Ferrocarril

Transandino S.A.

Reglamento de
Seguridad

Tercera Edicin

En vigencia
10 de Noviembre 2006

Rmulo Guidino
Gerente General

Las Normas que se dictan a continuacin rigen la Operacin de los

diferentes Operadores del Ferrocarril Transandino S.A.
Deben ser cumplidas por todos los trabajadores cualquiera sean sus
funciones.
 NORMAS GENERALES

A. La seguridad, la salud y la prevencin de accidentes

son prioridad en todo momento.

B. Estas normas se aplican a todos los empleados y

sern acatadas por todos los que cumplen labores en
servicio de un Operador Ferroviario, o que se
encuentren dentro de las instalaciones de este
ferrocarril.

C. Los empleados debern hacer uso de su experiencia,

inteligencia y sentido comn, as como de su
conocimiento de las normas de seguridad, para
determinar si alguna accin es o no segura.

D. Los empleados debern solicitar explicaciones a su

jefe inmediato cuando no comprendan alguna norma
o instruccin ANTES de comenzar cualquier actividad
donde la seguridad est en riesgo.

E. No se tolerarn accidentes resultantes de malos

entendidos o de ignorancia de las normas de
seguridad y/o instrucciones.

F. Los empleados deben informar sobre cualquier

actividad insegura de cual sean testigos.

G. Los empleados deben encontrar el tiempo suficiente

durante su servicio para trabajar con seguridad.

1
H. Estn prohibidas acciones incompatibles con la
poltica de la empresa expresada en ste
Reglamento. Estn prohibido juegos y bromas que de
alguna forma puedan afectar la seguridad de la
Operacin del Ferrocarril, pudiendo ser considerado
como falta grave.

I. Los empleados que no sigan las prcticas de

seguridad estarn sujetos a medidas disciplinarias.

2
ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES

G-10 Las lesiones personales durante la jornada de

trabajo o durante su tiempo libre, deben
informarse a la brevedad al Supervisor directo.

G-20 Los empleados debern informar de inmediato a

su Supervisor cuando sufran algn accidente que
resulte en lesiones personales o cuando sean
testigos de un accidente.

G-30 Los empleados otorgarn toda la informacin

que tengan con respecto a un accidente o dao
personal a su Supervisor. A futuro esta
informacin ayudar a la prevencin de otro
accidente similar.

G-40 No se debe mover a una persona herida que

presente lesiones, salvo que el NO moverlo
resulte en un mayor riesgo para el accidentado.

3
VESTIMENTA Y ZAPATOS APROPIADOS

G-50 Los empleados siempre debern utilizar la

vestimenta apropiada para cumplir sus tareas de
manera segura y adecuada, protegindose a s
mismos y presentando una imagen positiva de su
Empresa.

G-60 Los empleados debern usar vestimenta

apropiada para protegerse de los factores
ambientales, productos qumicos, cidos y
cualquier otra sustancia o condicin peligrosa
que represente un riesgo a la seguridad personal
o la salud.

G-70 Los empleados debern permanecer vestidos

apropiadamente mientras estn en servicio o en
las instalaciones de la empresa. Trabajar
descamisado est terminantemente prohibido.

G-80 Se debern utilizar guantes para proteger las

manos y la piel con el objeto de evitar heridas o
lesiones.

G-90 Los guantes no podrn ser utilizados cuando

exista el riesgo de que se atasquen en partes
movibles.

G-100 No se deben usar sacos largos, ropa suelta o

rota y cualquier tipo de joyas (cadenas,
brazaletes, anillos, relojes, etc.) cuando exista
riesgo de que se traben o se enreden con el
equipo o maquinaria.

4
G-110 El uso de zapatos adecuados es esencial para el
cumplimiento del trabajo en forma segura y
saludable. El Operador Ferroviario, de acuerdo
a la Poltica de Seguridad, dotar anualmente de
un par de zapatos a cada servidor, con o sin
punta de acero, de acuerdo con el rea de
trabajo.

G-120 Todos los empleados involucrados en

actividades donde exista riesgo de heridas o
accidentes que afecten sus pies, debern utilizar
zapatos de seguridad.

5
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

G-130 La poltica de la empresa recomiendo que toda

persona utilice lentes de seguridad cuando se
encuentre en servicio dentro de las instalaciones
del Operador Ferroviario, salvo que se
encuentre trabajando en oficinas o dentro de
vehculos cerrados (autos, camiones,
camionetas, etc.) y fuera de patios y vas. La
compaa suministrar lentes de seguridad a
cada empleado de acuerdo con su rea de
trabajo.

G-140 Adems de la proteccin necesaria, la empresa

suministrar dispositivos adicionales para
proteger la vista a los empleados que los
requieran. El uso de esta proteccin adicional
tambin ser necesario cuando exista algn
riesgo de lesiones a la vista.

G-150 La empresa suministrar equipo de proteccin

personal adicional, como por ejemplo guantes,
mandiles, proteccin facial y filtros de respiracin
de ser necesario. El equipo de proteccin
personal ser utilizado cuando se cumplan
tareas peligrosas o cuando se observe de cerca.

G-160 Los trabajadores deben usar cascos en reas

donde exista la posibilidad de lesiones a la
cabeza o donde haya un requisito legal que lo
exija.

6
G-170 El uso de proteccin de odos es opcional, salvo
en reas especficas donde la proteccin se
considera necesaria en cumplimiento de las
normas del departamento al cual pertenece el
empleado o donde existan seales de
advertencia que lo exijan.

G-180 Es responsabilidad de cada empleado cuidar de

su equipo de proteccin personal, mantenindolo
en buen estado y disponible cuando sea
necesario.

a) Cuando existan dudas con respecto al uso

del equipo de proteccin personal, el
empleado deber solicitar a su supervisor
la orientacin requerida.
b) Cuando se requiera reemplazar el equipo
de proteccin personal, el empleado debe
devolver el equipo de proteccin en
desuso.

7
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

G-190 Antes de usarlos inspeccione el equipo, las

herramientas y materiales. Si se encuentra algn
defecto o daos en estos, debe informar a su
supervisor.

G-200 Mantenga su rea de trabajo limpia y organizada

y que todas las herramientas de trabajo se
encuentren en sus lugares correspondientes.

G-210 Retirar cualquier objeto que tenga clavos,

pernos, tornillos o puntas, de las reas donde
exista el riesgo que alguien se pueda accidentar.

G-220 Retirar las zapatas de frenos, mangueras, tubos,

durmientes, pedazos de riel, chatarra y otras
obstrucciones de la superficie del piso en reas
donde la gente transita.

G-230 Est totalmente prohibido lanzar objetos desde

locomotoras en movimiento, vehculos o equipo.

G-240 Use los recipientes apropiados para almacenar o

eliminar materiales inflamables.

G-250 Est terminantemente prohibido que los

empleados dejen herramientas u otros objetos en
lugares donde puedan causar un riesgo a la
seguridad, ya sea porque se pueden caer o
porque pueden ser lanzados inadvertidamente.

8
G-260 Mantenga los pasillos, pasajes, pasarelas,
veredas del patio, escaleras, peldaos y las
entradas de vehculo libres de chatarra,
herramientas, equipo y cualquier otro tipo de
material.

G-270 Se deber proteger al transente y advertirle

sobre la presencia de superficies mojadas de
manera apropiada desplegando seales de
advertencia y no se deber remover esta
proteccin hasta que la condicin sea totalmente
corregida.

G-280 Mantenga sus manos fuera de sus bolsillos

cuando est subiendo o bajando escaleras,
caminando en el patio, cruzando las vas o
cuando exista algn riesgo de tropezar o pisar en
falso. En lo posible use las barandas.

G-290 Est prohibido correr cuando se asciende o

desciende escaleras. Tenga cuidado al doblar las
esquinas para prevenir colisiones con vehculos
o gente.

G-300 Cuando est trabajando con locomotoras,

vagones, andamios, plataformas u otros objetos
elevados, mire bien en todas las direcciones
antes de dar un paso en falso.

G-310 Asegure que todas las ventanas abiertas,

puertas, aperturas y cubiertas estn firmemente
afianzadas para prevenir una cada desde las
mismas.

9
G-320 Los empleados no debern pararse ni
encaramarse sobre soportes improvisados de
cajas, sillas, cajones o utilizar cualquier mtodo
inseguro para alcanzar estantes y otros lugares
que se encuentren en lo alto.

Para trabajar en ubicaciones elevadas se deber

planificar con anterioridad y los empleados
involucrados debern utilizar aparatos como el
cinturn (arns) de seguridad u otros mtodos
para prevenir una cada accidental.

G- 330 Los equipos de operacin manual debern ser

empujados por atrs.

G-340 Est prohibido levantar pesos ms all de su

capacidad fsica normal. Deber solicitar ayuda
para manipular objetos grandes o pesados.

G-350 Antes de mover materiales u otros objetos,

coloque sus manos y pies en una posicin
adecuada para garantizar la seguridad
protegindose contra una eventual cada o
desplazamiento del equipo o material.

G-360 Cuando levante objetos pesados empuje hacia

arriba con los msculos de los muslos de las
piernas y procure mantener recta la espalda.
Planifique y coordine todo el procedimiento de
levantar cuando haya ms de una persona
involucrada. Se debern usar aparatos
mecnicos/ hidrulicos para realizar maniobras
con objetos pesados.

10
G- 370 Los cuchillos, lpices, pinches, tijeras, cuchillas
abre cartas y cualquier otro utensilio punzante no
se debern dejar en las esquinas de un escritorio
o mesa o en cualquier otro lugar donde puedan
causar un accidente. Para prevenir accidentes,
estos objetos se debern cargar de forma
apropiada y solo se debern utilizar para los
propsitos para los cuales fueron diseados.

G-380 Para mantener la seguridad anote cualquier

defecto o dao observado en los muebles de
oficina e infrmelo de inmediato a su Supervisor.

G-390 No permita que el archivador y los cajones del

escritorio permanezcan abiertos.

G-400 Cuando se abran o se cierren los cajones, utilice

siempre la manija y aleje sus dedos de las orillas
de los mismos para prevenir accidentes.

G-410 Los cables de telfono o elctricos en reas de

trnsito debern quedar cubiertos por el marco
del piso o por cualquier otro mtodo que evite
tropiezos y pisadas en falso.

11
OPERACION DE VEHICULOS MOTORIZADOS

G-420 Solo personal autorizado puede operar los

vehculos motorizados de la empresa (o
vehculos alquilados o licitados por la empresa).

G-430 Los vehculos de la empresa se usarn solo para

los quehaceres del ferrocarril. Su uso indebido
est prohibido.

G-440 Los empleados que tienen autorizacin para

operar vehculos motorizados de la empresa
tambin debern tener la autorizacin o licencia
prescrita por el gobierno y debern conocer y
seguir las leyes y los reglamentos de los
gobiernos nacionales, provinciales y municipales,
vigentes en el lugar donde opera el vehculo.

G-450 Cada vehculo de la empresa deber portar los

documentos y papeles requeridos por la empresa
y por las autoridades competentes.

12
G-460 Antes de comenzar un viaje el conductor deber
verificar que los siguientes aparatos estn
funcionando de forma adecuada:

Frenos
Mecanismo de direccin
Ruedas
Luces
Bocina
Espejos
Extintor de incendio
Triangulo de sealizacin
Cinturones de seguridad
Parabrisas

G-470 No podrn ocupar ms de 3 personas el asiento

delantero de un vehculo. No se deber llevar en
la cabina herramientas sueltas, materiales,
gatas, etc. El piso del mismo deber mantenerse
razonablemente limpio.

G-480 Se debern usar los cinturones de seguridad. El

conductor no debe poner en marcha el motor,
hasta que cada persona a bordo se haya
sentado y colocado adecuadamente los
cinturones de seguridad.

13
G-490 Se deber respetar el lmite de velocidad
autorizado por la ley y no se deber operar el
vehculo a una velocidad mayor. Conduzca con
cuidado, aplicando velocidades razonables
correspondientes al clima, la densidad del trfico
vehcular y las condiciones de carga de su
vehculo.

G-500 Los empleados a los cuales se les designan

vehculos son responsables por cerciorarse que
sean revisados de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante y las normas
internas de la empresa.

G-510 El conductor deber cerciorarse que el equipo

sobre el cual es responsable, se mantenga limpio
y presente una apariencia adecuada. Est
prohibido que en la cabina, caja de herramientas
o en cualquier otra parte se de la acumulacin de
papeles, basura, recipientes etc..

G-520 Durante todas las operaciones de carga de

combustible:
a) Se deber apagar el motor

b) Todo producto de tabaco, cigarro, cigarrillo,

pipas, etc. deber extinguirse.

14
G-530 Cuando se pasa corriente de una batera de un
vehculo para arrancar otro vehculo con una
batera dbil, antes de conectar los cables debe
cerciorarse que los parachoques de ambos
vehculos no se estn tocando. Primero se
deber conectar el cable positivo de la batera.
Posteriormente conecte la conexin de tierra o el
negativo.

G-540 Todo incidente con respecto a un vehculo

deber estar escrito en la bitcora del vehculo
que se encuentra en la guantera del mismo. En
caso de accidentes de trnsito donde se
encuentre involucrando un vehculo de la
Empresa, es necesario informarle de inmediato a
Control Trfico, como tambin efectuar las
declaraciones correspondientes en el
Departamento de Polica.

15
PREVENCION DE INCENDIOS

G-550 Cuando un empleado percibe olores a gas u

otras emisiones anormales. Si trabaja con
tambores de gas deber evacuar
inmediatamente el rea de peligro, advertir a
otros e informar a su supervisor.

G-560 Los tambores de gas que tengan filtraciones

deben ser colocados afuera y lejos de edificios,
materiales inflamables u otras fuentes de
ignicin. Instale seales de advertencia
avisando: PELIGRO: TAMBORES DE GAS
CON FILTRACIONES o algn aviso similar.

G-570 Est terminantemente prohibido dejar tambores

de gas cerca de cualquier fuente de calor.

G-580 Comunquese con su supervisor si hubiera

alguna pregunta con respecto a la forma de
maniobrar productos peligrosos o explosivos.

G-590 Cuando ocurra un incendio en los alrededores de

un circuito elctrico, utilice los extintores de
incendio, que estn especficamente aprobados
para uso en estas situaciones, obedezca las
instrucciones de seguridad con respecto a los
diferentes tipos de extintores. Cuando utilice un
extintor qumico cuide de no inhalar la sustancia.

16
G-600 En caso de incendios mantngase lo ms lejos
posible de los cables de alta tensin. En la
primera oportunidad, desligue y coloque estos
cables a tierra.

G-610 Est prohibido el uso de cepillos de acero para la

limpieza en los alrededores de las locomotoras,
tanques u otros lugares donde pueda haber
exhalacin producida por productos inflamables.

G-620 Verifique que las sealizaciones o instrucciones

de NO FUMAR sean obedecidas y cumplidas.

G-630 El equipo para combatir incendios debe

mantenerse en perfectas condiciones y siempre
estar ubicado en lugares de fcil acceso.

G-640 Si los extintores de incendio son usados o

manipulados se debe avisar a la brevedad al
supervisor para que se reemplacen con un
extintor lleno o nuevo.

G-650 Los empleados deben conocer en sus reas de

trabajo la ubicacin del equipo para combatir
incendios. El uso eventual de ste equipo debe
ser informado inmediatamente a su supervisor.
Adems los empleados deben conocer la
ubicacin donde se encuentran instaladas las
alarmas de incendios y las salidas de
emergencias.

G-660 Los empleados debern tomar todas las

precauciones para evitar incendios.

17
G-670 Las puertas de salida de emergencia nunca
debern estar cerradas, aseguradas con
candado y/o obstrudas.

G-680 Si existe alguna pregunta con respecto al uso del

equipo para combatir incendios, el empleado
debe informarle al supervisor. El supervisor
deber solicitar capacitacin apropiada para tal
empleado.

