01 Compendio de La Minería Chilena 2015

2015
Una publicacin del Grupo Editorial Editec
www.mch.cl
Salvando
su Energa
Implementamos soluciones en diversas
reas de ahorro energtico
Aislacin Trmica (Suministro de materiales y

Montaje).
Pintura Industrial (Suministro de materiales y
Aplicacin).
Suministro y Montaje de Revestimiento de
Edificios. (Siding/Roofing).
Tracing Elctrico. (Desarrollo de Ingeniera,
Suministro materiales y equipos, construccin
y puesta en servicio, administracin,
entrenamiento de personal para operar).
Asesora en el Diseo Trmico, Levantamiento
de Prdidas de Calor, Generacin de
Sugerencias y Soluciones Correctivas.
Ingeniera, Diseo, Definicin, Plan de Accin
y Soluciones de Eficiencia Energtica.
Andamios (Arriendo, Montaje y Desmontaje).
Fireproofing
Retiro de Material Contaminado.
Alcalde Jorge Monckeberg 517 - uoa - Santiago

Tel. +56 2 2725573. Cel.: +56 9 76089635
claudia.godoy@akeroncaf.cl www.akeroncaf.cl
NEUMTICOS:
SOLUCIONES EN MOVIMIENTO Fuera de carretera (OTR) - Maquinaria pesada - Camiones
Autos y camionetas - Gras horquilla y especiales
Cmaras y llantas para todo vehculo
Gerenciamiento de neumticos
Lnea completa de Productos y Equipos para Servicio de Neumticos.
Marcas Patch rubber,Myers,MTS.
BATERIAS:
Bateras en general
Bateras de alto amperaje y estacionarios
PRODUCTOS INDUSTRIALES:
Lnea completa de correas en V KEILRIEMEN
Mangueras en general
Rodado y material de desgaste para maquinaria de movimiento de tierra
Linea completa de Revestimientos de Molinos en goma
Revestimientos de Chutes en goma y Cermica
Trommels
Revestimientos de Poleas en goma y goma cermica
Productos TRELLEBORG de reconocida calidad mundial
PERTIGAS Y PERNOS
ASESORA TCNICA:
En todos nuestros productos
SUCURSALES
SANTIAGO COPIAP ANTOFAGASTA
Avda. Grecia N 1692 Los Carrera 1078A Av. Argentina N 1004
Fono: 56-2-2239 0210 - Fax: 56-2-2238 4390 Fono: 56-52-2239 092. Fono: 56-55-2258 554
E-mail: ggeneral@popayan.cl Cel: 09-435 5701 - 09-435 5711 Cel: 09-226 1358
gcomercial@popayan.cl / ventas@popayan.cl E-mail: copiapo@popayan.cl E-mail: antofagasta@popayan.cl
COMERCIAL POPAYAN.indd 1 24-04-15 16:17

CONSTRUCCIN
DE TRANQUES
DE RELAVE
EJECUCIN DE
TRANSPORTE Y CARGUO OPERACIN INVIERNO
DE MATERIALES EN FAENAS DE GRAN ALTURA
ARRIENDO DE
MAQUINARIAS
POR HORA,
CON OPERADOR
Y MANTENCIN CONSTRUCCIN
Y MANTENCIN
DE CAMINOS
Pgina 5
PRLOGO
FOREWOOD
Estimado lector:
Usted tiene en sus manos la vigsima octava versin del Compendio de la Minera Chilena, correspondiente al ao 2015
que publica el Grupo Editorial EDITEC. Desde su primera versin en 1985, hemos podido aportar, desde nuestra perspectiva
de comunicadores, la informacin que requieren los diferentes actores que se desempean en la industria minera nacional.
La presente versin del Compendio de la Minera Chilena es el resultado de un trabajo realizado por un equipo de
personas que han puesto mucho cuidado en la preparacin de las diferentes secciones entregando un anlisis detallado
del mercado minero tanto nacional como internacional, estadsticas actualizadas e importantes directorios de Empresas y
Faenas Mineras, Organismos y de Proveedores de la Minera. La trayectoria reconocida por dcadas, tradicin y experiencia
de nuestra compaa avala la calidad de esta Publicacin.
Tal como en aos anteriores, importantes instituciones han colaborado en la actualizacin aportando sugerencias y datos
confiables para garantizar su calidad. Entre ellas destacan la Comisin Chilena del Cobre, el Servicio Nacional de Geologa
y Minera, el Banco Central de Chile, el Comit de Inversiones Extranjeras, entre otras. Cabe mencionar que la actualizacin
de sta informacin tom fecha al mes de junio de 2015.
Hemos puesto todo nuestro esfuerzo en brindar un servicio completo, til, confiable y actualizado a la comunidad minera
nacional e internacional. Invitamos a Ud. a trabajar con confianza con la informacin que entregamos en el Compendio de
la Minera Chilena 2015.
rea de Estudios Editec
Dear reader,
You are holding the 28th edition of the Chilean Mining Compendium for the year 2015 and published by EDITEC Editorial
Group. Since its first edition in 1985, we have been able to contribute, from our perspective of journalists, the information
needed by different actors who work in the mining industry.
This version of the Chilean Mining Compendium is the result of work done by a team of people who have taken great care
in preparing the various sections providing detailed analysis of the national and international mining market, statistics updates
and important directories of Mining Companies and Mining Site, Agencies and Suppliers of Mining. The track known for deca-
des, tradition and experience of our company guarantees the quality of this Publication.
As in previous years, major institutions have collaborated in updating and providing suggestions to ensure reliable data quality.
These include the Chilean Copper Commission, the National Service of Geology and Mining, the Central Bank of Chile, the
Foreign Investment Committee, among others. It should be noted that updating this information took date to June 2015.
We put all our effort to provide a complete, useful, reliable and upgraded to national and international mining community. We
invite you to work confidently with information delivered in the Chilean Mining Compendium 2015.
Editec Research Area
2015 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A
6 Pgina
NDICE DE AVISADORES
ADVERTISER INDEX
Agunsa 416 KSB Chile S.A. 258
Akeron Caf Servicio Industriales Limitada Portada Desplegable Ms Errzuriz S.A. 2
Austral Chemical Chile S.A. 120 Mecalux S.A. 122
Avery Dennison Chile S.A. 256

Mile S.A. 119
Citic Heavy Industries Chile SpA 52

Minagro Spa 52
Comercial IVS S.A. 122

Mineral Steel Ltda. 257
Comercial Popayan Ltda. 2

Newsletter Minera al da 120
Comercial Sinsef Ltda. 257

Oxiquim S.A. 120
Emin Ingeniera y Construccin S.A. 259

Puerto Angamos 10
ENEX S.A. Tapa 3
Puerto de Mejillones S.A. 222
Entel S.A. 304
Redpath 51
Estudios Editec 258
Revista Minera Chilena (35 aos) 350
Expomin 2016 Marcador de Pgina
Sandvik Chile S.A. 184

Fenner Dunlop Americas 258
Servicios de ingenieria Sigren y Sigren Ltda. 1

Finning Chile S.A. Tapa 2
Simmatrans S.A. 121

FLSmidth 255
Techint Chile S.A. 53

Fosfoquim S.A. 256
Geocom S.A. 3 Terraservice S.A. 256
Indak Ltda. 4 Transformadores Tusan S.A. 259
Ingeniera Ava Montajes 54 Triple C 257
Joy Global Chile S.A. Tapa 4 Zamine Service Chile SpA 54
C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2015
Pgina 7
Publicaciones de EDITEC S.A.
/ Publications of EDITEC S.A. CONTENIDOS
R evista Minera Chilena/Mineria Chilena Magazine

Revista Latinominera/Latinomineria Magazine
CONTENTS
Revista Electricidad/Electricidad Magazine
Revista Aqua/Aqua Magazine
Revista Lignum/Lignum Magazine
Servicio E-Mail de Noticias Diarias/Daily E-Mail Newsletter Service
Compendio de la Minera Chilena/Chilean Mining Compendium
11
Compendio Energtico de Chile/Chilean Energy Compendium
Compendio de Acuicultura y Pesca de Chile/Chilean Aquaculture
ANLISIS DE LA MINERA CHILENA
and Fisheries Compendium
9
ANALISIS
ANALYSIS
DirectorioAQUA.com Analysis of the Chilean Mining
DirectorioLIGNUM.com
Catastro de Proyectos Mineros/Mining Projects Survey
Catastro de Equipamiento Minero/Mining Equipment Survey
Catastro de Operaciones Mineras/Mining Operation Survey
2
1
ESTADSTICAS
183
ESTADISTICAS
STATISTICS
Catastro de Centrales y Proyectos Energticos/Power Plants and
Projects Survey Statistics
Catastro de Proyectos y Centrales de ERNC/Projects and Power
Plants Non-Conventional Renewable Energy Survey
3
Catastro de Acuicultura en Chile/Chilean Aquaculture Survey
DIRECTORIO DE CAS. MINERAS,
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
MINERS, ORGANIZATIONS AND
UNIVERSITIES
Compendio de la Minera Chilena 2015
ORGANISMOS Y UNIVERSIDADES
ISSN 0716-5153 EDITEC S.A.
Copyright: Derechos Reservados. Registro Propiedad Intelectual N 256330. Directory of Mining Companies, 221
Prohibida su reproduccin total o parcial, y por cualquier tipo de medios o
sistemas, sin el consentimiento por escrito y previo de sus creadores./It is Organizations and Universities
prohibited its total or partial reproduction, by any means, without the written
and previous approval of is authors.
EDITEC S.A. 4
Presidente / President: Ricardo Corts
DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Director / Director: Roly Sols
Gerente General / General Manager: Cristin Sols
Directory of Mining Sites 303
Gerente de Conferencias y Estudios / Conference and Research Manager:
Nelson Torres
Gerente Editorial / Editorial Manager: Cristin Sols
Gerente Comercial / Commercial Manager: Julio Herrera
Gerente Adm. y Finanzas / Administration and Finance Manager: Vctor Vicua
Jefe rea de Estudios / Chief Research Area: Jorge Gonzlez
5
PRODUCTOS Y SERVICIOS
PRODUCTS AND SERVICES
Analista de Estudios / Research Analyst: Luis Ramrez
DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS
Coordinacin Bases de Datos / Data base coordination: rea de Estudios de
Editec / Research Area of Editec
Directory of Products and Services 349
Jefe Ventas Nacionales / Chief National Sales: Nicols Ibarra
Jefe Ventas Internacionales / Chief International Sales: Alejandra Corts
Venta de Publicidad / Advertising Sales: Sheyla Bizjak, Claudia Droppelmann,
Marcela Mutis, Francisca Silva, Catalina Angulo, Carolina Valdovinos
Traduccin / Translation: Joanna Garca
Diseo y Produccin / Design and Production: Ediarte S.A. 6
Impreso en / Printed in: Sistemas Grficos Quilicura S.A.
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Fotografa portada / Coverpicture: Codelco Chuquicamata, Segunda Regin /

Codelco Chuquicamata, Second Region. Fotografa tomada por / Photo by Directory of Supplier Companies 415
taken: Juan Carlos Recabal
Producido por el rea de Estudios del Grupo Editorial Editec / Published by
the Research Area of Editec-Editorial Group
Direccin / Address: Antonio Bellet 444. Piso 6, Providencia, Santiago de 7
Chile. Fono (56-2) 2757 4200, Fax (56-2) 2757 4201. Cdigo Postal:
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
DIRECTORIO DE REPRESENTACIONES
497
7500000. Email: estudios@editec.cl www.mch.cl
Directory of Foreign Suppliers
8 Pgina
Nomenclatura y abreviaciones comunes utilizadas / Nomenclature and abbreviations common used
Distancia, superficie y volumen MM$ Millones de pesos chilenos Million Chilean pesos
/ Distance, surface and volume US$ Dlares Estados Unidos US dollars
ha Hectrea Hectare MUS$ Miles de dlares Estados Unidos Thousand US dollars
km Kilmetro Kilometer MMUS$ Millones de dlares Estados Unidos Million US dollars
km2 Kilmetro cuadrado Square kilometer US$/lb Dlares EE.UU. por libra US dollars per pound
m Metro Meter US$/lb Centavos de dlares EE.UU. por libra US dollar cents per pound
m2 Metro cuadrado Square meter
m3 Metro cbico Cubic meter
Produccin
/ Production
Elementos qumicos y minerales gpt Gramos por tonelada mtrica Grams per metric ton
/ Chemical elements and ores tpd Toneladas mtricas por da Metric tons per day
Ag Plata Silver tpm Toneladas mtricas por mes Metric tons per month
Au Oro Gold tpa Toneladas mtricas por ao Metric tons per year
Cu Cobre Copper Mtpa Millones toneladas mtricas por ao Million metric tons per year
Cu cat Cobre en ctodos Copper in cathodes
Cu conc Cobre en concentrado Copper in concentrate
Fe Hierro Iron Procesos mineros
KCl Cloruro de potasio Potassium chloride / Mining processes
LiCl Cloruro de litio Lithium chloride RA Rajo abierto Open pit
Mn Manganeso Manganese Subt Mina subterrnea Underground mine
Mo Molibdeno Molybdenum Mol Molienda Grinding
P2O5 Pentxido de fsforo Phosphorous Pentoxide Flot Flotacin Flotation
Pb Plomo Lead
Fu Fundicin Smelter
TiO2 Oxido de titanio (rutilo) Titanium oxide (rutile)
Lix Lixiviacin Leaching
Zn Zinc Zinc
Lix pila Lixiviacin en pilas Heap leaching
SX Extraccin por solvente Solvent extraction
EW Electro-obtencin Electro-winning
Unidades de peso
Lix-SX-EW Proceso de lixiviacin, extraccin Leaching, solvent extraction and
/ Weight units por solvente y electro-obtencin and electro-winning process
kg Kilogramo Kilogram kcal/kg Kilocaloras por kilogramo Kilocalories per kilogram
lb Libra Pound
klb Miles de libras Thousand pounds
Mlb Millones de libras Million pounds
Abreviaciones geogrficas
ozt Onzas troy Troy ounces
/ Geographic abbreviations
kozt Miles de onzas troy Thousand troy ounces
msnm/masl Metros sobre nivel medio del mar Meters above sea level
Mozt Millones de onzas troy Million troy ounces
UTM Universal Transversal Mercator
t / ton Tonelada mtrica Metric ton
kt Miles de toneladas mtricas Thousand metric tons
Mt Millones de toneladas mtricas Million metric tons
tc Tonelada corta Short tons
Tipos de sociedades y cargos
Mtep Millones de toneladas Million tons
/ Types of companies and positions
equivalentes de Petrleo of oil equivalent Ca. Compaa Company
Corp. Corporacin Corporation
Ltda. Limitada Limited
Moneda y costos de produccin S.A. Sociedad annima Incorporated
/ Currency and production costs SCM Sociedad Contractual Minera Legal Mining Company
$ Pesos chilenos Chilean pesos Supte. Superintendente Superintendent
M$ Miles de pesos chilenos Thousand Chilean pesos VP Vicepresidente Vice president
Nota: Para uniformar la nomenclatura y facilitar la bsqueda de informacin, no se usan las razones sociales completas y se emiten las expresiones Compaa Minera, Sociedad Contractual
Minera, etc., en los nombres simplificados de las empresas / Note: To standardize and make easier the search of information, this publication does not use complete business names and
expressions such as Compaa Minera (mining company) or Sociedad Contractual Minera (legal mining company), among others, are avoided in the simple company nomenclature.
1
1
ANALISIS
ANALYSIS
ANALISIS
DE LA MINERIA
CHILENA
Analysis of the
Chilean Mining
Codelco Divisin Andina. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal

ANALISIS
1
ANALYSIS
ANLISIS DE LA MINERA CHILENA Pgina 11
NDICE ANLISIS
ANALYSIS INDEX
1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO 15 1 CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE 15

USO DE SUELOS....................................................................... 16 USE OF SOILS.......................................................................... 15
RELIEVE................................................................................... 16 RELIEF..................................................................................... 15
1
ANALISIS
ANALYSIS
EL CLIMA EN EL TERRITORIO CONTINENTAL.............................. 16 THE WEATHER IN THE CONTINENTAL TERRITORY........................ 16
SITUACIN HIDROLGICA......................................................... 17 HYDROLOGIC SITUATION........................................................... 18
POBLACIN Y EMPLEO............................................................. 18 POPULATION AND EMPLOYMENT.............................................. 19
DIVISIN REGIONAL.................................................................. 20 REGIONAL DIVISION.................................................................. 19
ADMINISTRACIN DEL ESTADO................................................. 20 STATE ADMINISTRATION........................................................... 20
INSTITUCIONALIDAD DE LA INDUSTRIA MINERA......................... 22 INSTITUTIONAL FRAMEWORK OF THE MINING INDUSTRY............ 22
2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE 24 2 THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE 24

MODELO ECONMICO.............................................................. 25 ECONOMIC MODEL................................................................... 25
PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB)............................................. 27 GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)........................................... 27
DEUDA EXTERNA CHILENA........................................................ 27 CHILEAN EXTERNAL DEBT......................................................... 27
CHILE EN EL MUNDO................................................................ 29 CHILE IN THE WORLD................................................................ 27
PROYECCIONES ECONMICAS 2015......................................... 31 ECONOMIC PROJECTIONS FOR 2015........................................ 32
3 LA MINERA EN CHILE 34 3 MINING IN CHILE 34

BREVE HISTORIA DE LA MINERA CHILENA................................. 35 BRIEF HISTORY OF CHILEAN MINING......................................... 35
DESARROLLO DE LA MINERA................................................... 39 DEVELOPMENT OF MINING....................................................... 39
GRAN MINERA......................................................................... 40 LARGE-SCALE MINING.............................................................. 40
MEDIANA Y PEQUEA MINERA................................................. 40 MEDIUM AND SMALL-SCALE MINING........................................ 42
LEGISLACIN Y TRIBUTACIN.................................................... 42 LEGISLATION AND TAXATION..................................................... 43
SUSTENTABILIDAD.................................................................... 45 SUSTAINABILITY....................................................................... 46
4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS 56 4 EXPLORATIONS AND MINING PROJECTS 56

EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE....................................... 56 EXPLORATION AND INVESTMENT IN CHILE................................. 56
12 Pgina ANLISIS DE LA MINERA CHILENA
COMPETITIVIDAD MINERA......................................................... 60 MINING COMPETITIVENESS....................................................... 61
CONCESIONES DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN..................... 61 EXPLOITATION AND EXPLORATION CONCESSIONS...................... 63
PROYECTOS MINEROS.............................................................. 62 MINING PROJECTS................................................................... 63
5 LA MINERIA DEL COBRE 66 5 COPPER MINING 66

RESERVAS DE COBRE............................................................... 66 COPPER RESERVES.................................................................. 66
EL COBRE EN EL CONTEXTO MUNDIAL...................................... 67 COPPER IN THE WORLD CONTEXT............................................. 67
EL COBRE EN CHILE................................................................. 70 COPPER IN CHILE..................................................................... 70
MERCADO DEL COBRE CHILENO............................................... 75 CHILEAN COPPER MARKET....................................................... 75
PRINCIPALES PRODUCTORES DE COBRE EN CHILE.................... 76 MAIN COPPER PRODUCERS IN CHILE........................................ 76
MOLIBDENO SUBPRODUCTO DE COBRE................................. 81 MOLYBDENUM COPPER BYPRODUCT..................................... 81
6 LOS METALES PRECIOSOS 84 6 PRECIOUS METALS 84

EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS............................................. 84 GOLD: PRODUCTION AND PRICES.............................................. 85
EL ORO EN CHILE..................................................................... 86 GOLD IN CHILE......................................................................... 86
LA PLATA: PRODUCCIN Y PRECIOS.......................................... 90 SILVER: PRODUCTION AND PRICES............................................ 92
LA PLATA EN CHILE Y SU PROYECCIN...................................... 93 SILVER IN CHILE AND ITS PROJECTION...................................... 94
7 MINERA DEL HIERRO 96 7 IRON MINING 96

MERCADO GLOBAL DEL HIERRO............................................... 96 IRON GLOBAL MARKET............................................................. 96
EL HIERRO EN CHILE................................................................. 97 IRON IN CHILE.......................................................................... 98
8 MINERA DE MANGANESO, ZINC 8 MANGANESE, ZINC

Y PLOMO 102 AND LEAD MINING 102
MANGANESO......................................................................... 102 MANGANESE.......................................................................... 102
MANGANESO EN CHILE........................................................... 102 MANGANESE IN CHILE............................................................ 103
ZINC...................................................................................... 104 ZINC...................................................................................... 104
PLOMO.................................................................................. 105 LEAD..................................................................................... 106
ZINC Y PLOMO EN CHILE........................................................ 106 ZINC AND LEAD IN CHILE........................................................ 107

1
ANALISIS
ANALYSIS
9 MINERALES INDUSTRIALES 9 INDUSTRIAL OR NON-METALLIC
O NO METLICOS 111 MINERALS 111
MINERALES INDUSTRIALES EN CHILE...................................... 111 INDUSTRIAL MINERALS IN CHILE............................................. 111
EXPORTACIONES.................................................................... 112 EXPORTS............................................................................... 112
YODO..................................................................................... 115 IODINE................................................................................... 114
NITRATOS.............................................................................. 118 NITRATES............................................................................... 117
COMPUESTOS DE POTASIO..................................................... 125 POTASSIUM COMPOUNDS...................................................... 125
CLORURO DE SODIO (SAL DE ROCA)....................................... 129 SODIUM CHLORIDE (ROCK SALT)............................................. 128
SALES DE LITIO...................................................................... 131 LITHIUM SALTS....................................................................... 129
BORATOS Y CIDO BRICO..................................................... 135 BORATES AND BORIC ACID..................................................... 131
OTROS PRODUCTOS NO METLICOS....................................... 138 OTHER NON-METALLIC PRODUCTS......................................... 133
10 CIDO SULFRICO 141 10 SULFURIC ACID 141

PRODUCCIN DE CIDO SULFRICO EN CHILE......................... 141 SULFURIC ACID CHILEAN PRODUCTION................................... 141
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE CIDO SULFRICO...... 142 IMPORTS AND EXPORTS OF SULFURIC ACID............................ 142
DEMANDA EN EL MERCADO CHILENO..................................... 145 DEMAND IN THE CHILEAN MARKET......................................... 144
PRODUCTORES CHILENOS...................................................... 147 CHILEAN PRODUCERS............................................................ 145
11 RECURSOS ENERGTICOS 149 11 POWER RESOURCES 149

MATRIZ ENERGTICA.............................................................. 150 ENERGY MATRIX..................................................................... 149
PRODUCCIN Y CONSUMO DE PETRLEO CRUDO EN CHILE.... 151 CRUDE OIL PRODUCTION AND COSUMPTION IN CHILE............. 150
PRODUCCIN Y CONSUMO DE GAS NATURAL EN CHILE........... 153 NATURAL GAS PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE...... 151
PRODUCCIN Y CONSUMO DE CARBN EN CHILE................... 154 COAL PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE................... 153
PRODUCCIN Y CONSUMO DE BIOMASA/BIOGS EN CHILE..... 155 BIOMASS/BIOGAS PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE......156
ENERGA ELCTRICA............................................................... 155 ELECTRIC POWER.................................................................. 157
ASPECTOS GENERALES DEL SECTOR ELCTRICO.................... 156 GENERAL ASPECTS OF THE ENERGY SECTOR.......................... 158
MATRIZ Y GENERACIN ELCTRICA......................................... 157 MATRIX AND ELECTRICITY GENERATION.................................. 160
SECTOR ELCTRICO............................................................... 159 THE ELECTRICITY SECTOR...................................................... 161
SISTEMAS INTERCONECTADOS............................................... 161 INTERCONNECTED SYSTEMS.................................................. 163
CONSUMO ELCTRICO........................................................... 163 ELECTRIC POWER CONSUMPTION........................................... 165
12 DEMANDA DE BIENES Y SERVICIOS POR 12 DEMAND OF GOODS AND SERVICES

LA INDUSTRIA MINERA 166 BY THE MINING INDUSTRY 166
SISTEMAS DE COMPRAS ELECTRNICOS................................ 166 ELECTRONIC PURCHASE SYSTEMS......................................... 167
13 UBICACIN DE FAENAS Y PROYECTOS 13 LOCATION OF SITES AND MINING

MINEROS 170 PROJECTS 170
REGIONES DE ARICA-PARINACOTA Y TARAPAC....................... 170 ARICA-PARINACOTA Y TARAPAC REGIONS............................. 170
REGIN DE ANTOFAGASTA...................................................... 171 ANTOFAGASTA REGION........................................................... 171
REGIN DE ATACAMA............................................................. 173 ATACAMA REGION.................................................................. 173
REGIN DE COQUIMBO........................................................... 174 COQUIMBO REGION................................................................ 174
REGIN DE VALPARASO......................................................... 175 VALPARASO REGION.............................................................. 175
REGIN METROPOLITANA DE SANTIAGO................................. 176 METROPOLITANA DE SANTIAGO REGION................................. 176
REGIN DEL GRAL. LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS........... 177 GRAL. LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS REGION................. 177
REGIN DE AYSN DEL GRAL. CARLOS IBEZ DEL CAMPO....... 178 AYSN DEL GRAL. CARLOS IBEZ DEL CAMPO REGION......... 178
14 PRINCIPALES COMPAAS MINERAS 14 MAIN MINING COMPANIES

EN CHILE 179 IN CHILE 179
PRODUCTORAS DE COBRE..................................................... 179 COPPER PRODUCERS............................................................. 179
PRODUCTORAS DE ORO......................................................... 182 GOLD PRODUCERS................................................................. 182
1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO

CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE
Chile est situado en el extremo suroeste de Amrica del Sur, siendo una estrecha Chile is located in the southwestern end of South America,
y larga faja de tierra entre la cordillera de los Andes, el Ocano Pacfico y la An- as a narrow and long strip of land between the Andes, the
trtida. Se extiende en su lmite Norte, desde los 1730 hasta los 5632 por el Pacific Ocean, and the Antarctica. The limits are from 1730
Sur. En el extremo Norte se separa de Per. Al Este, a su vez, limita con Bolivia y North to 5632 South. In its Northern end the limit is Peru; 1
Argentina en la cordillera de los Andes. to the East, the limit is Bolivia and Argentina along the Andes.
ANALISIS
ANALYSIS
Chile cuenta, adems, con territorios insulares en el Ocano Pacfico, como el Chile also has insular territories in the Pacific Ocean, such as
archipilago Juan Fernndez y la Isla de Pascua; la ltima ubicada en la Polinesia, Juan Fernndez Archipelago and Easter Island; the latter loca-
la provincia ms occidental ubicada a 3.790 km al oeste del territorio continental. ted at the Polynesia, the westernmost province 3,790 km west
Adems, el pas posee una porcin del territorio antrtico entre los meridianos 53 from the continental territory. The country also has a part of the
y 90 oeste. Antarctic territory between 53 and 90 meridians west.
La superficie total del territorio chileno suma ms de 2 millones de km2 (Tabla 1.1) The total area of the Chilean territory exceeds 2 million km2
sin considerar su mar territorial, la Zona Econmica Exclusiva y la respectiva plata- (Table 1.1), without considering its territorial sea, the Exclusive
forma continental. Dos tercios de esta superficie corresponden al Territorio Chileno Economic Zone, and the corresponding continental shelf. Two
Antrtico y solamente un 37,7% a Chile continental e insular. thirds of this area corresponds to the Antarctic Chilean Terri-
tory and only 37.7% to continental and insular Chile.
It is worth mentioning that Chile has an active volcanic moun-
Tabla 1.1 Distribucin del territorio chileno
tain range that has given shape to the Andean landscape with
Table 1.1 Distribution of the chilean territory summits above 5,000 masl, as well as islands, glaciers and
rivers, all of them associated with ecosystems extending from
Superficies / Surfaces km2 %
the Atacama Desert to the Antarctica.
rea Continental / Continental Area 756.096 37,68
Territorio Chileno Antrtico / Chilean Antartic Territory 1.250.000 62,29
Chile Insular (total islas) / Insular Chile (all islands) 374 0,02 USE OF SOILS
Isla de Pascua 180 0,01 Although Chile is known as a farming and fruit exporter cou-
Total Territorio Chileno / Total Chilean Territory 2.006.650 100 ntry, only a very small part of it is destined to crops (about
Nota: Sin contar las 12 millas de mar territorial y las 200 millas de mar patrimonial o Zona Econmica
2.7% of continental territory) according to the last Agricultural
Exclusiva / Note: Not counting the 12-mile territorial sea and 200 miles of territorial waters and Exclusive and Livestock Census of 2007; while total agricultural and li-
Economic Zone.
vestock operations add about 40% among grasslands, crops
Fuente: Univ. de Chile (www.uchile.cl, Presentacin territorial) / Source: University of Chile (www.
uchile.cl; Territorial presentation). and other uses, and the forest industry holds further 66,578
km2 (Table 1.2).
In this context, it is worth mentioning the National System of
Tabla 1.2 Uso de suelos del territorio continental
Wild Areas Protected by the State, comprised of 32 national
Table 1.2 Land use of continental territory parks, 48 national reserves and 15 natural monuments cove-
Tipo de rea / Area type km2 ring above 14.3 million hectares as a whole and accounting
for almost 19% of Chiles continental area. In 1972 the Cor-
reas silvestres protegidas / Protected wild areas 143.000
poracin Nacional Forestal (Conaf, National Forest Agency)
Suelos de cultivo / Cultivation areas 20.451
was created and it currently manages these protected areas.
Praderas / Grasslands 118.505 Thus, a third part of the continental national territory remains
Otros suelos de uso agropecuario / Other soils for agricultural use 158.861 free for agricultural and forest activities (Figure 1.1).
Uso forestal / Forest use 66.578
Suelos no agroforestales / Uncultivated area 248.701
Total 756.096
RELIEF
Chiles geography is mostly mountainous with only 20% of
Fuente: Instituto Nacional de Estadsticas (INE)(www.ine.cl, VII Censo Agropecuario y Forestal 2007) /
Source: National Institute of Statistics (NIS) (www.ine.cl, Seventh Census of Agricultural-Livestock and flat land. Its heights sharply vary between the Pacific Ocean
Forestry 2007) level and 5,000 to 6,000 masl at the Andes, all of this within
Cabe aadir que en Chile existe una cordillera volcnica activa que ha modelado el pai- Figura 1.1 Uso de suelos
saje andino con cumbres que superan los 5.000 msnm, as como islas, glaciares y ros,
Figure 1.1 Use of Soils
todos ellos asociados a ecosistemas que se extienden desde el Desierto de Atacama
hasta la Antrtida. Suelos de
cultivo
reas / Cultivation
silvestres areas
USO DE SUELOS protegidas
2,7%
/ Protected wild areas
Aunque es conocido como pas agrcola y exportador de frutas, solo una parte muy
Suelos no 18,9%
pequea se usa para el cultivo (alrededor del 2,7% del territorio continental), segn el agroforestales
ltimo Censo Agropecuario de 2007. Mientras las explotaciones agropecuarias en total / Uncultivated
area
s suman alrededor del 40% entre praderas, cultivos y otros usos, y el sector forestal
32,9% Praderas
ocupa otros 66.578 km2 (Tabla 1.2). / Grasslands
En este contexto vale mencionar el Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas 15,7%
por el Estado, compuesto por 32 parques nacionales, 48 reservas nacionales y 15 Uso forestal
/ Forest use Otros suelos de uso
monumentos naturales, que en conjunto cubren sobre los 14,3 millones de hectreas,
8,8% agropecuario / Other
representando casi un 19% de la superficie continental de Chile. En 1972 se cre la soils for agricultural use
Corporacin Nacional Forestal (Conaf), que actualmente administra estas reas prote- 21,0%
gidas. De esta manera queda un tercio del rea nacional continental libre de actividades
agroforestales (Figura 1.1.).
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 1.2 / Source:
Editec Studies Area based on Table 1.2.
RELIEVE Una gran parte del territorio continental de Chile se usa en el

