Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Buen viaje.
1
ATENCIN
Para evitar inconvenientes durante el viaje se aconseja
efectuar un control rpido antes de partir.
2
CONDUCCIN SEGURA CARGA DE MERCADERA
Siempre utilizar casco, correctamente asegurado. La motocicleta no tiene requerimientos especiales con respecto
a la distribucin de carga. Una carga inapropiada modi car el
Conducir con manos y pies en la posicin correcta. desempeo y estabilidad del vehculo.
Utilizar ambos frenos. NOTA: Conduzca con precaucin, para preservar su vida y la de
los dems. Respete el medio ambiente. Siempre use casco.
3
CAPTULO 1 Informacin general Buja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Partes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Identi cacin del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lavado del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instrumental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guardado del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Puesta en uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Diagrama de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CAPTULO 4 Ajustes
Diagrama elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Regulacin del acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
NDICE
CAPTULO 3 Control y mantenimiento
Betamotor Argentina S.A. se reserva el derecho de cambiar la
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 informacin y las especi caciones tcnicas descriptas en este
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 manual y modi car estos productos cuando sea necesario.
4
CAPTULO 1
Informacin general 1
Partes Principales
Identi cacin del Vehculo
Instrumental
Llave de Contacto
Comandos
Neumticos
Datos Tcnicos
Diagrama Elctrico
INFORMACIN GENERAL
5
PARTES PRINCIPALES
1 1
4
3
1
7
2 3
2
4
6
5
6
5
INFORMACIN GENERAL
Fig. 1 Fig. 2
6
1
6 4
1
5 3
Fig. 4 Fig. 5
2
7 NMERO DE CUADRO
1 Instrumental. INSTRUMENT
INSTRUMENTAL
2 Llave de contacto.
3 Comandos der. (botn de arranque, tecla selectora de luces).
4 Leva freno delantero. 4
INFORMACIN GENERAL
1
5 Comando izq. (botn bocina, tecla luz de giro, cambio de luces). 2
6 Leva freno trasero. 3
5
7 Grampa sujeta cartera.
8 Nmero cuadro.
Fig. 6
IDENTIFICACIN DEL VEHCULO
1 Indicador luz de giro.
NMERO DE MOTOR
2 Velocmetro.
3 Cuenta kilmetros.
El nmero de motor se encuentra impreso en la parte inferior
4 Indicador luz alta.
izquierda del motor. (Fig. 4)
5 Medidor de combustible. 7
LLAVE DE CONTACTO COMANDOS
1 Posiciones: (OFF) y (ON) COMANDOS DEL MANILLAR IZQUIERDO
8
NEUMTICOS ADVERTENCIA
INFORMACIN GENERAL
Dimensiones cubierta Frontal: 120/70-12 Trasero: 120/70-12 Reemplace los neumticos cuando el dibujo de los mismos
Tenga una profundidad inferior a 2 mm.
9
DATOS TCNICOS
1 PESO DEL VEHCULO NEUMTICOS
Peso en seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105kg Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120/70 - 12
Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120/70 - 12
DIMENSIONES
Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1825 mm MOTOR
Ancho total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 mm Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 tiempos, monocilndrico, OHC
Altura total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145 mm Dimetro x carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,4 x 57,8 mm
Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 mm Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149.6 CC
Distancia mnima al suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mm Relacin de compresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2:1
Sistema de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDI
CAPACIDADES Y PERFORMANCE Refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .por aire
Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 lt Buja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7RTC
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elctrico/Pie
INFORMACIN GENERAL
INFORMACIN GENERAL
CAPTULO 2
Uso y funcionamiento 2
Control y mantenimiento antes y despus del uso
Reaprovisionamiento de combustible
Lquidos y lubricantes recomendados
Puesta en marcha
Conduccin
Perodo de ablande
Frenado
Deteccin del vehculo
USO Y FUNCIONAMIENTO
12
NOTA: Controle el estado general del vehculo y corrija cualquier
CONTROL Y MANTENIMIENTO ANTES Y discrepancia antes de conducir el mismo.
2 DESPUS DEL USO Contacte un concesionario autorizado para solucionar cualquier
problema que est fuera de su conocimiento.
ADVERTENCIA
Si no se efecta una inspeccin del vehculo antes de conducir,
existe el peligro de sufrir un accidente personal o provocar REAPROVISIONAMIENTO DE
severos daos al vehculo. COMBUSTIBLE
Controle el vehculo todos los das antes de conducirlo. Este Para acceder al tanque de combustible gire la llave que se indica
control solo le tomar unos pocos minutos y en el largo plazo en la Pag. 6 / Fig. 1.
podra hasta salvar su vida.
Para una larga vida del vehculo y mejor funcionamiento, - Calentar el motor a 1400 RPM hasta que funcione normalmente.
recomendamos utilizar los productos listados a continuacin:
USO Y FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN:
ACEITE DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . Multigrado SAE 20W/50
No presionar el interruptor de arranque por mas de 5 segundos.