18
 Reglamento de
Seguridad Departamento
de Transportes

En vigencia
10 de Noviembre 2006

Alfonso Rojas
Director de Transportes

19
20
NORMAS GENERALES

T-10 El personal Rodante deber usar guantes

cuando est involucrado en operaciones de
maniobras.

T-20 El personal de patio, maquinistas, Jefes de Patio

y empleados involucrados en actividades donde
existe riesgo de lesiones a los pies o tobillos, u
otros empleados especficamente designados
por el supervisor debern utilizar zapatos de
seguridad con punta reforzada.

T-30 El uso de proteccin auditiva por la Tripulacin

de Trenes es recomendable, cuando se viaja a
bordo de las locomotoras y autovagones.

21
TRABAJANDO EN VIAS O EN SUS ALREDEDORES

T-40 Los trabajadores deben estar alerta al

movimiento de trenes locomotoras o vagones en
cualquier momento en cualquier va y en
cualquier direccin. Se deber tomar
precauciones adicionales en lugares donde la
visibilidad sea reducida.

a) Antes de cruzar las vas se debe mirar en

ambos sentidos para asegurar que no
existe movimiento que comprometa la
seguridad.
b) Permita que los trenes, vagones o
locomotoras se alejen a una distancia
prudente antes de cruzar las vas frreas.
c) Mantengase alejado de un tren en
circulacin.
d) Mantengase atento a obstrucciones,
huecos, aberturas, irregularidades en el
piso, etc. para prevenir tropezones,
resbalones, cadas o torcidas de tobillo.
e) Antes de trabajar encima o debajo de las
locomotoras, vehculos o trenes, los
trabajadores debern protegerse contra
cualquier movimiento que comprometa su
seguridad.
f) Antes de efectuar maniobras en desvos
privados se debe verificar que personas
estn alejadas, y que los vagones no estn
conectados a mangueras, fajas, tablones,
etc.

22
T-50 Los empleados no debern:
a) Caminar o pisar los rieles, sapos, lenguas
de cambios o guardarieles.
b) Cruzar las vas directamente en frente de
equipo en aproximacin.
c) Sentarse en las vas, los extremos de los
durmientes, los cambios o sobre cualquier
otra parte de la estructura de la va.
d) Detenerse en la va enfrente de una
locomotora o equipo en aproximacin para
abordarlo.
e) Romper sellos, remover pernos, abrir o
cerrar los portones de un vagn de carga,
cargar o descargar maletas, u otra carga
cuando los vagones se encuentran en
movimiento.
f) Tomar atajos peligrosos. Se debe seguir los
caminos indicados en los patios, talleres de
reparaciones, estaciones y sus alrededores.
g) Apoyarse sobre vagones o locomotoras
detenidas y sentarse en las pisaderas de
las locomotoras o coches.
h) Sentarse, echarse o pasar bajo vagones,
locomotoras u otros vehculos de la va
salvo cuando sea necesario en
cumplimiento de sus funciones.
i) Subirse a una tornamesa en movimiento.

23
T-60 Los empleados podrn cruzar entre vagones
detenidos que estn enganchados slo cuando
sea necesario en el cumplimiento de sus
funciones. Cuando se cruce entre vehculos los
empleados debern:
a) Verificar que los vagones no sern movidos
ni enganchados.
b) Cruzar el vagn utilizando una plataforma
de soporte.
c) Afirmarse firmemente con las manos.
d) Mantener los pies libres de cualquier
movimiento que los pueda apretar.
e) Utilizar las escalinatas para subir o bajar del
equipo.
f) Mantener los pies libres del tope o
enganche.

Si un vagn no cuenta con los implementos

necesarios para poder cruzarlo en forma segura,
camine alrededor del vagn para cruzarlo.

NUNCA PISE O PONGA LAS MANOS EN EL

TOPE O ENGANCHE PARA CRUZAR UN
VAGN!!!

24
T-70 Los movimientos en un Patio no se deben iniciar
hasta que el Jefe de Patio o empleado a cargo
verifique que los movimientos pueden ser
efectuados con seguridad.

T-80 El Jefe de Patio o empleado a cargo necesita

estar atento a las locomotoras o vagones que se
encuentra en aproximacin para advertir a otros
trabajadores con suficiente antelacin,
permitiendo que las tareas se efecten con
seguridad.

T-90 Todos los empleados debern posicionarse

alejados de equipo en movimiento en
aproximacin sobre la va o vas adyacentes
donde se encuentran trabajando.

T-100 Los empleados deben usar las ubicaciones de

refugio cuando estn trabajando en tneles o
puentes para protegerse de trenes o locomotoras
en aproximacin. Las banderas de proteccin
debern usarse cuando se trabaja en tneles o
puentes sin ubicaciones de refugio o en otros
lugares donde el acceso externo sea limitado.

25
TRABAJANDO ALREDEDOR O DENTRO DE
LOCOMOTORAS

T-110 La operacin de locomotoras por personal no

autorizado est prohibido.

Nunca utilice linternas con cubierta metlica

cerca de equipos elctricos. Aquellos que
trabajan con equipamiento elctrico bajo tensin
se debern sacar sus relojes, anillos, cadenas,
pulseras, brazaletes o cualquier otro accesorio
metlico.

Est prohibido dejar una locomotora

desantendida por cualquier motivo hasta que:

a) El Freno automtico est aplicado hasta

20 lbs.

b) El Freno Independiente est totalmente

aplicado.

c) El Inversor de Marcha est en neutro.

d) El Generador de Campo est desactivado.

e) La perilla de Marcha / Vaco posicionada

en Vaco.

26
 f) Se han cerrado las puertas y ventanas de
la cabina. Las puertas deben quedar con
candando.

g) Las ruedas deben quedar debidamente

acuadas y con Freno de Mano aplicado.

Mantenga sus manos y cara alejada del

generador principal y otro equipo de alto voltaje
encendido.
Apague el motor y abra los interruptores de
control de batera antes de reparar interruptores,
contactos y otro equipo de alto voltaje.
Mantenga el interruptor de Generador de Campo
desactivado mientras est trabajando o
inspeccionando el generador principal, los
motores de traccin, o circuitos de energa.
Mantenga una distancia segura de las aspas del
ventilador cuando se inspeccionan
compartimientos de ventilador o radiadores
cuando el motor est encendido.

T-120 La cabina de la locomotora, sus plataformas, los

pasadizos laterales, peldaos y barandas,
debern estar siempre limpios, libres de aceite,
grasa, arena, trapos y otros materiales.

T-130 Destruir o alterar cualquier dispositivo de

seguridad de una locomotora est prohibido.

T-140 Verifique que los empleados estn en lugar

seguro antes de acoplar locomotoras.

27
T-150 Encienda las farolas en el sentido de movimiento
cuando viaje de noche en las reas de
reparacin de vagones y abastecimiento de
locomotoras.

T-160 Excepto en los andenes, suene la campana de la

locomotora cuando inicie un movimiento o en
aproximacin a estaciones y cruces a nivel
pblicos, cuando pase bajo tneles o en
cualquier instancia cuando se pueda prevenir un
accidente.

T-170 Antes de mover una locomotora hacia o fuera de

una tornamesa, verifique que la tornamesa est
completamente alineada y asegurada.

T-180 No opere los frenos sin antes notificar a

empleados que puedan estar trabajando bajo la
locomotora.

T-190 Mantenga los extintores de incendio cargados y

con fcil acceso.

T-200 Deber saber como utilizar un extintor de

incendios y conocer donde estn ubicados todos
los extintores disponibles en el tren o la
locomotora.

T-220 No arranque un motor de locomotora hasta que

todos los empleados hayan sido notificados y
estn en lugares seguros.

28
T-230 No deje una locomotora encendida al interior de
edificios o talleres de reparacin que no tengan
ventilacin apropiada.

T-240 No haga pruebas de la bocina cuando alguien

est cerca de la misma.

T-250 La puerta delantera de una locomotora deber

mantenerse cerrada antes de iniciar movimiento.

T-260 Las puertas del compartimiento elctrico debern

estar cerradas cuando una locomotora est
funcionando.

T-270 Los empleados no debern subirse encima de

una locomotora mientras se encuentra en
movimiento.

T-280 Cuando en una locomotora se detecte ruido

fuera de lo normal, humo u olores inusuales, sta
deber ser apagada.

T-290 Cuando se suba a una locomotora tenga sus

manos libres para poder aferrarse en forma
segura de los pasamanos. Si lleva un bolso u
otras cargas consigo, primero colquelo encima
de la plataforma. Al descender de una
locomotora, hgalo enfrentando la pisadera
(nunca de espaldas) usando ambas manos
aferradas a los pasamanos.

29
T-300 Los empleados no debern cruzar entre
locomotoras cuando se encuentren detenidas o
en movimiento salvo cuando las cadenas de
seguridad y las pasarelas de conexin estn en
la posicin correcta.

T-310 Inspeccione frecuentemente las locomotoras

durante el viaje, especialmente cuando exista
resbalamiento o patinaje. Si fuese necesario, la
locomotora que presente un constante
resbalamiento deber ser aislada en vaco y el
Controlador de Trfico notificado.

T-320 No remueva fusibles que estn siendo utilizados.

T-330 Cuando exista una activacin del Relay de Tierra

solamente se puede resetear 2 veces. Si la
alarma persiste, la 3 vez se debe aislar la
locomotora en vaco y notificar al Controlador de
Trfico.

T-340 No detenga un tren o locomotora cerca de llamas

abiertas.

30
LOCOMOTORAS, TRENES O VAGONES

T-360 Los empleados no debern viajar en locomotoras

vagones u otro equipo mvil salvo que sea
requerido o se le haya autorizado.

T-370 Caminar sobre las plataformas en los finales de

los vagones o viajar sobre las plataformas de
freno est prohibido salvo cuando se suelta o se
activan los frenos de mano y el tren est
detenido.

T-380 Caminar sobre los extremos de un tanque slo

est permitido cuando el carro tanque es el
primer o ultimo vagn en la composicin de un
tren.

T-390 Caminar, pisar o descansar sobre cualquier parte

del mecanismo de enganche o la estructura est
prohibido.

T-400 No camine al final de un vagn que porte tubos,

caeras, madera o cualquier otro material que
pueda deslizarse.

T-410 Reservada.

T-420 Cuando sea necesario viajar encima de un vagn

plano durante maniobras, debe mantener 3
puntos de contacto con una estructura slida.

31
T-430 Los empleados no debern:
a) Encaramarse en o fuera de vagones planos
en movimiento.
b) Viajar en los costados de los vagones o
soportes de la locomotora sin el apoyo
firme de las manos.
c) Sentarse o viajar sobre la baranda de la
locomotora o el alzador del enganche.
d) Sentarse en la rueda del freno de mano o
en las escalinatas o pisaderas.
e) Viajar entre vagones o entre la locomotora
y un vagn, con un pi en cada vehculo.
f) Pararse en los peldaos del costado de una
locomotora en movimiento o soportes de
una locomotora en movimiento para realizar
reparaciones o ajustes.

T-440 Los empleados no debern saltar de un vagn a

otro.

T-450 Deber tener precaucin al abrir y cerrar las

puertas de un vagn o locomotora para evitar
quedar atrapado entre las puertas.

32
T-460 Ponga atencin al sentido en que transita la
locomotora o vagn y mantenga vigilancia sobre
obstrucciones o lugares de poca libranza.

Antes de bajar de una locomotora o sacar una

parte del cuerpo fuera de la locomotora, verifique
que no haya movimiento de trenes, locomotoras
o vehculos en las vas adyacentes. Si la
visibilidad no es buena y no es posible mirar para
ambos lados, no saque ninguna parte de su
cuerpo hacia fuera.

T-470 Est preparado para detenciones y arranques

repentinos cuando viaje en locomotoras vagones
y trenes.

T-480 Cuando est en una locomotora, vagn o

plataformas de coche de pasajero afirmese a
una estructura slida.

T-490 Cuando viaje en locomotoras en lo posible

permanezca sentado.

T-500 Cuando se ocupen los peldaos laterales de un

vagn:
a) Mantenga el cuerpo lo ms cercano a los
peldaos.
b) Mantenga ambos pies sobre el soporte o
peldao.
c) Afrmese a los soportes de mano cuando
sea posible.

33
T-510 Use la herramienta apropiada para operar los
mecanismos rotativos de tolvas o portones para
carga desde la parte inferior del vagn (puertas
volcadoras)

T-520 No ponga sus manos ni dedos en la puerta de

una tolva o vagones con puertas volcadoras (de
carga inferior)

T-530 Tome las siguientes precauciones cuando cierre

una tolva:
a) Cuando las puertas funcionan en pares
verifique que no haya gente cerca en
ninguno de los dos lados del vagn.
b) Mantengase afirmado a la ceja o costado
del vagn para evitar perder el equilibrio.
c) Para cerrar la puerta gire la manilla hasta
que est completamente cerrado o con
candado.

T-540 No permanezca debajo o entre vagones o

locomotoras para hacer inspecciones,
reparaciones o ajustes, hasta que haya una
perfecta coordinacin de los controles de
movimiento para asegurar la proteccin
adecuada contra cualquier tipo de movimiento.

34
SUBIR O BAJAR DE EQUIPO EN MOVIMIENTO

T-550 Antes de bajar de equipo en movimiento verifique

que el rea donde va a pisar este libre de
obstrucciones o chatarra. Est alerta a desvos
pasarelas de poco libramiento, seales y otros
elementos que pueden interferir con una bajada
segura.

T-560 Los empleados debern:

a) Ingresar o salir por la parte trasera del
equipo en movimiento. Para descender
debern bajar utilizando la parte de afuera
del soporte del pi en sentido de marcha y
tomar un paso alejndose de la va. La
bajada de un equipo en movimiento es slo
permitida cuando la velocidad no excede
los 5 KPH.
b) Cuando tenga que operar los frenos de los
vagones, suba por la parte posterior de la
plataforma.
c) Prese mirando en el sentido del
movimiento y salga con el pie trasero
primero en la direccin del movimiento que
le dirigir a la direccin opuesta.

35
 d) Cuando sube o baje de vagones o
locomotoras detenidos o en movimiento
observe bien los alrededores para confirmar
que no haya trenes en aproximacin en las
vas adyacentes como tambin
obstrucciones, huecos o desniveles que
puedan causar accidente.
e) Siempre haga uso de los apoyos cuando
suba o baje de locomotoras o vagones en
movimiento. Siempre mire en el sentido de
marcha cuando baje de vehculos en
movimiento.
f) Use los peldaos al costado del vagn.

T-570 Los empleados no debern:

a) Intentar subir o bajar de equipo en
movimiento que exceda 5 KPH.
b) Abordar un tren en movimiento, que exceda
5 KPH.
c) Reservada.
d) Subir o bajar de equipos que estn siendo
enganchados con otro equipo.

36
SUBIR O BAJAR DE EQUIPAMIENTO DETENIDO

T-580 Los empleados debern:

a) Aferrarse a ambas barandas.

b) Bajar de la locomotora enfrentando la
escalera o peldao.
c) Poner el pie en un ngulo y poner la planta
del pie sobre el peldao permitiendo subir o
bajar con facilidad.
d) Antes de bajar se debe observar
cuidadosamente las condiciones del piso y
cerciorarse que pisar tierra firme y segura.
e) Mantener las dos manos afirmadas a la
baranda hasta que sus pies hayan logrado
equilibrarse sobre el piso u otras
estructuras.

37
SUBIENDO / BAJANDO LAS ESCALINATAS DE LOS
VAGONES

T-590 Cuando suba o baje las escalinatas de los

vagones y las pisaderas de los coches:
a) Mantenga su pie levemente inclinado hacia
el costado.
b) Ponga la planta del pie firmemente sobre
cada peldao.
c) Mantenga el cuerpo lo ms cercano posible
a la escalera.
d) Prese mirando en direccin del
movimiento.

