Sei sulla pagina 1di 2

EXPLORATION & PRODUCTION

READ FIRST
This is the new issue of the DGEP General Specifications (GS), applicable as of January, 1st 2011.
This CD Rom contains all GS generated by DGEP disciplines. This CD Rom is made from the process Drafting and management of technical disciplines
referential certified ISO 9001 by LRQA in November 2010.

It must be reiterated that the DGEP Referential is for mandatory application on any new project; at the same time there is always the
possibility of requesting a derogation - an integral part of the process.
This set of documents is annually updated due to application feed-back and technical progress. This constitutes an enriched tool of the
Companys cumulated expertise. But, like any tool, its application requires proper understanding and judgment, by its users.
DGEP specialists are on-hand to assist the users in this.

This CD Rom contains, for some Disciplines, the main modifications to previous issues: this communication effort will be increased for
the next versions.
All the documents published on this CD Rom are in English; the French version exists on the web site Ref-EP for some documents (identified in the booklet).
We remind you that all documents can be accessed from the EP Intranet; earlier versions (archives) are available on request.

You are invited to forward your feed back and comments (directly or through your disciplines corresponding members).

Daniel RIOCHE phone : 33 (0) 5 59 83 51 14 - fax : 33 (0) 5 59 83 44 79


Email : daniel.rioche@total.com

Jocelyne DELARIVIERE - phone : 33 (0) 5 59 83 59 08 - fax : 33 (0) 5 59 83 44 79


Email : jocelyne.delariviere@total.com

The documents contained in this CD ROM are designed to be used as general guidelines for the operations carried out under contracts
to be executed with certain E&P subsidiaries of the TOTAL Group, to the extent such documents have been adopted by said
subsidiaries and provided that in no case shall they replace or supersede the specific rules and policies established by such
subsidiaries.
The documents contained in this CD ROM contain confidential and proprietary information of TOTAL S.A. and any copy or use of them
outside the scope defined above is forbidden, unless previously approved by TOTAL S.A. in writing.
EXPLORATION & PRODUCTION

LIRE DABORD
Voici la nouvelle version des Spcifications Gnrales (GS) de la DGEP, applicable compter du 1er janvier 2011.
Ce CD Rom comprend toute s les GS des Mtiers Technique s de la DGEP. Ce CD Rom est tabli partir du processus Elaboration et gestion du rfrentiel
des mtiers techniques EP qui a t certifie ISO 9001 par LRQA en Novembre 2010.

Nous rappelons que le rfrentiel DGEP est dapplication obligatoire pour tout nouveau projet, sachant que la possibilit et la pratique des
drogations en font partie intgrante.
Cet ensemble, remis jour annuellement pour tenir compte des retours dexprience rcents lis son utilisation et des volutions techniques,
constitue un outil enrichi des comptences accumules par la Compagnie. Mais, comme tout outil, il rclame pour son usage, une comprhension
et un discernement dont on ne peut saffranchir : les Spcialistes de la DGEP ont vocation assister les utilisateurs dans cet exercice.

Ce CD Rom contient pour certaines Specialits, les principales modifications apportes la version prcdente :
cet effort de communication sera amplifi pour les versions venir.
Tous les documents publis dans ce CD Rom sont en langue anglaise ; certains existent en langue franaise sur lintranet Ref - EP (identifis sur le livret).
Nous rappelons que lensemble des documents du Rfrentiel EP est consul table sur lintranet Ref - EP ; les documents antrieurs (archive s )
son t di sponibles sur demande.

Nous vous conseillons de nous faire parvenir (en direct ou via vos Correspondants Mtiers) tout retour dexprience ou tous commentaires sur ce s documents.

Daniel RIOCHE Tl. : 33 (0) 5 59 83 51 14 - fax : 33 (0) 5 59 83 44 79


Email : daniel.rioche@total.com

Jocelyne DELARIVIERE - Tl. : 33 (0) 5 59 83 59 08 - fax : 33 (0) 5 59 83 44 79


Email : jocelyne.delariviere@total.com

Les documents contenus dans le prsent CD ROM sont destins tre utiliss comme documents de rfrence gnrale pour les
oprations effectues dans le cadre de contrats conclure avec certaines socits dexploration - production du Groupe TOTAL,
pour autant que lesdits documents aient t adopts par ces socits Il est, par ailleurs, rappel que les rgles et rfrentiels spcifiques
tablis par lesdites socits prvalent sur les documents en question.

Les documents contenus dans le prsent CD ROM sont la proprit de TOTAL S.A., ils sont confidentiels et leur copie ou utilisation
en dehors du cadre indiqu plus haut, sans autorisation crite et pralable de TOTAL S.A., est interdite. .