EL REGISTRO AERONAUTICO ESPACIAL

GENERALIDADES

El Registro Aeronutico Nacional es el organismo que tiene a su cargo la

asignacin de marcas y matrculas de aeronaves, as como tambin las
inscripciones o anotaciones de todos aquellos derechos, resoluciones, contratos
y dems actos o hechos jurdicos referentes a aeronaves, y a sus propietarios y
explotadores. Se encuentra regulado a travs del Art. 10 del C.A.P.

EL REGISTRO AERONAUTICO
NACIONAL

Es de carcter

TCNICO JURDICO

Al incluir datos respecto a las Al incluirse en el mismo todos los

caractersticas tcnicas de las actos relacionados con la
aeronaves inscriptas. situacin jurdica de la aeronave o
modificar la misma.

La aeronave como bien mueble registrable debe estar sujeto a registro,

por constituir un medio de publicidad para la seguridad de las transacciones que
tienen por objeto, como tambin otorgar a terceros las garantas necesarias.

La importancia de dicho Registro radica, en que necesariamente deben

anotarse ciertos actos estipulados en el CAP como: los crditos privilegiados; los
motores y las aeronaves en construccin y otros. La OACI responsabiliza a
cada Estado de la Certificacin de Aeronavegabilidad y del Registro de sus
propias aeronaves.

CREACIN Y ORGANIZACIN

El Decreto _ Ley 1392 Del 31/10/1950 cre la Direccin General de

Aeronutica Civil y se estableca que el reglamento interno debera ser aprobado
por el EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, por Resolucin N 563/71 se
establece la organizacin y funciones del RAN.

CARACTERES. FUNCIONES. IMPORTANCIA

En cuanto a los particulares, la existencia del Registro reviste gran

importancia por razones de seguridad de sus derechos:

A la propiedad de las aeronaves

PARTICULARES

Cuando se refiere A los gravmenes que pesen sobre ellas

A los contratos de que sean objetos

Cuantas aeronaves tienen matricula nacional

EL ESTADO

Debe estar
De que categora son
informado
Quienes son sus propietarios

Si se trata de aeronaves de propiedad de sociedades

Igualmente debe Organizacin y funcionamiento de estas

conocer
Disposiciones de los estatutos

El estado de los negocios

Y a todos nos interesa saber quin explota la aeronave para poder hacer
efectiva la obligacin de resarcimiento de Daos.

Todo esto nos muestra la importancia que tiene el Registro Aeronutico

Nacional y las graves consecuencias que puede acarrear la falta de inscripcin
en el mismo de todo Acto o Hecho Jurdico relacionado con la aeronave.
 Como comprobacin de la verdadera trascendencia de sus funciones, y a
modo de ejemplo podemos mencionar, la disposicin relativa a:

La transferencia de dominio de aeronaves deber formalizarse por

Escritura Pblica y el contrato se inscribir, so pena de nulidad en el RAN. En
caso de omitirse la inscripcin en el Registro, ser responsable el adquirente por
los daos y perjuicios que pudieran ocasionarse. Cuando se omite la inscripcin
de los Contratos de Utilizacin de Aeronaves, el acto no tendr efecto respecto
de terceros y el locador y el locatario sern responsables solidariamente de
cualquier Contravencin o Daos causados por la aeronave; con la excepcin
de los de Fletamento dispuesto en el Art. 11 Inc. d) y las disposiciones de los
artculos 12 y 13.

REGIMEN LEGAL EN NUESTRO PAS:

En el captulo II la Ley 1860/02 artculo 10: El Registro Aeronutico

Nacional estar a cargo de la Autoridad Aeronutica Civil. Ser pblico, nico y
centralizado y su funcionamiento se regir por el presente Cdigo y los
Reglamentos que dicte la Autoridad Aeronutica Civil. Constar de dos
secciones; El Registro Aeronutico Nacional y el Registro Aeronutico
Administrativo.

