Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
guide
.
Mgarr Harbour
Gateway to Gozo
Festa Time in
Għajnsielem
What’s
Cooking
Gozo Visitor
Information
Property
in Gozo
TRE
L CEN
ERCIA
COMM
OPIDEAN
YS
FR
More Quality, More Choice, More Value
UP
TO 8PM
Food +
Fashio
n + Hom
e
OPENING HOURS
OPENING HOURS: Foodstore - MON-SAT: 8AM-7PM - SUN: 10AM -1PM
Foodstore - MON-SAT: 8AM-7PM - SUN: 10AM -1PM | Department Store - MON-SAT: 9AM -7PM - SUN: 1
Department Store - MON-SAT: 9AM -7PM - SUN: 10AM -1PM, 4PM -7PM
and opening soon at Arkadia, Gozo
Circle-A| -Circle-A
10AM -1PM, 4PM -7PM MON-FRI: 7:30AM7:30AM
- MON-FRI: -7PM -7PM
- SAT:- SAT:
8AM-7PM, SUN:
8AM-7PM, 9AM-1PM,
SUN: 9AM-1PM, 4PM -7PM
4PM -7PM
Editorial
Welcome to Gozo
If you love the sun and sea, August At Arkadia many of our fashion
is a wonderful time to visit Gozo. brands are delivering more and
As many take their annual summer more new arrivals. Also at our Home
opportunity to take a break, Gozo Department on Level 2 there are some
can provide a lot of options when it really fantastic sales on selected
comes to sun bathing and swimming furniture.
locations. We can consider ourselves
lucky that within such a small island, Plus don’t forget to make use of our
we are spoiled with several distinctive foodstore and get your hands on a
bays and beaches loved and fancied FREE BBQ2GO pack – information
by all. on centre page ad. We have just re-
organised our foodstore layout and
This weekend Ghajnsielem is convenience has found a whole new
celebrating its annual village feast with meaning.
the Delicata Wine Festival in Nadur
and the Xaghra feast the week after. Enjoy the remaining weeks of this
The people of Ghajnsielem surely Summer. We are glad that you have
know how to celebrate their annual decided to make Gozo part of your
event with the villagers flooding the Summer 2010 memories.
many bars around the main square.
Produced by:
Arkadia Marketing Ltd, Fortunato Mizzi Street, Victoria, Gozo
Tel: 2210 3000 | Fax: 2155 8331 | info@arkadia.com.mt | www.arkadia.com.mt
Advertising: Tel: 2210 3207 | Mob: 9942 1594 | gzammit@arkadia.com.mt
Table of Contents
Mgarr Harbour - Gateway to Gozo 08
Article courtesy of Kevin Cauchi, ghajnsielem.com
Gozo Beaches - Dahlet Qorrot 12
Information on one of Gozo’s lesser known beaches
What’s On 14
Activities & Events this month on Gozo
What’s Cooking this weekend 18
Recipes prepared by Basilico - The Waterfront Hotel, Gzira
Gozo Visitor Information
Useful Contact Numbers 24
Pharmacy Open on Sunday 24
Gozo Mass Times 24
Eating Out 26
Gozo Channel Timetable 29
Property in Gozo 30
Feature
Mgarr Harbour
Gateway to Gozo
Article courtesy of Kevin Cauchi, ghajnsielem.com
Photos courtesy of George Saguna & Nick Abela
The harbour area remains one of The port is studded with stores,
great scenic beauty. Approaching warehouses, garages and
Gozo from the sea, one is impressed fisherman’s shed. A broad square-
by the beautiful verdant cliffs and like wharf has been built at the
valleys overlooking the harbour. foot of ‘Ras it-Tafal’ on which
Fort Chambray is conspicuous on Fort Chambray stands. A road
the wooded hill overlooking the two extending from old wharf takes
quays. Between this hill and the one to the small fisherman’s jetty
cliffs on which Ghajnsielem stands, where all fishing boats unload
8 - your Gozo guide
their catches. The road finds it way
around the bottom of the cliffs on
which the Tower Garzes once stood,
to Zewwieqa bay, a popular inlet
where swimming is still possible.
