Sei sulla pagina 1di 112

VixwinPlat.

book Page i Thursday, November 5, 2009 11:35 AM

Manuale d'uso

Imaging Software
VixwinPlat.book Page ii Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Dichiarazione di garanzia
Non viene fornita alcuna garanzia, esplicita o implicita, per quanto riguarda il contenuto
del presente documento e tutte le informazioni fornite in esso sono da considerarsi alla
lettera. Gendex si riserva la facolt di modificare periodicamente le informazioni
contenute in questo documento; tuttavia, Gendex non si impegna a comunicare
tempestivamente o in alcun modo qualsiasi modifica.

Limitazione di responsabilit
In nessun caso Gendex o le sue societ controllate, affiliate o madri, sar considerata
responsabile nei confronti di qualsiasi parte per qualsiasi danno diretto, indiretto,
speciale o consequenziale derivante dall'uso del presente documento, compresi, a
titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di ricavi o di di utili, la perdita di dati,
i danni causati da ritardi, la perdita di profitti oppure l'impossibilit di realizzare le
economie previste, anche nei casi in cui Gendex fosse stata espressamente a
conoscenza dell'eventualit di tali danni.

Marchi di fabbrica
Gendex e i relativi marchi, le immagini e i simboli sono propriet esclusiva e marchi
commerciali della Gendex Dental Systems. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotto
appartengono ai rispettivi proprietari. Imaging Technology fornita dietro licenza di
AccuSoft Corporation. ImageGear 1996 - 2001 di AccuSoft Corporation. Tutti i diritti
riservati.

Diritti di autore
La documentazione per VixWin Platinum e il relativo software di funzionamento sono
protetti dalla legislazione in materia di diritti di autore con tutti i diritti riservati. In base
alle leggi sui diritti di autore, la presente documentazione non pu essere riprodotta,
trasmessa, trascritta o tradotta in qualsiasi linguaggio umano o di computer, per intero
o in parte, senza il preventivo consenso scritto del titolare dei diritti di autore.

Informazioni sulla Gendex


Per maggiori informazioni sulla Gendex, accedere al sito Web di Gendex Dental System
(www.gendex.com).
Lingua
La lingua originale di questo manuale l'inglese.
VixwinPlat.book Page iii Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Indice

Capitolo 1 - Introduzione
Indicazioni per l'uso ........................................................................................ 1-1
Sommario delle funzionalit ............................................................................ 1-1
Requisiti di sistema ......................................................................................... 1-2
Sistema operativo .................................................................................................. 1-2
Hardware ...............................................................................................................1-2
Ulteriori requisiti .................................................................................................... 1-3
Configurazione in rete ............................................................................................ 1-3
Impostazione video ................................................................................................ 1-3
Compatibilit con le periferiche .............................................................................. 1-4
Standard applicabili ........................................................................................ 1-4
Note relative al manuale .................................................................................. 1-4
Capitolo 2 - Installazione
Prerequisiti ..................................................................................................... 2-2
Installazione di VixWin Platinum ...................................................................... 2-2
Installazione dei Moduli di VixWin Platinum ...........................................................2-3
Dopo linstallazione ........................................................................................ 2-3
Registrazione del software .....................................................................................2-3
Configurazione .......................................................................................................2-3
Disinstallazione di VixWin Platinum .......................................................................2-4
Aggiornamento dalla versione VixWin32, 2000 o PRO ............................................2-4

Capitolo 3 - Impostazioni del sistema e dellutente


Lingua ............................................................................................................. 3-1
Preferenze ....................................................................................................... 3-1
Archivio .................................................................................................................. 3-2
Generale ................................................................................................................ 3-4
Bilancio Dentale .....................................................................................................3-5
E-Mail .................................................................................................................... 3-5
Personalizza .......................................................................................................... 3-6
Denti ...................................................................................................................... 3-6
Interfaccia utente ............................................................................................ 3-7
Generale ................................................................................................................ 3-7
Toolbar .................................................................................................................. 3-8

032-0307-IT Rev 4 -iii


VixwinPlat.book Page iv Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Indice

Sicurezza ........................................................................................................ 3-9


Sicurezza .............................................................................................................3-10
Utente ..................................................................................................................3-11
Correzione del fattore dingrandimento ......................................................... 3-12
Plugins .......................................................................................................... 3-13
Capitolo 4 - Configurazione
VisualiX/GX-S Frame Grabber .......................................................................... 4-2
GXS-700 ......................................................................................................... 4-2
VisualiX eHD .................................................................................................... 4-2
VisualiX/GX-S USB/HDI ................................................................................... 4-2
KaVo Dig eXam ................................................................................................ 4-2
Scanner PSP di KaVo Scan eXam ...................................................................... 4-3
Scanner PSP di Instrumentarium Express ........................................................ 4-3
DenOptix ......................................................................................................... 4-3
DenOptix 8/16 bit .................................................................................................. 4-4
DenOptix QST .................................................................................................. 4-5
Scanner PSP di GXPS-500 ............................................................................... 4-5
Orthoralix DPI ................................................................................................. 4-5
Orthoralix DDE ................................................................................................ 4-5
GXDP-300 Panoramic ...................................................................................... 4-6
GXDP-700 Panoramic Series ............................................................................ 4-6
Camera ........................................................................................................... 4-6
Scanner Ottico ................................................................................................ 4-7
Automatic Optimizer ....................................................................................... 4-7
Pretrattamenti immagine ................................................................................. 4-8
Dispositivi KaVo .............................................................................................. 4-9
Capitolo 5 - Funzionamento
Lancio di VixWin Platinum ............................................................................... 5-2
Modalit Con VixWin .............................................................................................. 5-2
Modalit Con Programma gestionale ...................................................................... 5-3
Uscita da VixWin .................................................................................................... 5-3
Accesso e creazione di un nuovo paziente ....................................................... 5-3
Modifica dei dati di un paziente ....................................................................... 5-4
Cancellazione dei dati di un paziente ............................................................... 5-4
Ricerca di un Paziente Esistente ...................................................................... 5-5
Utilit .....................................................................................................................5-6
Creazione e Gestione Bilanci Per schermate Bilancio dentale ........................ 5-7
Creazione dei Bilanci .............................................................................................. 5-7
Cancellazione dei Bilanci ......................................................................................5-10
Personalizzazione dei Bilanci ...............................................................................5-10

-iv 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page v Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Indice

Acquisizione delle immagini .......................................................................... 5-10


Acquisizione delle immagini con DenOptix ..........................................................5-10
Acquisizione delle immagini con DenOptix QST ...................................................5-10
Acquisizione di immagini con gli scanner PSP di GXPS-500, KaVo Scan eXam o
Instrumentarium Express .....................................................................................5-11
Acquisizione delle immagini con il sensore VisualiX/GX-S HDI/USB, GXS-700, o VisualiX
eHD ......................................................................................................................5-12
Acquisizione delle immagini con il sensore
KaVo Dig eXam .....................................................................................................5-12
Acquisizione di immagini con l'unit per panoramiche GXDP-300 od Orthoralix DDE/DPI
5-12
Acquisizione di immagini con la serie GXDP-700 per panoramiche .......................5-13
Acquisizione di immagini cefalometriche e panoramiche 2D .................................5-13
Acquisizione di volumi 3D ....................................................................................5-13
Assegnazione delle immagini ai pazienti ....................................................... 5-14
Aggiunta di dati associati alle Immagini ........................................................ 5-16
Aggiunta di note ...................................................................................................5-16
Modifica del formato del file immagini o dei parametri del tipo dimmagine .........5-16
Assegnazione della posizione dentale ..................................................................5-16
Gestione delle impostazioni del dataset delle immagini .......................................5-17
Trattamento e analisi delle immagini acquisite .............................................. 5-19
Annotazioni ..........................................................................................................5-21
Angolo .................................................................................................................5-22
Lunghezza ............................................................................................................5-23
Calibrazione .........................................................................................................5-23
Misura area ..........................................................................................................5-24
Strumenti .............................................................................................................5-25
Lente ....................................................................................................................5-25
Immagine .............................................................................................................5-26
Spotlight ..............................................................................................................5-26
Luminosit/Contrasto/Gamma .............................................................................5-27
Filtro per tessuti molli (Soft Tissue Filter) Solo per immagini cefalometriche ......5-28
Optimizer ............................................................................................................5-29
Set Optimizer .......................................................................................................5-29
Stampa delle immagini ................................................................................. 5-30
Schermata Visore generico ...................................................................................5-30
Note .....................................................................................................................5-32
Schermata Bilancio dentale ..................................................................................5-32
Caricamento delle Immagini dei Pazienti Per schermata Visore generico ..... 5-33
Caricamento immagini Modalit Status ...................................................... 5-33
Caricamento immagini Modalit Sequenza ................................................. 5-34
Immagini ..............................................................................................................5-35

032-0307-IT Rev 4 -v
VixwinPlat.book Page vi Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Indice

Spostamento delle Immagini a e da Diversi Pazienti ...................................... 5-36


Invio delle immagini per E-mail ...................................................................... 5-36
Capitolo 6 - Icone e Pulsanti
Barra di stato delle immagini ........................................................................... 6-1
Pulsanti sulle toolbar ...................................................................................... 6-2
Personalizzazione delle barre degli strumenti ........................................................ 6-3

Capitolo 7 - DICOM DIR


DICOM DIR Export ............................................................................................ 7-1
DICOM DIR Import ........................................................................................... 7-4
Capitolo 8 - VixWin Mount Editor
Personalizzazione dei bilanci utilizzando Mount Editor .................................... 8-1
Lastre immagine ............................................................................................. 8-2
Ridimensionamento delle Lastre immagine ............................................................ 8-2
Rotazione delle Lastre immagine ............................................................................ 8-3
Spostamento delle Lastre immagine .......................................................................8-3
Eliminazione di una Lastra immagine .....................................................................8-4
Ulteriori informazioni sui bilanci ...................................................................... 8-4
Ampliamento del Nuovo Template .......................................................................... 8-4
Assegnazione del numero di dente .........................................................................8-4
Assegnazione della sequenza dacquisizione .........................................................8-5
Assegnazione della sequenza di caricamento .........................................................8-6
Assegnazione Rotazione Automatica ...................................................................... 8-7
Salvataggio dei Nuovi Bilanci .................................................................................8-8
Utilizzo del Nuovo Bilancio in VixWin ...................................................................... 8-8
Modifica del Bilancio .............................................................................................. 8-8
Eliminazione di un bilancio esistente .....................................................................8-9
Funzioni avanzate .................................................................................................. 8-9

Capitolo 9 - Modulo VxLink Module


Capitolo 10 - VixWin Logbook
Apertura della funzione Logbook ................................................................... 10-1
Uso della funzione Logbook ........................................................................... 10-1
Configurazione dei parametri radiografici ...................................................... 10-2
Capitolo 11 - DAP (Dose Area Product Prodotto dose per area)
Capitolo 12 - Archivio
Ripristino di un archivio .......................................................................................12-1

-vi 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo Introduzione
1
Il presente manuale contiene istruzioni originali di Gendex Dental Systems.

Indicazioni per l'uso


VixWin Platinum un software destinato ad applicazioni generali di diagnostica per
immagini in campo odontoiatrico e maxillo-facciale, che permette di controllare
l'acquisizione, la visualizzazione, l'ottimizzazione e il salvataggio di immagini digitali
ottenute tramite vari tipi di sistemi digitali di imaging. Inoltre, permette di archiviare queste
immagini nel sistema e di trasmetterle ad altri sistemi informatici in configurazione
distribuita.
NOTA: Le leggi federali degli Stati Uniti limitano la vendita di questo dispositivo ai soli
dentisti od odontotecnici opportunamente addestrati e qualificati o su loro
prescrizione.

Sommario delle funzionalit


Il software VixWin Platinum offre le seguenti funzionalit:
Controllo della scansione e dell'acquisizione di immagini radiografiche da
lastre di imaging con scanner a fosfori fotostimolabili (PSP).
Controllo dell'acquisizione diretta di immagini radiografiche da sensori
intraorali e sistemi extraorali.
Visualizzazione e acquisizione di immagini a colori da videocamere intraorali
ed extraorali.
Esportazione e importazione di immagini digitali (come quelle ottenute
dalla scansione di lastre).
Elaborazione delle immagini con strumenti odontoiatrici specifici per
aumentare il loro valore diagnostico.
Analisi e ottimizzazione delle immagini per ottenere informazioni diagnostiche
supplementari che potrebbero non essere immediatamente evidenti
all'osservazione visiva iniziale.
Ottenimento e archiviazione dei dati dei pazienti associati a tali immagini.
Visualizzazione e archiviazione delle immagini e dei dati ad esse associati.
Gestione (a livello locale e da remoto) di un database dei pazienti e dei
relativi dati.
Possibilit di aggiornare le informazioni sui pazienti esistenti e di creare e
archiviare informazioni su nuovi pazienti in un database attraverso la rete.

032-0307-IT Rev 4 1-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Possibilit di accedere ai file dei pazienti da varie stazioni di lavoro attraverso


la connettivit di rete.
Stampa delle immagini e delle informazioni ad esse relative attraverso la
rete.

Requisiti di sistema
Sistema operativo
Il software VixWin Platinum richiede la presenza di uno dei seguenti software del
sistema operativo:

Windows XP Windows Windows Windows


Professional Vista 7 and 8 10
Business, Professional, Professional,
32 bit 32 and 64 bit 32 and 64 bit

VixWin Si Si Si Si
Platinum

VixWin Si Si Si Si
Modules

NOTA: altri sistemi operativi non sono supportati.

Hardware
Requisiti server di VixWin Platinum:

Requisiti di sistema
del server Minimo Raccomandato

Sistema operativo Microsoft Windows Windows 2012 Server (64 bit)


2003 Server Windows 10 Pro (64 bit)

Processore Pentium 4 2,0 GHz Intel Core i7

Memoria (RAM) 4 GB 8 GB

Disco fisso 100 GB 2 x IT (RAID1 Mirroring)

Scheda di rete 10/100 MB 100/1000 base-T

anche necessario un dispositivo di backup quale un backup su nastro o un disco


fisso esterno.

1-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 3 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Introduzione

Requisiti della postazione di lavoro locale di VixWin Platinum:

Requisiti di sistema
di workstation Minimuo Recommendato

Processore Pentium 4, 2.0 GHz Pentium 4, 3.2 GHz

Memoryia (RAM) 2 GB 1024 MB

Disco fisso 100 GB 60+ GB

Impostazione 1024x768 at 24 bit true color 1024x768 at 32 bit true color


display

Monitor 15 inch 15 inch

CD-ROM 4 x DVD ROM 4 x DVD ROM

Scheda di rete 10/100 MB 100/1000 base-T

Ulteriori requisiti
La porta USB 2.0 necessaria per DenOptix, DenOptix QST, VisualiX eHD,
GXS-700, KaVo Dig eXam, GX-S/HDI e GXDP-700.
richiesto uno slot despansione PCI per la telecamera AcuCam
Concept IV.

Configurazione in rete
Il software VixWin Platinum pu essere utilizzato su una rete LAN (Local Area
Network). In base alla dimensione dello studio dentistico e al volume delle
immagini catturate ogni anno, si raccomanda di contattare un tecnico di rete
addestrato affinch provveda a impostare la rete e a configurare VixWin
Platinum per lutilizzo in rete.

Impostazione video
Impostare il video su True Color 24 bit o 32 bit. Impostazioni video diverse non
potranno garantire una corretta qualit video. Le impostazioni video possono
essere modificate in ambiente Windows XP Professional attraverso Start >
Pannello di controllo > Display > Impostazioni.

032-0307-IT Rev 4 1-3


VixwinPlat.book Page 4 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Compatibilit con le periferiche


Le seguenti periferiche sono compatibili con VixWin Platinum:
Gendex GxPicture 3.7.0 o superiore.
TWAIN: DLL version 1.5 o superiore (solo per versione a 32 bit).
Videocamera: Video for Windows o Direct Show (Windows XP solo).
Stampante: driver Windows.
Dispositivi KaVo: driver NCI

Standard applicabili
Standard applicabili a VixWin Platinum:
ISO 13485
ISO 14971

Note relative al manuale


Nel presente manuale si utilizzano le seguenti convenzioni:
I campi che richiedono lespletamento di unazione sono evidenziati in grassetto e
indicano la necessit di completamento di unazione o di una selezione.
Esempi:
Selezionare il Layout cartella immagini.
Fare clic su OK.

1-4 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo Installazione
2
Il CD dinstallazione di VixWin Platinum include:
Il software di gestione immagini;
I moduli software che consentono di personalizzare il software VixWin
Platinum.
Terminata linstallazione del software VixWin Platinum, possibile installare i seguenti
moduli:
KaVo DIAGNOcam- Modulo di interfaccia per il dispositivo di rilevamento
di carie Kavo DIAGNOcam.
NOTA: Questo modulo non disponibile nei mercati nordamericani.
NOTA: Il modulo DIAGNOcam provvisto di un proprio Manuale dell'utente.
VxDICOM - Fornisce funzionalit di comunicazione 2D DICOM come DICOM
archiviazione, stampa DICOM, worklist DICOM e DICOM query/recupera. Le
funzioni DICOM sono concepite per immagini dentali 2D, i volumi 3D (TC)
non sono supportati.
NOTA: VxDICOM provvisto di un proprio Manuale dell'utente. Una copia di
tale manuale disponibile nella sottocartella dei manuali nel CD-ROM
di VixWin Platinum.
VxLink: collega VixWin con alcuni software di gestione per studi dentistici.
Il modulo VxLink descritto nel Capitolo 9 del presente manuale.
VixWin Logbook - funzione di reporting sul dosaggio delle radiazioni a
VixWin Platinum. Il modulo VixWin Logbook descritto nel Capitolo 10 del
presente manuale.
Per maggiori informazioni sui prodotti VixWin Platinum, si consiglia di contattare il
proprio rappresentante Gendex.

032-0307-IT Rev 4 2-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Prerequisiti
Prima di installare il software VixWin Platinum, necessario disporre di quanto segue:
Un sistema computerizzato che soddisfi o superi i requisiti di sistema
minimi;
Collegamento alla rete per poter memorizzare il database delle immagini
dei pazienti su un server.

Installazione di VixWin Platinum


Per installare VixWin Platinum:
1. Avviare Microsoft Windows e collegarsi utilizzando un account con privilegi
amministrativi;
2. Chiudere eventuali applicazioni aperte;
3. Disabilitare gli eventuali programmi antivirus attivi.
NOTA: VixWin Platinum pu essere installato su versioni precedenti del software
VixWin. Qualsiasi database delle immagini e dei pazienti gi esistente,
nonch i relativi dati di configurazione, non subiranno modifiche.
4. Inserire il CD dinstallazione di VixWin Platinum;
5. Alla visualizzazione della finestra con lIntroduzione al VixWin Platinum,
selezionare Install VixWin Platinum. Linstallazione sar avviata automati-
camente; seguire le istruzioni a video.