La geografa de Chile es sumamente montaosa con solo un 20% de territorio llano. sector agropecuario, seguido por las reas silvestres protegi-
Tiene alturas que varan abruptamente entre el nivel del ocano Pacfico hasta los das por el Estado en parques y reservas nacionales y monu-
mentos naturales, y el uso forestal. Existe un tercio del rea
5.000 a 6.000 msnm en la Cordillera de los Andes, y ello en una distancia breve que
total, sin uso agroforesta / A great part of Chiles continen-
no supera, en promedio, los 250 km. Tal forma topogrfica implica pronunciadas pen- tal territory is used by the agricultural and livestock industry,
dientes, y por lo tanto un gran potencial hidrulico y energtico a partir de los ros que followed by the wild areas protected by the State as national
unen la cordillera con el ocano. parks and reserves and natural monuments, and forest use.
A third part of the country has no agricultural and forest use.
Adems, lo angosto del territorio se traduce en economas en el transporte, por ejemplo
en zonas industriales como es el desierto en el norte del pas. Aquella es una de las
regiones de mayor riqueza minera en el mundo, y la forma geogrfica del pas hace
a short distance that does not exceed an average of 250 km.
factible el construir minero-ductos que conducen el mineral entre las faenas mineras y
Such topographic shape involves sharp slopes and, therefore,
los puertos gracias a la fuerza gravitacional.
a great water and energy potential from the rivers joining the
Andes with the ocean.
Being this territory so narrow also translates into savings
EL CLIMA EN EL TERRITORIO CONTINENTAL
in transport, e.g., in industrial zones as the desert in the
Chile se caracteriza por una enorme variedad climtica, lo que se produce fundamen-
countrys northern end. This is one of the richest mining
talmente por efecto de la latitud, la altura y el relieve del pas, sumado a la presencia del
regions in the world, and the geographic shape of the cou-
frente polar y la influencia del mar. Debido a lo anterior el rango de climas de norte a sur
ntry makes it feasible to build pipelines for minerals that
del pas abarca los dominios climticos desrtico, mediterrneo, templado y polar. En
carry the ore between mining sites and ports thanks to
consecuencia, el territorio continental de Chile se divide geogrficamente en tres zonas:
gravitational force.
Zona norte
Se extiende desde el lmite con Per en el norte del pas, hasta pocos kilmetros al
norte de la capital de Santiago. En esta parte se ubican las ciudades de Arica, Iquique,
THE WEATHER IN THE CONTINENTAL
Antofagasta, Copiap, La Serena y Coquimbo, donde es rido hasta Copiap y semiri- TERRITORY
do de Copiap a Vallenar. El clima de esta zona es rido con una gran oscilacin trmica Chile characterizes for its wide climatic variety, which is
diaria de hasta 35 C, escasas precipitaciones y sequedad atmosfrica, y por lo tanto mainly due to the effect of latitude, altitude, and relief of
presenta escasa vegetacin y pocos ros. the country, added to the presence of the polar front and
La condicin de aridez sobre todo en el Desierto de Atacama- ha permitido la exposi- influence of the sea. Thus, the variety of climates from
cin de afloramientos de numerosos yacimientos metlicos y no-metlicos, resultando north to south of the country involves desert, Mediterra-
en una zona minera por excelencia en la cual se encuentran las mayores reservas de nean, mild and polar climatic domains. Consequently,
cobre y de minerales no metlicos del mundo. Chiles continental territory is geographically divided into
three zones.
Zona central y sur
Esta zona comprende todo el valle central de Chile con un clima subtropical hasta Northern zone
templado, siendo la mejor zona agrcola, frutcola, vitivincola y ganadera, con bue- It covers from the border with Peru at the northern end of
nas condiciones hidrogrficas, tierras frtiles y un clima templado que favorece los the country to few kilometers north from the capital city,
cultivos. Se extiende desde la Regin de Valparaso hasta la Regin de Los Lagos Santiago. This zone includes the cities of Arica, Iquique,
donde las principales ciudades son Santiago, Valparaso, Concepcin, Temuco,
Valdivia y Puerto Montt.
Antofagasta, Copiap, La Serena and Coquimbo with
arid climate up to Copiap, and semi-arid from Copiap
1
ANALISIS
ANALYSIS
Mientras en las provincias ms al norte, es decir, entre las regiones de Valparaso to Vallenar. Climate in this zone is arid with wide daily
y el Maule, se cuenta con un clima ms bien seco con clidos veranos y precipita- thermal amplitude of up to 35C, rare rainfalls and at-
ciones invernales, la pluviosidad va aumentando progresivamente hacia el sur. Es mospheric dryness; therefore is has limited vegetation
as que desde la cuenca del Maule al sur el clima es ms bien templado-clido con and few rivers.
una estacin hmeda y seca equivalente, y una pluviosidad que puede superar los The arid nature of the zone, especially in the Atacama De-
1.000 mm de promedio anual, facilitando el desarrollo de variedad de flora y fauna. sert, has allowed a number of metallic and non-metallic
A su vez, entre la cuenca de Cautn, Regin de La Araucana y el norte de Puerto deposits to be exposed resulting in an essentially mining
Montt, Regin de Los Lagos, el clima es templado lluvioso y las temperaturas zone with the largest reserves of copper and non-metallic
anuales son bastante bajas y regulares. Llueve todos los meses del ao, aunque ores in the world.
con mayor intensidad en invierno. La pluviosidad supera los 1.300 mm y aumenta
irregularmente hacia el sur. Central and southern zone
Si bien hay explotaciones mineras en estas regiones (por ejemplo Andina, El Te- This zone comprises the whole central valley of Chile with
niente y Los Bronces), ellas no son tan abundantes como en la zona norte. a subtropical to mild weather, being the best agricultu-
ral, fruit-growing, winegrowing and livestock zone with
Zona austral very good hydrographic conditions, fertile lands and mild
Esta zona, que comprende el territorio de las Regiones de Aysn y Magallanes, weather that favors crops. It extends from the Region of
es un archipilago de islas y un estrecho corredor continental entre los fior- Valparaso to the Region de los Lagos, with the main cities
dos martimos y el lmite con la Repblica Argentina, terminando en el Cabo being Santiago, Valparaso, Concepcin, Temuco, Valdivia
de Hornos. Es geogrficamente irregular, boscosa y dominada por el mar. Su and Puerto Montt.
lejana de la zona central y la alta pluviosidad ha determinado su escasa po- While in the Northern provinces, i.e. between the regions
blacin humana. Sus centros poblados de mayor actividad son las ciudades de of Valparaso and El Maule, the climate is rather drier with
Coyhaique y Punta Arenas. Cerca de Coyhaique se encuentran los yacimientos warm summers and winter rainfalls, rainfalls gradually in-
de zinc y plomo El Toqui y de oro y plata Cerro Bayo. crease to the south. This is why from the Maule basin to
En el extremo sur del continente Punta Arenas ha sido por ms de 50 aos la ca- the south, the weather is rather mild-warm with equivalent
pital del petrleo chileno, y en los aos 40 se encontraron importantes yacimientos humid and dry seasons, and rainfalls may exceed 1,000
de hidrocarburos en la isla de Tierra de Fuego. A pesar de que las reservas y la mm as annual average, thus facilitating the development
produccin de este importante hidrocarburo son muy bajas, hoy existen iniciativas of a variety of flora and fauna.
de exploracin en esta zona, sobre todo en Isla Riesco, esta ltima con importantes Between the Cautn basin, Region of La Araucana and the
reservas de carbn. north of Puerto Montt in Region of Los Lagos, the weather
in turn is mild and rainy; annual temperatures are quite low
and regular. It rains every month of the year, but much more
SITUACIN HIDROLGICA in winter. Rainfalls exceed 1,300 mm increasing to the south
Debido a las diferencias climticas a lo largo de Chile, las precipitaciones y la dispo- on an irregular basis.
nibilidad de recursos hdricos estn distribuidas de forma muy heterognea. Mientras Although mining exploitations exist in these regions (e.g. An-
el norte de Chile se caracteriza por un clima sumamente rido y desrtico, el sur se dina, El Teniente and Los Bronces) they are not as abundant
destaca por un alto nivel de precipitaciones. as in the Northern Zone.
En gran parte del territorio chileno, entre Arica y Copiap, caen solamente entre
0 y 50 mm por ao (en la alta cordillera ms) por lo que se cuenta con poca pre- Southernmost zone
sencia de aguas superficiales haciendo ms importante las napas subterrneas This zone - comprising the territory of Aysn and Maga-
como fuente de agua potable e industrial. Entre las regiones de Arica-Parinacota llanes Regions is an archipelago and a narrow conti-
y Metropolitana las demandas por recursos hdricos incluso superan el caudal nental corridor between sea fiords and the border with
disponible, situacin que se explica por el uso reiterado de los recursos hdricos the Argentinean Republic, ending at Cape Horn. It is
en los distintos valles. geographically uneven, wooded and dominated by the
Cabe destacar que ms de la mitad de la poblacin nacional vive en estas regio- sea. Its remoteness in relation to the central zone and
nes y es en la zona norte donde se desarrolla una de las actividades econmicas its high level of rains has been crucial for its scarce po-
ms importantes: la minera del cobre. En la Regin de Antofagasta existe una pulation. Its populated centers with more activity are the
situacin paradjica: es la zona con menos precipitaciones de todo Chile, y por cities of Coyhaique and Punta Arenas. Near Coyhaique
lo tanto con menos agua disponible, pero alberga, a la vez, la mayor actividad the zinc and lead deposits of El Toqui can be found, as
minera, a una industria altamente consumidora de recursos hdricos. Por ende, well as the gold and silver deposit of Cerro Bayo.
en esta zona, es importante la explotacin de acuferos no solamente para el In the southernmost point of the continent, Punta Arenas
abastecimiento de la demanda de agua potable sino en gran parte para el sector has been the capital of Chilean oil for over 50 years,
industrial, principalmente minero. with significant deposits of hydrocarbon being discove-
Por su parte, desde la Regin del Biobo hacia el sur se registran mucho ms precipita- red in the 40s in Tierra del Fuego Island. Despite the
ciones con ms de 1.000 mm anuales, en algunas zonas incluso hasta ms de 6.000 reserves and production of this important hydrocarbon
mm; por ejemplo, en la Regin de Aysn. are very small, there are current initiatives of exploitation
in this zone, especially in Riesco Island, with important
coal reserves.
POBLACIN Y EMPLEO
Segn proyecciones del Instituto Nacional de Estadsticas (INE), y en base a una tasa
de crecimiento anual de 1,05%, la poblacin de Chile a 2015 alcanzar las 18.006.407 HYDROLOGIC SITUATION
de personas (Tabla 1.3), concentrada en un 85,55% en las zonas urbanas. Santiago, Due to the climate differences in Chile, rainfalls and the
su capital, contara con alrededor de 7.314.176 habitantes (40,62% del total pas). Un availability of water resources are distributed in a very he-
45,7% de la poblacin tendra menos de 30 aos. La fuerza laboral total del pas es de terogeneous way. While the North of Chile characterizes
8.527.830 personas. for a very arid and desert climate, the South stands out for
La estimacin del promedio anual 2014 arroj una tasa de desocupacin pro- its high level of rainfalls.
medio de 6,4%, 0,5 puntos porcentuales (pp.) por sobre la tasa promedio de
In a great part of the Chilean territory, between Arica and
2013, y como resultado de un incremento de los Ocupados (1,5%) menor al de
Copiap, rainfalls are only between 0 and 50 mm annua-
la Fuerza de Trabajo (2,0%). A su vez, los Desocupados registraron el primer
lly (more in the high summits of the Andes); thus there
aumento promedio anual desde que est vigente la actual encuesta (2010). Lo
is little presence of surface water, this turning the un-
anterior signific nula variacin de la tasa de ocupacin y una variacin positiva
derground aquifers into an important source of fresh and
de la tasa de participacin (0,2 pp.).
industrial water. Between the regions of Arica-Parinacota
and Metropolitana, the demand for water resources even
Tabla 1.3 Cifras proyectadas de poblacin (miles de personas) exceeds the volume of water available, which situation
Table 1.3 Projected population figures (thousands people) is explained by the repeated reuse of water resources in
the different valleys.
2015 2016 2017 2018 2019 2020 It should be noted that over half of the national popu-
Poblacin total
lation lives in these regions and it is in the north zone
18.006 18.192 18.374 18.552 18.727 18.897
/ Total population where one of the most important economic activities of
the country develops, i.e., copper mining. Especially in
Crecimiento anual
1,05% 1,03% 1,00% 0,97% 0,94% 0,91% the Antofagasta Region there is a paradoxical situation:
/ Annual growth rate
this is the region with least rainfalls of Chile and there-
Hombres / Men 8.912 9.003 9.093 9.181 9.267 9.351
fore with the least amount of water available, but it is
Mujeres / Women 9.094 9.189 9.281 9.371 9.460 9.546 in turn the home of the greatest mining activity that is
an industry with a high consumption of water resources.
Urbana / Urban 85,55% 85,45% 85,27% 85,11% 84,97% 84,85%
In this zone, therefore, the development of aquifers is
Rural / Rural 14,45% 14,55% 14,73% 14,89% 15,03% 15,15% important not only for the supply of fresh water demand,
but also for the industrial sector, mainly mining.
Fuente: www.ine.cl
2005_Chile: Estimaciones y Proyecciones de Poblacin por Sexo y Edad. Pas Urbano-Rural 1990-2020 (INE). On the other hand, from the Biobo Region to the south,
2014_Poblacin, Pas y Regiones: Actualizacin Poblacin 2002-2012 y Proyecciones 2013-2020 (INE). rainfalls are more abundant, above 1,000 mm per year,
Source: www.ine.cl
2005_Chile: Estimates and Projections of Population by Sex and Age. Country Urban-Rural 1990-2020 (NIS).
even reaching more than 6,000 mm in some zones, as the
2014_City, Country and Region: Updated Population Projections 2002-2012 and 2013-2020 (NIS). Aysn Region for instance.
Tabla 1.4 Ocupados por rama de actividad econmica1 POPULATION AND EMPLOYMENT
According to the projections of the Instituto Nacional de
Table 1.4 Occupied by branch of economic activity
Estadsticas (INE, National Agency of Statistics) and ba-
Partici- Variacin 12 meses sed on the annual growth rate of 1.05%, Chilean popu-
Oct-
Rama de actividad pacin lation will reach 18,006,407 people by 2015 (Table 1.3),
Nov-Dic
/ Branch of activity del en miles
2014 % with 85.55% concentrating in urban areas. Santiago, the
Total % / in thousand
capital city, would have about 7,314,176 people (40.62%
Agricultura, ganadera, caza y silvicultura
732,33 9,14 8,5 57,22 of the countrys total). 45.7% of the population would
/ Agriculture, livestock, hunting and forestry
Pesca / Fishing 51,91 0,65 1,4 0,69
be below 30 years old. The countrys total workforce is 1
8,527,830 people.
ANALISIS
ANALYSIS
Explotacin de minas y canteras
241,58 3,01 -3,1 -7,83 The estimated annual average 2014 yielded an average
/ Exploiting mines and quarrying
Industrias manufactureras unemployment rate of 6.4%, 0.5 percentage points (pp.)
882,60 11,01 -1,0 -8,85
/ Manufacturing Industries above the average rate of 2013 and as a result of an in-
Suministro de electricidad, gas y agua crease in the Occupied (1.5%) smaller than the Workfor-
67,59 0,84 28,0 14,78
/ Supply electricity, gas and water
ce (2.0%). In turn, Unemployed recorded the first annual
Construccin / Construction 661,65 8,26 -3,0 -20,53 average increase since the current survey (2010) is in
Comercio / Commerce 2
1.588,82 19,83 -1,7 -27,90 force. This meant no change in the occupancy rate and a
Hoteles y restaurantes positive change in the participation rate (0.2 pp.).
286,78 3,58 5,2 14,05
/ Hotels and restaurants The sectors with the greatest impact on employment were
Transporte, almacenamiento y comunicacio-
583,41 7,28 1,1 6,48 Agriculture, hunting and forestry (9.14%); the Manufactu-
nes / Transport, storage and communications
ring (11,01%); and Commerce (19,83%); while mining and
Intermediacin financiera
173,62 2,17 11,5 17,91 quarrying accounted for 3.01% of the total (Table 1.4).
/ Financial intermediation
Actividades inmobiliarias, empresariales y de
496,08 6,19 -3,2 -16,56
alquiler / Activities estate, business and rental
Administracin pblica y defensa; planes REGIONAL DIVISION
de seguridad social de afiliacin obligatoria The Chilean territory is divided into 15 regions, including
456,84 5,70 5,4 23,31
/ Public administration and defense; social
the Metropolitan Region (Table 1.5) where the capital city
security schemes affiliation obligatory
Santiago is located, in addition to the insular territory.
Enseanza / Education 664,35 8,29 2,9 18,54
Each region has a local authority, a Regional Intendant
Servicios sociales y de salud
384,71 4,80 11,3 38,94 appointed by the President of the Republic, and divided
/ Health and social services
into provinces, districts or municipalities headed by a
Otras actividades de servicios comunita-
rios, sociales y personales / Other activities 250,52 3,13 -1,3 -3,27 Mayor and a city council elected by popular vote.
community, social and personal service The most important cities from the demographic point
Hogares privados con servicio domstico of view, out of the capital city Santiago, are: Concep-
488,95 6,10 1,1 5,11
/ Private households with employed persons
cin (Regin del Biobo), Valparaso and Via del Mar
Organizaciones y rganos extraterritoriales
1,96 0,02 -55,1 -2,41 (Regin de Valparaso), Antofagasta (Regin de Antofa-
/ Organizations and organs extraterritorial 3
gasta), Temuco (Regin de La Araucana), Puerto Montt
Total / Total 8.013,70 100,00 1,4 109,68
(Regin de Los Lagos), and Punta Arenas (Regin de
Nota:
1 La rama de actividad es el sector al que se dedica la empresa en la que trabajan los Ocupados, ya Magallanes). Despite the efforts of the different admi-
sean stos contratados directamente o a travs de una empresa subcontratista de bienes o servicios o
suministradora, es decir, se atribuye la clasificacin econmica del mandante.
nistrations in order to increase the importance of re-
2 Comercio al por mayor y al por menor; reparacin de vehculos automotores, motocicletas, efectos gions, Santiago continues to concentrate most of the
personales y enseres domsticos.
3 La estimacin de los Ocupados de esta rama de actividad est sujeta a alta variabilidad muestral y economic and administrative activity of the country.
error de estimacin, debido a su casi nula prevalencia en el total de Ocupados. While mining and quarrying is responsible for only 3.01%
Note:
1 The industry is the sector in which the company where the Occupied workers in the world, whether of employed nationally in the Antofagasta Region reaches
they are employed directly or through a subcontractor of goods or services or supplier, ie economic
classification is attributed principal. 21.18%. The Metropolitan Region and Valparaso in turn
2 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles motor vehicles, motorcycles and personal and concentrate a large percentage of the mining activity in-
household goods.
3 The estimated Occupied this industry is subject to sampling variability and high error estimate, due to directly, because most of branches and headquarters of
its negligible prevalence of total occupied.
mining companies and suppliers are located here. Other
Fuente: 2015_Boletn Empleo Octubre-Noviembre-Diciembre (INE), en base a la Encuesta Nacional regions concentrating an important percentage of emplo-
de Empleo / Source: 2015_Jobs Bulletin October-November-December (NIS), in based on the National
Employment Survey. yment in mining are Atacama, Coquimbo and Tarapac.
Los sectores de mayor incidencia en el empleo fueron la Agricultura, ganadera, caza

Figura 1.2 Distribucin regional de ocupados
y silvicultura (9,14%); las Industrias manufactureras (11,01%); y el Comercio (19,83%); por explotacin de minas y canteras
mientras que la explotacin de minas y canteras represent el 3,01% del total (Tabla 1.4).
Figure 1.2 Regional distribution of occupied exploita-
tion mine and quarrying
DIVISIN REGIONAL
El territorio chileno est dividido en 15 regiones, incluyendo la Regin Metropo- XV Arica y Parinacota 2,03%
litana ( Tabla 1.5), donde se encuentra la capital Santiago, y el territorio insular. I Tarapac 7,72%
Cada regin tiene una autoridad local, un Intendente Regional, nombrado por
II Antofagasta 21,18%
el Presidente de la Repblica, y est dividida en provincias, comunas o mu-
nicipios, estas ltimas regidas por un alcalde, y un concejo municipal elegido III Atacama 8,46%
por votacin popular. IV Coquimbo 13,31%
Las ciudades demogrficamente ms importantes, adems de la capital San- V Valparaso 14,19%
tiago son: Concepcin (Regin del Biobo), Valparaso y Via del Mar (Regin
XIII Metropolitana 13,11%
de Valparaso), Antofagasta (Regin de Antofagasta), Temuco (Regin de La
Araucana), Puerto Montt (Regin de Los Lagos) y Punta Arenas (Regin de VI Lib. Gral. B. OHiggins 6,98%
Magallanes). Pese a los esfuerzos de diferentes gobiernos por incrementar la VII Maule 2,74%
importancia de las regiones, Santiago contina concentrando la mayor parte VIII Biobo 7,43%
de la actividad econmica y administrativa del pas.
IX La Araucana 0,19%
XIV Los Ros 0,33%
ADMINISTRACIN DEL ESTADO X Los Lagos 0,13%
Presidencia de la Repblica XI Aysn del Gral. Carlos
Ibez del Campo 0,44%
Chile es una Repblica Constitucional, Unitaria y Democrtica, cuya actual cons- XII Magallanes y de la
Antrtica Chilena 1,76%
titucin data de 1980. El gobierno es elegido mediante votacin libre y directa,
y su autoridad se extiende en forma centralizada sobre todas las Regiones y
Provincias del pas por un periodo de cuatro aos. Fuente: rea de Estudios de Editec / Source: Editec Studies Area.
La actual Presidenta de la Repblica es la seora Vernica Michelle Bachelet

Mientras que la explotacin de minas y canteras es respon-
Jeria (11 de marzo 2014 - 11 de marzo 2018). La organizacin de la presiden-
sable de solo un 3,01% de los ocupados a nivel nacional,
cia no contempla el cargo de vicepresidente de la Repblica. Sin embargo es el en la II Regin de Antofagasta alcanza un 21,18%. A su vez
Ministro del Interior el que asume esta funcin en la ausencia del Presidente. las Regiones Metropolitana y de Valparaso concentran un
Por su parte, el Gabinete Presidencial est conformado por 20 Ministerios; los gran porcentaje de actividad minera indirectamente ya que
de mayor importancia son los ministerios del Interior, Relaciones Exteriores y se ubican la mayora de sucursales y casas matrices de las
empresas mineras y de proveedores. Otras regiones que
Hacienda Pblica (Finanzas). Cada Ministerio es encabezado por un ministro y un
concentran un alto porcentaje de ocupacin en minera son
subsecretario que son designados por la Presidenta. Atacama, Coquimbo y Tarapac / While mining and quarrying
is responsible for only 3.01% of employed nationally in the
Poder Legislativo Antofagasta Region reaches 21.18%. The Metropolitan Re-
gion and Valparaso in turn concentrate a large percentage of
El Poder Legislativo reside en el Parlamento o Congreso, que est compuesto
the mining activity indirectly, because most of branches and
por una Cmara de Senadores integrada por 38 miembros, elegidos por votacin headquarters of mining companies and suppliers are located
directa y en elecciones libres y una Cmara de Diputados compuesta por 120 here. Other regions concentrating an important percentage of
employment in mining are Atacama, Coquimbo and Tarapac.
miembros. La funcin del Parlamento es sancionar los Proyectos de Ley propues-
tos por el Presidente de la Repblica, y elaborar una legislacin que sea funcional
con las necesidades del pas.
Poder Judicial STATE ADMINISTRATION

El Poder Judicial es un organismo independiente de los anteriores, conformado Presidency of the Republic
por Juzgados y Cortes de Apelaciones en las principales ciudades del territorio Chile is a Constitutional, Unitary and Democratic Republic,
y una Corte Suprema de Justicia con sede en Santiago. Su autoridad es absolu- which current constitution dates back to 1980. The go-
tamente independiente del Presidente de la Repblica. En 1999 se cre el cargo vernment is elected through free and direct vote, and its
de Fiscal Nacional, cuya funcin es supervisar todas las instancias jurdicas de authority extends in a centralized way over all Regions and
la Repblica. Provinces of the country for a 4-year term.
Tabla 1.5 Divisin territorial y administrativa de Chile 2015
Table 1.5 Territorial and administrative division of Chile 2015
Captital regional Provincias Capitales provinciales Superficie km2 Habitantes

Regin / Region
/ Regional capitals / Provinces / Province capitals / Surface km2 / Inhabitants
Arica Arica
XV Arica y Parinacota Arica 16.873 239.126
Parinacota Putre
Iquique Iquique
I Tarapac Iquique 42.226 336.769
Tamarugal Pozo Almonte
II Antofagasta Antofagasta
Antofagasta
El Loa
Antofagasta
Calama 126.049 622.640 1
Tocopilla Tocopilla
ANALISIS
ANALYSIS
Copiap Copiap
III Atacama Copiap Chaaral Chaaral 75.176 312.486
Huasco Vallenar
Elqui Coquimbo
IV Coquimbo La Serena Choapa Illapel 40.580 771.085
Limar Ovalle
Valparaso Valparaso
Isla de Pascua Hanga Roa
Los Andes Los Andes
Petorca La Ligua
V Valparaso Valparaso 16.396 1.825.757
Quillota Quillota
San Antonio San Antonio
San Felipe San Felipe
Marga Marga Quilpu
Santiago Santiago
Cordillera Puente Alto
Chacabuco Colina
XIII Metropolitana Santiago 15.403 7.314.176
Maipo San Bernardo
Melipilla Melipilla
Talagante Talagante
Cachapoal Rancagua
VI Libertador General
Rancagua Cardenal Caro Pichilemu 16.387 918.751
Bernardo OHiggins
Colchagua San Fernando
Talca Talca
Cauquenes Cauquenes
VII Maule Talca 30.296 1.042.989
Curic Curic
Linares Linares
Concepcin Concepcin
Arauco Lebu
VIII Biobo Concepcin 37.069 2.114.286
Biobo Los ngeles
uble Chilln
Cautn Temuco
IX La Araucana Temuco 31.842 989.798
Malleco Angol
Valdivia Valdivia
XIV Los Ros Valdivia 18.430 404.432
Ranco La Unin
Llanquihue Puerto Montt
Chilo Castro
X Los Lagos Puerto Montt 48.584 841.123
Osorno Osorno
Palena Chaitn
Coyhaique Coyhaique
XI Aysn del General Aysn Puerto Aysn
Coyhaique 108.494 108.328
Carlos Ibaez del Campo Capitn Prat Cochrane
Gral. Carrera Chile Chico
Magallanes Punta Arenas
XII Magallanes y de la Antrtica Chilena Puerto Williams
Punta Arenas 1.382.291 164.661
Antrtica Chilena Tierra del Fuego Porvenir
ltima Esperanza Puerto Natales
Fuente / Source: www.ine.cl
INSTITUCIONALIDAD DE LA INDUSTRIA MINERA The current President of the Republic is Mrs. Vernica Miche-
Debido a la importancia del sector minero se han formado varias asociaciones, lle Bachelet Jeria (March 11, 2014 March 11, 2018). The
sociedades, fundaciones e instituciones en su alrededor. Aunque sus objetivos son organization of the presidency does not consider the position
de caracteres muy diversos, todos tienen algo en comn: reforzar y potenciar la of Vice-President of the Republic, but the Minister of the Inte-
actividad minera y mejorar las condiciones en las cuales opera. Los ms impor- rior undertakes said office in absence of the President.
tantes organismos relacionados con la industria minera en Chile se muestran en The Presidents Cabinet is in turn comprised of 20 Minis-
la Tabla 1.6. tries; the most important ones are the Ministries of the
Interior, Foreign Affairs and the Treasury Department (Pu-
blic Finances). Each Ministry is headed by a minister and
Tabla 1.6 Listado Instituciones y Organismos a deputy secretary appointed by the President.
Table 1.6 List of Institutions and Agencies
Legislative Branch
AIA FTC
The Legislative Branch lies on the Parliament or Congress
AIC FUNDACION CHILE comprised of a 38-member Senate, elected by direct vote
AII ICA and free elections, and a Chamber of Deputies formed
by 120 members. The duty of the Parliament is to enact
APRIMIN IIMCH
the Bills proposed by the President of the Republic and
CEIM ILAFA produce a functional legislation according to the needs
CEPAL IM2 of the country.
CESCO IMOA
Judicial Branch
CICITEM MINISTERIO DE ENERGA
The Judicial Branch is an agency independent from the other
COCHILCO MINISTERIO DE MINERIA branches, comprised of the Courts and the Court of Appeals
COMISION MINERA MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE of the main cities in the territory and a Supreme Court of
Justice based in Santiago. Its authority is totally independent
COMIT DE INVERSIONES EXTRANJERAS PROCHILE
from the President of the Republic. In 1999 the position of
CONSEJO MINERO PROCOBRE National Prosecutor was created with the duty of supervising
CORFO SERNAGEOMIN all juridical instances of the Republic.
ENAMI SOCIEDAD GEOLOGICA DE CHILE
CTM SONAMI
INSTITUTIONAL FRAMEWORK OF THE
CORPROA SUTMIN MINING INDUSTRY
FEDERACION MINERA DE CHILE Due to the importance of the mining industry, several asso-
Fuente: rea de Estudios de Editec / Source: Editec Studies Area.
ciations, corporations, foundations and institutions have been
created around it. Although their objectives are of very diffe-
rent nature, all of them have something in common: stren-
APRIMIN gthening and boosting the mining activity and improving its
La Asociacin de Proveedores Industriales de la Minera fue creada en Diciembre operating conditions. The most important agencies related to
de 2003 con el objetivo bsico de promover la racionalizacin, desarrollo, pro- the Chilean mining industry are shown in Table 1.6 below.
teccin, progreso, perfeccionamiento e informacin de la industria proveedora
de la minera. El rol de Aprimin es estudiar todos los problemas que afecten APRIMIN
a la Industria Minera y proponer e impulsar soluciones. Recopilar, mantener y The Association of Industrial Suppliers of Mining was
proporcionar a sus asociados toda la informacin legal, reglamentaria y cient- established in December 2003 with the main objective
fico-tcnica relacionada con el sector. Velar por el estricto cumplimiento de las to promote the rationalization, development, protection,
normas ticas, comerciales y de libre competencia que atendida la especialidad progress, development and information of the supplier
de la industria proveedora, deben regir la actividad de sus asociados. Tambin, industry of mining. The role of Aprimin is to study all the
Aprimin busca realizar publicaciones, estudios, seminarios o conferencias desti- problems affecting the mining industry and propose and
nadas a difundir entre sus asociados, autoridades nacionales, regionales, locales promote solutions. Collect, maintain and provide to its
y pblico en general, todos los asuntos y materias relacionadas con la industria partners all technical scientific-legal, regulatory and re-
proveedora, entre otros. lated information sector. To ensure strict compliance with
COCHILCO ethical, trade and competition rules served the specialty
La Comisin Chilena del Cobre es un organismo tcnico y altamente especia- of the supplier industry, should govern the activities of its
lizado, creado en 1976. Desde esa fecha asesora al Gobierno en materias re- partners. Also, Aprimin is looking for publications, studies,
lacionadas con la produccin de cobre y sus subproductos, adems de todas seminars and conferences to disseminate its partners, na-
las sustancias minerales metlicas y no metlicas, exceptuando el carbn y los tional, regional, local and general public, all issues and
hidrocarburos. Adems, resguarda los intereses del Estado en sus empresas mi- matters relating to the supply industry, among others.
neras, mediante la fiscalizacin y evaluacin de la gestin e inversiones de stas;
y asesora a los ministerios de Hacienda y Minera en la elaboracin y seguimiento COCHILCO
de sus presupuestos. La minera nacional como internacional reconoce a la ins- The Chilean Copper Commission is a highly specialized and 1
titucin como una fuente confiable de informacin que proporciona diagnsticos technical agency, established in 1976. Since then advises the
ANALISIS
ANALYSIS
oportunos de los principales problemas del sector y genera propuestas de polti- Government on matters relating to the production of copper
cas, estrategias y acciones para resolverlos. Adems, por su carcter integrador, and its by-products, in addition to all metallic and nonmetallic
la Cochilco se destaca por generar espacios de encuentro entre el sector pblico minerals, except coal and hydrocarbons. Also, protects the
y privado con el fin de materializar iniciativas que fortalezcan el desarrollo de la interests of the State in its mining companies, by monitoring
minera nacional. and evaluation of management and investment of these; and
advises the ministries of Finance and Mining in developing
CONSEJO MINERO and monitoring budgets. Both Chilean and foreign miners
El Consejo Minero, creado en 1998, es la asociacin que rene a las empresas acknowledge institution as a reliable source providing timely
productoras de cobre, oro, plata y molibdeno de mayor tamao que operan en assessments of leading sector issues and problem-solving
Chile, tanto de capitales nacionales como extranjeros, sean de propiedad pblica policy, strategy, and action proposals. Given its inclusive na-
o privada. ture, Cochilco provides a common ground for public and pri-
vate players seeking to work on initiatives designed to bolster
ENAMI national mining sector growth.
ENAMI es la Empresa de Fomento y Desarrollo de la Pequea y Mediana Minera
(PYMMI) del Estado de Chile, que corrige fallas de los mercados financieros CONSEJO MINERO
y de asistencia tcnica a travs de instrumentos eficaces y que, por la va de The Mining Council, established in 1998, is the association of
operaciones de procesamiento metalrgico y actividades comerciales, permite companies producing copper, gold, silver and molybdenum
alcanzar economas de escala e introducir los avances tecnolgicos necesarios larger operating in Chile, both domestic and foreign capital,
para asegurar el acceso competitivo de las PYMMI a los mercados globalizados, whether publicly or privately owned.
con respeto al medio ambiente, a las comunidades en que se localizan sus acti-
vidades y buscando el desarrollo permanente de todos sus trabajadores.
ENAMI
Enami is Company Promotion and Development of Small
SONAMI and Medium Mining (PYMMI) the State of Chile, correc-
La Sociedad Nacional de Minera (SONAMI) es la institucin gremial que agrupa
ting failures in financial markets and technical assistance
y representa en Chile a la actividad minera de gran, mediana y pequea escala,
through effective instruments and, by way of metallurgi-
metlica y no metlica. Fue fundada el 26 de septiembre de 1883. Desde su
cal processing operations and commercial activities, can
creacin, ha contribuido al desarrollo de la minera privada y al perfeccionamien-
achieve economies of scale and introduce technological
to de la institucionalidad y legislacin minera, as como a la profesionalizacin de
advances necessary to ensure competitive PYMMI access
los trabajadores del sector.
to global markets, with respect for the environment, com-
munities in which its activities are located and searching for
the continued development of all workers.
SONAMI
The National Mining Association (SONAMI) is the union ins-
titution that brings together and represents in Chile mining
of large, medium and small scale, metallic and nonmetallic.
It was founded on September 26, 1883. Since its inception,
has contributed to the development of private mining and the
development of institutions and mining legislation and to the
professionalization of workers.
2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE

THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE
Una de las economas de ms rpido crecimiento en Latinoamrica en la ltima Chile has been one of the fastest growing economies in Latin
dcada ha sido la de Chile, sin embargo la crisis internacional ha repercutido, ob- America in the last decade, but the international crisis has affec-
servndose una desaceleracin gradual de su actividad econmica desde 2013. ted, showing a gradual slowdown in economic activity since
Despus del auge evidenciado entre el 2010 y 2012, el PIB se redujo en 2013 2013. After the boom occurring between 2010 and 2012, GDP
al 4,2%, mientras que el 2014 sigui la tendencia con un 1,9%, afectado por un decreased 4.2% in 2013, while the 2014 followed the trend with
a 1.9%, affected by a decline in the mining sector due to the end
retroceso en el sector minero debido al fin del ciclo de inversin y la cada de los
of the investment cycle and the drop in copper prices, adding a
precios del cobre, sumndose un declive en el consumo privado. En paralelo, la
decline in private consumption. The countrys total workforce is
fuerza laboral total del pas es de 8.527.830 personas. La estimacin del prome-
8,527,830 people. The estimated annual average 2014 yielded
dio anual 2014 arroj una tasa de desocupacin promedio de 6,4%, 0,5 puntos an average unemployment rate of 6.4%, 0.5 percentage points
porcentuales (pp.) por sobre la tasa promedio de 2013, y como resultado de un (pp.) above the average rate of 2013 and as a result of an increa-
incremento de los Ocupados (1,5%) menor al de la Fuerza de Trabajo (2,0%). A se in the Occupied (1.5%) smaller than the Workforce (2.0%).
su vez, los Desocupados registraron el primer aumento promedio anual desde In turn, Unemployed recorded the first annual average increase
que est vigente la actual encuesta (2010). Lo anterior signific nula variacin de since the current survey (2010) is in force. This meant no change
la tasa de ocupacin y una variacin positiva de la tasa de participacin (0,2 pp.). in the occupancy rate and a positive change in the participation
Chile culmin con un dficit fiscal del 1,6% en el 2014 debido a un mayor gasto rate (0.2 pp.).
impulsado por el Gobierno en medio de la desaceleracin de la economa y de Chile ended with a fiscal deficit of 1.6% in 2014 due to higher
spending driven by the Government amid the slowing economy
menores ingresos provenientes del cobre, principal exportacin del pas.
and lower income from copper, the main export of the country.
La reforma tributaria aprobada en septiembre de 2014 tiene como objetivo au-
The tax reform approved in September 2014 aims to increase
mentar los ingresos fiscales en 3 puntos porcentuales del PIB para financiar el tax revenue by 3 percentage points of GDP to finance additional
gasto adicional en educacin y reducir la brecha fiscal. El elemento principal de spending on education and the reduction of the tax gap. The
la reforma es la eliminacin del Fondo de Utilidades Tributarias (FUT), que es uti- main element of the reform is to eliminate the Tax Profit Fund
lizado por las empresas para aplazar el pago de impuestos sobre los beneficios (FUT), which is used by companies to defer paying taxes on
que se retienen para las inversiones.En este contexto, El Banco Central en su withheld profits for investment.
ms reciente publicacin del Informe de Poltica Monetaria (IPoM) correspon- In this context, the Central Bank in its latest publication of the
diente al mes de junio de 2015 seala que el rango de proyeccin de crecimiento Monetary Policy Report (MPoR) for the month of June 2015 notes
de la economa chilena, oscilar entre 2,25% y 3,25%. Segn explic el presi- that the range of projected growth in the Chilean economy, will
dente del Banco Central, Rodrigo Vergara, influyeron los aluviones en la zona range between 2.25% and 3.25 %. According to the president of
the Central Bank, Rodrigo Vergara, they influenced the floods in
norte y sus efectos en las faenas relevantes, lo que se traduce en la reduccin
the north and their effects on the relevant tasks, which results in
del crecimiento previsto para el sector minero.
reducing the anticipated growth in the mining sector.
Chile ha logrado reducciones importantes en los niveles de pobreza y en el au- Chile has achieved significant reductions in poverty levels and
mento de la prosperidad compartida en los ltimos aos. La proporcin de la po- increased shared prosperity in recent years. The proportion of the
blacin considerada pobre se redujo del 23% en 2000 al 9,9% en 2011. Adems, population considered poor fell from 23% in 2000 to 9.9% in
entre 2003 y 2011, el ingreso promedio del 40% ms pobre se expandi en un 2011. In addition, between 2003 and 2011, the average income
4,3%, considerablemente ms alto que el crecimiento promedio de la poblacin of the poorest 40% grew by 4.3% higher, significantly more than
total (2,5%). the average growth of the total population (2.5%).
Sin embargo, Chile an enfrenta importantes desafos. El fuerte desempeo However, Chile still faces significant challenges. The strong ma-
macroeconmico y fiscal proporciona una base slida para sostener y aumen- croeconomic and fiscal performance provides a solid foundation
to sustain and increase its rate of expansion in the medium and
tar su tasa de expansin en el mediano y largo plazo, y lograr un crecimiento
long term, and achieving more inclusive growth. But despite the
ms inclusivo. Pero, a pesar del fuerte crecimiento durante los ltimos 20
strong growth over the past 20 years, per capita income of the
aos, el ingreso per cpita del pas todava tiene que converger con el de las
country has yet to converge with that of high-income nations.
naciones de altos ingresos. Por otra parte, los desafos estructurales para Moreover, the structural challenges to boost productivity and im-
impulsar la productividad y mejorar el acceso y calidad de los servicios so- prove access and quality of social services must be addressed
ciales deben ser abordados para un crecimiento ms inclusivo. Finalmente la for a more inclusive growth. Finally, the energy deficiency and
deficiencia energtica y la dependencia de las exportaciones del cobre siguen dependence on copper exports still remain as a source of vul-
siendo fuente de vulnerabilidad. nerability.
MODELO ECONMICO ECONOMIC MODEL
Chile tiene una economa de mercado con precios libres para la mayora de sus Chile has a free market economy with free prices for most of the
bienes, incluyendo el valor de la divisa extranjera, dentro de normas controladas goods, including the exchange rate under the rules controlled by
por la autoridad. Las finanzas del pas son manejadas por el Ministerio de Hacien- the authority. The countrys finances are managed by the Ministry
da. La variable monetaria es dirigida por el Banco Central de Chile, una entidad of Finance. The monetary variables are managed by the Chilean
Central Bank, an autonomous agency not reporting to the Gover-
autnoma, sin dependencia directa del gobierno, aunque cinco de sus directores
nment in a direct way, although five of its directors are appointed
son designados directamente por el Presidente de la Repblica.
by the President directly.
Las principales caractersticas del modelo econmico chileno son las siguientes: The main characteristics of the Chilean economic model are the
following: 1
Precios libres
ANALISIS
ANALYSIS
No hay intervencin estatal para fijar los precios de casi ningn producto, nacional o Free prices
importado. Sin embargo, los precios de ciertos servicios bsicos de uso pblico, tales There is no State intervention in setting the prices of almost any
como la electricidad, telefona y el agua potable, son supervisados y deben ser aproba- product, national or imported. However, the prices of certain pu-
dos por el organismo gubernamental que fiscaliza el respectivo sector. blic utilities, such as electricity, telephony and drinking water are
supervised and they should be approved by the governmental
agency in charge of supervising said sector.
Dlar libre
Hay libre compra y venta de divisas. Pero los grandes volmenes deben ingresar Free dollar
por alguno de los mecanismos descritos en la Normativa de Cambios del Banco Purchase and sale of foreign currency is free, but great amounts
Central. Hasta 1999 el Banco Central predeterminaba una banda de fluctuacin del should enter the country through any of the mechanisms des-
valor de la divisa, que al ser traspasada intervena comprando o vendiendo divisas, cribed in the Exchange Rules of the Central Bank. Until 1999,
pero tras una fuerte demanda de dlares en 1999, el Banco decidi dejar fluctuar the Central Bank preset a trading range for the foreign currency
su valor sin intervenir. value. When said range was exceeded, the Bank intervened by
purchasing or selling foreign currency, but after a strong demand
for dollars in 1999, the Bank decided to free its value without
Inflacin
further intervention.
La inflacin en Chile en la ltima dcada ha comenzado a ser superada al
independizarse relativamente de la autoridad monetaria (Banco Central) de
Inflation
los organismos fiscales, especialmente del Ministerio de Hacienda. Las au- Inflation in Chile has been overcome in the last decade because
toridades del Banco Central han centrado su poltica monetaria en el control of the relative independence of the monetary authority (Central
de la inflacin en un nivel bajo y estable permitiendo un mejor funcionamiento Bank) from the fiscal agencies, especially the Ministry of Finan-
de la economa y mayor crecimiento econmico. No obstante esta poltica, la ce. The Central Banks authorities have focused the monetary
variacin del ndice de Precios al Consumidor (IPC) en 2007 y 2008 subi por policy on controlling inflation at a low, steady level, thus allowing
dos aos consecutivos a un nivel por sobre el 7% (Figura 2.1). Sin embargo, economy to perform better with a greater economic growth.
en el periodo siguiente el ndice sufri una brusca cada que lo llev a registrar Notwithstanding this policy, the change in the Consumer Price
Index (CPI) rose in 2007 and 2008 for two consecutive years
una tasa del -1,4% para luego repuntar nuevamente en 2010 y 2011 con 3,0%
to a level above 7% (Figure 2.1). However, in the next period the
y 4,4% respectivamente. Para el periodo 2012 decreci a un 1,5%, volviendo
index suffered a sharp decline that led to record a rate of -1.4%
a incrementarse a un 3,0% el 2013, el que se mantuvo en 2014. A febrero de before rebounding again in 2010 and 2011 with 3.0% and 4.4%,
2015 el IPC se increment y alcanz un 4,4%. respectively. For the period 2012, it decreased to 1.5%, increa-
sing again to 3.0% in 2013, which was held in 2014. In February
Impuestos 2015, the CPI increased and reached 4.4%.
Los principales impuestos de beneficio fiscal en Chile son el Impuesto al Valor
Agregado (IVA) cuya tasa es 19% (el IVA explica el 50% de la recaudacin total) Taxes
y el Impuesto a las Utilidades de las Empresas con una tasa de 20%. Los expor- The main fiscal benefit taxes in Chile are the Value Added Tax
tadores pueden recuperar el IVA pagado por los productos exportados. (VAT) whose rate is 19% (VAT accounts for 50% of total revenue),
and Profit Tax of Enterprises with a rate of 20%. Exporters can
Asimismo, el 16 de junio de 2005 entr en vigencia la Ley N 20.026, que es-
recover the VAT paid on exported products.
tablece un impuesto especfico a la actividad minera. Esta ley es ms conocida
Also, on June 16, 2005 came into effect Law No. 20,026,
como el Royalty II que fija un tributo para las empresas mineras que tengan which establishes a specific tax on mining activity. This law is
ventas anuales superiores a 12.000 toneladas mtricas de cobre fino. Este known as Royalty II which sets a tax to the mining companies
impuesto se cobra en forma escalonada y toma como base la renta imponible with annual sales exceeding 12,000 metric tons of fine copper.
operacional del explotador minero. Quienes produzcan menos de la cifra indica- This tax is charged in segments and is based on the operatio-
da no estarn afectos a este cobro. nal taxable income of the mining operator. Those who produ-
Figura 2.1 Evolucin del ndice de Precios al Consumidor (IPC), ce less than the figure given will not be subject to this charge.
base anual 2013=100 1 In addition to the above, is the tax on personal income, whose
rate increases in segments and whose amount is zero for lower
Figure 2.1 Evolution of Consumer Price Index (CPI), annual basis 2013=100 income to about MM$5.2 per year (approximately US$9,700) to
over 20% payable by greater than MM$58 per year (approxima-
(%) tely US$108,000) rentals. On October 21, 2010 Law No. 20,469
10,0 was published, permanently amending the taxation regime for
large-scale mining in the country. A variable tax rate was set bet-
8,0 ween 5 and 14% from 2018, according to the mining operating
7,8
7,1 margin increase. A system of temporary taxation in force bet-
6,0 ween 2010 and 2012 was also approved, which will be applied
to companies choosing the permanent regime with a specific
4,0 4,4 4,4 mining tax rate that varies between 4% and a maximum of 9%.
3,7 In late March 2014, the administration of Michelle Bachelet sent
3,0 3,0 3,0
2,6 to the Congress the Tax Reform Project. The proposal seeks to
2,0
1,5 raise about MMUS$8,200 extra through different mechanisms,
0,0 ie equivalent to 3% of GDP.
Regarding the tax reform enacted in 2014, the main achieve-
-1,4 ments of the reform to the tax system existing in Chile are:
-2,0
The maximum personal tax rate (Complementary Aggregate and
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 and Second Category Tax) is reduced from 40% to 35%, not
favoring the president, ministers, deputy ministers, senators and
Nota: 1 Corresponde a la variacin acumulada respecto a diciembre del ao anterior, en el caso del deputies that will keep 40%.
ao 2015 se consider hasta febrero, y su variacin es respecto a los ltimos doce meses / Note: 1 The new Complementary Aggregate Tax and the new second
Corresponds to the accumulated variation compared to December last year, for 2015 it was considered category tax will be in force as of January 1, 2017.
to February, and its variation is compared to the last twelve months.
Regarding the Tax Profit Fund (FUT), this system allowed owners
Fuente: IPC Edicin n 196/6 de marzo de 2015, INE(www.ine.cl, Boletines de Prensa) / Source: IPC
Issue No. 196/6 March 2015, NIS (www.ine.cl, News Releases).
of companies to pay taxes on the basis of withdrawn profits and
not on the profits earned but not withdrawn. The FUT is replaced
as of January 1, 2017.
A semi-integrated tax system will be created, whose operation
is parallel and optional to the integrated regime with income
allocation. The latter operated by default. Thus, the previous FUT
Adicional a los anteriores, est el impuesto a la renta de las personas, cuya tasa
system is modified.
se incrementa en tramos y cuyo monto es nulo para rentas inferiores a aproxi-
Regarding the income allocation integrated system, it has a first
madamente MM$5,2 anuales (US$9.700 aproximadamente) hasta ms del 20% category tax rate (on profits of companies), which gradually rises
que deben pagar las rentas superiores a MM$58 anuales (US$108.000 aproxi- from 20% to 25% in four years. The tax paid will continue opera-
madamente). El 21 de octubre de 2010 se public la Ley N 20.469 que modifica ting as a credit for business owners upon payment of their Com-
de forma permanente el rgimen de tributacin de la gran minera en el pas. Se plementary or Additional Aggregate Tax (personal income tax).
estableci una tasa variable de impuesto entre un 5 y un 14% a partir de 2018, A system with different rates is established, depending on
segn aumente el margen operacional minero. Asimismo, se aprob un rgimen whether the profist are invested or saved, or profits withdrawn
de tributacin transitorio vigente entre 2010 y 2012, durante los cuales se apli- from the companies.
car a las empresas que se acojan al rgimen permanente una tasa de impuesto A progressive increase for the First Category Tax is considered for
especfico a la minera que vara entre un 4% y hasta un mximo de un 9%. companies from 20% to 25.5% in the first year of the reform until
a 27% the fourth year.
A fines de marzo de 2014 el gobierno de Michelle Bachelet envi al congre-
Business owners may apply said 27% paid as a credit against the
so el Proyecto de Reforma tributaria. La propuesta busca recaudar cerca de
final tax, but only up to 65% of the paid amount.
MMUS$8.200 adicionales a travs de distintos mecanismos, es decir, un equi-
Instant depreciation mechanism is established for small- and
valente a 3% del PIB. medium-sized businesses (SMB), by which taxes may be deduc-
Respecto a la Reforma Tributaria promulgada en 2014 los principales alcances ted from investments in the first year, which may be allocated to
de la reforma al sistema de impuestos que existe en Chile son: the company or partners.
La tasa mxima de impuestos personales (Impuesto Global Complementario y The stamp tax increases from 0.4% to 0.8%, payable by credit
de Segunda Categora) se reduce del 40 % al 35%, sin favorecer al presidente, operations. SMBs can continue recovering the tax, by deducting
ministros, subsecretarios, senadores y diputados que mantendrn el 40%. it from VAT. In the case of mortgages being taken to homeowner-
El nuevo Impuesto Global Complementario y el nuevo impuesto de segunda ship DFL 2, its rate will remain at 0.2%.
categora regirn desde el 1 de enero de 2017. The original project seeks to strengthen the supervisory activity of
Respecto al Fondo de Utilidades Tributarias (FUT) este era un sistema mediante the Internal Revenue Service (SII), Customs and Treasury, incor-
el cual se permita a los dueos de las empresas, tributar sobre la base de las porating anti-circumvention rules.
utilidades retiradas y no sobre las utilidades obtenidas pero no retiradas. El FUT It is worth mentioning that on May 14, 2014, the House of Repre-
se reemplaza a partir del 1 de enero de 2017. sentatives passed the Tax Reform overall with 72 votes in favor
Se crear un sistema semi-integrado de tributacin, cuyo funcionamiento es and 48 against. After the approval of the bill in the House of
Representatives, the project had to be analyzed in second consti-
paralelo y opcional al del rgimen integrado con atribucin de renta. Este ltimo
tutional instance by the Finance committee of the Senate starting
opera por defecto. De esta manera se modifica el antiguo sistema FUT.
in June 2014.
En relacin al sistema integrado con atribucin de renta, este tiene una tasa
de impuestos de primera categora (a las utilidades de las empresas), que sube
gradualmente de 20% a 25% en cuatro aos. El impuesto pagado seguir ope-
GROSS DOMESTIC PRODUCT 1
ANALISIS
ANALYSIS
After a sharp drop of the Gross Domestic Product (GDP) in 1999
rando como un crdito para los dueos de las empresas, al pagar su Impuesto
when it reached -0.5% due to the Asian crisis, it recovered once
Global Complementario o Adicional (impuesto a las rentas personales).
again during the following years with variations between 5.1 and
Se establece un sistema de tasas distintas, segn se trate de utilidades inverti- 3.3 between 2000 and 2008. But in 2009 due to the world eco-
das o ahorradas, o de utilidades retiradas de las empresas. nomic downturn the GDP experienced a downturn of -1.0% with
Se considera un aumento progresivo del Impuesto de Primera Categora para las a strong recovery in 2010 and 2011 with 5.8%, which was an
empresas desde un 20 % a un 25,5% el primer ao de vigencia de la reforma expansive period where the following factors met together: the
hasta llegar a un 27% el cuarto ao. post crisis 2009 recovery, the reconstruction after the earthquake,
Los empresarios podrn aplicar ese 27% pagado, como crdito en contra de los and a sharp increase of copper price. Then, the Chilean economy
impuestos finales, pero slo hasta en un 65% de lo pagado. showed a conventional growth during 2012 reaching 5.5%, con-
Para la Pequea y Mediana Empresa (Pymes) se establece un mecanismo de tinuing the slowdown in 2013 with only 4.2%, as result from the
depreciacin instantnea, por el cual podrn descontar impuestos de inversio- above mentioned crisis of the different actors worldwide. 2014 GDP
reached the second figure lower the last decade, recording 1.9%.
nes durante el primer ao, el que podr ser imputado a la empresa o socios.
Se aumenta de 0,4% a 0,8% el impuesto de timbres y estampillas, que se
paga por las operaciones de crdito. Las pymes pueden seguir recuperando el CHILEAN EXTERNAL DEBT
impuesto, al descontarlo del IVA. En el caso de los crditos hipotecarios que se In December 31, 2014, Chiles external debt reached a total balance
of MMUS$146,448, which means an increase of MMUS$15,725
den para compra de viviendas DFL 2, se mantendr su tasa en 0,2 %.
compared to year 2013 when it reached MMUS$130,724 (Figu-
El proyecto original busca potenciar la actividad fiscalizadora del Servicio de
re 2.3). This represents an increase of 12.03% over the previous
Impuestos Internos (SII), Aduanas y Tesorera, incorporando normas anti-elusin.
year in long-term indebtedness, and short-term, higher than the
Cabe destacar que el 14 de mayo de 2014, la Cmara de Diputados aprob en gene- 11.19% showed in 2013 compared to 2012, and is led by the pri-
ral la Reforma Tributaria con 72 votos a favor y 48 en contra. Tras la aprobacin de vate sector, whose debt increased by MMUS$12,810, which re-
la iniciativa en la Cmara Baja, el proyecto deba ser analizado en segundo trmite presents 80.70% of the total. Meanwhile, the public sector recor-
constitucional por la comisin de Hacienda del Senado a contar de junio de 2014. ded an increase of MMUS$2,915, corresponding to an increase of
11.50%, accounting for 19.30% of the total.
PRODUCTO INTERNO BRUTO CHILE IN THE WORLD

Luego de una pronunciada cada del Producto Interno Bruto (PIB) en 1999 cuando Since 1990, Chile has been considered a great partner for many
lleg a 0,5% debido a la crisis asitica, este comenz a repuntar nuevamente en foreign economies. For this reason, the country has Free Trade
los aos siguientes con variaciones de entre 5,1 y 3,3 entre 2000 y 2008. Sin em- Agreements (FTAs) with Canada, Mexico, United States, Central
bargo, durante 2009 y debido a una crisis econmica mundial el PIB sufri una con- America, the European Economic Community, Australia, Korea,
traccin de 1,0% recuperndose en 2010 y 2011 con un 5,8%, periodo expansivo Malaysia, Panama, Turkey, and China. The country also keeps
en que confluyeron de forma simultnea, la recuperacin post crisis 2009, la re- economic complementarity agreements with Mercosur (Argen-
construccin post terremoto y un vertiginoso aumento en el precio del cobre. Luego tina, Brazil, Uruguay and Paraguay), bilateral agreements with
la economa chilena mostr un crecimiento ms reservado durante 2012 alcanzando Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela; as well as agreements
with Central America, i.e., Guatemala, Honduras, El Salvador
un 5,5%, siguiendo a la baja para el ao 2013 que evidenci solo un 4,2%, producto
and Costa Rica. Chile also has agreements with the European
de la ya comentada crisis de los diferentes actores a nivel mundial. El ao 2014 el
Union (association), Japan (economic association) and is hol-
PIB alcanz la segunda cifra ms baja de la ltima dcada, registrando un 1,9%.
ding conversations for trade agreements with Singapore, New
Zealand, and India, important copper-consuming countries that
are currently applying tariffs to copper cathodes, the main export
DEUDA EXTERNA CHILENA product. Signed agreements with Hong Kong and Thailand.
La deuda externa chilena alcanz al 31 de diciembre de 2014 un saldo total de The agreements undersigned by Chile have allowed copper
MMUS$146.448, lo que significa un aumento de MMUS$15.725 respecto del cathodes, the main export product, to enter the United States,
Tabla 2.1 Producto Interno Bruto (PIB) 1

Table 2.1 Gross Domestic Product (GDP)
Variacin del PIB

PIB Nacional Pesos/Dlar
PIB Aportado Nacional volumen a PIB per cpita
a Precios PIB Otros Participacin Promedio por
por Minera precios del ao anterior US$/Habitante PIB MMUS$
Ao Corrientes Sectores MM$ Minera % ao / Pesos/
MM$ / GDP encadenado % / Change / GDP per / GDP
/ Year MM$ / National / GDP Other / Mining Average
Contributed by in National GDP volume capita US$/ MMUS$
GDP at Current Sectors MM$ Share % Dollar per
Mining MM$ at previous years prices Inhabitant
Prices MM$ year
shackled %
2005 68.882.768 10.002.025 58.880.743 14,52% 6,2 7.641 559,86 123.036
2006 82.018.171 16.942.923 65.075.247 20,66% 5,7 9.469 530,26 154.675
2007 90.428.771 18.573.644 71.855.127 20,54% 5,2 10.502 522,69 173.007
2008 93.847.932 13.164.592 80.683.340 14,03% 3,3 10.960 521,79 179.858
2009 96.443.761 12.670.391 83.773.370 13,14% -1,0 10.277 559,67 172.323
2010 110.998.729 17.743.114 93.255.615 15,98% 5,8 12.791 510,38 217.483
2011 121.319.462 18.070.636 103.248.826 14,90% 5,8 14.534 483,36 250.992
2012 129.027.553 16.502.538 112.525.015 12,79% 5,5 15.209 486,75 265.080
2013 137.028.983 15.429.626 121.599.357 11,26% 4,2 15.701 495,00 276.826
2014 147.184.925 16.513.795 130.671.130 11,22% 1,9 14.488 570,37 258.051

Nota: 1 PIB e ingreso, series empalmadas, referencia 2008 / Note: 1 GDP and income, spliced series, reference 2008.
Fuente: Banco Central de Chile y Servicio de Impuestos Internos (SII) / Source: Central Bank of Chile and Internal Revenue Service (IRS).
Figura 2.2 PIB del sector minero y su participacin en el PIB Nacional

Figure 2.2 Mining sector GDP and share in the GDP National
(MM$) 25%
130.671.130
140.000.000
121.599.357
20,66% 112.525.015
20,54%
120.000.000 103.248.826 20%
93.255.615
100.000.000 80.683.340 15,98%

83.773.370
14,52% 71.855.127 14,90% 15%
14,03%
80.000.000 65.075.247 13,14%
12,79%
11,26% 11,22%
58.880.743
60.000.000 10%
40.000.000
5%
20.000.000
16.942.923 18.573.644 17.743.114 18.070.636 16.502.538 15.429.626 16.513.795
13.164.592 12.670.391
10.002.025
0 0%
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
PIB Aportado por Minera / GDP Contributed by Mining PIB otros Sectores / GDP Others Sectors Participacin Minera / Mining Share
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 2.1 / Source: Editec Studies Area based on Table 2.1.
El Producto Interno Bruto del Sector Minero present desde el 2005 al 2014 una Tasa Media Anual Acumulada del 5,14%. Adems, el porcentaje de participacin
minera del 2014 respecto del ao 2013 disminuy un 0,04% / Mining Sector Gross Domestic Product provided from 2005 to 2014, an Accrued Average Annual Rate
of 5.14%. In addition, the percentage of mining share in 2014 decreased by 0.04% compared to 2013.
ao 2013 cuando lleg a MMUS$130.724 (Figura 2.3). Esto representa un au- the European Union, Canada, Mexico, Argentina, Brazil, Peru and
mento del 12,03% respecto del ao anterior en el endeudamiento a largo plazo, other Central American countries at 0% tariff. In the case of Chi-
como a corto plazo, mayor que el 11,19% que mostr 2013 respecto de 2012, y na, which free trade agreement was signed in November 2005,
es liderado por el sector privado, cuya deuda aument en MMUS$12.810 y que copper cathodes and blister have 2% tariff, which is not the case
representa 80,70% del total. En tanto, el sector pblico registr un incremen- for copper concentrates which has 0% tariff.
These agreements have allowed Chile to have a great ope-
to de MMUS$2.915, correspondiente a un alza de 11,50%, representando el
ning to international markets and better integration; and re-
19,30% del total.
sulting from this, the country has significantly increased its
exports from MMUS$10,000 at the beginning of the 90s to
CHILE EN EL MUNDO
MMUS$75,675 in 2014. 1
ANALISIS
ANALYSIS
Desde 1990 Chile se ha posicionado como un gran socio para muchas econo-
Figura 2.3 Deuda externa bruta de Chile a
mas extranjeras. Es as como el pas cuenta con Tratados de Libre Comercio
valor de mercado (MMUS$)
(TLC) con Canad, Mxico, Estados Unidos, Centroamrica, Comunidad Econ-
mica Europea, Australia, Corea, Malasia, Panam, Turqua y China. El pas tam- Figure 2.3 Gross external debt in Chile at market
value (MMUS$)
bin mantiene acuerdos de complementacin econmica con el Mercosur (Ar-
gentina, Brasil, Uruguay y Paraguay), pactos bilaterales con Colombia, Ecuador,
146.448
Per y Venezuela, as como a nivel de Centroamrica convenios con Guatemala,
Honduras, El Salvador y Costa Rica. Tambin posee acuerdos con Unin Europea 130.724
(asociacin), Japn (asociacin econmica) y conversaciones de acuerdos co-

117.569
merciales con Singapur, Nueva Zelanda, India importantes pases consumidores
de cobre y que en la actualidad aplican aranceles a los ctodos de cobre, prin-
98.418
cipal producto de exportacin y acuerdos firmados con Hong Kong y Tailandia.
Los acuerdos suscritos por Chile han permitido que los ctodos de cobre, princi-
118.189
84.452
pal producto de exportacin, ingresen con arancel cero a Estados Unidos, Unin
105.380
71.931
Europea, Canad, Mxico, Argentina, Brasil, Per y otros pases centroameri-
92.398
63.720
canos. En el caso de China, cuyo acuerdo de libre comercio fue suscrito en
77.955
53.419
noviembre de 2005, los ctodos y cobre blster tienen un arancel de 2%, no as
67.223
48.303
45.629
los concentrados de cobre cuyo arancel es 0%. 58.700
52.065
Estos acuerdos han permitido que Chile tenga una gran apertura al comercio in-
41.709
37.155
35.767
ternacional y una mejor integracin. Fruto de lo anterior el pas ha incrementado

significativamente sus exportaciones desde los MMUS$10.000 a comienzos de
28.259
25.344
25.171
20.462
17.228
los aos 90 a MMUS$75.675 en 2014.

13.231
11.148
11.710
11.655
9.862
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Exportaciones e importaciones
En el ao 2014, las exportaciones totalizaron MMUS$75.675, nivel menor al
Sector Pblico / Public Sector
alcanzado en el 2013 con MMUS$76.477, destacando el crecimiento de 6,7%
de Industria y la disminucin en 6,25% de Minera, al comparar ambos aos. Por Sector Privado / Private Sector
su parte, las importaciones totales llegaron a MMUS$67.908 en el ao 2014, Bruta / Gross
mostrando una cada de 9,04% en relacin con el ao precedente, con disminu- Fuente: rea de Estudios de Editec, datos del Banco Central de Chile.
/ Source: Editec Area Studies, data from Central Bank of Chile.
ciones significativas en todos los sectores. Entre los productos que disminuyeron
sus envos al exterior, destacan los ctodos de cobre y el cobre para el afino,
cuyas exportaciones cayeron MMUS$702 y MMUS$546, respectivamente; en
los aumentos destacan los dems salmones congelados, con MMUS$476 de Exports and imports
crecimiento. En las importaciones, destac la cada del valor de automviles, en In 2014, exports totaled MMUS$75,675, lower than the level
reached in 2013 with MMUS$76,477, highlighting the 6.7%
MMUS$714, y de petrleo crudo, MMUS$593. En relacin con el destino de las
growth of the Industry and 6.25% decrease of Mining, comparing
exportaciones, los envos a Amrica, cayeron 4,1%, a lo que contribuyeron prin-
both years. Meanwhile, total imports reached MMUS$67,908 in
cipalmente, Estados Unidos y Brasil; el destino regional con mejor desempeo
2014, showing a drop of 9.04% compared to the previous year,
fue Asia con un aumento de 2,7%, en el que inciden en particular, Corea del Sur with significant decreases in all sectors. Among the products that
e India. Respecto de las importaciones, destac la cada de Europa (19,3%) y decreased their shipments abroad, copper cathodes and copper
Amrica (8,8%), donde los pases que ms disminuyeron fueron Estados Unidos, refining stand out, whose exports dropped by MMUS$702 and
Argentina, Francia y Reino Unido. MMUS$546, respectively; increases include frozen salmon with
a growth of MMUS$476. In imports we can highlight the decline

Tabla 2.2 Comercio exterior (MMUS$ FOB)
in the value of cars, MMUS$714, and crude oil, MMUS$593.
Table 2.2 Foreign trade (MMUS$ FOB) Regarding exports destination, shipments to America dropped by
4.1%, to which contributed mainly US and Brazil; the best per-
Saldo balanza
Importaciones Exportaciones forming regional destination was Asia with an increase of 2.7%,
Ao Exportaciones comercial
de bienes mineras which particularly stand out South Korea and India. In terms of
/ Year / Exports / Balance trade
/ Imports assets / Mining exports imports, the decline of Europe (19.3%) and America (8.8%) stand
scale
out, with the United States, Argentina, France, and the UK among
2005 41.974 30.665 11.309 21.972
the countries with the highest drop.
2006 59.380 36.433 22.947 36.438 It should be noted that mining is undoubtedly the sector with the
highest contribution to national exports, copper being the ore with
2007 68.561 44.430 24.132 42.445 the most significant contribution. Thus, in 2014 mining as a whole
contributed 54.2% of the total; 49.5% corresponded to the con-
2008 64.510 58.436 6.075 34.294
tribution of copper. Despite the good result, MMUS$41,041 total
2009 55.463 40.103 15.360 31.877 mining exports still do not compare to MMUS$49,083 in 2011.
2010 71.109 55.167 15.941 44.552

Figura 2.4 Exportaciones mineras y
2011 81.438 70.398 11.040 49.083 participacin en el total, periodo 20052014
Figure 2.4 Mining exports and share of total,
2012 77.791 75.458 2.333 46.259
period 2005-2014
2013 76.477 74.657 1.820 43.776
(MMUS$ FOB)
2014 75.675 67.908 7.767 41.041 60.000 70%
61,4% 61,9% 62,7%
Fuente: Banco Central de Chile / Source: Central Bank of Chile. 60,3% 59,5%
57,5% 57,2% 60%
50.000 54,2%
52,3% 53,2% 50%

40.000
Cabe sealar que la minera es indiscutidamente el sector con la mayor contribu- 40%
cin a las exportaciones nacionales, siendo el cobre el mineral que mayor aporte 30.000
30%
49.083
hace. Es as como en 2014 la minera como un todo contribuy con el 54,2%
46.259
44.552
43.776
42.445
41.041
del total; el 49,5% correspondi al aporte del cobre. Pese al buen resultado, los 20.000
36.438
34.294
20%
31.877
MMUS$41.041 de exportaciones mineras totales todava no se comparan con los

21.972
MMUS$49.083 del ao 2011. 10.000 10%
Inversin Extranjera 0 0
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
En 2012 se registraba un hito en cuanto a la inversin extranjera ingresada al pas, al-
canzando la cifra rcord de MUS$9.897.340, nivel excepcionalmente alto en com-
Exportaciones mineras / Mining exports
paracin a los dems aos. La principal razn fue la venta de algunas empresas
Representacin de exportaciones mineras
elctricas y de comunicaciones. En 2014 esta cifra alcanz las MUS$11.910.320 / Representation Mining exports
(Tabla 2.3), un crecimiento de un 60,8% respecto del ao 2013, rompiendo el Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 2.2 / Source:
rcord del 2012 en ms de MUS$2.012.980, esto gracias al incremento que re- Editec Studies Area based on Table 2.2.
gistraron los sectores de industrias qumicas, gas, agua, electricidad y comercio

(ms de MMUS$9.000 entre ellos).
A lo largo del periodo 1974-2008 la minera representa un 33,6% de los montos Foreign Investment
ingresados al pas (Figura 2.5), siendo el sector de mayor atractivo para los in- In 2012 a milestone was recorded in terms of foreign investment
versionistas extranjeros. Durante 2014 se invirtieron en minera MUS$1.823.023, into the country, reaching the record figure of MUS$9,897,340,
cifra inferior en un 53,7% respecto del 2013. an exceptionally high level compared to the other years. The
main reason was the sale of some electricity and communica-
Los pases de mayor inversin en la minera chilena durante 2014 fueron en
tions companies. In 2014 this figure reached MUS$11,910,320
primer lugar Canad con MUS$1.018.308, luego con una cifra bastante menor
(Table 2.3), a increase of 60.8% compared to 2013, breaking
Japn (MUS$578.076), Reino Unido (MUS$208.921), Mxico (MUS$6.390),
the record of 2012 by more than MUS$2,012,980, this thanks
Australia (MUS$5.552), finalmente EE.UU. y China (MUS$5.356 y MUS$420 res- to the increase recorded sectors chemical industry, gas, water,
pectivamente). electricity and trade (over MMUS$9,000 each).
Tabla 2.3 Inversin Extranjera en Chile materializada segn Between years 1974 and 2008, mining accounted for 33,6%
sector minero y otros, periodo 1974-2014 (MUS$) of the amounts entering the country (Figure 2.5), being the
most attractive industry for foreign investors. During 2014,
Table 2.3 Foreign Investment in Chile materializaed by mining and other
MUS$1,823,023 were invested in mining, amount 53.7% be-
sector, period 1974-2014 (MUS$)
low the one in 2013.
Participacin The countries with the highest investment in Chilean mining du-
Ao Minera (MUS$) Otros sectores (MUS$) Total
minera ring 2014 were, in the first place, Canada with MUS$1,018,308
/ Year / Mining(MUS$) / Others sector (MUS$) (MUS$)
/ Mining share followed far behind by Japan (MUS$578,076), United King-
1974-2008 23.525.471 46.394.211 69.919.682 33,6% dom (MUS$208,921), Mexico (MUS$6,390), Australia
2009 1.014.502 4.348.781 5.363.283 18,9%

(MUS$5,552), finally USA and China (MUS$5,356 y MUS$420 1
respectively).
ANALISIS
ANALYSIS
2010 1.190.755 1.798.184 2.988.939 39,8%
2011 2.616.297 1.662.640 4.278.937 61,1%

Figura 2.5 Participacin del sector minero
y otros en la Inversin Extranjera en Chile,
2012 3.083.224 6.814.116 9.897.340 31,2% periodo 1974-2014
2013 3.936.497 3.469.485 7.405.982 53,2% Figure 2.5 Share of mining and other sectors in the
Foreign Investment, period 1974-2014
2014 1.823.023 10.087.297 11.910.320 15,3%
Total 37.189.769 74.574.714 111.764.483 33,3%

Fuente: Comit de Inversiones Extranjeras / Source: Foreign Investment Committee.
38,9%
46,8%
60,2%
66,4%
66,7%
68,8%
Reservas monetarias internacionales
81,1%
84,7%
El Banco Central tena acumuladas al mes de diciembre de 2014 reservas mone-
tarias internacionales por un monto de MMUS$40.447, un 1,57% inferior a la de
61,1%
diciembre de 2013.
53,2%
39,8%
33,6%
33,3%
31,2%
18,9%
5,3%
Figura 2.6 Reservas internacionales netas
Figure 2.6 Net international reserves
1974-2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
T0tal
(MMUS$) Participacin minera / Mining share
45.000
Otros sectores / Other sectors
40.000
35.000 Editec Studies Area based on Table 2.3.
30.000 La minera en general es el sector productivo que recibe ms

25.000 inversiones extranjeras, un 33,3% del total de los ltimos 41
41.979
41.649
41.094
40.447
aos. Sin embargo, este porcentaje es muy variable de un ao

20.000 a otro y en la ltima dcada oscil entre el 8% y un mximo de
27.864
25.373
23.162
15.000 61,1%. Ello se debe por una parte a las condiciones del mer-
19.428
16.963
16.910
cado (p.ej. precio del cobre) y de los avances de los proyectos

10.000 a desarrollar / In general, mining is the productive sector that
0 receives most of the foreign capital, 33.3% of the investment
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
made during the past 41 years. However, this number varies

from one year to another and fluctuates between 8% and 61.1%.
This can be explained mainly by changing market conditions
Fuente: Banco Central de Chile / Central Bank of Chile. (e.g. copper prices), and the development stage of the projects.
International Monetary Reserves

PROYECCIONES ECONMICAS 2015 The Central Bank had accrued international monetary reserves by
Los altos registros de inflacin, que llevaron la variacin anual del IPC a 5,5% December 2014 for the amount of MMUS$40,447, 1.57% below
en noviembre y 4,6% en diciembre, han sido, en gran medida, consecuencia compared to December 2013.
de la significativa depreciacin nominal del peso. En el escenario base, se ECONOMIC PROJECTIONS FOR 2015
prev que la inflacin se ubicar en torno a 3% a mediados del 2015. El bajo The high records of inflation, which brought the annual
desempleo y el alto crecimiento de los salarios nominales ponen una nota de CPI to 5.5% in November and 4.6 in December, have
cautela en la evaluacin de la dinmica inflacionaria. El Consejo estima que el been largely due to the significant nominal depreciation
balance de riesgos para la inflacin est equilibrado y para la actividad est of the peso. In the baseline scenario, it is expected
sesgado a la baja. La inflacin est en niveles altos, pero se espera que en el that inflation will be around 3% in mid 2015. The low
curso del prximo ao se acerque a 3%. unemployment and high growth in nominal wages set
La actividad y la demanda interna siguen mostrando una importante debilidad y a note of caution in assessing inflation dynamics. The
las perspectivas de crecimiento para el 2015 se han revisado a la baja, pese a Board believes that the balance of risks for inflation is
balanced and activity is biased downward. Inflation is
que los impulsos monetario y fiscal son relevantes, y el externo es algo mayor
high, but it is expected to be near 3% in the course of
que el observado este ao. El Consejo llev la TPM a 3%. La tasa de desempleo
next year.
contina en torno a 6,5%, la creacin de empleo asalariado ha permanecido
The activity and domestic demand still show a signi-
baja y las encuestas dan cuenta de mayor incertidumbre respecto de la evolu- ficant weakness and growth prospects for 2015 have
cin del mercado laboral. Las expectativas privadas de crecimiento para este been revised downwards, although the monetary and
ao y los dos siguientes han tenido bajas continuas, previendo un alza prome- fiscal impulses are relevant, and the external is so-
dio de 2,7% para el perodo 2014-2016. El costo de financiamiento interno, en mewhat higher than that observed this year. The Board
cambio, se ha vuelto ms favorable. Esto, en lnea con la importante reduccin took the TPM to 3%. The unemployment rate remains
de la Tasa de Poltica Monetaria ( TPM) que tuvo lugar durante el ltimo ao. No around 6.5%, the creation of wage employment has
obstante, el crecimiento real anual de las colocaciones bancarias de consumo y remained low, and polls realize greater uncertainty
comerciales est en niveles bajos. La excepcin son los crditos hipotecarios, regarding the evolution of the labor market. A priva-
que siguen con un crecimiento dinmico. La Encuesta de Crdito Bancario de te expectation for growth this year and the next two
have had continuous drops, foreseeing an average in-
septiembre da cuenta de mayores restricciones de oferta, pero principalmente
crease of 2.7% for 2014-2016. The cost of domestic
de una menor demanda. En el 2015, el crecimiento del PIB se situar entre 2,5
financing, however, has become more favorable. This
y 3,5%, expansin que seguir por debajo del crecimiento de mediano plazo de
is in line with the significant reduction in the Monetary
la economa, que el Consejo estima entre 4% y 4,5%. El crecimiento esperado Policy Rate (MPR) that took place during the last year.
para el prximo ao se prev ser mayor al del 2014. Ello, se sustenta en que However, the actual annual growth of consumption and
la economa ha hecho un ajuste rpido e importante durante este ao, como commercial bank placement is low. The exceptions
lo refleja la evolucin de la cuenta corriente, las tasas de inters y el tipo de are mortgages that continue with dynamic growth.
cambio real ( TCR). Adems, en que las condiciones externas previstas para el Bank Loan Survey of September shows greater supply
2015, si bien menos auspiciosas que lo esperado en septiembre, son algo me- constraints, but primarily lower demand. In 2015, GDP
jores que las de este ao, en parte gracias al impulso derivado de los menores growth will be between 2.5 and 3.5%, and this expan-
precios del petrleo. El significativo impulso monetario que ya se ha agregado, sion will remain below the medium-term growth of the
el mayor impulso fiscal y el efecto de la depreciacin del peso en la actividad economy, which the Board estimates between 4% and
4.5%. The expected growth for next year is expected to
de los sectores transables sern un apoyo adicional.
be higher than in 2014. This is based on the fact that
En lo externo, el escenario base sigue apuntando a expansiones para el 2015
economy has had a rapid and significant adjustment
y el 2016 que sern superiores a las de 2014. Ello, combina una actividad
this year, as reflected by the evolution of the current
mundial que ha perdido dinamismo en lo ms reciente pero que se compensa, accounts, the interest rates, and real exchange rate
al menos parcialmente, por el mayor impulso que dar la cada del precio del (RER). In addition, the external conditions expected for
petrleo. Por regiones, resalta la creciente divergencia entre el desempeo de 2015, although less auspicious than expected in Sept-
EE.UU. En el mundo emergente, las perspectivas tambin son algo ms dbi- ember, are somewhat better than the ones for this year,
les, destacando Amrica Latina con las mayores revisiones. En el escenario partly thanks to the boost due to lower oil prices. The
base, los socios comerciales crecern 3,5% y 3,9% el 2015 y el 2016, res- significant monetary stimulus that has already been
pectivamente, las condiciones financieras externas y sus perspectivas sern added, the largest fiscal stimulus, and the effect of the
menos expansivas que este ao, pero seguirn favorables en una comparacin peso depreciation in the activity of tradable sectors will
histrica. be an additional support.
Externally, the baseline scenario continues pointing to
En EE.UU., la Reserva Federal termin el programa de compra de activos y se
expansions for 2015 and 2016 that will exceed those of
prev un aumento de la tasa de los fondos federales el 2015, las que, proba-
2014. This is the result from the combination of a glo-
blemente, tendrn efectos al alza en la tasas de largo plazo de esa economa.
bal activity that has lost momentum lately but it is ba-
En la Eurozona y Japn, se ha aplicado una poltica monetaria ms expansiva lanced, at least partially, by the highest boost given by
ante la mayor debilidad econmica y el riesgo deflacionario y se esperan nue- the drop in oil prices. By regions, highlights the growing
vas medidas en esa direccin en los prximos trimestres. As, las tasas de divergence between the performances of USA. In the
inters de largo plazo de las principales economas desarrolladas siguieron emerging world, the outlook is also somewhat weaker,
retrocediendo o se mantuvieron bajas. El mejor desempeo relativo de EE.UU. highlighting Latin America with major revisions. In the
frente al resto del mundo ha llevado a un fortalecimiento global del dlar, baseline scenario, trading partners will grow 3.5% and
afectando al resto de las monedas, entre ellas el peso chileno. Trayectoria 3.9% in 2015 and 2016, respectively, external financial
influida por el ajuste en el escenario macroeconmico local, los cambios en la conditions and prospects will be less expansionary than
this year, but still favorable in a historical comparison.
poltica monetaria y el descenso del precio del cobre. La cada de los precios
In the USA, the Federal Reserve completed the as-
de las materias primas ha provocado importantes cambios en el panorama
set purchase program and an increase of the federal
de inflacin mundial. En particular, el precio del petrleo y sus perspectivas
funds rate by 2015 is expected, which are likely to have
descendieron de manera relevante, principalmente, por factores de oferta que
han dado paso a un balance superavitario en el mercado del crudo. Esto, se
effects on the rise in long-term rates of said economy. 1
The Eurozone and Japan have implemented a more ex-
ANALISIS
ANALYSIS
ha traducido en un menor panorama de la inflacin externa relevante (IPE) y pansionary monetary policy facing the higher economic
mejoras en los trminos de intercambio de Chile. No obstante, parte de ello weakness and the deflationary risk, and future steps
se compensa por el menor precio actual y previsto del cobre. En el escenario in this direction are expected in the coming quarters.
base, el precio promediar US$2,95 y US$2,85 el 2015 y el 2016, respectiva- Thus, long-term interest rates of the main developed
mente. En Chile, se espera que la inflacin anual del IPC tras la combinacin economies continued retreating or remained low. The
de altas bases de comparacin del 2014, la evolucin del precio de los com- better relative performance of USA against the rest of
bustibles y la acumulacin de holguras de capacidad provocarn un descenso the world has led to an overall strengthening of the do-
hacia 3% en el curso del 2015. Luego oscilar en torno a 3% hasta el ltimo llar, affecting other currencies, including the Chilean
peso. This career is influenced by the adjustment in the
trimestre del 2016. En la inflacin IPCSAE, la proyeccin para el 2015 se
local macroeconomic scenario, changes in monetary
corrige al alza, tomando en consideracin la mayor depreciacin del peso, su
policy, and the decline in copper prices. The drop of raw
traspaso a los precios y la evolucin de los salarios nominales. En lo externo,
materials prices has led to significant changes in the
por un lado, est el riesgo de cundo y con qu velocidad la Reserva Federal outlook for global inflation. In particular, the price of oil
comenzar a aumentar su tasa de referencia, y cmo impactar el precio de and its perspectives decreased considerably, mainly by
los activos financieros. El riesgo de una mayor volatilidad en los mercados ha supply factors that have given rise to a surplus balance
subido, a raz de la creciente discrepancia entre las expectativas privadas y los in the oil market. This has resulted in a smaller picture
anuncios de la propia Reserva Federal, y la divergencia de la poltica monetaria of the relevant foreign inflation (IPE) and improvements
de los bancos centrales de las principales economas desarrolladas. En China, in the terms of trade for Chile. However, part of this is
han retomado relevancia los riesgos sobre su desempeo, reflejo de la mayor offset by lower current and expected price of copper. In
debilidad reciente. La evolucin de su sistema financiero y su sector inmobi- the baseline scenario, the price will average US$2.95
liario son los principales focos de atencin, lo que podra generar una mayor and US$2.85 in 2015 and 2016, respectively. In Chile,
cada del precio del cobre. En la Eurozona, la expansin del crdito sigue lenta it is expected that the annual CPI inflation following the
combination of high base of comparison of 2014, the
y el riesgo de una desaceleracin mayor est latente.
evolution of fuel prices, and the accumulation of excess
capacity would lead to a drop of about 3% over the
course of 2015. Then it will range around 3% until the
last quarter of 2016. Inflation IPCSAE, the projection
for 2015 is corrected upwards, taking into consideration
the further depreciation of the peso, its transfer prices,
and the evolution of nominal wages. Externally, on the
one hand, there is the risk of when and how fast the Fe-
deral Reserve will begin to raise its benchmark rate, and
how it will impact the price of financial assets. The risk
of increased market volatility has risen as a result from
the growing discrepancy between private expectations
and advertisements of the Federal Reserve itself, and
the divergence of monetary policy of central banks in
major developed economies. In China, the risks on their
performance have become more relevant, as result from
the recent increasing weakness. The evolution of their
financial system and the real estate sector are the main
focus of attention, which could lead to a further decline
in copper prices. In the Eurozone credit growth is still
slow and the risk of further slowdown is latent.
3 LA MINERA EN CHILE
MINING IN CHILE
La actividad minera en Chile es la principal actividad industrial del pas, en tr- Mining is one of the main economic activities in Chile, in terms
minos de produccin e ingresos, por ende, uno de los ejes del desarrollo y cre- of production and income, therefore, one of the development and
cimiento econmico. economic growth axis.
Los primeros registros de explotaciones mineras se remontan a 12.000 y 10.000 The first records of mining activity date back between 12,000
aos en una mina de xido de hierro en Taltal (II Regin de Antofagasta), seguido and 10,000 years ago in an iron oxide mine in Taltal (II Region
por la explotacin sucesiva del carbn, la plata en Chaarcillo, para dar paso a of Antofagasta), followed by the continuous exploitation of coal
la explotacin del salitre en el norte, que llev al primer auge minero en el siglo in the northern region, silver in Chaarcillo, and saltpeter in the
XIX. En la actualidad la actividad minera se concentra en la extraccin del cobre, north, which led to the first mining boom in the 19th Century.
siendo la principal empresa productora a nivel mundial, la estatal Codelco. Nowadays, mining activity focuses in copper extraction, being the
state-owned Codelco the most important production company in
the world.
Tabla 3.1 Liderazgo de Chile en la minera basado en su potencial The main metallic and non-metallic ore deposits are located in the
geolgico durante el ao 2014
northern regions, poor in agricultural, forest and hydrological re-
Table 3.1 Leadership Chile in mining based on potential geological sources, but with the main copper, gold, silver, and iron deposits,
during 2014 and salt lake mineral by-products, such as nitrates, boron, iodine,
Clasificacin en la Participacin en la Participacin en lithium, potassium, and others.
Tipo de mineral produccin mundial produccin mundial reservas mundiales The abundance of natural resources such as molybdenum-asso-
/ Ore type / Ranking in world / Participation in / Participation in ciated copper and gold mixed with silver, along with the product of
production world production world reserves
salt lakes, place Chile as a country with relevant reserves, espe-
Metales / Metals cially in terms of the red metal, as observed in Table 3.1.
Cobre / Copper 1 31,1% 29,7%
Molibdeno Tabla 3.2 Produccin de cobre, molibdeno,

