Manual del programa HD Tune en

Espaol.
Traduccin al espaol del manual de HDTune. HdTune es un completo programa muy
utilizado para diagnosticar y obtener informacin sobre un disco duro.

Este programa permite desde ver la salud o estado de un disco rgido, hasta poder hacer
chequeos de los sectores, pruebas de rendimiento, monitoreo entre otros.

A continuacin puedes ver ms informacin sobre este excelente programa.

Indice - Contenido.

1. Introduccin.
2. Uso del programa HD Tune.
3. Visualizacin de la temperatura.
4. Benchmark.
5. BenchMark o prueba de archivos.
6. Prueba de rendimiento de Acceso aleatorio.
7. Otros test de disco duro.
8. Informacin de HD.
9. Salud y estado del disco.
10. Escaneo de errores en la superficie del disco.

1 - introduccin.

HD Tune Pro es una utilidad de disco duro que tiene las siguientes funciones:

Benchmark: Mide el rendimiento a bajo nivel de lectura / escritura del disco.

File BenchMark: Mide el rendimiento del acceso a archivos (lectura / escritura)
Random Access: Mide el rendimiento de acceso aleatorio (lectura / escritura)
Extra Tests: Pruebas adicionales: incluye varias pruebas rpidas para mostrar los
resultados ms importantes de parmetros de lectura / escritura.
Test Cach: Prueba de cach.
Info: muestra informacin detallada
Health: Comprueba el estado o salud del disco mediante el uso de SMART, los
datos pueden ser registrados.
Error scan : Explora la superficie para detectar errores en los sectores del disco.
Erase: borra todos los datos de forma segura desde el disco.
Disk Monitor: Monitor que supervisa el acceso de disco.
Folder View: Muestra el uso de espacio en disco para cada carpeta.

HD Tune tambin puede funcionar con otros dispositivos de almacenamiento como

tarjetas de memoria, memorias USB, iPods, etc ..
2 - Uso del programa HD Tune.

A continuacin se muestran las opciones de la interfaz grfica de HD Tune.

1. Lista desplegable para seleccionar el disco duro.

2. Visualizacin de la temperatura.
3. Copiar resultados o informacin en el portapapeles
4. Copia la pantalla al portapapeles.
5. Guardar imagen como archivo png.
6. Opciones.
7. Minimizar a la bandeja de sistema.
8. Salir del programa
9. Seleccionar las distintas opciones del programa: Escaneo de errores, pruebas de
rendimiento etc ..

3 - Visualizacin de la temperatura.

La temperatura se puede mostrar en tres lugares: en la pantalla principal, junto al

selector de unidad, en la barra de tareas y en la pestaa Health ( salud del disco )
1 - Units (Unidades): Seleccionar entre Celsius y Fahrenheit.

2 - Show both units on screen: Mostrar las dos unidades en la pantalla: la temperatura se
muestra tanto en Celsius como en Fahrenheit en la pantalla principal.

3 - Show temperature in taskbar (Mostrar la temperatura en la barra de tareas): la

temperatura se mostrar en la barra de tareas. Si la temperatura excede el lmite
especificado, un mensaje de advertencia se mostrar aqu.

4 - Font Color normal temperature (Color de la fuente de la temperatura normal): color

de la pantalla de temperatura cuando la temperatura est por debajo del valor crtico.

5 - Font color - critical temperature (Color de la fuente - Temperatura crtica): Es el

color de la pantalla de temperatura cuando la temperatura es igual o mayor que el valor
crtico.

6 - Critica temperature (Temperatura crtica): una advertencia aparecer si la

temperatura es igual o superior a este valor.

4 - Benchmark.

La funcin Benchmark ofrece cuatro pruebas diferentes:

6.1. La tasa de transferencia de datos se mide a travs de la superficie del disco entero.
El eje X muestra la posicin en gigabytes (GB). El eje Y muestra la velocidad de
transferencia de megabytes por segundo (MB / s). se puede medir la tasa de
transferencia lectura y escritura.
Nota: Para evitar la prdida accidental de datos, las pruebas de escritura slo se pueden
realizar en un disco sin particiones.

Cmo eliminar las particiones de un disco en Windows.

Para eliminar todas las particiones se debe ir al Panel de control -> Herramientas
administrativas -> Administracin de discos, hacer clic en las particiones en el disco
duro que desea probar y seleccionar eliminar la particin.

Un disco duro recin comprado por lo general no tiene particiones por por lo que este
paso no es necesario

Nota: la densidad de datos en las pistas exteriores de un disco duro es mayor que en las
pistas internas. Leer o escribir en las pistas exteriores se llevar a cabo a una velocidad
mayor debido a que la velocidad de rotacin es constante.

Un disco duro empieza a leer y escribir en las pistas exteriores y se traslada a las pistas
internas. Este se puede observar en el grfico de velocidad de transferencia, donde la
velocidad es ms alta en el inicio de la prueba y disminuye hacia el final de los TESTs.

Opciones disponibles de BenchMark.