Al termine dellinstallazione, sar visualizzata una query box (casella di ricerca):


Run VixWin After Setup Spuntare questa casella affinch VixWin Platinum
sia lanciato automaticamente dopo lesecuzione delle procedure
dinstallazione dal CD.
NOTA: non spuntare tale casella qualora, dopo linstallazione di VixWin, si
debbano installare dei moduli.
Automatically Run VixWin on Image Acquisition Spuntare questa casella
affinche VixWin si apra automaticamente allacquisizione di unimmagine.
NOTA: Questa l'unica opportunit per impostare questa opzione.
6. Al termine dellinstallazione, fare clic su Finish (Fine). Il programma
dinstallazione e dimpostazione crea una cartella Gendex Imaging nel
menu davvio dei Programmi e unicona VixWin Platinum sul desktop.
NOTA: qualora, in questo momento, non si debba installare alcun modulo, fare clic
su Exit (Esci).

2-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 3 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Installazione

Installazione dei Moduli di VixWin Platinum


NOTA: installare in primo luogo VixWin Platinum.
Per installare i moduli di VixWin Platinum:
1. Selezionare Install Modules dalla finestra Introduzione di VixWin Platinum.
NOTA: per non visualizzare questa finestra dintroduzione, estrarre, quindi
reinserire il CD.
2. Selezionare qualsiasi dei seguenti moduli:
Installazione di Kavo DIAGNOcam
Installazione di VxLink
Installazione di VxLogbook
Installazione di VxDICOM
3. Seguire le istruzioni a video, quindi, al termine dellimpostazione, fare clic
su Finish (Fine).
4. Ripetere queste fasi fino a completa installazione di tutti i moduli richiesti.
5. Al completamento dellinstallazione, riavviare il PC.

Dopo linstallazione
NOTA: durante il primo avvio di VixWin Platinum, potrebbe essere visualizzato un
messaggio con la richiesta dindicazione delle opzioni di configurazione
iniziali, quali lingua, preferenze e hardware. Per ulteriori informazioni sulle
Preferenze, fare riferimento a "Impostazioni del sistema e dellutente" a
pagina 3-1.

Registrazione del software


Per registrare il software, fare riferimento alle relative istruzioni incluse nel
pacchetto software VixWin Platinum.

Configurazione
Per conoscere le opzioni di configurazione, fare riferimento a "Impostazioni del
sistema e dellutente" a pagina 3-1.

032-0307-IT Rev 4 2-3


VixwinPlat.book Page 4 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Disinstallazione di VixWin Platinum


Per disinstallare VixWin Platinum:
1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Aggiungi o Rimuovi Programmi.
2. Dallelenco, selezionare VixWin Platinum.
3. Fare clic su Rimuovi e seguire le istruzioni a video.

Aggiornamento dalla versione VixWin32,


2000 o PRO
Qualora siate attualmente un utente di VixWin32, 2000 o PRO, durante la fase
daggiornamento a VixWin Platinum, potrete mantenere lattuale Archivio
Bilanci o aggiornarlo al nuovo Archivio Bilanci.
NOTA: allaggiornamento a un nuovo Archivio Bilanci, i bilanci personalizzati
andranno persi.

2-4 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo Impostazioni del sistema


3 e dellutente

VixWin Platinum garantisce allamministratore di VixWin di personalizzare le


impostazioni del sistema (sicurezza e plugin) e i parametri dellutente (lingua,
preferenze, interfaccia utente) o di utilizzare le impostazioni predefinite del sistema.
Gendex raccomanda vivamente di valutare accuratamente le opzioni disponibili.
Le opzioni selezionate consentono di accettare la selezione effettuata (OK), di annullare
la selezione effettuata (Annulla) o di utilizzare le impostazioni predefinite del sistema
(Default). Per maggiori informazioni al riguardo, fare riferimento alla sezione Aiuto.
Il presente capitolo tratta i seguenti argomenti:
Lingua
Preferenze
Interfaccia utente
Sicurezza
Correzione del fattore dingrandimento
Plugins

Lingua
Selezionare la lingua per le schermate.
Per configurare le opzioni linguistiche:
1. Sulla barra del menu, fare clic
su Opzioni, quindi
selezionare Lingua.
2. Selezionare la propria lingua.
3. Fare clic su OK.

Preferenze
La finestra Preferenze riporta le opzioni per Archivio, Generale, Bilancio Dentale, E-Mail,
Personalizza e Denti.
NOTA: alcuni campi di selezione sono preselezionati con un segno di spunta e
corrispondono a valori predefiniti. Per modificare il valore predefinito, fare
clic per rimuovere la spunta dalla casella.

032-0307-IT Rev 4 3-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Archivio
Per configurare larchivio:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Preferenze.
2. Fare clic
sullindicatore
Archivio.
3. Selezionare una modalit operativa:
Con programma gestionale - attiva il collegamento di VixWin al
software Practice Management (PM) che sar utilizzato. In modalit
Con programma gestionale, il software Practice Management detiene e
memorizza larchivio dei pazienti.
NOTA: per maggiori informazioni sul software Practice Management (PM),
contattare il fornitore del Practice Management.
Con WixWin - VixWin memorizzera i dati e le immagini dei pazienti sul
drive dellarchivio selezionato.
4. Qualora si selezioni la modalit operativa Con VixWin, fare clic sulla freccia
Unit base dati e selezionare lunit in cui sar fisicamente ubicato
larchivio dei pazienti/immagini:
Unit (C:) locale qualora larchivio dei pazienti sia memorizzato sul
computer locale.
Lunit di rete condivisa appropriata, qualora larchivio dei pazienti sia
memorizzato in rete.
5. Qualora si selezioni la modalit di gestione Con programma gestionale,
fare clic su Unit predefinita per le immagini e selezionare lunit in cui sar
fisicamente ubicato larchivio dei pazienti/immagini.
6. Spuntare la casella Non usare i permessi di XP per limitare laccesso degli
utenti allarchivio. Le cartelle delle immagini e dellunit base dati eredite-
ranno le autorizzazioni dalla cartella genitrice.
7. Nella sezione Formato immagine predefinito sono visualizzati i formati
predefiniti dei file.
Apportare le modifiche desiderate ai formati dei file immagine a 8-bit
qualora il driver del dispositivo dacquisizione immagini sia stato
impostato su immagini a 8 bit.

3-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 3 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Impostazioni del sistema e dellutente

Apportare le modifiche desiderate ai formati dei file immagine a 16-bit


qualora il driver del dispositivo dacquisizione immagini sia stato
impostato su immagini a 16 bit.
Per apprendere come la modifica al formato dei file immagine possa influenzare
la dimensione del file immagine stesso, fare riferimento alla tabella e alle note
sottostanti. Nella tabella sono elencate le dimensioni dei file in kilobyte per
ogni tipo di dispositivo dacquisizione, a fronte di ogni opzione di formato file
immagine. (Le dimensioni sono approssimative.)

Formato del file immagini

Tipo di dispositivo TIFF TIFF TIFF- TIFF- JFIF JFIF JFIF


di cattura immagini (16 bit) (8 bit) JPEG JPEG %100 %75 %50
(16 bit) (8 bit)

GXS-700 misura N.2 6500 3300 4400 2181 712 91 60


(alta risoluz.)

DenOptix Pan a 150 dpi 2888 1445 1256 760 719 125 76

DenOptix Ceph 2758 1380 1199 787 776 134 79


a 150 dpi

GXDP-300 Pan 9103 4555 2512 1250 1217 112 79

Orthoralix DDE Ceph 9521 4764 4139 1847 976 303 266

TIFF (non compresso): Formato lossless. Rapido, ma utilizza pi spazio del disco
rispetto ad altri formati.
T IFF-JPEG (lossless): Formato lossless, TIFF compresso JPEG. Pi lento, ma
utilizza circa il 30% in meno di spazio sul disco rispetto ai file non compressi.
JFIF 100%, 75%, 50%: Formato compresso JFIF. La cifra in percentuale si riferisce
alla quantit di informazioni teoricamente conservate dopo la compressione. La
perdita di dati su unimmagine radiologica dentale virtualmente irrilevabile a
occhio nudo. I formati JFIF 100% e 75% sono pratici per risparmiare spazio sul
disco fisso, se non dettati dalla necessit di archiviazioni molto rapide o da
considerazioni fiscali che, per larchiviazione di immagini radiologiche
medicali, vietano luso di formati con perdita di qualit. A fronte delle immagini
da telecamere a colori, si raccomanda sempre lutilizzo di un formato a
compressione media o elevata.
8. Fare clic su OK.

032-0307-IT Rev 4 3-3


VixwinPlat.book Page 4 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

NOTA: facendo clic su OK, la finestra Preferenze si chiuder automaticamente. Per


proseguire con la configurazione di Generale, Bilancio Dentale, E-Mail,
Personalizza e Denti, fare clic sullindicatore appropriato, apportare le
modifiche richieste, quindi fare clic su OK.

Generale
Per configurare le
impostazioni delle
schermate:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Preferenze.
2. Fare clic sullindicatore
Generale.
3. Selezionare Tipo di cartella immagini.
NOTA: alcuni campi di selezione sono preselezionati con un segno di spunta e
corrispondono a valori predefiniti. Per modificare il valore predefinito, fare
clic per rimuovere la spunta dalla casella.
Status Visualizzazione in anteprima delle miniature delle immagini
salvate, predisposte anatomicamente in base al dente associato.
(Solo in modalit Visore generico.)
Sequenza Visualizzazione in anteprima delle miniature delle
immagini salvate in ordine discendente sequenziale. (Solo in modalit
Visore generico.)
4. Selezionare le seguenti preferenze:
Esegui VixWin in modalit Full Screen Ad ogni lancio
dellapplicazione, VixWin sara visualizzato a tutto schermo
Ripristina la finestra di VixWin dopo la selezione del paziente
Allinvio dei dati dei pazienti dal software Practice Management,
VixWin sar visualizzato in primo piano
Sposta le immagini cancellate nel cestino Le immagini cancellate
saranno inviate nel cestino di Windows
Esegui VixWin alla partenza di Windows Ad ogni avvio di Windows,
VixWin sar lanciato automaticamente
5. Fare clic su OK.

3-4 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 5 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Impostazioni del sistema e dellutente

Bilancio Dentale
Per impostare il Bilancio
Dentale:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Preferenze.
2. Fare clic sullindicatore
Bilancio Dentale.
3. Selezionare le preferenze per il Bilancio Dentale:
Acquisire direttamente nel bilancio Spuntare questa casella per
acquisire le immagini direttamente nel bilancio.
IMPORTANTE: qualora la Sequenza di Carico sia stata impostata nel Mount Editor, le
immagini potranno essere acquisite direttamente nel bilancio. In caso contrario, le
immagini saranno trasferite direttamente nel nuovo cestino delle immagini.
Un nuovo bilancio per ogni acquisizione da DenOptix Spuntare
questa casella per visualizzare un messaggio con la richiesta di
selezionare un nuovo bilancio prima di ogni scansione.
Deseleziona il paziente quando DenOptix termina la scansione
Spuntare questa casella affinch la cartella del paziente selezionato si
chiuda automaticamente al termine della scansione. Sar quindi
possibile accedere alla cartella del paziente da una diversa postazione
di lavoro.
4. Fare clic su OK.

E-Mail
Per configurare gli allegati
alle E-Mail:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Preferenze.
2. Fare clic
sullindicatore
E-Mail.
3. Fare clic su Formato allegato e selezionare il formato di file appropriato.
Il formato di file selezionato definisce il tipo di file immagini che sar
trasmesso via E-mail quale allegato.

032-0307-IT Rev 4 3-5


VixwinPlat.book Page 6 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

NOTA: Per ottimizzare la compressione delle immagini inviate come allegato,


Gendex raccomanda di utilizzare il formato predefinito JPG.
La funzione E-mail pu essere utilizzata solamente previa configurazione
corretta del software di gestione E-mail (Outlook o Lotus Notes) sul proprio
computer. La funzione E-mail non utilizzabile con Outlook Express, con gli
account di E-mail su base Web, quali Hotmail, Yahoo o altri account su base
Web.
4. Fare clic su OK.

Personalizza
Per configurare i dati
inerenti allodontoiatra:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Preferenze.
2. Fare clic sullindicatore
Personalizza.
NOTA: Il nome visualizzato nel campo Dentista/studio, stampato sulla stessa
pagina come immagine, stato immesso al momento della registrazione di
VixWin Platinum.
3. Immettere Nome dellistituto o la denominazione legale dello studio denti-
stico.
4. Immettere la Station Name o lubicazione da cui sono prelevate le
immagini.
5. Fare clic su OK.

Denti
Per configurare le opzioni
inerenti ai denti:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Preferenze.
2. Fare clic sullindicatore
Denti.
3. Selezionare un sistema di Numerazione dentale:

3-6 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 7 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Impostazioni del sistema e dellutente

Sistema di numerazione universale (USA) Indica lubicazione dei


denti da 1 a 32.
Sistema di numerazione F.D.I. Indica lubicazione dei denti inferiori
da 11 a 18 e da 21 a 28, nonch lubicazione dei denti superiori da 31
a 38 e da 41 a 48.
4. Per visualizzare lelenco dei denti da bambino, spuntare la casella Mostra
elenco denti da bambino.
Lelenco dei denti decidui (elenco dei denti da bambino) sar
visualizzato qualora si salvi unimmagine, assegnandovi un dente da
bambino.
NOTA: Quanto sopra disponibile in Visore generico o allassegnazione di un
numero di dente.
5. Fare clic su OK.

Interfaccia utente
possibile configurare, a propria discrezione, il colore di background, la toolbar e la
sidebar del software VixWin Platinum.
Le opzioni selezionate consentono di accettare la selezione effettuata (OK), di annullare
la selezione effettuata (Annulla) o di utilizzare le impostazioni predefinite del sistema
(Predefinito). Il pulsante Predefinito presente su diverse schermate. Per maggiori
informazioni al riguardo, fare riferimento alla sezione Aiuto.

Generale
Impostazione del colore di
background generale:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Interfaccia utente.
2. Fare clic
sullindicatore
Generale.
3. Selezionare un Colore di background:
Nero
Grigio scuro
Grigio
Grigio chiaro

032-0307-IT Rev 4 3-7


VixwinPlat.book Page 8 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Saranno visualizzati gli


esempi dei colori di
background.
4. Fare clic su OK.

Nero Grigio Grigio Grigio


scuro chiaro
(predefinito)

NOTA: La finestra Interfaccia utente si chiuder automaticamente facendo clic su


OK. Per proseguire con la configurazione della Toolbar e della Sidebar, fare
clic sullindicatore appropriato, apportare le modifiche richieste, quindi
fare clic su OK.

Toolbar
Per personalizzare la
toolbar:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Interfaccia utente.
2. Fare clic sullindicatore
Toolbar o Sidebar.
NOTA: Dagli indicatori Toolbar e Sidebar, possibile personalizzare la posizione,
lo stile grafico e la dimensione dei pulsanti.
3. Per nascondere la barra degli strumenti, spuntare la casella Nascondi la
Toolbar.

La toolbar e/o la sidebar sar nascosta dallinterfaccia utente software
sulla schermata VixWin.
4. Fare clic su Persona-
lizza Pulsanti per
riposizionare,
aggiungere o
rimuovere le icone dei
pulsanti dalla toolbar
e/o dalla sidebar.
Nella finestra
Personalizza barra degli strumenti, selezionare licona del pulsante e

3-8 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 9 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Impostazioni del sistema e dellutente

agire sul pulsante Aggiungi -> o <- Rimuovi per spostare licona da una
colonna a unaltra.
Per riposizionare le icone dei pulsanti, fare clic sullicona del pulsante
da spostare,quindi fare clic sul pulsante Sposta su o Sposta gi finch
licona del pulsante si posiziona nel punto desiderato. (I pulsanti
possono anche essere trascinati.)
Per ripristinare i pulsanti,
fare clic su Reimposta per
ripristinare i valori
predefiniti.
Fare clic su Chiudi per
uscire dalla finestra Personalizza barra degli strumenti.
Fare clic su OK per implementare le modifiche apportate.
5. Per modificare la dimensione delle icone dei pulsanti nella finestra Toolbar
o Sidebar, selezionare una delle seguenti opzioni:
Classico Interfaccia utente VixWin Pro standard.
Piccolo Platinum Nuova interfaccia utente VixWin Platinum.
Consigliata in caso di monitor a risoluzione 800x600.
Medio Platinum Nuova interfaccia utente VixWin Platinum.
Consigliata in caso di monitor a risoluzione 1024x768.
Grande Platinum Nuova interfaccia utente VixWin Platinum.
Consigliata per monitor con risoluzioni di 1280x1024 e 1600x1200,
o monitor a schermo tattile.
Dimensioni dei pulsanti:

Classico Piccolo Medio Grande


Platinum Platinum Platinum
(predefinito)

Sicurezza
A titolo di sicurezza, possibile configurare fino a otto diversi account utente in modo
tale da gestire laccesso utenti, le modifiche e la cancellazione dei dati e delle immagini
dei pazienti.

032-0307-IT Rev 4 3-9


VixwinPlat.book Page 10 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Il primo indicatore della finestra Sicurezza riservato allaccount dellamministratore


VixWin. Lamministratore VixWin lunico account che pu abilitare o disabilitare la
funzione di sicurezza. Per quanto concerne la protezione con password, la password
predefinita dellamministratore VixWin 123456. Gendex raccomanda vivamente di
modificare tale password predefinita dellamministratore VixWin.

Sicurezza
Per abilitare la funzione di
sicurezza:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Sicurezza.
2. Fare clic sullindicatore
Admin e selezionare
VixWin User Account.
3. Spuntare la casella
Abilita Sicurezza.
NOTA: Selezionare Cambia
Password. Sar
visualizzata una nuova
finestra, pi piccola,
per limmissione della
password.
4. Nella finestra per
limmissione della
password, immettere
la password prece-
dente (password
predefinita: 123456) e
digitare due volte la
nuova password.
NOTA: Le password riconoscono i caratteri maiuscoli.
5. Fare clic su OK per uscire dalla finestra dimmissione password di VixWin
Platinum.
6. Fare clic su OK per chiudere la finestra Sicurezza.

3-10 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 11 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Impostazioni del sistema e dellutente

NOTA: Facendo clic su OK, la finestra Sicurezza si chiuder automaticamente. Per


proseguire con le operazioni inerenti alla sicurezza per Utente 1, Utente 2,
Utente 3, Utente 4, Utente 5, Utente 6 e Utente 7, fare clic sullindicatore
appropriato, apportare le modifiche richieste per ogni utente, quindi fare
clic su OK.

