Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.cisg-brasil.net
Dados da publicao
1. Introduo
A Conveno das Naes Unidas sobre Contratos de Compra e Venda
Internacional de Mercadorias[1], conhecida como Conveno de Viena[2], tem sido bastante
utilizada na prtica do comrcio internacional. Devido sua importncia e grande utilizao, a
referida Conveno tem estimulado inmeras pesquisas doutrinrias, bem como tem sido objeto
de discusso em disputas judiciais e arbitrais[3].
No presente momento, este instrumento de lei uniforme j foi ratificado por 70
pases, inclusive pelas principais potncias do comrcio internacional[4]. Ademais, ao que parece,
a Conveno conveniente tanto para pases industrializados como para pases em
desenvolvimento, pases ligados common law e pases de tradio romano-germnica, pases
capitalistas e (os poucos que restam) pases socialistas [5], uma vez que permite o equilbrio do
poder de barganha[6]. Por outro lado, h pases que, no obstante possuam uma considervel
insero no comrcio internacional - tais como a Inglaterra, o Japo e o Brasil -, no aderiram ao
instrumento em referncia e, conseqentemente, no o incorporaram aos seus ordenamentos
jurdicos prprios.
Ocorre que, conforme ser analisado a seguir, h a possibilidade de aplicao das
regras previstas pela Conveno de Viena s transaes de compra e venda internacional de
mercadorias, mesmo que uma das partes contratantes seja domiciliada em um pas no
signatrio. Diante disso, imprescindvel que este instrumento seja conhecido e bem utilizado,
tanto por parte de advogados, bem como por rbitros e juzes, mesmo nessas jurisdies que, por
hora, no so Estados-Parte.
O presente trabalho, portanto, visa demonstrar as diferentes formas em que uma
empresa estabelecida em um pas no signatrio, tal como o Brasil, poderia ser afetada ou
celebrar um contrato regido pela Conveno de Viena. Ademais, necessrio que se faa uma
anlise da situao brasileira nesse contexto, bem como que se demonstre a necessidade de
domnio do tratado e possveis dificuldades que podem surgir pelo desconhecimento sobre esse
importante instrumento que vem sendo utilizado no mercado mundial.
2.2. Aplicao com base nas Normas de Direito Internacional Privado de Pas No
Signatrio
Trata-se aqui da segunda hiptese de aplicao da Conveno quando houver
partes domiciliadas em pases no signatrios. No item acima se fazia referncia s leis do foro
em pas signatrio; aqui demonstraremos a possibilidade de aplicao da Conveno em casos em
que o foro em pas no signatrio. Ou seja, a Conveno poder tambm ser aplicada em razo
das regras de direito internacional privado, mas no por fora do artigo 1(1)(b).
Diferentes ordenamentos jurdicos estabelecem normas de escolha de lei
aplicvel distintas. As regras utilizadas no Brasil nem sempre coincidem com as normas de outros
pases. De qualquer sorte, as variadas normas conflituais podem concluir pela aplicao da
legislao de um pas signatrio da Conveno, de modo que a mesma ser a lei aplicvel ao
contrato em questo.
2.2.1. Regras de Determinao da Lei Aplicvel
Ainda que de forma breve, interessante mencionar-se algumas das formas de
determinao da lei aplicvel mais comuns hoje em dia.
3. A Situao do Brasil
Conforme anlise da primeira parte desse trabalho, a Conveno de Viena poder
ser aplicada a casos envolvendo partes estabelecidas no Brasil, mesmo sem ter sido ratificada
nem sequer assinada por este pas[72]. Por isso, torna-se relevante o estudo da situao do Brasil
no que concerne a Conveno de Viena e a compra e venda internacional de mercadorias.
4. Concluso
Conforme j demonstrado neste trabalho, a Conveno de Viena sobre Compra e
Venda Internacional poder ser invocada e aplicada em duas hipteses, quando envolvendo
empresas partes brasileiras, na medida em que o Brasil no ainda um pas signatrio.
