INVESTIGACIN DEL SIGNIFICADO DE 60 TAXONES DE

LA FLORA DE LAS FAMILIAS BORAGINACEAE,

BRASSICACEAE, BROMELIACEAE, BURSERACEAE Y
CACTACEAE.

RESUMEN

El presente trabajo tiene como objetivo la investigacin del significado de familia,

gnero o epteto de 60 plantas de las familias Boraginaceae, Brassicaceae, Bromeliaceae,
Burseraceae, Cactaceae. Esta investigacin tiene como finalidad el aprendizaje de los
diferentes taxones ya que cada uno de estos, tiene su significado propio y probablemente se
derivan de palabras latinas o griegas, tambin pueden estar definidas en honor a una persona,
caractersticas principales de la planta o el lugar en el cual las encontraron, de esta manera
promueve el anlisis etimolgico de cada especie. Asimismo, pretende contribuir al dominio
del lxico cientfico, por lo cual el material didctico detalla los resultados de dicha
investigacin etimolgica sobre las 60 especies de las familias detalladas anteriormente,
consideradas entre las familias como hierbas, arbustos, rboles o lianas estn se encuentran
ubicadas en la Costa, Andes y Amazonia, considerando que algunas de estas estn en peligro
de extincin.

INTRODUCCIN

Familia:

La familia es un adjetivo plural, utilizado como sustantivo; se forma por la adicin

del subfijo- aceae al radical del nombre legtimo de un gnero incluido en ella, como
Gentiana= Gentianaceae (Cdigo Internacional de Botnica, 2011).

Categora taxonmica que comprende un conjunto de gneros que comparten una

serie de caracteres (Glosario, 2006)

La desinencia latina de la familia es -aceae, y en castellano -ceas (por ejemplo

Asteraceae, asterceas). Para algunas familias importantes existen nombres tradicionales
ms antiguos que no terminan as, pero que se siguen citando con mayor o menor
frecuencia a la vez que los nombres ms recientes asociados a un gnero tipo (Hogar
Natural, 2014).

Gnero:

Un nombre de gnero es un sustantivo en singular o una palabra tratada como tal.

Puede tener un origen cualquiera e incluso estar constituido de forma arbitraria. Un trmino
morfolgico corriente no debe de ser empleado como nombre de gnero a menos que haya
sido publicado antes de enero de 1912 y solamente la publicacin original implica un nombre
especfico conforme a la nomenclatura binaria de Linneo (Cdigo Internacional de Botnica,
2011).

El nombre genrico es un sustantivo en singular o una palabra tratada como l

(nombre uninominal). Puede ser el nombre de una persona latinizado en conmemoracin. La
latinizacin de los nombres no clsicos de personas se realiza siguiendo las siguientes reglas:
 1. terminacin vocal: se aade -a. Por ejemplo: Boutelou (Bouteloua), excepto cuando
acaba en a, que se aade -ea, Colla (Collaea).
2. terminacin consonante: se aade -ia. Por ejemplo: Klein (Kleinia), Knaut
(Knautia), Koelpin (Kolepinia), Laurent (Laurentia), Lagous (Lagousia), Lobel
(Lobelia), Rothmaler (Rothmaleria), Wahlenberg (Wahlenbergia) (Eponnimos
Botnicos, 2014).

Epteto:

En la nomenclatura binaria, segundo trmino del nombre cientfico de una especie,

que le distingue de las dems especies del mismo gnero (Glosario, 2016).

El epteto especfico no se puede usar de forma aislada, sino en combinacin con el

nombre genrico. Un mismo epteto puede ir junto a diferentes nombres genricos, e.g.,
Anthemis arvensis, Anagallis arvensis. Cada epteto debe estar en el mismo gnero
gramatical (singular, plural, neutro) que el nombre genrico (Epnimos Botnicos, 2014)

Las familias Boraginaceae, Brassicaceae, Bromeliaceae, Burseraceae y Cactaceae.

Boraginaceae, la familia de las nomeolvides (nombre que reciben varias especies de

esta familia), incluye una gran variedad de arbustos, rboles y hierbas, con un total de unas
dos mil especies en cien gneros distribuidos por todo el
mundo.Lon rboles, arbustos, bejucos, trepadoras o hierbas, frecuentemente
con indumento conspicuo; plantas hermafroditas, heterostilas, monoicas o dioicas. Hojas
simples, alternas o raramente opuestas; exestipuladas. Cliz gamospalo, generalmente
persistente, tubular a campanulado o rotceo, generalmente pentalobado; corola gamoptala,
generalmente pentalobada; estambres generalmente iguales en nmero a los lobos de la
corola y alternos con estos, adnados al tubo de la corola; ovario spero, bicarpelar y bilocular
pero a veces falsamente tetralocular, vulos generalmente 4, antropos, estilo 1, terminal o
ginobsico, simple o ramificado, estigmas 1-4. Fruto drupceo y con 1-4 semillas, a veces
seco al madurarse o de 4 nuececillas (Ministerio del Ambiente, 2014).