Dahlet Qorrot
This is a tiny picturesque fishing cove and a tranquil, isolated spot on the
north-east coast below Nadur and Qala. The bay is a popular local beauty
spot. The craggy coastline and clear waters are perfect for snorkelling.
The bay is still used by local fishermen: a few boathouses line the shore.
The ledges and small caves double up as shade areas. There is a snack-
bar facility in the summer only. In winter, you will find the bay the perfect
spot to sit and read, watch the waves and enjoy solitude.
FREE BBQ2GO
FREEPACK
BBQ2
when you spend €60 or more from
when youour
spend €60 or mor
Fresh Counters at Arkadia Foodstore
Fresh Counters at Arkadia Fo
€30
w orth
RE
of
RE
of
ts
E produc
F
ts
E produc
n 8-pack
Eachof BBQ2GO
Bavaria beer,
Pack1consists
bottle ofof an 8-pack of Bavaria beer, 1 bottle of
e, 1 bottle of Vera
Marsovin’s Lamineral water,
Torre Girge 1 bottle
ntina wine, 1 bottle of Vera mineral water, 1 bottle
utlery-plate-cup pack for 8, a pack
of Koppaberg Cider, a disposable of cutlery-plate-cup pack for 8, a pack of
Ketchup, 1 bottle
napkins, of Hunt’s
1 bottle BBQTomato
of Heinz Sauce,Ketchup, 1 bottle of Hunt’s BBQ Sauce,
Tal-Furnar
1 tubeGalletti, 1 packet
of Pringles chips,of 1Lubag
Tucof Tal-Furnar Galletti, 1 packet of Lu Tuc
wipes,crackers,
1 Citronella candle
1 packet of and
CitrusanTravel
optionwipes,
to 1 Citronella candle and an option to
harcoal or a party
choose from size disposable
a 1.5kg BBQCharcoal
bag of Falo set.* or a party size disposable BBQ set.*
0 or more*All
fromitems subject
any or all ourtocounters
availability.
This offer is valid for a total purchase of €60 or more from any or all our counters
egetables).
(butcher, delicatessen, fishmonger, fruit & vegetables).
Pre-packs are not part of this offer.
Recipes by
Dinner
Ingredients Method
300 g pork fillet Cut the pork fillet into slices, slice the
2 tbsp whole grain mustard onions and garlic. In a pre heated pan
1 onion place the onions, than add the garlic,
2 cloves garlic keep stirring and add the sliced pork.
300ml cream cook further more until the pork is
1 good bunch of washed rucola starting getting golden brown add the
1 small cup white wine white wine and reduce by half. Add
the cream and whole grain mustard, and
keep cooking until it starts thicken up.
Season well. Place the rucola on the
center of the plate and top it off by
placing the pork with cream, garnish with
some reduced balsamic vinegar.
Recipes by
Lunch
Method
Ingredients
Cut the chicken into 3cm cubes, cut the
Kebabs:
onion in quaters, and cut the peppers
1 chicken breast
into small squares. Start by placing the
1 coloured pepper
chicken than the vegetable until you have
1 onion
7 pieces of chicken. Place the chicken on
2 bamboo skewers
a grill pan, and turn continuously until
cooked. Cut the vegetables in chunks
Stir fry rise:
for the stir fry, heat the wok for several
1 carrot
minutes, place the vegetables cook for
1 onion
few minutes and add the sesame oil,
1 coloured pepper
keep cooking further more and add the
1 celery stick
rise, stirring continuously. Cut the cherry
5 cherry tomato
tomato in half drizzle some olive oil and
1 bowl cooked basmati rise
bake for 5 mins. Place the rise, top it up
2 tbsp sesame oil
with the chicken skewers, and place in a
small bowl the cherry tomato, drizzle
some olive oil.
Recipes by
Breakfast
Poached Egg on
T: 2133 3434
Toast with Tomato &
Cucumber Relish
Ingredients
1 egg
1 slice toasted
1 bunch washed mixed lettuce (lollo
rosso, lollo bianco, iceberg)
1 tomato
1 cucumber
3 tbsp white vinegar
2 tsp olive oil
Method
Poach the egg in a small pot filled with
salted water and vinegar for 3 minutes
leaving the yolk runny. Cut the tomato
and cucumber into small dice, mix
together adding 1 tsp olive oil, toss the
lettuce together with the rest of the olive
oil. Plate the lettuce at the side of the
plate, top with the toasted bread, and
finish off with the poached egg. On the
other side place the mixed tomato and
cucumber relish. Serve immediately.