A primeira se d pelo artigo 1(1)(b) da Conveno, no caso de o foro ser um
Estado signatrio. As regras de direito internacional privado do foro podem levar aplicao de lei
de pas signatrio, de modo que sero aplicveis as normas da Conveno.
A segunda, por seu turno, pode ser verificada na hiptese de um foro no
signatrio concluir pela aplicao de lei de um pas que seja signatrio da Conveno. O foro no
signatrio pode ser o Brasil ou outro Estado no signatrio. No caso de o foro ser o Brasil,
aplicam-se as normas de direito internacional privado da LICC, admitindo-se a autonomia da
vontade na escolha da lei aplicvel apenas no mbito da arbitragem.
Nota-se que h inmeras razes para que a Conveno seja conhecida e bem
aplicada pelo operador do direito brasileiro. H reflexos positivos advindos da uniformizao da
legislao e h risco de as partes serem de alguma forma prejudicadas pela ausncia de utilizao
de tal instrumento ou mesmo da sua utilizao de forma inadequada ou insuficiente.
A Conveno de Viena objetiva no apenas assegurar um regime uniforme a tais
contratos [internacionais], mas tambm oferecer normas que atendam s exigncias do comrcio
internacional[131]. E adota, para tanto, um sistema compatvel com os mais diversos
ordenamentos jurdicos, quer advenham da tradio romano-germnica, quer do Common
Law[132]. , portanto, do interesse do operador do direito e das empresas que a Conveno de
Viena tenha aplicao universal.
Com efeito, no esto claros os motivos da no ratificao da Conveno de
Viena pelo Brasil. Em um primeiro momento, poder-se-ia cogitar o fato de a Conveno autorizar
a autonomia das partes para escolha da lei aplicvel, o que vai de encontro, ao menos conforme
grande parte da doutrina sustenta, com as regras previstas na LICC. Entretanto, tal raciocnio no
pode ser confirmado, uma vez que h legislao referente arbitragem que permite tal escolha
de lei. Por outro lado, notvel o longo perodo at a incorporao ao nosso ordenamento jurdico
da Conveno das Naes Unidas sobre Reconhecimento e a Execuo de Sentenas Arbitrais
Estrangeiras, concluda em Nova Iorque. Talvez seja apenas uma questo de tempo.
imprescindvel, de qualquer sorte, que o instrumento seja conhecido desde j,
para que possamos orientar as empresas brasileiras que atuam no comrcio internacional e
buscar competitividade no mercado mundial. Dessa forma, evita-se incertezas e quaisquer
prejuzos no dia-a-dia empresarial em razo da inobservncia de quaisquer regras previstas na
legislao uniforme.
Referncias Bibliogrficas
AGUIAR JUNIOR, Ruy Rosado de. A Conveno de Viena (1980) e a Resoluo do Contrato por
Incumprimento. Revista da Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, v. 10, p. 7-21, jul. 1994.
ARAUJO, Nadia de. A Autonomia da Vontade nos Contratos Internacionais Direito Brasileiro e
Pases do Mercosul: Consideraes sobre a Necessidade de Alteraes no Direito Internacional
Privado Obrigacional do Bloco. Revista da Faculdade de Direito da UFRGS, Porto Algre, v. 17, p.
225-234, 1999.
_. Direito Internacional Privado: Teoria e Prtica Brasileira. Rio de Janeiro: Renovar, 2003. 506 p.
CASTRO, Amlcar. Direito Internacional Privado. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2000. 629 p.
CURRAN, Vivian Grosswald. The Interpretive Challenge to Uniformity in Journal of Law and
Commerce, Fall 1995 (15 J.L. & Com. 175).
DANILOWICZ, Vitek. Floating Choice-of-law Clauses and their Enforceability in 20 Intl L. 1005,
Summer 1986.
DOLINGER, Jacob. Direito Internacional Privado (parte geral). 5. ed. Rio de Janeiro: Renovar,
1997. 480 p.