3 16,0% 16,4% plata y oro, periodo 2005-2014
/ Molybdenum
Renio / Rhenium 1 53,3% 53,0% Table 3.2 Copper, molybdenum, silver and gold
production, period 2005-2014
Plata / Silver 5 5,8% 14,5%
Oro / Gold 18 1,6% 7,0% Cobre Molidbeno Plata Oro

Ao (kt) (t) (kg) (kg)
Minerales Industriales / Industrial Minerals / Year / Copper / Molybdenum / Silver / Gold
(kt) (t) (kg) (kg)
Nitratos Naturales
1 100,0% 100,0%
/ Natural Nitrates 2005 5.321 48.041 1.399.539 40.447
Litio / Lithium 2 35,8% 55,6% 2006 5.361 43.278 1.607.164 42.100
Yodo / Iodine 1 66,4% 24,0% 2007 5.557 44.912 1.936.467 41.527

Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Mine- 2008 5.328 33.687 1.405.020 39.162
rales (USGS), excepto participacin de Cobre, Molibdeno, Plata y Oro datos de Cochilco / Source: Editec
Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries 2015 (USGS), except share of copper, 2009 5.394 34.925 1.301.018 40.834
molybdenum, silver and gold Cochilco data.
2010 5.419 37.186 1.286.688 39.494
2011 5.263 40.889 1.268.717 45.137

Los principales yacimientos de minerales metlicos y no metlicos se encuentran en
la zona norte, pobre en recursos agrcolas, forestales e hidrolgicos, que alberga los 2012 5.434 35.090 1.151.202 49.936
principales yacimientos de cobre, oro, plata, hierro y productos minerales derivados de 2013 5.776 38.715 1.217.780 51.309
salares, como nitratos, boro, yodo, litio, potasio y otros.
2014 5.750 48.770 1.571.788 46.031
La abundancia de estos recursos naturales, como es el caso del cobre asociado al mo-
Fuente: 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Co-
libdeno y el oro entremezclado con la plata, junto con el producto de los salares, sitan
chilco) - 2014 Informe de Tendencias del Mercado del Cobre (Cochilco)
a Chile como un pas con importantes reservas, particularmente para el caso del cobre, / Source: 2014 Yearbook Copper and other Mineral Statistics (Cochilco)
tal como se observa en la Tabla 3.1. - Copper Market Trends Report 2014 (Cochilco).
Although Chile has been well-known since old times as a great
Figura 3.1 Participacin mundial de los pases con mayores
reservas de cobre fino durante el 2014 producer of ores, already in the 19th century it was ranked as
Figure 3.1 Global participation of countries with the largest reserves of fine the first copper producer in the world, since 1990 mining has
copper during 2014 substantially grown to levels never reached before, especially
in the production of copper, gold and other non-metallic ores.
Kazajstn This was the result of an economic policy based on the search
Canad / Kazakhstan
/ Canada of comparative advantages and incentives for the admission of
0,9%
1,6% foreign capitals to make up for the lack of domestic investment
Otros pases
Congo
Zambia
2,8%
/ Other countries
12,8% Chile
after the socio-institutional consolidation resulting from the return
to democracy.
1
(Kinshasa)
ANALISIS
ANALYSIS
2,8%
29,7%
Indonesia
3,6%
Polonia BRIEF HISTORY OF CHILEAN MINING
/ Poland 1760: Mines rich in silver began to be exploited, this ore was
4,0%
Rusia processed through the mercury amalgamation method
/ Russia Australia and it was the main metal produced until 1840 due to
4,3% 13,2%
its high price, since it was used as international curren-
China
Per cy, just like gold.
4,3% / Peru
Estados Unidos 9,7% 1810: Chile produces 19,000 tons of copper from oxidized
/ United States Mxico ores.
5,0% / Mexico
5,4% 1840: Copper mining becomes important, because of the in-
troduction of reverberatory furnace technology introdu-
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Mi- ced by the German metallurgist Carlos Lambert to pro-
nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
cess sulphurous ores. Chile, then, becomes the main
2015 (USGS).
copper producer in the world, keeping that position until
Casi la mitad de las reservas de cobre se encuentran en el continente americano en slo the ores with the highest grades depleted by the end of
cuatro pases, Chile, Per, Mxico y los Estados Unidos con 49,8%, donde Chile posee la 19th century. During this century, the country produces
mayor cantidad, con alrededor de un tercio del total. En cambio, Asia suma slo un 7,8%, y over 2 Mt of this metal.
ello a pesar de que es el continente donde ms cobre se consume / Almost half of the copper
1870: Silver mining declined due to its devaluation, when the
reserves are found in the Americas in just four countries, Chile, Peru, Mexico and the United
States with 49,8%, where Chile has the most, with about one third of the total. In contrast, United States left bimetallism using only gold as the
Asia adds only 7.8% even though it is the continent where more copper is consumed. monetary pattern. At the same time, the saltpeter mi-
ning becomes important, turning into the main mining
activity until the big world crisis of 1930.
Si bien Chile ha sido conocido desde la antigedad como un gran productor de minerales, 1905: The exploitation of El Teniente mine starts by Braden
ya en el siglo XIX ocup el sitial de primer productor mundial de cobre, a partir de 1990 Copper Company and later by Kennecott Corporation.
la minera creci sustancialmente a niveles nunca antes alcanzados, especialmente en la Applying the massive mining techniques, copper starts
produccin de cobre, oro y de otros minerales no metlicos. Ello fue el resultado de una its second time of large production.
poltica econmica basada en la bsqueda de ventajas comparativas y de un incentivo 1910: Chuquicamata mine starts operations through the Gu-
al ingreso de capitales externos para suplir la carencia de inversin interna luego de la ggenheim group.
consolidacin socio institucional como consecuencia del retorno de la democracia. 1923: Anaconda Copper Company undertakes Chuqui ca
matas operation.
1930: The great world crisis made the demand for saltpeter
BREVE HISTORIA DE LA MINERA CHILENA to drop to a tenth of its value, causing the breakup of
1760: Se comienzan a explotar ricas minas de plata, mineral que era procesado the industry and the closing of more than 200 saltpeter
usando el mtodo de amalgamacin con mercurio convirtindose en el prin- operations mostly located at the Atacama Desert. The
cipal metal producido hasta 1840, debido a su alto precio en razn de que Chilean government of the time faced the economic
serva igual que el oro como moneda internacional. crisis submitting the First Gold Plan in order to help the
1810: Chile produce 19.000 toneladas de cobre desde minerales oxidados. exploitation of gold at gold-panning sites. Chile increa-
1840: La minera del cobre toma relevancia debido a que el metalurgista alemn Car- sed the gold production from 3,000 to 11,000 kg per
los Lambert incorpora la tecnologa de reverbero para procesar minerales sul- year in that period.
furados. Chile se convierte en el principal productor de cobre del mundo, lugar 1940: During the Second World War, the international mining
companies that owned the great copper mines all of

Figura 3.2 Principales 20 Minas de Cobre por Capacidad
(base 2014) them American set the price for the red metal, so that
to collaborate with the United States in the armed con-
Figure 3.2 Top 20 Copper Mines by Capacity (basis 2014)
flict. Consequently, the Chilean State stopped receiving
(t) huge amounts of money and this aroused strong fee-
0 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.000
lings in the people against the companies that managed
Escondida 1.050.000 large-scale copper mining.
Grasberg 790.000 1959: Potrerillos mine (today part of Codelcos Salvador Divi-
Collahuasi 520.000 sion) starts its activities being exploited by Andes Cop-
per Mining, an Anaconda Copper Company subsidiary.
Los Bronces 490.000
1967: The administration of President Eduardo Frei Montalva
Codelco Norte 450.000 engaged the international Companies (Anaconda Cop-
Antamina 450.000 per Company in Chuquicamata and Braden Copper
Morenci 450.000 Company in El Teniente) in an investment plan to in-
crease copper production and where the Chilean State
El Teniente 443.000
would have a more active participation.
Taimyr Pennsula
(Norilsk Talnakh Mills) 430.000 1971: The administration of President Salvador Allende natio-
Los Pelambres 400.000 nalized the copper mines of Andina, Chuquicamata, El
Radomiro Tomic 400.000 Teniente, and Salvador. These deposits began then to
be managed by the Corporacin del Cobre.
Andina 300.000
1973: The state-controlled economic policies are replaced
Kansanshi 285.000 with a market economy. The de facto government of
Bingham Canyon 280.000 General Augusto Pinochet (19731990) negotiated the
Batu Hijau 250.000 indemnity for the expropriated companies and started a
privatization program of state-owned companies, inclu-
Sarcheshmeh 249.000
ding some mining properties, among which Corpora-
Cerro Verde II
(Sulphide) 240.000 cin del Cobre and Enami were not included.
Olympic Dam 225.000 In fact, between the 70s and the 80s, several exploita-
Cuajone 212.000 tions are privatized, such as Soquimich (SQM), Carolina
de Michilla (now owned by Antofagasta Minerals), Pu-
Konkola 200.000
cobre, Minera Chatal, Pedro Aguirre Cerda plant, and
others state-controlled through the Corporacin de Fo-
Fuente: Grupo Internacional de Estudio del Cobre (ICSG) Directorio de Minas de Cobre y Plantas -
mento de la Produccin (Corfo) and Empresa Nacional
Julio 2014 / Source: International Copper Study Group (ICSG) Directory of Copper Mines and Plants
July 2014 de Minera (Enami).
1976: Corporacin Nacional del Cobre (Codelco) is founded,
La capacidad total de las 20 principales minas de cobre es de 8,114 Mt, de los cuales which has become the most important copper com-
Chile representa el 50% con 8 yacimientos, equivalentes a 4,053 Mt. La mina Escondida
pany in the world and an outstanding source of income
ocupa el primer lugar, con una capacidad de 1,050 Mt, la que es seguida por Grasberg de
Indonesia con 0,79 Mt. La clasificacin continua nuevamente por la capacidad de otras
for the country.
tres minas de cobre chilenas, Collahuasi 0,52 Mt, Los Bronces 0,49 Mt y Codelco Norte 1988: The implementation of the Escondida copper project
0,45 Mt / The total capacity of top 20 copper mines is 8.114 Mt, of which Chile represents starts, a large-scale foreign investment initiative develo-
50% with 8 sites, equivalent to 4.053 Mt. La Escondida mine ranks first, with a capacity ped under the protection of the new mining institutiona-
of 1.050 Mt, which is followed by Grasberg in Indonesia with 790,000 tons. The classifi-
cation continues for another three Chilean copper mines capacity, Collahuasi 0.52 Mt, Los
lity. This mining development was the first powerful sign
Bronces 0.49 Mt and North Codelco 0.45 Mt again. of the mining boom in the 90s.
1997/98: Due to the Asian crisis and a lower copper demand, the
price of this metal dropped from 1.20 US$/lb to about
que ocup hasta que se agotaron los minerales de leyes ms ricas a fines del 0.70 US$/lb.
siglo XIX. Durante este siglo el pas produce poco ms de 2 Mt de ese metal. 2008: In March, the copper price increased to a record level of
1870: La minera de la plata decae debido a su desvalorizacin al abandonar Esta- 4.03 US$/lb, but the worldwide financial crisis caused a
dos Unidos el bimetalismo y utilizar solamente el oro como patrn monetario. strong decrease to less than 1.30 US$/lb in December.
Al mismo tiempo la minera del salitre adquiere relevancia y es la principal Notwithstanding this, Codelcos Gabriela Mistral mine
actividad minera hasta la gran crisis mundial de 1930. opens as the first state initiative since decades ago.
1905: Se inicia la explotacin de la mina El Teniente a travs de Braden Copper 2010: Copper reaches levels never seen before with a histo-
Company y ms tarde Kennecott Corporation. Aplicando las tcnicas de mi- ric annual average of US$3.42/lb. In this positive envi-
nera masiva el cobre comienza su segunda poca de gran produccin. ronment, the Chilean mining experienced a shocking
1910: La mina de Chuquicamata comienza a ser operada por el grupo Guggenheim. event when a cavern of the underground mine San
1923: La firma Anaconda Copper Company toma la operacin de Chuquicamata. Jos collapsed on August 5 leaving 33 miners buried.
1930: La gran crisis mundial provoca que la demanda del salitre baje a la dcima parte The accident however ended without casualties and
provocando una desintegracin de la industria y el cierre de ms de 200 ofici- with the impressive rescue of the buried workers on
nas salitreras, ubicadas en su mayora en el Desierto de Atacama. El gobierno October 13.
chileno de esa poca enfrenta la crisis econmica mediante el Primer Plan Aur- 2011: Minera Esperanza (Antofagasta Minerals) starts opera-
ting. Codelco, among others, approves structural pro-
1
fero, destinado a favorecer la explotacin de oro de lavaderos. Chile incrementa
ANALISIS
ANALYSIS
la produccin de oro desde 3.000 hasta 11.000 kg por ao en dicho periodo. jects allowing the increase of copper production to 2 Mt
1940: Durante la Segunda Guerra Mundial las compaas mineras internacionales by the end of the decade. On the other hand, the copper
propietarias de las grandes minas de cobre, todas ellas estadounidenses, fi- price experienced a drop just like the other commodi-
jan el precio del metal rojo, para colaborar con Estados Unidos en el conflicto ties, as result from the deepening of the Greek sovere-
blico. En consecuencia, el Estado de Chile deja de percibir fuertes sumas, ign debt crisis, generating loss of trust on the European
lo cual despierta en el pueblo sentimientos contrarios hacia estas firmas que Union to prevent other economies in the Eurozone from
manejan la minera del cobre en gran escala. the contagion effect. Likewise, the period was characte-
1959: La mina Potrerillos (hoy parte de la Divisin Salvador de Codelco) inicia sus rized by the recession risk, high volatility and the down-
actividades siendo explotada por Andes Copper Mining, filial de Anaconda turn of the Chinese economy.
Copper Company. 2012: Codelco and Anglo American negotiated the purcha-
1967: El gobierno del Presidente Eduardo Frei Montalva compromete a las compa- se by percentage of Los Bronces. The agreement
as internacionales (Anaconda Copper Company en Chuquicamata y Braden establishes that a joint venture between Codelco and
Copper Company en El Teniente) en un programa de inversiones destinado a Japanese Mitsui will acquire 29.5% of Anglo Sur
incrementar la produccin de cobre y donde el Estado chileno tendra parti- through two operations. The first one is the purchase
cipacin ms activa. of 24.5% of Anglo Sur in MMUS$1,700, while the
1971: El gobierno del Presidente Salvador Allende nacionaliza las minas de cobre remaining 5% will be acquired in MMUS$1,100 with
de Andina, Chuquicamata, El Teniente y Salvador. Estos yacimientos pasaron Mitsuis funds.
a ser administrados por la Corporacin del Cobre. 2013: The Government of President Sebastin Piera
1973: La poltica econmica de corte estatista es reemplazada por una economa announced a second capitalization for Codelco
de mercado. El gobierno de facto del general Augusto Pinochet (1973-1990) in 2013 with additional MMUS$1,000, added to
negocia la indemnizacin de las compaas expropiadas, e inicia un progra- the same amount supplied to the state-owned
ma de privatizacin de empresas estatales que incluye algunas propiedades company on July 3 of the same year. The Ame-
mineras, entre las que no figuraban la Corporacin del Cobre y Enami. rican Freeport-McMoRan mining company led the
En efecto, entre las dcadas del 70 y 80 se privatizan varias explotaciones ranking of the main copper producer companies
tales como Soquimich (SQM), Carolina de Michilla (ahora de Antofagasta worldwide in 2013 and increased its production by
Minerals), Pucobre, Minera Chatal, la planta Pedro Aguirre Cerda y otras que 11% compared to 2012. Minera Escondida submit-
se encuentran en manos estatales por medio de la Corporacin de Fomento ted to the Environmental Assessment Service (SEA)
de la Produccin (Corfo) y de la Empresa Nacional de Minera (Enami). a project of high voltage electric transmission lines
1976: Se funda la Corporacin Nacional del Cobre (Codelco) que desde entonces, with an investment of MMUS$35 in order to conti-
se ha convertido en la empresa cuprfera ms importante del mundo y una nue with the projects under execution in the mining
fuente de ingresos extraordinaria para el pas. site and for those to be developed in the future.
1988: Parte la construccin del proyecto de cobre Escondida, iniciativa a gran es- Kinross Chile mining company suspended in Octo-
cala de inversin extranjera que se desarroll al alero de la nueva institucio- ber 2013 its works at La Coipa open pit mine, due
nalidad minera. Este desarrollo minero fue la primera gran seal de lo que to the depletion of reserves.
sera el boom minero de los 90. 2014: At the end of 2013, Lumina Coppers Caserones depo-
1997/98: Debido a la crisis asitica y a una menor demanda de cobre, el precio de este sit produced 16,200 tons, while the next year it reached
metal se desplom desde niveles de 1,20 US$/lb a cerca de 0,70 US$/lb. 44,600 tons; meanwhile, Polish KGHMs Sierra Gorda
2008: En marzo el precio del cobre sube a un nivel rcord de 4,03 US$/lb, pero la reached 12,700 tons of the red metal in the first year
crisis financiera mundial provoca una fuerte cada a menos de 1,30 US$/lb of production (2014). Between October and November
en diciembre. No obstante, se inaugura la mina Gabriela Mistral de Codelco 2014, Freeport completed the sale of Candelaria and
como primera iniciativa estatal desde hace dcadas. Ojos del Salado to Lundin Mining.
2010: El cobre alcanza niveles nunca antes vistos con un promedio anual histrico de
Tabla 3.3 Aporte de la minera y participacin
3,42 US$/lb. En este entorno positivo, la minera chilena sufre un golpe fuerte al en los ingresos fiscales totales, 20052014
colapsar el 5 de agosto una caverna en la mina subterrnea San Jos dejando (base US$= valor promedio del ao)
bajo tierra a 33 mineros; sin embargo, el accidente termina sin vctimas fatales
Table 3.3 Contribution of mining and share in the
con un impresionante rescate de los trabajadores enterrados el 13 de octubre.
total fiscal revenues 2005-2014
2011: Entra en operacin Minera Esperanza (Antofagasta Minerals). Entre otros, (based US$=average value of the year)
Codelco aprueba proyectos estructurales que pretenden aumentar la produc-
cin de cobre a 2 Mt a fines de la dcada. Por otra parte el precio del cobre Ao Ingresos (MMUS$) Total Participacin
experiment una baja al igual que el resto de los commodities, como conse- / Year / Income (MMUS$) (MMUS$) / Share
cuencia de la profundizacin de la crisis de deuda soberana griega, generando 2005 6.106 28.131 21,71%
la prdida de confianza en la capacidad de la Unin Europea para evitar el con-
2006 12.854 37.811 33,99%
tagio a otras economas de la eurozona. Asimismo el periodo se caracteriz por
el riesgo de recesin, alta volatilidad y desaceleracin de la economa china. 2007 14.078 44.208 31,85%
2012: Codelco y Anglo American negocian compra por porcentaje de Los Bronces. 2008 11.093 43.468 25,52%
El convenio establece que una sociedad conjunta entre Codelco y la japonesa 2009 4.485 32.731 13,70%
Mitsui adquirir el 29,5% de Anglo Sur mediante dos operaciones. La primera
2010 9.696 46.790 20,72%
consiste en la compra del 24,5% de Anglo Sur en MMUS$1.700 mientras que
el 5% restante ser adquirido en MMUS$1.100 con fondos de Mitsui. 2011 10.773 56.759 18,98%
2013: El Gobierno del Presidente Sebastin Piera anunci una segunda capitali- 2012 8.290 58.774 14,11%
zacin para Codelco en 2013 con MMUS$1.000 adicionales, que se suman
2013 5.834 57.957 10,07%
a la misma cantidad aportada a la estatal el 3 de julio de ese mismo ao.
Se pone en marcha el depsito minero Ministro Hales. La minera estadou- 2014 4.865 53.317 9,13%
nidense Freeport McMoRan lider el ranking de las mayores empresas pro- Fuente: Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales 1995-2014
(Cochilco) / Source: Yearbook Copper and other Mineral Statistics 1995-
ductoras de cobre a nivel mundial durante 2013 y super en un 11% su
2014 (Cochilco).
produccin en comparacin a 2012. Minera Escondida ingresa al Servicio de
Evaluacin Ambiental (SEA) un proyecto de lneas de transmisin elctrica
de alto voltaje que implicar una inversin de MMUS$35 con el objeto de Figura 3.3 Aporte de la minera y participacin
dar continuidad tanto a los proyectos en ejecucin dentro de la faena minera, en los ingresos fiscales totales, 20052014
como a aquellos que se desarrollarn a futuro. La compaa minera Kinross Figure 3.3 Contribution of mining and share in the
Chile suspende en octubre de 2013 sus trabajos en la mina a cielo abierto total fiscal revenues 2005-2014
La Coipa, por un agotamiento de las reservas.
2014: En el cierre del ao 2013 el yacimiento Caserones perteneciente a Lumina
Copper, produca 16.200 toneladas, mientras que al ao siguiente lleg a las (MMUS$)
44.600 toneladas, por su parte, Sierra Gorda de la polaca KGHM durante 16.000 40%
33,99%
31,85%
su primer ao de produccin (2014) alcanz las 12.700 toneladas del metal 14.000 35%
rojo. Entre octubre y noviembre de 2014 Freeport sell venta de Candelaria
25,52%
18,98%
12.000 30%
y Ojos del Salado a Lundin Mining.
20,72%
10.000 25%
14,11%
Recursos fiscales
20%
13,70%
8.000
21,71%
Cabe destacar que la minera es un importante sector que contribuye a los recursos
10,07%
14.078
12.854
fiscales. La cotizacin promedio del cobre en la Bolsa de Metales de Londres alcanz

9,13%
6.000 15%
11.093
10.773
9.696
311,3 US$/lb en 2014, que es un 6% menor al promedio alcanzado en 2013, cuando

8.290
4.000 10%
se cotiz en 332,1 US$/lb.
6.106
5.834
4.865
4.485
El sector minero contribuy en 2014 con el 9,13% del total, observndose una tenden- 2.000 5%
cia negativa a partir del peak del ao 2006, que alcanz al 33,99%. La explicacin
0 0
principal es el estrechamiento de los mrgenes operacionales provocado por el au-
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
mento de costos. El aporte al Fisco por parte de Codelco fue de MMUS$2.232 durante
2014, un 21,85% menor a los MMUS$2.856 en 2013. Ingresos / Income Participacin / Share
El concepto de excedentes corresponde a los resultados antes de impuestos a la renta
y de la Ley 13.196, que grava con el 10% al retorno por la venta en el exterior de cobre
y subproductos propios.
Codelco gener excedentes por MMUS$3.033 durante 2014, esto es un 22% menor Fiscal Resources
a los MMUS$3.889 de excedentes de 2013, impactados principalmente por el menor It should be noted that mining is an important sector that con-
precio de venta del cobre. tributes to fiscal resources. The average copper price on the
London Metal Exchange reached 311.3 US$/lb in 2014, which
is 6% lower than the average achieved in 2013, when it traded
DESARROLLO DE LA MINERA at 332.1 US$/lb.
Como resultado de ventajas naturales y de una legislacin favorable, el sector minero The mining sector contributes in 2014 with 9,13% of the total,
chileno se ha mostrado particularmente atractivo para los inversionistas, logrando un showing a negative peak from 2006, which amounted to 33.99%
gran auge en el desarrollo de la exploracin minera a mediados de la dcada de los
80. La minera en Chile, especialmente la del cobre y del oro, est experimentando un
trend. The main explanation is the narrowing of operating marg- 1
ins caused by increased costs. The contribution to the Treasury
ANALISIS
ANALYSIS
crecimiento importante, fundado en las siguientes ventajas naturales, tecnolgicas y by Codelco was MMUS$2,232 in 2014, a 21.85% less than
medidas administrativas: MMUS$2,856 in 2013.
Chile posee las mayores reservas de cobre con el 29,7% del total mundial, segn cifras The concept of surplus corresponds to income before income
del US Geological Survey (USGS). taxes and Law 13,196, which charges 10% return from the sale
Las reservas de oro corresponden a un 7% del total mundial y el desarrollo de impor- abroad of copper and own products.
tantes proyectos como Pascua-Lama y Cerro Casale, ambos de Barrick Gold; Lobo- Codelco surplus generated by MMUS$3,033 during 2014, that is
Marte, de Kinross; El Morro y Cerro Maricunga, ambas canadienses, de Goldcorp y 22% less than MMUS$3,889 surplus of 2013, impacted prima-
Atacama Pacific Gold respectivamente, harn que Chile figure entre los diez producto- rily by lower selling price of copper.
res ms grandes de oro en el mundo.
El pas cuenta con una situacin geogrfica privilegiada en cuanto a sistemas de trans-
porte por la cercana de los grandes depsitos a los puertos. DEVELOPMENT OF MINING
Gracias a la situacin desrtica de los grandes depsitos existe una facilidad de recla- As result from natural advantages and a favorable legislation, the
macin de terrenos para explorar y explotar. Chilean mining industry has become particularly attractive for in-
Enormes yacimientos permiten la incorporacin de tecnologa moderna de minera ma- vestors, thus reaching a boom of mining exploration development
siva y de bajos costos, como extraccin a rajo abierto; el uso de grandes camiones, by the mid-80s. Mining in Chile, especially copper and gold, is
palas y correas transportadoras; tecnologas de lixiviacin, etc. experiencing an important growth on the basis of the following
Existe una buena infraestructura de caminos. natural, technological and administrative measures advantages:
El pas cuenta con recursos humanos capacitados y de primer nivel. Chile has the largest copper reserves with a 29.7% of the
Una reglamentacin clara y garantas contractuales a travs del Decreto Ley 600 facili- world total, according to US Geological Survey (USGS) data.
tan la llegada de inversionistas del extranjero. Sin embargo, esta ser derogada a partir Gold reserves account for 7% of the world total and the deve-
del 1 de enero del 2016. lopment of important projects as Barricks Pascua Lama and
La estabilidad econmica y poltica del pas crea un margen favorable para desarrollar Cerro Casale, Kinross Lobo-Marte, and El Morro and Cerro
actividades mineras. Maricunga, both Canadians, Goldcorp and Atacama Pacific
Confianza en el cumplimiento de los contratos y los trmites aduaneros son expeditos. Gold respectively, will make Chile into the ten largest producers
of gold in the world.
La produccin de cobre del ao 2014 respecto del 2005 ha crecido un 8,07%, es decir The country has a privileged geographic situation as to trans-
429.100 toneladas, y la variacin anual acumulada de estos 10 aos es equivalente a port systems, since deposits are near the ports.
un 0,78%. Thanks to the desert situation of large deposits, it is easy to
En el caso del oro, la produccin ha sido ms bien cclica durante la ltimas dcada, claim lands for exploration and exploitation.
variando entre 39.000 kg y ms de 51.000 kg, disminuyendo a 46.031 kg el ao 2014 Large deposits allow incorporating massive mining, low-cost
(Tabla 3.2). Sin embargo, se proyecta que esta cifra se aumente a 90.000 kg cuando modern technology as open-pit extraction, use of large trucks,
entren en operaciones los proyectos Pascua-Lama y Cerro Casale, que permitiran in- shovels and conveyor belts, leaching technologies, etc.
crementar considerablemente la produccin. Very good road infrastructure.
Importante sealar que durante las ltimas dcadas tambin la minera no metlica ha The country has qualified and first-class human resources.
vivido una expansin. Las producciones de nitratos, yodo, cido sulfrico, carbonato de Clear regulations and contractual guarantees through Decree
litio y de calcio, cloruro de sodio, y cido brico, entre otros, han aumentado de forma Law 600 facilitate the participation of foreign investors. Howe-
significativa sus capacidades productivas. ver, it will be repealed as of January 1, 2016.
El nico sector que hasta el momento ha permanecido al margen de esta expansin The countrys economic and political stability creates a favora-
minera de los ltimos aos es la explotacin del carbn nacional, especialmente las mi- ble margin for the development of mining activities.
nas subterrneas en el Golfo de Arauco. Su alto costo necesit de subsidios estatales, Trust in contract compliance and customs formalities are expe-
que resultaron fuera de lugar dentro del marco de la economa de mercado que el pas ditious.
ha adoptado. Adems, la competencia del carbn importado a bajo costo proveniente Copper production in 2014 compared to 2005 has increased by
desde Colombia y Australia, donde los mtodos de extraccin masiva y a rajo abierto 8.07%, this is 429,100 tons, cumulative and annual variation of
significan costos muy inferiores a los chilenos, dej fuera de mercado a los yacimientos these 10 years is equivalent to 0.78%.
carbonferos nacionales y termin en una ola de cierres de minas. In the case of gold, production has been rather cyclical during the
Sin embargo, la compleja situacin energtica de Chile y el aumento de los precios de last decade, ranging from 39,000 kg and 51,000 kg, decreasing
combustibles provoc una nueva ola de iniciativas en el pas. ltimamente se han repor- to 46,031 kg in 2014 (Table 3.2). However, it is projected that this
tado varios proyectos que prevn la exploracin y futura explotacin de carbn. Destaca figure will increase to 90,000 kg operations when entering the
el proyecto Isla Riesco de las empresas Copec y Ultramar en la Regin de Magallanes, Pascua-Lama and Cerro Casale project, which could considerably
donde se han descubierto interesantes reservas y que ya se encuentra en operacin. increase production.
It should be noted that during the last decades also non-metallic
mining has expanded. The production of nitrates, iodine, sulfuric
GRAN MINERA acid, lithium carbonate and calcium, sodium chloride and boric
Producto de la calidad y tamao de los yacimientos mineros, la mayora de las grandes acid, among others, has significantly increased their productive
empresas mineras a nivel mundial poseen activos mineros en Chile. Ms an, algunas capacities.
de estas empresas han instalado importantes oficinas en Santiago para manejar sus The single sector that has kept out of this mining expansion of
negocios en Sudamrica, como por ejemplo BHP Billiton con su unidad de Base Metals the last years is the domestic coal exploitation, especially the un-
y Anglo American. derground mines at Golfo de Arauco. Its high cost needed state
Estas grandes compaas mineras productoras de cobre, oro y plata, tanto pblicas como subsidies that did not fit the frame of the market economy adopted
privadas, que operan en Chile, constituyeron en 1998 el Consejo Minero de Chile A.G., by the country. Also the competition from coal imported at low
destinado a llenar un espacio que la industria estimaba que faltaba. Los objetivos que el cost from Colombia and Australia, where the massive and open-pit
Consejo se impuso son, primero, mantener una relacin muy cercana con el Gobierno y la extraction methods involve much lower cost than in Chile, took the
autoridad, cualquiera que ella sea; y la segunda, lograr incrementar el aprecio por la mine- domestic coal deposit out of the market and ended with a wave
ra por parte de los chilenos, dada la gravitacin que el sector tiene en la economa del pas. of mines closed.
En este contexto, cabe comentar que la minera local y mundial manifiesta una fuerte However, the complex energy situation of Chile and the increa-
tendencia hacia la concentracin de propiedades y al gigantismo de las explotaciones. se of fuel prices caused a new wave of initiatives in the country.
Ello se refleja en fusiones de compaas y la adquisicin de empresas y propiedades por Recently several projects have been reported that forecast the ex-
parte de las grandes corporaciones mineras mundiales. Tales mega fusiones mineras ploration and future exploitation of coal. The Riesco Island project
comenzaron en 1994 con la adquisicin de Magma Copper por parte de BHP (Tabla stands out, by Copec and Ultramar companies at Magallanes Re-
3.4). Solamente en catorce aos desaparecieron al menos 18 compaas grandes. gion, where interesting reserves have been discovered and which
is already in operation.
MEDIANA Y PEQUEA MINERA

