Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Quinto, y lo principal: que cuando hay una duda se hace lo que hacen
los dems, o sea que veo que todos los que estudian la Tor en mi
generacin que piensan como yo se abstienen del estudio de lo
encubierto e incluso recomiendan a los que les consultan que
indudablemente sera mejor estudiar una pgina de laGuemar en
vez de meterse en todo esto.
Sin embargo, ahora se nos han concedido la Tor y Mitzvot, por cuyo
cumplimiento lograremos la vida real, gozosa y deliciosa para
nosotros, como est escrito, "Prueben y vern que el Seor es
Bueno". Y es por eso que dice la escritura: "Mira, hoy pongo ante ti la
vida y el bien", lo que no tenas en absoluto antes de la entrega de
la Tor.
10) El Zohar (Bereshit) comenta acerca del verso, "Y dijo Dios: Haya
Luz, y hubo luz. Haya Luz en este mundo y haya Luz para el mundo
por venir". Esto significa que los actos de creacin fueron creados en
su completa estatura y forma; es decir, en su completa gloria y
perfeccin. En efecto, la Luz que fue creada en el primer da lleg en
toda su perfeccin, que tambin contiene la vida de este mundo en
absoluto agrado y apacibilidad, en la misma medida expresada en las
palabras "Haya luz".
16) Esto responde adems otra cuestin en las Tosafot (Taanit pag.
7): "Todo aquel que practica TorLishm, su Tor se le convierte en
una pcima de vida. Y todo aquel que practica Tor en Lo Lishm,
(1884 -1954) 10
Aun ms, no tiene ningn otro consejo aparte de ste, como est
escrito: Dijo Raba, Iyov dese librar al mundo entero del juicio. Dijo
ante l: Oh Seor, T has creado a los justos, T has creado a los
malvados, quin te sujeta?" Rashi interpreta all: "T has creado a
los justos por medio de la buena inclinacin; T has creado a los
malvados por medio de la mala inclinacin. Entonces, no hay nadie
que se salve de Tu mano, porque por quin eres sujetado?
Obligados son los pecadores". Y qu respondieron los amigos
de Iyov? "T tambin infringes el temor, y menoscabas la oracin
ante el Creador Bendito (Iyov 15.4). El Creador ha creado la mala
inclinacin, y ha creado la Tor, como condimento para ella".
(1884 -1954) 11
22) Claro est que si examinamos sus palabras nos resultarn tan
claras como las puras estrellas celestiales. El texto "es mejor que
(1884 -1954) 13
Ms aun, Rab Yosi dice que solamente tres aos son suficientes para
lograr la sabidura de la Tor. Si uno no ve una buena seal dentro
de ese lapso de tiempo, no debe engaarse con falsas esperanzas e
ilusiones, ya que sabe que nunca ver una buena seal.
24) Es muy simple por estas palabras que no hay conexin para
estudiar la Tor literal en ninguna cosa que uno en realidad deba
practicar, porque "no es ignorante quien es piadoso, y un
aprendizaje equivocado provoca el mal, y un pecador destruye mucho
bien." Por lo tanto, necesariamente uno debe repetirlos tanto como
sea necesario para no fallar en su prctica.
Rab Jaim Vital dice al comienzo mismo de sus palabras que el alma
slo se conecta con el cuerpo cuando es corregida en las Mitzvot de
la Tor, en las 613 Mitzvot.
Por esta razn son llamadas Taamim de la Tor. Esto significa que
aparecen en el paladar del Rosh que es la fuente de todos
los Taamim, que es Maljut del Rosh. De all para abajo no est
prohibido descubrirlos. Por el contrario, el premio de quien los
descubre es inmensurable e ilimitado.
Sin embargo, tanto estas tres primeras Sefirot como las siete
inferiores se expanden ya sea en forma conjunta o separada, tal que
es posible dividirlas. As, incluso las primeras tres Sefirot de Maljut al
final del mundo de Asiy pertenecen a la seccin de los "Secretos de
la Tor" que est prohibido descubrirlas. De modo similar, las
siete Sefirot ms bajas en el Kter de Rosh de Atzilut pertenecen a la
seccin de los "Taamei de la Tor" y est permitido descubrirlas, y
estas palabras estn escritas en los libros de Cabal.
Otros dicen que expresa el principio que dice, "coma hasta llenarse"
significa los Taamim de la Tor, como est escrito, "y el paladar
prueba su comida" porque las Luces de Taamim son llamadas
comida. Por lo tanto interpretan que el logro del gran premio
mencionado en el texto se refiere a alguien que descubre
losTaamim de la Tor aunque ambos piensan que los secretos de
la Tor deben cubrirse y que los Taamim de la Tor deben
descubrirse.
