HDS

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL

PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

Identificacin del producto

qumico:
Usos recomendados:
Restricciones de uso:
Nombre del Proveedor:
Direccin del Proveedor:
Telfono Proveedor:
Telfono Emergencia:
Telfono de informacin:
Toxicolgica en Chile:
Informacin del Fabricante:
Direccin del Fabricante:
Telfono Emergencia Fabricante:
Direccin electrnica del
proveedor:
PETROLEO DIESEL A1, A2 Y B.
Combustible
Lquido inflamable
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
Av. El Cndor Sur #520, Piso 4 Ciudad Empresarial-Huechuraba
Santiago Chile
(+56) 2 2444-4000
(+56) 9 85013843; (+56) 2 24394031 y (+56) 2 24394033
+ 56 2 26353800 Centro de Informacin Toxicologa Universidad
Catlica de Chile, cituc@med.puc.cl
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
Av. El Cndor Sur #520, Piso 4 Ciudad Empresarial-Huechuraba
Santiago Chile
(+56) 2 2444-4000
contacto@enex.cl

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Clasificacin NCh382 Sustancia Peligrosa, Lquido Inflamable, Clase 3.

Clasificacin NCh2190

UN 1202

Clasificacin SGA

Caracterstica Categora Palabra Indicacin de Peligro

Advertencia
Lquido Inflamable Categora 3 Atencin H226 Liquido y vapores inflamables
Toxicidad Aguda Categora 4 Atencin H332 Nocivo si se inhala
Irritacin cutnea Categora 2 Atencin H315 Provoca irritacin cutnea
Carcinogenicidad Categora 2 Atencin H351 Susceptible de provocar cncer
Toxicidad sistmica Categora 2 Atencin H373 Puede provocar dao en rganos
especifica por sangre, timo e hgado, tras exposiciones
contacto repetido prolongadas o repetidas
Peligro por aspiracin Categora 1 Peligro H304 Puede ser mortal en caso de
ingestin y de la penetracin en las vas
respiratorias
Peligro a largo plazo Categora 2 H411 Txico para los organismos
para el medio acuticos, con efectos nocivos
ambiente acutico duraderos.

Pgina 1 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

Etiqueta SGA

P210 Mantener alejado del calor/ de chispas / de
llamas al descubierto / de superficies calientes. No
fumar.
P233 Mantener el recipiente hermticamente cerrado
P240 Toma de tierra / enlace equipotencial del
recipiente y del equipo receptor.
P242 No utilizar herramientas que produzcan
chispas
P243 Tomar medidas de precaucin contra las
descargas electrostticas
P353 Enjuagar la piel con agua / ducharse
P280 Usar guantes y equipo de proteccin para
los ojos y la cara
P303+P361+P353 En caso de contacto con la
piel: Quitar inmediatamente la ropa
P370+P378 En caso de incendio: Utilizar
espuma, neblina de agua, polvo qumico seco,
dixido de carbono, arena o tierra para la
extincin
P403+P235 Almacenar en lugar bien ventilado.
Mantener fresco
P501 Eliminar el contenido y el recipiente en un
depsito para basura o de reciclaje adecuado de
acuerdo con las reglamentaciones locales y
nacionales

Seal NCh1411/4 Salud: Grado 1

Inflamabilidad: Grado 2 2
Reactividad: Grado 0
1 0
0

Clasificacin especifica Combustible

Distintivo especifico No aplica
Descripcin de Peligros Lquido inflamable
Descripcin de Peligros especficos No miscible en agua

3. COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS COMPONENTES

SUSTANCIAS PELIGROSAS

Nombre Qumico N CAS Concentracin% Declaracin SGA

Fuel, diesel 68334-30-5 0.0-100 H226, H304, H315, H332,
H351, H373, H411
Naphthalene 91-20-3 0.0-0.5 H228, H302, H351, H400,
H410
Cumene 98-82-8 0.0-0.5 H226, H335, H304, H411

Pgina 2 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin Llevar al aire fresco. No intentar rescatar la vctima a menos que se use
proteccin respiratoria adecuada. Si la vctima tiene dificultad para respirar u
opresin pectoral, mareos, vmitos, o no responde, dar oxgeno 100% con
respiracin de salvamento o resucitacin cardiopulmonar (CPR) segn se
necesite y transportar al servicio mdico ms cercano.