38
ACOPLANDO / DESACOPLANDO VAGONES Y
LOCOMOTORAS

T-600 Antes de acoplar dos vagones o locomotoras,

detenga el movimiento a 3 metros de distancia
del acople. Despus de detener el movimiento,
verifique la alineacin de los topes y que los
mismos se encuentren en condiciones
adecuadas.

a) Los empleados no debern pararse entre

locomotoras o vagones en movimiento para
ejecutar un enganche o para instalar o
remover mangueras.
b) Est prohibido pasar enfrente de una
locomotora o vagn en movimiento para
ajustar un enganche o hacer ajustes con los
pies.

T-610 Cuando se requiere hacer ajustes al enganche:

a) Detenga todo movimiento.
b) Separe el equipo a 3 metros de distancia.
c) Espere que se detenga todo movimiento
para determinar la libranza disponible.
d) Verifique que no haya movimiento en la va.

39
 e) Ajuste el mecanismo de enganche:
9 Vertifique un posicionamiento firme
para las manos y pies.
9 Mantenga dedos y manos lejos de
los lugares donde pueden quedar
trabados.
9 No intente ajustar el enganche
movindolo con sus pies.
9 Prese al lado del tope de enganche
y empuje. No levante. Si los ajustes
no se pueden con facilidad, pida
ayuda.
9 Est atento al movimiento de
equipos o cualquier movimiento que
indique peligro, cuando exista duda
alejese del equipo de inmediato.
f) Despus de ajustar, aljese del equipo y d
seales al Maquinista para que haga el
enganche.

T-620 Cuando se abren los topes no deje que sus pies

se acerquen en caso que la articulacin se caiga.

T-630 Si fuera necesario ingresar a un equipo tenga

mucho cuidado de no colocar sus pies manos o
cuerpo en lugares donde pueda quedar
atrapado.

T-640 Preste atencin al equipo en movimiento en vas

adyacentes cuando baje de locomotoras o
vagones detenidos.

40
T-650 Pasar de un vagn a otro despus de
desenganchar est prohibido.

T-660 Cuando se opera el alzador:

a) Prese mirando el movimiento.
b) Cumpla con los requisitos para el soporte
de los pies.
c) Utilice solo una mano en el alzador.
d) Mantenga el cuerpo lejos de la orilla y
costado delantero del vagn.

T-670 Cuando se instalan o remueven mangueras de

aire:
a) Verifique que el equipamiento no se
mover.
b) Mantenga un pie fuera de las vas durante
todo el proceso facilitando un fcil escape
en caso de que el equipo tenga un
movimiento inesperado.

T-680 Cuando se abre la llave angular:

a) Abra la llave angular con cuidado
manteniendo sus piernas y pies lejos de la
abrazadera de la manguera de aire y
mantngase atento para identificar
filtraciones de aire que indicaran
abrazaderas defectuosas que pueden
reventar.

41
 b) Si se escucha una filtracin de aire, cierre
ambas llaves angulares y verifique que la
presin est completamente bloqueada
antes de intentar hacer ajustes o
reparaciones
c) Nunca patee, acople o sacuda abrazaderas
de mangueras de aire presurizadas.
d) Antes de abrir una llave angular a una
manguera de aire desacoplada mantenga la
manguera firmemente por su parte de abajo
presionndola firmemente contra su rodilla,
gire su cara en direccin opuesta a los
acoples antes de abrir.
e) Est prohibido girar una llave angular de un
vehculo en movimiento.

T-690 Para desenganchar una locomotora de un tren o

cuando se fraccione un tren en operaciones de
maniobras y no se pueda desacoplar
manualmente las mangueras, para evitar
accidentes personales, despus de cerrar las
llaves angulares, el personal deber alejarse de
las mangueras lo suficiente y fraccionar el
equipo.

42
OPERANDO FRENOS DE MANO

T-700 Asumir la posicin adecuada para el tipo de freno

de mano que se va operar. Verificar si la posicin
ofrece soporte seguro para las manos y los pies.

T-710 Subir por la escalera del costado hasta que

llegue al mismo nivel de la plataforma de frenos.
Posteriormente pasar a la pisadera del frente del
vagn o la plataforma de frenos del mismo.

T-720 No pasar de la escalera del costado a la escalera

del frente o plataforma de frenos hasta que est
al nivel de la otra.

T-730 Reservada.

T-740 Ponga un pie en la plataforma de frenos,

manteniendo el otro en la escalera de frente y
mantenindose afirmado a la baranda o el
peldao, manteniendo contacto en tres puntos.

T-750 Inspeccione el volante de frenos, la manivela, el

perno, el trinquete (cremallera) y la cadena antes
de intentar operarlo.

T-760 Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de

las partes rotativas del freno.

43
T-770 Los empleados debern prestar atencin para
protegerse de:
a) Una rotacin repentina o movimiento del
volante del freno.
b) Resbalones, cadas o excesos de fuerza
debido a la perdida de equilibrio o un
posicionamiento inadecuado de las manos
o pies.
c) Caerse o ser tirado del vagn durante un
acople.

T-780 Los empleados no debern:

a) Mantener la mano o el pie en el volante del
freno de manos.
b) Pararse sobre la abrazadera del vagn o
maneral de enganche cuando se estn
operando los frenos de mano.
c) Apoyar parte del cuerpo contra cualquier
otro vehculo mientras se operan los frenos.
T-790 Reservada.

44
OPERANDO CAMBIOS

T-800 Los cambios deben ser operados solamente por

personal autorizado.

T-810 Los Jefes de Tren deben portar las llaves

asignadas para abrir los candados de los
cambios. No se debe permitir el uso de stas
llaves a personal no autorizado. La prdida de
una llave debe ser comunicada de inmediato a
su Supervisor.

T-820 Antes de operar un cambio:

a) Mire en ambos sentidos fijndose bien en
equipo en aproximacin en vas
adyacentes, aljese si es necesario.
b) Inspeccione las agujas del cambio para
cerciorarse que estn libres para hacer el
movimiento.
c) Prese mirando hacia el cambio, colquese
en una posicin firme y preste atencin a
cualquier condicin que pueda causar una
perdida del equilibrio o el soporte bajo sus
pies.

45
T-830 Cuando se operan cambios:
a) Algunos cambios cuentan con un
mecanismo para trabar la lengua del
cambio (trinquete). Este debe ser
desactivado antes de tratar de mover el
cambio.
b) Maniobre el volterete y aplique fuerza
moderada sin sobre cargar.
c) Cuando levante el volterete use sus
piernas en vez de su espalda para soporte.
Existen diferentes tipos de cambios. Antes
de operar debe familiarizarse con ellos para
su uso.
d) Despus de accionar el cambio verifique
que las lenguas del mismo estn
correctamente posicionadas, verificando
que queden perfectamente alineadas.

T-840 No opere un cambio hasta que todos los

trabajadores sean alertados del movimiento.

T-850 Est prohibido, pisar o saltar sobre la palanca

(volterete) del cambio para operarlo.

46
BENGALAS Y PETARDOS

T-860 Las bengalas y petardos necesitan estar

separados y mantenidos en estantes especficos.

T-870 Mantenga los petardos y bengalas lejos de las

llamas abiertas.

T-880 Las bengalas que muestren indicaciones de

haber sido mojadas o sujetas a dao por agua
no se debern encender.

T-890 Deber tener cuidado cuando encienda una

bengala, mantenindola lejos de su cara y
cuerpo.

T-900 Para apagar una bengala encendida tmela

suavemente y tope la punta contra el riel hasta
que la parte encendida se desprenda. No
sumerja bengalas. No deshaga de bengalas en
pasarelas o en los patios.

T-910 Los petardos no deben ser lanzados ni se les

debe golpear con ningn objeto, deber tener
precaucin para prevenir una detonacin
accidental cuando se les porta.

47
48
 Reglamento de
Seguridad Departamento
de Mecnica

En vigencia
10 de Noviembre 2006

Ing. Victor Franco

Director de Mecnica

49
50
NORMAS GENERALES

ME-10 El personal del Departamento Mecnico

deber utilizar zapatos de seguridad con
punta de acero.

ME-20 La proteccin auricular es obligatoria para

todos los empleados que trabajan en el
departamento de mecnica salvo aquellos que
trabajan en oficinas cerradas o reas de
soporte.

ME-30 Encaramarse o bajarse de plataformas

rotativas como tornamesas, est prohibido.

POZOS, ZANJAS, DESAGUES Y OTRAS

EXCAVACIONES

ME-40 Cubiertas para desage y otras aperturas

necesitan mantenerse en su lugar cuando
estas aperturas no estn siendo utilizadas.

ME-50 Mantngase lejos de zanjas y excavaciones

salvo cuando sea necesario en cumplimiento
de sus funciones.

ME-60 Pisar o saltar las zanjas u otras excavaciones

est prohibido.

51
PLATAFORMAS

ME-70 Los empleados debern tomar precauciones

para mantener los pisos y plataformas libres de
obstrucciones, filtraciones y otras condiciones
peligrosas.

ME-80 Mantenga las luces de las plataformas

encendidas cuando sea necesario.

ME-90 Coloque secador de aceite o cualquier otro

absorbente sobre las plataformas, peldaos,
planchas de transferencias, y puentes
mojados con aceite.

ME-100 Verifique que los portones deslizantes del

vagn y los portones del costado estn
posicionados apropiadamente sobre su
corredera antes de usarlos si no se ha sellado
apropiadamente la corredera siga los
procedimientos para garantizar la seguridad.

ME-110 Carritos de carga necesitan ser empujados

desde atrs, manteniendo alejados las manos
y los pies.

52
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE SEGURIDAD
PARA ESCALERAS, ANDAMIOS, MARCOS Y OTROS.

Caractersticas Estructurales:

ME-120 Los peldaos y plataformas debern estar

equipados con una superficie no
deslizante, para escaleras rectas es preferible
utilizar los peldaos planos en vez de peldaos
redondos. Los soportes no deslizantes
debern estar apernados de manera
segura remachados o fijados a travs de
cualquier forma equivalente al costado de todo
tipo de escalera (escalera recta) o de
extensin, la escaleras abatibles metlicas
debern tener materiales aislantes en la parte
de abajo de cada una de sus 4 patas.

Escalera Recta

ME-130 Las escaleras rectas no debern exceder 6

metros de largo y siempre debern venir
equipadas con una cuerda para afirmarla de
por lo menos 13 mm. de dimetro y 2.5 metros
de largo atado o fijos al tercer peldao
contando desde arriba hacia abajo.

ME-140 Considerando el largo, las escaleras rectas

necesitan estar amarradas y aseguradas
cuando estn en uso.

53
Escaleras Doblables o de Plataforma

ME-150 Las escaleras abatibles y de plataforma no

debern tener un largo extendido mayor de
3.66 mts.

ME-160 Las escaleras abatibles de mas de 2.5 M. de

largo debern venir equipadas con una cuerda
de por lo menos 2.5 M. de largo y 13 mm. en
dimetro.

ME-170 En escaleras plegables sin plataformas, el

ultimo piso y el primer piso no debern usarse
para pararse. Estos peldaos debern ser
rotulados con una seal que diga: NO PISAR.

Inspeccin de Escaleras

ME-180 Se debern verificar todos los componentes

dictados abajo antes de cada uso, las
escaleras defectuosas no debern ser
utilizadas, debern ser marcadas como
defectuosas y entregadas al departamento de
mantenimiento para ser reparadas o ser
desechadas. Las escaleras que son dadas de
baja debern ser cortadas o destruidas para
que nunca puedan ser utilizadas. Por ejemplo:

a) Peldaos quebrados o rotos.

b) Barandas laterales quebradas.
c) Presencia de arqueamiento, quiebres o
remaches sueltos.

54
 d) Cuas de seguridad defectuosas.
e) Cuerda deteriorada o daada.
f) Componentes o conexiones defectuosas.
g) Corrosin.

Uso y Mantenimiento

ME-190 Dos o ms personas no debern trabajar sobre

UNA misma escalera, salvo que haya
sido diseada especficamente para ese
propsito.

ME-200 Cuando el usuario suba o baje las escaleras

deber pararse mirando en direccin a la
escalera con ambas manos vacas listas para
afirmarse. Cinturones de herramientas,
cuerdas de mano y baldes debern utilizarse
para el manejo de materiales y herramientas.

ME-210 Una escalera recta deber colocarse en un

ngulo de 75.5 del piso (30 cm. de distancia
para cada 120 cm. de largo hasta la parte
superior de la escalera).

ME-220 Los peldaos de la escalera debern estar

firmes y nivelados. Precauciones especiales
debern ser tomadas para afirmar los peldaos
de la escalera donde existe posibilidad de que
sta se resbale. Solo se debe usar
equipamiento apropiado para equilibrar y
nivelar las escaleras cuando sea necesario
ajustar los peldaos de la misma.

55
ME-230 Las escaleras no se deben levantar enfrente
de puertas salvo que la puerta est abierta o
est asegurada o alguien est a cargo de
advertir el movimiento tras ella.

ME-240 Las escaleras no deben mantenerse instaladas

despus de su uso. Debern ser dobladas
para minimizar el espacio que toman las
mismas y vueltas a su lugar normal de
almacenaje.

ME-250 Todo material deslizante deber ser removido

de todos los peldaos antes de usar la
escalera.

ME-260 El tercer peldao contando desde el primer

peldao desde arriba hacia abajo deber
definirse como el ultimo peldao til.

ME-270 Cuando se instala una escalera de extensin

recta alguien deber apoyar mientras la otra
persona levanta la escalera.

Peligros Elctricos

ME-280 Escaleras metlicas no debern ser utilizadas

cerca de cableado, circuitos expuestos o para
soldado elctrico ya que son muy capaces de
transmitir electricidad.

ME-290 Escaleras reforzadas plsticas tienen

propiedades aislantes excelentes y pueden ser
mucho ms eficientes que las escaleras de
maderas para este propsito.

56
ME-300 Proteja el rea alrededor y debajo de la
escalera para prevenir daos a peatones en
caso de que algo se caiga o se lance mientras
se est trabajando sobre la misma.

TRABAJANDO SOBRE LAS VIAS O SUS

ALREDEDORES

ME-310 Los empleados no debern:

a) Caminar o detenerse irregularmente
sobre las vas salvo cuando sea
necesario
b) Caminar o pisar las vas, sapos, cambios,
desvos, equipamiento de candados
sincronizados o articulaciones.
c) Caminar o detenerse entre las vas salvo
cuando sea necesario.
d) Cruzar las vas directamente en frente de
equipo en aproximacin.
e) Sentarse sobre las vas, las cabezas de
los durmientes, las estructuras del desvo
o cualquier otra parte de la estructura de
la va.
f) Detenerse en la va en frente de una
locomotora o un vehculo en
aproximacin para subirse a los mismos.
g) Tomar atajos peligrosos. Deber seguir
los caminos designados dentro de patios,
talleres de reparacin, estaciones y los
alrededores.

57
 h) Apoyarse sobre vagones o locomotoras
detenidas y sentarse sobre los peldaos o
soportes de los mismos.
i) Sentarse, echarse o pasar debajo de
locomotoras, vagones o vehculos de la
va salvo usando la debida proteccin
cuando sea necesario.

ME-320 Todos los empleados necesitan prestar

atencin a equipo en aproximacin por su
propia seguridad y la de sus compaeros.

TRABAJANDO SOBRE, ALREDEDOR O EN LAS

LOCOMOTORAS

ME-330 Esta prohibido la operacin de locomotoras por

personal no autorizado.

No utilice linternas con cubierta metlica cerca

de equipamientos elctricos, aquellos que
trabajan con equipamiento elctrico bajo
tensin debern quitarse sus relojes, anillos,
cadenas, pulseras, brazaletes y cualquier otro
accesorio metlico.

