Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ano
Teste de avaliao 8
Portugus, 12. ano
Jos Saramago, Memorial do Convento
GRUPOI (100 PONTOS)
A
L o texto.
Numa parte do terreno por trs das paredes levantadas do lado nascente, j o frade hortelo do
hospcio plantara rvores de fruto, e havia canteiros vrios, uns legumes, umas bordaduras de flores,
por enquanto apenas promessa de pomar e horta, suspiro de jardim. Tudo isto iria ser arrancado. Os
trabalhadores viram passar o vedor-geral e o espanhol das minas, depois olharam a avantesma do
5 monte, pois logo havia corrido a notcia de que o convento ia ser aumentado para aquela banda, parece
impossvel a rapidez com que se divulgam ordens que deviam ser de alguma confidncia, pelo
menos enquanto o destinatrio delas as no publicasse. Quase se acredita que, antes de escrever ao
doutor Leandro de Melo, mandou D. Joo V aviso a Sete-Sis, ou ao Jos Pequeno, dizendo, Tenham l
pacincia, veio-me esta ideia de pr a trezentos frades em vez dos oitenta combinados, por outra parte
10
bom para todos quantos trabalham na obra, ficam com o emprego garantido por mais tempo, que o
dinheiro, ainda h dias mo disse o meu almoxarife, que de confiana, esse no falta, fiquem sabendo
que somos a nao mais rica da Europa, no devemos nada a ningum e pagamos a todos, e com isto
no enfado mais, d lembranas aos meus queridos trinta mil portugueses que a andam a fazer pela
vida, tanto se esforando por dar ao seu rei o supremo gosto de ver alado aos ares e tempos o maior e
15
mais formoso monumento sacro da histria, que at me disseram j que comparado com isso S. Pedro
de Roma uma capela, adeus, at qualquer dia, saudades Blimunda, da mquina voadora do padre
Bartolomeu Loureno que nunca mais soube nada, tanta proteo lhe dei, tanto dinheiro gasto, o
mundo anda cheio de gente ingrata, agora que certo, adeus.
O doutor Leandro de Melo est sucumbido ao p do monte, desmarcado acidente que se empina
20 mais alto que as paredes que ainda ho de ser, e sendo de seu ofcio apenas corregedor de Torres
Vedras, acolhe-se ao amparo do engenheiro das minas, que, por ser andaluz e hiperblico, fala claro,
Aun-que fuera la Sierra Morena, yo la arrancaria com mis brazos y la precipitara en la mar, traduzindo,
Deixem o caso comigo, que em pouco tempo se abrir neste lugar um rossio que far inveja ao de
Lisboa. Durante todos estes anos, onze j vo vencidos, se tm sobressaltado os ecos das quebradas de
25 Mafra com os continuados tiros de plvora, espaadamente nos ltimos tempos, s quando renitente
esporo de pedra se interpe no solo j rendido. Um homem nunca sabe quando a guerra acaba. Diz,
Olha, acabou, e de repente no se acabou, recomea, e vem diferente [], ainda ontem se derrubavam
muralhas e hoje se desmoronam cidades, ainda ontem se exterminava pases e hoje se rebentam mundos,
ainda ontem morrer um era uma tragdia e hoje banalidade evaporar-se um milho, no ser
30 bem o caso de Mafra, onde nunca veremos reunida tanta gente, apesar de muita, mas, para quem se
habituara a ouvir uns cinquenta, cem estoiros por dia, parecia agora o fim do mundo a atroao
tremebunda dos mil tiros que se davam entre o nascer do sol e a noitinha, em rosrios de vinte, com tal
violncia atirando terras e pedras ao ar que tinham os trabalhadores da obra que abrigar-se na revessa
das paredes ou acolher-se proteo dos andaimes, e mesmo assim alguns ficaram feridos, para no
35 falar daquelas cinco minas que rebentaram inesperadamente e fizeram em pedaos trs homens inteiros.
SARAMAGO, Jos (2016). Memorial do Convento. Porto: Porto Editora, pp. 316-318.
Apresenta, de forma bem estruturada, as tuas respostas aos itens que se seguem.
2. Mostra como o carcter megalmano do rei D. Joo V se reflete no excerto. (20 PONTOS)
B
L a cantiga.
VERDE, Cesrio (2015). O Livro de Cesrio Verde (uma seleo). Porto: Porto Editora, pp. 37-38.
Apresenta, de forma bem estruturada, as tuas respostas aos itens que se seguem.
4. Evidencia a atitude do sujeito potico relativamente realidade observada nas duas primeiras
estofes. (20 PONTOS)
5. Explicita a relao existente entre a figura descrita na ltima estrofe e os Homens de carga (v.
1). (20 PONTOS)
G R U P O II (50 PONTOS)
L o texto.