Las brasicceas (Brassicaceae) o crucferas (Cruciferae) son una familia

de angiospermas dicotiledneas que se incluyen en el orden Brassicales. Constituyen un
grupo monofiltico con cerca de 338 gneros y 3.709 especies de plantas principalmente
herbceas distribuidas en todo el globo, si bien estn particularmente concentradas en reas
templadas y fras.2 Incluyen cultivos de importancia econmica, tanto hortcolas, como
ornamentales, oleaginosos, forrajeros y como condimentos. Asimismo, incluyen a una
especie que se considera un organismo modelo en investigaciones biolgicas: Arabidopsis
thaliana (Ministerio del Ambiente, 2014).

Las bromeliceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas

monocotiledneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epfitas, oriundas
de las regiones tropicales y templadas de Amrica (salvo una sola especie al oeste de frica).
Poseen hojas arrosetadas, flores y brcteas coloridas y vistosas, y los estigmas tpicamente
retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie ms conocida en todo el mundo es la pia o
anan (Ananas comosus), un cultivo de regiones clidas. La familia es reconocida por
sistemas de clasificacin modernos como el sistema de clasificacin APG III (2009),3 y el
APWeb (2001 en adelante).4 La circunscripcin est muy consensuada y es la que se acepta
tradicionalmente, siendo la familia monofiltica tanto por caracteres morfolgicos como por
anlisis moleculares de ADN. (Ministerio del Ambiente, 2014).

Burseraceae es una familia de plantas del orden Sapindales. Las Burserceas tienen
hojas compuestas, alternas, inparipinnadas y, con pocas excepciones, un ltex oloroso.
Este ltex se encuentra en las ramas, las hojas y en el fuste. Cuando est presente usualmente
es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un ltex blanco, como leche
(Ministerio del Ambiente, 2014).

Las cactceas (Cactaceae) son una familia de plantas suculentas y, en gran mayora,
espinosas, conocidas en conjunto como cactos o cactus. Esta familia es originaria
de Amrica. Sin embargo, hay una excepcin, Rhipsalis baccifera, que est extendida
en frica tropical, Madagascar y Ceiln. Se cree que la colonizacin del Viejo Mundo por
esta especie es relativamente reciente (unos cuantos cientos de aos), probablemente
transportada en el tracto digestivo de pjaros migratorios en forma de semillas. (Ministerio
del Ambiente, 2014).

OBJETIVO GENERAL:

Analizar el significado de 60 taxones de las familias Boraginaceae, Brassicaceae, Bromeliaceae,

Burseraceae, Cactaceae.

OBJETIVOS ESPECFICOS:
1. Determinar las familias, gneros y eptetos de las familias Boraginaceae,
Brassicaceae, Bromeliaceae, Burseraceae, Cactaceae
2. Detallar los diferentes taxones de la flora de las familias Boraginaceae, Brassicaceae,
Bromeliaceae, Burseraceae, Cactaceae
3. Realizar una investigacin bibliogrfica de los diferentes taxones del rea de
estudio.
 Protium sagotianum Gnero: Protium Epteto: sagotianum
El gnero fue descrito (Bastidas, 1991)
Marchand por Nicolaas Laurens
Burman y publicado
(Sokolovsky, 2015 ) en Flora Indica . . . nec non Bastidas, 1991)
Prodromus Florae (Fontquer, 2014)
Capensis 88. 1768.2 (De la Torre et al, 2014)
La especie
1 tipo es: Protium
javanicum Burm. f L=Linneo (Bastidas, 1991)
Aparentemente el nombre
del gnero tiene su origen
en la palabra griega protos,
que significa el primero,
o el original. Fam.
Burseraceae.