Utente
Per creare o modificare i
dati degli utenti:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Sicurezza.
2. Fare clic sullindicatore
appropriato: Utente 1,
Utente 2, Utente 3,
Utente 4, Utente 5,
Utente 6 o Utente 7.
3. Selezionare il tipo di account:
Windows User Account Immettere il Windows User Name.
VixWin User Account per abilitare unulteriore sicurezza Immettere lo
User Name e la Password.
NOTA: La modifica dei dati su sullaccount dellutente VixWin pu essere
apportata solamente dallamministratore VixWin.
4. Selezionare il privilegio dellaccount dellutente:
Mostra la lista dei pazienti Quando lutente accede al sistema,
VixWin non visualizzer tutta la lista dei pazienti. In questo caso, gli
utenti dovranno innanzitutto specificare il nome e il cognome del
paziente in modo tale da poter accedere alla cartella delle immagini.
Consenti la modifica delle informazioni del paziente La funzione di
modifica sul database dei pazienti sar disabilitata e lutente non
potr modificare alcun dato dei pazienti.
Consenti la cancellazione di immagini / pazienti Lutente non potr
cancellare le immagini o le informazioni dei pazienti dallarchivio
VixWin.
5. Fare clic su OK.

032-0307-IT Rev 4 3-11


VixwinPlat.book Page 12 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

NOTA: Facendo clic su OK per chiudere la


finestra Sicurezza, sar
automaticamente visualizzato un
messaggio che richieder di
immettere una password.
Immettere la password predefinita o
la nuova password. Fare clic su OK.
Qualora non si immetta una
password, fare clic su Annulla per chiudere la finestra di immissione
password di VixWin Platinum.
Alla successiva attivazione di VixWin, per utilizzare il software, gli utenti
VixWin dovranno immettere i dati del loro account (User Name e Password).

Correzione del fattore dingrandimento


Il software VixWin Platinum garantisce allutente delle opzioni dingrandimento
applicabili per la misurazione di immagini panoramiche, cefalometriche e endorali. I
valori predefiniti delle immagini panoramiche e cefalometriche sono relativi alle
proiezioni panoramiche e cefalometriche standard Orthoralix DDE/DPI. Qualora si utilizzi
una macchina per panoramiche di tipo diverso, i fattori potranno essere modificati
secondo le raccomandazioni del produttore.
Impostazione del fattore
dingrandimento:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni, quindi
selezionare Ingrandimento.
2. Fare clic su Predefinito per
attivare la selezione su
questa finestra.
3. Immettere il valore
dellimmagine Panoramica.
4. Immettere il valore
dellimmagine Cefalometrica.
5. Immettere il valore dellimmagine Endorale.
NOTA: La precisione delle misurazioni su unimmagine radiografica digitale,
anche con calibratura, pu essere limitata in caso di posizionamento,
ingrandimento e selezione manuale errati.
6. Se si sta utilizzando un sistema Orthoralix DDE, GXDP-300 o GXDP-700,
selezionare la casella di opzione Utilizza i valori del driver (se disponibili)
per far impostare automaticamente il fattore di ingrandimento dal driver.

3-12 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 13 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Impostazioni del sistema e dellutente

NOTA: Tutti i filtri automatici delle immagini sono impostati nel relativo driver del
prodotto ad immagine digitale. Ad eccezione del caso in cui vi sia un motivo
particolare per non utilizzare i driver, si raccomanda di mantenere abilitata
la casella Utilizza i valori del driver (se disponibili).
7. Fare clic su OK.

Plugins
VixWin pu essere configurato in modo da avviare qualsiasi programma .exe con
estensione .exe. Un plugin un'applicazione di terzi che VixWin pu lanciare e in cui pu
trasferire immagini dentali con informazioni associate.
Per abilitare i plugin:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni, quindi
selezionare Plugins.
2. Fare clic sullindicatore appropriato:
AnatoCeph, Word Bridge,
Calculator, Keyboard, Other1,
Other2, Other3.
NOTA: AnatoCeph un software per analisi
e tracciati cefalometrici prodotto da
Anatomage.
Casella di spunta Disabilita Plugin. Quando selezionata, il Plugin
disabilitato non sar disponibile.
Casella di spunta Non trasferire limmagine. Quando selezionata, le
immagini non potranno essere trasmesse allapplicazione.
Casella di spunta Non trasferire il testo. Quando selezionata, il testo
non potr essere inviato allapplicazione.
3. Immettere il Nome del plugin.
4. Immettere lubicazione del programma del file plugin o fare clic su Sfoglia
per ricercare il programma plugin .exe. Facendo clic su Sfoglia, sara visua-
lizzata la finestra Apri.
Ricercare il file .exe desiderato.
Selezionare il file .exe.
Fare clic su Apri o doppio clic sul file selezionato. La nuova
applicazione sar visualizzata nel campo Programma e in VixWin sar
mostrata come nuovo campo di selezione del menu.
5. Fare clic su OK.

032-0307-IT Rev 4 3-13


VixwinPlat.book Page 14 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

3-14 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo Configurazione
4
VixWin Platinum si utilizza per acquisire le immagini da tutti i dispositivi di acquisizione
immagini digitale KaVo/Gendex. Una volta installato, sar possibile visualizzare le
propriet e le opzioni dei driver kaVo/Gendex. Per modificare le propriet, necessario
identificare il dispositivo e personalizzare le impostazioni in base alle necessit del
proprio studio dentistico.
Il presente capitolo tratta i seguenti argomenti:
VisualiX/GX-S Frame Grabber
GXS-700
VisualiX eHD
VisualiX/GX-S USB/HDI
KaVo Dig eXam
Scanner PSP di KaVo Scan eXam
Scanner PSP di Instrumentarium Express
DenOptix
DenOptix QST
Scanner PSP di GXPS-500
Orthoralix DPI
Orthoralix DDE
GXDP-300 Panoramic
GXDP-700 Panoramic Series
Telecamera
Scanner ottico
Automatic Optimizer
Pretrattamenti immagine
Integrazione interfaccia NCI Fornisce il supporto per dispositivi PaloDex
Per procedere alla configurazione delle propriet dei dispositivi, fare riferimento ai
relativi manuali.
possibile configurare le impostazioni o utilizzare i valori predefiniti del sistema.
Gendex raccomanda vivamente di valutare accuratamente le opzioni disponibili.
NOTA: Qualora sia impossibile accedere a un prodotto elencato, significa che il
relativo driver non installato.

032-0307-IT Rev 4 4-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

VisualiX/GX-S Frame Grabber


Questa sezione applicabile al sistema VisualiX disponibile prima del 2002.
Per impostare le propriet di VisualiX/GX-S Frame Grabber:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Imaging Devices e selezionare VisualiX/GX-S Frame Grabber.
2. Selezionare Propriet.
3. Selezionare Hardware del sensore CCD.
4. Effettuare le varie regolazioni o modifiche richieste o fare riferimento al
manuale per lutente del VisualiX/GX-S.

GXS-700
Richiede GxPicture 3.0.0 o superiore.
Per impostare le propriet dei GXS-700, fare clic su Imaging Devices e selezionare
GXS-700. Per procedere alla configurazione delle propriet, fare riferimento ai manuali
dei dispositivi.

VisualiX eHD
Per impostare le propriet dei VisualiX eHD, fare clic su Imaging Devices e selezionare
VisualiX eHD. Per procedere alla configurazione delle propriet, fare riferimento ai
manuali dei dispositivi.

VisualiX/GX-S USB/HDI
Per impostare le propriet di VisualiX/GX-S USB/HDI, fare clic su Imaging Devices e
selezionare VisualiX/GX-S. Per la configurazione delle propriet, fare riferimento al
manuale per lutente del dispositivo.

KaVo Dig eXam


Per impostare le propriet di KaVo Dig eXam, fare clic su Imaging Devices e selezionare
KaVo Dig eXam. Per procedere alla configurazione delle propriet, fare riferimento ai
manuali dei dispositivi.

4-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 3 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Configurazione

Scanner PSP di KaVo Scan eXam


Richiede GxPicture 3.2.0 o superiore.
Per impostare le propriet di KaVo Scan eXam PSP Scanner, fare clic su Imaging Devices
e selezionare KaVo Scan eXam PSP Scanner. Per procedere alla configurazione delle
propriet, fare riferimento ai manuali dei dispositivi.

Scanner PSP di Instrumentarium Express


Richiede GxPicture versione 3.4.0 o superiore.
Per impostare le propriet di Instrumentarium Express, selezionare Imaging Devices
(Dispositivi di imaging) > Instrumentarium Express > Properties (Propriet). Per
configurare le propriet, fare riferimento al manuale dell'utente del dispositivo.

DenOptix
Per impostare le propriet dello scanner DenOptix:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Imaging Devices e selezionare DenOptix.
2. Selezionare Propriet.
3. Nel paragrafo Informazioni Generale, selezionare qualunque dei seguenti
attributi generali dello scanner:
Segnali acustici di avviso e di allarme Abilita i toni audio delle
notifiche e delle avvertenze dello scanner DenOptix.
Pulsante Modifica scansione (consente di modificare i tipi di
scansione) Consente allutente di modificare la selezione predefinita
dello scanner.
Pulsante Alta ris. n. 2s (esegue la scansione della riga superiore dei n.
2s a 600 dpi) Per effettuare la scansione delle immagini endorali di
dimensione 2 a 600 dpi.
Visualizza finestra di dialogo Scansione Visualizza lavanzamento
della scansione.
Immagini a 16 bit Utilizza il formato file immagini a 16 bit.

032-0307-IT Rev 4 4-3


VixwinPlat.book Page 4 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

NOTA: Spuntando la casella Pulsante Alta ris. n. 2s si abilita una risoluzione/dpi


maggiore, a garanzia di una migliore definizione delle immagini.
(Scegliendo questa impostazione, aumenteranno sia il tempo di
scansione, sia la dimensione del file.)

Intraorale (dpi) e Pan/Cef (dpi): maggiori sono i dpi selezionati, migliore
sar la definizione delle immagini, ma il tempo di scansione e le
dimensioni del file aumenteranno.

I valori predefiniti sono stabiliti al fine di soddisfare i requisiti previsti per
un uso clinico standard.
4. Selezionare Intraorale (dpi):
150 (risoluzione standard)
300 (alta risoluzione)
600 (altissima risoluzione)
5. Selezionare Pan/Cef (dpi):
150 (risoluzione standard)
300 (alta risoluzione)
NOTA: possibile utilizzare la risoluzione predefinita per le applicazioni standard
o impostare una risoluzione superiore, qualora ci si renda necessario per
un determinato caso clinico particolare.
6. Fare clic su OK.

DenOptix 8/16 bit


Per impostare il numero di bit per pixel (bit depth) delle immagini DenOptix:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Imaging Devices e selezionare DenOptix.
2. Selezionare Opzioni.
3. Selezionare 8 bit o 16 bit per i DenOptix image files appropriati:
Endorale
Panoramica
Cefalometrica

4-4 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 5 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Configurazione

NOTA: Gestione di immagini a 8 bit o 16 bit



possibile effettuare la scansione di immagini DenOptix e ottenere file
immagini da 16 bit (65.535 livelli di grigio) in luogo di file a 8 bit (256 livelli
di grigio). Nonostante le immagini a 16 bit contengano pi informazioni,
implicano la creazione di file di maggiori dimensioni. Durante
limportazione di immagini a 16 bit, si render necessario definire il tipo
dimmagine (endorale, panoramica o cefalometrica) in modo tale da
applicare lottimizzazione a 16 bit adeguata.
4. Fare clic su OK.

DenOptix QST
Per impostare le propriet dei DenOptix QST, fare clic su Imaging Devices e selezionare
DenOptix QST. Per procedere alla configurazione delle propriet, fare riferimento ai
manuali dei dispositivi.

Scanner PSP di GXPS-500


Richiede GxPicture 3.2.0 o superiore.
Per impostare le propriet di GXPS-500 PSP Scanner, fare clic su Imaging Devices e
selezionare GXPS-500 PSP Scanner. Per procedere alla configurazione delle propriet,
fare riferimento ai manuali dei dispositivi.

Orthoralix DPI
Per impostare le propriet degli Orthoralix DPI, fare clic su Imaging Devices e selezionare
Orthoralix DPI. Per procedere alla configurazione delle propriet, fare riferimento ai
manuali dei dispositivi.

Orthoralix DDE
Per attivare/disattivare la visualizzazione dei valori DAP (Dose Area Product Dose
prodotto per area), scegliere Orthoralix DDE > DAP Settings. Il valore predefinito ON,
attivato (selezionato).
Per impostare le propriet degli Orthoralix DDE, fare clic su Imaging Devices e
selezionare Orthoralix DDE. Per procedere alla configurazione delle propriet, fare
riferimento ai manuali dei dispositivi.

032-0307-IT Rev 4 4-5


VixwinPlat.book Page 6 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

GXDP-300 Panoramic
Richiede GxPicture 3.2.0 o superiore.
Per attivare/disattivare la visualizzazione dei valori DAP (Dose Area Product Dose
prodotto per area), scegliere GXDP-300 Panoramic > DAP Settings. Il valore predefinito
ON, attivato (selezionato).
Per impostare le propriet degli GXDP-300 Panoramic, fare clic su Imaging Devices e
selezionare GXDP-300 Panoramic. Per procedere alla configurazione delle propriet, fare
riferimento ai manuali dei dispositivi.

GXDP-700 Panoramic Series


Per attivare/disattivare la visualizzazione dei valori DAP (Dose Area Product Dose
prodotto per area), scegliere GXDP-700 Panoramic Series > DAP Settings. Il valore
predefinito ON, attivato (selezionato).
Per impostare le propriet degli GXDP-700 Panoramic Series, fare clic su Imaging
Devices e selezionare GXDP-700 Panoramic Series. Per procedere alla configurazione
delle propriet, fare riferimento ai manuali dei dispositivi.

Camera
Per impostare la telecamera:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Imaging
Devices, selezionare
Camera, quindi
selezionare Dispositivo.
2. Selezione interfaccia
video camera:
Video for Windows
(Windows XP solo)
Direct Show (Windows XP solo)
NOTA: Selezionare Video for Windows o Direct Show qualora si stia collegando
una telecamera tramite una scheda dacquisizione video. La scheda
dacquisizione video deve essere compatibile con Video for Windows o
Direct Show.
Gendex Digital Camera

4-6 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 7 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Configurazione

NOTA: La telecamera digitale Gendex, corrispondente a AcuCam Concept IV FWT,


GXC-300, o eZ1 quella predefinita. Questa opzione richiede GxPicture/
GxVideo.
KaVo ErgoCam
3. Fare clic su OK.

Scanner Ottico
Gli scanner ottici delle immagini sono supportati attraverso il protocollo TWAIN.
Impostazione dello Scanner Ottico:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su File > Seleziona scanner ottico.
2. Selezionare dallelenco la TWAIN source o il driver richiesto.
3. Fare clic su Imaging Devices.
4. Selezionare Optical Scanner, quindi Pretrattamenti immagine.
5. Fare clic su Flip per ruotare automaticamente tutte le immagini in ingresso
acquisite dallo scanner ottico o da dispositivi conformi a TWAIN.
6. Fare clic su OK.

Automatic Optimizer
Alcuni dei dispositivi di imaging consentono al filtro Optimizer di essere
applicato automaticamente alle immagini appena acquisite. Le immagini
possono quindi essere visualizzate con una qualit dimmagine costantemente
alta, senza la necessit di interazione da parte delloperatore.
Per impostare lAutomatic Optimizer:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Imaging Devices > [dispositivo] > Automatic Optimizer.
2. Fare clic sullindicatore appropriato.
3. Spuntare la casella Optimizer.
4. Regolazione dellAutomatic Optimizer:
Per regolare la nitidezza dellimmagine, spostare il cursore Dettagli
verso sinistra (per ridurla) o verso destra (per aumentarla).
Per regolare lintensit dellimmagine, spostare il comando del cursore
Intensit verso sinistra (per ridurla) o verso destra (per aumentarla).

032-0307-IT Rev 4 4-7


VixwinPlat.book Page 8 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Per regolare il livello di noise reduction (quantit di granulosit


dellimmagine), spostare il comando del cursore Riduzione del rumore
verso sinistra (per ridurlo) o verso destra (per aumentarlo).
5. Fare clic su OK.

Pretrattamenti immagine
Alcuni dei dispositivi di imaging consentono di applicare automaticamente
lelaborazione delle immagini alle immagini appena acquisite. Le immagini
possono quindi essere visualizzate con una qualit dimmagine costantemente
alta, senza la necessit di interazione da parte delloperatore.
Per automatizzare il trattamento delle immagini:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Imaging Devices > [dispositivo] > Pretrattamenti immagine.
2. Fare clic sullindicatore appropriato.
3. Per regolare il livello desposizione dellimmagine, spostare il cursore
Gamma verso sinistra (per ridurlo) o verso destra (per aumentarlo).
NOTA: Regolando i valori gamma, possibile ottimizzare notevolmente il
contrasto delle immagini.
4. Per regolare la luminosit dellimmagine, spostare il comando del cursore
Luminosit verso sinistra (per ridurla) o verso destra (per aumentarla).
5. Per regolare il contrasto dellimmagine, spostare il comando del cursore
Contrasto verso sinistra (per ridurlo) o verso destra (per aumentarlo).
NOTA: Spostando il cursore verso sinistra o verso destra, il numero sar
visualizzato nei campi di testo associati a Gamma, Luminosit e Contrasto.
Fare clic su OK.

4-8 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 9 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Configurazione

Dispositivi KaVo
L'integrazione NCI (New Capture Interface) funziona in parallelo alle integrazioni
GxPicture, posto che non vi sia conflitto tra dispositivi. In caso di conflitto tra dispositivi
apparir un messaggio di avviso.
I dispositivi KaVo sono supportati dal driver dell'integrazione NCI.
1. Installare il driver NCI.
2. Selezionare un paziente in VixWin.
3. Avviare l'interfaccia utente NCI e cliccare su
Impostazioni.
NOTA: Le icone dei dispositivi vengono mostrate in
questa finestra una volta che i dispositivi
sono stati aggiunti.

4. Aggiungere un dispositivo selezio-


nando Dispositivi.
5. Spuntare la casella del dispositivo e
fare clic su Add (Aggiungi).


6. Selezionare il/i dispositivo/i da


collegare.
7. Fare clic su Finish (Fine).


necessario prenotare il dispositivo prima di inizializzare l'acquisizione.


8. Selezionare un dispositivo disponibile (i
dispositivi disponibili sono evidenziati
in verde).
9. Quando sull'interfaccia utente NCI comparir
lo stato Ready (Pronto), VixWin trasmetter
le informazioni del paziente per prenotare il
dispositivo.
10. L'immagine apparir in VixWin non appena
disponibile.

032-0307-IT Rev 4 4-9


VixwinPlat.book Page 10 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Per i dispositivi connessi in rete possibile impostare dei filtri di ottimizzazione


delle diverse tipologie di immagini.
1. Selezionare Devices > KaVo
Devices - Other > (modality
acquired) [Dispositivi di imaging >
Dispositivi KaVo - Altro >
(tipologia di immagine
acquisita)].
2. Una volta impostati i filtri di
ottimizzazione, VixWin li appli-
cher a ogni tipologia di
immagine acquisita.

possibile impostare percorsi volume o disabilitare/abilitare l'interfaccia NCI.