Autumn ‘10
Azzopardi Pharmacy
Triq il-Kapuccini, Victoria
Nadur Pharmacy
Pjazza it-28 ta’ April 1688, Nadur
NEW ARRIVALS
AUTUMN ‘10
#/20/2!4% ,/'/
34/2% &!3#)! ,/'/
Qbajjar
a sumptuous assault on your senses whilst
savouring food cooked to perfection. The
menu offers a selection of mouth-watering
HORIZON - The Perfect Family Restaurant dishes including fresh grilled local fish, a
Triq il-Qolla il-Bajda variety of seafood, pasta dishes and meat,
catering for everyone’s taste. Enjoy your
T: 2156 3685 | T / F: 2156 1804 meal while sampling from an extensive
E: horizon@waldonet.net.mt wine list. while you sit back and feast your
W: www.horizongozo.com eyes on spectacular sea views while also
overlooking the Marsalforn Menqa.
Open Daily for Lunch and Dinner Your seaview rendezvous that combines
style and comfort right at the heart of
Marsalforn. Whether for a chilled bottle of
Would like to list wine at sunset, accompanied by a variety
your Restaurant?
of platters/salads/pasta/pizza or a
wholesome late-night snack on your night
out, we will entertain you further. Our
Contact us: 2210 3000
chef prepares weekly specials using the
info@yourgozoguide.com
freshest beef, game, and local fish.
Mgarr
PORTO VECCHIO RESTAURANT
Martin Garces Street, Yacht Marina,
T: 2156 3317 | M: 9944 4999
E: portovecchiogozo@gmail.com
W: www.portovecchiorestaurant.com
XAGHRA NADUR
Ref: 2571 €325, 000/Lm139, 522 Ref 2357 €256, 231/Lm110, 000
Foreign owned 3 bedroom (all en-suite) Last Remaining, Brand New, Highly Finished
lovely Authentic Semi-detached HOUSE 2 bedroom (2 bathroom) APARTMENT
OF CHARACTER situated close to centre situated on the Cliff’s Edge overlooking
enjoying great Space and light being magnificent views of Mgarr Harbor ,Comino,
Sold Partly Furnished. Includes a good Blue Lagoon, Malta and beyond from a
sized south Facing SWIMMING POOL and Spacious South Facing Terrace. Served with
Washroom.LOVELY SPACIOUS LAYOUT Lift. RARE LOCATION
QALA MUNXAR
Ref: 1487 €123, 456/Lm53, 000 Ref: 1994 €114, 139/Lm49, 000
Last remaining Shell Form 2 bedroom 30ft fronted 2/3 bedroom Cliff Edged
APARTMENT situated on a Valley Edge APARTMENT forming part of a state of the
enjoying Open Views. Offering an entrance
art development enjoying one of the best
onto Combined Lounge/Dining/Kitchen
overlooking Terrace and Views. Optional panoramic views in Gozo.
Garages. BREATHTAKING VIEWS PRICE REDUCED 4 QUICK SALE
NADUR
Ref: 2568 €524, 109/Lm225, 000
A Truly amazing FARMHOUSE which
has just been converted/extended and
presently being completely Finished to top
standards, situated on The Valley’s edge,
off the road, enjoying Open Stunning Valley
views from practically each room and
level. Great Layout offering an Entrance
onto a Vaulted Guest Lounge, Leading
onto Living/kitchen area overlooking the
wonderful views, internal stairs surround
a pretty central yard leading to 5 double
bedrooms (4 en-suite) and Games room
surrounding a HEATED INDOOR POOL.
To compliment this property is large
OUTSIDE SWIMMING POOL with Jacuzzi
and small garden literally in the heart of
the valley. Several South Facing Terraces
overlooking the valley. Includes Car port.
To appreciate its location, Finish/design
and the unique surroundings, contact
us for viewing. Highly recommended.
RARE PROPERTY
Gotta go to Gozo
gotta go to