ME-340 La cabina de la locomotora, las plataformas,

pasajes, peldaos y barandas necesitan
mantenerse siempre limpios, libres de aceite,
grasa, arena, trapos y otro material.

ME-350 Destruir cualquier dispositivo de seguridad est

terminantemente prohibido.

58
ME-360 No se debe dejar la manivela del freno
independiente en posicin de afloje.

ME-370 A travs de inspecciones previas, antes de

mover las locomotoras a los talleres de
reparacin, plataformas o vas de rotacin, los
empleados autorizados debern cerciorarse
que se han sacado las cuas o calzas de las
ruedas y los frenos de mano han sido
aflojados; los frenos de aire han sido aplicados
y estn funcionando y nadie est trabajando
alrededor o dentro de la locomotora.

ME-380 Bajo ninguna circunstancia se deber poner en

marcha el motor de la locomotora cuando los
frenos o frenos de mano estn inoperativos
debido a la remocin de cualquier parte de los
mismos o un accesorio de los frenos.

ME-390 Locomotoras que estn siendo reparadas no

podrn ser movilizadas hasta que todas las
conexiones hayan sido removidas y los
empleados estn en posiciones seguras.

ME-400 Retorne todos los artculos como por ejemplo

recipientes de combustible, aceite lubricante,
arena y agua a lugares seguros, lejos de las
vas.

ME-410 Cercirese que todos los empleados se

encuentren en posiciones seguras antes de
acoplar dos unidades..

59
ME-420 Antes de mover una locomotora para entrar o
salir de una plataforma, cercirese de que la
plataforma se encuentre alineada
adecuadamente y sellada en esa posicin.

ME-430 No opere los frenos sin notificar a los

empleados que estn trabajando bajo las
locomotoras.

ME-440 Remuevan el fusible de ignicin o desconecte

el interruptor de cuchilla antes de trabajar
sobre locomotoras diesel o generadores
sealizando apropiadamente y cerrando donde
sea necesario para evitar una activacin
accidental.

ME-450 Mantenga el extintor de incendio cargado y

accesible.

ME-460 Nunca utilice linternas con cubierta metlica

cuando est cerca de equipamiento elctrico.
Personas que trabajan con equipamiento
elctrico no deben usar anillos, relojes,
cadenas, brazaletes y cualquier otro accesorio
metlico.

ME-470 Bombee aceite de lubricacin en el motor

diesel antes de operar una locomotora que
haya estado inoperativa por mucho tiempo.

ME-480 No ponga en marcha una locomotora diesel

hasta que todos los empleados hayan sido
notificados y se encuentren en una posicin
segura.

60
ME-490 No ponga una locomotora en servicio hasta que
las tapas de los gabinetes de equipamiento y
las pasarelas estn donde corresponden y
afianzados de forma segura.

ME-500 Dejar una locomotora desatendida est

prohibido hasta que:
a) La manija del freno automtico haya sido
colocada en la posicin que corresponda
(20 lbs.)

b) La manija del freno independiente est en

posicin de frenado.

c) El interruptor de control y/o de la bomba

de combustible est en posicin OFF.
(apagado) si es que se est dejando el
motor apagado.

d) El interruptor que dice Motor en actividad

(ENGINE RUNNING) est en ON
(encendido) y el interruptor de aislamiento
ISOLATION est activado ACTIVATED
(si es que la locomotora est encendida).

e) El interruptor del generador de campo

est desactivado (interruptor
GENERATOR FIELD est en OFF).

f) El interruptor de reversa est colocado en

posicin NEUTRAL y se ha removido la
manivela.

61
 g) Las puertas y ventanas de la cabina han
sido cerradas.

h) Los frenos de mano han sido aplicados

cerciorndose que estn firmes y
pegados a las ruedas cuando se deja la
locomotora apagada, aplique los frenos
manuales de acuerdo a las instrucciones.

i) No deje la locomotora encendida y

desatendida cuando haya indicios de
problemas en sus sistemas de
lubricacin, enfriamiento o combustible o
existan indicios de defectos mecnicos.
Vace todos los sistemas de agua cuando
apague locomotoras en temperaturas
bajo cero.

NOTA.- Las instrucciones descritas en la lista anterior

corresponden al manejo de una sola unidad si se
deja mas de una unidad desatendida las
unidades adicionales debern mantenerse en
condiciones normales de operacin de acuerdo a
las instrucciones para la operacin de unidades
mltiples.

ME-510 Mantenga las manos alejadas de radiadores y

otro equipo automtico.

ME-520 Mantenga la cara y las manos lejos del

generador principal y cualquier otro equipo de
alto voltaje que se encuentra cargado.

62
ME-530 No pruebe la bocina cuando alguien se
encuentra cerca.

ME-540 Cuando haya una condicin anormal, sonido,

humo u olor inusual viniendo de una
locomotora encendida, la unidad deber ser
aislada y se deber apagar.

ME-550 Ponga seales grandes de NO ACTIVAR

sobre los paneles de control de las
locomotoras diesel mientras sea necesario que
permanezcan apagadas, mientras se realiza
mantenimiento a la unidad y cualquier
reparacin necesaria.

ME-560 Permita que la locomotora se enfre durante el

perodo suficiente antes de remover las
cubiertas de inspeccin.

ME-570 Cuando los accesos en el piso de la

locomotora o aperturas de acceso directo se
sacan de las unidades diesel se debern
instalar seales de advertencia, tambin se
deber tomar cualquier otra medida de
seguridad para que los empleados no pisen
estas reas inadvertidamente.

ME-580 No utilice sus dedos para limpiar el indicador

de aceite cuando verifica el nivel de aceite
lubricante en una locomotora que se encuentra
a una temperatura de operacin.

63
ME-590 Apague la locomotora y abra los interruptores
de batera antes de arreglar contactos,
interruptores y otro equipamiento de alto
voltaje.

ME-600 No remueva fusibles que se encuentran bajo

tensin.

ME-610 Cuando se estn haciendo pruebas de alta

tensin sobre las locomotoras:
Utilice guantes de goma (ltex).

Ponga sealizaciones de advertencia antes de

comenzar a probar la tensin elctrica de una
locomotora para cerciorarse que los
empleados se mantendrn alejados de los
mecanismos elctricos.

Cercirese que la locomotora haga tierra

antes de comenzar las pruebas.

Antes de iniciar la prueba, remueva todos los

cables porttiles de bombillas que estn
conectados a una fuente de energa que no
sea la locomotora.

No trabaje en o alrededor de la locomotora

mientras esta prueba est siendo ejecutada.

No permita que haya gente no involucrada con

la prueba alrededor o cerca de la locomotora.

64
ME-620 No trabaje en las cmaras de alto voltaje salvo
que tenga autorizacin para hacerlo.

ME-630 Apague y descargue la(s) locomotora(s)

afectada(s) antes de limpiar los contactos o
cambiar fusibles en la cmara de bajo voltaje.
Tome las precauciones necesarias para
protegerse de la corriente de la batera.

ME-640 Mantenga el generador de campo desactivado

mientras trabaja en o inspecciona el generador
principal, los motores de traccin o los circuitos
de energa.

ME-650 Siempre tenga un extintor de incendios

disponible cuando est utilizando equipos de
soldado elctrico o de oxgeno (ACETILENO)
cerca de una unidad diesel. Cercirese que los
vapores de los estanques no se incendiaran
cuando se est haciendo soldaduras alrededor
de las reas de ventilacin del estanque de
combustible.

ME-660 Evite derrame cuando carga combustible en

locomotoras diesel.

ME-670 Mantenga una distancia segura de las cuchillas

rotativas del ventilador cuando inspeccione el
ventilador o los compartimentos del radiador
mientras el motor se encuentra encendido.

ME-680 No intente ajustar, instalar o remover una correa

tipo V mientras el equipo est encendido.

65
ME-690 Cercirese que no hayan herramientas cerca
de equipamiento elctrico o rotativo despus
de terminar una reparacin en la locomotora.
a) No apriete ni remueva la tapa de la caja
de aire mientras el motor est encendido;
apague el motor cuando sea necesario
remover la tapa de la caja de aire,
mantenga su cuerpo lo mas lejos posible
cuando est sacando tapas de la caja de
aire o la tapa del carter del cigeal.

b) Cercirese que todas las tapas de las

cajas de aire o del carter del cigeal
estn instaladas y firmes antes de
encender un motor.
ME-700 No deber rotar el motor con una barra, una
gata o cualquier otro mecanismo hasta que:
a) El interruptor de la cuchilla de la batera
est abierto.

b) El interruptor de la bomba de la
transferencia de combustible est
colocado en OFF (apagado).

c) El fusible de ignicin fue removido o los

circuitos fueron apagados.

d) Las vlvulas de prueba del cilindro estn

abiertas (3 o 4 rotaciones).

66
ME-710 No intente poner en marcha un motor que ha
sido rotado hasta que:
a) El mecanismo de rotacin utilizado para
rotar el motor fue removido de la rueda.

b) Se han cerrado las vlvulas de prueba

del cilindro.

c) Los fusibles de ignicin se han vuelto a

instalar y los circuitos han sido
reconectados.

ME-720 No rote un motor con vlvulas de prueba hasta

que est seguro de que:
a) Las vlvulas de prueba del cilindro no
estn abiertas con mas de 3 o 4
rotaciones

b) La bomba de combustible est afuera.

c) El breaker del circuito de la bomba de

combustible est en posicin OFF
(apagado).

d) Nadie est parado en direccin de

cualquiera de las vlvulas de prueba
abiertas.

67
ME-730 No inspeccione los motores de traccin o
cualquier otro equipo bajo la locomotora
mientras los motores estn encendidos hasta
que:
a) El breaker de circuitos del generador est
colocado en posicin de OFF
(apagado).

b) Los frenos independientes estn

aplicados.

c) Se han acuado las ruedas.

d) El inversor de marcha ha sido removido.

ME-740 Notifique a otros y cercirese de que el freno de

mano est aplicado antes de vaciar la reserva
de aire principal.

EN LOCOMOTORAS, VAGONES O TRENES

ME-750 Debe tener mucho cuidado cuando abra o

cierre puertas en locomotoras o vagones para
evitar que alguna parte de su cuerpo se
atasque en las puertas o alguna otra parte de
las mismas.
Verifique que los portones del costado del
vagn estn sobre sus correderas antes de
moverlas, si un portn no se encuentra en su
lugar tome las precauciones adecuadas para
garantizar un funcionamiento adecuado.

68
ME-760 Cuando est en una locomotora, vehculo de
pasajeros o la plataforma de un vagn,
afrmese a las barandas.

ME-770 Abra los portones de vagones con puertas

volcadoras con la herramienta apropiada para
soltar el perno, no utilice esta herramienta para
mantener el mecanismo de rotacin del portn
o sus dedos para liberar el perno del
interruptor del trinquete.

ME-780 Use la herramienta adecuada para operar el

mecanismo de rotacin de los portones en
vagones tolva o vagones de puertas
volcadoras.

ME-790 No ponga sus manos ni dedos en la puerta o

marco de la puerta de los vagones, tolva o
vagones de puerta volcadora.

ME-800 Tome las siguientes precauciones cuando

cierra las puertas de una tolva:
Cuando las puertas funcionan en pares,
cercirese de que no haya personal prximo a
los los costados de la tolva.

Afrmese al costado del vagn para mantener

su equilibrio.

Para cerrar la puerta, rote la manilla hasta que

la puerta est completamente cerrada o
sellada.

69
ME-810 No se pare debajo o entre los vagones para
realizar inspecciones o ajustes hasta que
exista una combinacin de movimiento
perfecta para garantizar la proteccin contra el
movimiento.

ME-820 No se siente ni se recueste bajo los vagones,

salvo cuando sea indispensable, y entonces,
slo cuando se cumplen todos los requisitos
de seguridad.

ENTRAR Y SALIR DE EQUIPO EN MOVIMIENTO

ME-830 El personal del departamento mecnico no

debe entrar o salir de equipo en movimiento
dentro del rea de reparacin de vagones y
abastecimiento de locomotoras (talleres).

ENTRAR Y SALIR DE EQUIPO DETENIDO

ME-840 Los empleados debern:

a) Afirmarse a las barandas.

b) Pararse mirando en direccin hacia la

locomotora o vagn cuando bajan los
peldaos de las escaleras.

c) Colocar los pies en un ngulo y poner la

planta de los pies en los peldaos
permitiendo el descenso o ascenso fcil.

d) Antes de descender o ascender observar

cuidadosamente si las condiciones en
tierra son seguras.

70
 e) Afirmarse con ambas manos hasta que
ambos pies estn firmemente sobre la
tierra y otras estructuras.

SUBIENDO LAS ESCALERAS DE LOS VAGONES

ME-850 Cuando se ascienden o desciende de las

escaleras de los vagones se deber:
a) Mantener los pies levemente girados
hacia el costado.
b) Colocar la planta de los pies firmemente
en cada peldao.
c) Mantener el cuerpo lo ms cercano
posible a las escaleras.
d) Pararse mirando en direccin al
movimiento.
e) Continuar afirmndose hasta subir o
descender completamente.

OPERAR FRENOS DE MANO

ME-860 Asuma la posicin apropiada para el tipo de

freno de mano que se opera en ese vagn,
verifique que la posicin ofrece soporte seguro
de sus manos y sus pies.

ME-870 Inspeccione el volante del freno, la manivela,

el perno, el trinquete y la cadena antes de
intentar operarlo.

71
ME-880 Mantenga todas las partes de su cuerpo
alejadas de las partes rotativas del freno.

GRAS Y GATAS

ME-890 Solo personal calificado tendr autorizacin

para operar gras y gatas.

ME-900 Cadenas, cables y ganchos debern ser

inspeccionados antes de cada uso, slo
material que se encuentre en buenas
condiciones ser utilizado para el servicio.

ME-910 Los interruptores delimitadores en gras deben

ser probados al inicio de cada turno.

ME-920 Los operadores de gras y gatas para mover

equipo o carga, debern recibir seales de una
persona asignada, nadie ms deber dar
seales al operador, salvo en caso de
emergencia.

ME-930 Los operadores no pueden mover nada de

carga hasta que reciban la seal apropiada de
la persona a cargo de la operacin y sern
responsables por el movimiento seguro de
todo el equipo.

ME-940 Ponga el gancho sobre la carga si es posible

levantar verticalmente. Cuando sea necesario
levantar carga que no est en posicin
perpendicular, cercirese de que todos estn
en un lugar seguro, levante lentamente hasta
que toda la carga est en una posicin vertical.

72
ME-950 No sobrecargue equipo de gra, tenga cuidado
en cerciorarse de las capacidades del equipo,
cables, cadenas, ganchos, etc.,

ME-960 Los operadores deben probar los frenos en

cuanto la carga est algunos centmetro sobre
el punto de izaje.

ME-970 La persona a cargo de conectar las bragas

a la carga deber estar instruido
apropiadamente sobre como hacer
abrazaderas para la gra y deber tener
conocimiento de como utilizar las cadenas
para que no se tuerzan ni se aprieten.

ME-980 Los empleados no debern pasar por debajo

de la carga que est siendo levantada por la
gra. Al descender la carga, el Ayudante debe
observar extrema precaucin y mantener sus
manos y dedos alejados para no ser atrapados
con la carga que se est bajando.

ME-990 El operador de gras nunca debe levantar o

colocar carga de un solo tirn, la gra no debe
moverse sin antes sonar una advertencia.

EQUIPOS MOTORIZADOS PARA LA MANIPULACION

DE CARGA EN TALLERES.

ME-1000 Solo personal autorizado tiene autorizacin

para operar equipo motorizado para el manejo
de carga.

73
ME-1010 Antes de utilizar el equipo, los operadores
debern inspeccionarlo y cerciorarse de que se
encuentre en buenas condiciones de
funcionamiento para reducir posteriores
reparaciones. Diariamente deben revisar lo
siguiente:
a) Aceite y agua.
b) Batera y bocinas.
c) Farolas y frenos.
d) Extintores de incendio.