1. Selezionare Dispositivi di imaging > Dispositivi KaVo - Altro > Preferenze
(Imaging Devices > KaVo Devices - Other > Preferences).
2. Il percorso volume pu essere
modificato nella casella di testo
Nome cartella per volumi.
3. Spuntare la casella Disable KaVo
Devices (Disabilita dispositivi
KaVo) per disabilitare o abilitare
l'interfaccia NCI.

NOTA: Durante l'esecuzione di VixWin compare una finestra di dialogo nel


caso in cui GxPicture sia installato con un dispositivo in conflitto con i
driver NCI. Il messaggio il seguente:
Cannot start the KaVo Devices interface because GxPicture is installed with
conflicting devices.
Please disable or uninstall the devices from GxPicture.
(Impossibile avviare l'interfaccia dei dispositivi KaVo perch GxPicture installato
con dispositivi incompatibili.
Disabilitare o disinstallare i dispositivi da GxPicture).
Gli utenti potranno continuare a
utilizzare l'applicazione VixWin, ma
l'interfaccia utente NCI non si avvier alla
selezione di un paziente

4-10 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo Funzionamento
5
Il funzionamento e lutilizzo del
software VixWin Platinum
garantiscono allutente la possibilit
di acquisire/catturare e analizzare le
immagini commutando
costantemente tra diversi layout di
visualizzazione delle immagini. Prima
dellacquisizione delle immagini,
tassativo selezionare la schermata di
layout (Visore generico o Bilancio
dentale).
Nel schermata Visore generico,
possibile visualizzare diverse
immagini contemporaneamente, nellarea di lavoro VixWin. Le immagini possono essere
spostate, ridotte, abbassate, rimpicciolite o ingrandite utilizzando diverse scale
dingrandimento.
Nella schermata Bilancio dentale, le
immagini saranno poste in punti
predefiniti dello schermo. Qualora si
debbano visualizzare molte
immagini, ivi incluse le immagini
video, per ogni paziente, si
raccomanda di utilizzare la schermata
Bilancio dentale. Raccomandiamo
inoltre di utilizzare i modelli di
Bilancio nella schermata Bilancio
dentale, a garanzia di una migliore
organizzazione delle immagini.
Nella schermata Visore generico o
Bilancio dentale, le opzioni selezionate consentono di accettare la selezione effettuata
(OK), di annullare la selezione effettuata (Annulla) o di utilizzare le impostazioni
predefinite del sistema (Default). Per maggiori informazioni al riguardo, fare riferimento
alla sezione Aiuto.
Nel presente capitolo sono descritte le seguenti sezioni:
Lancio di VixWin Platinum
Accesso e creazione di un nuovo paziente
Modifica dei dati di un paziente
Cancellazione dei dati di un paziente
Ricerca di un paziente esistente

032-0307-IT Rev 4 5-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Creazione e gestione bilanci sulla schermata Bilancio dentale


Acquisizione delle immagini
Assegnazione di immagini ai pazienti
Trattamento e analisi delle immagini acquisite
Stampa delle immagini
Caricamento delle immagini dei pazienti per schermate Visore generico
Spostamento delle immagini da e verso pazienti diversi
Trasmissione delle immagini per E-mail

Lancio di VixWin Platinum


Lutente lancer VixWin, in base alla modalit di gestione (Con VixWin o Con programma
gestionale) precedentemente configurata.

Modalit di gestione Funzione

Con VixWin Utilizza larchivio dei pazienti VixWin

Con programma gestionale Abilita laccesso al software Patient Management esterno

Modalit Con VixWin


Per avviare il software VixWin Platinum quando configurato in modalita
Con VixWin:
1. Aprire VixWin Platinum da Start > Tutti i programmi > Gendex
Imaging o fare clic sullicona VixWin sul desktop:
2. Attendere qualche secondo, fino alla visualizzazione della
finestra Seleziona paziente.

5-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 3 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Modalit Con Programma gestionale


NOTA: le propriet relative al software dentale Practice Management sono
impostate in modo indipendente da VixWin. La modalit Con Programma
Gestionale prevede una funzione che abilita la comunicazione tra il
software ad immagine digitale e il software Practice Management. Per
maggiori informazioni al riguardo, fare riferimento al manuale per lutente
inerente al software Practice Management.

In modalit Con Programma Gestionale, il software Practice Management
detiene e memorizza larchivio dei pazienti.
Per avviare il software VixWin Platinum quando configurato in modalita Con
Programma Gestionale:
1. Fare clic sul link nel software Practice Management per lanciare il
programma VixWin.
2. Attendere qualche secondo, fino allapertura di VixWin Platinum e alla
visualizzazione del nome del paziente nella barra dei titoli.

Uscita da VixWin
Per chiudere il software VixWin Platinum, fare clic sullicona Esci da
VixWin ubicata nellangolo superiore destro dellarea operativa
VixWin.

Accesso e creazione di un nuovo paziente


Per avviare una sessione VixWin, prima di acquisire le immagini, necessario
creare un nuovo paziente o selezionare un paziente esistente.
NOTA: possibile accedere alla finestra Seleziona paziente, facendo
clic sul pulsante Seleziona paziente.
Creazione di una nuova cartella
paziente:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su File > Seleziona
paziente.
2. Nella finestra Seleziona
paziente, fare clic su Nuovo
per immettere i dati del nuovo
paziente.

032-0307-IT Rev 4 5-3


VixwinPlat.book Page 4 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

3. Immettere il Cognome del nuovo paziente e qualsiasi ulteriore dato.


NOTA: Per evitare il rischio di immissioni doppie, VixWin visualizza un messaggio
davvertenza qualora il cognome e/o il codice sanitario del paziente siano
gi presenti nellarchivio. Qualora il nome visualizzato del paziente non
corrisponda a un vostro paziente, sar possibile differenziare il vostro
paziente dal paziente esistente immettendo nellarchivio un evento di
differenziazione.
4. Fare clic su OK per immettere il nome nella lista dei pazienti.
5. Fare clic su OK per aprire la cartella del paziente selezionato.

Modifica dei dati di un paziente


I dati dei pazienti possono essere modificati in qualsiasi momento premendo il pulsante
Modifica. La funzione di modifica evita anche che lutente possa modificare
involontariamente i dati dei pazienti. Durante la fase di modifica, lutente pu
confermare le modifiche apportate facendo clic su OK o fare clic su Cancella per
annullare le modifiche apportante durante la sessione di modifica.
Per modificare i dati di un paziente:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su File > Seleziona paziente.
2. Nella finestra Seleziona paziente, selezionare il nome del paziente di cui si
vuole modificare i dati, quindi fare clic su Modifica.
3. Apportare le modifiche richieste, quindi fare clic su OK per confermarle. Per
annullare le modifiche apportate durante la sessione di modifica, fare clic
su Cancella.

Cancellazione dei dati di un paziente


Per rimuovere i dati di un determinato paziente dal database VixWin, possibile
cancellare la cartella del paziente e tutti i file immagine associati.

5-4 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 5 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Per cancellare i dati di un paziente:


Dalla barra del menu:
1. Fare clic su File > Seleziona
paziente.
2. Nella finestra Seleziona
paziente, selezionare il nome
del paziente di cui si vuole
modificare i dati, quindi fare
clic su Cancella.
3. Nella finestra Conferma
cancellazione, fare clic su S per cancellare dallarchivio i dati del paziente
selezionato e tutte le immagini associate.
NOTA: Cancellando i dati di un paziente, si cancelleranno definitivamente tutti i
record e le immagini ad esso associati. Per ripristinare i dati, sar
necessario ripristinare larchivio da un backup.

Ricerca di un Paziente Esistente


Per ricercare un paziente esistente:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su File > Seleziona
paziente.

2. Nella finestra Seleziona


paziente, fare clic su Ricerca.

032-0307-IT Rev 4 5-5


VixwinPlat.book Page 6 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

3. Nella finestra Seleziona


paziente, immettere il
Cognome o i dati del
paziente.
4. Fare clic su OK.
5. Fare clic su Ricerca per
immettere unaltra richiesta e
ripetere la sequenza di
ricerca.

Utilit
Sono disponibili ulteriori funzioni
atte a nascondere e visualizzare i
nomi dei pazienti nella cartella
Seleziona paziente.
Per nascondere il nome di un
paziente:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su File > Seleziona
paziente.
2. Nella finestra Seleziona
paziente, selezionare il nome del paziente da nascondere.
3. Dalla barra del menu nella finestra Cartella Paziente, fare clic su Utilit.
NOTA: La funzione Utilit consente lattivazione/disattivazione delle funzioni
Nascondi/ Mostra.
4. Selezionare Nascondi paziente selezionato. Il nome del paziente non sar
visualizzato e non sar quindi possibile vederlo.
5. Per ripristinare il nome di un paziente, fare clic su Utilit e selezionare
Repristina paziente selezionato. Il nome del paziente sar visualizzato.
Opzione: per mostrare o nascondere i nomi dei pazienti, selezionare una delle
seguenti opzioni:
Mostra pazienti nascosti o Non mostrare pazienti nascosti Visualizza
un elenco di pazienti precedentemente nascosti o nasconde i nomi dei
pazienti precedentemente nascosti.
Mostra pazienti archiviati o Non mostrare pazienti archiviati
Visualizza un elenco di nomi di pazienti archiviati o nasconde i nomi
dei pazienti precedentemente memorizzati o archiviati.
6. Fare clic su OK.

5-6 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 7 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Creazione e Gestione Bilanci Per schermate


Bilancio dentale
I bilanci possono essere impostati in qualsiasi momento. possibile acquisire/catturare
nuove immagini direttamente nel bilancio o in un nuovo image bin. Le immagini
acquisite/ catturate possono essere disposte in bilanci e i bilanci organizzati nella
cartella Seleziona paziente. I bilanci si utilizzano per designare lubicazione specifica
dei denti radiografati.

Creazione dei Bilanci


NOTA: Per accedere alle schermate dei bilanci, necessario attivare la schermata
Bilancio dentale.
Tutte le immagini presenti nel nuovo image bin possono essere spostate in un
bilancio.
Selezionare un bilancio, quindi trascinare ogni immagine nella nuova
posizione.
Qualora si utilizzi la funzione Direct capture/scan nellopzione bilancio, sar
possibile ridisporre le immagini che eventualmente non sono ubicate nella
posizione corretta.
Per creare un nuovo bilancio:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Visualizza, quindi selezionare Bilancio dentale.
NOTA: VixWin si aprir nella modalit in cui si trovava allultima chiusura di VixWin.

2. Nella schermata Bilancio dentale, per visualizzare la finestra


Quick Mount Selector, fare clic sullicona Nuovo Bilancio.

In alternativa,
fare clic su
Bilancio
Dentale >
Nuovo
Bilancio.

032-0307-IT Rev 4 5-7


VixwinPlat.book Page 8 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

La finestra Bilancio Dentale suddivisa in due sezioni:


Template pi usati (include i quattro modelli piu comunemente
utilizzati) e
Altri template (include tutti i bilanci predefiniti).
La sezione Template pi usati pu essere personalizzata trascinando i
modelli dalla sezione Altri template alla sezione Template pi usati.
3. Selezionare uno dei template bilanci: selezionare da Template pi usati o,
per visualizzare ulteriori modelli di bilanci, scorrere con il mouse nella
sezione Altri template.
NOTA: Scorrendo con il mouse nellelenco dei template, il template sar
evidenziato e il relativo nome visualizzato sulla barra dei titoli di Windows.
4. Fare clic su OK per aprire il modello di bilancio selezionato. Il bilancio vuoto
sar automaticamente visualizzato sullindicatore unitamente alla data
attuale.

Template
bilancio
attuale

Indicatori data
Nuovo Image bin
Barra di stato

5. Fare clic con il tasto destro del mouse


sullindicatore date per aprire la finestra con
le informazioni sul bilancio. Se necessario,
modificare la data. Aggiungere eventuali note
inerenti al bilancio. Le note potranno essere
stampate solamente utilizzando il percorso
File > Stampa > Bilancio o File > Stampa >
Screen Capture.

5-8 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 9 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

6. Tutte le immagini presenti


nel nuovo image bin
possono essere spostate in
un bilancio. Selezionare un
bilancio, quindi trascinare
ogni immagine nella nuova
posizione. Rilasciando
unimmagine su
unimmagine gi esistente,
le immagini si scambie-
ranno di posizione. Tutte le
modifiche saranno salvate
automaticamente. Non sar
quindi necessario salvarle
manualmente.
NOTA: Utilizzo di DenOptix

Qualora nel Mount Editor sia stata impostata la Sequenza di Carico, le
immagini potranno essere catturate direttamente nel bilancio. In caso
contrario, le immagini passeranno direttamente nel nuovo image bin.

Selezionare Opzioni > Preferenze e fare clic sullindicatore Bilancio Dentale:
Acquisire direttamente nel bilancio Spuntare questa casella per
catturare le immagini direttamente nel bilancio.
Un nuovo bilancio per ogni acquisizione da DenOptix Spuntare
questa casella per visualizzare un messaggio con la richiesta di
selezione di un nuovo bilancio, prima di ogni scansione.
Quando pronti per creare un nuovo bilancio, fare clic su Scanner, se richiesto da
un messaggio, selezionare un bilancio dal relativo elenco, quindi effettuare la
scansione delle immagini. In base allopzione selezionata, le immagini
passeranno direttamente nel bilancio o in un nuovo image bin.
NOTA: Utilizzo dei sensori VisualiX o KaVo Dig eXam
Una sezione evidenziata in verde indicher la posizione dove sar ubicata
limmagine successiva. Dopo lacquisizione dellimmagine,
lombreggiatura verde avanzer automaticamente verso la posizione
successiva.
Proseguire con il paziente successivo o chiudere la schermata Bilancio dentale.

032-0307-IT Rev 4 5-9


VixwinPlat.book Page 10 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Cancellazione dei Bilanci


Per cancellare
un bilancio:
Dalla barra del
menu:
1. Fare clic su Bilancio Dentale > Elimina Bilancio.
2. Per confermare leliminazione, fare clic su S.
NOTA: le immagini non saranno cancellate, ma
spostate nel cestino Nuova Immagine ubicato
nella parte inferiore.

Personalizzazione dei Bilanci


Potrebbe talvolta rendersi necessario disporre di un nuovo modello di bilancio.
Per maggiori informazioni sulla personalizzazione dei bilanci, fare riferimento
alla sezione VixWin Mount Editor.

Acquisizione delle immagini


Qualsiasi immagine pu essere acquisita, selezionata per il trattamento, lanalisi e il
salvataggio. Selezionando limmagine attualmente acquisita, essa sar evidenziata da
una barra del titolo o da una casella di colore diverso.

Acquisizione delle immagini con DenOptix

Impostazione dello scanner


Per acquisire le immagini con DenOptix, fare riferimento al manuale per lutente
di DenOptix dove sono riportate le informazioni inerenti alla scansione.

Acquisizione delle immagini con DenOptix QST


Tutte le informazioni su DenOptix QST, sono riportate sul manuale per lutente
DenOptix QST.

5-10 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 11 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Impostazione dello scanner


Caricare il carosello nello scanner, quindi chiudere il coperchio superiore di
DenOptix QST.

Funzionamento
NOTA: durante il funzionamento, VixWin verifica il corretto collegamento,
interfacciamento e alimentazione di uno scanner DenOptix QST,
implementando un programma dinizializzazione della durata di circa 5
secondi.
Acquisizione/cattura delle immagini con DenOptix QST:
1. Selezionare il pulsante DenOptix QST dalla barra degli strumenti
di VixWin. Il sistema rilever automaticamente il tipo di carosello
e sar visualizzata la schermata di selezione della lastra.
2. Selezionare le posizioni della lastra su cui effettuare la scansione o
utilizzare un modello predefinito e fare clic su Scan. Attendere il termine del
processo. Al termine del processo di scansione, tutte le immagini saranno
visualizzate in VixWin.
NOTA: per avviare la scansione delle lastre immagine con DenOptix QST, attenersi
alla procedura riportata sul manuale del DenOptix QST.

Acquisizione di immagini con gli scanner PSP di


GXPS-500, KaVo Scan eXam o Instrumentarium
Express
1. Eseguire un'esposizione.
2. Inserire la piastra di immagine nel dispositivo. La scansione viene avviata
automaticamente.
3. Viene mostrata la barra di avanzamento dell'acquisizione.
4. Dopo pochi secondi l'immagine viene mostrata su VixWin.
5. Lo scanner rilascia la piastra di immagine.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale duso del dispositivo.

032-0307-IT Rev 4 5-11


VixwinPlat.book Page 12 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Acquisizione delle immagini con il sensore VisualiX/


GX-S HDI/USB, GXS-700, o VisualiX eHD
NOTA: non richiesto alcuno collegamento n alcuna sincronizzazione tra il
generatore di raggi X e il sensore CCD. Non appena il sensore avr rilevato
limmagine radiografica, VixWin la visualizzer automaticamente sullo
schermo (ad eccezione del caso in cui il sensore sia stato disabilitato).
possibile esaminare immediatamente limmagine o utilizzare qualsiasi
delle varie funzioni di ottimizzazione e analisi.
Per catturare una nuova immagine radiografica con il sensore:
1. Posizionare il sensore nella bocca del paziente adottando la tecnica
parallela.
2. Posizionare e orientare il dispositivo nel modo raccomandato per la
sorgente radiografica dentale. Fare riferimento al manuale per lutente di
sensore.
3. Effettuare unesposizione.

Acquisizione delle immagini con il sensore


KaVo Dig eXam
NOTA: il sensore KaVo Dig eXam pu acquisire solamente immagini a 16 bit.
Per lacquisizione/la cattura delle immagini con il sensore KaVo Dig eXam, fare
riferimento al manuale per lutente di KaVo Dig eXam.

Acquisizione di immagini con l'unit per


panoramiche GXDP-300 od Orthoralix DDE/DPI
Per acquisire/catturare le immagini con GXDP-300 od Orthoralix DDE/DPI,
sufficiente posizionare accuratamente il paziente ed effettuare lesposizione
radiografica. VixWin visualizzer automaticamente limmagine sullo schermo.
possibile esaminare immediatamente limmagine o utilizzare qualsiasi delle
varie funzioni di ottimizzazione e analisi delle immagini.
Per maggiori informazioni al riguardo, fare riferimento al manuale per lutente di
GXDP-300 od Orthoralix DDE/DPI.

5-12 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 13 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Acquisizione di immagini con la serie GXDP-700 per


panoramiche
Per ulteriori informazioni sull'acquisizione delle immagini, consultare il
manuale duso di GXDP-700.

Acquisizione di immagini cefalometriche e


panoramiche 2D
Per acquisire immagini, necessario preparare il GXDP-700. Posizionare
correttamente il paziente e procedere con l'esposizione ai raggi X. Compare una
barra di avanzamento, quindi VixWin visualizza l'immagine sullo schermo.
possibile esaminare immediatamente l'immagine oppure utilizzare una delle
varie funzioni disponibili per ottimizzarla e analizzarla.
VixWin pianifica esami ogni volta che viene selezionato un paziente in VixWin.
Il nome del paziente viene visualizzato sul GXDP-700.
I pazienti possono essere selezionati facendo clic sul pulsante Schedule Exam
(Programma esame) sulla barra degli strumenti. Qualora il pulsante non fosse
presente, possibile aggiungerlo come descritto nella sezione Pulsanti sulla
barra degli strumenti a pagina 6-2.