Contacto con la Piel Quitar la ropa contaminada. Lavar el rea expuesta con agua a lo menos por
15 minutos y despus lavar con jabn, si hubiera. Si la irritacin contina,
obtener atencin mdica. La ropa contaminada debe ser mojada con
abundante agua antes de ser retirada del lugar, lavar antes de un nuevo uso.

Contacto con los ojos Lavar los ojos con abundante agua corriente durante 15 minutos. Incluso
debajo de los parpados. Solicite asistencia de un mdico

Ingestin Actuar con rapidez. No inducir al vomito. No administrar nada por va oral. Si
la persona respira, pero esta inconsciente, colocar a la persona afectada en
posicin de recuperacin. Si la respiracin se detuviera, aplicar respiracin
artificial. Si desaparecen los latidos del corazn, aplicar masaje cardiaco.
Controlar la respiracin y el pulso.
OBTENER ASISTENCIA MEDICA INMEDIATAMENTE.

Efectos agudos Si el material entra en los pulmones, los signos y sntomas pueden incluir Tos,
previstos asfixia, respiracin sibilante, dificultad para respirar, congestin en el pecho,
dificultad para respirar y / o fiebre. Los signos y sntomas de irritacin de la
piel pueden incluir una sensacin de ardor, enrojecimiento, hinchazn y / o
ampollas.

Efectos retardados La aparicin de sntomas respiratorios puede retrasarse durante varias Horas
previstos despus de la exposicin. Si aparecen cualquiera de los siguientes signos y
sntomas retardados Dentro de las prximas 6 horas, transporte al centro
mdico ms cercano: Fiebre superior a 38.3 C, dificultad para respirar,
Congestin en el pecho o tos o sibilancias continuas. No dar nada por la boca.

Sntomas / efectos ms En alta concentraciones como niebla, puede generar irritacin de nariz,
importantes garganta, dificultad para respirar, dolor de cabeza, confusin, perdida de
coordinacin muscular, irritabilidad, visin borrosa. Sobreexposicin crnica
puede provocar trastornos respiratorios, cutneos, depresin del sistema
nervioso central.

Proteccin de quienes Cuando se administren primeros auxilios, asegrese de utilizar los equipos de
brindan los primeros proteccin personal apropiados de acuerdo al incidente, la lesin y los
auxilios alrededores

Notas especiales para Tratar segn los sntomas. La ingestin del producto se diagnostica por el olor
mdico tratante caracterstico del aliento de la persona afectada, adems de la historia de los
acontecimientos. En caso de ingestin, tener en cuenta el lavado gstrico.
Debido al riesgo de aspiracin, el lavado gstrico slo debe llevarse a cabo si
se han aislado las vas respiratorias mediante entubacin traqueal.

5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Agentes de Extincin: Espuma, agua pulverizada o en forma de neblina. Puede usarse polvo
qumico seco, dixido de carbono, arena o tierra solamente para incendios
pequeos.

Agentes de Extincin No usar chorros de agua directamente sobre los productos en combustin, ya

Pgina 3 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

inapropiados: que esto puede provocar una explosin de vapor y propagar el incendio.
Mantener barriles, depsitos, tanques, etc. bajo una cortina de agua para
mantenerlos fros. El uso simultneo de espuma y agua en la misma
superficie debe ser evitado ya que el agua destruye la espuma.

Productos que se Los productos de combustin peligrosos pueden incluir: Una mezcla compleja
forman en la de partculas slidas y lquidas en el aire y gases (humo). xidos de azufre.
combustin y Compuestos orgnicos e inorgnicos no identificados. Se puede generar
degradacin trmica: monxido de carbono si se produce una combustin incompleta.
Los vapores inflamables pueden estar presentes incluso a temperaturas por
debajo del punto de inflamacin.

Peligros especficos El vapor del producto es ms pesado que el aire, y se propagan por el suelo,
asociados: siendo posible la ignicin a distancia de donde se originaron. Se hunde en el
agua dulce, flota en el mar y puede iniciarse una reignicin en la superficie del
agua. Al calentar este material, pueden despedirse sulfuro de hidrgeno
(H2S) y otros xidos de azufre txicos. No valerse del sentido del olfato como
aviso.