ME-1020 Se deber conocer la altura mxima y el

espacio libre a los costados del equipo.

ME-1030 Los empleados no podrn operar equipos de

trabajo en velocidades excesivas o con
mtodos descuidados, el equipamiento deber
ser operado para que la seguridad sea
garantizada.

ME-1040 Nunca pase por encima de mangueras o

cables elctricos o cualquier otro obstculo.

ME-1050 La capacidad de carga mxima del equipo no

debe ser sobrepasada bajo ninguna
circunstancia.

ME-1060 No deje los motores encendidos cuando el

equipo no est siendo utilizado.

ME-1070 Los empleados no debern subir o bajar del

equipo cuando se encuentre en movimiento.

74
ME-1080 Mantenga sus manos y otras partes de su
cuerpo lo mas lejos posible cuando se est
enganchando, desenganchando o empujando
vagones.

ME-1090 Est prohibido llenar el tanque de combustible

de un vehculo mientras el motor est
encendido.

HERRAMIENTAS Y MAQUINARIA MOTORIZADA

ME-1100 Slo personal debidamente autorizado puede

operar herramientas y maquinaria motorizada.

ME-1110 Antes de utilizar maquinaria y/o herramientas

los empleados debern familiarizarse con su
uso, su capacidad nominal y utilizarlo slo para
los propsitos que fueron diseados.

ME-1120 Antes de poner en marcha cualquier mquina

o equipo, los operadores de los mismos deben
cerciorarse de que los dems empleados estn
a una distancia segura.

ME-1130 Las mquinas no pueden ser operadas sin sus

coberturas protectoras o con sus tapas mal
puestas o defectuosas, salvo cuando sea
necesario para realizar pruebas.

ME-1140 Los empleados involucrados en la reparacin

de maquinaria donde la cubierta protectora ha
sido removida no podrn poner en marcha
estas mquinas hasta que las reparaciones se
hayan realizado y que la cubierta fue repuesta.

75
ME-1150 Cuando se almacena o se transporta o se
trabaja con lijas, se debern tomar las
siguientes precauciones:
a. Mantener la lija lejos de sustancias que
puedan afectar su equilibrio como por
ejemplo: el agua y el aceite.
b. Proteja la lija contra golpes por otras
herramientas u objetos para evitar daos.
c. Utilice proteccin apropiada para sus ojos.
d. Use la lija apropiada para cada tarea.
e. Nunca haga ningn ajuste sobre lijas en
movimiento.

ME-1160 Cortadores de plancha, perforadores y otras

mquinas de trabajador de metales debern
apagarse antes de reemplazar, moldes,
perforadores o cuchillas.

ME.1170 Antes de poner en marcha un motor que

funciona libremente y no tiene una partida
elctrica; suministre:
a) Proteccin apropiada a los ojos cuando
inicia cualquier equipo con cuerdas
permanentemente afianzadas al motor.
b) No envuelva la cuerda de partida
alrededor de su mano.
c) Cercirese que el embriague no est
siendo presionado.
d) Apague la ignicin y opere el regulador
de aire y rote el motor algunas veces.

76
 e) Obstruya completamente todas las
descargas elctricas y encienda la
ignicin.
f) Ponga el cigeal en el eje
correctamente y comience a rotar y
levantar el cigeal manteniendo los
dedos en el mismo lado del cable con su
cuerpo lo mas lejos posible, si es
necesario rotar el motor con la ignicin
encendida comience a mover el cigeal
hacia arriba.

ME-1180 Las siguientes acciones estn

terminantemente prohibidas:
a) Reparar, desensamblar o juntar
maquinaria motorizada sin abrir el
interruptor de encendido, sellarlo y
colocar una seal de advertencia
apropiada sobre el interruptor
b) Usar maquinaria o herramientas para
propsitos no autorizados.
c) Caminar o poner la mano entre correas
movedizas o desplazar correas
movedizas con las manos.
d) Usar las manos para remover trozos,
desperdicios u otros de las mesas de las
mquinas con maquinaria movible, se
deber usar un cepillo u otro mecanismo
para este propsito.

77
 e) Usar los dedos para alimentar pequeos
pedazos de madera o metal a travs de
serruchos mecnicos. Use un pedazo de
madera con el largo apropiado en vez de
usar sus manos.
f) Direccionar martillos hidrulicos y otras
herramientas hidrulicas en direccin de
la gente.
g) Pasar, encaramar o permanecer sobre
maquinaria salvo que sea necesario;
pararse sobre motores, maquinaria o
barandas para alcanzar objetos en alto.

ME-1190 Aire comprimido deber usarse para vaciar

barriles de acero.

ME-1200 Cuando est usando una herramienta elctrica

o hidrulica, fjela o afrmela y est siempre
atento en caso de que la broca, el taladro o el
enchufe cilndrico se apriete, se endurezca o
se quiebre.

ME-1210 Cuando se usan herramientas hidrulicas los

empleados debern:
a) Cerrar la vlvula alimentadora y vaciar la
presin de la manguera antes de conectar
o desconectar la misma, salvo que la
manguera tenga controles automticos de
presin.

78
 b) Apagar el motor antes de instalar la
broca, el taladro o el enchufe cilndrico en
un motor elctrico o hidrulico.
c) Colocar la vlvula o gatillo en posicin de
OFF (apagado) y sellarlo previniendo
que la herramienta arranque
inesperadamente.

ME-1220 Nunca deje una broca, taladro o enchufe

cilndrico en un hoyo con el motor elctrico o
hidrulico detenido salvo que la persona
responsable por activar el equipamiento est
observando la operacin.

SOLDAR Y CORTAR

ME-1230 Siempre utilice la proteccin visual como

tambin todo el equipo de proteccin personal
pertinente.

ME-1240 Obedezca las instrucciones del Supervisor de

Taller de Reparacin y las instrucciones del
fabricante del equipo.

ME-1250 No utilice equipo defectuoso. Deber retornar

el equipo para que se le realicen las
reparaciones y mantenciones
correspondientes.

79
ME-1260 Mantenga el calor, las llamas y las chispas
lejos de los combustibles. Siempre tenga un
extintor de incendios, baldes de agua o
mangueras disponibles cuando est soldando
o cortando. Cercirese de que todos se
encuentran a una distancia segura antes de
iniciar el proceso de corte.

ME-1270 Cercirese de que haya suficiente

ventilacin antes de comenzar a soldar, cortar
o hacer cualquier otra tareas que involucre
calor y chispas.

ME-1280 Nunca solde, corte o haga cualquier otra tarea

que involucre calor o chispas sobre barriles o
recipientes que contienen sustancias
inflamables o venenosas (en estado solido,
liquido o gaseoso) hasta que estos
contenedores hayan sido lavados y probados
completamente contra cualquier riesgo. Para
limpiar los barriles y recipientes:
a) Remueva los materiales voltiles con un
detergente y agua caliente.
b) Como medida de seguridad llene los
contenedores con agua an cuando se
encuentren completamente limpios.
c) Utilice el mtodo de dixido de carbono
para contenedores que no pueden ser
limpiados.

80
ME-1290 No se podr realizar soldaduras ni cortados
sobre vagones cargados hasta que el
contenido del vagn haya sido determinado y
se hayan tomado las precauciones necesarias
para prevenir una dao eventual al personal o
la carga.

SOLDAR CON OXGENO/ ACETILENO

ME-1300 Nunca utilice los reguladores de mangueras u

otros equipos de acetileno y oxgeno para
propsitos no autorizados.

ME-1310 Los cilindros debern utilizarse, almacenarse y

transportarse en posicin vertical con la vlvula
hacia arriba.

ME-1320 Cuando los cilindros estn siendo

transportados o almacenados debern quedar
encadenados de forma segura o afianzados
adecuadamente en su lugar.

ME-1330 No utilice cilindros de oxgeno o acetileno sin

un regulador de reduccin de presin
conectado a la vlvula del cilindro. Siempre
sople dentro de la vlvula del cilindro antes de
conectar el regulador al cilindro.

ME-1340 No almacene oxgeno con cilindros de gas

inflamable.

81
ME-1350 Las cubiertas de la vlvula de seguridad en los
cilindros deber mantenerse en su lugar
cuando no estn siendo utilizados y
conectados nuevamente cuando se les utilice.

ME-1360 Manipule los cilindros con cuidado, no permita

que se caigan o haya una colisin entre los
mismos.

ME-1370 No utilice el oxgeno para ventilacin o para

reemplazar aire comprimido.

ME-1380 El aceite y la grasa no deben tener contacto

alguno con el oxgeno o las vlvulas de
presin o cualquier parte del equipo por la cual
pasa oxgeno.

ME-1390 Abra los cilindros lentamente hasta que la

vlvula reguladora sea colocada.

ME-1400 El interruptor de acetileno del cilindro se

deber mantener en la raz de la vlvula
mientras el cilindro est en uso para que el
cilindro se pueda desconectar en caso de
emergencia.
ME-1410 Solo utilice encendedores de friccin, guas
estacionarias u otras fuentes de ignicin para
prender el soplete. No encienda el soplete con
fsforos, cigarrillos o encendedores.

ME-1420 No se deber someter el acetileno a una

presin mayor a 15 psi.

82
ME-1430 Cuando el trabajo ha sido terminado cierre las
vlvulas del cilindro y releve la presin en la
manguera.

ME-1440 Detenga el uso del cilindro de combustible

inmediatamente cuando se descubren
filtraciones y utilice el siguiente proceso:
a) Cierre la vlvula del cilindro. Use el
regulador conectado a la vlvula si es que
se requiere detener una filtracin
provisoriamente.
b) Lleve el cilindro afuera y djelo aislado
de todas las posibles fuentes de ignicin.
c) Ponga seales para avisarle a otros de no
aproximarse al rea con cigarrillos
prendidos u otras fuentes de ignicin. Si
la fuente de filtracin es uno de los
dispositivos de seguridad del cilindro
cercirese que el rea est
completamente libre de fuentes de
ignicin, abrir la vlvula del cilindro
levemente y permita la salida lenta del
combustible.

ME-1450 Las vlvulas retenedoras de flujo deben estar

instaladas en las mangueras y en el cabezal
del soplete.

SOLDADURAS ELECTRICAS

ME-1460 Cercirese que el equipo de soldado elctrico

est en buenas condiciones y que est
instalado apropiadamente antes de usarlo.

83
ME-1470 Tome las precauciones necesarias para
protegerse as mismo y a otros, de choques
elctricos debido a la luz y otros peligros
asociados a soldaduras elctricas.

ME-1480 Apague y desconecte la maquina de soldadura

elctrica y ponga el cortador de electrodos y
sus cables de vuelta en su lugar.

HERRAMIENTAS MANUALES

ME-1490 Cercirese de que los ojos, cuerpo y cara no

sufran lesiones cuando se cortan correas o
cables bajo tensin.

ME-1500 Antes de utilizar las herramientas los

empleados debern cerciorarse de que el
equipo est funcionando en buenas
condiciones para ejecutar la tarea, las
herramientas defectuosas debern ser
retiradas de la operacin.

ME-1510 Cuando lance o empuje herramientas ponga

sus pies en una posicin que garantice la
seguridad, en caso de que la herramienta se
resbale o se caiga.

ME-1520 Cuando se usan herramientas que necesitan

movimiento rotativo, cercirese que hay
suficiente espacio para prevenir la colisin con
otros empleados.

84
ME-1530 Utilice martillo para metal cuando se necesita
martillar retenedores, pernos, cinceles u otras
herramientas similares.

ME-1540 Utilice un martillo suave para pegarle a brocas,

taladros, enchufes cilndricos, cortadores u
otras herramientas de precisin de acero.

ME-1550 Tome las siguientes precauciones cuando est

usando una llave de tuercas:
Elija el tamao y tipo apropiado.
Cuando utilice llaves de tuerca ajustables
cercirese de que caen perfectamente sobre
el objeto y estn siendo tiradas en la direccin
de partes mviles.
Cercirese de que sus pies estn firmemente
sobre el piso y sus manos estn afirmando la
llave de tuercas antes de comenzar a tirar
fuertemente.

ME-1560 Nunca sobrepase la capacidad de una llave de

tuercas utilizando una extensin en forma de
tubo o pegndole a la manilla de la llave de
tuercas con un martillo.

EL USO DE GATAS

ME-1570 Los empleados no debern utilizar gatas

defectuosas.

85
ME-1580 Los empleados debern seguir las siguientes
normas de seguridad cuando utilizan las gatas:
a. Verificar si acaso la cua instalada
debajo de la gata presta suficiente
fijacin.

b. Cercirese de que la gata est

posicionada de forma balanceada y
apropiada.

ME-1590 Un pedazo apropiado de madera deber ser

insertado entre el cabezal de la gata y la carga
cuando se est utilizando metal.

ME-1600 Las ruedas en las extremidades de las

locomotoras, vagones, gras, etc. Necesitan
quedar afianzadas antes de levantar el otro
lado para prevenir que el equipo ruede y se
caigan las gatas.

ME-1610 Los empleados no debern trabajar bajo

vagones, locomotoras, gras de
locomotoras, etc. desde los cuales se han
removido los truques y estn siendo afirmados
por gatas salvo que las gatas hayan sido
diseadas para este propsito y el empleado
tiene la autorizacin del supervisor.

ME-1620 Cuando un vagn se levanta con una gata y el

rodamiento o cua ha sido removido, los
empleados no podran colocar sus manos en
las cajas de grasa por ningn motivo.

86
ME-1630 Cuando los vagones que han sido levantados
por gatas se bajan sobre truques y el perno
central no est en su lugar, pegarle al perno
central cuando se encuentra bajo tensin est
prohibido. Se deber levantar el cuerpo del
vagn nuevamente para que la posicin del
perno central sea corregida.

ME-1640 Est prohibido guiar el perno central

manualmente mientras se baja el cuerpo del
vagn sobre el truque.

ME-1650 Use tenazas para guiar el perno central a su

posicin adecuada cuando baja el cuerpo de
un vagn sobre un truque, no coloque los
brazos ni su cuerpo en una posicin donde
exista alguna posibilidad de lesin en caso de
que el vagn, locomotora u otro equipo se
caiga.

ME-1660 Los empleados deben seguir las siguientes

precauciones de seguridad cuando se levanten
locomotoras, vagones y otros equipos con
gatas de altura HIGH HOISTING.
Cerciorarse que la superficie sobre la cual
est instalada la gata est pareja y es lo
suficientemente resistente como para soportar
el peso.

Observe todas las gatas continuamente

mientras levanta o baja locomotoras, vagones,
etc. para prevenir inclinaciones.

87
 Cercirese que el peso se mantenga
equilibrado sobre todas las gatas mientras se
sube o baja el peso.

REPARACIONES EN VAGONES Y LOCOMOTORAS

ME-1670 Un descarrilador o un cambio controlado

deber quedar instalado a la entrada de la va
de reparacin y una seal de advertencia
deber instalarse, el acceso a esta va
quedara cerrado con candado y el control de la
entrada quedara a cargo del supervisor
empleado a cargo de la obra.

ME-1680 Cuando se requiere realizar reparaciones de

emergencia bajo, encima o alrededor de un
vagn y no hay una seal de advertencia
disponible, se le deber avisar de inmediato al
maquinista para que l otorgue la proteccin
necesaria a los trabajadores involucrados en
mantenimiento y reparacin.

ME-1690 Los carros y locomotoras no pueden ser

movilizados y no se podrn activar o soltar los
frenos hasta que todos los empleados hayan
salido de abajo de la locomotora o sus
alrededores.

ME-1700 Los empleados deben cerciorarse que los

medidores de detencin estn cerrados y que
las reservas de aire estn vacas cuando se
ajusta el camino del pistn o cuando se repara
las barras de enganche del freno en las
locomotoras y vagones.