Acquisizione di volumi 3D
NOTA: Per poter abilitare l'opzione relativa ai volumi 3D, deve essere
selezionato un paziente in VixWin.
Durante l'acquisizione di volumi in 3D, su VixWin viene visualizzata solo
un'immagine miniaturizzata in 2D della sezione. Per visualizzare il volume in
3D, fare clic sul pulsante Render Volume (Rendering del volume) sulla barra
degli strumenti oppure fare clic col tasto destro del mouse sull'immagine e
scegliere Render Volume (Rendering del volume) nel menu a comparsa. Se il
programma di imaging Anatomage Invivo sia installato sul computer, VixWin
lancer il programma per eseguire il rendering del volume in 3D.

032-0307-IT Rev 4 5-13


VixwinPlat.book Page 14 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Nel menu a comparsa sono


presenti anche workup relativi ai
pazienti selezionati. I workup
possono essere salvati da
Anatomage in formato .INV o
.AMG.
Le immagini scout vengono
visualizzate e gestite da VixWin
in maniera simile a qualsiasi
altra immagine dentale 2D.

Assegnazione delle immagini ai pazienti


La finestra in cui le immagini
vengono assegnate ai pazienti
la finestra Salva Immagine:
NOTA: le immagini saranno
salvate solo dopo
aver premuto il
pulsante Salva in
questa finestra.
NOTA: il numero massimo
di immagini salvabili
a fronte di ogni
paziente pari a
256 in modalit Con
VixWin database e a
4096 in modalit
Con Programma
Gestionale.

5-14 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 15 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

NOTA: a fronte di ogni immagine salvata, la


prima volta che si commuter dalla
schermata Visore generico alla
schermata Bilancio dentale, sar
visualizzata la seguente finestra:





Fare clic su S affinch VixWin posizioni automaticamente le immagini in un
bilancio la cui selezione sar richiesta tramite visualizzazione di un
messaggio. Qualora non sia necessario utilizzare un bilancio, fare clic su
No. Per creare manualmente un bilancio, fare riferimento alla sezione
Creazione e Gestione Bilanci Per schermate Bilancio dentale (5-7).
Per assegnare una nuova immagine acquisita o unimmagine prestabilita a un
determinato paziente:
1. Nella schermata Visore generico:

in caso di una serie di immagini, selezionare File >


Salva Tutte le Immagini o fare clic sul pulsante
corrispondente ubicato sulla toolbar.

in caso di unimmagine, selezionare File > Salva


Immagine o fare clic su pulsante corrispondente ubicato
sulla

2. La/e immagine/i /sono ora salvata/e unitamente al nome del paziente


attualmente selezionato.

Solo in modalit Con VixWin, la/e immagine/i potr/potranno essere
riassegnata/e a un altro paziente o a un nuovo paziente. Per riassegnare le
immagini a un paziente nuovo o diverso, fare clic sul pulsante Paziente.
3. Dalla cartella Seleziona paziente, selezionare il nome del paziente o creare
un nuovo paziente cui assegnare la/le immagine/i. Fare clic su OK.
4. Durante la riassegnazione delle immagini a un altro paziente o a un nuovo
paziente, sar visualizzata una finestra di dialogo con il messaggio Sei
sicuro di volere assegnare questa immagine al nuovo paziente
selezionato? Fare clic su S.
NOTA: Per riassegnare le immagini al paziente originale, fare clic sul pulsante
Paziente, quindi selezionare il nome del paziente originale dal relativo
elenco.

032-0307-IT Rev 4 5-15


VixwinPlat.book Page 16 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

5. Fare clic su Salva nella finestra Salva Immagine.

Aggiunta di dati associati alle Immagini


Dopo aver aperto la finestra Salva Immagine, sar possibile aggiungere delle note,
modificare il formato del file immagini e associare limmagine a una determinata
posizione del dente.
Dopo aver effettuato tutte le aggiunte e le modifiche, fare clic su Salva nella finestra
Salva Immagine (per cancellare limmagine, fare clic su Cancella.)

Aggiunta di note
Immettere qualsiasi informazione sulle
immagini nella casella di testo Note.

Modifica del formato del file immagini o dei


parametri del tipo dimmagine
possibile selezionare un diverso formato di file immagini o un diverso
parametro del tipo dimmagine.
NOTA: per modificare il formato predefinito dei
file immagini, selezionare Opzioni >
Preferenze > Archivio, quindi
selezionare un altro formato.

Assegnazione della posizione dentale


1. Per selezionare la posizione di un dente, fare clic sul dente nellarea del
grafico dentale o selezionare una delle seguenti posizioni della pellicola
bitewing:

5-16 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 17 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

BWRI Bitewing incisivo destro


BWLI Bitewing incisivo sinistro
BWRC Bitewing canino destro
BWLC Bitewing canino sinistro
BWRM Bitewing molare destro
BWLM Bitewing molare sinistro
2. Viene visualizzato il numero didentifica-
zione del dente.
NOTA: non necessario assegnare unimmagine
a una posizione del dente.
Lassegnazione non sar utilizzata con le
immagini radiografiche panoramiche, le
immagini radiografiche cefalometriche o
le immagini da telecamera.

Gestione delle impostazioni del dataset delle


immagini
1. Per gestire le impostazioni del
dataset delle immagini utilizzate
per acquisire l'immagine o le infor-
mazioni specifiche del dataset
DICOM, fare clic su Dataset. Sar
visualizzata la finestra Impostazioni
immagine.
2. Alla visualizzazione della finestra
Impostazioni immagine, fare clic
sulla freccia Tipo immagine e
selezionare una delle seguenti
opzioni:
Nessuno
Endorale
Panoramica
Cefalometrica
NOTA: qualora si selezioni Nessuno, Panoramica o Cefalometrica, non sar
possibile selezionare il Positioner Type.

032-0307-IT Rev 4 5-17


VixwinPlat.book Page 18 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

3. Qualora si selezioni Endorale, fare


clic sulla freccia Positioner Type e
selezionare una delle seguenti
opzioni:
None (Nessuno)
Cephaslostat
RIGID
4. Fare clic sulla freccia Patient Orien-
tation e selezionare una delle
seguenti opzioni:
L/F Sinistra/Piedi
F/A Piede/ Anteriore
R/F Destra/Piedi
A/F Anteriore/Piedi
R/H Destra/Testa
P/F Posteriore/Piedi
A/L Anteriore /Sinistra
I seguenti tag object si riferiscono al suddetto elenco:
Endorale /Pellicola Bitewing L/F, P/F, A/L, A/F, R/F Predefinito L/F
Panoramica R/F, L/F, F/A Predefinito L/F
Cephalometrica L/F, F/A, R/F, A/F Predefinito L/F

5. Fare clic sulla freccia Image Laterality e selezionare una delle seguenti
opzioni:
Both
Left (Sinistra)
Right (Destra)
6. Per visualizzare le informazioni sullo Patient, Series, Study o Equipment,
fare clic sul relativo indicatore. In questi indicatori non si immette alcun
dato inerente allutente.
7. Per aggiungere i parametri espositivi, fare clic sullindicatore LogBook e
immettere quanto segue:
Tempo esposizione
Corrente
Alta tensione
Dose
8. Per salvare le impostazioni come impostazioni predefinite, spuntare la
casella Salva i valori come predefiniti per ogni immagine Nessuno.

5-18 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 19 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

9. Per utilizzare le informazioni sul driver, spuntare la casella Usa sempre le


informazioni del driver.
10. Fare clic su OK per confermare i valori e chiudere la finestra Impostazioni
immagine.
NOTA: facendo clic su Cancel, le
informazioni sulle impostazioni
immagine non saranno salvate.




Trattamento e analisi delle immagini acquisite


NOTA: anche possibile
annullare le
elaborazioni
automatiche e
manuali
implementando la
funzione Modifica >
Annulla trattamenti.
Questa funzione
ripristina laspetto
originale
dellimmagine. La
funzione Annulla
elimina solamente
lultimo trattamento
eseguito.
anche possibile trattare e analizzare le immagini per ottimizzarne le visualizzazioni.
Una buona qualit dimmagine permette unanalisi migliore.
Per trattare e analizzare le nuove immagini radiografiche nella schermata Visore generico
o Bilancio dentale:

032-0307-IT Rev 4 5-19


VixwinPlat.book Page 20 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

1. Con il tasto destro del mouse, fare clic


sullimmagine per accedere a funzioni quali
Lente, Spotlight, Toolbox Annotazioni, Note,
Image Dataset, Schema dentale, Luminosit/
Contrasto/Gamma, Optimizer, e Set
Optimizer. Nella versione Bilancio Dentale
presente un comando aggiuntivo, Adatta allo
schermo/Ritorna a bilancio dentale.
NOTA: per informazioni su Image Dataset e Schema
dentale, fare riferimento alla sezione Assegnazione delle immagini ai
pazienti (5-14).
anche possibile fare clic su una delle seguenti voci del menu principale:
Strumenti Le selezioni includono Lente, Zoom, Adatta allo schermo,
Colorazione, Equidensit, Sezione grigi, e Istogramma.
NOTA: per mantenere il discernimento dei dettagli, evitare di ingrandire
eccessivamente le immagini. Il rilevamento dei dati diagnostici risulta
ottimale utilizzando un fattore dingrandimento moderato. La lente
consente di ampliare una parte dellimmagine con contrasto migliore.
Immagine Tra le selezioni, Ruota, Ribalta, Specchio, Inverti,
Equalizza, Luminosit/Contrasto/Gamma, Filtro per tessuti molli,
Bassorilievo, Accentua, Smussa, Riduci granulosit, Optimizer, Set
Optimizer, e Spotlight.
Annotazioni Tra le selezioni, Toolbox Annotazioni (la casella sar
visualizzata), Mostra/nascondi annotazioni, Seleziona annotazione,
Propriet annotazioni, Cancella annotazione, Note, Misura angolo,
Misura lunghezza, e Misura area.
NOTA: le annotazioni possono anche essere aggiunte nella parte superiore
dellimmagine a garanzia di semplicit di presentazione. Tutte le principali
funzioni possono essere eseguite dalla toolbar e dalla sidebar.
2. Completare i trattamenti appropriati delle immagini.

5-20 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 21 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

3. Salvare limmagine.
Qualora si utilizzi la
schermata Bilancio
dentale, il sistema
salver automatica-
mente la/le
immagine/i.




NOTA: nella schermata Visore generico, le immagini possono


essere chiuse tramite le funzioni Modifica > Chiudi
immagine o Modifica > Chiudi tutte le immagini.
NOTA: le immagini possono anche essere esportate e importate da VixWin. Sono
supportati i pi comuni formati di file, ad es. BMP, TIFF, JPEG, JFIF, PCX e
TGA. Un ulteriore modo per trasferire i file immagini da e verso un altro
programma consiste nellutilizzare le funzioni Copia e Incolla nel menu
Modifica o nellutilizzare i tasti di scelta rapida di VixWin Platinum (Ctrl+C
per copiare, Ctrl+V per incollare come immagine radiografica, Ctrl+P per
incollare come immagine a colori).

Annotazioni
Il menu Annotazioni consente di inserire le annotazioni direttamente
sullimmagine e di nasconderle e/o visualizzarle, secondo necessit. Qualsiasi
annotazione immessa sar salvata unitamente allimmagine. In caso di stampa
dellimmagine, saranno stampate anche le annotazioni. Oltre alle annotazioni,
possibile misurare un angolo nellimmagine, la lunghezza di un oggetto
nellimmagine e una determinata area dellimmagine.
Utilizzo delle annotazioni:
1. Dalla barra del menu, fare clic su Annotazioni, quindi selezionare Toolbox
Annotazioni.

032-0307-IT Rev 4 5-21


VixwinPlat.book Page 22 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

2. Utilizzare qualsiasi dei seguenti strumenti (la cui descrizione visualizzata


unitamente alla toolbox) per posizionare frecce, testi, misure o contorni
attorno agli oggetti, direttamente sullimmagine:

Seleziona annotazione Rettangolo pieno


Rettangolo vuoto Evidenziatore
Linea retta Testo
Note Timbro
Disegno a mano libera Freccia
Ellisse vuoto Ellisse pieno
Poligono vuoto Poligono pieno
Linea poligonale Nascondi/Mostra annotazioni
Misura lunghezza Misura angolo

3. Per aggiungere delle note di


testo da salvare nellarchivio
delle immagini, senza
tuttavia necessit di
visualizzare le annotazioni
sullimmagine, fare clic con il
tasto destro del mouse
sullimmagine. Selezionare
Note dal menu.
4. Immettere le note, quindi fare
clic su OK.

Angolo
Per determinare un angolo:
Aprire o selezionare limmagine.
1. Dalla barra del menu, fare clic su Annotazioni, quindi selezionare Misura
Angolo.
2. Per stabilire langolo, fare clic sulle aree dellimmagine. Spostandosi
sullimmagine, VixWin calcoler e visualizzer automaticamente langolo
dellarea selezionata.

5-22 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 23 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Lunghezza
NOTA: a garanzia di maggiore precisione di misurazione, fare riferimento alla
sezione denominata Calibrazione.
Per determinare una lunghezza:
Aprire o selezionare limmagine.
1. Dalla barra del menu, fare clic
su Annotazioni, quindi
selezionare Misura lunghezza.
2. Fare clic su due o pi punti
dellimmagine per misurare la
distanza tra i punti. Sar
visualizzata la Lunghezza
totale.
3. A propria discrezione,
immettere un nuovo fattore dingrandimento nella finestra Misura
lunghezza. Un nuovo fattore dingrandimento modificher le Dimensioni
immagine (mm), influenzando inoltre la nuova misura della lunghezza.
NOTA: le Dimensioni immagine (mm) attuali sono visualizzate sulla finestra
Misura lunghezza.
Per misurare altre distanze, fare clic su Elimina per annullare la
precedente misura della lunghezza, prima di effettuare una nuova
misura.
4. Al termine, fare clic su Esci per chiudere la finestra.

Calibrazione
A garanzia di una maggiore precisione di misurazione, limmagine pu essere
calibrata su un oggetto di dimensioni note allinterno dellimmagine.
Dopo aver selezionato limmagine:
1. Fare clic su Annotazioni,
quindi, qualora la finestra non
sia gi aperta, selezionare
Misura lunghezza (o Misura
area).

032-0307-IT Rev 4 5-23


VixwinPlat.book Page 24 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

NOTA: nella finestra Misura lunghezza e nella finestra Misura area ubicato il
pulsante Calibra. Le fasi di seguito riportate sono identiche,
indipendentemente dalla finestra da cui si fa clic sul pulsante Calibra.
2. Fare clic su Calibra per aprire la
finestra Calibrazione.
3. Selezionare due punti
sullimmagine di distanza nota.
Immettere, nella casella di testo,
la lunghezza corrispondente al
segmento selezionato (in mm).
4. Fare clic su OK per confermare la
nuova calibrazione. La finestra
Calibrazione si chiuder consentendovi di procedere a una nuova misura
della lunghezza.
NOTA: terminata la calibrazione, le dimensioni delle immagini saranno reali e il
Fattore dIngrandimento sar impostato su 1.0. Sullimmagine calibrata
non sar applicata alcuna rettifica del Fattore dIngrandimento.
5. Fare clic su Esci per chiudere la finestra Misura lunghezza (o Misura area).

Misura area
NOTA: a garanzia di maggiore precisione di misurazione, fare riferimento alla
sezione denominata Calibrazione.
Per determinare la dimensione
dellarea:
1. Aprire o selezionare limmagine.
2. Dalla barra del menu, fare clic
su Annotazioni, quindi
selezionare Misura area.
3. Selezionare i punti di defini-
zione del profilo dellarea da
misurare sullimmagine.
4. Per calcolare il perimetro dellarea, fare clic su Calcolare. Sar visualizzata
la misura totale dellarea.
A propria discrezione, immettere un nuovo fattore dIngrandimento
nella finestra Misura area. Un nuovo fattore dingrandimento
modificher le Dimensioni immagine (mm), influenzando inoltre la
nuova misura dellarea e i calcoli.
NOTA: la dimensione attuale dellimmagine (in mm) visualizzata sulla finestra
Misura area.

5-24 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 25 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Per misurere altre aree, fare clic su Elimina per annullare la precedente
misura dellarea, prima di effettuare una nuova misura.
5. Al termine, fare clic su Esci per chiudere la finestra.

Strumenti
Dal menu Strumenti possibile effettuare le selezioni per ingrandire ed
elaborare le immagini.
La funzione Lente, disponibile sul menu degli Strumenti, consente di ingrandire
i dettagli delle immagini e di determinare leventuale necessit di ulteriori
elaborazioni delle immagini. La dimensione dellarea ingrandita definita nel
campo dimensione della finestra Lente, utilizzando le frecce di scorrimento o
immettendo un numero manualmente.
Si raccomanda di non ingrandire le immagini, al fine di garantire un migliore
discernimento dei dettagli. Il rilevamento dei dati diagnostici risulta ottimale
utilizzando un fattore dingrandimento moderato.

Lente
Per ingrandire e visualizzare unarea di
unimmagine:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Strumenti, quindi selezionare
Lente o fare clic con il tasto destro del
mouse sullimmagine selezionata, quindi
selezionare Lente.
2. Immettere le impostazioni per lingrandi-
mento:
Per impostare la dimensione
dellarea di visualizzazione (numero di pixel), spostare il cursore a
sinistra (riduzione) o a destra (aumento) o immettere un numero nel
campo Dim.
Per impostare il fattore dingrandimento, fare clic sulla freccia verso
lalto (aumento) o verso il basso (riduzione) Fattore di Zoom.
Per impostare il tipo di visualizzazione, selezionare una delle seguenti
opzioni:
Equalizza Utilizzata per visualizzare o evidenziare le
strutture morfologiche nellimmagine

032-0307-IT Rev 4 5-25


VixwinPlat.book Page 26 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

NOTA: per applicare lequalizzazione locale, anche possibile


utilizzare la funzione Spotlight. Fare riferimento alla
sezione Spotlight.
Inverti Inverte il negativo (nero) in positivo (bianco) e
viceversa
Normale Ingrandisce larea selezionata senza
aumentare la visualizzazione
3. Fare clic sullimmagine e muovere il mouse per spostarsi nellarea da visua-
lizzare.
4. Chiudere la finestra Lente.

Immagine
Nel menu Immagine possibile effettuare le selezioni per ruotare, evidenziare
ed elaborare le immagini. Ad ogni posizione dellimmagine possono essere
assegnati diversi orientamenti.

Per modificare la sequenza dacquisizione o la rotazione di un bilancio, fare


riferimento alla sezione Personalizzazione dei Bilanci (5-10).