Mtodos Especficos de Mantener fros los recipientes adyacentes rocindolos con agua. Si es posible,
extincin: retire los contenedores de la zona de peligro. Si el fuego no puede ser
extinguido, el nico curso de accin es evacuar inmediatamente.
Contenga el material residual en los sitios afectados para evitar que el
material no alcance alcantarillas, zanjas o vas fluviales.

Precauciones para el Se debe usar un equipo de proteccin adecuado incluidos guantes resistentes
personal de emergencia a qumicos; se recomienda el uso de un traje resistente a qumicos si se
y/o los bomberos: espera tener contacto prolongado con el producto derramado. Se debe usar
un equipo de respiracin autnomo en caso de acercarse al fuego en un
espacio confinado. Se debe escoger la vestimenta del bombero aprobada
segn las normas (p. ej. Europa: EN469).

6. MEDIDAS QUE SE DEBERA TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones Para personal que no es de emergencia, no inhale humos ni vapor, no fumar

personales: ni manipule equipos elctricos.

Equipo de Proteccin: Usar equipo de proteccin respiratoria autnoma con presin positiva, ropa de
proteccin qumica, botas e material resistente a hidrocarburos (con puntera
de acero) y guantes de nitrilo o PVC.

Procedimientos de Aislar las fugas, sin riesgos personales, si es posible. Eliminar todas las
emergencia: posibles fuentes de ignicin del rea circundante y evacuar a todo el personal.
De ser posible, controlar el derramen en su origen evitando su propagacin.
Contener con arena o tierra u otro material absorbente no combustible para
que no alcance cursos de agua, alcantarillas o subterrneos.
Puede inflamarse en superficies con temperaturas superiores a la de auto
ignicin. Intente dispersar el gas o dirigir su flujo a un lugar seguro, por
ejemplo usando pulverizadores de niebla. Tome medidas preventivas contra
descarga esttica. Asegurar la continuidad elctrica mediante el enlace y
puesta a tierra (puesta a tierra) de todo el equipo. Monitorear el rea con el
medidor de gas combustible.

Precauciones Tomar medidas para minimizar los efectos en el agua subterrnea. Contener
medioambientales: el material residual en los lugares afectados para prevenir que el material
entre en desages (alcantarillas), zanjas, y vas fluviales. Prevenir su
extensin o
entrada en desages, canales o ros mediante el uso de arena, tierra u otras

Pgina 4 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

barreras apropiadas.

Mtodos y materiales de Para derrames pequeos de lquido (< 1 bidn), transferir por medios
contencin, mecnicos a un envase sellable y etiquetado para la recuperacin del
confinamiento y/o producto o su eliminacin segura. Dejar que los residuos se absorban a un
abatimiento: material absorbente apropiado y eliminar de forma segura. Desalojar la tierra
contaminada y eliminar de forma segura.
Para derrames grandes de lquido (> 1 bidn), transferir por medios
mecnicos tales como un camin tanque con sistema de vaco a un depsito
de salvamento para recuperacin o eliminacin segura. No eliminar los
residuos con descarga de agua. Retener como residuos contaminados. Dejar
que los residuos se absorban en un material absorbente apropiado y eliminar
de forma segura. Desalojar la tierra contaminada y eliminar de forma segura.
Palear a un recipiente adecuado, claramente marcado, para su eliminacin o
recuperacin de conformidad con las reglamentaciones locales.

Mtodos y materiales de limpieza

Recuperacin: Retirar todo el material contaminado, incluido material absorbente, envases

usados, material de limpieza en un recipiente hermtico, etiquetado, para la
eliminacin segura segn DS 148 Residuos Peligrosos.

Neutralizacin: No aplica.

Disposicin final: Eliminar todo los residuos contaminados y envases con empresas autorizadas
para la eliminacin de residuos peligrosos.