En Chile hay una serie de productores medianos y pequeos tanto de cobre como de LARGE-SCALE MINING
otros recursos mineros. Segn la Sociedad Nacional de Minera (Sonami), que agrupa Due to the quality and size of the mining deposits, most of the
a los pequeos y medianos mineros, la mediana minera es el sector que explota entre large-scale mining companies in the world have mining assets
300 y 8.000 tpd de mineral (100.000-3.000.000 tpa). Aplicado a una faena represen- in Chile. In addition, some of these companies have established
tativa de la minera del cobre, una empresa de mediana minera produce hasta 50.000 important offices in Santiago to manage their business in South
tpa de cobre fino. America, as BHP Billiton for example with its Base Metals unit
Una institucin importante para los pequeos y medianos mineros es la Empresa and Anglo American.
Nacional de Minera (Enami), cuyo objeto principal es fomentar el desarrollo de la These large-scale mining companies that produce copper, gold
minera de pequea y mediana escala (ver tambin Cap. 3-Directorio de Compaas and silver, both public and private operating in Chile, set the Con-
Mineras y Organismos). Ello contempla el financiamiento del reconocimiento de re- sejo Minero de Chile A.G. in 1998, so that to fill a gap that was
servas, la asesora en la preparacin y evaluacin de proyectos, la capacitacin y la missing according to the industry. The Consejos purposes are,
asignacin de recursos crediticios para apoyar la puesta en operacin de proyectos first, keeping a close relation with the government and the autho-
viables, incluyendo apoyo al equipamiento, desarrollo de las faenas, capital de tra- rity, whichever it may be; and secondly, increasing esteem for
bajo y emergencias. mining by the Chilean people due to the importance the sector
Adems, Enami compra minerales y concentrados a los medianos y pequeos pro- has in the countrys economy.
ductores, pagando un precio que debe reflejar el precio internacional, descontando In this context, it is worth mentioning that local and world mining
los costos de proceso. Los minerales que compra son procesados en sus plantas shows a strong trend towards concentration of properties and to
de beneficio (Manuel A. Matta, Jos A. Moreno, El Salado y Vallenar) para obtener giant models of exploitations. This is reflected in mergers of
concentrados, que a su vez son fundidos en la fundicin Hernn Videla Lira. companies and acquisition of companies and properties by the lar-
Tabla 3.4 Adquisiciones y mega-fusiones de las ltimas dcadas
Table 3.4 Acquisitions and mega fusions during the last decades
Costo MMUS$
Ao / Year Transaccin / Transaction Observacin / Comment
/ Cost MMUS$
BHP adquiere Magma Copper
1996 2.400
/ BHP acquires Magma Copper
Phelps Dodge Inc. adquiere Cyprus Amax Minerals
1999
/ Phelps Dodge Inc. acquires Cyprus Amax
1.800
1
Esta adquisicin hace a GMxico la 2 compaa ms grande de reservas
ANALISIS
ANALYSIS
Grupo Mxico adquiere Asarco y sus principales minas en Per.
de cobre, el 3 productor de cobre en el mundo y el 4 productor de plata.
/ Grupo Mxico acquires Asarco and its major mining assets 2.500
/ This acquisition makes GMexico the 2nd largest copper reserves Com-
in Peru.
pany, 3rd copper producer in the world and the 4th largest producer of silver.
Billiton adquiere los activos de Ro Algom1
1.130
/ Billiton acquires shares of Ro Algom
La australiana Rio Tinto adquiri la compaa productora de hierro North,
desplazando as a Anglo American, que tambin estaba interesada en la fir-
2000 ma. North acept la oferta de Rio Tinto, que consiste en el pago de US$2,77
Ro Tinto absorbe a la North (Australia)
1.750 por accin.
/ Rio Tinto absorbs North (Australia)
/ Australian Rio Tinto acquired iron ore producer the North company, thus
displacing Anglo American, which was also interested in the firm. North ac-
cepted the offer of Rio Tinto, which involves payment of US$2.77 per share.
Fusin de BHP y Billiton BHP Billiton pasa a ser la mayor empresa minera del mundo.
2001 28.000
/ Fusion of BHP and Billiton / BHP Billiton becomes the largest mining company in the world.
Newmont Mining Corp. acord adquirir a la australiana Normandy Mining
Ltd. y a su principal accionista, Franco-Nevada Mining, acuerdo en efectivo
y acciones. La transaccin, convierte a Newmont en la mayor minera pro-
Newmont (EE.UU.) adquiere activos de Normandy (Australia)
2002 4.400 ductora de oro del mundo.
/ Newmont (USA) acquires shares of Normandy (Australia)
/ Newmont Mining Corp. agreed to acquire Australias Normandy Mining Ltd.
and its main shareholder, Franco-Nevada Mining, agree in cash and stock.
The transaction makes the largest producer Newmont gold mining world.
Placer Dome se convierte en el 5 mayor productor de oro en el mundo
Placer Dome adquiere a la empresa AurionGold (Australia) con 3,8 Moz anuales.
2003 1.100
/ Placer Dome acquires AurionGold (Australia) / Placer Dome has become the 5th largest gold producer in the world
with 3.8 Moz year.
Phelps Dodge adquiere Western Mining (Australia)
2005 7.300
/ Phelps Dodge acquires Western Mining (Australia)
Barrick desplaza a Newmont como mayor empresa productora de oro
Barrick Gold Corp. 2 pasa a controlar Placer Dome Inc. del mundo.
10.400
/ Barrick Gold Corp. assumes control of Placer Dome Inc. / Barrick kicks back Newmont from its position as the major gold miner
of the world.
2006 Xstrata (Suiza) adquiere a Falconbridge-Noranda La suiza Xstrata entra al mercado minero de Chile.
17.000
/ Xstrata (Suiza) acquires Falconbridge-Noranda / Swiss Xstrata enters the Chilean mining market.
La compaa brasilea CVRD absorbe a la canadiense Inco Con esta adquisicin CVRD se convierte en productor global de nquel.
17.000
/ The Brazilian CVRD company absorbs the Canadian Inco. / With this take over CVRD becomes a global nickel miner.
Freeport-McMoRan adquiere a Phelps Dodge Freeport pasa a ser mayor productor privado de cobre.
25.900
/ Freeport-McMoRan acquires Phelps Dodge / Freeport becomes the major private copper producer.
Kinross Gold Corp. adquiere Bema Gold
3.100
/ Kinross Gold Corp. acquires Bema Gold
Teck Cominco (hoy Teck) adquiere Aur Resources Teck entra al mercado chileno a travs de las propiedades de Aur.
3.870
2007 / Teck Cominco (today Teck) acquieres Aur Resources / Teck enters the Chilean mining market through Auss properties.
Yamana adquiere Meridian Gold Yamana se convierte en dueo de las minas chilenas de El Pen y Florida.
3.304
/ Yamana Gold acquires Meridian Gold / Yamana becomes the owner of the Chilean mines El Pen and Florida.
Acuerdo amigable en efectivo, Barrick vuelve a ser socio en un 51% del
Barrick adquiere Arizona Star mega-proyecto Pascua-Lama en la frontera chileno-argentina.
730
/ Barrick takes over Arizona Star / Friendly agreement in cash, Barrick becomes again a 51% partner of the
mega-project Pascua-Lama at the Chilean-Argentinean border.
(Contina u)
( uContinacin)
Costo MMUS$
Ao / Year Transaccin / Transaction Observacin / Comment
/ Cost MMUS$
La empresa Polaca KGHM confirm la compra del 100% de la canadiense
Quadra FNX Mining Ltda., ubicada en la Comuna de Sierra Gorda en la
KGHM compra el 100% de Quadra FNX Mining Ltda. Regin de Antofagasta.
2011 2.885
/ KGHM purchases 100% of Quadra FNX Mining Ltda. / The Polish company KGHM confirmed the purchase of 100% of Cana-
dian Quadra FNX Mining Ltda., located in Sierra Gorda commune in the
Region of Antofagasta.
Codelco, a travs de un JV con Mitsui (denominado Acrux), decidi adqui-
rir el 24,5% de la propiedad de AAS por MMUS$1.700, esto significa un
descuento de MMUS$775 respecto al precio considerado en el contrato
de opcin. Asimismo, Mitsui, a travs de este mismo JV, adquiri el 5%
de las acciones de AAS, alcanzndose as un 29,5% de las acciones de
esta sociedad. Dicho JV estaba controlado por Codelco, con el 83% de la
propiedad; en tanto, Mitsui dispondra del 17% restante. El Acuerdo tam-
bin incluy que Anglo American entregara a Codelco, los activos mineros
2012 Codelco adquiere el 24,5% de Anglo American Sur (AAS) 1.700 Profundo Este y Los Leones.
/ Codelco, through a JV with Mitsui (called Acrux), decided to acquire
24.5% ownership of AAS for MMUS$1,700, this means MMUS$775 dis-
count on the price considered in the option contract. Also, Mitsui, through
this same JV, acquired 5% of the shares of AAS, thus reaching 29.5% of
the shares of that company. This JV was controlled by Codelco, with 83%
ownership; meanwhile, Mitsui would have the remaining 17%. The agre-
ement also included Anglo American surrender to Codelco mining assets
Profundo Este and Los Leones.
Glencore y Xstrata acordaron una fusin a cambio de acciones con un

valor de MMUS$90.000, en el mayor acuerdo de la industria de las ma-
terias primas, creando una compaa que abarca rubros como la minera,
Glencore y Xstrata sellan fusin
2013 90.000 la agricultura y el comercio.
/ Glencore and Xstrata agree the merger
/ Glencore and Xstrata agreed the merger in exchange of shares for
MMUS$90,000, in the largest raw material industry agreement, creating
a company that includes mining, agriculture and trade.
La consideracin total de efectivo pagado en el cierre de Lundin Mining
fue de MMUS$1.852. La transaccin consider un pago de MMUS$1.800
Freeport-McMoRan (FCX) vende a Lundin Mining el equivalente en efectivo, ms una suma contingente de hasta MMUS$50, en funcin
al 80% de la propiedad de Cadelaria y Ojos del Salado. de los ingresos del cobre en el prximo quinquenio.
1.852
/ Freeport-McMoRan (FCX) Lundin Mining sells the equivalent of /Total cash consideration paid at closing of Lundin Mining was
80% ownership of Cadelaria and Ojos del Salado. MMUS$1,852. The transaction is considered a payment of MMUS$1,800
cash, plus a contingent sum up MMUS$50, depending on copper reve-
2014 nues in the next five years.
Antofagasta Minerals integra las Mineras de El Tesoro y Es-

peranza, materializndolo mediante la creacin de una nueva
compaa llamada Minera Centinela.
/ Antofagasta Minerals integrates Mining El Tesoro and Esperan-
za, materializing through the creation of a new company called
Minera Centinela.
Nota: 1 Ro Algom era duea en Chile de la Mina Cerro Colorado y del proyecto Spence, en Argentina posea el 25% de Bajo de la Alumbrera y en Per el 33,25% de Antamina.
2 En Chile Barrick pas a controlar la mina de cobre Zaldvar.
Note: 1 Rio Algom was the owner of Cerro Colorado Mine and Spence project, additionally it held 25% of Bajo de la Alumbrera in Argentina, and 33.25% of Antamina in Peru.
2 In Chile, Barrick took over the control of the Zaldvar copper mine.
Fuente: rea de Estudios de Editec / Sources: Editec Studies Area.
LEGISLACIN Y TRIBUTACIN ge world mining corporations. Such mining mega-mergers started

La legislacin minera de Chile ha sido un modelo a seguir para otros pases mineros que in 1994 with the purchase of Magma Copper by BHP (Table 3.4).
han aplicado polticas para atraer inversiones extranjeras. In only fourteen years, at least 18 big companies disappeared.
La actividad minera en el pas se rige por la Constitucin Poltica de 1980, La Ley Org-
nica sobre Concesiones Mineras (N 18.097) y por el Cdigo de Minera. MEDIUM AND SMALL-SCALE MINING
La primera establece que el Estado tiene dominio absoluto, inalienable e imprescriptible There are a number of medium and small-scale producers in Chi-
de todas las minas, con excepcin de las arcillas superficiales. La Ley Orgnica deter- le, both of copper and other mining resources. According to Socie-
mina qu sustancias pueden ser objeto de concesiones de exploracin y explotacin; dad Nacional de Minera (Sonami) [National Mining Society] that
adems establece que el dominio del titular sobre la concesin minera est protegido joins small- and medium-scale miners, medium-scale mining is
por la garanta del derecho de propiedad. the sector exploiting between 300 and 8,000 tpd of ore (100,000-
3,000,000 tpy). By applying this to a worksite that is representative
DL 600 y Captulo XIV of copper mining, a medium-scale mining company produces up
Como la minera es un sector donde la inversin es elevada y de alto riesgo, la certidum- to 50,000 tpy of fine copper.
bre jurdica no basta por s sola para el desarrollo de la minera sino, adems, requiere An important institution for small- and medium-scale miners
de normas legales que permitan incentivar las cuantiosas inversiones en el sector. Para is the Empresa Nacional de Minera (Enami) [National Mining
atraer capitales forneos, Chile puso a disposicin del inversionista dos disposiciones
legales que regulan la inversin extranjera; el Decreto Ley N 600 (DL 600) que data de
Company], which main purpose is fostering the development
of medium- and small-scale mining (see also Chap. 3-Mi-
1
ANALISIS
ANALYSIS
1974 conocido como Estatuto de la Inversin Extranjera y el Captulo XIV del Compendio ning Companies and Organizations Directory). This considers
de Normas de Cambios Internacionales del Banco Central de Chile (CNCI) conocido funding for the exploration of reserves, advice for project
como Convenciones Relativas a Inversiones con Ttulos de Deuda Externa. preparation and assessment, training, and assignment of
A estas normas se sum, entre 1985 y 1995, el Captulo XIX del CNCI, que constituy credit resources in order to support the commissioning of
una tercera va para el ingreso de inversin extranjera, y que permite convertir ttulos feasible projects, including support to equipment, develop-
de deuda externa en inversin. ment of worksites, work capital and emergencies.
A travs del DL 600 se pacta un contrato, escritura pblica, entre el Estado de Chile y Also, Enami purchases ores and concentrates from medium-
el Inversionista. Los capitales ingresados por esta va pueden adoptar varias modali- and small-scale producers paying a price that should reflect
dades: aportes de capital, en divisas, bienes, tecnologa, capitalizacin de utilidades y the international price after deducting the process costs. The
capitalizacin de crditos y los crditos asociados. purchased ores are processed at the ore reduction plants
Tienen derecho a este contrato las personas naturales y jurdicas con residencia y (Manuel A. Matta, Jos A. Moreno, El Salado and Vallenar)
domicilio en el extranjero. El contrato permite al inversionista transferir capitales ex- to obtain concentrates which are in turn smelted at the Her-
tranjeros a Chile en forma de moneda de libre convertibilidad, bienes fsicos, tecnologa, nn Videla Lira smelter.
crditos asociados, capitalizacin de crditos y deuda externa. Adems puede capitali-
zar utilidades con derecho a ser transferidas al exterior. El DL 600 permite no modificar
los derechos y garanta al inversionista durante el plazo de vigencia del contrato, y LEGISLATION AND TAXATION
garantiza que el rgimen aplicable a remesar los capitales y las utilidades lquidas no Mining legislation in Chile has been a model followed by other
podr ser ms desfavorable que el que rija para la generalidad de las importaciones. mining countries that have applied policies to attract foreign in-
Entre las obligaciones para el inversionista son que el capital internado no podr ser vestments.
remesado antes de 3 aos desde su ingreso al pas. Sin embargo, las utilidades pueden The mining activity in the country is ruled by the 1980 Politi-
ser transferidas al exterior en cualquier momento, sin limitacin de monto. Adems, el cal Constitution, the Organic Law on Mining Concessions (No.
DL 600 garantiza al inversionista el libre acceso al mercado cambiario para la repatria- 18,097) and the Mining Code.
cin del capital y utilidades. The Constitution sets forth that the State has absolute, inalienable
A travs del Captulo XIV los inversionistas pueden utilizar ttulos de la deuda externa and indefeasible ownership of all mines, except for surface clays.
chilena pagaderos en el exterior, con vencimiento a 365 das, para invertir en el pas los The Organic Law states the substances that may be the object of
recursos en moneda corriente. Hasta fines de la dcada de los 80 fue muy utilizado exploration and exploitation concessions and it also sets forth that
y de gran utilidad el Captulo XIV puesto que fue el inicio para que llegaran capitales the ownership of the mining concession holder is protected by the
extranjeros a Chile. En la actualidad las inversiones extranjeras en minera va Captulo guarantee of ownership right.
XIV, dejaron de ser relevantes.
Producto del DL 600 y Captulo XIV la inversin extranjera materializada en el periodo DL 600 and Chapter XIV
1974-2014 alcanza a los MMUS$111.764, de los cuales el 33% correspondi a As mining is a high-investment and high-risk industry, legal cer-
minera. tainty is not sufficient for mining development, but it also requires
No obstante en el proyecto de Ley de Reforma Tributara aprobada en 2014 donde el DL legal standards that allow stimulating the substantial investments
600 ser derogado a partir del 01 de enero de 2016. Sin embargo desde el Ejecutivo in the industry. In order to attract foreign capitals, Chile offers two
no descartan incluir otras medidas coyunturales de atraccin a la inversin debido al legal provisions for the investors, which regulate foreign investment;
proceso de desaceleracin que vive el pas. As, se dara una seal al sector privado en Decree Law No. 600 (DL 600) dated 1974 and known as Foreign
2015, cuando se tramitar la iniciativa en el Congreso. Advierten, eso s, que la medida Investment Statute and Chapter XIV of the Compendium of Foreign
ser excepcional y no tendr un carcter permanente. Adems en el Gobierno confir- Exchange Regulations of the Central Bank of Chile (CNCI) known as
man tambin la creacin de una Agencia de Promocin de la Inversin Extranjera, que Conventions Related to Investments with Foreign Debt Securities.
depender el Ministerio de Economa y ser ms robusta y profesionalizada que el To these rules, CNCIs Chapter XIX was added between 1985
Comit de Inversiones Extranjeras actual, sealan. and 1995, which becomes a third alternative for the admission of
Impuesto especfico de la minera foreign investment and that allows converting foreign debt secu-
Las empresas extranjeras que se acogen al DL 600 estn sujetas a una tasa nica rities into investments.
impositiva invariable del 42% que fue rebajada en 1993 desde una anterior tasa de Through DL 600 a contract through public deed is agreed bet-
49,5%. Esta tiene una vigencia de diez aos y de 20 para aquellos proyectos de ms ween the Chilean State and the Investor. Capitals entering
de MMUS$50. El inversionista extranjero puede renunciar a este derecho en cualquier through this via may take several modalities: contributions of ca-
momento, por una sola vez, y cambiarse al sistema general de impuestos que a partir pital, foreign currency, assets, technology, capitalization of profits,
and capitalization of credits and associated credits.
de 2004 es de 17%. De optar por este rgimen, el inversionista est sujeto a los cam-
Natural and legal persons with residence and domicile abroad
bios que se produzcan en la legislacin general de impuestos. La renuncia a la tasa fija
have the right to this contract. This contract allows the investor
de 42% es irrevocable.
to transfer foreign capitals to Chile in the form of freely convertible
La mayora de las empresas mineras de gran escala estn sujetas al rgimen de tribu-
currency, physical assets, technologies, associated credits, capita-
tacin general que afecta con el impuesto de primera categora y global complementario
lization of credits and foreign debt. Also, profits can be capitalized
las distribuciones de utilidades efectuadas a los propietarios, socios o accionistas. El
with the right to be transferred abroad. DL 600 allows not modi-
impuesto a las distribuciones de utilidades es de 35% para los socios o accionistas cuya
fying the rights and guarantees for the investor during the term of
residencia est fuera del pas, y para aquellas personas domiciliadas en Chile se aplica el
the contract and it also guarantees that the system applied to the
global complementario, cuya tasa es progresiva desde un tramo exento hasta un 40%.
remittance of capitals and net profits may not be more unfavorable
Adems, desde 2005 est vigente el impuesto especfico a la minera (Ley N 20.026),
than that in effect for the general imports. One of the obligations
o royalty, el cual debe ser pagado por todo explotador minero que extraiga minerales
for the investor is that the capital brought to the country may not
concesibles, excepto hidrocarburos, cuyas ventas anuales sean mayores al valor equi-
be remitted within 3 years after entering the country. Profits, howe-
valente a 12.000 ton de cobre fino, y que no tenga vigentes los artculos 7 y 11 bis del
ver, may be transferred abroad at any time without limits as to the
contrato de inversin extranjera.
amount. Also DL 600 guarantees free access for the investor to
Las empresas nacionales o extranjeras que cumplan con estas condiciones pagan 4%
the exchange market for repatriation of capital and profits.
de su renta imponible operacional, y las empresas nacionales o extranjeras nuevas un
Through Chapter XIV, the investors may use the securities of the
5%. Todas aquellas empresas mineras con ventas entre el valor de 12.000 y 50.000
Chilean external debt payable abroad and maturing at 365 days
tpa de cobre fino, pagan segn una escala de tasas marginales entre 0,5% y 4,5%.
to invest the resources in legal tender in the country. Until the end
A aquellas compaas con los artculos vigentes 7 y 11 bis del DL 600, no se les aplicar of the 80s, Chapter XIV was very much used and helpful, since it
el impuesto mientras mantengan su invariabilidad. Una vez que les venza o renuncien, was the starting point for foreign capitals entering Chile. At present,
pagarn la tasa que est en ese momento estipulada en la Ley de Renta (hoy es 5%). Para foreign investments in mining via Chapter XIV are not relevant.
incentivar la renuncia a dichos artculos se ofrece, a las empresas que renuncien, una tasa As a result from DL 600 and Chapter XIV, the foreign investment
rebajada de 4% y una invariabilidad tributaria por un periodo de doce aos. for the 19742014 period reaches MMUS$111,764, 34% of
which corresponding to mining.
El nuevo royalty However in the draft Tax Reform Act passed in 2014 where the DL
El 21 de octubre de 2010 se public la ley N 20.469 que modifica de forma perma- 600 will be repealed with effect from January 1, 2016. However,
nente el rgimen de tributacin de la gran minera. El nuevo rgimen tributario contem- since the government did not rule out other cyclical measures
pla una extensin del periodo de invariabilidad esta vez de seis aos. La tasa fluctuar include investment attraction due to the slowdown process in the
entre 5% y 14% para los nuevos proyectos mineros, y para los que ya poseen un country. Thus, a signal to the private sector in 2015 would, when
contrato con el Estado de Chile a partir de 2018. the initiative will be processed in Congress. They warn, though,
Las compaas que decidieron adoptar voluntariamente este nuevo sistema impositivo that the measure is exceptional and will not be permanent. In
tuvieron un periodo de transicin que fue desde 2010 hasta 2012 con una tasa que va- addition the Government also confirmed the creation of an Agen-
ri entre 4% y 9%. Las autoridades proyectan que las diez grandes compaas mineras cy for Promotion of Foreign Investment, which will determine the
que pagan tributos en el pas lo hagan sobre la base de una tasa que podra superar el Ministry of Economy and will be more robust and professionali-
6% o 7%. Como incentivo, la ley define una invariabilidad tributaria a 2023. zed the current Foreign Investment Committee, they said.
En 2011 la mayora de las grandes compaas mineras, correspondientes al 94% de la
produccin minera, acept cambiar sus contratos de inversin extranjera para modificar la Specific tax for mining
forma de tributacin. Las siguientes operaciones se acogieron al nuevo royalty en ese en- Foreign companies that resort to DL 600 are charged with a sin-
tonces: Los Pelambres, El Tesoro y Esperanza (ahora Centinela), de Antofagasta Minerals; gle, invariable tax rate of 42%, which was reduced in 1993 from
Cerro Colorado, Spence y Escondida, de BHP Billiton; Candelaria (ahora de Lundin Mining) the previous rate of 49.5%. It has a ten-year term and twenty-year
y El Abra, de Freeport McMoRan; Minera Nevada (operador de Pascua Lama) y Zaldvar, term for projects above MMUS$50. The foreign investor may
de Barrick Gold; Anglo American, con sus filiales Sur y Norte; Quebrada Blanca y Carmen waive this right at any time just for once and change to the general
de Andacollo de Teck; Collahuasi, y Lomas Bayas de Xstrata (ahora Glencore). Se suman, system of taxes of 17% since 2004. If they choose this system,
adems, empresas medianas como Minera Maricunga, Tres Valles y Atacama Minerals. the investor is subject to the changes produced in the general
SUSTENTABILIDAD legislation on taxes. Waiving the fixed 42% rate is irrevocable.
Hoy en da en la minera ya no se trata solo de producir eficientemente para poder Most of the large-scale mining companies are subject to the
competir en los mercados y generar valor que permita la reproduccin del capital, el general tax system that charges the first category and global
pago de los costos de produccin y la renta para los accionistas. Tambin es cada vez complementary taxes to the distribution of profits made to the
ms importante dar respuestas a las ms amplias exigencias del entorno tico y ciuda- owners, partners or shareholders. The tax for the distribution
of profits is of 35% for partners or shareholders with residence
dano en materias medioambientales y sociales. Frente a esta situacin, las empresas
abroad, and for the persons living in Chile, the global comple-
han iniciado procesos de asociacin con el propsito de avanzar proactivamente en la
mentary tax is applied, which rate is progressive from being
obtencin de los objetivos antes sealados.
Tal es el caso del Consejo Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBCSD por sus siglas en
exempted to 40%.
In addition, since 2005 the specific tax for mining is in effect
1
ingls), una coalicin de 170 compaas internacionales que estn unidas para velar por el
ANALISIS
ANALYSIS
(Law No. 20,026) or royalty, which must be paid by all mining
desarrollo sustentable, utilizando tres pilares fundamentales: el desarrollo econmico, el
developer that extracts concessible ores, except for hydro-
balance ecolgico y el proceso social. Una de sus unidades es Accountability & Reporting,
carbons, which annual sales exceed the equivalent value to
que enfoca su labor en presentar una estructura y metodologa para el estudio de casos y
12,000 tons of fine copper, and for which articles 7 and 11 bis
mejores prcticas; establecer un plan de trabajo para coordinarse con la Iniciativa Global
of the foreign investment contract are not in effect.
de Reportes (Global Reporting Initiative, GRI); y proponer las bases que permitan alinear
Domestic or foreign companies meeting these conditions pay
las prcticas internas de responsabilidad de las empresas con los estndares, cdigos y
4% of its operating taxable income and domestic or foreign new
estructuras externas existentes, como el Pacto Mundial de Naciones Unidas.
companies pay 5%. All mining companies with sales between
La GRI se encarga de proveer principios e indicadores que una organizacin puede usar
12,000 and 50,000 tpy of fine copper pay between 0.5% and
para medir e informar sus resultados econmicos, ambientales y sociales. Para ello existe
4.5% according to a scale of marginal rates.
una pauta para reportes de sustentabilidad ya en su tercera generacin (G3 Guidelines).
To the companies under articles 7 and 11 bis of DL 600 in
La mayora de las grandes empresas nacionales y multinacionales que operan en el sector
effect, the tax will not be applied as long as they remain invaria-
minero reportan bajo esta modalidad, entre ellas las mineras Anglo American Chile, Anto-
ble. Once said articles expiry or the companies waive, they will
fagasta PLC, BHP Billiton, Codelco, Collahuasi, Escondida y Los Pelambres.
pay the rate then set forth by the Income Law (5% at present).
In order to promote waiver to said articles, a reduced rate of 4%
Responsabilidad social empresarial is offered to the waiving companies and tax invariability for a
La idea que impuls a las compaas internacionales a organizarse fue la de aprove- twelve year term.
char el liderazgo empresarial como un catalizador para el cambio hacia el desarrollo
sostenible y promover la Responsabilidad Social Empresarial (RSE). El WBCSD seala
The new royalty
que la RSE es el compromiso de la empresa para contribuir al desarrollo econmico On October 21, 2010, the Law No. 20,469 was published that
sostenible, trabajar con los empleados, sus familias, la sociedad y la comunidad local permanently modifies the taxation system for large-scale mi-
en general, para mejorar su calidad de vida. El Instituto Nacional de Normalizacin se ning. This new taxation system considers an extension of the
encuentra liderando a nivel nacional el equipo de trabajo que elaborar la Norma de Res- invariability period of six years. The rate will range between 5%
ponsabilidad Social (Norma ISO 26000 Guidance on Social Responsability) considerada and 14% for the new mining projects and for those that already
la tercera generacin de estndares de calidad. La Norma ISO 26000 ser una gua, have signed a contract with the State of Chile as of 2018.
no certificable pero s verificable, compatible con las normas ISO 9000 y 14000, y con The companies that adopt this new taxation system volunta-
estndares internacionales, como Global Compact, Social Accountability Internacional (SA rily will have a transition period from 2010 to 2012 with a rate
8000), Accountability 1000 (AA100), entre otros. varying between 4% and 9%. The projections of the authorities
En este contexto, el 29 de mayo de 2003, y ya en el rea especfica de la minera, are that the ten large-scale mining companies subject to taxes
se conform el International Council on Mining & Metals (ICMM), y se aprobaron los in the country will pay taxes on the basis of a rate that could
principios con los que se medir el desempeo de las empresas inscritas en l. Estos exceed 6% or 7%. As an incentive, the law sets forth tax inva-
principios se inscriben en el marco de las polticas mundiales sobre desarrollo susten- riability by 2023.
table y reflejan los valores y polticas a seguir. For 2011, most of the large-scale mining companies, corres-
En Chile, varios organismos como la Sonami se han adscrito al ICMM que se ha preocu- ponding to 94% of the mining production, accepted to change
pado en este periodo de monitorear e incentivar a nivel global las buenas prcticas del their foreign investment contracts in order to modify the taxation
sector. Asimismo, el WBCSD es representado por Accin RSE, una organizacin chilena system. The following mining operations resorted to the new
sin fines de lucro fundada por el sector empresarial chileno en mayo de 2000. Su royalty: Los Pelambres, El Tesoro and Esperanza (currently Cen-
objetivo es ser un referente nacional en el desarrollo de herramientas, conocimientos, tinela), owned by Antofagasta Minerals; Cerro Colorado, Spence
intercambio de experiencias, formacin y promocin de la RSE en las compaas que and Escondida, owned by BHP Billiton; Candelaria (currently
operan en el pas. Manuales, guas, indicadores, seminarios, talleres, charlas y cursos Lunding Mining) and El Abra, owned by Freeport McMoRan;
son algunas de las actividades que realiza para alcanzar sus objetivos. Adems cuenta Minera Nevada (Pascua Lama operator) and Zaldvar, owned by
con alianzas estratgicas con organizaciones nacionales e internacionales de promo- Barrick Gold; Anglo American, with its South and North subsi-
cin de la RSE y el apoyo de la red americana Forum Empresa. La organizacin agrupa diaries; Quebrada Blanca and Carmen de Andacollo owned by
casi 100 empresas tanto productoras como proveedoras, entre las cuales se encuen- Teck; Collahuasi and Lomas Bayas owned by Xstrata (currently
tran las siguientes mineras: Anglo American, Antofagasta Minerals, Barrick, Codelco, Glencore). Medium-scale companies such as Minera Maricun-
Collahuasi, Enami, Escondida, Esperanza, Los Pelambres y Glencore. ga, Tres Valles and Atacama Minerals also added.
Medio ambiente
La industria minera es una actividad que, en todas sus fases, desde la explora- SUSTAINABILITY
cin hasta el cierre de la faena, puede generar impactos sobre el ecosistema y el Today mining not only involves being able to produce in an effi-
entorno humano, socioeconmico y cultural, si no adopta una actitud proactiva en cient way to compete in the markets and drive value to reproduce
la prevencin ambiental. Sin embargo, actualmente existen las tecnologas y las capital, pay the production costs and income for shareholders,
prcticas para disminuir el potencial impacto de las operaciones mineras a niveles but giving answers to the large social and environmental requi-
aceptables, conductas que se enmarcan en las polticas ambientales de las gran- rements from the people and the ethic field is increasingly im-
des empresas del sector y que forman parte de una estrategia cuyo propsito es el portant. In this context, the companies have started association
desarrollo minero sustentable. processes in order to proactively move on in the achievement of
Las empresas mineras en Chile estn comprometidas con el tema ambiental, ya sea a the purposes mentioned above.
travs de una poltica ambiental; de la realizacin temprana de estudios de impacto am- Thus, the World Business Council for Sustainable Development
biental; implementando sistemas de gestin ambiental, como por ejemplo la ISO 14001; (WBCSD) was created, a coalition of 170 international compa-
haciendo pblico el desempeo ambiental de sus operaciones mineras, a travs de pro- nies joining to safeguard the sustainable development by the
gramas de autorregulacin; investigando en relacin con el desarrollo de una gestin use of three fundamental mainstays: economic development,
sustentable de los procesos productivos; privilegiando el uso de tecnologas limpias y la ecologic balance and social process. One of its units is Ac-
adopcin de medidas de control, contencin y mitigacin de efectos ambientales. countability and Reporting that focuses its tasks on presenting
El sector minero, como actor preponderante en sus comunidades, ha asumido la respon- a structure and methodology for the study of cases and better
sabilidad y el compromiso de actuar en la conservacin y aprovechamiento sustentable de practices; setting a work plan to be coordinated with the Global
los recursos naturales, como por ejemplo el fomento de la forestacin de suelos. De igual Reporting Initiative, GRI; and proposing the base to align the
manera, ha financiado programas de investigacin, difusin y educacin para promover companies internal practices of accountability with the external
el respeto y conservacin de la biodiversidad, adems de liderar el proceso de fomento existing standards, codes and structures, such as the United
activo por la implantacin de conductas productivas sustentables en el pas. Nations World Compact.
Otro de los componentes relevantes de la gestin ambiental son las actividades de mo- GRI is in charge of providing principles and indicators that
nitoreo, en los que las variables fsicas, qumicas y biolgicas del entorno son medidas, may be used by an organization to measure and report its
registradas y estudiadas constantemente. De esta forma, el control de las condiciones economic, environmental and social results. To this effect,
ambientales de las operaciones y de su entorno, se han incrementado y perfeccionado there is a guideline for sustainability reports already in its
los sistemas de monitoreo y seguimiento permanente de las variables ambientales aso- third generation (3G Guidelines). Most of the big national and
ciadas a las faenas mineras. multinational companies operating in the mining sector report
under this modality, such as Anglo American Chile, Antofa-
ISO 14001 gasta PLC, BHP Billiton, Codelco, Collahuasi, Escondida and
Para asegurar la permanencia en los exigentes mercados extranjeros el sector minero Los Pelambres.
debi asumir el desafo de obtener certificacin ISO 14001 y as cambiar desde una
postura reactiva hacia una gestin proactiva basada en la sustentabilidad. Corporate social responsibility
Las normas ISO 14000 son aplicables a sistemas de gestin ambiental de cualquier The idea that drove international companies to organize was
empresa, independiente de su tamao o tipo. La mayora de las empresas pertenecien- that of making use of the corporate leadership as catalyst for the
tes a la gran minera han obtenido la certificacin ISO 14001, las que an no poseen change towards sustainable development and the promotion of
dicha certificacin se encuentran en las etapas finales del proceso. Tambin diversas Corporate Social Responsibility (CSR). The WBCSD states that
empresas proveedoras y de servicios han certificado en esta norma. CSR is the commitment of the company to contribute to the
Las PYMES (pequeas y medianas empresas) tambin han ido internalizando la im- sustainable economic development, work with the employees,
portancia que tienen los sistemas de gestin ambiental desde una perspectiva de ne- their families, the society and the local community in general in
gocios, ya que las grandes empresas mineras han fomentado la implementacin de order to improve its quality of life.
dichos sistemas a sus proveedores y contratistas. The Instituto Nacional de Normalizacin leads the work team
Casi todas las faenas de la gran minera en Chile poseen tanto la certificacin de la at national level that will prepare the Corporate Social Stan-
norma ISO 14001 como la OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Standard) dard (ISO Standard 26000 Guidance on Social Responsibility),
que define los estndares de la salud y seguridad ocupacional. considering the third generation of quality standards. The ISO
Seguridad laboral Tabla 3.5 ndices de accidentalidad en la
La industria minera se ubica como una de las actividades econmicas con menor frecuencia industria minera, periodo 2005-2014
de accidentes laborales. Aun as, durante los ltimos aos el nmero de accidentes ha Table 3.5 Accident indexes in mining industry,
aumentado hasta sobrepasar los 2.000 durante 2008, lo que se debe en parte a la mayor period 2005-2014
actividad minera en general en Chile. Sin embargo, gracias a que el rubro reconoce como
Ao Fatal
primera prioridad la seguridad en el trabajo y con ello su gestin de seguridad y salud ocupa- C.T.P. Total
/ Year / Fatalities
cional, se logr reducir este nmero durante el 2014 a un nivel de 1.146 accidentes, aunque
2005 1.869 30 1.899
con 27 trabajadores fallecidos (Tabla 3.5) y una tasa de mortalidad de 0,06 (Figura 3.4).
La tasa de frecuencia se redujo hacia fines de los aos 90, y en 2014 alcanz su nivel 2006 1.679 31 1.710 1
ms bajo con 2,47 (Figura 3.6). La mejora en estos resultados se debe a los sistemas
ANALISIS
ANALYSIS
2007 1.839 40 1.879
de gestin de seguridad y salud ocupacional implementados por las empresas mineras
2008 2.003 43 2.046
internacionales en sus faenas en Chile, los que a su vez han sido imitados por algunas
compaas nacionales. Asimismo Codelco comenz la implementacin de un sistema 2009 1.391 35 1.426
basado en la especificacin tcnica OHSAS 18001, estndar internacional cuya certifi- 2010 1.322 45 1.367
cacin fue alcanzada en todas sus divisiones a fines de 2005.
2011 1.210 29 1.239
Un factor positivo en el control de los riesgos fue la entrada en vigencia, el 7 de febrero
de 2004, de las modificaciones al Reglamento de Seguridad Minera. Desde su publi- 2012 1.292 25 1.317
cacin inicial en 1985, el articulado ha sido un gran aporte en el tema de seguridad 2013 1.156 25 1.181
minera, sin embargo la ltima modificacin lo perfeccion en base a la mayor tecnifi-
2014 1.119 27 1.146
cacin de la minera y a la experiencia obtenida en los ltimos aos. Cabe recordar que
el Reglamento de Seguridad Minera es un documento trascendental para la prevencin Fuente: 2014 Anuario de la Minera de Chile (Sernageomin) / Source:
Chilean Mining Annual Report 2014 (Sernageomin).
de accidentes en la minera, y un buen porcentaje de sus artculos contiene importantes C.T.P.: Accidentes con tiempo perdido o incapacitantes / Accidents with
reglas para evitar accidentes. lost or incapacitating time.
Figura 3.4 Tasa de fatalidad de la Industria Minera, periodo 1980-2014

Figure 3.4 Fatality rate of the Mining Industry, period 1980-2014
0,60
0,51
0,48
0,49
0,50
0,46
0,43
Tasa de fatalidad / Fatality rate
0,42
0,41
0,41
0,38
0,40
0,35
0,34
0,32
0,31
0,30
0,30
0,30
0,25
0,21
0,21
0,16
0,18
0,20
0,15
0,12
0,13
0,13
0,13
0,10
0,12
0,12
0,11
0,10
0,09
0,07
0,05
0,06
0,06
0,10
0,00
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Ao / Year
Tasa de fatalidad / Fatality rate Tendencia / Trend
Fuente: 2014 Anuario de la Minera de Chile (Sernageomin) / Source: Chilean Mining Annual Report 2014 (Sernageomin).
Se logr reducir la tasa de fatalidad desde niveles entre 0,4 y 0,5 en los aos 80 a alrededor de 0,1 al 0,06 durante la ltima dcada. El periodo 2014 registra una
tasa de 0,06 / They managed to reduce the fatality rate from levels between 0.4 and 0.5 in the 80s to about 0.1 and 0.06 during the last decade. The period 2014
recorded a rate of 0.06.
26000 Standard will be a non-certifiable, but able to be ve-