Spotlight
Spotlight, disponibile sul menu Immagine, attiva lilluminazione per ottimizzare
la visualizzazione delle immagini.
Per illuminare le immagini:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Immagine e selezionare
Spotlight o con il tasto destro del mouse
fare clic sullimmagine, quindi
selezionare Spotlight.
2. Per definire la dimensione dellarea spotlight, spostare il cursore Spotlight
a sinistra (riduzione) o a destra (aumento).
3. Per utilizzare la funzione Spotlight, fare clic su unimmagine, quindi
spostare il mouse sullarea da illuminare.
4. Chiudere la finestra Spotlight.

5-26 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 27 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Luminosit/Contrasto/Gamma
La funzione Luminosit/Contrasto/Gamma, disponibile dal menu Immagine,
consente unelaborazione pi semplice e veloce delle immagini, in modo tale
da ottimizzare il contrasto e la qualit delle immagini.
Utilizzo della funzione Luminosit/Contrasto/Gamma:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Immagine >
Luminosit/Contrasto/
Gamma. cursore Gamma

2. Immettere le relative
impostazioni.
Per impostare il
valore Gamma,
spostare il cursore
verso lalto cursore LL% cursore UL%
(aumento) o verso il
basso (riduzione) o
immettere un
valore.
NOTA: il valore gamma indica la curva rossa della Gamma (concava in caso di
gamma superiore a 1 e convessa in caso di gamma inferiore a 1).
Regolando il valore Gamma possiible ottimizzare notevolmente il livello
dellesposizione radiografica.
Per impostare LL% (livello inferiore), immettere un valore.
Per impostare UL% (livello superiore), immettere un valore.
NOTA: i livelli LL (livello inferiore) e UL (livello superiore) indicano il valore della
scala dei grigi (grayscale value) utilizzato per ottimizzare la qualit e il
contrasto delle immagini.
Per regolare la luminosit delle immagini, spostare il cursore
Luminosit a sinistra (riduzione) o a destra (aumento).
Per regolare il contrasto delle immagini, spostare il cursore Contrasto a
sinistra (riduzione) o a destra (aumento).
3. Per ripristinare i valori e ricominciare, fare clic sul pulsante Predefinito.
4. Per confermare le impostazioni dottimizzazione, fare clic su OK o, per
chiudere e cancellare, fare clic su Annulla.

032-0307-IT Rev 4 5-27


VixwinPlat.book Page 28 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Filtro per tessuti molli (Soft Tissue Filter) Solo per


immagini cefalometriche
Il Soft Tissue Filter, disponibile sul menu Immagine, ottimizza la
qualit delle immagini cefalometriche, fornendo informazioni
dettagliate sulle ossa. Il filtro consente la regolazione automatica del
filtraggio gamma sullimmagine ottimizzando la visibilit del profilo
dei pazienti e, nel contempo, il riconoscimento dei dettagli nellarea delle ossa.
Il Soft Tissue Filter applicabile solamente alle immagini cefalometriche L/L e
A/P-P/A. Qualora limmagine sia acquisita direttamente con Orthoralix DDE,
essa sar automaticamente riconosciuta come cefalometrica e il Soft Tissue
Filter sar immediatamente pronto per luso. Qualora limmagine sia importata,
dovr essere salvata come immagine cefalometrica. Commutare a Visore
generico e fare clic su File > Salva Immagine, quindi selezionare Cefalometrica
dai campi di selezione in Tipo immagine nella finestra Salva Immagine.
Per ottimizzare le immagini con il Soft Tissue Filter:
1. Dalla barra del menu, fare
clic su Immagine, quindi
selezionare Filtro per
tessuti molli o fare clic su
Filtro per tessuti molli
dalla sidebar. Sar visua-
lizzata la finestra Filtro
per tessuti molli e il Soft
Tissue Filter sar
applicato allimmagine
con i valori predefiniti.
2. Regolazione del Soft
Tissue Filter:
Per regolare il livello Gamma della zona tessuti duri (minimo 0,1,
massimo 0,7), spostare il cursore Osso a sinistra (riduzione) o a destra
(aumento).
Per regolare il livello Gamma della zona tessuti molli (minimo 0,8,
massimo 3,0), spostare il cursore Tessuti molli a sinistra (riduzione) o
a destra (aumento).
Per regolare il livello di transizione tra tessuit duri e molli(minimo 0,1,
massimo 0,5), spostare il cursore Transizione a sinistra (riduzione) o a
destra (aumento).
Per regolare il livello Gamma di tutta limmagine (minimo 0,20,
massimo 2,00), spostare il cursore Gamma a sinistra (riduzione) o a
destra (aumento).

5-28 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 29 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

3. Fare clic su OK o su qualsiasi pulsante predefinito:


Factory Predefinito imposta i parametri predefiniti da Gendex su
(Osso = 0,25; Tessuti molli = 1,50; Transizione = 0,20).
Predefinito effettua limpostazione in base ai parametri predefiniti
impostati dallutente (il valore predefinito da Gendex qualora lutente
non abbia apportato alcuna modifica).
Salva Predefinito Salva le impostazioni attuali come predefinite per
il Soft Tissue Filter.
NOTA: dopo la visualizzazione dellimmagine cefalometrica, questa potr essere
filtrata con il Soft Tissue Filter facendo clic su Filtro per tessuti molli sulla
sidebar e/o sulla toolbar.

Se non gi presente nella sidebar o nella toolbar, il pulsante Filtro per
tessuti molli potr essere aggiunto selezionando Opzioni > Interfaccia
Utente dalla barra del menu.

Optimizer
LOptimizer, disponibile sul menu Immagine, un filtro di imaging
avanzato. LOptimizer migliora la qualit delle immagini radiografiche
evidenziando i dettagli morfologici e garantendo la nitidezza delle immagini.
Lapplicazione del filtro Optimizer semplice: selezionare limmagine e fare clic
sul pulsante Optimizer sulla sidebar.
Per ritornare allimmagine non filtrata, fare nuovamente clic sul pulsante
Optimizer.
Per modificare le impostazioni del filtro Optimizer:
1. Con il tasto destro del mouse, fare clic sullimmagine, quindi selezionare
Set Optimizer o, dopo aver selezionato limmagine, premere la barra
spaziatrice sulla tastiera.
2. Per modificare le impostazioni del filtro Optimizer fare riferimento alla
sezione successiva.

Set Optimizer
La funzione Set Optimizer, disponibile sul menu Immagine, un filtro dimaging
avanzato che consente di regolare i parametri delle immagini. I parametri delle
immagini sono Dettaglio, Intensit, e Riduzione del rumore.

032-0307-IT Rev 4 5-29


VixwinPlat.book Page 30 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Impostazione dellOptimizer:
1. Con il tasto destro del mouse, fare clic
sullimmagine, quindi selezionare
Set Optimizer per aprire la casella
dimpostazione del filtro Optimizer o
fare clic su Immagine > Set Optimizer.
2. Per regolare lOptimizer:
Per regolare la luminosit delle
immagini, spostare il cursore
Dettaglio a sinistra (riduzione) o a
destra (aumento).
Per regolare lintensit delle
immagini, spostare il cursore
Intensit a sinistra (riduzione) o a destra (aumento).
Per regolare il livello di riduzione del rumore (livello di granulosit
dellimmagine), spostare il cursore Riduzione del rumore sinistra
(riduzione) o a destra (aumento).
NOTA: dopo aver premuto il tasto Enter (o fatto clic su OK), lunico modo per
annullare le nuove impostazioni quello di fare clic con il tasto destro del
mouse sullimmagine e selezionare Optimizer.
3. Fare clic su OK o premere Enter sulla tastiera per visualizzare i filtri applicati
sullimmagine. Per rifiutare le nuove impostazioni, fare clic su Annulla nella
toolbox delle impostazioni del filtro Optimizer.
NOTA: anche possibile modificare i valori predefiniti di Dettaglio, Intensit e
Riduzione del rumore impostando i nuovi valori e facendo clic su Salva
Predefinito. sempre possibile ritornare ai valori predefiniti originali,
facendo clic su Factory Predefinito.

Il filtro Optimizer prevede diverse impostazioni predefinite, in base alla
sorgente delle immagini (Orthoralix, DenOptix o VisualiX).

Stampa delle immagini

Schermata Visore generico


Per stampare le immagini:
1. In Visore generico (Visualizza > Visore generico), fare clic su File, quindi
selezionare una delle seguenti opzioni:
Recupera immagine predispone la stampa di pi immagini.

5-30 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 31 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Selezionare la modalit Status o Sequenza.


Selezionare le immagini da stampare (su ogni immagine
selezionata, sar visualizzato un segno di spunta verde).
Fare clic su Stampa.
Stampa consente la stampa dellimmagine visualizzata.
2. Fare clic sullindicatore
Imposta.
3. In caso di visualizzazione di
pi immagini, selezionare,
dalla casella di selezione, il
numero di immagini da
stampare su ogni pagina.
4. Spuntare la casella A tutta
pagina o Centrato nella
pagina:
A tutta pagina ridimensiona limmagine in modo tale da coprire tutta
la pagina.
Centrato nella pagina Centra limmagine nella pagina.
NOTA: saranno stampati il nome del paziente, la data, lora di cattura immagine,
le note e unindicazione che limmagine originale (ad eccezione del caso
in cui siano selezionati Elimina i margini e il testo).
5. Selezionare eventualmente la casella di spunta per rimuovere margini e
testo: selezionando Elimina i margini e il testo, tutti i margini e i testi
saranno eliminati e sar stampata solamente limmagine.
6. Selezionare lorientamento di stampa: Verticale o Orizzontale.
7. Qualora si debba stampare una sola immagine e non sia stato selezionato
A tutta pagina, selezionare Scala % per regolare la dimensione
dellimmagine.
NOTA: qualora non sia possibile stampare tutta limmagine (a causa delle
dimensioni della carta), limmagine sar spuntata attorno al centro della
pagina. Sar visualizzato un messaggio davvertenza.
8. Per selezionare una stampante diversa, fare clic su Stampante e
selezionare la stampante appropriata.
9. Fare clic su Stampa. Per annullare loperazione di stampa, fare clic su
Annulla.

032-0307-IT Rev 4 5-31


VixwinPlat.book Page 32 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Note
Per aggiungere una nota da stampare
solamente nel presente documento:
Fare clic sullindicatore Note e
immettere la nota.
Qualora si debbano stampare pi
immagini, premere i pulsanti
Successivo e Precedente
per cambiare o scorrere tra le
immagini.



Per aggiungere una nota da stampare ogni qualvolta sia stampata limmagine:
Con il tasto destro del mouse, fare clic sullimmagine, quindi
selezionare Note o, dopo aver selezionato limmagine, fare clic
sul pulsante Note sulla barra di stato.

Schermata Bilancio dentale


Le schermate Visore generico e Bilancio dentale utilizzano la stessa finestra di
stampa. Limmagine visualizzata nella finestra di stampa corrisponder
allimmagine visualizzata sullo schermo.
Per stampare le immagini in Bilancio dentale:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su File > Stampa.
2. Selezionare la modalit di stampa:
Schermata Stampa unimmagine catturata a video (limmagine, cos
come visualizzata sulla schermata).
Bilancio Stampa tutto il bilancio ad alta risoluzione creando una sola
immagine ad alta risoluzione.
Immagini selezionate Stampa le immagini selezionate e consente di
scegliere il numero di immagini da stampare su ogni pagina.
3. Fare clic sugli indicatori Imposta e Note, effettuare le selezioni appropriate,
quindi fare clic su Stampa.

5-32 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 33 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Caricamento delle Immagini dei Pazienti Per


schermata Visore generico
Le immagini dei pazienti possono essere caricate se un paziente esistente ha delle
immagini associate.
Per caricare le immagini dei pazienti, necessario posizionarsi sulla schermata Visore
generico (Visualizza > Visore generico). La finestra Recupera immagine non disponibile
nella schermata Bilancio dentale poich le immagini vengono visualizzate
automaticamente.
NOTA: anche possibile accedere alla finestra Recupera immagine,
facendo clic sul pulsante Recupera immagine.
Caricamento delle immagini dei pazienti:
1. Dalla barra del menu:
2. Fare clic su File > Recupera immagine per visualizzare le miniature di tutte
le immagini dei pazienti salvate.
3. Nella finestra Recupera immagine, verificare di essere posizionati nella
finestra Status o Sequenza appropriata. Qualora sia visualizzato il
pulsante Sequenza, significa che si posizionati nella finestra Status. Per
commutare tra le finestre Status e Sequenza, fare clic su Sequenza/Status.

Caricamento immagini Modalit Status


NOTA: per modificare, esportare, stampare, inviare tramite E-mail o cancellare le
immagini, necessario essere in modalit Status. Allaccesso alla sezione
Recupera immagine, sar visualizzata la relativa pagina predefinita. Per
modificare la pagina di caricamento immagini predefinita (modalit
Status), fare clic su Opzioni > Preferenze > Generale > Tipo di cartella
immagini.
Per visualizzare, spostare e modificare le miniature delle immagini nella
schermata Status:
1. Nella finestra Recupera
immagine, visualizzare in
anteprima le miniature delle
immagini salvate predisposte
in modo anatomico, in base
allassociazione dei denti. Le
miniature delle immagini senza
associazione dei denti sono
visualizzate nella parte

032-0307-IT Rev 4 5-33


VixwinPlat.book Page 34 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

inferiore della finestra. Limmagine pi recente sar visualizzata nellangolo


sinistro della finestra Recupera immagine.
2. Per modificare la posizione di una miniatura sul bilancio, trascinarla nella
posizione desiderata.
3. Per esplorare tutte le immagini, utilizzare la barra di scorrimento e
selezionare una o pi immagini facendo clic sulla/e stessa/e. Una a verde
identifica la/e immagine/i selezionata/e.
4. Fare clic con il tasto destro del mouse su una miniatura per aprire e
modificare le note associate allimmagine.
5. Fare clic su uno dei seguenti pulsanti:
Cancella Cancella lultima immagine selezionata (quella con il
simbolo dellocchio) dal database VixWin.
Modifica Consente di modificare e aggiungere allimmagine delle
note e il numero di dente associato.
Stampa Stampa tutte le immagini selezionate (quelle con la spunta
verde). Con questa operazione, si aprir la finestra di dialogo Stampa.
E-Mail Invia per E-mail tutte le immagini selezionate (quelle con la
spunta verde).
Sequenza Commuta da una modalit allaltra.
Esporta Esporta le immagini selezionate.
NOTA: per abilitare lelenco dei denti da bambino, fare clic su Opzioni >
Preferenze > Denti.
6. Fare clic su OK. La pagina di caricamento sar chiusa e si apriranno tutte le
immagini selezionate.

Caricamento immagini Modalit Sequenza


NOTA: per modificare, esportare, stampare, inviare tramite E-mail o cancellare le
immagini, necessario essere in modalit Sequenza. Alla visualizzazione
della finestra Recupera immagine, sar visualizzata la relativa pagina
predefinita. Per modificare la pagina di caricamento immagini predefinita,
fare clic su Opzioni > Preferenze > Generale > Tipo di cartella immagini.
Per visualizzare e modificare le miniature delle immagini nella schermata
Sequenza:
1. Nella finestra Recupera immagine, visualizzare in anteprima le miniature
delle immagini salvate (saranno visualizzate fino a 12 immagini) predi-
sposte in sequenza. Limmagine pi recente sar visualizzata nellangolo
sinistro superiore della finestra Recupera immagine.

5-34 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 35 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

2. Per esplorare tutte le immagini, utilizzare la barra di scorrimento e


selezionare una o pi immagini facendo clic sulla/e stessa/e. Una a verde
identifica limmagine selezionata.
NOTA: un segno di spunta a
forma di occhio
identifica lultima informazione
immagine immagine
selezionata. Vengono
visualizzate le
Area
informazioni Note
associate inerenti
allimmagine
selezionata: e le note.
(Le note potrebbero
essere state aggiunte in precedenza. Le nuove note possono essere
aggiunte quando la finestra aperta e saranno associate allimmagine
durante la successiva visualizzazione.)
3. Fare clic su uno dei seguenti pulsanti:
Cancella Cancella lultima immagine selezionata (quella con il
simbolo dellocchio) dal database VixWin.
Modifica Consente di modificare e aggiungere allimmagine delle
note e il numero di dente associato.
Stampa Stampa tutte le immagini selezionate (quelle con la spunta
verde). Con questa operazione, si aprir la finestra di dialogo Stampa.
E-Mail Invia per E-mail tutte le immagini selezionate (quelle con la
spunta verde).
Status Commuta da una modalit allaltra.
Esporta Esporta le immagini selezionate.
4. Fare clic su OK. La pagina di caricamento sar chiusa e si apriranno tutte le
immagini selezionate.

Immagini
Sono previste delle funzioni complementari
per visualizzare diversi tipi di immagini
nella finestra Recupera immagine.
Per visualizzare il tipo dimmagine:
Dalla pagina Sequenza:
1. Dalla barra del menu, fare clic su
Immagini.

032-0307-IT Rev 4 5-35


VixwinPlat.book Page 36 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

2. Selezionare una delle seguenti opzioni:


Visualizza tutte le immagini Visualizza tutte le immagini dei pazienti.
Visualizza radiografie endorali Visualizza solo le immagini endorali.
Visualizza radiografie pan/ceph Visualizza solo le immagini
panoramiche e cefalometriche.
Visualizza immagini a colore Visualizza solo le immagini a colore
acquisite da una telecamera dentale.
3. Fare clic su OK.

Spostamento delle Immagini a e da Diversi


Pazienti
Potrebbe rendersi talvolta necessario spostare le immagini da un paziente a un
altro.
Per spostare le immagini da un paziente a un altro:
1. Nella schermata Bilancio dentale, trascinare le immagini
nellUnassigned Image Bin. Le immagini saranno impilate e
lultima immagine sar visualizzata nellUnassigned Image
Bin.
2. Selezionare un nuovo paziente in VixWin o nel software
Practice Management. Spostare tutte le immagini da Unassigned Image Bin
trascinandole nel nuovo image bin.

Invio delle immagini per E-mail


Dalla schermata Visore generico, gli utenti possono inviare unimmagine o tutte le
immagini dei pazienti per E-mail selezionando File > Invia E-mail. anche possibile
selezionare diverse immagini e inviarle per E-mail dalle pagine Status o Sequenza.
Nella schermata Bilancio dentale, anche possibile inviare per E-mail tutto il
bilancio o le immagini selezionate, selezionando File > Invia E-mail o facendo
clic sul pulsante E-mail.
VixWin utilizza lapplicazione PC E-mail disponibile per creare un nuovo
messaggio elettronico allegando la/le immagine/i selezionata/e nel formato di file
preselezionato. La/le immagine/i viene/vengono inviate per E-mail nel formato
visualizzato sullo schermo, con tutte le ottimizzazioni e le annotazioni aggiunte
dallutente.