Medidas adicionales de Notificar a las autoridades si se produce, o es probable que se produzca,

prevencin de desastres cualquier exposicin al pblico en general o al medio ambiente. Si se produce
un derrame importante que no puede contenerse, avisar a las autoridades
locales. Los derrames que se produzcan en el mar debern ser atendidos
mediante un Plan de Emergencias como el requerido en el Anexo 1 de la
Regulacin 26 de MARPOL.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin

Precauciones para la Evite el contacto prolongado o repetido con la piel. No coma ni beba nada
manipulacin segura: cuando lo use. Extinguir llamas. No fumar. Eliminar fuentes de ignicin. Evitar
chispas. Conecte a tierra todos los equipos. Use una ventilacin local por
aspiracin si existe riesgo de inhalacin de vapores, neblinas o aerosoles.
Eliminar debidamente cualquier trapo contaminado o materiales de limpieza a
fin de evitar incendios.
Use ventilacin local de escape si existe el riesgo de inhalacin de vapores,
nieblas o aerosoles.

Medidas operacionales y Evite salpicaduras en el llenado. Una vez llenado el depsito, espere 2
tcnicas: minutos antes de abrir las tapas o compuerta (para depsitos como los de
camiones cisterna). Una vez llenado el depsito, espere 30 minutos antes de
abrir las tapas o compuerta (para depsitos de gran capacidad). Mantener los
recipientes cerrados cuando no se usan. Incluso con conexin y puesta a
tierra adecuadas, este material an puede acumular una carga electrosttica.
Si se acumula una cantidad de carga suficiente, puede producirse descarga
electrosttica e ignicin de mezclas aire-vapor inflamables. Tenga precaucin
al realizar operaciones de manipulacin que puedan originar peligros
adicionales a causa de la acumulacin de cargas estticas. Las mismas
pueden incluir, pero sin limitarse a, bombeo (especialmente flujos

Pgina 5 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

turbulentos), mezcla, filtrado, carga a chorro, limpieza y llenado de tanques y

contenedores, muestreo, transbordo, medicin, operaciones de camiones de
aspiracin, y movimientos mecnicos. Dichas actividades pueden resultar en
descarga esttica, por ej., la formacin de chispas. NO use aire comprimido
para operaciones de llenado, descarga o manipulacin.

Otras precauciones: Evitar la respiracin del material o el contacto con el mismo. Usar solamente
en reas bien ventiladas. Lavarse bien despus del manejo. Vase el
Captulo 8 de esta Ficha de Seguridad de Material para consejo sobre la
seleccin de equipo de proteccin personal. Usar la informacin en esta ficha
como datos de entrada en una evaluacin de riesgos de las circunstancias
locales con el objeto de determinar los controles apropiados para el manejo,
almacenamiento y eliminacin seguros de este material. Prevenga derrames.
Los artculos de piel contaminados, incluido el calzado, no pueden
descontaminarse y deberan destruirse para impedir el reso. Actividades de
mantenimiento y abastecimiento. Evitar la inhalacin de vapores y el contacto
con la piel.

Prevencin del contacto: Usar ropa de proteccin desechable, evitar fuentes de ignicin.

Almacenamiento

Condiciones para el Use contenedores identificados de forma adecuada y susceptibles de cierre.

almacenamiento seguro: Evitar la entrada de agua.
Almacenamiento en depsito: Los tanques deben estar especialmente
diseados para este producto. Los depsitos de almacenamiento a granel
deben circundarse con un cubeto (muro de contencin). Aleje los depsitos
del calor y de otras fuentes de ignicin. Los tanques deben ser equipados con
serpentines de calefaccin. Asegurar que los serpentines de calefaccin
siempre estn cubiertos con el producto (mnimo 15 cm). Durante el bombeo
se genera carga electrosttica. La descarga electrosttica puede provocar
incendio. Para reducir el peligro, cercirese de que haya continuidad elctrica
mediante la conexin a tierra (puesta a tierra) de todos los equipos. Los
vapores presentes en el espacio de cabeza del contenedor de
almacenamiento pueden encontrarse en el lmite de
explosividad/inflamabilidad y, por lo tanto, ser inflamables.