FADLALLAH, Ibrahim. Projeto de Conveno sobre a Venda de Mercadorias. Revista dos Tribunais,
So Paulo, v. 630, p. 33-42, abril 1988.
FERRARI, Franco. CISG Case Law: A New Challenge for Interpreters? in Journal of Law and
Commerce, Spring 1998 (17 J.L. & Com. 245).
_. CISG rules on exclusion and derogation: Article 6, in The Draft UNCITRAL Digest and Beyond:
Cases, Analysis and Unresolved Issues in the U.N. Sales Convention, org. FERRARI, Franco,
Munique, European Law Publishers, 2004.
_. General Principles and International Uniform Commercial Law Conventions: A Study of the
1980 Vienna Sales Convention and the 1988 UNIDROIT Conventions on International Factoring
and Leasing, 10 Pace Intl L. Rev. 157, 162 (Summer, 1998).
_. Interpretation of the Convention and gap-filling: Article 7, in The Draft UNCITRAL Digest and
Beyond: Cases, Analysis and Unresolved Issues in the U.N. Sales Convention, org. FERRARI,
Franco, Munique, European Law Publishers, 2004.
_. Scope of application: Articles 4-5, in The Draft UNCITRAL Digest and Beyond: Cases, Analysis
and Unresolved Issues in the U.N. Sales Convention, org. FERRARI, Franco, Munique, European
Law Publishers, 2004.
_. The CISGs Sphere of Application: Articles 1-3 and 10, in The Draft UNCITRAL Digest and
Beyond: Cases, Analysis and Unresolved Issues in the U.N. Sales Convention, org. FERRARI,
Franco, Munique, European Law Publishers, 2004.
_. Tribunale Di Vigevano: Specific Aspects of the CISG Uniformly Dealt With in Journal of Law
and Commerce, Spring 2001 (20 J.L. & Com. 225).
_ . Uniform Interpretation of the 1980 Uniform Sales Law, 24 GA. J. INTL & COMP. L. 183
(1994-1995).
FLECHTNER, Harry M. The UM Sales Convention (CISG) and MCC-Marble Ceramic Center, Inc. v.
Ceramica Nuova DAgostino, SPA: The Eleventh Circuit Weighs in on Interpretation, Subjective
Intent, Procedural Limits to the Conventions Scope and the Parol Evidence Rule in Journal of Law
and Commerce, Spring 1999 (18 J.L. & Com. 259).
FONSECA, Patrcia Galindo da. O Brasil perante uma nova Perspectiva de Direito Mercantil
Internacional. Revista Forense, Rio de Janeiro, v. 94, n. 341, pp. 193-211, jan./mar. 1998.
GAMA Jr., Lauro. A Conveno de Viena sobre Compra e Venda Internacional de Mercadorias
1980: essa grande desconhecida. Revista de Arbitragem e Mediao, n 9, So Paulo, p. 134-149,
abr./jun. 2006.
GAMA E SOUZA JR., Lauro da. Autonomia da Vontade nos Contratos Internacionais no Direito
Internacional Privado Brasileiro: Uma Leitura Constitucional do Artigo 9 da Lei de Introduo ao
Cdigo Civil em favor da Liberdade de Escolha do Direito Aplicvel in O Direito Internacional
Contemporneo Estudos em Homenagem ao Professor Jacob Dolinger. Organizadores Carmen
Tibrcio e Lus Roberto Barroso. Rio de Janeiro: Renovar, 2006.
_. The Convention on International Sale of Goods and Brazilian Law: Are Differences
Irreconcilable? 25 Journal of Law and Commerce (2005-06) 467-476, disponvel em
<http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/grebler.html>. Acesso em 10 fev. 2007.
HENTZ, Luiz Antonio Soares. A Lei Aplicvel e a Norma de Direito Interno nas Relaes de Direito
Internacional Privado A Conveno de Viena de 1980. Revista de Informao Legislativa,
Braslia, n. 124, p. 75-76, out./dez. 1994.