Figura 3.5 ndices de accidentalidad en la minera
rified, guide consistent with ISO 9000 and 14000 standards,
Figure 3.5 Accident indexes in mining and with international standards, such as Global Compact, So-
cial Accountability International (SA 8000), Accountability 1000
2014 (AA100), among others

In this context, on May 29, 2003 and in the specific area of
mining, the International Council on Mining & Metals (ICMM)
was organized, and the principles were approved under which
the performance of the companies registered in this Council will
be measured. These principles are consistent with the world
97,6% policies about sustainable development and reflect the values
2,4% and policies to be followed.
In Chile, several agencies as Sonami have adhered to ICMM,
which in this period has taken care for monitoring and fostering
the good practices of the sector globally. WBCSD is also repre-
sented by Accin RSE, a Chilean, non-profit organization foun-
ded by the Chilean entrepreneurial sector in May of 2000. Its
C.T.P. Fatal / Fatalities
objective is to become a national reference leader in the develo-
pment of tools, knowledge, exchange of experiences, formation
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 3.5 / Source: Editec Studies Area based and promotion of CSR among the companies operating in the
on Table 3.5.
country. Manuals, guidelines, indicators, seminars, workshops,
lectures and courses are some of the activities performed to
Figura 3.6 Tasa de frecuencia de accidentes de la industria minera, periodo 1980-2014

Figure 3.6 Accident frequency rate of the mining industry, period 1980-2014
50
40
Tasa de frecuencia / Frecuency rate
35,00
30,90
33,60
33,30
32,40
31,80
26,40
31,30
30,70
27,40
28,70
28,50
30
25,70
23,40
23,20
17,80
17,40
20
14,10
9,50
8,00
7,30
8,60
8,60
7,20
10
7,45
6,63
5,82
5,94
5,75
4,03
3,53
3,09
2,81
2,62
2,47
0
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Ao / Year
Frecuencia de accidentes / Accident frequency rate Tendencia / Trend
Fuente: 2014 Anuario de la Minera de Chile (Sernageomin) / Source: Chilean Mining Annual Report 2014 (Sernageomin)
Durante los aos 80 la tasa de frecuencia de accidentes, es decir, la cantidad de eventos por nmero de trabajadores, promedi 30. Esta disminuy paulatina-
mente durante los 90 a 8. Su valor ms bajo desde que se llevan registros fue el 2014 con solo 2,47 / During the 80s the accident frequency rate, ie, the number of
events per number of employees, averaged 30. This gradually decreased during the 90 to 8. Its lowest level since records have been kept was 2014 with only 2.47.
achieve its objectives. It also keeps strategic alliances with
national and international organizations to promote CSR and
it is supported by the American network Forum Empresa. This
organization joins almost 100 companies, both producers and
suppliers, among which the following mining companies may
be mentioned: Anglo American, Antofagasta Minerals, Barrick,
Codelco, Collahuasi, Enami, Escondida, Esperanza, Los Pelam-
bres and Glencore.
1
Environment
ANALISIS
ANALYSIS
The mining industry is an activity that throughout its phases
since exploration to the closing of a worksite, may produce
impacts on the ecosystem and human, socioeconomic and
cultural environment if a proactive behavior is not adopted in
environmental prevention. At present, however, there are tech-
nologies and practices in place to reduce the potential impact
of mining operations to acceptable levels; this is included in the
environmental policies of the big companies of the sector and
form part of a strategy which purpose is achieving sustainable
mining development.
Mining companies in Chile are committed to the environmental
subject, whether through environmental policies; the early per-
formance of environmental impact assessments; the implemen-
tation of environmental management systems, as ISO 14001
for example; disclosing the environmental performance of its
mining operations through self-regulation programs; research in
relation to the development of sustainable management of pro-
ductive processes; privileging the use of clean technologies and
the adoption of control, containment and mitigation measures
of the environmental effects.
As a predominant stakeholder in its communities, the mining
sector has undertaken the responsibility and commitment to act
in the sustainable conservation and use of natural resources,
as for example, promoting the afforestation of the soil. Also, it
has funded programs of research, spreading and education to
promote respect for and conservation of biodiversity, in addition
to head the process of active promotion through the implemen-
tation of sustainable productive behaviors in the country.
Another relevant component of environmental management is
monitoring the activities, where physical, chemical and biolo-
Juan Carlos Recabal - COMPENDIO DE LA MINERA CHILENA.
gic variables of the environment are measured, recorded and

studied on an on-going basis. Thus, the control of the envi-
ronmental conditions of the operations and its environment has
increased and the on-going monitoring and follow-up systems
of the environmental variables associated with the mining works
have been improved.
ISO 14001
For its permanence in the demanding foreign markets to be
ensured, the mining sector had to undertake the challenge of
obtaining the ISO 14001 certification and change from a reacti-

ve attitude to a proactive management based on sustainability.
ISO 14000 standards are applicable to environmental mana-
gement systems of any company, regardless of its size or type.
Most of the companies belonging to large-scale mining have
obtained ISO 14001 certification, and those that do not have
said certification yet are in the final stages of the process. Also
several supplying and service companies have been certified
under this standard.
PYMES [small and medium-scale companies] have also inter-
nalized the importance of the environmental management sys-
tems from a business perspective, since the large-scale mining
companies have fostered the implementation of said systems
for its suppliers and contractors.
Almost all worksites of large-scale mining in Chile have both
ISO 14001 standard certification and OHSAS 18001 (Occupa-
tional Health and Safety Standard) that define the standards for
occupational health and safety.
Labor safety
The mining industry is one of the economic activities with the
lower frequency of work accidents. Even though, during the last
years, the number of accidents has increased exceeding 2,000
in 2008, which is partially due to the greater mining activity in
general in Chile. However, thanks to the fact that the industry
recognizes labor safety as its first priority, also involving safety
management and occupational health, the number of accidents
could be reduced during 2014 to 1,146 accidents, although with
the death of 27 workers (Table 3.5) and a mortality rate of 0.06
(Figure 3.4).
The frequency rate decreased by the end of the 90s, and in
2014 the lowest level was achieved with 2.1 (Figure 3.6). The
improvement of these results is due to the systems of occupa-
tional health and safety management implemented by the inter-
national mining companies at their worksites in Chile, which has
been in turned imitated by some domestic companies. Codelco
also started the implementation of a system based on the OH-
SAS 18001 technical specification, the international standard
which certification was reached by all its divisions by the end
of 2005.
A positive factor in the control of risks was the effectiveness
on February 7, 2004 of the modifications to the Mining Safety

Regulations. Since its initial publication in 1985, this set of ar-
ticles has been a great contribution to the mining safety issue,
but the last modification improved this on the basis of a better
technification of mining and the experience of the last years. It
should be remembered that the Mining Safety Regulations is
a transcendental document for the prevention of accidents in
mining and a good percentage of its articles contain important
rules to prevent accidents.
Despite all the efforts to improve the labor safety, eliminating the
Especialistas
en Raisebore.
La flota ms moderna del mercado.
La ms alta calidad en servicios Raisebore.
Mquinas Blindhole con traslado autnomo
(Equipo Redtrax).
Aseguramos los resultados en seguridad,
costo y plazo.
Equipos blindhole de bajo perfil (4mts de
altura) equipados con brazo hidrulico para
manipulacin de barras.
Nuestros equipos se adaptan a la mina y no
la mina a nuestros equipos.
Procesos de Excavaciones Verticales
Mecanizados con Metodologa Raisebore y
Blindhole certificados en ISO 9001: 2008,
ISO 14001: 2004 y OHSAS 18001: 2007.
Nuestro objetivo es asegurar la satisfaccin
mxima de nuestros clientes.
Con ms de 40 aos de
experiencia a nivel mundial,
sabemos de perforacin.
Experiencia Comprobada
en Preparacin de Block Caving
Diseamos, fabricamos equipos y entregamos servicios
EXPERIENCIA
Raiseboring Tneles
Blindhole Desarrollos mineros
Down Reaming Construcciones Subterrneas
Shaft Sinking Ingeniera y asesoras tcnicas
FRICA | ASIA | AUSTRALIA | EUROPA |

AMRICA DEL NORTE | AMRICA DEL SUR Contratistas Mineros e Ingenieros
Considralo hecho! redpathmining.com

MOLINOS DE BOLAS MOLINOS SAG Y BOLAS CHANCADORES GIRATORIOS MOLINOS HPGR
HORNOS ROTATORIOS MOLINOS VERTICALES SCRUBBER PROYECTO SINO IRON

(DE TORRE)
CITIC Heavy Industries Chile SpA Claudio E. Delgado

Isidora Goyenechea 2939, Piso 7 Of. 702 Gerente General Sud Amrica
Las Condes, Santiago, Chile Celular: (56 9) 56675997 Directo: (56 -2) 23039391
Telfonos: (56-2) 23039390 (56-2) 23039393 Email: Claudio.delgado@citic-hic.com
www.citic-hic.com
PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA MINERA
Minagro SPA es Para eso nos hemos EE.UU., India, En la actualidad

una empresa dedicado a buscar Europa, Australia y mantenemos una
dedicada a en los diferentes China son algunos activa y amplia
satisfacer las continentes del de los pases cartera de clientes
necesidades mundo, las lneas desde donde a lo largo de todo
ms extremas de productos ms importamos Chile.
y difciles de la potentes para cubrir nuestros
industria de la las necesidades de productos.
minera. nuestros clientes.
Hurfanos 1373, Of. 908, Santiago Fono: 22-8979400 Email: info@minagro.cl www.minagro.cl
MINAGRO.indd 1 30-07-15 17:08

Mejoramiento Continuo
AVA MONTAJES es una empresa solida con ms de 24 aos de experiencia en Construccin y Montaje industrial
multidisciplinario, Garantizando la seguridad de su personal, preservando el medio ambiente, asegurando la calidad y oportuna
entrega de sus servicios. Todo esto basado en sus principales valores:
Compromiso, Seriedad, Confianza y Cercana con sus clientes
Autopista Concepcin - Talcahuano 8696 Camino Chiu-Chiu, Sitio 6, Manzana 3
Oficinas 713 - 714 - 715 Barrio Industrial, Puerto Seco. Calama
Fonos: +56 41 2106950 Fax: +56 41 2106970
Hualpn, Regin del Biobo, Chile www.ava.cl
AVA MONTAJES.indd 1 02-07-15 15:08
EXCAVADORA HITACHI EX8000-6
ZAMINE.indd 1 30-06-15 13:23

A pesar de todos los esfuerzos por mejorar la seguridad laboral, no ser posible daily occupational accidents in mining will be impossible. Only
eliminar los accidentes del trabajo diario de la minera. En 2010, el pas vivi in 2010 the country lived a distressing moment when in August
momentos de angustia cuando en agosto de ese ao ocurri un colapso en la a collapse occurred in the San Jos mine 45 km northeast of
mina San Jos ubicada a 45 km al noroeste de Copiap, que dej atrapados por Copiap that buried 33 miners for 70 days, and which specta-
70 das a 33 mineros, y cuya espectacular accin de rescate atrajo la atencin cular rescue attracted the attention of the entire world.
del mundo entero. It should be mentioned that this operation of San Esteban mining
Hay que sealar que esta operacin de la empresa minera San Esteban ya haba company had already experienced previous problems before the
registrado problemas previos a este derrumbe de agosto de 2010 y dej varias collapse in August 2010 and left several unanswered questions
preguntas abiertas en cuanto a la seguridad laboral en la minera y el rol fisca-
in terms of labor safety in mining and the inspection role of the
government institutions. It had even been closed down due to
1
lizador de las instituciones gubernamentales. Incluso haba sido clausurada por
ANALISIS
ANALYSIS
other accidents since March 2007 until its reopening authorized
razones de otros accidentes desde marzo de 2007 hasta su reapertura autoriza-
by Sernageomin on May 30, 2008.
da por Sernageomin el 30 de mayo de 2008.
It was on August 5, 2011 when an important part of this un-
Fue el 5 de agosto de 2011 cuando colaps entonces una gran parte de esta
derground operation collapsed and the works to save these
faena subterrnea, y los trabajos para salvar las vidas de estos hombres comen-
men lives started immediately. However, short time afterwards
zaron de inmediato. Sin embargo, ya poco despus ocurri otro colapso dentro
another collapse occurred in the mine and no access was pos-
de la mina dejando sin acceso a la chimenea de ventilacin que se usaba por el
sible to the ventilation shaft used by the rescue team.
equipo de rescatistas. Consequently, drillings over the mine had to be performed di-
En consecuencia, se tuvo que optar por efectuar perforaciones sobre la mina di- rected to the shelter area through mining exploration drilling
rigidas hacia la zona del refugio mediante mquinas perforadoras de exploracin machines. This operation was performed using up to 10 drilling
minera. Este operativo se realiz utilizando hasta 10 equipos de sondaje, algunos machines, some of them with diamond bit and other ones of
de punta diamantada y otros denominados de aire reverso -equipos de distinta reversed air, which are machines of different technologies and
tecnologa y eficiencia- a fin de establecer contacto con los mineros aislados. efficiency, so that to get in touch with the isolated miners.
Tras das de trabajo, y a 510 metros de profundidad, se encontr un taller After several days of work, and under 510 meters, an abando-
abandonado. Sin embargo, luego de haber implementado perforadoras de ma- ned workshop was found. However, after implementing higher-
yor precisin, se logr dar con el refugio de emergencia. Finalmente, el domin- precision drilling machines, they achieved getting to the emer-
go 22 de agosto una segunda lleg a una rampa que estara a 20 metros del gency shelter. Finally, on Sunday 22 August, a second machine
refugio y que volvi con una noticia de los mineros atrapados: Estamos bien got to a ramp that would be 20 meters from the shelter and the
en el refugio los 33. returned with news from the trapped miners: We are fine in the
Luego se comenz a trabajar en la Operacin San Lorenzo, que finalmente traera shelter the 33.
de vuelta a la superficie a los mineros despus de 70 das de espera. Este con- Then, Operation San Lorenzo started that would finally bring
sista de tres planes diferentes, A, B y C. back to surface the miners after 70 days. It consisted of three
El primero consideraba perforar un ducto de rescate con el equipo Raise Borer different plans, A, B and C.
The first consisted of drilling a rescue shaft with Raise Borer
Strata 90, facilitado por Codelco que lo usa normalmente para la construccin
Strata 90 machine, supplied by Codelco and usually used for
de ductos de ventilacin. En tanto un Plan B fue implementado para asegurar el
the construction of ventilation shafts. At the same time, Plan B
avance de las operaciones en el caso de que la Strata tuviera algn inconvenien-
was implemented to ensure the progress of the operations in
te. La tercera opcin, en tanto, utilizaba una mquina perforadora creada para
case the Strata had problems. The third option used a drilling
cavar pozos petrolferos para romper un ducto del dimetro definitivo, o sea de
machine created to drill oil wells to break a shaft of the definite
70 cm inmediatamente.
diameter, which is 70 cm immediately.
De estos tres planes, finalmente la perforadora del Plan B logr llegar el 9 de
From the three plans, finally Plan B got to the mine workshop
octubre de 2010 hacia donde se encontraba el taller de la mina. Para sacar a on October 9, 2010. Three special capsules developed by Fach
los 33 mineros se destinaron tres cpsulas especiales desarrolladas por la Fach [Chilean Air Force] and Nasa were prepared to take the 33 mi-
y la Nasa, llamadas Fnix. Estas tienen un dimetro de 54 cm y 8 pequeas ners out, called Fenix. The diameter is 54 cm, with 8 little whe-
ruedas en las partes superior e inferior, con un sistema para permitir movilidad els on the top and the bottom, and a system to allow movement
dentro de un ducto. Adems poseen un arns para un ocupante, un suministro in the shaft. They also have a harness for one user, oxygen
de oxgeno y un micrfono con parlantes, los cuales fueron usados para conectar supply and a microphone with speakers, which were used to
a los mineros con los rescatistas que se encontraban en la superficie. De las connect the miners to the rescuers on the surface. From the
tres perforadoras solo la segunda trabaj durante todo el rescate que tuvo lugar three capsules, only the second worked during the full rescue
entre el 12 y 13 de octubre; todos los 33 mineros salieron dentro de esta cpsula operation on 12 and 13 October; the 33 miners came out in
Fnix 2, y con vida. capsule Fenix 2 alive.
4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS

EXPLORATIONS AND MINING PROJECTS
La exploracin minera es una de las actividades que posee mayores niveles de incertidum- Mining exploration is one of the activities with the highest
bre respecto de su resultado final ya que solo entre un 1% y un 2% de los prospectos mine- uncertainty levels regarding its final results, as only 1% to 2%
ros llegan a ser desarrollados como yacimientos econmicamente explotables. An as es la of mining prospecting are developed as economically exploi-
base de la minera que, para sustentar su produccin, requiere encontrar nuevos recursos. table deposits. Even though it is the basis for mining which, in
order to sustain its production, needs to find new resources.
EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE

En el territorio chileno se presenta la mayor mineralizacin cuprfera del mundo y se EXPLORATION AND INVESTMENT
encuentran algunos de los depsitos de mayor tamao conocidos a escala mundial. IN CHILE
En la actualidad, el 80% de la produccin de este metal proviene de yacimientos del The Chilean territory presents the highest copper mineralization
tipo prfidos cuprferos, siendo estos, esencialmente, depsitos minerales de baja in the world, with some of the largest, world-known deposits.
ley y gran tonelaje. Dentro de yacimientos de este tipo se puede citar a Chuquicamata, Currently, 80% of this metal production comes from deposits of
Collahuasi, El Abra, La Escondida, Los Pelambres y Los Bronces, ubicados en la zona the copper porphyry type, which are characterized by low gra-
norte de Chile, emplazados sobre la falla Domeyko. Junto con cobre, tambin contienen de and high tonnage. Among these deposits we can mention
molibdeno, oro y plata, los que se obtienen como subproductos. Chuquicamata, Collahuasi, El Abra, El Salvador, La Escondida,
La mayor parte de los yacimientos de cobre se encuentra principalmente en las zonas Los Pelambres, and Los Bronces, located in northern Chile, and
norte y central del pas, que se extiende entre las regiones de Arica-Parinacota y de found in the Domeyko fault. Besides copper, they also contain
OHiggins. En esta rea existe lo que los gelogos denominan seis franjas metalog- molybdenum, gold, and silver, obtained as by-products.
nicas, donde se encuentra el gran nmero de los actuales yacimientos en operacin. Most of copper deposits are located mainly in the country nor-
Figura 4.1 Jurisdicciones con mayores presupuestos de exploracin no ferrosa, 2014

Figure 4.1 Jurisdictions with higher non-ferrous exploration budgets, 2014
Rusia 5%
/ Russia
Canad 14%
/ Canada Europa 4%
/ Europe
Estados Unidos 7% FSU 2%
/ United States China 6%
frica Oeste
Mxico
2% 7%
/ West Africa
/ Mexico Otros Latinoamrica
/ Other Latin America 5% Islas del
5% 3% frica Este Pacfico
/ East Africa / Pacific Islands
5%
Per 5% 3% Brasil 3% R.D. del Congo
/ Peru / Brazil / DRC
3% Australia 12%
Chile 7%
frica Sur
/ Southern Africa
Fuente: 2015 Tendencias Mundiales de Exploracin SNL Metals & Mining / Source: World Exploration Trends SNL Metals & Mining 2015.
Nota: Otras localidades representan el 5% / Note: Other locations account for 5%.
La mayora de las empresas mineras concentra sus esfuerzos en esta zona, desarro- thern and central zone, from the Arica-Parinacota Region to the
llando sus trabajos de exploracin. OHiggins Region. In this area, there are six fringes called me-
tallogenic by geologists, which gather many of the current de-
Historia de la exploracin chilena posits in operation. Most of mining companies concentrate their
La exploracin sistemtica del territorio chileno para encontrar nuevos yacimientos efforts in this zone, where they carry out their exploration work.
comenz en la dcada de los 70, coincidiendo con una mayor apertura del pas a
las inversiones extranjeras y, al mismo tiempo, con la bsqueda por parte de las History of Chilean exploration
compaas internacionales de nuevas reservas de metales bsicos y preciosos The systematic exploration of the Chilean territory to find new
fuera de sus pases de origen (Estados Unidos, Canad, Australia, etc.).
Se estima que la inversin en exploracin entre 1975 y 1986 alcanz a MMUS$325,
deposits began in the 70s, coinciding with greater opening up 1
the country to foreign investment and at the same time, search
ANALISIS
ANALYSIS
con una media anual de MMUS$27, y con un mximo de MMUS$52 invertidos en by international companies for new reserves of base metals
1982. Este periodo tuvo como primer objetivo la bsqueda de metales preciosos and beautiful outside their home countries (United States, Ca-
(oro y plata) y en segundo lugar metales bsicos (cobre y zinc). nada, Australia, etc.).
De acuerdo a las cifras histricas del SNL Metals & Mining, durante las ltimas It is estimated that investment in exploration between 1975 and
dcadas el gasto de exploracin por minerales metlicos no ferrosos en Chile se 1986 amounted to MMUS$25, with an average of MMUS$27,
vi multiplicado de cerca de MMUS$100 en 1992 a ms de MMUS$1.000 durante and a maximum of MMUS$52 invested in 1982. This period
2012, llegando a su histrico mximo, con una clara relacin con el precio de co- was primarily to the search for precious metals (gold and silver)
bre, debido a que el metal rojo es el mineral ms importante del pas. En general, and place the second base metals (copper and zinc).
se pueden destacan dos grandes fases de boom, la primera entre 1988 y 1997; y la According to historical figures SNL Metals & Mining, during the
segunda entre 2002 hasta el 2012. Sin embargo, a fines de los aos 90 y hasta el last decades exploration spending by non-ferrous metal ores in
ao 2001 baj la actividad exploratoria y su presupuesto debido a las consecuen- Chile saw increased from about MMUS$100 in 1992 to over
cias de la crisis asitica y los bajos precios de commodities. MMUS$1,000 in 2012, reaching its highest ever with a clear
Chile se constituy como uno de los distritos mineros ms atractivos del mundo, relation to the price of copper, because copper is the countrys
concentrando en promedio ms de 6% del gasto total en exploracin. En esos aos, most important mineral. In general, you can highlight two major
el gasto en exploracin del pas sigui la tendencia global al alza, alcanzando su phases of boom, the first between 1988 and 1997; and the
mximo en 1997 con MMUS$225 (MMUS$3.770 a nivel mundial), para luego des- second from 2002 to 2012. However, in the late 90s and until
cender en forma sostenida en los aos siguientes. A pesar de esta cada, Chile si- 2001 lowered exploration activity and its budget due to the im-
gui manteniendo un lugar privilegiado dentro de los destinos ms atractivos para pact of the Asian crisis and low commodity prices.
la exploracin de minerales. Sin embargo, a partir del ao 2000 experiment una Chile was established as one of the most attractive mining dis-
tendencia decreciente en su participacin en el presupuesto global, llegando a su tricts in the world, concentrating on average more than 6% of
cifra ms baja el 2002 con MMUS$73. Con la recuperacin del sector minero luego total expenditure on exploration. In those years, spending on
de 2002, se registr un constante aumento, entre 2004 y 2006 tuvo alrededor del exploration of the country followed the global upward trend,
3% del total mundial. Sin embargo existen puntos de inflexin de este crecimiento. peaking in 1997 with MMUS$225 (MMUS$3,770 worldwide),
El primero fue durante 2009, donde se registr la cada ms abrupta de la actividad descending steadily in the following years. Despite this drop,
exploratoria hasta ahora, como reaccin tarda a la crisis subprime de 2008. Luego Chile continued to maintain a privileged place among the
de esta cada, la actividad remont fuertemente en los siguientes 3 aos. Durante most attractive destinations for mineral exploration. However,
2013, segn la informacin recopilada por SNL Metals Economics Group, acontece el from 2000 it experienced a downward trend in their partici-
segundo punto de inflexin de los ltimos 10 aos, como producto de la crisis euro- pation in the overall budget, reaching its lowest level in 2002
pea acaecida durante 2012. Chile no es la excepcin en lo que respecta al escenario with MMUS$73. With the recovery of the mining sector after
mundial actual, sin embargo, el mercado nacional sigue mantenindose ms estable 2002, a steady increase between 2004 and 2006 was around
que el resto de los pases mineros y demuestra su robustez y madurez. El presupues- 3% of the world total was recorded. However there are turning
to en exploracin minera en Chile desde 2009 hasta el 2012 tuvo alrededor del 5%, points of this growth. The first was in 2009, where the shar-
mientras que el 2013 y 2014 registr un 6,3% y 6,6% respectivamente. pest decline in exploration activities so far was recorded as late
reaction to the subprime crisis of 2008. After this fall, activity
Los hallazgos rallied strongly in the next three years. During 2013, according
Anterior a 1974 ya se conocan El Teniente, Chuquicamata, Ro Blanco (hoy Andi- to data compiled by SNL Metals Economics Group, happens
na), El Salvador, Extica (mina Sur), Pampa Norte (Radomiro Tomic), El Abra, Los the second turning point in the last 10 years, as a result of the
Pelambres, Mantos Blancos, Collahuasi, Andacollo y El Soldado. Sin embargo, European crisis occurred in 2012. Chile is no exception with
los importantes hallazgos mineros siguieron durante las ltimas dcadas del si- regard to the current world scenario without But the domestic
glo XX. Fue entre 1975 y 1986 que se descubrieron los yacimientos de oro de El market still remained more stable than other mining countries
Indio, La Coipa, Marte y El Hueso. En el caso del cobre, se hallaron 35 depsitos, and demonstrates its robustness and maturity. The budget in
tales como Cerro Colorado, Zaldvar, Quebrada Blanca y Escondida, entre otros. mineral exploration in Chile from 2009 to 2012 was around 5%,
En 1978 lleg a Chile la petrolera multinacional Exxon, que compr a Enami la empresa while 2013 and 2014 recorded a 6.3% and 6.6% respectively.
Disputada de Las Condes (hoy Los Bronces de Anglo American Sur), realizando
fuertes inversiones en la expansin. Tambin en ese mismo ao fue descubierta la The findings
mina Rosario, que forma parte del actual yacimiento de Collahuasi. Before 1974, El Teniente, Chuquicamata, Ro Blanco (currently
Solo algunos aos despus, en 1981, fue encontrado el depsito de Escondida, Andina), El Salvador, Extica (Mina Sur), Pampa Norte (Radomi-
lo que provoc un gran inters de las grandes compaas mineras internaciona- ro Tomic), El Abra, Los Pelambres, Mantos Blancos, Collahuasi,
les por explorar en Chile. Entre los descubrimientos efectuados posterior a 1990, Andacollo, and El Soldado were already known. However, im-
destacan los yacimientos de cobre de Ujina (de Collahuasi), El Tesoro (Antofagasta portant mining findings continued during the 20th Century last
Minerals) y Lomas Bayas (Xstrata), ms los depsitos de oro de Agua de la Falda decades. Between 1975 and 1986 El Indio, La Coipa, Marte,
y El Pen. and El Hueso gold deposits were discovered. In the case of
A ellos se suman los depsitos de cobre de las minas ya operativas Spence (BHP copper, 35 deposits were found, such as Cerro Colorado, Zal-
Billiton), Gabriela Mistral (Codelco), Esperanza (Antofagasta Minerals) y Ministro dvar, Quebrada Blanca, and Escondida, among others.
Hales, adems de los proyectos Cluster Toki, y Lomas Bayas 2 (ex Fortuna de In 1978, the multinational oil company Exxon arrived in Chile
Cobre). Asimismo existen grandes descubrimientos de oro como Pascua Lama y and purchased Disputada de Las Condes (currently Los Bron-
Cerro Casale (ambos de Barrick). Este periodo registra un total de 52 yacimientos ces of Anglo American Sur) from Enami, and strongly invested
descubiertos, pero muchos de ellos, a diferencia de Escondida Norte, son de tama-
in the company expansion. The same year, Rosario mine was
o medio. En este lapso tambin iniciaron sus operaciones comerciales la mayora
discovered, which is part of the current Collahuasi deposit.
de los yacimientos descubiertos entre 1975 y 1986.
Only a few years later, in 1981, the Escondida deposit was
Las exploraciones mineras de Codelco han aportado cerca de 65 Mt de cobre fino
discovered, which caused great interest from large international
al inventario de recursos geolgicos de la empresa en 24 aos. En 2014 hubo
mining companies to explore in Chile. Among the discoveries
resultados favorables en las exploraciones de seguimiento del sector La Huifa, en
el Distrito El Teniente, y en el sector Este Profundo, en Distrito Andina. La empresa
Tabla 4.1 Presupuesto de exploracin
maneja una cartera de proyectos de exploraciones, con recursos geolgicos po- no ferrosa, en Chile y el Mundo, periodo
tenciales de alrededor de 11 Mt de cobre fino. En esta lnea, en 2014 se destac 2005-2014 (MMUS$) 1
la cubicacin de nuevos recursos en el proyecto la Huifa, donde se han identificado
Table 4.1 Budget nonferrous exploration in Chile
1,3 Mt de cobre fino con una ley de 0,805% Cu + 0,022% Mo, a ley de corte 0,5% and the World, 2005-2014 (MMUS$)
Cu. La Huifa ofrece un recurso potencial suficiente como para definir un plan mine-
ro independiente. Sin embargo, por su proximidad (2 km al noreste de El Teniente) Ao Total en Chile Total Mundo
/ Year / Total in Chile / World Total
se evala la oportunidad de ser incluido en el plan de negocio y desarrollo de la
divisin. En el sector Este Profundo, en Distrito Andina, se reconocieron nuevos 2005 2 163 5.100
recursos del orden de 2,9 Mt de cobre fino, con una ley de 0,77% Cu + 0,03% 2006 3
210 7.130
Mo, a ley de corte 0.5% Cu. A estos resultados se agregan los reconocimientos 2007 4
360 9.990
de mineralizacin en los sectores de San Andrs NW y Don Felipe, ambos en el
2008 504 13.750
Distrito Codelco Norte.
Por su parte, Codelco invirti MMUS$55 en exploraciones durante 2014, esto es 2009 366 7.980
un 6% menor que el ao anterior. Destaca que el 79% de la inversin se focaliz 2010 544 11.500
en Chile. Con un costo promedio de 0,89 US/lb de cobre descubierta, Codelco se 2011 831 17.250
ubica como una de las empresas con los costos de exploraciones ms bajos a nivel
2012 1.035 20.530
mundial, distantes de otros productores que promedian 1,9 US/lb.
2013 909 14.430
Exploracin actual 2014 707 10.740

El presupuesto en exploracin minera en Chile baj durante el ao 2014 a Nota:
1 SNL calcula que las empresas cubiertas en el CES representan cerca
MMUS$707 (Tabla 4.1), es decir, casi MMUS$200 menos que el ao anterior,
del 95% del presupuesto mundial de exploracin de metales no ferro-
equivalente a un -22%, ello a pesar de que a nivel mundial la inversin en este sos para uso comercial.
sector de la minera ha sufrido una fuerte cada durante los ltimos dos aos. Sin 2, 3 y 4 No incluyen el presupuesto de uranio.
Note:
embargo, el pas volvi a posicionarse entre las naciones ms importantes, como 1 SNL estimates that companies covered at CES represent about 95% of
quinto a nivel mundial, y su participacin porcentual subi de 6,3% en 2013 a world exploration budget nonferrous metals for commercial use.
2, 3 y 4 Do not include budgeting uranium.
6,6% durante el 2014. Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los reportes Tendencias
La mayor parte de este monto se relaciona con empresas mineras de gran en- Mundiales de Exploracin (SNL Metales y Minera) & Catastro de em-
vergadura. Sin embargo, tambin juegan un rol importante las de pequea a presas exploradoras (Cochilco) / Source: Editec Studies Area based on
reports World Exploration Trends (SNL Metals & Mining) & Cadastre of
mediana escala, pudindose catastrar 109 compaas presentes en territorio exploration companies (Cochilco).
Tabla 4.2 Presupuestos de exploracin no ferrosa de los principales pases, made after 1990, Ujina (Collahuasi), El Tesoro
periodo 2008-2014 (MMUS$) (Antofagasta Minerals), and Lomas Bayas (Xstra-
ta) copper deposits stand out, together with Agua
Table 4.2 Budget nonferrous exploration of major countries, period 2008-2014 (MMUS$)
de la Falda and El Pen gold deposits.
Diferencia To these we must add copper deposits of mines
Clasifi
Pas 2014/2013 Var. already in operation such as Spence (BHP Billi-
cacin 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Country / Difference 2014/2013
/ Ranking ton), Gabriela Mistral (Codelco), Esperanza (An-
2014/2013
1 (1) Canad 2.613 1.277 2.185 2.914 3.244 1.919 1.493 -426
tofagasta Minerals), and Ministro Hales, besides
5 -22,2%
2 (2) Australia 1.925 1.037 1.380 2.008 2.525 1.890 1.257 -634 5 -33,5%
Cluster Toki, and Lomas Bayas 2 (former Fortu-
na de Cobre) projects. Also, large gold deposits
1
ANALISIS
ANALYSIS
3 (3) EE.UU. 963 479 920 1.359 1.683 1.039 763 -276 5 -26,6% have been discovered, such as Pascua Lama and
4 (4) Mxico 825 434 690 982 1.191 924 709 -215 5 -23,2% Cerro Casale (both Barricks). This period records
5 (5) Chile 504 366 544 831 1.035 909 707 -202 5 -22,3% a total of 52 deposits discovered, but many of
them, compared to Escondida Norte, are of me-
6 (8) China 413 319 460 612 821 649 591 -59 5 -9,0%
dium size. During this period, most of the depo-
7 (7) Per 688 543 575 759 1.016 678 558 -120 5 -17,7%
sits discovered between 1975 and 1986 started
8 (6) Rusia 688 399 460 540 616 722 558 -163 5 -22,6% their commercial operations.
9 (9) Brasil 413 260 345 490 616 433 311 -121 5 -28,1% Codelco mining explorations have contributed
10 (10) Rep. Congo 378 220 s/a s/a 411 346 311 -35 5 -10,1%
about 65 Mt of fine copper to the inventory of
geological resources of the company in 24 years.
11 (11) Colombia 165 130 s/a 384 451 316 170 -146 5 -46,1%
In 2014 there were favorable results in follow-up
12 (12) Argentina 231 152 345 344 513 281 142 -139 5 -49,6% examinations in the La Huifa, District Lieutenant,
Otros / Others 3.947 2.363 3.596 6.027 6.408 4.324 3.170 -1.153 5 -26,7% and in the sector this Deep in Andean District. The
Total Mundo company manages a portfolio of exploration pro-
13.750 7.980 11.500 17.250 20.530 14.430 10.740 -3.690 5 -25,6%
/ World Total jects with potential geological resources of about
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los reportes Tendencias Mundiales de Exploracin (SNL Metales y Minera) & 11 Mt of fine copper. In this line, in 2014 the cu-
Catastro de empresas exploradoras (Cochilco) / Source: Editec Studies Area based on reports World Exploration Trends (SNL
Metals & Mining) & Cadastre of exploration companies (Cochilco). bing of new resources in the Huifa project, where
we have identified 1.3 Mt of copper at a grade of
nacional. El 71% de estas compaas se financia a travs de las bolsas de valores 0.805% Cu + 0.022% Mo, a cutoff was highlighted 0.5% Cu.
en distintos pases, destacando las de Canad y Australia. The Huifa provides a sufficient potential resource to define an
Asociados a las 109 exploradoras, se identificaron 237 proyectos concentrados independent mining plan. However, due to its proximity (2 kilo-
principalmente en la bsqueda de cobre y oro, como minerales principales y en meters northeast of El Teniente) the opportunity to be included in
la regin norte del pas. Resalta la creciente actividad exploratoria en la zona the business plan and development of the division is evaluated.
austral del pas, especficamente en el extremo sur en la Regin de Magallanes This Deep in the sector in Andean District, new resources on the
que cuenta con ocho iniciativas de las cuales cinco buscan cobre y tres carbn. order of 2.9 Mt of copper was recognized at a grade of 0.77%
El ao 2014 estuvo marcado por segundo ao consecutivo por una cada del Cu + 0.03% Mo, a cutoff 0.5% Cu. These surveys mineraliza-
25,6% en el presupuesto mundial de exploracin de minerales no ferrosos, luego tion results are added in the sectors of San Andrs NW and Don
de un periodo de expansin que culmin con un monto declarado histrico en Felipe, both in the Codelco Norte District.
2012. Segn SNL Metals & Mining (2014), ello demuestra el carcter cclico de Meanwhile, Codelco invested MMUS$55 in exploration du-
la inversin exploratoria y est en concordancia con la tendencia negativa de ring 2014, that is 6% lower than the previous year. Stresses
los precios de metales. El monto total registrado para el presente ao llega a that 79% of the investment focused on Chile. With an average
MMUS$10.740, es decir, muy inferior a los MMUS$14.430 reportados en 2013. cost of 0.89 US/lb copper pool, Codelco ranks as one of the
A nivel de pases (Figura 4.1), Canad sigue en el primer lugar con un 13,9%, companies with the lowest costs of worldwide exploration,
seguido por Australia y Estados Unidos con un 11,7% y 7,1%, respectivamente. distant from other producers averaged 1.9 US/lb.
En los lugares cuatro y cinco figuran Mxico y Chile, ambos con un 6,6%. En
cuanto a los otros pases, vale resaltar el aumento de participacin de China des- Current exploration
de 4,5% en 2013 a 5,5%, superando por primera vez a Per (5,2%) y ubicndose Mining exploration budget in Chile dropped in 2014 to
en el sexto lugar despus de Chile. Otras jurisdicciones importantes son: Rusia MMUS$707 (Table 4.1), that is, almost MMUS$200 less
(5,2%), Brasil (2,9%) y la Republica Democrtica del Congo (2,9%). than the previous year, equivalent to -22%, this in spite the
Respecto a las variaciones interanuales (Tabla 4.2), todos los pases muestran una investment at world level in this area of mining has suffe-
cada siguiendo la tendencia mundial (Chile -22%). Sin embargo, hay una variacin red a strong drop in the last two years. However, the country
grande entre los distintos actores. As es que la disminucin de China fue solo de assumed once again its position among the most relevant
un 9%, es decir, 17 puntos porcentuales por debajo del promedio mundial. nations, fifth worldwide, and its percentage share increased
from 6.3% in 2013 to 6.6% in 2014.
Most of this amount is related to large-scale mining com-
COMPETITIVIDAD MINERA panies. However, small- and medium-scale companies also
Segn el ndice de Percepcin de Polticas (IPP) del informe 2014 Encuesta have an important role, recording 109 companies present in
Anual de Empresas Mineras del Fraser Institute, al que se hace referencia en the national territory. 71% of these companies is financed
reportes anteriores como el ndice de Potencial de Polticas, Chile est ubicado through stock exchanges in different countries, highlighting
en el lugar n 22 (de 122) del los pases ms atractivos para la inversin minera, Canada and Australia.
con 72,23 puntos (Figura 4.2), subiendo ocho lugares respecto de la encuesta In association with these 109 exploration companies, 237
2013 que lo posicion en el lugar n30 (de 112), con 70,86 puntos (Figura 4.3). projects were identified mainly searching for copper and gold,
Los resultados de la ltima versin de este estudio muestran que Chile ocupa el as main ores and in the northern region of the country. The
sexto lugar en mejores prcticas laborales y el dcimo tercer lugar para invertir. exploration activity in the southern region of the country also
Cabe mencionar que el ranking se basa en una encuesta anual realizada entre stands out, specifically in the southern end of the Region of
agosto y noviembre de 2014 y midi las percepciones de 485 compaas en Magallanes with eight initiatives, from which five are explo-
materia tributaria, medio ambiente, uso/restricciones a la propiedad, espa- ring copper and three are exploring coal.
cio para mejoras, administracin e interpretacin de la regulacin existente, The year 2014 was marked by a second consecutive year
duplicaciones o inconsistencias regulatorias, incertidumbre sobre reclamos with a drop of 25.6% in world exploration budget for non-
territoriales indgenas y reas protegidas, infraestructura y condiciones so- ferrous metals, after a period of expansion that ended with a
cioeconmicas. historic declared amount in 2012. According to SNL Metals
& Mining (2014), this shows the cyclical nature of the ex-
ploratory investment and which is in line with the negative
Figura 4.2 ndice de Percepcin de Polticas en Latinoamrica trend in metal prices. The total amount recorded for the cu-
y el Caribe, 2014
rrent year amounts to MMUS$10,740, that is, well below the
Figure 4.2 Policy Perception Index in Latin America and the Caribbean MMUS$14,430 reported in 2013.
Basin, 2014 At the country level (Figure 4.1), Canada remains in first pla-
ce with 13.9%, followed by Australia and the United States
0 20 40 60 80 with 11.7% and 7.1%, respectively. The fourth and fifth place
Chile 72,23
Uruguay 58,20 Figura 4.3 ndice de Percepcin de Polticas en
Per 53,88
Chile, periodo 2010-2014
Mxico 52,02 Figure 4.3 Policy Perception Index in Chile, period
2010-2014
Guyana 50,87
Argentina 47,61
90
Panam 44,43
80
Nicaragua 42,77
81,32
75,30
Colombia 41,99 70
72,23
70,86
67,67
Guyana Francesa 33,53 60