5-36 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 37 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Funzionamento

Per definire lapplicazione E-mail che dovr essere utilizzata da VixWin, fare clic su
Start > Pannello di Controllo > Opzioni Internet. Nellindicatore Programmi, impostare
lapplicazione E-mail, ad es. Outlook o Lotus Notes.
NOTA: la funzione di E-mail pu essere utilizzata solamente qualora il proprio
software E-mail (Outlook o Lotus Notes) sia adeguatamente configurato sul
computer. La funzione E-mail non utilizzabile con Outlook Express, sugli
account di E-mail su base Web, ad es. Hotmail, Yahoo o similari.

032-0307-IT Rev 4 5-37


VixwinPlat.book Page 38 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

5-38 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo Icone e Pulsanti


6
In VixWin, le icone si utilizzano sui pulsanti per identificare la funzione del pulsante e in
Windows, per garantire un riferimento visivo per quanto concerne la funzione della
finestra. Sulla barra di stato delle immagini presente una serie standard di icone e
pulsanti.

Barra di stato delle immagini


La barra di stato delle immagini ubicata nella parte inferiore della finestra principale
VixWin.

Nome del paziente Data e ora Nome del Immagine Numero


di cattura file immagini catturata dente
immagine e tipo di file da

Nella sezione destra della barra di stato delle immagini sono ubicate delle icone che
fungono da riferimento rapido a fronte di informazioni specifiche allimmagine
selezionata, nonch dei pulsanti per le funzioni duso comune quali note, misure,
annotazioni e image dataset.

Informazioni avanzate

Sono descritte qui di seguito le icone e i pulsanti ubicati sulla barra di stato delle
immagini:

Icona Pulsante Descrizione Note

Indica che limmagine


unoriginale e che stata
salvata senza essere
compressa.

Indica che limmagine stata


salvata in formato compresso.

Fare due volte clic per aprire il Una X rossa ubicata nellangolo
grafico dentale. Il grafico serve inferiore sinistro dellicona
per assegnare o riassegnare i indica che un numero di dente
numeri dei denti. non stato assegnato
allimmagine.

032-0307-IT Rev 4 6-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Icona Pulsante Descrizione Note

Fare due volte clic per aprire la Una X rossa ubicata nellangolo
finestra delle note e inferiore sinistro dellicona
visualizzare, modificare o indica che non vi sono note
aggiungere le informazioni associate allimmagine.
allimmagine selezionata.

Fare due volte clic per aprire lo possibile effettuare la


strumento di misurazione e calibratura utilizzando un
misurare la lunghezza di un oggetto di dimensione nota.
segmento o di una serie di
segmenti.

Fare due volte clic per aprire la Una X rossa ubicata nellangolo
toolbox annotazioni. inferiore sinistro dellicona
indica che non vi sono
annotazioni associate
allimmagine.

Fare due volte clic per aprire la


finestra Impostazioni
immagine e visualizzare o
modificare le impostazioni
inerenti al dosaggio di raggi X
utilizzati per acquisire
limmagine (utilizzato nel
modulo Logbook) e le
informazioni sulla serie di dati
DICOM.

Pulsanti sulle toolbar


La barra degli strumenti orizzontale (situata sulla parte superiore della schermata) e la
barra degli strumenti verticale (situata sul lato destro della schermata) contengono
pulsanti per la maggior parte delle funzionalit a cui possibile accedere dal menu
principale.
possibile nascondere o personalizzare
separatamente la barra degli strumenti orizzontale
e quella verticale. Per nascondere o mostrare le
barre degli strumenti andare su Opzioni >
Interfaccia utente.

6-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 3 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Icone e Pulsanti

Personalizzazione delle barre degli strumenti


possibile aggiungere, spostare o rimuovere i pulsanti dalla barra degli
strumenti. Andare su Opzioni > Interfaccia utente/barra degli strumenti verticale
e quindi fare clic su Personalizza pulsanti. Le toolbar personalizzate sono
specifiche alle modalit: le modifiche apportate a qualsiasi toolbar nella
schermata Visore generico non influenzeranno le toolbar della schermata
Bilancio dentale, e viceversa.
qui di seguito descritta la serie di pulsanti disponibile:

Pulsante Nome del Descrizione Note


Pulsante

Manuale Utente Fare clic per accedere alle


informazioni della Guida.

Visore generico Fare clic per commutare alla


schermata Visore generico.

Nuovo Bilancio Fare clic per accedere al Quick


Mount Selector.

Bilancio dentale Fare clic per commutare alla


schermata Bilancio dentale.

Seleziona Fare clic per aprire una cartella


paziente paziente esistente o per
aggiungerne una nuova.

Recupera Fare clic per caricare le Questo pulsante


immagine immagini. disponibile solamente sulla
schermata Visore generico.

Salva Immagine Fare clic per salvare limmagine Questo pulsante


selezionata o le elaborazioni disponibile solamente sulla
applicate a una determinata schermata Visore generico.
immagine.

Salva Tutte le Fare clic per salvare tutte le Questo pulsante


Immagini nuove immagini catturare e disponibile solamente sulla
non ancora salvate. schermata Visore generico.

032-0307-IT Rev 4 6-3


VixwinPlat.book Page 4 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Pulsante Nome del Descrizione Note


Pulsante

Chiudi Fare clic per chiudere Questo pulsante


Immagine limmagine selezionata. disponibile solamente sulla
schermata Visore generico.

Chiudi tutte le Fare clic per chiudere tutte le Questo pulsante


Immagini immagini. disponibile solamente sulla
schermata Visore generico.

Esci Fare clic per uscire


dallapplicazione VixWin.

Ruota a sinistra Fare clic per ruotare limmagine Utilizzato per visualizzare
di 90 a sinistra. correttamente unimmagine
in base allorientamento
effettivo nella bocca
Ruota a destra Fare clic per ruotare limmagine (mascellare o mandibolare).
di 90 a destra.

Ruota180 Fare clic per ruotare limmagine Utilizzato per visualizzare


di 180. correttamente unimmagine
in base allorientamento
effettivo nella bocca
(mascellare o mandibolare).

Ribalta Fare clic per inclinare Utilizzato per modificare


limmagine sullasse unimmagine che sia stata
orizzontale. sottoposta a scansione in
modo errato. La funzione
Specchio Fare clic per inclinare specchio/inclinazione
limmagine sullasse verticale. disabilitata in caso di
immagini catturate da un
sensore CCD.

Inverti Consente di invertire il


negativo (nero) in positivo
(bianco) e viceversa.

Luminosit/ Fare clic per controllare tutta la Per luminosit, contrasto e


Contrasto/ scala dei grigi dellimmagine. gamma.
Gamma

6-4 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 5 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Icone e Pulsanti

Pulsante Nome del Descrizione Note


Pulsante

Equalizza Fare clic per ottimizzare il


contrasto delle immagini
aumentando luso della scala
dei grigi disponibile.

Scurisci Fare clic per ridurre leffetto


gamma e oscurare quindi
limmagine.

Schiarisci Fare clic per aumentare


leffetto gamma e rischiarare
quindi limmagine.

Toolbox Fare clic per aprire la toolbox


Annotazioni annotazioni.

Bassorilievo Fare clic per abilitare un filtro


spaziale e simulare
unimmagine 3D.

Riduci Fare clic per ridurre la Riducendo laspetto


granulosit granulosit tipica o laspetto punteggiato si ridurr
punteggiato delle immagini leggermente la risoluzione.
radiografiche.

Optimizer Fare clic per applicare il filtro I valori predefiniti per


Optimizer. dettaglio, intensit e noise
reduction dipendono dal
tipo dimmagine su cui si
applica il filtro.

Annulla Fare clic per annullare lultima Le elaborazioni precedenti


elaborazione effettuata. rimangono in essere.

Annulla Fare clic per annullare tutte le


trattamenti elaborazioni.

032-0307-IT Rev 4 6-5


VixwinPlat.book Page 6 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Pulsante Nome del Descrizione Note


Pulsante

Colorazione Fare clic per assegnare un Questa funzione potrebbe


colore a ogni livello di grigio in incrementare il rilevamento
modo tale da generare di sottili differenze di
unimmagine pseudo-colorata densit radiografica.
dellimmagine selezionata.

Equidensit Fare clic per sostituire una La gamma di livelli di grigio


gamma di livelli di grigio selezionabile. Questa
nellimmagine selezionata con funzione pu essere
un colore. utilizzata per visualizzare
meglio le aree a densit
radiografica uniforme.

Istogramma Fare clic per creare un Larea rettangolare pu


istogramma che mostri la corrispondere a tutta
gamma della scala dei grigi di limmagine o a unarea
unarea rettangolare definita allinterno dellimmagine,
dallutente. definita dallutente.

Sezione grigi Fare clic per creare un


diagramma che mostri la
distribuzione dei livelli di grigio
in una linea definita
dallutente.

Misura angolo Fare clic per misurare langolo La precisione del calcolo
tra una coppia di segmenti dellangolo ridotta a causa
definiti dallutente. della proiezione,
dellingrandimento e della
selezione manuale del
punto dellimmagine.

Misura Fare clic per misurare la Questo strumento pu


lunghezza lunghezza totale di un essere calibrato utilizzando
segmento o di una serie di un oggetto di lunghezza
segmenti. nota. La precisione del
calcolo della lunghezza
ridotta a causa della
proiezione,
dellingrandimento e della
selezione manuale del
punto dellimmagine.

Lente Fare clic per ingrandire Lutente pu modificare la


determinate aree dimensione dellarea da
nellimmagine selezionata. ingrandire.

6-6 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 7 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Icone e Pulsanti

Pulsante Nome del Descrizione Note


Pulsante

Spotlight Fare clic per applicare il filtro Lutente pu modificare la


Equalizer a unarea definita dimensione dellarea
dallutente allinterno equalizzata.
dellimmagine.

Zoom + Schermata Visore generico:


fare clic per aumentare il fat-
tore di zoom dellimmagine
selezionata.
Schermata Bilancio dentale:
a fronte dellimmagine selezio-
nata, fare clic per commutare
tra la visualizzazione
dellimmagine come parte
della visualizzazione del bilan-
cio e la sola visualizzazione
dellimmagine sullo schermo.

Zoom 1:1 Fare clic per impostare il fattore Abilitata solamente quando
di zoom su 1:1. limmagine selezionata
visualizzata con un livello
dingrandimento diverso da
1:1. Disponibile solamente
sulla schermata Visore
generico.

Zoom - Schermata Visore generico:


fare clic per ridurre il fattore di
zoom dellimmagine selezio-
nata.
Schermata Bilancio dentale:
a fronte dellimmagine
selezionata, fare clic per
commutare tra la
visualizzazione dellimmagine
come parte della
visualizzazione del bilancio e
la sola visualizzazione
dellimmagine sullo schermo.

032-0307-IT Rev 4 6-7


VixwinPlat.book Page 8 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Pulsante Nome del Descrizione Note


Pulsante

Adatta allo Schermata Visore generico:


schermo fare clic per adattare
limmagine selezionata allo
schermo.
Schermata Bilancio dentale:
a fronte dellimmagine
selezionata, fare clic per
commutare tra la
visualizzazione dellimmagine
come parte della
visualizzazione del bilancio e
la sola visualizzazione
dellimmagine sullo schermo.

Filtro per tessuti Fare clic per applicare il soft Solo per immagini
molli tissue filter allimmagine cefalometriche.
selezionata.

Mostra/ Fare clic per visualizzare/


nascondi nascondere le spunte
annotazioni sullimmagine selezionata.

Copia Fare clic per copiare Copia limmagine negli


limmagine selezionata. appunti di Windows.

Incolla Fare clic per copiare Sia le immagini a colori, sia


immagine in limmagine come immagine quelle nella scala dei grigi
grigio radiografica. vengono incollate come
(radiografia) immagini nella scala dei
grigi.

Incolla Fare clic per incollare


immagine a unimmagine come immagine a
colori colori.

Esporta Fare clic per esportare la/le


immagine/i selezionata/e.

Importa Fare clic per importare la/le


immagini immagine/i.

6-8 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 9 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Icone e Pulsanti

Pulsante Nome del Descrizione Note


Pulsante

Invia E-mail Fare clic per inviare la/le


immagine/i selezionata/e per
E-mail.

Stampa Fare clic per stampare La finestra di dialogo


l'immagine selezionata sulla Stampa non si apre.
stampante predefinita di
Windows.

Camera Fare clic per aprire la finestra Windows si apre solamente


della telecamera. qualora il driver della
telecamera sia impostato su
Video for Windows o Direct
Show.

Acquisisci da Fare clic per attivare il Selezionare File > Seleziona


scanner ottico funzionamento dello scanner scanner ottico per
del driver TWAIN selezionato. selezionare il driver.

DenOptix Dopo aver installato il driver Per maggiori informazioni al


Scanner dello scanner DenOptix, fare riguardo, fare riferimento al
clic per avviare la scansione. manuale per lutente dello
scanner DenOptix.

DenOptix Quad Dopo aver installato il driver Per maggiori informazioni al


Speed dello scanner DenOptix riguardo, fare riferimento al
QuadSpeed, fare clic per manuale per lutente dello
avviare la scansione. scanner DenOptix
QuadSpeed.

Calculator Fare clic per visualizzare la


calcolatrice di Windows

Keyboard Fare clic per visualizzare licona Per visualizzare la tastiera,


della tastiera di WixWin fare clic sulla relativa icona.
nellangolo superiore sinistro
dello schermo.

Logbook Fare clic per visualizzare il Installato quale modulo


logbook (registro). separato, il Logbook uno
strumento di reporting del
dosaggio delle radiazioni
per VixWin Platinum.

032-0307-IT Rev 4 6-9


VixwinPlat.book Page 10 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Pulsante Nome del Descrizione Note


Pulsante

Sensore CCD Fare clic per abilitare o Questo pulsante abilitato


disabilitare lelettronica del solamente quando viene
sensore VisualiX Frame rilevata la scheda Frame
Grabber. Grabber del sensore. Prima
di spostare il sensore da un
computer a un altro,
disabilitare sempre
lelettronica del sensore.

AnatoCeph Fare clic per lanciare il AnatoCeph un software


programma AnatoCeph per analisi e tracciati
(programma da installare). cefalometrici prodotto da
Anatomage.

Word Bridge Fare clic per lanciare il necessario che Microsoft


programma Microsoft Word. Word sia installato.

Other1 Fare clic per lanciare il


programma definito dallutente
(programma da installare).

Other2 Fare clic per lanciare il


programma definito dallutente
(programma da installare).

Other3 Fare clic per lanciare il


programma definito dallutente
(programma da installare).

Rendering del Lancia Anatomage InVivo per Il software di imaging 3D


volume 3D visualizzare il volume in 3D. Anatomage InVivo deve
(Anatomage essere installato
InVivo) correttamente.

Rendering del Avvia NobelClinician per NobelClinician deve essere


volume 3D visualizzare il volume 3D. gi correttamente installato.
(NobelClinician)

KaVo Avvia il software KaVo Il software KaVo


DIAGNOcam DIAGNOcam. DIAGNOcam pu essere
installato dal supporto di
distribuzione di VixWin.

6-10 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 11 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Icone e Pulsanti

Pulsante Nome del Descrizione Note


Pulsante

Programma Programmazione dell'esame Disponibile solo se GXDP-


esame con GXDP-700 per il paziente 700 installato.
attualmente selezionato su
VixWin.

Invia a PACS Invia limmagine selezionata a Disponibile solo se


un PACS di archiviazione installato il modulo
DICOM. VxDICOM.

Invia tutto a Invia tutte le immagine Disponibile solo se


PACS visualizzate a un PACS di installato il modulo
archiviazione DICOM. VxDICOM.

PACS Query/ Apre una finestra attraverso la Disponibile solo se


Retrieve quale possibile eseguire installato il modulo
interrogazioni e richiamare VxDICOM.
pazienti e immagini da un PACS
di archiviazione DICOM.

Stampa in Stampa immagini su una Disponibile solo se


formato DICOM stampante DICOM. installato il modulo
VxDICOM.

032-0307-IT Rev 4 6-11


VixwinPlat.book Page 12 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

6-12 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo DICOM DIR


7
Il software a gestione dimmagini VixWin Platinum unapplicazione conforme allo
standard DICOM 3.0. VixWin Platinum include DICOM DIR (directory), una funzione che
consente di importare ed esportare le immagini in formato DICOM, nonch di scambiare
le immagini e i dati dei pazienti in base allo standard DICOM 3.0.
Le funzioni DICOM sono concepite per immagini dentali 2D, i volumi 3D (TC) non sono
supportati.

DICOM DIR Export


Per esportare tutti gli studi, uno studio del paziente o
unimmagine di un determinato paziente selezionato, in
formato conforme al protocollo DICOM 3.0:
1. Selezionare File > Esporta in formata DICOM.
Durante il caricamento dei dati VixWin,
lavanzamento del processo di caricamento
viene riportato in una finestra simile a quella di seguito indicata:
Al completamento, sulla finestra visualizzata saranno riportati i nomi dei pazienti.

2. Selezionare il nome del paziente, il nome dello studio o il nome


dellimmagine:

032-0307-IT Rev 4 7-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Per esportare tutti gli


studi a fronte di un
paziente, selezionare il
nome del paziente:

Per esportare uno


studio, espandere la
directory del paziente
per visualizzare lelenco
degli studi. Selezionare
il nome dello studio:

7-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 3 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

DICOM DIR

Per esportare
unimmagine,
espandere la
directory degli studi
per visualizzare
lelenco delle
immagini.

NOTA: per visualizzare le miniature delle


immagini, fare clic su Options dalla
barra del menu e spuntare la casella
Show Thumbnails.

3. Fare clic sul


pulsante Salva.

4. Scorrere nella
finestra visualizzata per
rilevare lubicazione della
cartella in cui esportare
la/e immagine/i:

032-0307-IT Rev 4 7-3


VixwinPlat.book Page 4 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

5. Fare clic su Save. Su una finestra sar


riportato il numero delle immagini
esportate.
6. Fare clic su OK.

DICOM DIR Import


Dopo aver importato le immagini DICOM,
queste potranno essere salvate
nellarchivio delle immagini VixWin
Platinum. Per importare gli archivi
DICOM, gli studi, le serie e le immagini
conformi al protocollo DICOM 3.0:
1. Selezionare File > Importa
immagini DICOM.
2. Scorrere nella cartella
contenente le immagini da importare per localizzare e selezionare
DICOMDIR.
3. Fare clic su Apri.

7-4 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo VixWin Mount Editor


8
VixWin Mount Editor separato da VixWin Platinum. Si utilizza per creare, modificare e
cancellare i bilanci. Per accedere a Mount Editor, necessario aver selezionato un
paziente ed essere ubicati sulla schermata Bilancio dentale. Il presente capitolo tratta i
seguenti argomenti:
Personalizzazione dei bilanci utilizzando Mount Editor
Lastre immagine
Ulteriori informazioni sui bilanci

Personalizzazione dei bilanci utilizzando Mount


Editor
VixWin Platinum viene fornito con diversi bilanci gi definiti. anche possibile eseguire
i propri bilanci personali o modificare quelli esistenti utilizzando la funzione persona-
lizza bilanci.
Per personalizzare i bilanci:
1. Fare clic su Bilancio Dentale >
Costruisci Bilancio Dentale.