Los Reglamentos determinarn los requisitos y procedimientos a los que

debern ajustarse la inscripcin y cancelacin de las matrculas o inscripcin de
las aeronaves. En el ao 1999 se aprob la Resolucin N 183/99 de la
Direccin Nacional de Aeronutica Civil (D.I.N.A.C.), que hace al Reglamento
Interno del Registro Aeronutico Nacional.

INSCRIPCIONES OBLIGATORIAS

Segn el C.A.P. en el artculo 11 dice: En el Registro Aeronutico

Nacional se inscribirn todos los actos relativos a la situacin jurdica de las
aeronaves, tales como:

a) Las matrculas de aeronaves y los certificados de aeronavegabilidad;

 b) Todo documento, acto, contrato o resolucin que acredite la propiedad de
la aeronave, la transfiera, modifique o extinga, as como los motores o
aeronaves en construccin;
c) Los crditos privilegiados o Derechos de garanta que afecten o recaigan
sobre las aeronaves y motores, as como sobre las que se encuentran en
construccin;
d) Los Contratos de Utilizacin de Aeronaves, de Locacin financiera u
operativa, de Intercambio de Aeronaves, excepto los de Fletamento, salvo
que pidiere el Fletante o Fletador;
e) Las medidas cautelares tales como embargos, secuestros, inhibiciones
de gravar y vender, anotaciones de litis, prohibiciones de innovar o
contratar y las interdicciones y toda medida de autoridad competente que
pesen sobre las aeronaves y motores o se decreten contra ellas;
f) Las plizas de seguro, sus vencimientos y renovaciones;
g) La Resolucin de la Autoridad Aeronutica Civil que declare la prdida,
destruccin o abandono de una aeronave, as como la cesacin de
actividades y las modificaciones substanciales que se hagan en ellas;
h) Nombre, domicilio y nacionalidad de las Personas Fsicas o los Directores
o Administradores y Mandatarios de las sociedades propietarias o
beneficiarias de un Contrato de Utilizacin de Aeronaves Paraguayas;
i) En general, cualquier Acto o Hecho Jurdico que modifique la situacin
jurdica de una aeronave y otros que disponga la Autoridad Aeronutica
Civil.

Artculo 14 En le Registro Aeronutico Administrativo se inscribirn:

a) Las licencias aeronuticas y los certificados de habilitacin otorgados al

personal aeronutico paraguayo, as como la convalidacin a titulares de
licencias otorgadas por pases extranjeros;
b) Las escrituras de constitucin se sociedades comerciales, los Estatutos
Sociales de empresas propietarias de aeronaves paraguayas, las
modificaciones de dichos instrumentos, as como el nombre y domicilio de
su representacin legal;
 c) Los permisos de operaciones, certificados de Explotador y los Certificados
de Operador otorgados por la Autoridad Aeronutica Civil para
Explotacin de Servicios de Transporte y Trabajos Areos en el pas;
d) Las autorizaciones para la instalacin y funcionamiento de industrias
aeronuticas y talleres del ramo;
e) Las autorizaciones para el funcionamiento de aeroclubes, clubes de
aeromodelismo y otras asociaciones civiles de carcter aeronutico;
f) Las Resoluciones de la Autoridad Aeronutica Civil que habiliten,
modifiquen o cancelen la utilizacin de Aerdromos o Aeropuertos
Pblicos o Privados;
g) Las autorizaciones para el funcionamiento de establecimientos de
enseanza aeronutica y centros de investigacin cientfica y tecnolgica;
y,
h) Los dems documentos de trascendencia Administrativa cuya inscripcin
exijan los Reglamentos.

REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIN

El Cdigo Aeronutico en su artculo 22 manifiesta que: La adquisicin y

transferencia de dominio de las aeronaves debern formalizarse por Escritura
Pblica e inscribirse en el Registro Aeronutico Nacional. El adquiriente queda
Obligado a la inscripcin del ttulo de transferencia en el Registro Aeronutico
Nacional, caso contrario ser personalmente Responsable de los Daos y
Perjuicios que pueda irrogar el uso de la aeronave.