Brasil 33,01
50
Surinam 30,77
Guatemala 27,08 40
Ecuador 24,86 30
Bolivia 20,13 20
Rep. Dominicana 17,27
10
Venezuela 15,35
Honduras 4,29 0
2014 2013 2012-13 2011-12 2010-11
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los reportes Encuesta

Fuente: rea de Estudios de Editec en base al reporte 2014 Encuesta Anual de Empresas Mineras Anual de Empresas Mineras (Fraser Institute) / Source: Editec Stu-
(Fraser Institute) / Source: Editec Studies Area based on report 2014 Annual Survey of Mining Com- dies Area based on reports Annual Survey of Mining Companies
panies (Fraser Institute). (Fraser Institute).
Los resultados de la ltima versin de este estudio demuestran que en Chile includes Mexico and Chile, both with 6.6%. As for other
hay poca inseguridad en cuanto a la administracin, la interpretacin y el cum- countries, worth noting the increased share of China from
plimiento de las leyes existentes; asimismo, demostraron una confianza en los 4.5% in 2013 to 5.5%, exceeding for the first time Peru
reglamentos ambientales, el sistema legal y la estabilidad poltica. (5.2%) and ranked sixth after Chile. Other major jurisdic-
Chile es un pas atractivo para invertir ya que posee caractersticas como poten- tions are: Russia (5.2%), Brazil (2.9%), and the Democratic
cial geolgico, estabilidad legal, poltica y social, alto nivel tecnolgico, buena Republic of Congo (2.9%).
infraestructura, slida cadena de suministro. El modelo de trabajo est con- Regarding the inter-annual variations (Table 4.2), all countries
solidado y es usado como referencia por otros pases, adems de operar las show a decline following the global trend (Chile -22%). Howe-
principales mineras. ver, there is a large variation between the different actors. So
the decline in China was only 9%, i.e. 17 percentage points
1
ANALISIS
ANALYSIS
below the world average.
CONCESIONES DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN
Al terminar 2014, el Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin) re-
gistr un total de 15.078.722 hectreas de superficie concedida de concesiones MINING COMPETITIVENESS
de explotacin, mientras que las concesiones mineras de exploracin llegaron a According Policy Perceptions Index (IPP) of the report 2014
15.734.200 hectreas (Tabla 4.3), equivalentes entre ambas concesiones a un Annual Survey of Mining Companies of the Fraser Institute,
total de 30.812.922 (ha), cifra que disminuy un 1,19% respecto al 2013, esto referred to in previous reports as Potential Index Policies
debido a la baja del 6,99% que hubo en exploracin, pese a que en explotacin Chile has the No. 22 position (from 122) among the most
se aument en 5,70%. attractive countries for mining investment, with 72.23 sco-
re (Figure 4.2), rising eight positions
compared to survey 2013 which indi-
Tabla 4.3 Concesiones mineras de explotacin y exploracin segn regin (ha) cated the No. 30 position (from 112),
Table 4.3 Exploitation and exploration mining concessions by region (ha) with 70.86 score (Figure 4.3). The
results of the studys latest version
Explotacin / Exploitation Var. Exploracin / Exploration Var. show that Chile has the sixth position
Regin Superficie
/ Region / Area 2014/2013 2014/2013 among the best labor practices, and
2013 2014 2013 2014
the thirteenth for investment.
XV Arica y Parinacota 1.687.330 280.641 284.653 1,43% 830.800 858.900 3,38%
It is necessary to note that the ranking
I Tarapac 4.222.580 1.865.722 1.950.397 4,54% 2.243.900 2.152.600 -4,07% is based on an annual survey carried
II Antofagasta 12.604.910 5.353.322 5.640.306 5,36% 4.256.300 3.977.500 -6,55% out between August and November
2014, which measured the percep-
III Atacama 7.517.620 3.122.480 3.323.818 6,45% 3.867.100 3.527.000 -8,79%
tions of almost 690 companies on
IV Coquimbo 4.057.990 1.327.175 1.457.307 9,81% 1.763.400 1.585.400 -10,09% tax, environment, property use/res-
V Valparaso 1.639.610 519.951 558.191 7,35% 483.500 436.900 -9,64% trictions, space for improvements,
management and construing of the
XIII Metropolitana 1.540.320 574.983 603.257 4,92% 332.800 307.300 -7,66%
existing regulations, duplications or
VI Libertador General
1.638.700 307.860 321.397 4,40% 406.200 425.600 4,78% regulating inconsistencies, uncertainty
Bernardo OHiggins
about indigenous territorial claims and
VII Maule 3.029.610 227.791 241.783 6,14% 567.000 540.000 -4,76%
protected areas, infrastructure, and
VIII Biobo 3.706.870 216.262 233.530 7,98% 700.100 649.500 -7,23% socio-economic conditions.
IX La Araucana 3.184.230 76.426 75.823 -0,79% 178.600 178.400 -0,11% Results of this study latest version
show that in Chile there is little uncer-
XIV Los Ros 1.842.950 115.060 85.118 -26,02% 173.600 117.900 -32,09%
tainty regarding management, cons-
X Los Lagos 4.858.360 118.220 124.474 5,29% 334.400 336.800 0,72%
truing, and compliance with the exis-
XI Aysn del Gral. Carlos ting laws; it also showed confidence
10.849.440 72.593 72.558 -0,05% 556.200 300.700 -45,94%
Ibaez del Campo
in environmental regulations, the legal
XII Magallanes y de la
Antrtica Chilena
13.229.720 87.245 106.110 21,62% 223.600 339.700 51,92% system, and political stability.
Chile is an attractive country for in-
Total 75.610.240 14.265.731 15.078.722 5,70% 16.917.500 15.734.200 -6,99%
vestment, since it has characteristics
Fuente: 2014 Anuario de la Minera de Chile, constituidas conforme al Ttulo V del Cdigo de Minera y en Trmite de Constitucin
(Sernageomin) / Source: Chilean Mining Annual Report 2014, constituted under Title V of the Mining Code and Step Constitution (Ser-
such as geological potential, legal,
nageomin). political and social stability, high te-
PROYECTOS MINEROS chnological level, good infrastructure, and solid chain of

En los ltimos 25 aos en Chile se han puesto en operaciones ms de una veintena supplies. The work model is consolidated and used as re-
de importantes yacimientos, principalmente de cobre y oro, entre los que sobresa- ference by other countries, besides having the main mining
len Escondida, Radomiro Tomic, Collahuasi, Los Pelambres, El Abra, Candelaria, companies in operation.
Zaldvar, Cerro Colorado, y ms recientemente Spence, Gabriela Mistral, Esperanza
y Ministro Hales. En la mayora de estos yacimientos se han desarrollado amplia-
Figura 4.4 Concesiones mineras de
ciones posteriores, y en algunas de estas faenas todava existe capacidad para exploracin y explotacin total Chile, 2014
seguir hacindolo.
Figure 4.4 Exploitation and exploration mining
As, nombres como Nueva Andina (Fase II), Nuevo Nivel Mina (NNM de El Teniente),
concessions total Chile, 2014
Chuquicamata Subterrnea, ampliacin de Collahuasi (Fase III) y de Los Pelambres
(IV y Marginal), Cerro Casale, son solo algunas de las iniciativas ya en marcha o
en etapa avanzada de estudio o construccin que han llevado a las autoridades
del sector a enfatizar que el pas vive un segundo boom minero, en parangn al Explotacin
importante crecimiento que tuvo lugar en la dcada de los 90. / Exploitation
La estimacin de la inversin del perodo 20142023 contemplada por la industria 19,94%

minera, pblica y privada, en la construccin de nuevas minas o expansiones de
actuales faenas de cobre, oro y plata, suman un requerimiento de inversin de
MMUS$104.800, de los cuales se estima que el 16% ya ha sido gastado en los Exploracin
proyectos antes del ao 2014, y que el 47% se desembolsara entre 2014 y 2018. / Exploration
rea no
El restante 37% lo sera del 2019 en adelante. concesionada 20,81%
/ No concession area
Cabe sealar que Codelco presenta el programa de inversiones ms significativo 59,25%
de la cartera de proyectos, procurando consolidar su desarrollo sustentable a
largo plazo, correspondiente con su condicin de mayor productor mundial de
cobre, principal empresa del Estado y pilar fundamental en que se basa la pol-
tica minera nacional. Parte de la industria privada de la gran minera del cobre Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 4.3 / Source:
tienen semejantes planes, destacando Antofagasta Minerals, con sus desarrollos
en Sierra Gorda (Antucoya y varios proyectos en el distrito Centinela) y el pro-
grama de ampliacin gradual de Los Pelambres; BHP Billiton tratando de darle
mayor perspectiva de largo plazo a Escondida y Cerro Colorado; y Teck, quien Figura 4.5 Concesiones mineras de
aborda dos megaproyectos con un salto escalar de sus operaciones en Chile. En exploracin y explotacin total Chile, 2014
otras mineras, se encuentran inversiones de Barrick (oro), CAP (hierro) y SQM Figure 4.5 Exploitation and exploration mining
(minerales industriales), sin embargo, lo ms resaltante es la concurrencia de 14 concessions total Chile, 2014
nuevas compaas que asumen por primera vez inversiones en la minera chilena
(ha)
de mediana y gran escala, reflejo de la vigencia del atractivo del pas para la
35.000.000
inversin minera.
A pesar de la gran inversin prevista en la minera del cobre el incremento neto 30.000.000
15.734.200
de produccin no ser proporcional. En caso que todos los proyectos se materiali- 25.000.000
15.078.722
zan, la mxima capacidad productiva de cobre mina (concentrados+ctodos SxEw)

sera de 8,5 Mt al ao 2025, un aumento del 47,93% de la produccin real del 20.000.000
ao 2014 (equivalente a 5.746 Mt), sin embargo, por efecto de la eventual pos- 15.000.000
tergacin en la entrada en operacin de algunos proyectos esta podra ser menor.
16.917.500
10.000.000
14.265.731
El incremento productivo se basa en el aumento de capacidad de produccin de

concentrados de cobre, tanto a mediana como a gran escala, la que aumentara 5.000.000
en un 95% en el perodo, para alcanzar 7,5 Mt de cobre fino. Sin embargo, por el
0
deterioro de la calidad del mineral a tratar, la produccin de concentrados podra 2013 2014
enfrentar mayores costos por concepto de energa, agua y otros. En cambio la pro- Explotacin / Exploitation
duccin de ctodos SxEw, sufrir una declinacin que se agudizar a partir del ao Exploracin / Exploration
2019, por la salida de produccin de varias operaciones de lixiviacin que final-
mente no sern repuestas por agotamiento de los depsitos. Al ao 2025 se habr Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 4.3 / Source:
perdido la produccin de 900.000 toneladas de ctodos SxEw respecto al 1,86 Mt
producidos el ao 2014. Ello implicar la inactividad de ms del 40% de la capaci- EXPLOITATION AND EXPLORATION
dad instalada en plantas de extraccin por solvente (Sx) y de electroobtencin (Ew).
CONCESSIONS
Por su parte, el gran potencial de desarrollo de la minera del oro podra signifi-
By the end of 2014, Servicio Nacional de Geologa y Minera
car incrementar el nivel de produccin de oro y plata. A ello contribuir tambin
(Sernageomin) [National Geology and Mining Service] recor-
el contenido de oro y plata en la mayor produccin de concentrados de cobre.
ded a total of 14,265,731 hectares leased for exploitation,
Si todos los proyectos de este segmento se materializan, la produccin de oro
while exploration mining leases were 16,917,500 hectares
podra alcanzar el nivel de 166 toneladas de oro contenido y la produccin de
(Table 4.3), equivalent between both concessions for a total
plata a 2.670 toneladas frente a los actuales niveles de 44 y de 1.575 toneladas
of 30,812,922 (ha), a figure that decreased 1.19% compared
respectivamente.
to 2013, this due to the low of 6.99% that was in exploration, 1
although in exploitation increased by 5.70%.
ANALISIS
ANALYSIS
Iniciativas de Codelco
Entre 1991 y 2005 Codelco realiz doce descubrimientos de nuevos yacimientos,
los cuales representan un total de 32 Mt de nuevas reservas, lo que podra com-
pararse al tamao de dos yacimientos como Escondida.
MINING PROJECTS
In the last 25 years, more than twenty major mining sites have
Segn Cochilco, la estatal planea invertir MMUS$28.137 en el perodo 2014-
started-up in Chile, mainly copper and gold, among which Es-
2023, equivalentes a un 34,9% de un total de inversin en la minera del cobre de
condida, Radomiro Tomic, Collahuasi, Los Pelambres, El Abra,
MMUS$80.622 (cifras proyectadas a julio del 2014).
Candelaria, Zaldvar, Cerro Colorado, and more recently Spen-
Actualmente Codelco lleva adelante el mayor programa de inversiones de su his-
toria, con el fin de transformar las grandes reservas de sus yacimientos en ex- ce, Gabriela Mistral, Esperanza, and Ministro Hales stand out.
cedentes para el Estado de Chile. Durante el 2014, se invirtieron alrededor de In most of these sites there have been further expansions, and
MMUS$3.364 en su cartera de proyectos, de los cuales MMUS$1.016 se destina- some of these sites still have further capacity.
ron a los proyectos estructurales. So, names like Nueva Andina (Phase II), Nuevo Nivel
La estatal posee dentro de su cartera dos lneas de inversin en Otros proyectos Mina (NNM El Teniente), Underground Chuquicamata,
de desarrollo y en Proyectos de informacin a ejecutar en el quinquenio 2014- Collahuasi expansion (Phase III) and Los Pelambres ex-
2018, ms seis proyectos estructurales, con distintas etapas de desarrollo, que pansion (IV and Marginal), Cerro Casale, are just some of
tienen por finalidad prolongar en varias dcadas la continuidad operacional de las the initiatives already underway or under advanced study
divisiones. Estos desarrollos finalizaron el ao 2014 con el siguiente avance: or construction stages, and this has led the authorities
Ministro Hales: en operacin. to emphasize the fact that the country is experiencing a
Mina Chuquicamata Subterrnea: en ejecucin. second mining boom, compared to the significant growth
Explotacin Sulfuros Radomiro Tomic: en ingeniera de detalle y tramitacin occurred in the early 90s.
ambiental. The estimated investment for the period 2014-2023 provi-
Rajo Inca: en pre-factibilidad. ded by the mining industry, state-owned and private, for the
Expansin Andina 244: en tramitacin ambiental. construction of new mines or expansions of existing cop-
Nuevo Nivel Mina El Teniente: en ejecucin. per, gold and silver sites, add an investment requirement of
De acuerdo a la Memoria 2014 de Codelco, la materializacin de estos megapro- MMUS$104,800, from which it is estimated that 16% has
yectos permitir compensar el natural deterioro de las leyes del mineral de los been already spent on projects before 2014, and the remai-
actuales yacimientos, incrementar su productividad y aadir nueva produccin, ning 47% will be spent between 2014 and 2018. The remai-
logrando fortalecer el liderazgo de Codelco en la industria mundial de cobre. A la ning 37% would be spent from 2019 onwards.
ejecucin de estos proyectos estructurales, se aade una cartera de estudios y It is worth mentioning that Codelco has the most significant
proyectos divisionales, que deben realizarse anualmente para mantener los activos investment program in the project portfolio, seeking to con-
operando, con los estndares adecuados y para mejorar su competitividad en el solidate its long-term sustainable development, according to
largo plazo. its status as the worlds largest copper producer, principal
state-owned company, and main basis for the national mi-
El dinamismo privado, mediana minera y otros ning policy. Part of large-scale copper mining private industry
sectores has similar plans, highlighting Antofagasta Minerals, with its
Segn Cochilco en su versin 2014 del estudio Inversin en la Minera Chilena- developments in Sierra Gorda (Antucoya and several projects
Cartera de Proyectos 2014-2023, la Gran Minera Privada tiene en su cartera de in Centinela district) and the gradual expansion program of
inversin poner en marcha alrededor de 18 proyectos por MMUS$48.722 durante Los Pelambres; BHP Billiton is trying to give more long-term
el perodo 2014-2023, equivalentes a un 60,43% de un total de inversin en la perspective to Escondida and Cerro Colorado; and Teck, who
minera del cobre de MMUS$80.622. En el mismo periodo 2014-2023, la Mediana addresses two mega-projects with a major boost of its ope-
Minera planea invertir MMUS$3.273 (4,06% del total de inversin en la minera rations in Chile. In other mining companies, investments are
del cobre) en 6 proyectos, mientras que 2 proyectos de Plantas Metalrgicas llega- developed in Barrick (gold), CAP (iron), and SQM (industrial
ran a MMUS$490 (0,61% del total de inversin en la minera del cobre). minerals), however, the most striking is the concurrence of
Por su parte, los sectores de la minera del Oro y Plata prevn 10 proyectos, al- 14 new companies assuming investments in medium- and
gunos de los cuales consultan coproducir cobre, los que suman una inversin es- large-scale mining for the first time in Chile, reflecting the
timada de MMUS$17.382, representando un 16,58% de los MMUS$104.851 del ongoing attractiveness of the country for mining investment.
total de inversin en Chile. A su vez se consignan MMUS$4.519 (4,3%) a invertir Despite the large planned investment in copper mining, the
en 5 proyectos en la minera del hierro, dos de los cuales coproduciran cobre, net production increase will not be proportional. If all projects
ms MMUS$2.328 (2,2%) a invertir en cuatro proyectos en el segmento de los materialize, the maximum production capacity of mine copper
minerales industriales. (concentrates+SxEw cathodes) would be 8.5 Mt by 2025, an
increase of 47.93% in real output in 2014
(equivalent to 5,746 Mt), however, due to
Tabla 4.4 Principales proyectos de inversin minera en Chile
the possible delay in the start-up of some
Table 4.4 Main mining investment projects in Chile projects this may be lower. The production
increase is based on copper concentrates
Tipo de
Proyectos Regin Minerales Inversin MMUS$ increased production capacity, both me-
Proyecto
/ Projects / Region / Ores / Investment MUS$ / Project Type dium- and large-scale, which would increa-
se by 95% in the period, reaching 7.5 Mt
7.000
Los Pelambres Ampliacin IV y (Ampliacin IV) + 1.190 of fine copper. However, due to the dete-
IV Coquimbo Cu, Mo, Au Brownfield
Marginal (Ampliacin Marginal) riorating quality of the ore being treated, the
=8.190 (Total) concentrate production could face higher
3.838 (OGP1)+
costs for energy, water and others. Instead,
Escondida OGP1 (Fase V) y SxEw cathode production will suffer a de-
II Antofagasta Cu, Mo, Au, Ag 3.430 (EWS) Brownfield
Escondida Water Supply (EWS)
=7.268 (Total) cline that will worsen from 2019, as result
Nueva Andina Fase II (Expansin 244) V Valparaso Cu, Mo, Ag 6.808 Brownfield from the end of production of various lea-
Collahuasi Expansin Fase III I Tarapac Cu, Mo 6.500 Brownfield
ching operations that eventually will not be
replenished because of deposit depletion.
Cerro Casale III Atacama Au, Cu, Ag 6.000 Greenfield
By 2025, the production of 900,000 tons
Quebrada Blanca Hipgeno (Fase 2) I Tarapac Cu, Mo 5.590 Brownfield of SxEw cathodes will be lost, compared to
Radomiro Tomic Sulfuros Fase II II Antofagasta Cu, Mo 5.372 Brownfield 1.86 Mt produced in 2014. This will imply
El Abra Mill Project (Proyecto Molino) II Antofagasta Cu 5.000 Brownfield the inactivity of more than 40% of the ins-
Nuevo Nivel Mina El Teniente V Valparaso Cu, Au, Ag, Mo 5.000 Brownfield
talled capacity in solvent extraction (Sx) and
electrowinning (Ew) plants.
Relincho III Atacama Cu, Mo 4.500 Greenfield
On the other hand, the great development
III Atacama 4.250 (equivalente potential of gold mining could mean incre-
Pascua Lama (Regin de Cuyo Au, Ag, Cu a la parte a materializar en Greenfield asing gold and silver production level. Gold
en Argentina) Chile, de un total de 8.500)
and silver content in the increased produc-
Chuquicamata Subterrnea II Antofagasta Cu, Mo, Au, Ag 4.200 Brownfield tion of copper concentrates will also contri-
El Morro III Atacama Au, Cu 3.900 Greenfield bute to this. If all the projects in this segment
Encuentro Proyecto xidos y 600 (xidos)+
materialize, gold production could reach the
Sulfuros II Antofagasta Cu, Mo, Au 2.700 (Sulfuros) Greenfield level of 166 tons of contained gold, and sil-
(Ex Caracoles) =3.300 (Total) ver production could reach 2,670 tons com-
Salvador Rajo Inca III Atacama Cu, Au, Ag, Mo 3.036 Brownfield pared to current levels of 44 and 1,575 tons
Dominga IV Coquimbo Fe, Cu 2.500 Greenfield of gold and silver, respectively.
Antucoya II Antofagasta Cu 1.900 Greenfield

Santo Domingo III Atacama Cu, Fe, Au 1.700 Greenfield
Codelco Initiatives
Between 1991 and 2005 Codelco made
Lomas Bayas III Sulfuros II Antofagasta Cu, Mo 1.600 Brownfield twelve discoveries of new deposits, which
Andina Nuevo Sistema de Chancado represent a total of 32 Mt of new reserves,
V Valparaso Cu, Mo, Ag 1.464 Brownfield
Primario (Traspaso Mina-Planta)
which could be compared to the size of
Nota: Proyectos con inversiones mayores a MMUS$1.000 / Note: Projects with increased investment to MMUS$1,000.
Fuente: rea de Estudios de Editec en base al Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015 / Source: Editec Studies Area based two sites as Escondida.
on the Survey of Mining Projects 2014-2015. According to Cochilco, the state-owned
company plans to invest MMUS$28,137 in period 2014-
2023, equivalent to 34.9% of total investment in copper mi-
ning MMUS$80,622 (projected figures to July 2014).
Codelco currently carries out the largest investment pro-
gram in its history, in order to transform the large reserves
of its deposits in surplus for the State of Chile. During 2014,
we invested around MMUS$3,364 in its portfolio, of which
MMUS$1,016 was allocated to structural projects.
The State has within its portfolio two lines of investment in 1
other development projects and Information Projects to
ANALISIS
ANALYSIS
run in the period 2014-2018 plus six structural projects, with
different stages of development, which are intended to pro-
long in decades continued operations divisions. These deve-
lopments ended the year 2014 with the following progress:
Minister Hales: in operation.
Chuquicamata Underground: running.
Radomiro Tomic Sulfides Exploitation: engineering detail
and environmental processing.
Rajo Inca: in feasibility.
Andina 244 Expansion: environmental processing.
El Teniente New Mine Level: running.
According to the 2014 report of Codelco, the materialization of
these mega projects will offset the natural decline in ore grades
of existing fields, increase productivity and add new produc-
tion, achieving strengthen Codelcos leadership in the global
copper industry. The implementation of these structural pro-
jects, a portfolio of studies and divisional projects, to be carried
out annually to maintain operating assets with the appropriate
standards and to improve their competitiveness in the long
term is added.
The private dynamism, medium-scale

mining and other sectors
Cochilco said in its 2014 version of the study Investing in
Chilean Mining-Project Portfolio 2014-2023, Great Private Mi-
ning has in its investment portfolio to launch about 18 projects
MMUS$48,722 during the period 2014-2023, equivalent to
60.43% of total investment in copper mining of MMUS$80,622.
In the same period 2014-2023, the Medium Mining plans to in-
vest MMUS$3,273 (4.06% of total investment in copper mining)
in 6 projects, while 2 projects for Metallurgical Plants come to

MMUS$490 (0.61% of total investment in copper mining).
For its part, the sectors of mining Gold and Silver provide 10
projects, some of which consult co-produce copper, which
have a total estimated investment of MMUS$17,382, repre-
senting 16.58% of the total MMUS$104,851 investment Chi-
le. In turn MMUS$4,519 (4.3%) to invest in five projects in
the mining of iron, two of which co-produce copper, more
MMUS$2,328 (2.2%) to invest in four projects in the seg-
ment industrial minerals.
5 LA MINERA DEL COBRE

COPPER MINING
La industria minera del cobre es considerada como la principal actividad econ- Copper mining is the main mining activity in Chile, and one
mica de Chile, y una de las ms importantes del mundo debido al alto consumo of the most important ones in the world due to this red metal
de este metal rojo fundamentalmente por China en uso intensivo en construc- high consumption mainly by China and its intensive uses in
cin, infraestructura, aplicaciones electrnicas, industria computacional y sec- construction, infrastructure, electronic applications, computer
tores asociados. industry and related sectors.
RESERVAS DE COBRE COPPER RESERVES

A escala mundial, el continente americano alberga la mayor parte de las reservas At world scale, the Americas host the largest part of copper
de cobre (Figura 5.1) siendo Chile el pas con las mayores reservas explotables, reserves (Figure 5.1), and Chile is the country with the largest
las que alcanzan a 209 Mt de cobre fino, siendo equivalente a un 29,73% del exploitable copper reserves, which reach more than 209 Mt
total de cobre explotable a nivel mundial (Tabla 5.1). A su vez, Australia en los fine copper, equivalent to 29.73% of the worlds total exploi-
ltimos aos ha incrementado considerablemente sus reservas de cobre, ocu- table copper (Table 5.1). At the same time, in the last years
pando el segundo lugar con 93 Mt. Per se ubica en tercer lugar con 68 Mt, Australia has considerably increased its copper reserves and
seguido por Mxico con 38 Mt y Estados Unidos con 35 Mt de cobre. currently is in the second place with 93 Mt. Peru is in the
Tabla 5.1 Participacin mundial de los pases con mayores Figura 5.1 Pases con mayores reservas de
reservas de cobre fino, periodo 2013-2014 cobre fino, 2014 (Mt)
Table 5.1 World share of countries with the largest fine copper reserves, Figure 5.1 Countries with the largest fine copper
period 2013-2014 reserves, 2014 (Mt)
Clasificacin Pas Var.

2013 2014 0 50 100 150 200 250
/ Ranking / Country 2014/2013
1 Chile 27,74% 29,73% 1 1,99% Chile 209

2 Australia 12,70% 13,23% 1 0,53% Australia 93
Per
3 Per / Peru 10,22% 9,67% 5 -0,55% / Peru 68
Mxico
4 Mxico / Mexico 5,55% 5,41% / Mexico 38
5 -0,14%
EE.UU. / USA 35
5 EE.UU. / USA 5,69% 4,98% 5 -0,71%
China 30
6 China 4,38% 4,27% 5 -0,11%
Rusia
/ Russia 30
7 Rusia / Russia 4,38% 4,27% 5 -0,11%
Polonia 28
/ Poland
8 Polonia / Poland 3,80% 3,98% 1 0,19%
Indonesia 25
9 Indonesia 4,09% 3,56% 5 -0,53% Congo
(Kinshasa) 20
10 Congo (Kinshasa) 2,92% 2,84% 5 -0,07% Zambia 20
11 Zambia 2,92% 2,84% 5 -0,07% Canad
/ Canada 11
12 Canad / Canada 1,46% 1,56% 1 0,10% Kazajstn
/ Kazakhstan 6
13 Kazajstn / Kazakhstan 1,02% 0,85% 5 -0,17% Otros pases
/ Other countries 90
Otros pases / Other countries 13,14% 12,80% 5 -0,34%
Total Mundial / World Total 100,0% 100,0% - Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Res-
menes de las Materias Primas Minerales (USGS) / Source: Editec
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Mi- Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries 2015 (USGS).
2015 (USGS).
A diciembre de 2014, las reservas probadas y probables de Codelco llegaban a 56,7 third position with 68 Mt, followed by Mexico with 38 Mt and
Mt de cobre fino. Los yacimientos ms importantes son Andina, El Teniente, Radomiro United States with 35 Mt copper.
Tomic, Chuquicamata, Salvador, Gabriela Mistral y Ministro Hales. Por su parte, Minera By December 2014, Codelcos proved and probable reserves
Escondida, controlada por BHP Billiton, aporta con alrededor de 30,6 Mt de cobre fino reached 56.7 Mt fine copper. The most relevant deposits are
en recursos y con ms de 33,6 Mt de cobre fino como reservas probadas y probables. Andina, El Teniente, Radomiro Tomic, Chuquicamata, Salva-
Al ritmo actual de explotacin las reservas de cobre se agotaran en 50 a 70 aos ms; dor, Gabriela Mistral, and Ministro Hales. On the other hand,
razn por la cual las empresas mineras privadas y Codelco realizan permanentemente Minera Escondida controlled by BHP Billiton, supplies about
actividades de exploracin destinadas a expandir su horizonte de produccin. La ex- 30.6 Mt fine copper in resources and more than 33,6 Mt fine
ploracin llevada a cabo tanto por Codelco como por los inversionistas extranjeros en
el pas, con tecnologa moderna y de ayuda satelital, ha determinado un crecimiento
copper as proved and probable reserves.
At the current exploitation rate, copper reserves would be ex-
1
ANALISIS
ANALYSIS
substancial de las reservas conocidas de cobre en la ltima dcada. hausted in 50 to 70 years, for which reason private mining
El nivel de reservas existentes en depsitos de mediana y pequea minera, en la actua- companies and Codelco are permanently exploring in order to
lidad no ha sido apropiadamente cuantificado. Estas empresas, que pertenecen princi- expand their production horizon. Exploration carried out both
palmente a empresarios privados con escaso capital, no han efectuado exploraciones by Codelco and foreign investors in the country, with modern
sistemticas que permitan medir el total de reservas de sus depsitos. La mayora trabaja technology and satellite assistance, have resulted in a subs-
con una planificacin geolgica muy deficiente, pero adecuada para sus propsitos. tantial growth of copper known reserves in the last decade.
Meanwhile, the level of reserves currently existing in the me-
dium and small scale mining has not been properly quanti-
EL COBRE EN EL CONTEXTO MUNDIAL fied. These companies, which mainly belong to private entre-
En los ltimos aos, el mercado ha experimentado un aumento en la demanda de co- preneurs with scarce capital, have not carried out systematic
bre, lo que sumado a las dificultades tcnicas para la extraccin y minado del mismo, explorations that allow measuring the total reserves in their
fueron elevando el precio de este metal, como se observa en la Figura 5.2. Sin embar- deposits. The majority of them work with a very poor geologi-
go, producto de lo ya comentado en este libro (crisis mundial), el precio de los ltimos cal planning, but suitable to their purposes.
tres aos ha disminuido.
Figura 5.2 Produccin y precio del cobre, periodo 20052014 COPPER IN THE WORLD CONTEXT
In recent years, the market showed an increase in copper
Figure 5.2 Copper production and price, period 2005-2014
demand, which added to the technical issues for the ex-
(kt) (US$ / lb) traction and exploitation thereof, increased the price of the
20.000 450 metal, as observed in Figure 5.2. However, as result from
399,7 the analysis herein (world crisis), the price of the last three
18.000 400
342,0
years has decreased.
16.000 332,1 350 Estimations indicate that global copper demand continues
323,3 360,6
315,3
311,3
14.000 305,3 growing for this 2015 and is expected to reach 22.5 Mt which
300
means an increase of 2.6% over 2014.
12.000 234,2
250 The Minister of Mining, Aurora Williams, and the Executive Vice
10.000 President of the Chilean Copper Commission (Cochilco), Sergio
9.806
9.825
9.992
10.373
10.696
11.000
11.643
12.512
12.683
10.471
200
8.000 Hernndez, explained that according to the Trends in Copper
167,1 150 International Market Report for year 2014, which analyzes the
6.000
market behavior of the metal during this period and delivers
5.776
5.750
5.557
5.419
5.434
5.361
100
5.394
5.321
5.263
5.328
4.000 consumption, production, and price projections for years 2015

50 and 2016, experts adjusted downward the projection of copper
2.000
prices for 2015, compared to the one announced last Sept-
0 0 ember, from US$3 to US$2.85 average per pound of copper.
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
As for 2016, estimations indicate a demand global growth of