88
ME-1710 Los trabajadores no debern:
Poner sus manos entre la barra central del
truque y los resortes o entre la abrazadera del
resorte y el vagn salvo que se hayan
instalado cuas para evitar que los truques se
caigan en caso que la gata de soporte se
resbale.
Colocar ambas manos o cualquier otra parte
de su cuerpo donde exista peligro de lesiones
causadas por partes mviles sin afianzar el
equipo para prevenir el movimiento.

ME-1720 Los empleados no deben pararse sobre los

pernos, barandas, soportes, etc. mientras
trabajan en vagones, locomotoras u otros
equipos.

ME-1730 Los trabajadores no debern ingresar a

vagones estanque u otros vagones salvo que
un supervisor se los indique en cuyo caso
debern entrar solo si los vagones no
contienen materiales o gases inflamables en
su interior.

ME-1740 Los empleados no debern entrar en los

estanques o vagones estanques con:
a) Una llama abierta o fuego.
b) Equipo de soldado y cortado elctrico o a
gas.

89
 c) Ribetes calientes o cualquier otra fuente
de ignicin (incluyendo fumar) hasta que
el estanque o vagn haya sido
completamente vaporizado y
posteriormente lavado con agua.
d) Los vagones tanque debern ser
monitoreados por personal de seguridad
antes de iniciar cualquier actividad.

ME-1750 Cuando un trabajador necesite trabajar dentro

de un tanque de cualquier tipo un asistente
designado deber permanecer en la apertura
hasta que el otro empleado haya terminado
sus tareas dentro del mismo y haya salido.

ME-1760 Cuando los vagones son movidos con

locomotoras, vehculos de la va, gras de
locomotora y otros mecanismos motorizados
se le deber otorgar una advertencia al
supervisor para cerciorarse que todos los
empleados trabajando alrededor y debajo de
las vagones se encuentren seguros.

ME-1770 Cuando se mueven vagones manualmente

proteja sus dedos manteniendo el cable de la
manivela utilizado para mover los vagones un
poco desviado de la lnea de la va.

90
MATERIALES INFLAMABLES, EXPLOSIVOS Y
METALES LIQUIDOS

ME-1780 La gasolina, kerosene, bencina, parafina y

otros materiales inflamables txicos no podrn
utilizarse para limpiar maquinaria y equipos. Se
debern utilizar los solventes seguros
recomendados u otros mtodos apropiados.

ME-1790 Est estrictamente prohibido fumar u ocupar

llamas abiertas cuando se manejan sustancias
inflamables o explosivos.

ME-1800 Solo los contenedores y recipientes que hayan

sido previamente aprobados y marcados
podrn utilizarse para almacenar o disponer de
lquidos y materiales inflamables.

ME-1810 Los materiales inflamables no se pueden

almacenar o mantener donde exista un peligro
de incendios que pueda causar daos
personales a la gente, daos a los
edificios, vagones, locomotoras y otro equipo.

ME-1820 Almacene todos los aceites lubricantes diesel,

los aceites de los jornaleros (caja de engrase)
y otros lquidos inflamables recuperables en
tambores, estanques y otros contendores
cerrados de manera segura. Traslade stos
contenedores a los lugares apropiados para
que puedan ser distribuidos.

91
ME-1830 No remueva el enchufe o cobertura del
contenedor de combustible con un soplete,
horno o lmparas a gas. Las tapas de
combustible o enchufes se debern
reemplazar, apretar y verificar inmediatamente
en caso de filtraciones despus de llenar los
contenedores.

EQUIPO, INSTALACIONES Y DISPOSITIVOS

ELECTRICOS

ME-1840 Los trabajos que involucren circuitos de

energa y dispositivos elctricos solo pueden
ser ejecutadas por personal debidamente
calificado y designado para tal tarea.

ME-1850 Ningn empleado podr realizar reparaciones

sobre dispositivos o equipamiento elctrico sin
previa autorizacin.

ME-1860 Los empleados deben estar atentos para que

el equipo, maquinaria o herramientas estn
siendo utilizados de manera segura. Esto
incluye los cables, interruptores, cuerdas,
breaker de circuitos y otros dispositivos de
seguridad. El supervisor debe ser notificado si
se identifica alguna situacin peligrosa.

ME-1870 El cablero elctrico, alambres y equipos deben

siempre considerarse activos, salvo que el
equipo este totalmente inactivo y en tierra.

92
ME-1880 Los empleados no deben utilizar anillos,
cadenas, brazaletes o relojes mientras trabajan
con equipamientos elctricos.

ME-1890 Las medidas de seguridad para evitar choques

elctricos y quemaduras son iguales para
todas las herramientas elctricas. Alambres,
aislantes y conexiones deben ser
inspeccionados con frecuencia y mantener en
lugares seguros para prevenir cortocircuitos y
fallas. Todas las herramientas elctricas
debern estar equipadas con 3 cables (salvo
las herramientas de doble aislamiento) donde
un cable conecta el equipamiento a la tierra;
cuando el recipiente no puede ser puesto a
tierra, el cable deber conectarse a la
conexin de tierra correspondiente. Los
empleados no tienen autorizacin para
cambiar alambres, enchufes, etc. sin antes
cerciorarse de que han conectado el equipo a
tierra.

ME-1900 Cuando se abren circuitos elctricos para

reparaciones e inspecciones, los dispositivos
de control debern estar sellados para que los
fusibles y/o interruptores sean abiertos o
removidos.

ME-1910 El trabajar cerca de lneas de alta tensin y

otros cables sin conocer el voltaje operacional
de los mismos est terminantemente prohibido;
para las prcticas de seguridad operacional los
voltajes bajo 300 voltios son considerados bajo
voltaje; aquellos arriba de 300 voltios son

93
 considerados alto voltaje. Trabajar con voltajes
arriba de 2500 voltios est terminantemente
prohibido salvo que estos circuitos hayan sido
deshabilitados y estn conectados a tierra.

ME-1920 Cuando se trabaja con un circuito elctrico que

alimenta una gra, un elevador o maquinaria o
equipamiento del taller de reparaciones, el
trabajador deber:
a) Notificar al operador de ese circuito que el
mismo ser deshabilitado
b) Deshabilitar el circuito e instalar una seal
de advertencia estndar para cada
interruptor abierto.

ME-1930 Cuando se termina el trabajo sobre el circuito,

los trabajadores y el operador se cercioraran
que la maquinaria se encuentra en
condiciones.de funcionamiento. En ese
momento se sacaran las sealizaciones de
advertencia y los circuitos sern activados.
Slo los trabajadores que han instalado las
seales de advertencia podrn removerlos.

ME-1940 Use un dispositivo estndar para las

conexiones a tierra segn las siguientes
instrucciones:
a) Conecte el cable tierra a tierra antes de
conectar la otra punta al dispositivo
elctrico.
b) Cuando se remueve la tierra,
desconctelo del circuito antes de
removerlo de la conexin a tierra.

94
 c) Mantngase lo mas alejado posible del
circuito; si es factible mantngase bajo el
circuito y hacia el lado donde sopla el
viento de tal forma que en el evento de un
arqueado de electricidad el empleado no
se encuentre prximo al circuito.

ME-1950 Cuando se quema un fusible o cuando hay un

cortocircuito, se deber determinar la fuente
del problema antes de reemplazar el fusible y
activar la corriente nuevamente. Solo los
fusibles del tamao apropiado debern
utilizarse en la caja de fusibles. Los
contenedores de fusibles nunca deben ser
conectados de manera improvisada. Las cajas
de fusibles debern mantenerse limpias y
ningn otro objeto deber mantenerse en su
interior.

ME-1960 Est prohibido remover y cambiar fusibles en

circuitos de ms de 400 voltios sin utilizar
guantes de goma (ltex) o tenazas de goma
(ltex).

ME-1970 Escaleras porttiles metlicas, sillas con

refuerzos metlicos, cinta adhesiva metlica o
cinta adhesiva que contenga componentes
metlicos no se debern ocupar cerca de
circuitos de poder o de paneles de fusibles.

ME-1980 Reglas metlicas y cableados con corazn

metlico no se debern utilizar cerca de
circuitos de poder o paneles de fusibles.

95
ME-1990 Examine todas las estructuras que mantienen
energa viva (activa) antes de tocarlas,
cerciorndose que no se encuentren
energizadas debido a aislantes quebrados,
alambres sueltos, etc.

ME-2000 No entre en una subestacin salvo que est

autorizado.

BATERIAS

ME-2010 Todas las bateras deben estar cargadas y

almacenadas en reas bien ventiladas.

ME-2020 Cuando se cargan bateras los empleados

debern:
a. Verificar que las cubiertas de los hoyos
estn selladas en su lugar.
b. Mantener las cubiertas de los
compartimentos abiertos mientras se las
est recargando.
c. Evitar tocar las terminales o el alambre
con metal.
d. Antes de trabajar en las conexiones de
las celdas internas remueva las
conexiones de corriente o carga de la
batera.
e. Evite que caiga agua sobre el cido de la
batera.

96
ME-2030 Cuando se reemplazan bateras los empleados
no debern:
a) Fumar o usar llamas abiertas en las
reas de almacenamiento o de cargado
de bateras, cuando se est trabajando
cerca de las cajas de almacenamiento de
bateras.
b) Utilizar cadenas, brazaletes, anillos, etc.
c) Poner llaves u otros objetos metlicos en
lugares donde estn susceptibles a
caerse sobre la batera.
d) Disponer de bateras de celda usando
fuego.
e) Desechar bateras respetando el Medio
Ambiente.

ME-2040 Los cables de puente se debern remover de

entremedio de las bandejas cuando se
transportan o se remueven acumuladores;
cercirese que el metal no tocara las
terminales de la celda.

SUBIENDO A POSTES

ME-2050 Antes de subir los empleados debern

cerciorarse que el poste es seguro. Los postes
inseguros debern reforzarse de manera
adecuada antes de subirlos.

97
ME-2060 Cercirese que los postes estn colocados en
forma segura cuando se est
desensamblando, removiendo alambres y
cables. Cuando se reemplaza un poste,
amarre el nuevo poste al antiguo en cuanto se
encuentre dentro de su zanja.

USO Y PRECAUCIONES PARA EQUIPAMIENTO DE

ESCALADO

ME-2070 Los empleados debern inspeccionar los

arneses de seguridad y los cinturones de
herramientas antes de cada uso.

ME-2080 Cuando se inspeccionan cinturones, los

trabajadores debern estar atentos a los
siguientes defectos:
Rajaduras, cortes, incisiones, etc.
especialmente cerca de las orillas que puedan
causar que un cinturn de cuero se rompa o
raje o afecte la resistencia normal del cinturn.
Piezas de refuerzo de acero quebradas o
antiguas.
Cuero seco o endurecido.
Movimiento indebido del resorte de la horquilla
de gancho (el gancho deber funcionar
libremente sin libramiento lateral y deber
permanecer cerrado bajo la tensin del
resorte).
Dao excesivo a los ribetes en las orillas del
rodamiento en el gancho del resorte o en el
cabezal del ribete quebrado.

98
Broches quebrados, daados y ojales
deformados o agrandados.
Cuero gastado o quemado.

99
100
 Reglamento de
Seguridad Departamento
de Vias

En vigencia
10 de Noviembre 2006

Ing. Cesar del Carpio

Director de Ingenieria

101
102
NORMAS GENERALES

MV-10 El personal del Departamento de Va

Infraestructura deber utilizar zapatos de
seguridad con punta de acero.

MV-20 La creosota puede causar irritacin a la piel

si es que la piel es expuesta repetidamente a
ste qumico. Se debern utilizar guantes
cuando se manejan materiales de creosota y
los empleados debern evitar frotarse alguna
parte de su cuerpo con los guantes
utilizados. Una vez que los guantes hayan
quedado saturados con creosota se debern
reemplazar.

POZOS, ZANJAS, DESAGUES Y OTRAS

EXCAVACIONES

MV-30 Antes de comenzar una excavacin verifique

de que no existan cables elctricos,
gaseoductos, caeras de agua u otras
instalaciones de servicios enterradas en el
rea.

MV-40 Cubiertas para desage y otras aperturas

necesitan mantenerse tapadas cuando estas
no estn siendo utilizadas.

MV-50 Los costados de excavaciones necesitan ser

asegurados si existe posibilidad de
desplazamiento y deber estar debidamente
protegido. Cuando la excavacin llega a las

103
 vas los costados necesitan ser protegidos
por medio de algn mtodo de barrera.

MV-60 Salvo que algn tipo de barrera haya sido

proporcionado, los empleados debern
abandonar zanjas, hoyos o excavaciones
cuando estn pasando los trenes.

PROCEDIMIENTOS GENERALES DE SEGURIDAD

PARA EL USO DE ESCALERAS, ANDAMIOS,
MARCOS Y OTRAS ELEVACIONES

Caractersticas Estructurales

MV-70 Los peldaos y plataformas debern estar

equipados con una superficie no deslizante,
para escaleras rectas; es preferible utilizar
peldaos planos. Los soportes no deslizantes
debern estar apernados de manera segura,
ribeteados o fijados a travs de cualquier
forma equivalente, al costado de la escalera
(escalera recta) o de extensin, la escaleras
doblables metlicas debern tener materiales
aislantes y no deslizantes en la parte de
abajo de cada una de sus 4 patas.

Escalera Recta

MV-80 Las escaleras rectas no debern exceder 6

metros de largo y siempre debern venir
equipadas con una cuerda para afirmarla de
por lo menos 13 mm. de dimetro y 2.5
metros de largo atado o fijos al tercer
peldao contando desde arriba hacia abajo.

104
MV-90 Considerando el largo las escaleras rectas,
necesitan estar debidamente aseguradas
cuando estn en uso.

Escaleras Abatibles o de Plataforma

MV-100 Las escaleras abatibles y de plataforma no

debern tener un largo extendido mayor que
3.66 mts.

MV-110 Las escaleras abatibles de ms de 2.5 mts.

de largo debern venir equipadas con una
cuerda de por lo menos 2.5 mts. de largo y
13 mm. en dimetro.

MV-120 En escaleras abatibles sin plataformas, el

ltimo peldao y el primero, no debern
usarse para pararse. Estos peldaos
debern ser distinguidos con una seal que
diga: NO PISAR.

Inspeccin de Escaleras

MV-130 Se debern verificar todos los componentes

mencionados abajo antes de cada uso. Las
escaleras defectuosas no debern ser
utilizadas, debern ser marcadas como
defectuosas y entregadas al departamento
de mantenimiento para ser reparadas o
descartadas. Las escaleras que son
descartadas debern ser cortadas para que
no puedan sean utilizadas. Por ejemplo:

105
 a. Peldaos quebrados o rotos.
b. Barandas laterales quebradas.
c. Presencia de arqueamiento, quiebres o
ribetes sueltos.
d. Cuas de seguridad defectuosas.
e. Cuerda deteriorada o daada.
f. Componentes o conexiones defectuosas.
g. Corrosin.

Uso y Mantenimiento

MV-140 Dos o ms personas no debern trabajar

sobre una sola escalera, salvo que haya sido
diseada especficamente para ese
propsito.

MV-150 Cuando el usuario sube o baja las escaleras

deber pararse mirando en direccin a la
escalera con ambas manos libres para
afirmarse. Cinturones de herramientas,
cuerdas de mano y baldes debern utilizarse
para el manejo de materiales y herramientas.

MV-160 Una escalera recta deber colocarse en un

ngulo de 75.5 del piso (30 cm. de distancia
para cada 120 cm. de largo hasta la parte
superior de la escalera).

MV-170 Los peldaos de la escalera debern estar

firmes y nivelados. Precauciones especiales
debern ser tomadas para afirmar los
peldaos de la escalera donde existe
posibilidad de que sta se resbale. Slo se

106
 debe usar equipamiento apropiado para
equilibrar y nivelar las escaleras cuando sea
necesario ajustar los peldaos de la misma.