2. Dopo aver lanciato il


Mount Editor, fare clic
su New.

032-0307-IT Rev 4 8-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

3. Immettere New mount


name (il nome del nuovo
bilancio; utilizzare un
nome unico) e fare clic su
OK. Tale nome sar
visualizzato sulla lista
dei bilanci.
4. Preparare il proprio nuovo
bilancio posizionandosi in Drag Mode e trascinando le lastre immagine
dalla sinistra delleditor. Dal menu azioni possibile:
Ridimensionare le lastre (opzionale);
Ruotare le lastre (opzionale);
Spostare le lastre quanto pi vicine possibile;
Spostare tutto il template verso langolo superiore sinistro;
Allargare il templante per adattorlo allo schermo;
Assegnare la sequenza di caricamento (opzionale);
Assegnare la rotazione (opzionale);
Assegnare i numeri dei denti (opzionale).
5. Al termine, salvare il nuovo bilancio.

Lastre immagine
Le lastre immagine rappresentano un aspetto importante della modalit bilancio.

Ridimensionamento delle Lastre immagine


Per ridimensionare una o pi lastre immagine:
1. Fare clic su Drag Mode per commutare alla Select Mode.
2. Per ampliare solo una lastra, selezionare una lastra immagine esistente e
fare clic su Action > Image Plate > Conversion.
3. Fare clic sulla conversione richiesta.
4. Per creare una lastra a dimensioni personalizzate, fare clic Action > Image
Plate.
5. Selezionare Larger Plate (+5%) o Smaller Plate
(-%5) o utilizzare le frecce per il ridimensiona-
mento delle lastre a destra del Mount Editor.

8-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 3 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Mount Editor

6. Per copiare gli attributi delle lastre immagine, fare clic con il tasto destro
del mouse sulla lastra immagine ridimensionata. Selezionare Copy Attri-
butes o far clic su Action > Image Plate > Copy Attributes. Per ridimensionare
unulteriore lastra con gli stessi attributi, fare clic con il tasto destro del
mouse sulla lastra immagine. Selezionare Paste > Height-Width (Clone) o
Action > Image Plate > Paste > Height-Width (Clone).
7. Per ridimensionare il bilancio, fare clic sul piccolo pulsante di comando
sotto la parola ridimensiona, in modo tale da commutare tra ridimensiona
bilancio e ridimensiona lastra. Utilizzare le frecce per il ridimensionamento
delle lastre a destra del Mount Editor.

Rotazione delle Lastre immagine


Per ruotare una lastra immagine:
1. Fare clic su Drag Mode per commutare alla
Select Mode.
2. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla
lastra, quindi selezionare Rotate o fare clic
sulla lastra e su Action > Image Plate > Rotate.

Spostamento delle Lastre


immagine
Per spostare le lastre:
1. Selezionare e trascinare la lastra.
2. In Select Mode, fare clic sulla lastra da spostare.
Utilizzare i 4 tasti di direzione ubicati a destra.
Impostare la precisione dalla pi grossolana
(rough) alla pi accurata (finest). Per spostare
tutte le lastre contemporaneamente, selezionare
All e agire sui 4 tasti di direzione.
3. Per commutare tra le modalit (Drag/Select),
utilizzare menu toggle.
4. Verificare che il bilancio sia allineato nellangolo superiore sinistro, quanto
pi compatto possibile, con distanze ridotte tra le lastre, in modo tale da
evitare la perdita di spazio sullo schermo e, quindi, ridurre la dimensione
delle immagini. La funzione Drag/Select toglie il secondo menu per
importanza nellambito del Mount Editor.

032-0307-IT Rev 4 8-3


VixwinPlat.book Page 4 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Eliminazione di una Lastra immagine


Trascinare qualsiasi lastra immagine non richiesta nel cestino.
La corretta esecuzione delloperazione sar confermata da un
breve messaggio animato.

Ulteriori informazioni sui bilanci

Ampliamento del Nuovo


Template
Agire sui pulsanti shrink/zoom per
ampliare (o ridurre) il nuovo bilancio affinch si adatti allo spazio disponibile.
Verificare che il nuovo bilancio sia sufficientemente largo da adattarsi allo
spazio disponibile, a garanzia di immagini pi grandi e di una migliore
visualizzazione.

Assegnazione del
numero di dente
Per mantenere la compatibilit con la schermata Visore generico e in particolare
con la finestra di dialogo Recupera immagine, possibile assegnare un numero
di dente a una posizione del bilancio. Per i nuovi bilanci, assegnare il/I numero/
i di dente dopo la creazione del bilancio. In caso di bilanci creati in precedenza,
assegnare o riassegnare il/i numero/i di dente dopo aver aperto il bilancio da
Mounts > Modify.
Per assegnare il numero di dente:
Dal menu Toggle:
1. Selezionare Select Mode.
2. Con il tasto destro del mouse, fare clic sulla lastra immagine.
3. Selezionare Assign ToothID.
4. Selezionare il numero di dente.
5. Se necessario, commutare nellarco superiore o inferiore agendo sui 2
pulsanti radio ubicati a destra.
NOTA: possibile assegnare diversi numeri di denti alla stessa lastra immagine
(fino a 8 ID). Al termine,fare clic su OK per confermare.
6. Ripetere loperazione per ogni lastra immagine.

8-4 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 5 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Mount Editor

Assegnazione della sequenza dacquisizione


Durante la cattura delle immagini direttamente nel bilancio, VixWin caricher le
immagini nel bilancio in base alla sequenza (Opzioni > Preferenze > Bilancio
Dentale/Acquisire drettamente nel bilancio). Il numero della sequenza
visualizzato nel template vuoto in VixWin. Il numero della sequenza successiva
sar evidenziato nel bilancio.
Per assegnare o modificare la sequenza:
1. Fare clic su Action > Show-Set > Set Load
Sequence o fare clic sul rombo verde vicino al
cestino.
2. Un numero 1 di grandi dimensioni sar sovrap-
posto al cestino, a indicare il numero della
sequenza da assegnare.
3. Fare clic sulla lastra immagine che sar la prima
nella sequenza.
4. Sar visualizzato un numero 2 a grandi dimensioni. Fare clic sulla lastra
immagine che sar la successiva nella sequenza.
5. Ripetere loperazione finch a tutte le lastre immagine sia assegnato un
numero in sequenza. Fare clic sul numero di grandi dimensioni per inter-
rompere lassegnazione della sequenza.
6. Fare clic su Save per salvare il bilancio.
NOTA: durante la creazione di un nuovo bilancio, la sequenza sar inizialmente
definita dallordine in cui sono trascinate le nuove lastre.

Esempio con lo scanner DenOptix:

Con il carosello DenOptix, la sequenza definita dalla posizione delle
lastre immagine sul carosello.

Per effettuare la scansione di 4 pellicole bitewing, si raccomanda di
caricare le 4 lastre immagine nellordine corretto, nelle posizioni 1, 2, 3 e 4
del carosello.

032-0307-IT Rev 4 8-5


VixwinPlat.book Page 6 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Assegnazione della sequenza di caricamento


Per default, le immagini vengono caricate nelle posizioni del bilancio a partire
dalla posizione di carosello a numero inferiore, seguita dalla successiva a
numero inferiore e cos di seguito fino al totale caricamento delle posizioni del
carosello nelle posizioni del bilancio.
Ad esempio, con le
lastre immagine in
quattro posizioni del
carosello, le posizioni
predefinite del
bilancio sono come di
seguito mostrato:

Per modificare la sequenza di caricamento nella sequenza mostrata nel bilancio


desempio sopra riportato, utilizzando VixWin Mount Editor, selezionare
Action > Set Load Sequence. Fare clic su ogni posizione del bilancio per
impostare la nuova sequenza:

8-6 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 7 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Mount Editor

1. Fare clic sulla


posizione 1 del
bilancio per
caricare la lastra
immagine dalla
posizione con
numero inferiore
sul carosello.
2. Fare clic sulla
posizione 4 del
bilancio per
caricare la lastra
immagine dalla
seconda
posizione con
numero inferiore
sul carosello.
3. Fare clic sulla
posizione 2 del bilancio per caricare la lastra immagine dalla seconda
posizione con numero superiore sul carosello.
4. Fare clic sulla posizione 3 del bilancio per caricare la lastra immagine dalla
posizione con numero superiore sul carosello.

Assegnazione Rotazione Automatica


Assegnazione rotazione automatica garantisce che tutte le immagini acquisite
in un bilancio siano automaticamente ruotate in modo tale da non doverle
orientare dopo lacquisizione.
Per assegnare la rotazione automatica:
1. Con il tasto destro del mouse, fare clic sulla lastra e selezionare Assign
Orientation.
2. Selezionare una delle
seguenti opzioni, in base
alla rotazione
dellimmagine:
0%
90%
180%
270%
3. Fare clic su OK.

032-0307-IT Rev 4 8-7


VixwinPlat.book Page 8 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Salvataggio dei Nuovi Bilanci


NOTA: il salvataggio del nuovo bilancio obbligatorio. Non sono previste funzioni
di salvataggio automatico, n messaggi di prompt per il salvataggio.
Per salvare il nuovo bilancio, fare clic su Save.

Utilizzo del Nuovo Bilancio in VixWin


Per creare un nuovo bilancio:
1. Fare clic su Exit per uscire da VixWin Mount editor.
2. Attivare VixWin e creare un nuovo bilancio. Il nuovo template sar ubicato
nella parte superiore dellelenco Altri Template.
NOTA: se ancora in VixWin, aggiornare lelenco dei bilanci uscendo da Bilancio
dentale. Fare clic su Visalizza > Visore generico, quindi ritornare su Visalizza
> Bilancio dentale.

Modifica del Bilancio


1. Fare clic su Bilancio Dentale>
Costruisci Bilancio Dentale.

2. Dopo aver lanciato il Mount


Editor, fare clic su Mounts > Modify
e selezionare un bilancio esistente
dallelenco.
3. Aggiungere, eliminare, spostare e
ridimensionare qualsiasi lastra
immagine.
4. Al termine, fare clic su Save per
salvare il bilancio modificato con
un nuovo nome.

8-8 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 9 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Mount Editor

Eliminazione di un bilancio esistente


Per cancellare un bilancio:
1. Fare clic su Mounts > Delete.
2. Dallelenco, selezionare un
bilancio. Per confermare la cancel-
lazione, fare clic su Yes.

Funzioni avanzate
possibile allineare e ridimensionare le lastre immagine utilizzando le funzioni
Copia e Incolla:
Alla creazione di lastre immagine di dimensioni personalizzate, gli attributi
delle lastre possono essere Copiate e Incollate su unaltra lastra.
Per utilizzare Crea lastre immagine personalizzate:
1. Selezionare Select Mode (Importante!).
2. Con il tasto destro del mouse, fare clic sulla lastra immagine e selezionare
Copy Attributes. Con il tasto destro del mouse fare clic sulle lastre
immagine da modificare, quindi selezionare Paste:
Height (altezza) e Width (larghezza) per assegnare la stessa
dimensione.
Top (parte superiore) per allineare entrambe le lastre immagine alla
parte superiore della prima.
Left (sinistra) per allineare entrambe le lastre immagine alla parte
sinistra della prima.
Posizione Swap per scambiare le lastre.
Suggerimento 1: utilizzare i pulsanti Copy e Paste per copiare e
incollare rapidamente laltezza e la larghezza.
Suggerimento 2: Utilizzare Copy e Top o Left per allineare rapidamente
le lastre immagine.

032-0307-IT Rev 4 8-9


VixwinPlat.book Page 10 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

8-10 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo Modulo VxLink Module


9
VxLink - collega VixWin Platinum al seguente software Practice Management: Dentrix
G4; PracticeWorks v7; Eaglesoft v15 e v16; SoftDent v14; Easy Dental 2010; Julie
V3.15.

Attenzione
Sono supportate solo le versioni di Practice Management elencate.
Altre versioni di Practice Management potrebbero causare la perdita
dei dati del paziente.

Attenzione
Se si immette manualmente paziente ID in software di Practice
Management, prestare attenzione: non utilizzare mai leader zeros.

esempio: non utilizzare 0035, utilizzare 35.

NOTA: qualora sia installato VxLink, per abilitare la comunicazione tra VxLink e il
software Practice Management, si dovr selezionare la modalit Con
Programma Gestionale.
Per avviare il software VxLink quando VixWin configurato in modalit Con
Programma Gestionale:
1. Selezionare la scheda del paziente nel software Practice Management
(Dentrix, Easy Dental, Eaglesoft, PracticeWorks, Softdent o Julie).
NOTA: Quando si utilizza il modulo
dinterfaccia VxLink, VixWin si
aggiorner automaticamente a un
nuovo paziente, qualora nel software
Practice Management sia stato selezionato un nuovo paziente.
2. Fare doppio clic sul pulsante Vx nel system tray. VixWin sar lanciato e il
nome del paziente sar visualizzato sulla barra dei titoli unitamente a
eventuali immagini precedentemente memorizzate (se applicabile).

032-0307-IT Rev 4 9-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

9-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo VixWin Logbook


10
Installato come modulo a parte, VixWin Logbook uno strumento per
l'elaborazione di rapporti sul dosaggio di radiazioni per VixWin Platinum. Pu
essere utilizzato per visualizzare e stampare rapporti sui parametri radiografici
(kV, mA, msec e dose) per immagini selezionate del paziente.

Apertura della funzione Logbook


Per aprire la funzione Logbook:
Fare clic sul pulsante Logbook o selezionare Strumenti > Logbook.

VixWin Logbook si
aprir in un'altra
finestra.

Sul lato sinistro
della finestra
Logbook viene
visualizzato un
elenco dei pazienti
in ordine alfabetico.
Per impostazione
predefinita viene
selezionato il
paziente attivo in
VixWin Platinum in
quel momento.

Sul lato destro della finestra Logbook viene visualizzato un elenco di immagini
relative al paziente o ai pazienti selezionati.

Uso della funzione Logbook


Per cercare un paziente, inserire le prime lettere del suo nome o cognome
nell'apposita casella di testo. possibile selezionare pi di un paziente
apponendo un segno di spunta in corrispondenza di vari pazienti nell'elenco.
Fare clic su tutti per visualizzare l'elenco completo delle immagini di tutti i
pazienti.

032-0307-IT Rev 4 10-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

Nell'elenco sono riportate unicamente le immagini che soddisfano i criteri


definiti in Lista delle opzioni. Le immagini possono essere filtrate per intervalli
di date e tipo dimmagine.
Se viene selezionato il parametro Visualizza soltanto le immagini
acquisite..., verranno visualizzate unicamente le immagini radiografiche
acquisite da dispositivi Gendex noti.
Facendo clic in successione su Stato di Maternit, le immagini vengono
filtrate in base al parametro in gestazione/non in gestazione/tutti i
pazienti.
Per stampare un rapporto sulle immagini di interesse con una stampante
standard di Windows, fare clic sul pulsante Stampa Report. Se sono visualizzate
molte immagini, la stampa richieder un tempo prolungato.

Configurazione dei parametri radiografici


VixWin salva i parametri radiografici insieme alle immagini. Per configurare o
impostare i parametri radiografici in VixWin, fare clic col pulsante destro del
mouse su unimmagine, selezionare Image Dataset (Set dati immagine) dal
menu a comparsa, quindi selezionare la scheda Logbook.
Alcuni prodotti GxPicture sono in
grado di trasferire i parametri
radiografici a VixWin attraverso
GxPicture. Per attivare questa
funzione, selezionare Usa sempre le
informazioni del driver nella scheda
Logbook.
Nella finestra di dialogo
Impostazioni immagine possibile
impostare i parametri kV, mA, msec
e dose per limmagine selezionata.
Per salvare come valori predefiniti i parametri inseriti per il tipo
dimmagine (ovvero endorale, panoramica, cefalometrica, ecc.),
selezionare Salva i valori comepredefiniti per ogni immagine ... nella
scheda Logbook.
Per associare i valori predefiniti alle nuove immagini, selezionare Usa
sempre i valori predefiniti nella scheda Logbook.

10-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo DAP (Dose Area Product Prodotto


11 dose per area)

VixWin memorizza e visualizza i valori DAP (Dose Area Product Dose prodotto per area)
dalle attrezzature GXDP-300, GXDP-700 od Orthoralix 8500 e 9200 abilitate per il DAP. Il
valore DAP, misurato in mGy*cm2, viene visualizzato nella barra dei titoli delle immagini
(Visore generico):

o nella parte inferiore dellimmagine (Bilancio dentale):

Per attivare/disattivare la visualizzazione dei valori DAP, scegliere Imaging Devices >
[dispositivo] > Impostazioni DAP. Il valore predefinito ON, attivato (contrassegnato).
NOTA: alcuni Paesi richiedono la visualizzazione del Prodotto dose per area.
Sebbene la visualizzazione del DAP (Dose Area Product Prodotto
dose per area) possa essere disattivata, gli utenti devono accertarsi
che le norme locali non proibiscano tale operazione.

032-0307-IT Rev 4 11-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

11-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page 1 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

Capitolo Archivio
12

Attenzione
molto importante eseguire periodicamente un backup dellintero
database di VixWin (file di immagine e file del database dei pazienti) su
un volume di backup (LAN, disco fisso esterno o unit a nastro) in modo
da rendere possibile il ripristino delle informazioni in caso di guasti o
problemi al computer.

Quando VixWin configurato con un database autonomo, i file del database


vengono salvati nella directory [Unit selezionata dall'utente]:\VXDATA. La
directory contiene il database completo dei dati delle immagini e dei pazienti.
Quando VixWin configurato in modalit ponte, la directory del database viene
configurata dal software di amministrazione dei pazienti. La directory
predefinita [Unit]:\VXIMAGES, ma spesso viene contrassegnata con un altro
nome e contiene sub-directory, ciascuna delle quali include file di immagine e
file dei dati dei pazienti.

Attenzione
Non dimenticare di eseguire il backup dellintero database, compresi
tutti i file dei dati dei pazienti e delle immagini.

Ripristino di un archivio
In caso di perdita di un database, sar possibile ripristinarlo copiando lintero
set di file nella relativa directory.

032-0307-IT Rev 4 12-1


VixwinPlat.book Page 2 Tuesday, August 29, 2017 10:30 AM

VixWin Platinum

12-2 032-0307-IT Rev 4


VixwinPlat.book Page i Thursday, November 5, 2009 11:35 AM
VixwinPlat.book Page i Thursday, November 5, 2009 11:35 AM

0413

Manufactured by: Authorized representative:

Gendex Dental Systems Kaltenbach & Voigt GmbH


1910 North Penn Road Bismarckring 39
Hatfield, PA 19440 USA D-88400 Biberach, Germany
Customer Service: 1-800-323-8029 Tel: +49 7351 56 0
Fax: 1-847-550-1322 Fax: +49 7351 56 1488
Technical Support: 1-800-769-2909 e-mail: info@kavo.de
Fax: 1-877-292-6050
www.gendex.com

2017 Gendex Dental Systems, 032-0307-IT Rev 4 2017 September 1