Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1:3
Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.
por:
Sebastian Garca Ramrez
ASIGNATURA: hebreo
NOMBRE DEL PROFESOR: Flor
Mndez
FECHA: 29/05/2017
FACULTAD DE TEOLOGA
DE LAS ASAMBLEAS DE DIOS
2
BOSQUEJO
I. ANLISIS DEL CONTEXTO ORIGINAL
1. Anlisis del contexto histrico.
2. Anlisis del contexto literario.
a. La interpretacin tradicional
b. La interpretacin critica moderna
3. Anlisis del contexto de la historia de la redencin.
BIBLIOGRAFIA
3
En libro de gnesis se pretende contar los orgenes del universo, y el nacimiento del
pueblo escogido por Dios, y a su gente, es decir, los hebreos. Se narra las tradiciones de
los mismos, las historias de los llamados patriarcas y su llamado por parte de Dios,
finalizando con la muerte de Jos.2
Bien es sabido que el autor de Gnesis provena de Mesopotamia, en donde no solo exista
la comunidad hebrea, sino mltiples naciones con sus propios dioses y rituales diferentes
a los de la nacin hebrea. Las naciones de alrededor tambin tenan relatos en los que
narraban como sus dioses creaban el universo. Es posible que los hebreos conocieran
todas estas historias y, sin embargo, el autor de Gnesis aunque contiene similitudes-
diferencia radicalmente en su relato, que el Dios que cre el cosmos, es nico y no existe
nadie fuera de l.3
El presente ejemplo entre la diferencia de los dioses de alrededor y el Dios de los hebreos
la podemos hallar en la breve descripcin que hace David Atkinson en su comentario al
libro de Gnesis:
1 COLUNGA O.P Alberto y GARCIA CORDERO Maximiliano, Biblia comentada I: Pentateuco. Madrid,
BAC Biblioteca Autores Cristianos, 1960. P.32.
2 bid. P.32.
3
ATKINSON David, Comentario Antiguo Testamento: Gnesis 1-11. Barcelona, ANDAMIO, 2010. P.22.
4
4 ATKINSON David, Comentario Antiguo Testamento: Gnesis 1-11. Barcelona, ANDAMIO, 2010. P.22.
5 COLUNGA O.P Alberto y GARCIA CORDERO Maximiliano, Biblia comentada I: Pentateuco. Madrid,
BAC Biblioteca Autores Cristianos, 1960. P.32.
6 EDWARD J. Young. Una introduccin al Antiguo Testamento. Grand Rapids, Michigan, Eerdmans
Algunas de las caractersticas que estos autores creen es que es imposible que el propio
Moiss detallara su muerte, o algunas de las propias caractersticas que de l se dicen en
el conjunto de estos cinco libros.
a. La interpretacin tradicional
la postura tradicional ha defendido que Moiss sea el autor principal del Pentateuco, pero,
no de la misma manera en la que se puede afirmar hoy en da. Esta escuela, que se remonta
a tiempos pretritos donde vivan algunos padres de la iglesia como Justino Mrtir,
siempre observaron la Biblia como Palabra inspirada por Dios, y que su culmen final de
revelacin terminaba en la obra y persona de Jesucristo. Por lo tanto, todo aquello que
vena detrs del cumplimiento de la misin de Cristo (A.T) intentaban siempre mirar el
fin con el que el mensaje fue escrito, y no tanto las formas, ya que lo importante era el
contenido, y no las maneras o usos literarios que se utilizaron para composicin. As pues,
aunque consideraban a Moiss como principal autor, nunca le dieron una importancia
vital, como se dio en siglos despus.7
7 LOZA VERA Jos y DUARTE CASTILLO Ral. Introduccin al Pentateuco Gnesis. Estella (Navarra),
Editorial Verbo Divino, 2013. P. 62.
8 bid. P. 63.
6
Surge, pues, un arduo deseo por parte de los crticos a saber quin no solamente escribi
el Pentateuco, sino cul es su origen de composicin. Se planteaban tres postulados:
10
9 LOZA VERA Jos y DUARTE CASTILLO Ral. Introduccin al Pentateuco Gnesis. Estella (Navarra),
Editorial Verbo Divino, 2013. P. 64.
10 Ibd. P. 65.
11 bid. P. 65.