MV-180 Las escaleras no se deben levantar frente a

puertas salvo que la puerta est abierta o
est asegurada o alguien est a cargo de
advertir el movimiento tras ella.

MV-190 Todo material deslizante deber ser

removido de todos los peldaos antes de
usar la escalera.

MV-200 Las escaleras metlicas que se utilizan en un

ambiente corrosivo debern ser tratadas con
una capa de laca transparente de alta calidad
antes de ser utilizadas. En muchos casos
esta capa anti-corrosiva puede venir ya
aplicada por el fabricante.

MV-210 El tercer peldao, de arriba hacia abajo

deber definirse como el ultimo peldao til.

MV-220 Cuando se instala una escalera de extensin

recta alguien deber apoyar mientras otra
persona levanta la escalera.

Peligros Elctricos

MV-230 Escaleras metlicas no debern ser

utilizadas cerca de cableado, circuitos
expuestos o para soldado elctrico ya que
pueden transmitir corriente.

107
MV-240 Escaleras reforzadas plsticas tienen
propiedades aislantes excelentes y pueden
ser mucho ms eficientes que las escaleras
de madera para este propsito.

MV-250 Proteja el rea alrededor y debajo de la

escalera para prevenir daos a peatones en
caso de que algo caiga mientras se est
trabajando sobre la misma.

TRABAJANDO SOBRE LAS VIAS O SUS

ALREDEDORES

MV-260 Los empleados debern:

a. Estar atentos al movimiento de trenes,
locomotoras, vagones en cualquier
momento, en cualquier va y en cualquier
direccin. Se deber tomar precauciones
especiales en reas de visibilidad
reducida.
b. Estar alerta a equipos en aproximacin
mientras se trabaja sobre la va.
c. Mirar en ambos sentidos para
cerciorarse de que no hay una
locomotora, tren o vagn en
aproximacin.
d. Permitir la pasada segura de
locomotoras o vagones antes de cruzar
las vas.

108
 e. Mantener una distancia segura de los
extremos de los vagones o locomotoras
detenidos, cuando estn pasando por su
alrededor para cruzar las vas.
f. Cerciorarse que el camino est
despejado cuando salga de puertas,
doble esquinas o pasando obstrucciones
que exigen cruzar las vas.
g. Siempre prestar atencin a la existencia
de obstrucciones, hoyos, aperturas,
irregularidades en la tierra, etc., para
prevenir una cada, tropezones o
torceduras.
h. Mantener una distancia segura de
vagones o locomotoras que pasan, en
caso de cada de objetos.

MV-270 Los empleados no debern:

a) Caminar sobre las vas, salvo cuando
sea necesario.
b) Pisar las vas, sapos o cambios.
c) Caminar o detenerse entre vas, salvo
cuando sea necesario.
d) Cruzar las vas directamente en frente de
equipo en aproximacin.
e) Sentarse sobre las vas, los extremos de
los durmientes, las estructuras de un
desvo.

109
 f) Detenerse en la va frente a una
locomotora o un vehculo en
aproximacin para subirse a los mismos.
g) Tomar atajos peligrosos. Deber seguir
los caminos designados dentro de patios,
talleres de reparacin, estaciones y
alrededores.

MV-280 Se deber instalar proteccin (sealizacin)

antes de cualquier trabajo que interfiera con
la pasada segura de trenes.

MV-290 En patios de maniobras, el trabajo sobre las

vas no se podr iniciar hasta que el Jefe de
Patio o empleado a cargo est informado
para comunicar oportunamente sobre el
movimiento de trenes o vagones en el sector.

MV-300 Todos los empleados necesitan estar alerta

de equipamiento en aproximacin.

MV-310 Todos los empleados debern ir a una

ubicacin segura cuando el equipo en
movimiento se aproxima en la va donde
estn trabajando o a vas adyacentes.

EN LOCOMOTORAS, VAGONES O TRENES

MV-320 No se debe subir o mover vagones o

locomotoras sin autorizacin.

110
MV-330 Deber estar siempre atento a los
movimientos y el sentido en el cual viajan
locomotoras o vagones o prestando atencin
especial a obstrucciones y lugares de poco
libramiento.

MV-340 Cuando est en una locomotora o vagn,

afirmese en todo momento.

MV-350 Cuando viaje en locomotoras en lo posible

permanezca sentado.

MV-360 Abra los portalones inferiores (puertas

volcadoras) de una tolva con la herramienta
apropiada para aflojarlo, usando golpes
continuos.

MV-370 Use la herramienta apropiada para operar los

mecanismos rotativos sobre tolvas o
portalones para descarga desde la parte
inferior del vagn (puertas volcadoras).

MV-380 No ponga sus manos ni dedos en la puerta

de una tolva o vagones con puertas
volcadoras (de carga inferior). No ocupe sus
manos para abrir o cerrar las puertas de una
tolva.

111
MV-390 Tome las siguientes precauciones cuando
cierra una tolva:
a) Cuando las puertas funcionan en pares
verifique que no haya gente cerca en
ninguno de los dos lados del vagn.
b) Mantngase afirmado al costado del
vagn para evitar perder el equilibrio.
c) Para cerrar la puerta gire la manilla hasta
que est completamente cerrada.

EQUIPO EN MOVIMIENTO

MV-400 Al subir a un tren, primero coloque su carga y

despus suba. Cuando baje saque su carga
despus de estar abajo. Prese mirando en
direccin de la locomotora y use ambas
manos para afirmarse a la baranda para
subir o bajar del tren.

MV-410 Antes de bajar de equipo en movimiento

verifique que el rea donde pisar est libre
de obstrucciones o chatarra, est alerta a
desvos, pasarelas, libranza reducida que
pueden interferir con una bajada segura.

SUBIENDO/BAJANDO LAS ESCALAS DE LOS

VAGONES

MV-420 Si fuera necesario subir a un equipo por

cualquier motivo, tenga mucho cuidado de no
colocar sus pies manos o cuerpo en una
posicin donde se pueda atrapar o atascar.

112
MV-430 Preste atencin equipo en movimiento en
vas adyacentes cuando se baje de
locomotoras o vagones detenidos.

MV-440 Cuando se cruza un tren o vagones

detenidos, asegrese de tener completa
proteccin antes de cruzar de un lado a otro.

OPERANDO LOS CAMBIOS EN DESVIOS

MV-450 Los cambios de los desvos slo deben ser

operados por personal autorizado.

MV-460 Los trabajadores que requieran de llaves de

cambios debern siempre portarlas cuando
se encuentran en servicio y su uso por
personas no autorizadas est prohibido. La
prdida de llaves de cambios debe ser
informada a la brevedad a su Supervisor.

MV-470 Antes de operar un cambio:

a. Mire en ambos sentidos observando
equipamiento en aproximacin en vas
adyacentes. Aljese si es necesario.
b. Inspeccione las agujas del cambio para
cerciorarse que estn libres para hacer el
movimiento.
c. Prese mirando hacia el cambio,
colquese en una posicin firme y preste
atencin a cualquier condicin que cause
una perdida del equilibrio o el soporte
bajo sus pies.

113
MV-480 Cuando se operan cambios:
a) Desactive el trinquete con su pie.
b) Sujete la manivela firmemente y aplique
fuerza continua.
c) Cuando levante la manivela use sus
piernas en vez de su espalda para
soporte y jale.
d) Protjase contra las siguientes
situaciones:
Manos y dedos que puedan quedar
atascados.
Resbalones cadas o pasos en falso.
Chocar con equipo en movimiento.
Lugares de poco libranza entre equipo
en movimiento y la estructura del
cambio.
Fuerzas o torceduras debido a esfuerzo
excesivo.

MV-490 No opere un cambio hasta que todos los

trabajadores hayan sido notificados y
verifique que estos se encuentren en un
lugar seguro.

MV-500 Pisar o saltar sobre la manivela del cambio

para operarlo est prohibido.

MV-510 Reservada.

114
BENGALAS Y PETARDOS

MV-520 Las bengalas y petardos necesitan estar

separados y guardados en estantes
exclusivos para su uso.

MV-530 Mantenga los petardos y bengalas lejos de

las llamas abiertas.

MV-540 Las bengalas que tengan indicaciones de

haber sido mojadas o sujetas a dao por
agua no se debern encender.

MV-550 Deber tener cuidado cuando prenda una

bengala mantenindola lejos de su cara y
cuerpo.

MV-560 Para apagar una bengala encendida tmela

suavemente y tope la punta contra el riel
hasta que la parte encendida se desprenda.
No sumerja bengalas. No se deshaga de
bengalas en pasarelas o en el patio.

MV-570 Los petardos no deben lanzarse ni se les

debe pegar con ningn objeto, deber tener
precaucin para prevenir la detonacin
accidental cuando se le porta o se les
maneja.

115
VEHICULOS UTILIZADOS SOBRE LA VIA FERREA

MV-580 Los empleados involucrados en operaciones

con carros de va debern conocer y seguir
todas las normas e instrucciones especificas
determinadas por el Departamento de Vas y
Obras y el Departamento de Seguridad
Operativa.

MV-590 Cuando se coloque o retire carros de empuje

y equipos de las vas mantenga sus pies
alejados de los rieles y ruedas.

MV-600 Enganche y desenganche carros de va con

cuidado. El proceso estndar de enganche
se deber aplicar.

MV-610 Cuando se viaja sobre carros de vas los

empleados debern permanecer sentados.
No debern colgar sus piernas en los
costados de los carros de va.

MV-620 Los carros de va pueden ser utilizados para

transportar durmientes, rieles y otros
materiales de la Empresa.

MV-630 Los empleados no pueden subir o bajar de

autovas en movimiento, excepto durante
una emergencia. Todos los pasajeros
debern estar sentados mientras autova
est en movimiento. Cuando un autova tiene
dos o ms pasajeros, uno de los pasajeros
deber estar atento a movimientos que se

116
 aproximan en la misma direccin. Los
empleados no debern andar en carritos de
va o remolques salvo que el carro de va
este lleno. En este caso los empleados
debern sentarse con sus pies sobre la
superficie del carro.

MV-640 Sentarse en los carros de va y empujarlos

con sus pies est prohibido.

MV-650 Cuando se trabaja con o alrededor de equipo

de mantenimiento de vas alejese lo ms
posible de las partes mviles.

MV-660 Los empleados no deben viajar en un vagn

plataforma abordo de una gra o equipo
similar mientras el vagn sea jalado por un
tren. El operador de la gra deber viajar en
la cabina de la locomotora si es necesario.

MV-670 Cuando los trabajadores estn trabajando

debajo de equipo de mantenimiento de vas
la maquinaria deber estar detenida y las
ruedas debidamente afianzadas. Las hojas
de maquinarias para movimiento de tierra y
otros equipos, deben quedar abajo en el piso
y los motores debern quedar apagados y el
operador y otro personal no debern
permanecer en la cabina.

MV-680 Cuando mquinas estn siendo elevadas con

gatas, debern quedar debidamente
afianzadas antes que comience algn trabajo
debajo de las mismas.

117
MV-690 Equipo de mantenimiento motorizado deber
quedar apagado durante el abastecimiento
de combustible.

GRUAS Y GATAS

MV-700 Slo personal calificado tendr autorizacin

para operar gras y gatas.

MV-710 Los empleados no deben pararse en la orilla,

soporte o cualquier estructura externa de la
gra mientras se encuentre en movimiento.

MV-720 Los empleados no deben apoyarse en el

gancho o a la carga transportada por una
gra.

MV-730 El operador es la nica persona autorizada

para mantenerse sobre el material rodante,
en los talleres o en gras mviles, gras
porttiles, tractores, camiones y remolques
del taller de reparaciones. Ayudantes pueden
viajar en los tractores que tienen plataformas
especiales diseadas especficamente para
se propsito.

MV-740 Cuando sea necesario que un mecnico viaje

en una gra o tractor para realizar
reparaciones, se deber notificar al
Supervisor a cargo, quien proveer
proteccin y seguridad al empleado
realizando reparaciones.

118
MV-750 Cadenas, cables y ganchos debern ser
inspeccionados antes de cada uso. Slo
aquel material que se encuentre en buenas
condiciones podr ser utilizado para el
servicio.

MV-760 Cables con alambres deshilachados o

quebrados, ganchos con deformaciones o
quiebres y cadenas con seales de erosin,
cortaduras o rajaduras debern ser
reemplazadas.

MV-770 Los operadores de gras y gatas debern

recibir seales de una persona designada.
Nadie mas deber dar seales al operador,
salvo en caso de emergencia.

MV-780 No sobrecargue equipo de gra. Asegurese

de tener suficiente fuerza para mover la
carga y no exceder la capacidad de la gra.

MV-790 Los operadores deben probar los frenos

cuando la carga est algunos centmetros
sobre el punto de descarga.

MV-800 La persona a cargo de conectar los ganchos

deber estar instrudo adecuadamente sobre
como conectar y desconectar y tener
conocimiento de como utilizar las cadenas
para que no se tuerzan ni se aprieten.

MV-810 Slo personal autorizado puede operar las

gras.

119
MV-820 La gra nunca debe estar desatendida
cuando esta levantando carga. Los
empleados no debern pasar por debajo de
la carga siendo levantada por la gra.

MV-830 El operador de gras debe mover la carga en

forma suave y controlada. La gra no debe
moverse sin antes sonar una advertencia.

MV-840 El operador de gra siempre debe estar

atento para evitar contacto con cables
elevados y otras obstrucciones.

MV-850 Siempre tenga una persona disponible que

se ocupe del movimiento de las gras y le
avise a otros sobre su aproximacin en reas
de mucha actividad o reas donde la
visibilidad es reducida o est bloqueada.

MV-860 Aljese de la cadena o cable cuando se est

moviendo una carga pesada.

MV-870 Cuando se dejan gras desatendidas, el

gancho y el cable debern quedar
correctamente posicionados y lejos de la
gente que camina bajo los mismos.

MV-880 Cuando se va a dejar una gra desatendida

por un largo perodo el operador deber bajar
el bloque al piso con el astil hacia abajo.
Mantenga la cabina de la gra cerrada con
llave.

120
MV-890 Por razones de seguridad cuando se maneja
cargas cerca de la capacidad mxima de la
gra se deber considerar el posible
movimiento lateral de la carga. Este
movimiento puede ser debido a que existe
movimiento lateral en las extremidades del
astil causados por vas disparejas o la
libranza en el anillo de rotacin de la torre o a
veces porque la carga se balancea hacia
afuera durante la rotacin.

MV-900 Los lmites de peso de carga estn definidos

para vas estables y para tierra firme, si las
vas tienen elevaciones o balasto que se
encuentre suelto, mojado o suave o si la
tierra no est pareja o est suave, suelta y
mojada, en caso que el equipo est fuera de
las vas los lmites de capacidad necesitan
ser reducidos.

MV-910 La carga pesada necesita ser movida,

levantada y bajada lentamente ya que
cambios repentinos y repetidos en la
velocidad de la carga incrementarn el peso
de la misma y pueden hasta volcar la gra
especialmente cuando se usa un astil alto
con una cada larga.

MV-920 En caso que haya dudas con respecto a la

capacidad de una mquina, utilice la
estructura estabilizadora.

MV-930 Reservada.

121
MV-940 Gras o equipos similares se deben afianzar
correctamente sobre vagones de tren antes
de ser transportados.

HERRAMIENTAS Y MAQUINARIA MOTORIZADA

MV-950 Slo personal debidamente autorizado puede

operar herramientas y maquinaria
motorizada.

MV-960 Antes de utilizar estos materiales los

empleados debern familiarizarse con su
uso, su capacidad nominal y utilizarlo slo
para los propsitos que fueron diseados.

MV-970 Antes de utilizar maquinaria y herramientas

los empleados necesitan cerciorarse de que
el equipo que utilizaran se encuentra en
buenas condiciones de operacin.