31) Existe una gran necesidad de explicar por ltima vez por qu la
venida del Mesas depende de que las masas estudien Cabal, idea
tan predominante en el Zohar y en todos los libros de Cabal. Los
legos ya lo han discutido sutilmente y se ha vuelto (una cuestin)
insoportable.
Pobre de aquellos que hacen que el espritu del Mesas los deje y
nunca retorne!. Convierten en rida a laTor y no quieren penetrar
en la sabidura de la Cabal. Estas personas causan la ramificacin de
la sabidura, la cual es la partida del Yud en el nombre HaVaYaH.
que la mala criada roba y rebaja para que sean una posesin de
las Klipot (cscaras). As, la criada es la heredera de su seora.
34) Los Tikunim del Zohar interpretaron el significado del poema "si
despiertas y pones en movimiento al amor, hasta eso agrada". La
precisin es que Israel atraer la Luz de Jsed Superior
(Misericordia), llamado "Amor de Misericordia". Lo que se desea es
atraer particularmente a travs del compromiso en Tor yMitzvot y no
para recibir el premio. La razn es que la Luz de la Sabidura Superior
se extiende a Israel a travs de esta Luz de Misericordia, apareciendo
y vistindose en esta Luz de Misericordia que Israelexpande.
36) Aprendemos de las palabras de los Tikunim del Zohar que existe
el juramento de que la Luz de Misericordia y amor no despertar en
el mundo antes que los actos de Israel en Tor y Mitzvot sean
realizados no con la intencin de recibir el premio sino slo para dar.
ste es el significado del juramento, "yo les imploro, Oh hijas de
Jerusaln".
42) De hecho, debe saber que la razn de nuestra gran distancia del
Creador y que estemos tan dispuestos a transgredir Su deseo es una
sola. Se convierte en la fuente de todo tormento y sufrimiento que
padecemos y de todos los pecados y los errores que cometemos.
convierte en el eje para todas las personas del mundo, para mejor o
para peor.
58) Con esto entendemos las palabras de nuestros sabios que "Quien
se arrepiente por temor, logra que sus pecados se vuelvan errores". Y
hay que entender, cmo sucede esto. Segn lo anterior (artculo 52)
se puede entender completamente que los pecados que uno comete
resultan al recibir la providencia de la doble ocultacin, a saber,
ocultacin dentro de ocultacin, que significa que uno no cree en la
providencia de castigo y recompensa. Sin embargo, en la ocultacin
(1884 -1954) 29
Est escrito, "Uno debe decir: el mundo fue creado para m." Esto es
porque todas las personas son requeridas como individuos dado que
desarrollan y califican los atributos e inclinaciones de cada individuo
para convertirse en una herramienta apropiada para Su trabajo.
Tambin hay aqu dos medidas: la primera es antes que uno conozca
cada conducta y acto de su amigo con otros. En ese momento este
amor es considerado Menos que Amor Absoluto.
Ni que hablar, segn lo anterior, que cada uno debe pasar por las dos
primeras formas de providencia oculta, lo cual significa que Su
rostro, o sea, Su medida de bondad, que es la conducta del Bueno
hacer el bien, est oculta en aquel tiempo (Item 47). Y por
consiguiente, se experimenta entonces, dolor y sufrimiento.
(1884 -1954) 33
77) Primero hay que entender, cmo es esta vista del prximo mundo
mientras vive. Porque ciertamente, no podemos ver nada espiritual
con ojos corpreos. Tampoco es la costumbre del Creador cambiar las
leyes de la naturaleza. Porque el Creador, desde un principio, no
coloc estas leyes de este modo, sino slo porque son los mejores
que hay para su propsito, o sea que a travs de ellas, lograr el
hombre la adhesin a l, como est escrito, "Todo lo que ha hecho el
Seor, fue para l". Y por lo tanto, debemos comprender cmo
puede uno ver su mundo mientras vive?
80) No obstante ya han sido explicadas las cuatro maneras por las
que las personas alcanzan Su supervisin de ellas, que son dos, va
ocultacin del rostro y dos, va la revelacin del rostro. Asimismo se
ha explicado la razn de la ocultacin del rostro a las criaturas, que
es proporcionar deliberadamente a las personas un lugar para
esforzarse y dedicarse a Su trabajo en la Tor y Mitzvot por propia
eleccin. Es porque entonces, se alza el contento ante el Creador
por su trabajo en Su Tor y Mitzvot, ms que Su contento de Sus
ngeles superiores, que no tienen ninguna eleccin, sino que su
misin es un deber, como ya es sabido.