Carlos Reis Por que razo aceita que um romance seu seja feito pera e (julgo saber) no aceitaria
que esse romance fosse feito cinema? Estou a falar, evidentemente, do Memorial do Convento.
Jos Saramago Talvez eu no saiba dizer porqu, mas a verdade que aceito mais facilmente que
se teatralize um romance meu. No fundo aquilo que foi feito com a Blimunda, porque, de uma ma-
5 neira ou outra, pera teatro; h um trabalho prvio escrita da msica que a organizao do que se
vai contar, isso a que chamamos libreto e que j uma construo teatral sobre um texto que ro-
mance, no teatro, e do qual eu digo: Deste romance o que aproveito para mostrar em cima do palco
isto e isto e isto. Portanto, o romance est a ser teatralizado, deixa-se noventa por cento daquilo que
est a ser contado no livro e aproveita-se aquilo que tem valor dramtico ou que pode ser, por oposio,
10
contradio ou conflito, exposto em cima do palco. Aceito muito melhor isso do que aceitaria (e at
agora no aceitei e no creio que venha a aceitar) a adaptao de romances meus ao cinema.
E provavelmente por esta razo: porque, no caso do cinema, que muito mais uma narrao do que o
teatro, aspirar-se-ia a contar tudo aquilo que eu contei, deixando evidentemente de fora aquilo que
especfico do romance que o modo de narrar, o estilo, tudo isso.
15
No caso da pera como foi o caso da Blimunda ou na teatralizao de romances meus, se eu vier
a concordar com isso, o que acontece ali uma sucesso de quadros-situaes articulveis e articula-
das, mas que no aspiram a contar o livro. E isso que os torna outra coisa, ao passo que o cinema, de
uma certa maneira, quereria ser a mesma coisa. A teatralizao do Memorial do Convento no com-
corre, no entra em competio com o romance. Mas o cinema sim, entra; e a que est a diferena. E
20 acrescento: enquanto que eu s vezes digo que, no caso da adaptao ao cinema, no quereria ver as
caras das minhas personagens, no caso do teatro no me importo, isso no me choca. Mas provvel-
mente eu no aguentaria ver a Madonna, para dar um exemplo bastante disparatado, a representar a
Blimunda ou a Maria Madalena, num filme. Pois se eu, no Memorial do Convento, praticamente no
descrevo a Blimunda! S digo a certa altura que ela alta e delgada e que tem um cabelo meio louro ou
25
cor de mel, mais nada; falo muito dos olhos, mas no para os descrever. E ningum sabe como o
nariz da Blimunda ou a boca da Blimunda. Do Baltasar s se sabe que tinha barba e que lhe faltava a
mo esquerda. Fora disso no os descrevo fisicamente, no digo se so formosos ou se so feios. So
pessoas, nada mais!
REIS, Carlos (2015). Dilogos com Jos Saramago. Porto: Porto Editora, pp. 110-112.
2. A resposta de Jos Saramago a Carlos Reis tem uma estrutura predominantemente (5 PONTOS)
(A) narrativa.
(B) descritiva.
(C) dialogal.
(D) argumentativa.
3. Saramago recorre ao exemplo de Madonna para fundamentar o ponto de vista de que (5 PONTOS)
(A) devem ser os leitores a imaginar a fisionomia pormenorizada das suas personagens.
(B) ao contrrio dos seus romances, o cinema no restringe a imaginao.
(C) Madonna uma atriz multifacetada.
(D) as suas personagens tm perfis que no se coadunam com a linguagem cinematogrfica.
4. Os advrbios provavelmente (l. 12) e evidentemente (l. 13) conferem ao enunciado em que
se inserem um valor modal (5 PONTOS)
(A) epistmico. (C) dentico (de permisso).
(B) dentico (de obrigao). (D) apreciativo.
5. Os conectores Portanto (l. 8). E (ll. 12, 17, 19) e Mas (ll. 19 e 21) contribuem para o estabelecimento
da (5 PONTOS)
(A) coeso gramatical temporal.
(B) coeso gramatical frsica.
(C) coeso gramatical interfrsica.
(D) coeso lexical.
6. A informao apresentada entre parntesis nas linhas 10 e 11 tem uma funo de (5 PONTOS)
(A) justificao relativamente informao que a precede.
(B) reforo da informao que a antecede.
(C) antecipao da informao a seguir apresentada.
(D) refutao da informao que se lhe segue.
7. No contexto em que ocorre, enquanto que (l. 20) poderia ser substitudo por (5 PONTOS)
(A) durante o tempo em que. (C) sempre que.
(B) ao passo que. (D) j que.