Medidas Tcnicas: Los recipientes, incluso los que se han vaciado, pueden contener vapores
explosivos. No realizar operaciones de corte, perforacin, afilado, soldadura,
o similares, en los recipientes o sus inmediaciones.
Almacene en reas frescas y bien ventiladas, lejos de fuentes de calor e
ignicin. Los equipos elctricos de trasvasije y reas de trabajo deben contar
con aprobacin para las caractersticas de los combustibles Clase II
(D.S.160/09).

Sustancias y mezclas Algunos materiales sintticos pueden ser inadecuados para contenedores o
incompatibles: revestimientos de contenedor dependiendo de la especificacin del material y
el uso previsto. Entre los ejemplos de materiales a evitar se encuentran:
caucho natural (NR), caucho de nitrilo (NBR), caucho de etilenopropileno
(EPDM), polymetil metacrilato (PMMA), poliestireno, cloruro de polivinilo
(PVC), polyisobutileno. No obstante, algunos productos pueden ser
adecuados para materiales de guantes.

Material de envase y/o Para contenedores o revestimientos de contenedores, utilice acero inoxidable.
embalaje: El aluminio tambin puede usarse en aplicaciones donde no exista riesgo
innecesario de incendio.
Son ejemplos de materiales adecuados: polietileno de alta densidad (HDPE) y
Viton (FKM), cuya compatibilidad se ha ensayado especficamente con este
producto. Para revestimientos de contenedores, use pintura epoxica
solidificada con aducto de aminas. Para obturaciones y juntas, use: grafito,

Pgina 6 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

PTFE (tefln), vitn A, vitn B.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Valores lmite de exposicin

Nombre Qumico N CAS ACGIH TLV - TWA

Fuel, diesel 68334-30-5 100 mg/m3
Naphthalene 91-20-3 10 ppm
Cumene 98-82-8 50 ppm

Elementos de proteccin personal

Proteccin respiratoria: Si los controles de ingeniera no mantienen las concentraciones en aire a un

nivel adecuado para proteger la salud de los trabajadores, seleccionar un
equipo de proteccin respiratoria para las condiciones de uso especficas y
que cumpla la legislacin en vigor. Comprobar con los proveedores de
equipos de proteccin respiratoria. Cuando los respiradores con filtro de aire
no sean adecuados (p.ej. concentraciones en aire muy altas, riesgo de
deficiencia de oxgeno, espacios confinados) usar aparatos de respiracin
autnoma. Cuando los respiradores con filtro de aire sean adecuados, elegir
una combinacin adecuada de mscara y filtro. Todo el equipo de proteccin
respiratoria y uso deben estar de conformidad con las regulaciones locales.
Seleccionar un filtro adecuado para combinaciones de partculas / gases y
vapores orgnicos (Tipo a/Tipo P punto de ebullicin >65C) (149F)
cumpliendo la norma EN14387.

Proteccin de manos: La higiene personal es un elemento clave para el cuidado eficaz de las
manos. Los guantes tienen que usarse slo con las manos limpias. Despus
de usar los guantes, las manos deberan lavarse y secarse
concienzudamente. Se recomienda el uso de una emulsin hidratante no
perfumada. La idoneidad y durabilidad de un guante es dependiente de su
uso, p.ej., frecuencia y duracin de contacto, resistencia qumica del material
del guante, destreza. Siempre solicite consejo de los proveedores de guantes.
Debern cambiarse los guantes contaminados. En el caso de contacto
continuo le recomendamos el uso de guantes con un tiempo de permeabilidad
de ms de 240 minutos, preferentemente para >480 minutos si se pueden
identificar guantes apropiados. Para proteccin a corto plazo o de
salpicaduras recomendamos lo mismo, pero reconocemos que puede no
haber disponibles guantes con este nivel de proteccin y en este caso puede
ser aceptable un tiempo de permeabilidad menor, siempre y cuando se sigan
regmenes apropiados de mantenimiento y reemplazo. El grosor de los
guantes no es una buena forma de predecir la resistencia a un qumico, ya
que esta depende de la composicin exacta del material de los guantes.
Seleccione guantes aprobados de acuerdo a la normativa legal vigente (p.ej.,
Europa EN374, EE.UU. F739). Si manipula productos calentados, use
guantes termoresistentes. Seleccione guantes aprobados de acuerdo a la
normativa legal vigente. Para contacto prolongado, frecuente o repetido se
sugiere el uso de guantes de nitrilo. Para proteccin frente a
salpicaduras/contacto imprevisto, pueden ser adecuados los guantes de
Neopreno, PVC.