93) Estas son las palabras de nuestros sabios (Meguil pg. 6): "Rab
Itzjak dijo, si alguien te dice trabaj, y no encontr, no lo creas; no
trabaj y encontr, no lo creas; trabaj y encontr, crelo".
97) Por esta razn nuestros sabios nos advirtieron en muchos lugares
acerca de la condicin necesaria en la prctica de la Tor, que ser
especficamente Lishm (En Su Nombre); es decir, de modo que uno
logre la vida a travs de ello, porque es una Tor de vida. Y para esto
nos ha sido otorgada, como est escrito, "y por consiguiente escoge
la vida". Y por lo tanto, cada persona debe esforzarse durante la
prctica en laTor, poniendo su mente y su corazn en ello, para
encontrar en ella la Luz del Semblante del Rey, [en donde] est la
vida", o sea, alcanzar la Providencia abierta, llamada "luz del
semblante".
98) Y ahora puede verse que la duda que presentaron los intrpretes,
acerca de la Mitzv del amor, diciendo que esta Mitzv no est en
nuestras manos dado que el amor no viene por coercin y
compulsin, no es una duda despus de todo, porque se encuentra
completamente en nuestras manos, ya que cada persona puede
esforzarse en la Tor hasta que encuentre el logro de Su Providencia
abierta, como est escrito, "trabaj y encontr, crelo".
Claro est que toda esa pesadez que siente por la Tor no es ms
que proclamaciones por las cuales la misma Sagrada Tor lo llama.
Lo despierta para que se d prisa y proporcione la suma requerida de
trabajo para dotarlo inmediatamente con la revelacin del rostro,
como es el deseo de Dios.
102) Por este motivo est escrito que a todos aquellos que
aprenden Tor en Lo Lishm, la Tor se les convierte en una pocin
de muerte. No slo que no pasan de la ocultacin al descubrimiento
del rostro. En la medida que no ponen sus mentes a trabajar y
obtenerlo, la Tor que acumulan incrementa enormemente la
ocultacin del rostro. Finalmente caen en la ocultacin dentro de
ocultacin que es considerada muerte por estar completamente
aislada de la propia raz. As, su Tor se convierte para ellos en una
pocin de muerte.
103) Eso clarifica los dos nombres con los que se denomina a la Tor:
la revelada y la oculta. Debemos entender por qu necesitamos
la Tor oculta, y por qu no es revelada la Tor entera?
De hecho hay aqu una intencin profunda. La Tor oculta implica que
el Creador se esconde en la Tor, de ah el nombre "la Tor de lo
oculto." Recprocamente, se denomina "revelada" porque el Creador
es revelado por la Tor.
105) Sin embargo, todo esto llega a una persona desde el momento
que logra adelantar. Uno no quiere recordar todo el tormento de la
providencia en la ocultacin del rostro que ha sufrido antes de
obtener el descubrimiento del rostro, ya que el amor cubre todas las
transgresiones". No obstante, es considerado una gran mancha, si se
lo compara con el amor entre personas, mucho menos en lo
concerniente a la veracidad de Su providencia, ya que l es Bueno
que hace el bien al bueno y al malo.
110) Hasta ahora slo hemos examinado los dos grados de amor
condicional. Todava nos falta entender cmo nos es otorgado entrar
en los dos atributos de amor incondicional con el Creador.
refiere slo a aqullos que son medio culpables y medio puros, y Rab
Elezar, hijo de Rab Shimon, no habla en absoluto de aquellos. As,
la esencia todava permanece ausente.
113) Tambin nos deja perplejos: Puede ser que no haya muchas
personas en cada generacin que realicen una Mitzv? Entonces,
cmo el mundo es sentenciado a una balanza de mrito? Significa
esto que la situacin no cambia en absoluto y que no hay nada
nuevo bajo el sol? En verdad se requiere aqu una gran profundidad
para no interpretar estas palabras en forma superficial.
Sin embargo, esto no considera a una persona que sabe que sus
pecados son numerosos, ensearle la decepcin de que l es mitad
esto y mitad aquello. Se refiere ms bien a alguien que siente e
imagina ser completa y absolutamente virtuoso y se encuentra
completamente ntegro. Es as porque ya le ha sido otorgado el
primer grado de amor abriendo sus ojos en la Tor y l que conoce
todos los misterios atestiguar que no retroceder a la necedad.
115) Por consiguiente est dicho que, una hombre tal al que todava
le falta una Mitzv, se ver a s mismo medio culpable y medio
puro. Significa que uno debe imaginar que el momento en el que le
fue concedido el arrepentimiento era la mitad de su vida.