8. Explicita o valor aspetual veiculado no enunciado que muito mais uma narrao do que o
teatro (ll. 12-13). (5 PONTOS)
9. Classifica a orao como o nariz da Blimunda ou a boca da Blimunda (ll. 25-26). (5 PONTOS)
10. Identifica a funo sinttica desempenhada pelo constituinte formosos (l. 27). (5 PONTOS)
Com base na tua experincia de leitura e colocando-te no papel de crtico literrio, redige uma
apreciao crtica do romance saramaguiano Memorial do Convento.
Observaes:
1. Para efeitos de contagem, considera-se uma palavra qualquer sequncia delimitada por espaos em branco, mesmo quando
esta integre elementos ligados por hfen (ex.: /dir-se-ia/). Qualquer nmero conta como uma nica palavra, independentemente dos
algarismos que o constituam (ex.: /2017/).
2. Relativamente ao desvio dos limites de extenso indicados um mnimo de duzentas e um mximo de trezentas palavras , h
que atender ao seguinte:
um desvio dos limites de extenso indicados implica uma desvalorizao parcial (at 5 pontos) do texto produzido;
um texto com extenso inferior a oitenta palavras classificado com zero pontos.
G R U P O II (50 PONTOS)
NVEL INTERCALAR
crtica: sempre marcas especficas do
Gnero descreve sucintamente o com eficcia argumentativa: gnero apreciao crtica:
de texto objeto em apreciao; descreve o objeto em no descreve o objeto em
articula a descrio com apreciao, mas f-lo de apreciao;
e tema
comentrios crticos; forma desproporcional (de no articula a descrio
produz um discurso coerente forma demasiado com comentrios crticos;
e sem qualquer tipo de pormenorizada ou com produz um discurso
ambiguidade. lacunas); geralmente inconsistente
articula a descrio com e, por vezes, ininteligvel.
alguns comentrios crticos;
produz um discurso
globalmente coerente, apesar
de algumas ambiguidades.
10 8 6 4 2
Redige um texto bem Redige um texto Redige um texto com
estruturado, refletindo uma satisfatoriamente estruturado, estruturao muito
planificao adequada e refletindo uma planificao deficiente
evidenciando um bom com algumas insuficincias e e com insuficientes
domnio dos mecanismos de evidenciando um domnio mecanismos de coeso
coeso textual: suficiente dos mecanismos de textual:
apresenta um texto coeso textual: apresenta um texto em
constitudo por trs partes apresenta um texto que no se conseguem
(introduo, constitudo por trs partes identificar claramente trs
desenvolvimento e (introduo, desenvolvimento partes (introduo,
concluso), individualizadas, e concluso), nem sempre desenvolvimento e
devidamente proporcionadas devidamente articuladas concluso) ou em que
NVEL INTERCALAR
NVEL INTERCALAR
NVEL INTERCALAR
NVEL INTERCALAR
coordenadas de entre as coordenadas de
enunciao (pessoa, enunciao (pessoa, tempo,
Estrutura tempo, espao) ao longo espao) ao longo do texto.
e coeso do texto.
(cont.)
5 4 3 2 1
Mobiliza, com Mobiliza, com alguma No mobiliza de forma
intencionalidade, recursos intencionalidade, recursos da satisfatria recursos da
da lngua adequados ao lngua adequados ao gnero lngua adequados ao gnero
gnero solicitado: solicitado: solicitado:
repertrio lexical variado repertrio lexical adequado ao utiliza vocabulrio
e pertinente, associado gnero solicitado, mas pouco elementar e restrito (muitas
rea em questo (literria); variado; vezes redundante) ou
figuras de retrica e procedimentos de globalmente inadequado ao
tropos, modalizao (ex.: uso gnero solicitado;
procedimentos de expressivo do adjetivo e do no recorre a
NVEL INTERCALAR
NVEL INTERCALAR
modalizao (ex.: uso advrbio, pontuao) que procedimentos
expressivo do adjetivo e do atestem o ponto de vista de modalizao (ex.: uso
Lxico e advrbio, pontuao) que adotado (apreciativo/ expressivo do adjetivo e do
adequao atestem o ponto de vista depreciativo). advrbio, pontuao) que
do discurso adotado (apreciativo/ atestem o ponto de vista
depreciativo). Utiliza, em geral, o registo de adotado (apreciativo/
lngua adequado ao texto, mas depreciativo).
Utiliza o registo de lngua apresentando alguns
adequado ao texto, afastamentos que afetam Utiliza indiferenciadamente
eventualmente com pontualmente a adequao registos de lngua, sem
espordicos afastamentos, global. manifestar conscincia do
que se encontram, no registo adequado ao texto,
entanto, justificados pela ou recorre a um nico
intencionalidade do registo inadequado.
discurso e assinalados
graficamente (com aspas
ou sublinhados).