Proteccin de ojos: Gafas a prueba de lquidos y gas (monogafas resistentes a productos

qumicos). Si una evaluacin del riesgo local lo considera apropiado, quizs
no sea necesario el uso de gafas para proteger de salpicaduras de qumicos y
es posible que las gafas protectoras proporcionen la proteccin adecuada de

Pgina 7 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

los ojos. De acuerdo con la Norma EN166 de la UE.

Proteccin de la piel y el Guantes/guantes de puo largo, botas, y mandil resistente a productos

cuerpo: qumicos (cuando existe riesgo de salpicaduras).

Medidas de Ingeniera: Los sistemas de aspiracin de vapores debern disearse observando los
reglamentos locales sobre lmites de emisin de sustancias voltiles en vigor.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Apariencia: Liquido Temperatura de Auto No disponible

Ignicin:
Olor: Hidrocarburo Temperatura de No disponible
descomposicin:
pH: No disponible Umbral de Olor: No disponible
Punto de fusin / No disponible Tasa de evaporacin: No disponible
congelamiento:
Punto de ebullicin: 170 390C Viscosidad: 2 4,5 mm2/s
Punto de Inflamacin: > 55 C Conductividad elctrica <100pS/m
Intervalo en el aire de 0.5 5.00 %(V) Coeficiente de expansin No disponible
explosin / inflamabilidad:
Presin de vapor: <=0.4 kPa a 38C Constante Dielctrica No disponible
<=0.6 kPa a 50C
Densidad relativa del No disponible ndice de refraccin No disponible
vapor (aire-1):
Densidad: 820 860 kg/m3 Concentracin de Vapor No disponible
(15,0C) saturado (en aire)
Solubilidad: No disponible Contenido en carbono No disponible
orgnicos voltiles
Coeficiente de particin n- No disponible Tensin Superficial No disponible
octanol/ agua:
Estado Fsico: Lquido Peso molecular No disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas No se espera una reaccin peligrosa al manipular y almacenar de acuerdo

con las indicaciones.

Condiciones que se Evitar el calor, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignicin.
deben evitar
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes

Productos de Durante un almacenamiento normal, es de esperar que no se formen

descomposicin productos peligrosos de descomposicin. La descomposicin trmica
peligrosos depende en gran medida de las condiciones. Cuando este material
experimente combustin o degradacin trmica u oxidante desprender una
mezcla compleja de slidos, lquidos y gases llevados por el aire, incluidos
monxido de carbono, dixido de carbono, xidos de azufre y compuestos
orgnicos no identificados.

Pgina 8 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

Uso previsto Combustible

Uso indebido No usar cerca de llamas abiertas o fuentes de ignicin.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

La informacin dada est basada en datos del producto, conocimientos de sus componentes y la toxicologa
de productos similares. A menos que se indique lo contrario, los datos presentados representan al producto en
su totalidad y no los componentes individuales.

Irritacin / corrosin Presumible irritacin ligera. El contacto prolongado/repetido puede causar

cutnea sequedad en la piel que puede producir dermatitis. El contacto con el material
caliente puede provocar quemaduras trmicas que pueden producir un dao
permanente de la piel.

Lesiones oculares Presumible irritacin ligera. El producto caliente puede provocar quemaduras
graves / irritacin ocular severas de los ojos y/o ceguera.

Sensibilizacin
No se espera que sea sensibilizante.
respiratoria o cutnea

Mutagenocidad de Positivo in vitro, pero negativo al realizar ensayos in vivo.

clulas reproductoras/in
vitro

Cancinogenicidad IARC, No posee componentes en concentracin mayor a 0.1% identificable

como probable, posible o confirmado como cancergeno en humanos segn
IARC.
ACGIH, Confirmado como cancergeno en animales, se desconoce su
relevancia en humanos.
OSHA, No posee compuestos en concentracin mayor a 0.1% identificable
como cancergeno o potencialmente cancergeno por OSHA.
NTP, No posee compuestos en niveles mayores o igual a 0.1% identificado
como conocido o cancergeno potencial segn NTP.