Entonces, cada dolor y pesar que ha sufrido alguna vez, antes de que
se le haya concedido el arrepentimiento, se transforma para l en un
placer maravilloso e interminable. Es ms, uno lamenta no haber
sufrido dos veces ms, como en la parbola sobre el propietario y el
judo que lo amaba.
Por consiguiente, uno debe pensar por s mismo que si peca una vez,
pobre de l porque se ha sentenciado a una balanza de demrito.
Entonces perder inmediatamente todo su logro maravilloso en
la Tor y todo el descubrimiento del rostro que le ha sido concedido,
y retornar a la ocultacin del rostro. Uno se sentenciar a una
balanza de demrito porque perder todo las virtudes e incluso lo
bueno de la ltima mitad de sus aos. Esto es lo que testimonia el
versculo: "un pecado destruye mucho bien.
120) Y esto es lo que dice Rab Elezar hijo de Rab Shimon: "El
mundo es juzgado por su mayora y el individuo es juzgado por su
mayora." Ya que l habla del mundo entero, no puede decir como
est escrito, que lo considerar medio culpable y medio puro. Este
grado slo llega a una persona cuando se le concede el
descubrimiento del rostro y el arrepentimiento por miedo.
Por esa razn Rab Elezar, hijo de Rab Shimon, nos ensea que esto
no es as. Ms bien, el mundo es juzgado por su mayora y as es
para el individuo. Esto significa que despus de que uno ya no es
considerado intermedio; es decir, despus que ha realizado el
arrepentimiento por miedo, logra las 613Mitzvot instantneamente y
es llamado "intermedio". En otras palabras, por la mitad de sus aos
es culpable, y por la mitad de sus aos es puro.
Despus de eso, si uno agrega una sola Mitzv, a saber la Mitzv del
amor, se considera que es principalmente puro y sentencia todo a
una balanza de mrito. As, la balanza de transgresin se convierte
tambin en una balanza de mrito.
121) Y por lo tanto dice que, si un individuo realiza una sola Mitzv,
o sea, despus del arrepentimiento por temor a partir de lo cual le
falta una sola Mitzv, entonces "est contento porque se ha
sentenciado a s mismo y al mundo entero a una balanza de mrito".
No slo se sentencia a s mismo a una balanza de mrito por el
arrepentimiento por amor, como est escrito, sino que logra tambin
sentenciar al mundo entero a una balanza de mrito.
122) Y hay que entender lo que est escrito (Taanit 11.71): Cuando
la gente est afligida uno no debe decir, 'ir a mi casa y comer y
beber y tendr el alma en paz'. Y si as lo hace, la escritura dice
sobre l, "Hay gozo y alegra, matanza de bueyes y degello de
ovejas; comiendo carne y bebiendo vino, diciendo: Comamos y
bebamos, que maana moriremos!" Qu est escrito sobre esto? "Y
el Seor de multitudes se revel a S Mismo en mis odos:
Ciertamente esta iniquidad no ser expiada por t hasta que
mueras". Hasta aqu hablamos respecto del atributo del intermedio.
Sin embargo, est escrito sobre el atributo del malo, 'Venid, yo
(1884 -1954) 49
De all, el texto nos trae otro versculo: "Venid, yo traer vino, y nos
llenaremos con bebida fuerte; y el da de maana ser como este
da". Significa que esos das y aos que uno ha tenido desde el
tiempo de ocultacin del rostro cuando no estaba corregido, llamado
"atributo de malo", ellos no quieren que l se muera. Es as porque
no tienen ninguna parte en el mundo posterior a la muerte, porque
ellos son el atributo de malo.
136) Para entenderlo debemos saber que nuestros modos no son Sus
modos. Nuestro modo es alcanzar la perfeccin desde lo imperfecto.
En Su modo, todas las revelaciones llegan a nosotros desde la
perfeccin a lo imperfecto.
149) Una vez que hemos llegado tan lejos podemos proporcionar
alguna idea y discernimiento de los cuatro mundos conocidos en la
sabidura de la Cabal por los nombres
de Atzilut, Beri, Yetzir, Asiy de Kedush(santidad), y los cuatro
mundos ABYA de las Klipot (cscaras). Ellos estn colocados uno
opuesto al otro, opuesto el ABYA de Kedush.
Por lo tanto, aun cuando no tenga todava las vasijas, cuando uno se
involucra en esta sabidura, mencionando los nombres de las Luces y
las vasijas relacionadas con su alma, stas le iluminan de inmediato
en una cierta medida. Slo que le iluminan sin vestir el interior de su
(1884 -1954) 64