Contenido

CAPITULO PRIMERO............................................................................................................... 2
ACTIVIDAD PROCESAL .......................................................................................................... 2
1. las actuaciones procesales........................................................................................... 2
1.1 idioma ................................................................................................................................ 2
1.2 lugar ................................................................................................................................... 3
1.3 tiempo ................................................................................................................................ 3
 CAPITULO PRIMERO
ACTIVIDAD PROCESAL

Doctrinalmente, se define a los actos procesales como actos jurdicos

emanados de las parte, de los agentes de la jurisdiccin o bien de los terceros
ligados al proceso, susceptibles de crear o modificar o extinguir efectos
procesales.1

En materia procesal penal, Jorge Clari Olmedo, define los actos procesales
como: la expresin volitiva e intelectual de los sujetos del proceso penal o
cumplidas por terceros ante el tribunal, cuya finalidad es la de producir
directamente, el inicio, desenvolvimiento, paralizacin o terminacin del proceso
penal, conforme a lo prescrito por la ley procesal penal.2

Viendo las formas procesales, se concluye que los actos procesales son actos
jurdicos, realizados por quienes estn legitimados para hacerlo y con capacidad
para producir efectos dentro de un proceso judicial.

1. Las actuaciones procesales

1.1 idioma
El cdigo procesal penal seala literalmente de las actividad procesal y las
formalidades que debe tener, empezando por disponer de artculo 114 del CPP,
Vctor cubas Villanueva en su libro define en cuanto al idioma, que las
actuaciones procesales se realizan en castellano. Sin embargo, cuando una
persona no comprenda el idioma o no se exprese con facilidad, se le brindara la
ayuda necesaria para que el acto pueda desarrollarse regularmente, debiendo
proversele traductor o interprete, segn corresponda.3

A las personas que no hablen espaol, a los sordomudos y a quienes tengan

limitaciones para darse a entender, el uso de un intrprete para el cumplimiento
del acto procesal. De igual forma se indica que tanto el imputado como la victima
podrn solicitar la traduccin de cualquier documento o registro que se les

1
COUTURE, Eduardo J. Fundamentos del Derecho Procesal Civil, 4ta. edicin, Captulo 11 Los Actos
Procesales pg. 130.
2
CLARI OLMEDO, Jorge. Derecho Procesal Penal, TII. Rubinzal Culzoni Editores, pg. 28.
3
CUBAS VILLANUEVA, Vctor. el nuevo proceso penal peruano 2da edicin, capitulo tercero.2015.pag.307.
presente en un idioma diferente al suyo, este tema tiene directa relacin con el
derecho de defensa.

En su libro de Vctor CUBAS VILLANUEVA, hace una comparacin del artculo

48 de la constitucin poltica son idiomas oficiales el castellano y, en la zonas
donde predominen, tambin lo son el quechua, aimara y las dems lenguas
aborgenes; que lamentablemente el cdigo procesal penal adopta como idioma
oficial el castellano a pesar que en nuestro pas existe un gran sector quechua
hablantes y de igual manera el aimara. As la corte interamericana de derechos
humanos considera que este derecho se constituye en un factor que permita
superar eventuales situaciones de desigualdad en el desarrollo de un proceso

1.2 lugar
Con respecto al lugar, es el espacio determinado donde se realiza el acto
procesal como seala literalmente el artculo 116 del cdigo procesal penal
enciso uno las actuaciones procesales se realizaran en el despacho del fiscal
o del juez, segn el caso4el sealamiento del espacio no solo se refiere a
determinar la ciudad,relacionada con la competencia territorial del magistrado,
donde se lleva a cabo el acto procesal sino tambin el punto geogrfico preciso
llmese un inmueble o un espacio abierto donde, por ejemplo, se realiza la
inspeccin ocular o un levantamiento de cadver5.

Este acto procesal del tiempo segn Ral Pea cabrera es una ceremonia
procesal o audiencia se da solamente en la etapa de investigacin o
instruccin,6 dispone que se realizaran en el despacho del fiscal o juez.

1.3 tiempo
Tiempo es el momento exacto en se realiz el acto procesal, Las actuaciones de
los jueces que cumplan la funcin de control de garantas son concentradas.
Todos los das y las horas son hbiles para el ejercicio de esta funcin. Segn
Vctor Cubas Villanueva seala no hay actos atemporales, todos tienen un
momento en que se manifiesta en el mundo exterior. La medicin del tiempo que
se usa en el mundo occidental corresponde al llamado calendario gregoriano,
que no es otra cosa que una modificacin del calendario juliano de los romanos.
tambin hay que considerar la importancia de sealar fecha y hora, sin embargo,
no es que otra que para determinar si se produjeron los efectos de la
prescripcin, caducidad preclusin u oportunidad.

4
Nuevo cdigo procesal edicin actualisada.2013.pag.457.
5
CUBAS VILLANUEVA, Vctor. el nuevo proceso penal peruano 2da edicin, capitulo
tercero.2015.pag.308.
6
PEA CABRERA, Ral/ frisancho Aparicio, Manuel terminacin anticipado del proceso primera
edicion2003.pag.184.
El cdigo procesal penal en su artculo 117 determina da las acciones del tiempo.
salvo disposicin legales en contrario, las actuaciones procesales podrn ser
realizadas cualquier da y a cualquier hora, siempre que resulte absolutamente
indispensable segn la naturaleza de la actuacin. Se consignaran el lugar y la
fecha en que se cumpla. La omisin de estos datos no tornara ineficaz el acto,
salvo que no puedan determinar, de acuerdo con los datos del acta u otros
conexos, la fecha en que se realiz.
El tiempo se apreciar conforme a dos modalidades de fijacin:
a) sucesin de horas, das, meses o aas hbiles para que durante todo
ese lapso se realice determinados actos, a este periodo se lo denomina
plazos.
b) Momentos consiste en un da y hora determinado en que se debi
realizar un acto procesal; a estos momentos se le llama trminos. en
conclusin, plazo es el lapso, intervalo o periodo entre dos momentos
(inicio y fin) que la ley establece para realizacin del acto procesal.

Conclusin
Todo este proceso ha requerido del esfuerzo de muchos actores, largas horas de trabajo y
profundas labores de coordinacin entre compaeros. No obstante, ha valido la dedicacin
para tener un conocimiento profundizado de la actividad procesal, dando una mejor respuesta
al ciudadano sobre los conflictos penales en los que se ve involucrado, apegados al respeto de
los derechos y garantas constitucionales de todos los intervinientes.

Bibliografa

COUTURE, Eduardo J. Fundamentos del Derecho Procesal Civil, 4ta. Edicin, Captulo 11 Los
Actos Procesales.

CUBAS VILLANUEVA, Vctor. el nuevo proceso penal peruano 2da edicin, captulo
tercero.2015.

CLARI OLMEDO, Jorge. Derecho Procesal Penal, TII. Rubinzal Culzoni Editores.

PEA CABRERA, Ral/ frisancho Aparicio, Manuel terminacin anticipado del proceso primera
edicion2003.