NOTA: Esperar 10 segundos antes de volver intentar.
Controle el nivel de aceite antes de poner en funcionamiento el Nunca encienda el motor en espacios cerrados. Los gases de
motor. escape contienen monxido de carbono, el cual produce
prdida del conocimiento y posteriormente la muerte.
No utilice aceite de baja calidad, puede ocasionar problemas
mecnicos.
14
MOTOR AHOGADO: PERIODO DE ABLANDE
2 1 Si el motor falla al arrancar luego de sucesivos intentos.
En los primeros 1000 Km recomendamos:
Probablemente se encuentre ahogado con exceso de
combustible.
1 Evitar circular a velocidad constante.
2 Para desahogarlo acelere a fondo y accione el interruptor de
arranque repetidas veces. 2 Evitar girar el acelerador mas de 3/4 de su recorrido.
PRECAUCIN:
CONDUCCIN
Cambiar el aceite de crter luego de los primeros 500 Km.
Busque un rea segura y libre de obstculos con un terreno
llano.
Utilizar siempre nafta con alto octanaje y aceite de alta calidad.
Siempre mantenga sus pies sobre los apoyapis del vehculo.
En este perodo prestar especial atencin al cuadro de
INFORMACIN GENERAL
15
PRECAUCIN DETENCIN DEL VEHCULO
Utilizar independientemente el freno delantero reducir la 1 Soltar el acelerador y frenar con ambos frenos para lograr la
2
performance del frenado. El frenado brusco de esta rueda detencin del vehculo.
causar el bloqueo de la misma pudiendo perderse el equilibrio
y control del vehculo.
2 Luego de detener el vehculo coloque la llave en la posicin ,
gire el manillar completamente hacia la izquierda, y por ltimo,
En lo posible, reduzca la velocidad antes de tomar una curva; retire la llave.
desacelerar completamente o frenar dentro de la curva causar
que el vehculo derrape.
3 Utilice el sostn lateral para estacionar el vehculo.
Cuando se conduzca en suelo mojado o super cies resbalosas,
la maniobrabilidad y el frenado se encontrarn reducidos. PRECAUCIN
Todas las acciones debern ser suaves. Acelerar, frenar o
doblar bruscamente podran ocasionar la perdida del control
Estacione el vehculo en un terreno rme para evitar la cada del
del vehculo. Por su seguridad tenga extrema precaucin al
mismo.
frenar, acelerar y/o doblar en estas condiciones.
USO Y FUNCIONAMIENTO
El continuo uso de los frenos puede recalentar los frenos y
reducir la e cacia de los mismos.
16
CAPTULO 3
Control y mantenimiento 3
Aceite de Motor
Filtro de Aire
Buja
Frenos
Batera
Lavado del Vehculo
Guardado del Vehculo
Puesta en Uso
CONTROL Y MANTENIMIENTO
Diagrama de Mantenimiento
17
7 Llenar el crter con aceite nuevo (0,85 litros SAE 20W-50).
ACEITE DE MOTOR
3 CONTROL
8 Atornillar el tapn A.
NOTA:
1 Ubicar un recipiente bajo el motor.
Cambiar el aceite del motor despus de los primeros 500 Km y
luego cada 5000Km.
2 El motor debe estar caliente cuando se realice el cambio de
aceite.
Disponga del aceite usado de manera consciente respetando el
medio ambiente. Sugerimos que vierta el mismo en un
3 Desenroscar el tapn A y el tapn de drenaje B. contenedor cerrado entregndolo a su estacin de servicio ms
cercana. No arrojar por vas de desage ni a la va pblica.
4 Vaciar completamente el crter.
PRECAUCIN
5 Limpie el ltro del tapn de drenaje con aire comprimido.
Utilizar el motor con bajo nivel de aceite causar serios daos
6 Cerrar el tapn de drenaje B. al mismo.
18
Tener cuidado de no tocar el motor cuando est caliente.
FILTRO DE AIRE NOTA:
CONTROL Y LIMPIEZA
Veri car que la goma espuma ubicada delante del ltro se 3
encuentre en buen estado.
1 Para acceder al ltro de aire remueva la tapa A que se Evite introducir agua en el ltro de aire durante el lavado del
encuentra del lado izquierdo. Luego deber quitar los cuatro vehculo.
tornillos B y por ltimo retire el ltro.
A B
CONTROL Y MANTENIMIENTO
Fig. 11
3 CONTROL
Utilizar aceite de mala calidad produce formaciones de carbn.
0,6 - 0,8 mm
4 Veri que que en los electrodos y el centro de la porcelana no
CONTROL Y MANTENIMIENTO
7 Ajuste la luz del electrodo a 0,6 - 0,8 mm, mediante el uso de una
sonda calibrada.