MV-980 Antes de poner en marcha cualquier mquina

o equipo los operadores deben verificar que
otros trabajadores estn a una distancia
segura.

MV-990 Las mquinas no pueden ser operadas sin

sus coberturas protectoras o con tapas mal
puestas o defectuosas salvo cuando sea
necesario para realizar pruebas.

MV-1000 Los empleados involucrados en la reparacin

de maquinaria donde la cubierta protectora
ha sido removida no podrn poner en marcha

122
 estas mquinas hasta que las reparaciones
sean concluidas.

MV-1010 Cuando se hacen reparaciones o se hace

trabajo de mantenimiento sobre mquinas
motorizadas, el empleado deber apagar el
interruptor de encendido, para evitar
accidentes. Las seales de advertencia slo
pueden ser removidos por el empleado que
los coloc.

MV-1020 Los empleados necesitan cerciorarse que

todos los tornillos de retencin en los husos
rotativos o ejes estn asegurados.

MV-1030 Cuando se almacena o se transporta o se

trabaja con esmeriles, se debern tomar las
siguientes precauciones:
a. Mantenga el esmeril lejos de sustancias
que puedan afectar su uso como por
ejemplo agua y aceite.
b. Proteja el esmeril contra golpes por otras
herramientas u objetos para evitar
daos.

MV-1040 Cuando se utiliza un esmeril:

a) Utilice proteccin apropiada para sus
ojos.
b) Use slo el lado que esmerila.
c) Use esmeril apropiado para cada tarea.

123
 d) Apriete el huso y los tornillos lo suficiente
como afirmar las cejas adecuadamente
en en esmeril, demasiada presin puede
resultar en una ceja doblada y
consecuentemente causar un quiebre.
e) Cuando encienda la mquina prese al
lado de la misma y permita que funcione
por lo menos 1 minuto a velocidad
mxima antes de utilizarla.
f) Nunca haga ningn ajuste sobre
esmeriles en movimiento.

MV-1050 Las siguientes acciones estn prohibidas:

a. Reparar, desensamblar o juntar
maquinaria motorizada sin antes abrir el
interruptor de encendido, sellarlo y
colocar una seal de advertencia
apropiada sobre el interruptor
b. Reparar, limpiar, lubricar o ajustar
mquinas movibles salvo que la
operacin continua sea necesaria.
c. Caminar o poner la mano entre correas
movedizas o desplazarlas con las
manos.
d. Usar las manos para remover trozos,
desperdicios u otros de las mesas de las
mquinas con maquinaria movible. Se
debe usar un cepillo u otro mecanismo
para este propsito.

124
 e. Usar los dedos para alimentar pequeos
pedazos de madera o metal a travs de
serruchos mecnicos. Use un pedazo de
madera con el largo apropiado en vez de
usar sus manos.
f. Direccionar martillos hidrulicos y otras
herramientas hidrulicas en direccin de
la gente.

MV-1060 Reservada.

MV-1070 Cuando est usando una herramienta

elctrica o hidrulica, fjela o afrmela y est
siempre atento en caso de que la broca, el
taladro o el enchufe cilndrico se apriete, se
endurezca o se quiebre.

MV-1080 Cuando se usan herramientas hidrulicas los

empleados debern:
a) Cerrar la vlvula alimentadora y vaciar la
presin de la manguera antes de conectar
o desconectar la misma, salvo que la
manguera tenga controles automticos de
presin.
b) Apagar el motor antes de instalar la
broca, el taladro o el enchufe cilndrico en
un motor elctrico o hidrulico.
c) Colocar la vlvula o gatillo en posicin de
OFF (apagado) y fijarlo previniendo que
la herramienta arranque accidentalmente.

125
MV-1090 Nunca deje una broca, taladro o enchufe
cilndrico en un hoyo con el motor elctrico o
hidrulico detenido, salvo que la persona
responsable de activarlo est observando la
operacin.

SOLDAR Y CORTAR

MV-1100 Siempre utilice la proteccin visual como

tambin todo el equipo de proteccin
personal requerido.

MV-1110 Obedezca las instrucciones del Supervisor

del taller de reparacin y las instrucciones del
fabricante del equipo.

MV-1120 No utilice equipo defectuoso. Deber retornar

el equipo para que se le realicen las
reparaciones y mantenciones
correspondientes.

MV-1130 No use encendedores a gas en reas donde

exista un riesgo de contacto con chispas o
llamas.

MV-1140 Mantenga el calor, las llamas y las chispas

lejos de los combustibles. Siempre tenga un
extintor de incendios, baldes de agua o
mangueras disponibles cuando vaya a soldar
o cortar. Verifique que todos se encuentren a
una distancia segura antes de iniciar el
proceso de corte.

126
MV-1150 Verifique que haya suficiente ventilacin
antes de comenzar a soldar, cortar o hacer
cualquier otra tarea que involucre calor o
chispas.

MV-1160 Nunca solde, corte o haga cualquier otra

tarea que involucre calor o chispas sobre
barriles o recipientes que contienen
sustancias inflamables o venenosas (en
estado slido, liquido o gaseoso) hasta que
estos contenedores hayan sido lavados y
probados completamente contra cualquier
riesgo.

Para limpiar los barriles y recipientes:

9 Remueva los materiales voltiles con
un detergente y agua caliente.
9 Como medida de seguridad llene los
contenedores con agua aun cuando
se encuentren completamente limpios.
9 Utilice el mtodo de dixido de
carbono para contenedores que no
pueden ser limpiados.

SOLDAR CON OXGENO/ ACETILENO

MV-1170 Nunca utilice reguladores, mangueras u otros

equipos de acetileno y oxgeno para
propsitos no autorizados.

MV-1180 Cilindros deben utilizarse, almacenarse y

transportarse en posicin vertical con la
vlvula hacia arriba.

127
MV-1190 Cuando los cilindros estn siendo
transportados o almacenados debern
quedar afianzados adecuadamente en su
lugar.

MV-1200 No utilice cilindros de oxgeno o acetileno sin

un regulador de reduccin de presin
conectado a la vlvula del cilindro. Siempre
sople dentro de la vlvula del cilindro antes
de conectar el regulador al cilindro.

MV-1210 No almacene el oxgeno con cilindros de gas

inflamable.

MV-1220 Las cubiertas de la vlvula protectora en los

cilindros deber mantenerse en su lugar
cuando no estn siendo utilizadas y
conectadas nuevamente cuando se les
utilice.

MV-1230 Manipule los cilindros con cuidado, no

permita que se caigan o haya una colisin
entre los mismos.

MV-1240 Utilice una cua, plataforma o cualquier otro

tipo de soporte adecuado cuando levante
cilindros.

MV-1250 No utilice el oxgeno para ventilacin o para

reemplazar aire comprimido.

128
MV-1260 Aceite y grasa no deben tener contacto
alguno con el oxgeno o las vlvulas de
presin o cualquier parte del equipo por la
cual pasa oxgeno.

MV-1270 Abra los cilindros lentamente hasta que la

vlvula reguladora sea colocada.

MV-1280 El interruptor de acetileno del cilindro se

deber mantener en la raz de la vlvula
mientras el cilindro est en uso para que el
cilindro se pueda desconectar en caso de
emergencia.

MV-1290 Slo utilice encendedores de friccin, guas

estacionarias u otras fuentes de ignicin para
prender el soplete. No encienda el soplete
con fsforos, cigarrillos o encendedores.

MV-1300 No se deber someter el acetileno a una

presin mayor a 15 psi.

MV-1310 Cuando el trabajo ha sido concluido, cierre

las vlvulas del cilindro y afloje la presin en
la manguera.

129
MV-1320 Detenga el uso del cilindro de combustible
inmediatamente cuando se descubren
filtraciones y utilice el siguiente proceso:

a) Cierre la vlvula del cilindro. Use el

regulador conectado a la vlvula si es que
se requiere detener una filtracin
provisoriamente.
b) Lleve el cilindro afuera y djelo aislado
de todas las posibles fuentes de ignicin.
c) Despliegue seales para avisar a otros de
no aproximarse al rea con cigarrillos
prendidos u otras fuentes de ignicin. Si
la fuente de filtracin es uno de los
dispositivos de seguridad del cilindro
cerciorese que el rea est
completamente libre de fuentes de
ignicin, luego abra la vlvula del cilindro
levemente y permita la salida lenta del
combustible.

MV-1330 Vlvulas retenedoras de flujo deben estar

instaladas en las mangueras y en el cabezal
del soplete.

HERRAMIENTAS MANUALES

MV-1340 Cerciorese de que los ojos, cuerpo y cara no

sufrirn lesiones cuando se cortan correas o
cables bajo tensin y se libera la misma.

130
MV-1350 Antes de utilizar las herramientas los
empleados debern verificar que el equipo
est funcionando en buenas condiciones
para ejecutar la tarea. Herramientas
defectuosas debern ser removidas de la
operacin.

MV-1360 Deje suficiente espacio para las manos

cuando utilice interruptores, barras y otras
herramientas manuales. Cuando jale o
empuje estas herramientas ponga sus pies
en una posicin que proporsione seguridad
en caso que la herramienta se resbale o se
caiga.

MV-1370 Los empleados no pueden sentarse ni

pararse sobre barras o manivelas que estn
siendo utilizadas.

MV-1380 Cuando se usan herramientas que necesitan

movimiento rotativo, cercirese que hay
suficiente espacio para prevenir la colisin
con otros empleados.

MV-1390 Los empleados no debern pararse en el

radio rotativo de martillo para metales,
trinquetes, hachas u otras herramientas de
cortado.

MV-1400 Reservada.

131
MV-1410 Utilice un martillo para metal cuando se
necesita martillar retenedores, pernos,
cinceles u otras herramientas similares.
Martillos para piedra no deben ser utilizados
para reemplazar martillos para metales.

MV-1420 Cuando se est jalando durmientes de

madera con tenazas, mantenga los pies
libres en caso de que el gancho se resbale.

MV-1430 Cuando se usa una barra en forma de

gancho para jalar pernos no ponga las
manos sobre la barra si hay peligro de
golpearse los dedos contra la va u otro
objeto, en caso de que la barra se resbale o
el cabezal del perno se quiebre.

MV-1440 Verifique que las extremos de lampas,

rastrillos, palas y otros equipos puntiagudos
estn boca abajo cuando la herramienta no
est siendo utilizada o cuando se almacena.

MV-1450 Utilice un martillo suave para pegarle a

brocas, taladros, enchufes cilndricos,
cortadores u otras herramientas de precisin
de acero.

132
MV-1460 Tome las siguientes precauciones cuando
est usando una llave de tuercas:
a) Elija el tamao y tipo apropiado.
b) Cuando utilice llaves de tuerca ajustables
cercirese de que calzen perfectamente
sobre el objeto y estn siendo jaladas en
la direccin de partes mviles.
c) Verifique que sus pies estn firmemente
sobre el piso y sus manos estn
afirmando la llave de tuercas antes de
comenzar a jalar fuertemente.

MV-1470 No sobrepase la capacidad de una llave de

tuercas utilizando una extensin en forma de
tubo, excepto cuando la longitud de la llave
haya sido reducida.

MV-1480 No se detenga con un pie en cada lado de la

va, cuando se est apretando pernos con
una llave de tuercas. Ponga sus pies en una
posicin que evite accidentes en caso de que
la llave de tuercas se resbale o el cabezal del
perno se quiebre.

USO DE GATAS

MV-1490 Los empleados no deben utilizar gatas

defectuosas.

133
MV-1500 Los empleados deben seguir las siguientes
normas de seguridad cuando utilizan las
gatas:
a) Inspeccionar las gatas para asegurar su
buena operacin.
b) Determinar si la gata es lo
suficientemente fuerte para el trabajo a
realizar.
c) Verificar si la cua instalada debajo de la
gata presta suficiente fijacin.
d) Verifique que la gata est bien cuadrada.

MV-1510 Un pedazo apropiado de madera deber ser

insertado entre el cabezal de la gata y la
carga cuando se est utilizando metal. No se
deber utilizar las gatas si estn haciendo
contacto directo entre partes metlicas,
excepto en contacto con el riel.

MV-1520 Reservada.

MV-1530 Reservada.

EQUIPO, INSTALACIONES Y DISPOSITIVOS

ELECTRICOS

MV-1540 Los trabajos que involucren circuitos de

energa y dispositivos elctricos slo pueden
ser efectuados por personal calificado y
asignado para tal tarea.

134
MV-1550 Ningn empleado podr realizar
reparaciones sobre dispositivos o
equipamiento elctrico sin previa
autorizacin.

MV-1560 Est estrictamente prohibido hacer dao a

cables y a equipos y dispositivos elctricos.

MV-1570 Los empleados deben estar atentos para que

el equipo, maquinaria y herramientas estn
siendo operados de manera segura. Esto
incluye cables, interruptores, cuerdas,
circuitos trmicos y otros dispositivos de
seguridad. El Supervisor debe ser notificado
si se identifica alguna situacin peligrosa.

MV-1580 Los empleados no deben utilizar anillos,

cadenas, brazaletes o relojes mientras
trabajan con equipos elctricos.

MV-1590 Las medidas de seguridad para evitar

choques elctricos y quemaduras son iguales
para todas las herramientas elctricas.
Alambres, aislantes y conexiones deben ser
inspeccionados con frecuencia y mantenerse
en lugares seguros para prevenir
cortocircuitos y fallas. Todas las
herramientas elctricas debern estar
equipadas con 3 alambres (salvo las
herramientas de doble aislacin) donde un
cable conecta el equipamiento a tierra; el
recipiente no puede ser puesto a tierra, el
alambre deber conectarse a la conexin de
tierra correspondiente. Los empleados no

135
 tienen autorizacin para cambiar alambres,
enchufes, etc. sin antes cerciorarse de que
han conectado el equipo a tierra.

MV-1600 Las herramientas elctricas no se deben

levantar ni bajar utilizando alambres
elctricos; se deben atar cuerdas a estos
dispositivos en estas situaciones.

MV-1610 Hacer tierra con los cableados antes de que

el supervisor haya verificado que se ha
removido la conexin a la electricidad del
cableado y del equipo, est prohibido.

MV-1620 Cuando se quema un fusible o cuando hay

un cortocircuito, se deber determinar
la fuente del problema antes de reemplazar
el fusible y activar la corriente nuevamente.
Solo los fusibles del tamao apropiado
debern utilizarse en la caja de fusibles.
Los contenedores de fusibles nunca deben
ser conectados de manera improvisada.
Las cajas de fusibles debern mantenerse
limpias y ningn otro objeto deber
mantenerse en su interior.

MV-1630 Remover y cambiar fusibles en circuitos de

ms de 400 voltios sin utilizar guantes
de goma (ltex) o tenazas de goma (ltex),
est prohibido.

136
BATERIAS

MV-1640 Todas las bateras deben estar cargadas y

almacenadas en reas bien ventiladas.

MV-1650 Cuando se cargan bateras los empleados

debern:
a) Verifivar que las tapas estn selladas en
su lugar.
b) Mantener las cubiertas de los
compartimentos abiertos mientras se las
est recargando.
c) Evitar tocar las terminales o el alambre
con metal.
d) Antes de trabajar en las conexiones de
las celdas internas, remover las
conexiones de corriente o carga de la
batera.
e) Evite que caiga agua sobre el cido de la
batera.

MV-1660 Cuando se cambian bateras, los empleados

no debern:
a) Fumar o usar llamas abiertas en las reas
de almacenamiento o de cargado de
bateras, o cuando se est trabajando
cerca de las cajas de almacenamiento de
bateras.
b) Utilizar cadenas, brazaletes, anillos, etc.

137
 c) Poner llaves u otros objetos metlicos en
lugares donde estn susceptibles a
caerse sobre la batera.

MV-1670 Los cables de puente se debern remover de

entremedio de las bandejas cuando se
transportan.

138