Toxicidad reproductiva No se espera que afecte clulas reproductivas.

Toxicidad especifica en No se espera que suponga un peligro.

rganos particulares
exposicin nica

Toxicidad especifica en Puede causar daos a los rganos o sistemas de rganos por la exposicin
rganos particulares prolongada o repetida. Sangre. Hgado. Timo.
exposiciones repetidas

Peligro de inhalacin Daino si es inhalado. Concentraciones altas de gases, vapor, niebla o polvo
pueden ser dainas si son inhaladas. Evite respirar los vapores o la niebla. La
aspiracin a los pulmones por ingestin o vomito puede causar neumona
qumica la cual puede ser fatal.

Patogenicidad o Sin Antecedentes

infecciosidad aguda
(oral, drmica o
inhalatoria)

Disrupcin endocrina Sin Antecedentes

Neurotoxicidad Sin Antecedentes

Pgina 9 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

Inmunotoxicidad
Sin Antecedentes
sntomas relacionados

Toxicidad Oral Aguda Toxicidad baja: LD50> 5000 mg/kg, rata

Toxicidad Drmica Toxicidad baja: LD50> 2000 mg/kg, Conejo

Aguda

Toxicidad Aguda por Nocivo en caso de inhalacin. LC50>1.0 - <=5.0 mg/l/ 4h, rata
inhalacin

12. INFORMACIN ECOLGICA

Los combustibles se elaboran generalmente mezclando varias corrientes de refinera. Se han realizado
estudios ecotoxicolgicos con diversas mezclas de corrientes de hidrocarburos, pero sin contener aditivos.
La informacin emitida se basa en el conocimiento de los componentes y en la ecotoxicologa de productos
similares. A menos que se indique lo contrario, los datos presentados representan al producto en su
totalidad y no los componentes individuales.

Ecotoxicidad (EC, IC y Toxicidad aguda:

LC) Peces: Toxico LL/EL/EL50 >1 <= 10 mg/l
Invertebrados acuticos: Txico LL/EL/IL50 >1 <= 10 mg/l
Algas/plantas acuticas: Txico LL/EL/IL50 > 1 <=10 mg/l

Toxicidad crnica:
Peces: NOEC/NOEL previstos de >0.01 - <=0.1 mg/l (en base a datos
modelo)
Invertebrados Acuticos: CSEAO/NSEAO previstos de >0.1 - <=1.0 mg/l (en
base a datos modelo)
Toxicidad en Bacterias: Se espera que sea no toxico: LL/EL/IL >100 mg/l

Persistencia y Biodegradable
degradabilidad
Potencial Contiene constituyentes con el potencial de bioacumularse.
bioacumulativo Log Kow = 2->6

Movilidad en suelo Se evapora parcialmente de las superficies del agua o del suelo, pero una
proporcin significativa permanecer despus de un da.
Si el producto entra en el suelo, uno o ms componentes sern mviles y
pueden contaminar las aguas subterrneas.
En grandes volmenes puede penetrar en el suelo y podra contaminar las
aguas subterrneas.
Flota en el agua.

Informacin Adicional La pelcula formada sobre el agua puede afectar la trasferencia de oxgeno y
daar organismos.

13. INFORMACIN SOBRE LA DISPOSICIN FINAL

Residuos Recuperar o reciclar si es posible. Es responsabilidad del productor de

residuos determinar la toxicidad y las propiedades fsicas del material
producido para determinar la clasificacin de residuos apropiada y los
mtodos de eliminacin de conformidad con los reglamentos en vigor. No
eliminar enviando al medio ambiente, drenajes o cursos de agua. Evite que el
agua del fondo del depsito penetre en la tierra, pues ello contaminara el
suelo y el agua subterrnea.
Los residuos originados por derrame o limpieza de tanques, deben eliminarse
de acuerdo con la legislacin vigente, preferiblemente en colector o gestor /

Pgina 10 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

contratista reconocido.
La competencia y capacidad del colector o del gestor / contratista debe
determinarse con antelacin.