HONNOLD, John O. Uniform Law for International Sales. 3. ed. Cambridge: Kluwer Law
International, 1999. 608 p.
JAYME, Erik. Article 1 in Bianca-Bonell Commentary on the International Sales Law, Giuffr:
Milan, 1987. pp. 27-33, disponvel em <http://www.cisg.law.pace.edu/biblio/jayme-
bb1.html>. Acesso em 31 jan. 2007.
LANDO, Ole. New American Choice-of Law- Principles and the European Conflict of Laws of
Contracts in 30 Am. J. Comp. L. 19, 1982.
LEE, Joo Bosco. Arbitragem Comercial Internacional nos pases do Mercosul. Curitiba: Juru,
2002. 447 p.
LY, Filip De. Obligations of the buyer and remedies for the buyers breach of contract (Articles
53-65), in The Draft UNCITRAL Digest and Beyond: Cases, Analysis and Unresolved Issues in the
U.N. Sales Convention, org. FERRARI, Franco, Munique, European Law Publishers, 2004.
MARTINS, Pedro A. Batista. Observaes sobre o texto do Acordo sobre Arbitragem Comercial
Internacional do MERCOSUL in O Direito Internacional Contemporneo Estudos em
Homenagem ao Professor Jacob Dolinger. Organizadores Carmen Tibrcio e Lus Roberto Barroso.
Rio de Janeiro: Renovar, 2006.
MATHER, Henry. Choice of Law for International Sales Issues not Resolved by the CISG, 20 J. L.
& COM. 155, 159 (Spring, 2001).
MURRAY JR, John E. Buyer obligations under the CISG, in The Draft UNCITRAL Digest and
Beyond: Cases, Analysis and Unresolved Issues in the U.N. Sales Convention, org. FERRARI,
Franco, Munique, European Law Publishers, 2004.
NOLAN-HALEY, Jacqueline M. Alternative Dispute Resolution. St. Paul: West Group, 2001. 420 p.
PUCCI, Adriana. Arbitraje en los pases del Mercosur. Buenos Aires: AD-HOC Srl., 1997. 350 p.
RECHSTINER, Beat Walter. Arbitragem Privada Internacional no Brasil Teoria e Prtica. 2. ed.
So Paulo: Revista dos Tribunais, 2001. 252 p.
_. Direito Internacional Privado Teoria e Prtica. 9. ed. rev. e atual. So Paulo: Saraiva,
2006. 408 p.
SEKOLEC, Jernej. Digest of case law on the UN Sales Convention: the combined wisdom of
judges and arbitrators promoting uniform interpretation of the Convention, in The Draft
UNCITRAL Digest and Beyond: Cases, Analysis and Unresolved Issues in the U.N. Sales
Convention, org. FERRARI, Franco, Munique, European Law Publishers, 2004.
_. Da Autonomia da Vontade Direito Interno e Internacional. 2. ed. So Paulo: LTR, 2000. 287
p.
TAQUELA, Maria Blanca Noodt. Convenciones y Acuerdos de Arbitraje Qu Tratado Hay que
Aplicar-se en El Mercosur in Aspectos atuais da Arbitragem: coletnea de artigos sobre
arbitragem. Coordenadora Adriana Noemi Pucci. Rio de Janeiro: Forense, 2001. p. 245-68.
VIEIRA, Iacyr de Aguilar. Direito Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Mercadorias:
convergncias e divergncias em sua aplicao. Revista de Direito Bancrio e do Mercado de
Capitais, So Paulo, v. 9, n. 33, pp. 61-83, jul./set. 2006.
WEINTRAUB, Rusell J. Commentary on the Conflict of Laws. 4. ed. New York: Foundation Press,
2001. 810 p.
WINSHIP, Peter. The Scope of the Vienna Convention on International Sales Contracts, in
International Sales: The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods, org. BENDER, Matthew, Nova Iorque, Galston & Smit ed, 1984.