Test speed/accuracy (Prueba de velocidad / precisin): el ensayo completo para leer o

escribir todos los sectores en el disco. Esto le dar resultados ms precisos, pero el
tiempo de la prueba ser muy larga.

El tiempo de prueba y la precisin se puede elegir moviendo el control deslizante.

Block size (Tamao del bloque): Tamao de bloque que se utiliza durante la prueba de
velocidad de transferencia. Los valores ms bajos pueden dar menores resultados. El
valor predeterminado y recomendado es de 64 KB.

Include raw graph values in log file : Al activar esta opcin los valores del grfico sern
guardadados en el archivo de registro que puede ser importado en una hoja de clculo.
6.2. Access Time (tiempo de acceso). El tiempo promedio de acceso se mide y se
muestra en milisegundos (ms). El acceso medido se muestran en el grfico como los
puntos amarillos.

6.3. Burst Rate: El Burst rate es la velocidad mxima (en megabytes por segundo) en la
que los datos pueden ser transferidos desde la interfaz de la unidad (IDE, SATA,
USB,...) para el sistema operativo.

6.4. CPU Usage (uso de la CPU) El uso de la CPU indica el tiempo de CPU (en %) que
el sistema necesita para leer los datos del disco duro.

5 - BenchMark de archivos.
Esta opcin mide el rendimiento de lectura y escritura de archivos en la particin del
disco duro seleccionada con diferentes tamaos de bloque de 0,5 KB de 8192 KB (eje
x).

La longitud de los archivos de prueba se pueden ajustar. Para los resultados exactos se
recomienda un tamao grande bloque. Si el tamao del archivo es demasiado pequeo
en el disco duro puede almacenar en cach el archivo completo. En ese caso, la
memoria la velocidad de la memoria cach l se mide en lugar del rendimiento del disco
duro.

En algunas configuraciones, puede ser necesario aadir un retraso entre la escritura y

lectura de prueba para asegurarse de que todos los datos se escriben en el disco antes de
que la prueba de lectura se ejecuta.

Esta prueba no es destructiva, pero requiere una particin con una letra de unidad
asociada.

6 - Prueba de rendimiento de Acceso aleatorio.

La prueba de acceso aleatorio mide el rendimiento de las operaciones aleatorias de
lectura o escritura.

La cantidad de datos que se leern, vara de 512 bytes a 1 MB. La prueba al azar usa el
tamao de transferencia de entre 512 bytes y 1 MB.

Puede elegir qu pruebas se llevarn a cabo haciendo clic en las casillas de verificacin
junto a la opcin Tamao de transferencia.

7 - Otros test de disco duro.

La ficha de pruebas adicionales ( Extra test), ofrece varias opciones de pruebas que se
pueden utilizar para determinar el rendimiento del disco duro de acuerdo a varios
parmetros..

Detalle de las pruebas adicionales:

Random Seek: Bsqueda aleatoria. Realiza operaciones de bsqueda al azar en

toda la superficie del disco.
Butterfly seek: Realiza operaciones de bsqueda mvil de las pistas exteriores
hacia las pistas internas del disco.
Bsqueda aleatoria / tamao de 64 KB: realiza pruebas de bsqueda de lectura /
escritura aleatoria con un bloque al azar. Tamao mximo 64 KB.
Burst Rate: mide la velocidad ms alta posible de transferencia entre la unidad y
la interfaz
Prueba de memoria cach: mide la velocidad de transferencia del bfer de la
unidad y se lo muestra de forma grfica.

8 - Informacin de HD.
La primera parte de la pantalla muestra informacin detallada sobre cada particin en el
disco duro.
La segunda parte muestra las funciones compatibles del disco

9 - Salud y estado del disco.

Esta funcin utiliza S.M.A.R.T. (Self-Monitoring Anlisis y Tecnologa de

Informacin) para obtener
informacin sobre la salud del disco duro.

La tabla muestra los siguientes parmetros:

ID: El parmetro que se mide.

Current: el valor actual
Worst: el peor valor que se ha registrado desde que el disco duro fue utilizado
por primera vez.
ThresHold: el valor de cualquiera de los parmetros no deben recibir por debajo
del umbral
Data: Muestra los datos tiles que pertenece a la ID.
Status: Estado del parmetro (OK o con errores).

Cuando se detecten errores en el disco, se visualizarn con una lnea amarilla o roja.
Haga clic en una entrada de la lista para obtener informacin detallada acerca de los
parmetros seleccionados, as como la el estado y las posibles razones del error.

10 - Escaneo de errores en la superficie del disco.

La opcin Error Scan, explora la superficie de todo el disco para comprobar los errores.
Los defectos se muestran como bloques de color rojo. La ubicacin exacta de estos
defectos se muestran en la lista debajo de la grfica.

Esta prueba slo realiza con operaciones de lectura, esto quiere decir que es segura y no
destructiva para los datos de la unidad.

Para realizar una prueba corta o rpida, se puede presionar el botn Quick Scan. Con
esta opcin activada, slo ciertas partes de la superficie del disco se pondrn a prueba.
Para escaneo completo destildar esta opcin, obviamente el tiempo ser mucho mayor.