(De la Torre et al, 2014)

Bibliografa: Tropicos.org. (2017). Name (Benedetto, 2016)
Publication Detail. [online]
(Fontquer, 2014)

Protium subserratum Gnero: Protium Epteto: subserratum

2 (Engl.) Engl. Aparentemente el nombre
del gnero tiene su origen
Epteto latino que significa
sustrato
en la palabra griega
(Sokolovsky, 2015 ) protos, que significa el Bastidas, 1991)
primero, o el original. (Fontquer, 2014)
Fam. Burseraceae. (De la Torre et al, 2014)
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014)
L=Linneo (Bastidas, 1991)

Bibliografa: Tropicos.org. (2017). Name

Publication Detail. [online]
 Protium trifoliolatum
3 Engl.
(Sokolovsky, 2015 )
Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication Detail.
[online]
Tetragastris panamensis
4 (Engl.) Kuntze
Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication Detail.
[online]
Gnero: Protium Epteto: trifoliolatum
Aparentemente el nombre
del gnero tiene su origen
El gnero fue descrito
por Nicolaas Laurens Burman
en la palabra griega
protos, que significa el
primero, o el original.
Fam. Burseraceae. Bastidas, 1991)
(De la Torre et al, 2014) (Fontquer, 2014)
(Benedetto, 2016) (De la Torre et al, 2014)
(Fontquer, 2014)
L=Linneo (Bastidas, 1991)
Gnero: Tetragastris Epteto: panamensis
El nombre del gnero se
deriva de las palabras
Epteto latino que significa
Panamnsis, -e = de Panam,
griegas tretra- (cuatro), y panameo.
gastr, gastrs (estmago,
vientre); aludiendo a sus
drupas lobuladas. Fam.
Burseraceae Bastidas, 1991)
(De la Torre et al, 2014) (Fontquer, 2014)
(Benedetto, 2016) (De la Torre et al, 2014)
(Fontquer, 2014)
L=Linneo (Bastidas, 1991)
 Tetragastris varians
5 (Engl.) Kuntze
Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication Detail.
[online]
Trattinnickia glaziovii
6 Swart
Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication Detail.
[online]
Armatocereus
7 cartwrightianus
descrita por
(Britton & Rose) Backeb. ex A.W.
Hill y publicado en Index
Kewensis 25, en el ao 1938
(Guzmn, (2007).
Gnero: Tetragastris
El nombre del gnero se
deriva de las palabras
griegas tretra- (cuatro), y
gastr, gastrs (estmago, de variare,
vientre); aludiendo a sus
drupas lobuladas. Fam.
Burseraceae
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014)
Gnero: Trattinnickia
El gnero fue descrito por
Carl Ludwig Willdenow y
publicado en Species
Plantarum. Editio quarta
4(2): 975. 1806.2 La
especie tipo es:
Trattinnickia rhoifolia
Willd.
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014)
Gnero: Armatocereus
El gnero fue descrito por
Carl Ludwig Willdenow y
publicado en Species
Plantarum. Editio quarta
4(2): 975. 1806.2 La
especie tipo es:
Trattinnickia rhoifolia
Willd.
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014)
Epteto: varians
Epteto latino que significa
Del latn varians, y este del
participio de presente activo
a su vez
de varius ("diverso")
(Bastidas, 1991)
(Fontquer, 2014)
(De la Torre et al, 2014)
L=Linneo (Bastidas, 1991)
Epteto: glaziovii
(Bastidas, 1991)
(Fontquer, 2014)
(De la Torre et al, 2014)
L=Linneo (Bastidas, 1991)
Epteto: cartwrightianus
El epteto de la especie
cartwrightianus honra al cnsul
britnico Alfred Cartwright,
quien ha ayudado a muchos
cientficos durante las visitas a
Ecuador y Per (Guzmn,
(2007).
(Bastidas, 1991)
(Fontquer, 2014)
(De la Torre et al, 2014)
L=Linneo (Bastidas, 1991)
 Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication Detail.
[online]

Cereus diffusus. (Britton y Gnero: Cereus Epteto: diffusus

8 Rose) Wederm. Cereus: nombre genrico
que deriva del trmino
Epteto latino que significa lo
que est muy extendido
latno cereus = "cirio o El epteto se debe al autor
vela" que alude a su forma Cyperus diffusus Vahl
alargada, perfectamente
recta
(De la Torre et al, 2014) (Bastidas, 1991)
(Benedetto, 2016) (Fontquer, 2014)
(Fontquer, 2014) (De la Torre et al, 2014)
L=Linneo (Bastidas, 1991)

Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication Detail.
[online]
 Cleistocactus sepium var
9 entimigliae (Riccob)
Madsen
Gnero: Cleistocactus
Epteto: sepium
Nombre genrico que Del latn saepe, saepium =
deriva del griego kleistos,
lmite, seto; en alusin al
y significa cerrado, debido
empleo de los individuos de
a que sus flores apenas se
esta especie como cerca viva
abren. (White, 1980).
(De la Torre et al, (Bastidas, 1991)
2014) (De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016) L=Linneo (Bastidas, 1991)
(Fontquer, 2014)