El artculo 23: Todo ttulo relativo a la adquisicin de aeronaves en el

extranjero, previo a su inscripcin en el Registro Aeronutico Nacional, deber
traducirse, legalizarse y protocolizarse en el Paraguay

El artculo 24: Las Escrituras Pblicas de transferencia de dominio de

aeronaves o de constitucin de Hipoteca sobre ellas debern especificar los
nmeros y signos distintivos de las mismas, la marca y nmero de fabricacin,
la constructora y su nacionalidad, la fecha de la construccin y las dems
caractersticas que precisen su identificacin.
 No se otorgarn dichas escrituras sin que se agregue a los protocolos una
certificacin expedida por el Registro Aeronutico Nacional en la que conste las
condiciones de dominio y gravmenes de las aeronaves o la ausencia de
interdicciones que pesen sobre los otorgantes.

El artculo 20 del C.A.P. manifiesta: Podr concederse la matrcula

paraguaya a las aeronaves:

a) de propiedad de Personas Fsicas de Nacionalidad Paraguaya o

Extranjera, con domicilio en el territorio nacional; y,
b) de Propiedad de Personas Jurdicas constituidas en el pas y con
domicilio principal en el Paraguay, o las arrendadas por una
Empresa Paraguaya o por Personas Fsicas de nacionalidad
paraguaya o extranjera, con domicilio en territorio nacional,
conforme a la legislacin pertinente.

Las Personas Jurdicas extranjeras que se domicilien en territorio nacional

conforme a las Leyes Civiles, podrn ser Propietarias o Arrendatarias de
aeronaves con matrcula paraguaya.

Como puede observarse en el ltimo caso, cuando se trate de sociedad

de capitales, la exigencia legal se hace ms estricta, alterando el principio del
domicilio seguido en los casos anteriores, para combinarlo con el requisito de la
nacionalidad.

Las aeronaves extranjeras no podrn inscribirse en el R.A.N., sin previa

constancia de cancelacin de la matrcula anterior; artculo 16 La inscripcin de
una aeronave en el Registro Aeronutico Nacional, produce la cancelacin
automtica de toda matrcula anterior, sin perjuicio de la validez de los Actos
Jurdicos celebrados con anterioridad.

El artculo 17 La matrcula paraguaya de una aeronave se cancelar:

a) cuando la aeronave fuese matriculada en otro pas;

b) a solicitud del Propietario;
c) cuando el Propietario de la aeronave deje de reunir las condiciones
exigidas en este Cdigo;
d) cuando sea exportada definitivamente;
 e) cuando la Autoridad Aeronutica Civil la declare perdida, inutilizada
o abandonada; y,
f) en cumplimiento de mandato judicial.

VALOR JURIDICO DE LA INSCRIPCIN

Deben figurar en el Registro todos los Derechos y preferencias sobre

aeronaves cuya nmina es:

Dominio (inclusive imperfecto);

Condominio,
Derechos del Explotador,
Hipoteca, Privilegios y Embargos.

As como todo acto que pudiere incidir en la situacin jurdica de la

aeronave.

CONSTANCIA DE LA INSCRIPCIN CONTENIDO DEL DOCUMENTO

El artculo 12 manifiesta Todo acto tendr efecto contra terceros desde

el momento de su inscripcin en el Registro Aeronutico Nacional.

En conclusin podemos manifestar que el Registro desde el punto de vista

del Derecho Pblico, tiene incidencia directa en la cuestin fundamental de la
nacionalidad de las aeronaves. Y en el mbito privado es fundamental por sus
efectos frente a terceros y por las consecuencias que constan en materia de
Responsabilidad Civil.

REGISTRO AERONAUTICO SUPRANACIONAL

En este registro, se plantea el mbito de aplicacin del Convenio que

abarcar los contratos de compra y venta con reserva de dominio, los contratos
de garantas internacionales, los contratos de arrendamientos y los contratos de
compra y venta con garantas internacionales, actuales o futuras y prev las
secciones de estos derechos entre las partes.