y es lanzador. Hudson
comenz su carrera como lanzador
a una edad temprana, pero se ha en-
contrado con algunas dificultades
mdicas a lo largo del camino. En
sus aos profesionales Hudson ha
jugado para los Medias Blancas y
los Diamondbacks. Las estadsticas
de su carrera incluyen 36 victorias,
efectividad de 3.77 y 337 ponches.
Como todos ustedes saben que no
estoy interesada en la estadstica,
as que le pregunt a Hudson sobre
su vida personal y un poco sobre el
juego. Ahora disfruten de mi viaje
alrededor de las grandes ligas y mi
54
parada en Arizona para hablar con el se- HS: He ledo que usted ha teni-
or Daniel Hudson. do dos veces Tommy John hay
una manera de pensar lo su-
HALEY SMILOW: Adems del Chase per la segunda vez mejor que
Field hay un lugar en el que sienta que la primera?
siempre juega bien?
DH: Me siento bien ahora. Tuve
DANIEL HUDSON: Siento que siempre me Tommy John hace casi dos aos, fue
va bien en el AT&T Park de San Francisco, mi segunda ciruga y ahora espere-
por algn motivo es bueno lanzar all, el mos que todo ha ido bien. Simple-
clima es fro, as que siempre es bueno. mente, me siento bien en este mo-
mento.
HS: Hay un bateador que no le gusta
enfrentar? HS: Tiene algn tipo de super-
sticiones o rituales?
DH: Uno o dos, pero uno, que me alegro
de que est ahora en la Liga Americana, DH: En realidad no. S de un montn
es Pablo Sandoval. Me alegro de que ya no de gente para quienes se trata slo
est ms en mi divisin. de lo que comen el da del partido.
Sabe, yo trato de mantener mi ru-
tina de la misma manera, hacer las
cosas a la misma hora.
HS: Cuando el receptor viene
al montculo qu es lo que
hablan?
DH: Por lo general, se trata de cmo
poner out al que viene a batear,
pero a veces el receptor viene al
montculo para hacer una aclara-
cin y, a veces vienen a darnos un
respiro.
HS: Cul cree usted que es su
lanzamiento ms efectivo?
 DH: Me gusta lanzar con mi recta
y mi mejor lanzamiento secundar-
io es mi cambio de velocidad, pero
creo que pensar lanzo bien con mi
recta.

HS: He ledo que usted creci en

Virginia, cree usted que crecer
y no poder jugar todos los das
era una desventaja?

DH: A veces. Ya sabes, equipos como

California o Florida jugaban todo
el tiempo. Es decir, nos dio una des-
ventaja en ese sentido, pero es una
ventaja que a veces nos tombamos
un buen descanso.

HS: Usted practic deportes,

adems de bisbol, cuando era
ms joven?

DH: Un poco de baloncesto, pero de

forma competitiva en el instituto
similar o algo por el estilo. todo en manos de mi esposa que es una HS: Cul es la cosa ms espanto-
muy buena cocinera. sa que ha tenido que hacer y que
HS: Lea acerca de sus logros est contento de haber hecho?
y diferentes premios como HS: Cul es su mayor temor y cmo lo
un jugador de ligas menores. venci? DH: Probablemente convertirme en
Cules cree que son sus may- padre y s estoy muy contento de
ores logros? DH: Nunca he pensado en mis temores. Su- haberlo hecho.
pongo que la insuficiencia: todo el mundo
DH: Creo que llegar a las ligas may- teme al fracaso. HS: Qu es lo ms impresionante
ores de seguro. Ganar un Bate de que ha visto recientemente?
Plata fue genial. HS: Tres lanzamientos tres outs o
nueve lanzamientos tres ponches? DH: Una gran cantidad de buenos
HS: Cul es su pelcula favorita lanzadores. Realmente no puedo
de bisbol? DH: Yo prefiero que sean tres lanzamien- pensar en nada ms.
tos y tres outs para que pueda mantener
DH: Bull Durham. baja mi cantidad de lanzamientos. HS: Qu consejo le dara a los
jvenes jugadores de bisbol?
HS: Quin es su personaje fa- HS: Quin es un hroe en su vida y
vorito? por qu? DH: Quiero decir: simplemente di-
vertirse con la pelota, se trata de
DH: Crash Davis. Me encantan sus DH: Mi pap es probablemente mi mayor un juego. Traten de disfrutar del
frases concisas y sus aportes a los hroe, pues me ense a ser un buen hom- juego tanto como sea posible y, ojal
lanzadores. bre y un buen padre. que puedan llegar eventualmente a
donde estamos.
Foto: Cortesa de la familia Smilow

HS: Cul es su barra de choco- HS: Qu jugador de la MLB admira

late favorita? ms en este momento?

DH: Butterfingers. DH: Es difcil, pero como lanzador tendra

HS: Sabe cocinar?
DH: Puedo cocinar un poco. Dejo
que decir Clayton Kershaw. l es simple-
mente tan dominante y tan bueno en lo
que hace.
55
Entrenamiento de primavera de los Milwaukee Brew-
ers.

Foto: Marc Smilow/ UB

[http://universobeisbol.mlblogs.com]