Bibliografa: Tropicos.org. (2017). Name

Publication Detail. [online]

Disocactus amazonicus Gnero: Disocatus Epteto: amazonicus

10 (K. Schum.) D.R.Hunt Es una especie
fanergama perteneciente
a la familia de las
Cactaceae.
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014)
.
Amazonicus: epteto geogrfico
que alude a su localizacin en
el Amazonas.
(Bastidas, 1991)
(Fontquer, 2014)
(De la Torre et al, 2014)
L=Linneo (Bastidas, 1991)

Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication
Detail. [online]
 Echinopsis pachanoi
11 (Britton y Rose)
Gnero: Echinopsis
Nombre genrico que
deriva de echinos, "erizo o
erizo de mar", y opsis,
"apariencia", en referencia
a la cubierta densa de
espinas que algunas de
estas plantas presentan
(Guillot et at, 2009).
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014)
Epteto: pachanoi
Epteto otorgado en honor del
profesor Abelardo Pachano de
Quinta Normal de Agricultura
en Ambato (www.eured.com).
(Bastidas, 1991)
(Fontquer, 2014)
(De la Torre et al, 2014)
L=Linneo (Bastidas, 1991)

Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication
Detail. [online]

Epiphyllum phyllanthus Gnero: Epiphyllum Epteto: phyllanthus

12 (L.) Haw Epiphyllum: nombre
genrico que deriva de las
Phyllanthus es el gnero ms
grande en la familia de plantas
palabras griegas epi = con flores Phyllanthaceae.
"sobre" y phyllum =
"hojas".
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016) (Bastidas, 1991)
(Fontquer, 2014) (Fontquer, 2014)
(De la Torre et al, 2014)

L=Linneo (Bastidas, 1991)

Bibliografa:
Tropicos.org. (2017).
Name Publication Detail.
[online]
 Espostoa frutescens Gnero: Espostoa Epteto: frutescens
13 Madsen Espostoa: nombre
genrico fue nombrado en
Frutescens epteto latino que
significa 'que llega a ser
honor de Nicolas E. arbustiva'
Esposto, botnico
vinculado con el Colegio
Nacional de Agricultura
de Lima. (Bastidas, 1991)
(Fontquer, 2014)
(De la Torre et al, 2014) (De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014) L=Linneo (Bastidas, 1991)

Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication
Detail. [online]

Hylocereus polyrhizus Gnero: Hylocereus Epteto: polyrhizus

14 (F.A.C Weber Hylocereus: nombre
genrico compuesto del
polyrhizus (polirhiza femenina,
polirhizum neutro); significa
sustantivo griego: "" tener muchas races.
(hyl) = "de los bosques" (Bastidas, 1991)
y el sufijo Cereus que (Fontquer, 2014)
significa "el Cereus de los (De la Torre et al, 2014)
bosques".
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014) L=Linneo (Bastidas, 1991)

Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication
Detail. [online]
 Melocactus bellavistensis
15 Rauh y Backeb
Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication
Detail. [online]
Gnero: Melocactus Epteto: bellavistensis
Melocactus: nombre
genrico, utilizado por
bellavistensis: epteto
geogrfico que alude a su
primera vez por localizacin en Bellavista.
Tournefort, proviene del
latn melo, abreviacin de
melopepo (trmino con
que Plinio el Viejo
designaba al meln). Se (Bastidas, 1991)
distingue de las dems (Bastidas, 1991)
cactceas cilndricas por (Fontquer, 2014)
tener un cefalio o gorro (De la Torre et al, 2014)
rojo, razn por la que los
primeros espaoles que
llegaron a Sudamrica le
llamaban "gorro turco". L=Linneo (Bastidas, 1991)
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014)

Opuntia soederstromiana Gnero: Opuntia Epteto: soederstromiana

16 Britton y Rose Nombre genrico que
proviene del griego usado
El epteto especfico honra al
descubridor de la planta, el
por Plinio para una planta presidente de Centro y
que creci alrededor de la Sudamrica Cabel Campany
ciudad de Opus en Grecia Ludovic Sderstrom.
(Bastidas, 1991)

(De la Torre et al, 2014) (Bastidas, 1991)

(Benedetto, 2016) (Fontquer, 2014)
(Fontquer, 2014) (De la Torre et al, 2014)

L=Linneo (Bastidas, 1991)

Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication Detail.
[online]
 Pereskia aculeata Mill. Gnero: Pereskia Epteto: aculeata
17 Pereskia: nombre
genrico llamado as en
aculeata: epteto latino que
significa "con espinas".
honor a Nicolas-Claude (Bastidas, 1991)
Fabri de Peiresc, botnico
francs del siglo XVI, por
quien tambin se nombr (Bastidas, 1991)
a la subfamilia (Fontquer, 2014)
Pereskioideae. (De la Torre et al, 2014)
(De la Torre et al, 2014)
(Benedetto, 2016)
(Fontquer, 2014) L=Linneo (Bastidas, 1991)
Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication Detail.
[online]

Selenicereus Gnero: Selenicereus Epteto: megalanthus

18 megalanthus (K. Schum. Selenicereus: nombre
genrico se deriva del
megalanthus epteto latino que
significa "con flores enormes"
Ex Vaupel) Moran griego ( Selene ),
la diosa de la luna y
cereus, que significa
"vela" en latn, en
referencia a las flores
nocturnas (Bastidas, 1991)
De la Torre et al, 2014) (Fontquer, 2014)
(Benedetto, 2016) (De la Torre et al, 2014)
(Fontquer, 2014)

Bibliografa: Tropicos.org.
(2017). Name Publication Detail.
[online]

Bibliografa
Bastidas, F. V. (1991). Botnica Sistemtica. Ecuador: Universitario.

Benedetto, D. D. (10 de Marzo de 2016). Borago officinalis L. Obtenido de

http://www.floraitaliae.actaplantarum.org/viewtopic.php?t=84699

Sokolovsky, S. (Enero de 11 de 2015 ). Obtenido de http://plantaslujan-

a.blogspot.com/2015/01/borago-officinalis.html

Zepig, M. (22 de Junio de 2008). Borago officinalis L. Obtenido de

http://www.floraitaliae.actaplantarum.org/viewtopic.php?t=5798

Bibliografa: Tropicos.org. (2017). Name Publication Detail. [online]

Es.wikipedia.org. (13 de mayo de 2017). Obtenido de https://es.wikipedia.org/wiki/

Iucnredlist.org. (13 de 05 de 2017). Obtenido de http://www.iucnredlist.org/details/42790/0

Mobot.org. (13 de mayo de 2017). Obtenido de Mobot.org:

http://www.mobot.org/mobot/ParamoCajas/results.aspx?taxname=Scirpus%20rigidus

Pinguicula.org. (13 de mayo de 2017). Obtenido de

http://www.pinguicula.org/pages/plantes/pinguicula_calyptrata.htm

Theplantlist.org. (13 de mayo de 2017). Obtenido de Theplantlist.org:

http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/gcc-91102

Tropicos.org. (13 de mayo de 2017). Obtenido de Tropicos.org:

http://www.tropicos.org/name/25512876?projectid=3

Charters, M. (2005). Diccionario de Botnica. Recuperado el 14 de Mayo de 2017, de Diccionario

de Botnica: http://www.calflora.net/botanicalnames/index.html

Font Quer, P. (1985). Diccionario de Botnica (9na ed.). Barcelona-Espaa: Edit.labor, S.A.

Jorgensen PM & Leon-Yanes. (1999). catalogue of the vascular Plants of Ecuador. Ann. Missouri
Botanical Garden.

Karel Klinka & Hong Qian. (1998). Las plantas de Columbia Britnica: nombres cientficos y
comunes de las plantas vasculares, briofitas y lquenes. Londres-Reino Unido: UBC Press.

Le Roy Abrams & Roxana Stinchfield Ferris. (1983). Una flora ilustrada de los Estados del Pacfico:
Geraniaceae a Scrophulariaceae, geranios a figworts. Stanford-California: Stanford
University Press.

Louis P. Ronse De Craene. (2010). Los diagramas florales : facilitar la comprensin de la flor de
Morfologa y evolucin. New York: Cambridge University Press.

Ministerio del Ambiente. (2014). Sistema de reas protegidas. Recuperado el 14 de Mayo de 2017,
de Sistema de reas protegidas:
http://areasprotegidas.ambiente.gob.ec/sites/default/files/GUIA_PARQUES_37-2014.pdf

Paola Pedraza-Pealosa y Julio Betancur. (2004). Chisac, ONU Recorrido por los pramos Andinos.
Instituto de Investigacin ed Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt.

Santiago Castroviejo y Real Jardn Botnico. (2009). Flora ibrica: Plantaginaceae-

Scrophulariaceae. Madrid: Real Jardn Botnico, CSIC.

Vincent S. F.T. Merckx. (2012). Mycoheterotrophy: La biologa de las plantas vivas de hongos.
London: Springer.