7
12
Seguidamente aparece la suposicin de los fragmentos. En los que se crea que existan
unos 8 u 10 fragmentos que contenan el pentateuco, lgicamente escrito por el Yahvista
y el elohsta. Estos textos fueron escritos independientemente el uno del otro, y lo nico
en lo que se asemejan es que fueron utilizados para componer el Pentateuco como se
expuso en la tradicin.13
A esta postura, pronto saldran algunos estudiosos argumentando que tal conjetura negaba
una misma lnea de pensamiento con respecto a toda la composicin del Pentateuco. Por
lo que proponen que exista un documento base (o algunos), en el que despus se
aadieron algunos suplementos.14
Aunque para el presente ensayo no procede realizar una larga extensin a cerca de este
tema, se plantearon varias hiptesis ms en las que se aadan varios autores, un
12LOZA VERA Jos y DUARTE CASTILLO Ral. Introduccin al Pentateuco Gnesis. Estella
(Navarra), Editorial Verbo Divino, 2013. P. 65.
13 Ibd. P.66.
14 Ibd. P.66.
8
Dejando a un lado lo relacionado con el alta crtica, ya que no solo existi esa escuela de
interpretacin, y no todo se basa en lo que aquellos eruditos dijeron, sealaremos alguna
prueba, ofrecida en la Biblia Comentada por los profesores de Salamanca, en el cual la
diferencia y diversidad de estilo literario vara considerablemente:
Tan solo ha sido un breve ejemplo de algunas razones, por las que se ha dudado de la
autora Mosaica con respecto en este caso- a la narracin del Gnesis.
15 Para mayor informacin acerca de este tema, vase el libro citado en este apartado, escrito por Jos Vera
y Ral Duarte Castillo, en donde abarcan de manera grfica y sencilla lo relevante a la autora del
Pentateuco. Y tambin la Biblia comentada, por los profesores de Salamanca tomo I, el cual trata del
Pentateuco.
16 COLUNGA O.P Alberto y GARCIA CORDERO Maximiliano, Biblia comentada I: Pentateuco. Madrid,
Hayamos en este pasaje un paralelismo con el evangelio segn San Juan, y en especfico
con el cap.8:12, ya que la palabra Luz es una de las ms utilizadas por el evangelista.
Observamos que tanto, para el escritor sagrado de Gnesis, como el evangelista Juan, y
lo que torna tanto para el cristianismo como el judasmo, Dios se constituye el creador de
la luz, y Aquel separa a esta de las tinieblas. En el momento en el que Dios termina hacer
la luz, es por contrapartida un hecho que existen unas tinieblas. En la Biblia se hace
mencin en varios pasajes, de que la luz y las tinieblas estn en continua oposicin (no
como lo crean los del Qumrn, ni los Gnsticos), esto se puede apreciar por ejemplo en:
- Yo formo la luz y creo la tiniebla (Is 45:7).
- sino que Jehov te ser por luz perpetua, y el Dios tuyo por tu gloria (Is.60:19
b)
- Ser un da, el cual es conocido de Jehov, que no ser ni da ni noche; pero
suceder que al caer la tarde habr luz. (Zac.14:7).
10
Habra que aclarar tambin, que cuando Dios dice que sea hecha la luz, esto no quiere
decir que las tinieblas ya existan antes que la luz, sino que habra que redefinir la palabra
nada, palabra que en la Biblia es traducida como tinieblas. La luz es lo contrario a las
tinieblas, y en nuestro caso a la nada. Cuando Dios decide crear, y hacer la luz, lo que
decide es traer vida aquello que no existe, que no es, que no contiene modo alguno de
existencia.18
En el momento en el que Dios dijo que se hiciese la luz, como motivo de su creacin, y
que seguidamente en la venido de Cristo, sus palabras fuesen, yo soy la luz del
mundo no puede ser mera casualidad. Solamente en Cristo nos hayamos como nuevas
criaturas del Padre, solo y a travs de la obra de adopcin como hijos suyos.
17 LEON-DUFOUR Xavier. Lectura del evangelio de Juan: Jn.1-4. Salamanca, Editorial Sgueme, 1989.
P. 70-71.
18 Ibid.72.
11
>OR LUZ
ELOHYM DIOS
19 W.E.Vine, Diccionario Expositivo VINE: De palabras del Antiguo Testamento y del Nuevo Testamento
Exhaustivo. Nashville, TN, Editorial CARIBE,1999. P. 24.