Envases y embalajes Enviar los bidones/tambores a un recuperador autorizado por la autoridad

contaminados sanitaria para realizar gestin de residuos peligrosos. Drenar el contenedor
completamente. Una vez vaciado, ventilar en lugar seguro lejos de chispas y
fuego. Los residuos pueden causar riesgos de explosin si se calientan por
encima del punto de inflamacin. No perforar, cortar o soldar los
bidones/tambores sucios. No contaminar el suelo, agua o el medio ambiente
con el recipiente de desechos. Cumpla con la legislacin vigente oficial para la
recuperacin o residuos.

Legislacin Local
La eliminacin debe hacerse de conformidad con el DS 148 /2003.

14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Modalidad de transporte
Terrestre Martimo Areo
Nmero UN UN 1202 UN 1202 UN 1202
Designacin oficial de transporte Sustancia Sustancia Sustancia
Peligrosa Peligrosa Peligrosa
Clasificacin de peligro primario NU 3 3 3
Grupo de embalaje / envase III III III
Peligros ambientales Lquido Inflamable Lquido Inflamable Lquido Inflamable
Precauciones especiales Evitar fuentes de Evitar fuentes de Evitar fuentes de
ignicin ignicin ignicin

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

El propsito de esta informacin reglamentaria no es extenso. Este producto puede estar bajo el alcance de
otros reglamentos.

Regulaciones Nacionales
Decreto Supremo 298: Transporte de Cargas Peligrosas por calles y
caminos.
Decreto Supremo 78/2009: Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas.
Norma Chilena 2245: Hojas de Seguridad para Sustancias Qumicas.
Norma Chilena 2190: Transporte de sustancias peligrosas
Distintivos para la identificacin de riesgos.
Decreto Supremo 594: Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Bsicas en los Lugares de Trabajo.

El receptor debe verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto qumico.

16. OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios: La presente versin contempla solo cambios por actualizacin de

norma NCh 2245 /2015.

Abreviaturas y acrnimos SNC: Sistema Nervioso Central

<: Menor que
>: Mayor que

Pgina 11 de 12
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (HDS) Versin 02
Petrleo Disel A1, A2 - B Marzo 2017

m: Metro
h: Hora
seg: Segundo
EN: Norma Europea
LD: Dosis Letal
LC: Concentracin Letal
mg: Miligramo
UN: Numero Naciones Unidas para transporte de Sustancias
Qumicas.
S.I.: Sin Informacin
N.E.: No especificado

Referencias Fuel Oil Blend Shell

Fecha creacin HDS Marzo 2017

Fecha prxima Revisin Marzo 2018

Informacin Adicional La informacin aqu contenida se basa en nuestro conocimiento

actual de los datos fundamentales y est destinada a describir el
producto en materia de los requisitos de salud, seguridad y
medioambientales solamente. No se expresa ni implica ninguna
garanta o seguridad en relacin con la exactitud de estos datos
o los resultados a obtenerse del uso del producto. Para ms
informacin contactar con su compaa Shell local o su agente.

Reglamentacin de la Ficha El contenido y formato de esta Ficha de datos de seguridad es

de datos de Seguridad del conforme a la NCh 2245. Of2015
Producto.

Delimitacin de El fabricante cree, en la medida de sus conocimientos,

responsabilidad
informacin y creencia, la informacin aqu contenida sea exacta
y fiable a partir de la fecha de esta hoja de seguridad. Sin
embargo, debido a que las condiciones de manipulacin, uso y
almacenamiento de estos materiales estn fuera de nuestro
control, no asumimos ninguna responsabilidad por lesiones
personales o daos materiales incurridos por el uso de estos
materiales. El fabricante no ofrece ninguna garanta, expresa o
implcita, sobre la exactitud o fiabilidad de los datos y resultados
obtenidos de su uso. Todos los materiales pueden presentar
peligros desconocidos y deben usarse con cautela. La
informacin y recomendaciones de esta hoja de seguridad se
ofrece de manera informativa y general. Es responsabilidad del
usuario cumplir con todas las leyes internacionales, federales,
estatales, y las leyes y regulaciones locales.

Pgina 12 de 12