20
FRENOS RELLENADO DE LQUIDO DE FRENOS
CONTROL Y MANTENIMIENTO
1 Leva de freno 3 Visor inspeccin
2 Bomba de freno nivel de lquido Cuando se adicione lquido de frenos, asegurarse que el
depsito del mismo se encuentre horizontal antes de retirar la
tapa o por defecto el uido se derramar.
Si el juego libre de la leva de freno delantero se vuelve excesivo y
las pastillas no se encuentran totalmente gastadas, el circuito de
frenos contiene aire y debe ser purgado. No permita que ingresen contaminantes como ser agua
suciedad.
21
2 Veri que el nivel de lquido de freno mediante el visor de
inspeccin. Si el mismo se encuentra en la marca inferior, debe
BATERA
3 agregarse lquido de freno hasta completar el nivel.
La batera electroltica es altamente contaminante. No arroje la
3 Desatornille los tornillos de la tapa de la bomba de freno y misma en cestos de basura. Ubique la misma en un centro de
agregue lquido hasta el nivel superior del visor de inspeccin. reciclado local.
Para acceder a la misma abra la carcasa que se encuentra en el
medio del apoyapis. Fig. 15
PASTILLA DE FRENO
Nunca abra la batera ni intente agregar cido o agua.
Para activar la batera es necesario cargarla con cido. Viene
Desde la parte trasera de la pinza de freno, veri car el desgaste descargada de fbrica. ACUDIR A UN ESPECIALISTA.
de las pastillas de freno. Si cualquiera de ambas pastillas se
Controlar la batera de acuerdo al cuadro de mantenimiento.
encuentra gastada llegando al lmite de su espesor, reemplazar
(Pag. 28 )
ambas pastillas tan pronto como sea posible.
CONTROL Y MANTENIMIENTO
Fig. 15
1 PRECAUCIN
La batera emite gases explosivos; mantener lejos del fuego,
1 Pinza de freno chispas y cigarrillos. Proveer adecuada ventilacin en
delantero. espacios cerrados.
Fig. 13
La batera contiene acido sulfrico. El contacto con la piel o los
ojos puede causar severas quemaduras. Utilice ropa y anteojos
NOTA: de seguridad.
Si el cido entra en contacto con la piel, lavar con agua. Si el
Veri car que no haya prdidas de lquido de frenos. cido entra en contacto con los ojos, lavar con agua durante 15
minutos y dirigirse a un mdico.
Controlar que las mangueras se encuentren en buen estado. En caso de ingerir, tomar grandes cantidades de leche, agua o
2
22 aceite vegetal y acudir a un mdico inmediatamente.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS
Vace el tanque de combustible y del carburador, y aplique algn
LAVADO DEL VEHCULO antioxidante.
Lavar el vehculo con agua y jabn utilizando un pao o esponja. Cubra la salida del escape con una tela plstica para protegerlo
CONTROL Y MANTENIMIENTO
de la humedad y el ingreso de suciedad.
Secar el vehculo, arrancar el motor y dejarlo calentar unos
minutos. Cubra el vehculo (no utilice plstico) y guardelo en un lugar libre
de humedad. No dejar el vehculo expuesto al sol.
Veri car que los frenos funcionen adecuadamente antes de
conducir el vehculo.
PUESTA EN USO
GUARDADO DEL VEHCULO Quite el cobertor y lave el vehculo.
Cargue la batera e instlela.
Cuando se guarde el vehculo por un tiempo prolongado se Limpie el tanque de combustible y agregue combustible nuevo.
debern tomar algunas medidas. Cambie el aceite del motor si ha guardado su vehculo por ms de
4 meses.
Lave el vehculo. (Ver lavado del vehculo) Realice el control de puesta en marcha pag. 14.
23
DIAGRAMA DE MANTENIMIENTO CONTROLAR (C )REEMPLAZAR (R) LIMPIAR (L) AJUSTAR (A)
AJUSTES
25
REGULACIN DEL ACELERADOR REGULACIN DEL CARBURADOR
4 1 Controlar el juego libre del acelerador. El mismo debe El motor debe encontrarse a temperatura de rgimen normal
encontrarse entre 2 - 6 mm. para efectuar la regulacin.
Fig. 15
26
Fig. 16
REGULACIN DE LOS FRENOS
AJUSTES
1 1 Leva de freno
10-20mm trasero 1 Llave saca bujas 16 mm
2 Llave abierta 12 -14 mm
3 Mango destornillador
4 Destornillador de dos puntas
5 Llave alen
Fig. 17 27
BETAMOTOR ARGENTINA S.A.
Jorge Peralta Martnez 2330 CP 1618 (B1608FEH) Los Troncos Del Talar
Tigre Bueno Aires Argentina
Tel: + 54 11 5245 6752 Lneas Rotativas Fax: + 54 11 5245 6752
E-mail: repuestos@betamotor.com.ar Web: www.betamotor.com.ar