20 Ibd. P.116.
13
Vayomer Decir
21 W.E.Vine, Diccionario Expositivo VINE: De palabras del Antiguo Testamento y del Nuevo Testamento
Exhaustivo. Nashville, TN, Editorial CARIBE,1999. P. 116
22 Ibd. P. 167.
14
Por ejemplo, en Job 32.7, donde Eli observa que los das (es David
dice que el Espritu del Seor le habl; quizs esto se refiere al
Espritu Santo, aunque muchos eruditos (sobre todo los de cuo liberal)
no concuerdan.23
Sustantivo propio + Plural dioses en el sentido
ordinario; pero espec. que
masculino.
se usa (en plur. as, espec.
Con el art.) del Dios
supremo; ocasionalmente
se aplica como forma
deferente a magistrados; y
algunas veces como
superlativo:ngeles,
Dios (dioses), diosa,
extremo, grande, dolo,
juez, poderoso, rey.24
Propuesta de traduccin Dios, dioses
Verbo + 3 persona +
singular masculino
Propuesta de traduccin Exista, (existir) sea (ser)
23 W.E.Vine, Diccionario Expositivo VINE: De palabras del Antiguo Testamento y del Nuevo Testamento
Exhaustivo. Nashville, TN, Editorial Caribe,1999. P. 167.
24 STRONG, James. Nueva Concordancia Strong Exhaustiva: Diccionario Strong de las Palabras
originales del Antiguo y Nuevo Testamento. Nashville, Miami, Editorial Caribe. P.35.
15
BIBLIA HEBREA
STUTTGARTENSIA
De derecha a izquierda:
La sociedad romana, como posteriormente la griega, tena por costumbre rendir culto a
los dioses de la aurora, que sala momentos antes que Sol. De esta misma manera, el
escritor sagrado de Gnesis, explica que el Dios compositor del universo, tambin es el
artfice de la creacin de la luz. El autor no conoce el propsito de esta, pero necesita
25 COLUNGA O.P Alberto y GARCIA CORDERO Maximiliano, Biblia comentada I: Pentateuco. Madrid,
BAC Biblioteca Autores Cristianos, 1960. P.32.
26 Ibd. P.32.
27 Ibd. P.32.
28 Ibd. P.33.
17
encabezarla en la lista de las cosas que sucedern a continuacin, que son las obras que
se establecen en los das siguientes (6 das), y estos necesitan, como lgica, la luz, del
cual solo Dios puede ser el autor.29
Por otro lado, nos llama la atencin de manera considerable, que el escritor diga que Dios
es el autor de la luz, pero no dice nada al respeto de las tinieblas, a qu se debe? El
mismo nos dice en el v.4 que la luz era buena, por lo tanto, si las tinieblas no son
nombradas como creacin de Dios, quiere decir que las tinieblas representan el mal, y
esto no corresponde al carcter de Dios, crear el mal.30
Dios es puesto como un Ser inteligente, y que todo lo que es proclamado a travs de su
voz no se resiste para ser ejecutado. Dios es el Ser omnipotente que todo lo conoce, y que
todo puede hacerlo, simplemente por qu l es. Despus de crear lo bueno, lo palpa, lo
inspecciona, y llega a la conclusin de que lo que l ha creado es bueno y perfecto.31
Entendemos que aquella luz que en el principio de los tiempos hizo que fuese posible
todo cuanto hoy observamos, es una luz que no proviene de la nada, o de la casualidad,
sino que, por el contrario, debe haber una mente suprema e intelectual capacitada para
dar forma y luminosidad a lo visible. Es en este Dios que lo hizo todo perfecto en el cual
creemos los cristianos, un Dios que no se le escapa nada, que no es tapagujeros, que no
es un producto del subconsciente humano, sino que es Creador, el Dios Todopoderoso
29 COLUNGA O.P Alberto y GARCIA CORDERO Maximiliano, Biblia comentada I: Pentateuco. Madrid,
BAC Biblioteca Autores Cristianos, 1960. P.33.
30 Ibd. P.34.
31 Ibd. P.34.
18
que hizo posible la vida, y que se dign a redimir a sus creaturas limitadas y miserables
para que en un futuro todos los que hemos decidido emprender el camino de la fe,
regresemos a esa Luz eterna que brilla en lo ms profundo de su Ser.
De la misma manera, las palabras de Jess hacen eco hoy sobre nuestros corazones, o por
lo menos debera hacerse: yo soy la luz del mundo Ya no andamos en tinieblas,
porque ahora caminamos en la luz de Cristo, el enviado por el Padre para iluminar nuestra
enfermedad espiritual, nuestra miseria humana, y sobre todo nuestro pecado. Ahora
dependemos de esa luz que en un principio lo cre todo, y ahora ilumina nuestro caminar
gracias a la obra perfecta del Ensalzado.
BIBLIOGRAFA