2.8% compared to 2015, reaching 23.2 Mt. Regarding China,
Produccin en Chile / Chile production
copper demand of the Asian nation would grow about 4% this
Produccin en el resto del mundo / Rest of the world production
year to reach approximately 11 Mt, while a similar expansion
Precio del cobre / Copper price
is projected for 2016. Copper demand in China has slowed
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos de Cochilco / Source: Editec Studies Area, down mainly because of the lower dynamism showed by the
based on data Cochilco.
manufacturing sector and the real estate market. The lat-
Se estima que la demanda mundial de cobre siga creciendo para este 2015 y se espera ter accounts for approximately 40% of copper consumption.
llegue a 22,5 Mt lo que significa un aumento de 2,6% respecto de 2014. At the same time, Cochilco forecasts an average price of
La Ministra de Minera, Aurora Williams, y el Vicepresidente Ejecutivo de la Comisin US$2.80 per pound of the red metal for 2016. They also
Chilena del Cobre (Cochilco), Sergio Hernndez, explicaron que de acuerdo al Informe de stated that the drop of oil price, the appreciation of the do-
Tendencias del Mercado Internacional del Cobre, correspondiente al ao 2014, en el que llar in international markets, and the gradual downturn pro-
se analiza el comportamiento del mercado de este metal en dicho perodo y se entrega cess of the Chinese economy (situation that would worsen
proyecciones de consumo, produccin y precio para los aos 2015 y 2016, los expertos as forecasted by the International Monetary Fund), have led
ajustaron a la baja la proyeccin de precio del cobre para el ao 2015, respecto a la anun- Cochilco to adjust downwards the price projection for this
ciada en septiembre pasado, de US$3 a US$2,85 promedio la libra de cobre. year. A higher supply of the metal should be added, which
En tanto que para el ao 2016 se estima un crecimiento global de la demanda de 2,8% has increased the risk aversion of the investors regarding
respecto de 2015, llegando sta a 23,2 Mt. En relacin con China, la demanda de mining commodities, accelerating the price drop. Price es-
cobre de la nacin asitica crecera este ao cerca de 4% para llegar a 11 Mt aproxima- timations for this year implicitly assume a recovery of the
damente, en tanto que para 2016 se estima similar expansin. La demanda de cobre copper market as of the second term of this year once the
por parte de China se ha ralentizado, fundamentalmente, por el menor dinamismo que price finds a new offset and the uncertainty is dissipated in
ha exhibido el sector manufacturero y el mercado inmobiliario. Este ltimo responsable terms of the economic growth in China and investors adjust
de, aproximadamente, el 40% del consumo de cobre.
A su vez, el pronstico de Cochilco para el ao 2016 respecto a la cotizacin del metal
Figura 5.3 Los 10 principales pases produc-
promediar US$2,80 por libra. Sealaron, adems, que la cada del precio del petr-
tores cobre de mina, periodo 2013-2014 (kt)
leo, la apreciacin del dlar en los mercados internacionales, as como el proceso de
desaceleracin gradual por el que atraviesa la economa de China (tema que se profun- Figure 5.3 Top 10 mining copper producers
countries, period 2013-2014 (kt)
dizara como lo prev el Fondo Monetario Internacional), llevaron a Cochilco a reducir
su proyeccin de precio para este ao. A ello se suma una mayor oferta del metal que
ha exacerbado la aversin al riesgo de los inversionistas hacia los commodities mine-
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 (kt)
ros, precipitando la baja en los precios. La estimacin de precio para este ao asume
5.776
implcitamente una recuperacin del mercado del cobre a partir del segundo semestre Chile
5.750
del ao una vez que el precio encuentre un nuevo equilibrio y se disipe la incertidumbre
China 1.707
sobre el crecimiento econmico de China y los inversionistas ajusten su aversin al 1.632
riesgo. En tanto que para 2016, las perspectivas econmicas tampoco son muy posi- Per 1.376
tivas lo que sumado a un mayor supervit de cobre hace prever que la cotizacin del / Peru 1.380
metal ser menor a la esperada para este ao. Las condiciones internacionales como la EE.UU. 1.240
/ USA 1.376
baja en el precio del petrleo y la apreciacin del dlar, que son factores estructurales,
estn llevando a la baja el precio del cobre; sin embargo, al analizar los fundamentos R.D. Congo 817
1.032
del mercado, esto es la oferta y demanda de cobre, se visualiza un mercado en relativo
Australia 996
equilibrio que no explica la profunda cada registrada en la cotizacin del cobre. 963
En 2015 y 2016 prevalecer la condicin de supervit en el mercado del cobre refinado, 839
Zambia
estimado en 275.000 toneladas y 404.000 toneladas, respectivamente. 759
Si bien en el corto plazo el mercado del cobre enfrenta una situacin menos favorable Rusia 720
/ Russia 720
que el previsto en septiembre pasado, estimaciones preliminares sealan que a partir
del ao 2018 el mercado del cobre enfrentara una condicin de dficit de refinado, Canad 632
/ Canada 696
lo que llevara a la recuperacin del precio; esto, no obstante, el ajuste a la baja en el 2013
Mxico 480
crecimiento de China. Los fundamentos de mediano y largo plazo para el mercado del / Mexico 514 2014
cobre continan siendo slidos. Sin embargo, las empresas deben perseverar en la
poltica de reduccin de costos, optimizacin de sus operaciones y mejorar sus indica-
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los datos del 2014
dores de productividad para asegurar su viabilidad. Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) -
2015 Informe de Tendencias del Mercado del Cobre (Cochilco) /
Source: Editec Studies Area based on data from Yearbook Copper
Los productores ms importantes and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco) - Copper Market Trends
En los ltimos aos (2008-2014) la produccin mundial de cobre mina ha aumentado Report 2015 (Cochilco).
un 17,38%. Esta en 2014 alcanz las 18,429 Mt de cobre mina. En cuanto a los princi- Chile lidera el ranking de la minera del cobre y es responsa-
pales pases productores de cobre a nivel mundial, Chile mantiene su liderazgo, siendo ble del 31,1% de la produccin de mina mundial / Chile is the
leading copper mining country and responsible for 31.1% of
responsable de un 31,1% de la produccin, llegando en 2014 a 5,750 Mt (Figura 5.3),
global mine production.
seguido por China y Per, con una produccin de 1,632 Mt y 1,380 Mt, respectivamen-
Tabla 5.2 Las 10 principales compaas productoras de cobre de mina, periodo 2008-2014 (kt)
Table 5.2 Top 10 mining copper producers companies, period 2008-2014 (kt)
Diferencia
Clasificacin Compaa 2014/2013 Var.
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Ranking / Company / Difference 2014/2013
2014/2013
1 (2) Codelco 1 1.548 1.782 1.760 1.796 1.758 1.792 1.841 49 1 2,7%
2 (1) Freeport McMoRan 2
1.828 1.861 1.773 1.674 1.662 1.874 1.771 -103 5 -5,5%
1
3 (3) BHP Billiton 1.376 1.207 1.075 1.139 1.468 1.689 1.727 38 1 2,2%
ANALISIS
ANALYSIS
4 (4) Glencore 952 907 1.463 1.520 1.190 1.493 1.546 53 1 3,6%
5 (5) Grupo Mxico 3 489 496 688 773 826 792 847 55 1 6,9%
6 (6) Anglo American 4 641 670 623 599 660 775 748 -27 5 -3,4%
7 (7) Antofagasta Minerals 478 443 521 641 710 721 705 -16 5 -2,3%
8 (8) KGHM Polska Miedz 5
527 503 547 571 676 666 663 -3 5 -0,5%
9 (9) Rio Tinto 699 805 678 520 549 632 603 -28 5 -4,5%
10 (10) First Quantum 334 374 323 266 307 412 428 15 1 3,7%
Total Mundo / World Total 15.701 15.865 16.115 16.262 17.077 18.288 18.429 141 1 0,8%
Nota / Note:
1 Incluye Minera El Abra (49% de propiedad) y Anglo American Sur S.A (20% de propiedad) / 1 Includes Minera El Abra (49% owned) and Anglo American Sur S.A. (20% owned).
2 Freeport incluye 51% El Abra, 53,56% Cerro Verde, 57,75% Tenke Fungurume. Respecto al 80% Candelaria y 80% Ojos del Salado considera produccin hasta octubre 2014 / 2 Free-
port includes 51% El Abra, 53.56% Cerro Verde, 57.75% Tenke Fungurume. From 80% Candelaria and 80% Ojos del Salado considered production to October 2014.
3 Grupo Mxico participa en exploracin activa a travs de Southern Copper / 3 Grupo Mexico is engaged in active exploration through Southern Copper.
4 Anglo American incluye 44% Collahuasi, se considera el 100% de Anglo American Sur (pre-venta del 24,5% Mitsubishi Co.) / 4 Anglo American includes 44% Collahuasi, considering
100% of Anglo American Sur (pre-sale 24.5% Mitsubishi Co.).
5 Desde 2012 incluye datos del Grupo KGHM International Ltd. / 5 Since 2012 included data of the KGHM International Ltd. Group
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los reportes de las Empresas Productoras / Source: Editec Studies Area based on reports of the Producer Companies.
te. De acuerdo a las cifras del Gold Fields Mineral Studies (GFMS), Grupo Internacional their risk aversion. While for 2016, economic perspectives
de Estudios de Cobre (ICSG) y Cochilco, los diez mayores pases productores de cobre are not very positive either, which added to a higher copper
que siguen son Estados Unidos, Congo, Australia, Zambia, Rusia, Canad y Mxico. surplus, leads to forecast that copper price will be lower
Dentro de las tres compaas productoras de cobre mina ms importantes destacan than the expected for this year. International conditions
en el ao 2014 la estatal Codelco, quien volvi a liderar la clasificacin, esto gracias such as the drop of oil price and dollar appreciation, which
al aumento de un 2,7%, alcanzando su ms alta cifra llegando a producir 1,841 Mt, are structural factors, are leading to a drop in copper price;
desplazando de esta manera al 2 lugar a Freeport McMoRan, quien tuvo una baja en however, when analyzing the market fundamentals, this is
su produccin de un 5,5%, una 103.000 toneladas menos que el ao 2013. El tercer copper supply and demand, the market is visualized in a
lugar lo mantuvo BHP Billiton, produciendo 1,727 Mt, un 2,2% ms que el ao anterior. relative offset which does not explain the severe drop recor-
ded in copper price.
La demanda en el mundo In 2015 and 2016, the surplus condition shall prevail in refi-
Durante el ao 2014 el consumo de cobre refinado mundial totaliz 22,905 Mt, ned copper market, estimated in 275,000 tons and 404,000
ubicndose sobre lo cuantificado con 1,865 Mt ms que en 2013, correspon- tons, respectively.
diente a un crecimiento de 8,9% (Tabla 5.2). De acuerdo a la base de informa- Although the copper market in the short-term faces a less
cin publicada por World Metals Statistics (WMS), en el periodo considerado, el favorably situation than the one expected in September last
pas que registr el mayor incremento en trminos absolutos fue China, con un year, preliminary estimations suggest that copper market
aumento de 1,522 Mt respecto de 2013, lo que representa un crecimiento de would face a refined material shortfall as of 2018, which
15,5%, misma tendencia a la registrada en 2013 cuando se situ en 10,5%. El would lead to price recovery; this, notwithstanding, the
resto de los pases que evidenciaron aumentos importantes en el consumo de downwards adjustment of growth in China. Medium- and
cobre refinado fueron Italia y Rusia, con tasas de 20,3% y 22,3%, unas 113 kt long-term fundamentals for copper market are still solid.
y 108 kt respectivamente. However, the companies shall persist with the cost reduc-
Cabe sealar que de los principales pases consumidores de cobre refinado, Tur- tion policy, the optimization of the operations, and improving
qua no registr variacin respecto a 2013, manteniendo su consumo anual en the productivity indicators to ensure the feasibility.
453 kt. Mientras que Estados Unidos e India tuvieron los menores crecimientos de The most important producers
consumo de cobre entre los principales pases, con 1,6% y 2,1%, respectivamente. In recent years (2008-2014) global copper mine produc-
Debemos destacar la gran importancia del continente Asitico, que representados por tion increased by 17.38%. This in 2014 reached 18.429 Mt
China con un 49,6%, Japn 4,7%, Corea del Sur 3,3%, Taiwn 2,0%, Turqua 2,0% e copper mine. As for the main copper-producing countries
India 1,9% (Figura 5.3), son responsables en conjunto del 63,5% de la demanda global. worldwide, Chile maintains its leadership, accounting for
Por otra parte, el incremento de la participacin en el consumo mundial de China
31,1% of production, arriving in 2014 to 5.750 Mt (Figu-
pas de 46,7% en 2013 a 49,6% en 2014. Otro pas que incrementa su participa-
re 5.3), followed by China and Peru, with a production of
cin, aunque en forma ms moderada es Rusia, aumentando de 2,3% a 2,6%. El
1,632 Mt and 1,380 Mt, respectively. According to figu-
resto de los pases no presenta incrementos en la participacin sobre el consumo
res from Gold Fields Mineral Studies (GFMS), International
mundial de cobre refinado.
Copper Study Group (ICSG) and Cochilco, the ten largest
copper-producing countries are following the United States,
Tabla 5.2 Los 10 principales pases consumidores de cobre
refinado (kt) Congo, Australia, Zambia, Russia, Canada and Mexico.
Within the three major companies producing copper mine in
Table 5.2 Top 10 refined copper consumption countries (kt)
2014 include state-owned Codelco, who again led the ran-
Diferencia king, this through increased 2.7%, reaching its highest figure
Clasificacin Pases 2014/2013 Var. reaching 1,841 Mt produce, displacing thus the 2nd place
2013 2014
/ Ranking / Countries / Difference 2014/2013
to Freeport McMoRan, who had a low production of 5.5%,
2014/2013
one 103,000 tons less than in 2013. The third place was
1 (1) China 9.830 11.352 1.522 1 15,5%
held BHP Billiton, producing 1,727 Mt, 2.2% more than the
2 (2) EE.UU. / USA 1.826 1.856 30 1 1,6% previous year.
3 (3) Alemania / Germany 1.136 1.192 56 1 4,9%
4 (4) Japn / Japan 996 1.085 89 1 8,9% World demand
Corea del Sur During 2014, the global refined copper consumption totaled
5 (5) 722 759 37 1 5,1%
/ South Korea 22.905 Mt, placing on quantified with 1.865 Mt more than
6 (6) Italia / Italy 552 664 112 1 20,3% in 2013, corresponding to a growth of 8.9% (Table 5.2).
7 (7) Rusia / Russia 484 592 108 1 22,3% According to the information base published by World Me-
8 (9) Taiwn / Taiwan 437 465 28 1 6,4%
tals Statistics (WMS) in the period under review, the country
with the largest increase in absolute terms was China, up
9 (8) Turqua / Turkey 453 453 0 3 0,0%
from 1.522 Mt respect of 2013, representing an increase
10 (11) India 423 432 9 1 2,1%
of 15.5%, same trend recorded in 2013 when it stood at
Resto del Mundo / Rest of the World 4.181 4.055 -126 5 -3,0% 10.5%. The remaining countries that showed significant
Total Mundo / World Total 21.040 22.905 1.865 1 8,9% increases in consumption of refined copper were Italy and
Fuente: Informe de Tendencias del Mercado del Cobre (Cochilco) I Trimestre Abril-2015, en base al Russia, with rates of 20.3% and 22.3%, about 113 kt and
Anuario de Estadsticas Mundiales de Metales y las Cifras de Consumo de Chile (Comisin Chilena 108 kt, respectively.
del Cobre) / Source: Copper Market Trends Report (Cochilco) First Quarter April-2015, based on (Cochilco)
World Metals Statistics Yearbook and Consumption data Chile (Chilean Copper Commission). It is worth mentioning that among the major consuming cou-
ntries of refined copper, Turkey showed no variation compa-
red to 2013, maintaining its annual consumption of 453 kt.
Inventarios y precios del cobre While the United States and India had the lowest growth in
Los inventarios totales en bolsas de metales (ver Figura 5.4) cerraron al 31 de diciem-
copper consumption among major countries, with 1.6% and
bre de 2014 en 306.697 toneladas de cobre, un decrecimiento del 39,5% respecto del
2.1%, respectively.
periodo anterior, es decir, 200.532 toneladas menos. Respecto de las cotizaciones del
We must emphasize the importance of the Asian continent,
metal rojo, en 2014 este alcanz un valor promedio anual en la Bolsa de Metales de
represented by China with 49.6%, Japan 4.7%, South Korea
Londres (BML) de 311,3 US$/lb, inferior a los 332,1 US$/lb registrado en 2013, lo
3.3%, Taiwan 2.0%, Turkey 2.0%, and India 1.9% (Figure
que significa una cada del 6,3%. Para 2015, Cochilco pronostica un valor promedio del
5.3), who account for 63.5% of overall global demand.
cobre en torno a US$2,85 la libra.
On the other hand, the increased share of China in global
consumption increased from 46.7% in 2013 49.6% in 2014.
EL COBRE EN CHILE Another country increasing its share, although more modera-
El cobre constituye el principal recurso minero de Chile y el producto ms importante tely, is Russia, increasing from 2.3% to 2.6%. The remaining
de exportacin que representa un 54,2% de los ingresos de exportaciones alcanzando countries do not show increases in the share of refined cop-
un valor de MMUS$41.041 (FOB) durante 2014. per world consumption.
Figura 5.3 Participacin en el consumo mundial de cobre Copper inventories and prices
refinado, 2014 Total inventories on metal exchanges (see Figure 5.4) closed
Figure 5.3 Share of global refined copper consumption, 2014 at December 31, 2014 at 306,697 tons of copper, a decrea-
se of 39.5% over the previous period, this is 200,532 tons.
Regarding the prices of copper, in 2014 it reached an avera-
ge annual value on the London Metal Exchange (LME) of US
Turqua
India
/ Turkey
1,9%
Resto del mundo
/ Rest of the world
China 311.3 US$/lb, down from 332.1 US$/lb recorded in 2013,
2,0%
Taiwn
17,7% 49,6% which means a drop of 6.3%. 2015, Cochilco predicts an
1
/ Taiwan average price of copper around US$2.85 a pound.
2,0%
ANALISIS
ANALYSIS
Rusia
/ Russia
Italia 2,6%
/ Italy COPPER IN CHILE
2,9% Corea del Sur Copper mining is the main resource of Chile and the most im-
/ South Korea
3,3% portant export product representing 54.2% of revenues from
Japn
/ Japan EE.UU. exports reaching a value of MMUS$41,041 (FOB) during 2014.
Alemania
4,7% / USA The main copper mines in Chile are Divisions: El Teniente,
/ Germany
5,2% 8,1%
RT, Ministro Hales, Chuquicamata, Andina, El Salvador and
Gabriela Mistral owned Codelco state. In private mining in-
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 5.2 / Source: Editec Studies Area based on
Table 5.2. clude mine Los Bronces, El Soldado, Mantos Blancos and
Mantoverde (owned by Anglo American), Escondida (BHP
Billiton & Rio Tinto), Candelaria (owned by Lundin Mining &
Sumitomo), Quebrada Blanca and Carmen Andacollo (owned
Figura 5.4 Inventarios y precios del cobre, periodo 20052014 by Teck mostly), Cerro Colorado and Spence (BHP Billiton),
Zaldivar (owned by Barrick Gold and Antofagasta Minerals), El
Figure 5.4 Copper inventories and prices, period 2005-2014
Abra (owned by Freeport-McMoRan & Codelco), Collahuasi
(owned by Anglo American, Glencore & Mitsui) and Los Pe-
(t) (US$ / lb)
399,7
400 lambres (owned by Antofagasta Minerals & Mitsubishi).
700.000
360,6
In early 1990, Chile produced only 1.6 Mt of fine copper,
342,0
600.000
332,1 350 mostly companies from the state sector and Codelco mainly,
315,3
305,3
323,3
311,3 300 in 1995 production almost doubled reaching 2.5 Mt (Figure
500.000 234,2 5.5). This was mainly due to the contribution of the private
250
400.000 sector during the year produced 1.3 Mt of copper, therefo-
200 re, over 50% of national production. It notes that the largest
688.000
588.972
568.000
300.000 operation of Chile, Escondida (operated by BHP Billiton), was

543.936
507.229
167,1 150
inaugurated in 1991, which boosted the countrys production.
389.000
200.000
100 Then, at the beginning of the new millennium, copper pro-
306.697
245.000
237.000
100.000 duction reached 4.4 Mt, 189.7% growth in a decade (bet-

153.000
50
ween production 1990 and year 2000). This was due to a
0 0 share greater private sector, which contributed 67% to total
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
production.
A historic event took place in 2002, when copper production
Inventarios de cobre / Copper inventories fell after twelve years of uninterrupted growth. This happened
Precio del cobre / Copper prices when copper price was at one of its worst value in history.
Nota / Note: This caused Codelco and Minera Escondida, the largest
1 Inventarios de cobre es equivalente a la suma total anual de las bolsas London Metal Exchange producer companies, to cut their production in order not to
(BML/LME), New York Mercantile Exchange (COMEX) y Shanghai Futures Exchange (SHFE) / 1
Copper inventories is equivalent to the total annual amount of bags London Metal Exchange (BML/ increase inventories in international exchanges. As a result,
LME), New York Mercantile Exchange (COMEX) and Shanghai Futures Exchange (SHFE). both companies withheld 200,000 tons, affecting the do-
2 Precio del cobre refinado nominal en la London Metal Exchange (BML/LME) / 2 Nominal refined
copper price on the London Metal Exchange (BML/LME). mestic and world copper production. Then, production drops
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos de Cochilco / Source: Editec Studies Area, were repeated in 2005, 2008, 2011 and 2014 (1.7%, 4.1%,
based on data Cochilco.
3.0% and 0.5%, respectively).
Las principales minas de cobre en Chile son las Divisiones: El Teniente, RT, Minis- Current Production
tro Hales, Chuquicamata, Andina, El Salvador y Gabriela Mistral propiedad de la During 2014, Chile produced 5.75 Mt of fine copper, 0.46%
estatal Codelco. Dentro de la minera privada destacan las minas Los Bronces, El lower compared to the previous period, equivalent to 26,400
Soldado, Mantos Blancos y Mantoverde (propiedad de Anglo American), Escondida tons, representing 31.1% of world production. Among
(propiedad de BHP Billiton & Rio Tinto), Candelaria (propiedad de Lundin Mining the largest domestic producers we can mention Codelco
& Sumitomo), Quebrada Blanca y Carmen de Andacollo (propiedad de Teck en su (32.01%), Escondida (20.38%), Collahuasi (8.18%), and Los
mayora), Cerro Colorado y Spence (propiedad de BHP Billiton), Zaldvar (propiedad Pelambres (6.81%).
de Barrick Gold y Antofagasta Minerals), El Abra (propiedad de Freeport-McMoRan The lower production of mine copper in Chile is mainly explai-
& Codelco), Collahuasi (propiedad de Anglo American, Glencore & Mitsui) y Los ned by the decrease of 1.84% which was the private sector,
Pelambres (propiedad de Antofagasta Minerals & Mitsubishi). some 76 kt less than in 2013, that despite the increase in state
A comienzo de 1990 Chile produca solo 1,6 Mt de cobre fino, en su mayo- production of 3.09%, equivalent 50 kt (see Figure 5.5). The
ra proveniente de empresas del sector estatal y principalmente de Codelco, en most significant increase in production during 2014 showed
1995 la produccin ya casi se haba duplicado llegando a 2,5 Mt (Figura 5.5). it Collahuasi, with a difference of 25,891 more than in 2013,
Esto fue producto principalmente del aporte del sector privado que durante ese an increase of 5.8%, followed by Spence with 24,849 tons
ao produjo 1,3 Mt de cobre, es decir, ms del 50% de la produccin nacional. more than the previous period, 16.43% of tonnes increase.
Figura 5.5 El auge de la minera del cobre, periodo 19922014

Figure 5.5 Copper mining boom, period 1992-2014
(kt)
6.000 Los Pelambres
Collahuasi
5.000
4.000
4.164
4.078
3.974
3.861
3.787
3.692
3.730
3.685
3.528
3.679
3.593
3.342
3.147
3.000 Escondida
3.086
2.884
3.061
2.284
2.161
1.895
2.000
1.324
1.086
916
776
1.000
1.733
1.728
1.676
1.702
1.689
1.735
1.647
1.622
1.672
1.583
1.508
1.516
1.592
1.520
1.563
1.466
1.403
1.221
1.231
1.156
1.139
1.165
1.134
0
1992
1993
2001
1994
1997
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
1995
1996
1998
1999
2000
2002
2003
2004
Produccin estatal / State production Produccin privados / Private production

Nota / Note:
1 Produccin de Codelco no incluye su participacin del 49% en El Abra y el 20% en Anglo American Sur (Codelco entr en propiedad de AASur en el mes de agosto de 2012 con el
24,5% de la propiedad; y en el mes de noviembre de 2012 redujo su participacin al 20%) / 1 Codelcos production not include its 49% share in El Abra and 20% in Anglo American Sur
(Codelco entered AASurs property in August 2012 with 24.5% of the property, and in November 2012 reduced its share to 20%).
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos de Cochilco / Source: Editec Studies Area, based on data Cochilco.

Durante las ltimas dos dcadas la produccin de cobre en Chile se ha ms que triplicado debido al importante desarrollo de la minera privada que vivi un
fuerte incremento durante los aos 90 gracias a la llegada de inversionistas y empresas extranjeras luego del retorno de la democracia. Destacan el desarrollo y
la puesta en marcha de las minas Escondida, Collahuasi y Los Pelambres. En 2011 se inaugur la mina Esperanza de Antofagasta Minerals (actualmente Minera
Centinela Concentrados), la cual en 2014 aport con 172.800 toneladas / During the last two decades, the Chilean copper production has more than tripled. Very
important has been the private sector that experienced a strong impulse in the 1990s thanks to the arrival of foreign investors and companies after the return of
democracy. Stand out the development and start up of the following mines: Escondida, Collahuasi and Los Pelambres. In 2011 the Esperanza mine was inaugurated
by Antofagasta Minerals (actually Minera Centinela Concentrates), which in 2014 contributed to 172,800 tons.
Cabe sealar que la operacin ms grande de Chile, Escondida (operada por Meanwhile Codelco had an increase in their production, and
BHP Billiton), fue inaugurada en 1991, la que entreg un fuerte impulso a la the difference compared to 2013 resulted in 49,167 tons
produccin del pas. more, including 2.7% in the share El Abra and Anglo American
Luego, a comienzos del nuevo milenio, la produccin de cobre lleg a los 4,4 Mt, un South. Its divisions that showed the sharpest decline were the
189,7% de crecimiento en una dcada (entre la produccin de 1990 y del ao 2000). Radomiro Tomic Division with least 52,311 tons (13.8%) and
Lo anterior fue debido a una mayor participacin del sector privado, el cual aport un Gabriela Mistral Division with 7,158 tons below 2013 (-5.6%).
67% al total producido. During 2013 Codelco was compounded Ministro Hales pro-
Un hecho histrico sucedi en 2002 cuando la produccin de cobre cay despus duction, which contributed 33,572 tons that year, while 2014
de doce aos de crecimiento ininterrumpido. Esto sucedi cuando el precio del cobre
registr una de sus peores cotizaciones en la historia, siendo la causa para que
production reached 141,206 tons. Included the participation of
Caserones (started in 2013) with a production of 44,600 tons
1
ANALISIS
ANALYSIS
Codelco y Minera Escondida, las mayores empresas productoras, tomaran la decisin and Sierra Gorda (started in 2014) with 12,700 tons in 2014.
de hacer recortes a sus producciones a fin de no seguir incrementando los inventa- According to Trend Report Markets Copper Cochilco the first
rios en las bolsas internacionales. Producto de esto, entre ambas retuvieron 200.000 quarter of 2015, provides for this year that domestic produc-
toneladas afectando la produccin nacional y mundial de cobre. Tambin hubo una tion of copper reaching the 5.49 Mt, representing an increa-
disminucin en la produccin en los aos 2005, 2008, 2011 y 2014 (1,7%, 4,1%, se of 3.3% over 2014.
2,9% y 0,5%, respectivamente).
Products
Produccin actual Despite the decreased copper production hydrometallurgi-
Durante 2014 Chile produjo 5,75 Mt de cobre fino, un 0,46% menor respecto al cal process, concentrate production through flotation pre-
periodo anterior, equivalentes a 26.400 toneladas, lo que representa el 31,1% de la vails. The main reason for this is that most of Chilean copper
produccin mundial. Entre los mayores productores nacionales destacan Codelco reserves correspond to sulfide ores. In 2014 the production
(32,01%,), Escondida (20,38%), Collahuasi (8,18%) y Los Pelambres (6,81%). of fine copper national in concentrates by means of flotation
La menor produccin de cobre de mina de Chile se explica principalmente por el amounted to 3,906 kt, 63 kt more than the previous period,
decrecimiento del 1,84% que tuvo el sector privado, unas 76 kt menos que en growing by 1.63%, and representing 67.9% of the total pro-
2013, esto pese al aumento en la produccin estatal de un 3,09%, equivalentes duction of copper mine in Chile (see Figure 5.6).
a 50 kt (ver Figura 5.5). El incremento ms significativo de produccin durante el The use of organic chemical solvents to separate cop-
2014 lo mostr Collahuasi, con una diferencia de 25.891 toneladas ms que el per (SX), associated to the further electro-winning (EW)
2013, un aumento del 5,8%, seguida por Spence con 24.849 toneladas ms que process, allows producing pure copper refined cathodes
el periodo anterior, un 16,43% de aumento. Por su parte Codelco tuvo un aumento
en su produccin, y la diferencia respecto al 2013 se tradujo en 49.167 toneladas Tabla 5.3 Produccin nacional de cobre mina
ms, un 2,7% incluyendo su participacin en El Abra y Anglo American Sur. Entre por tipo de productos, periodo 2005-2014 (kt)
sus divisiones las que mostraron la cada ms abrupta fueron la Divisin Radomiro Table 5.3 National mine copper production by type of
Tomic con un 52.311 toneladas menos (13,8%) y Divisin Gabriela Mistral con product, period 2005-2014 (kt)
7.158 toneladas por debajo del 2013 (-5,6%). Durante el ao 2013 a Codelco se le
Ao Concentrados Ctodos SX-EW
sum la produccin de Ministro Hales, la cual aport 33.572 toneladas ese mismo / Year / Concentrates / SX-EW cathodes
ao, mientras que el 2014 alcanz una produccin de 141.206 toneladas. Cabe
2005 3.736 1.585
destacar la participacin de Caserones (comenz en 2013) con una produccin
de 44.600 toneladas y Sierra Gorda (comenz en 2014) con 12.700 toneladas 2006 3.669 1.692
durante el 2014. 2007 3.725 1.832
Segn el Informe de Tendencias de Mercados del Cobre de Cochilco del I trimestre del
2008 3.357 1.971
2015, prev para este ao que la produccin nacional de cobre alcance las 5,49 Mt, lo
que representa un crecimiento de 3,3% respecto de 2014. 2009 3.277 2.118
2010 3.330 2.089

Productos 2011 3.238 2.025
A pesar de la disminucin de la produccin de cobre con el proceso hidro-meta-
2012 3.405 2.029
lrgico, la concentracin por flotacin mantiene su predominio. La razn principal
es que la mayor parte de las reservas chilenas de cobre corresponden a minerales 2013 3.843 1.933
sulfurados. En 2014 la produccin de cobre fino nacional en concentrados por la va 2014 3.906 1.844
de flotacin alcanz los 3.906 kt, 63 kt ms que en el periodo anterior, creciendo
Fuente: Cochilco, sobre la base de informacin proporcionada por las
un 1,63%, y representando un 67,9% del total de la produccin de cobre de mina en empresas / Source: Chilean Copper Commission, based on company
Chile (ver Figura 5.6). reports.
La utilizacin de solventes qumicos orgnicos para separar el cobre (SX), aso- Figura 5.6 Participacin de contenido en la
ciada al posterior proceso de electro-obtencin (EW), permite producir ctodos produccin nacional de cobre mina
refinados de cobre puro, en lugar de los concentrados y nodos de fundicin Figure 5.6 Content share of mine copper national
que son el producto tradicional de la mayora de las instalaciones mineras con production
plantas de concentracin. La produccin de ctodos va electro-obtencin no
requiere de fundicin. Esta tecnologa permite, adems, explotar minerales de
100%
bajas leyes, debidamente dispuestos en pilas o botaderos. En 2014 la produccin
90%
29,8%
31,6%
chilena de ctodos de cobre va SX-EW lleg a 1.844 kt, siguiendo la tendencia
32,1%
33,0%
33,5%
37,0%
37,3%
38,5%
38,5%
39,3%
80%
del periodo anterior, disminuy en 89 kt, es decir un 4,6% menos que el 2013,
y representando el 32,1% del total del cobre producido en Chile (ver Figura 5.6). 70%
Estimaciones optimistas (que incluyen proyectos de lnea base, probables, posibles e 60%
hipotticos) muestran que la produccin total de mina en Chile podra aumentar a 7,8 50%
Mt en el 2020. El crecimiento esperado estar impulsado por la produccin de concen- 40%
70,2%
68,4%
67,9%
67,0%
66,5%
trado, representando un aumento del 83% sobre los niveles actuales. Se espera que la
63,0%
61,5%
61,5%
62,7%
60,7%
30%
produccin de ctodos SX-EW baje en un 20% al 2020, a medida que el agotamiento
20%
natural de los xidos y los sulfatos de superficie factibles de lixiviar lleva a la generacin
10%
de menos proyectos nuevos de lixiviacin.
0%
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
La demanda en el mundo
Durante el ao 2014 el consumo de cobre refinado mundial totaliz 22,905 Mt,
Concentrados / Concentrates
ubicndose sobre lo cuantificado en 2013 con 1,865 Mt ms, correspondiente a
Ctodos SX-EW / SX-EW cathodes
un crecimiento de 8,9% (Tabla 5.2). De acuerdo a la base de informacin publi-
cada por World Metals Statistics (WMS), en el periodo considerado, el pas que Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Tabla 5.3 / Source:
registr el mayor incremento en trminos absolutos fue China, con un aumento Editec Studies Area, based on the Table 5.3.

de 1,522 Mt respecto de 2013, lo que representa un crecimiento de 15,5%, Los concentrados siguen siendo el producto ms importante
misma tendencia a la registrada en 2013 cuando se situ en 10,5%. El resto en Chile con ms de un 67,9% del total y una produccin
de los pases que evidenciaron aumentos importantes en el consumo de cobre anual de 3,91 Mt de cobre en concentrado en 2014 / The
refinado fueron Italia y Rusia, con tasas de 20,3% y 22,3%, unas 113 kt y 108 concentrates are still the most important product in Chile with
more than 67.9% of the total annual production of 3.91 Mt of
kt respectivamente. copper in concentrate in 2014.
Cabe sealar que de los principales pases consumidores de cobre refinado,
Turqua no registr variacin respecto a 2013, manteniendo su consumo anual en
453 kt. Mientras que Estados Unidos e India tuvieron los menores crecimientos
de consumo de cobre entre los principales pases, con 1,6% y 2,1%, respecti- instead of concentrates and smelting plant anodes, which
vamente. are the traditional product of the majority of mining facili-
Debemos destacar la gran importancia del continente Asitico, que represen- ties with concentrator plants. Cathode production through
tados por China con un 49,6%, Japn 4,7%, Corea del Sur 3,3%, India 1,9% electro-winning does not require smelting. In addition, this
y Taiwn 2,0% (Figura 5.3), son responsables en conjunto del 61,5% de la de- technology allows exploiting low-grade ores, duly arranged
manda global. in pads or dumps. In 2014 the Chilean production of copper
Por otra parte, el incremento de la participacin en el consumo mundial de China cathodes SX-EW reached 1,844 kt, following the trend of
pas de 46,7% en 2013 a 49,6% en 2014. Otro pas que incrementa su par- the previous period, decreased by 89 kt, this is 4.6% less
ticipacin, aunque en forma ms moderada es Rusia, aumentando de 2,3% a than in 2013, and representing 32.1% of total copper pro-
2,6%. El resto de los pases no presenta incrementos en la participacin sobre el duced in Chile (see Figure 5.6).
consumo mundial de cobre refinado. Optimistic estimates (including project baseline, probable,
possible and hypothetical) show that total mine production
Demanda en Chile in Chile could increase to 7.8 Mt in 2020. The expected
La produccin chilena de cobre est casi ntegramente destinada a la exportacin, y growth will be driven by the production of concentrate, re-
el consumo interno representa menos de un 2% de la produccin total. La Ley 16.425 presenting an increase of 83% over current levels. Produc-
asegura una reserva de cobre para la industria local, la cual es determinada en sus tion is expected to SX-EW cathode down by 20% in 2020,
cantidades y en sus precios por Cochilco. as the natural depletion of the oxides and sulfates leach
La industria procesadora de cobre en Chile est integrada por ms de 20 empresas, feasible surface leads to the generation of fewer new pro-
pero cinco de ellas concentran un 95% del consumo interno de cobre. Las principales jects leaching.
son Madeco (65%) y Cocesa (20%), el resto incluye a Nibsa, Armat Metalrgica, Co- World demand
proin, la Casa de Moneda y otras empresas. During 2014 the global refined copper consumption totaled
Por otro lado, ms de la mitad de la produccin de manufacturas de cobre por 22,905 Mt, ranking on quantified in 2013 with 1,865 Mt
parte de esas empresas tiene como destino los mercados externos, y entre los more, corresponding to a growth of 8.9% (Table 5.2). Ac-
productos ms importantes se cuentan alambres, cables revestidos y chapas. cording to the information base published by World Metals
Statistics (WMS) in the period under review, the country with
the largest increase in absolute terms was China, up from
MERCADO DEL COBRE CHILENO 1,522 Mt respect of 2013, representing an increase of 15.5%
El cobre es el producto ms importante de exportacin de Chile. En 2014 los envos
de cobre (refinados, blster y graneles) hacia el exterior fueron de MMUS$36.441,3
same trend than in 2013 when it stood at 10.5%. The remai- 1
ning countries showed significant increases in consumption
ANALISIS
ANALYSIS
(FOB). La mayor parte de estos envos, 71,8% equivalentes a MMUS$26.176,6
of refined copper were Italy and Russia, with rates of 20.3%
(FOB), se dirigieron a los pases asiticos, especialmente China con MMUS$14.092,8
and 22.3%, a 113 kt and 108 kt respectively.
(FOB), lo cual representa un 38,7% del total de las exportaciones chilenas, Japn
Note that major consuming countries of refined copper, Tur-
MMUS$4.847,6 (FOB) (13,3%) y Corea del Sur MMUS$3.039,9 (FOB) (8,3%), su-
key showed no variation compared to 2013, maintaining its
mando entre los tres MMUS$21.980,3 (FOB) (60,3%).
annual consumption of 453 kt. While the United States and
Siguen en importancia India (6,2%), Estados Unidos (5,7%) y Brasil (5%). La
India had the lowest growth in copper consumption among
demanda europea represent un 14% del total de cobre refinado exportado. Por
major countries, with 1.6% and 2.1%, respectively.
otra parte, el continente americano represent el 12,4% del total.
We must emphasize the importance of the Asian continent,
Por su parte las exportaciones de cobre refinado tuvieron retornos por
represented by China with 49.6%, Japan 4.7%, South Korea
MMUS$16.991 (FOB), un 7,6% menos que en 2013 cuando se obtuvieron di-
3.3%, India 1.9% Taiwan 2.0% (Figure 5.3), they are respon-
visas por MMUS$18.396 (FOB), las cuales fueron principalmente entregadas
sible for 61.5% of overall global demand.
por China (43,8%) y Estados Unidos (12,2%), ms abajo se ubic Corea Del Sur
Furthermore, increased participation in global consumption of
(8,0%) (Figura 5.7 y Tabla 5.4).
China increased from 46.7% in 2013 49.6% in 2014. Another
country that increases its stake, although more moderately is
Tabla 5.4 Valores de los embarques de exportacin de cobre Russia, increasing 2.3% to 2.6%. The remaining countries no
refinado segn pas de destino, 2013-2014 (MMUS$ FOB)
increases in the participation of world consumption of refined
Table 5.4 Shipments value of refined copper exports by country of copper.
destination, 2013-2014 (MMUS$ FOB)
Diferencia Demand in Chile

Clasifica-
cin
Pases
2013 2014
2014/2013 Var. The copper processing industry in Chile is formed by more than
/ Countries / Difference 2014/2013 20 companies, but five of them concentrate 95% of copper in-
/ Ranking
2014/2013
ternal consumption. The main companies are Madeco (65%)
1 (1) China 6.878 7.444 566 1 8,2% and Cocesa (20%); the rest include Nibsa, Armat Metalrgica,
2 (2) Estados Unidos / USA 3.218 2.066 -1.152 5 -35,8% Cproin, La Casa de Moneda, and other companies.
3 (5) Corea del Sur / South Korea 1.118 1.366 248 1 22,2%
On the other hand, more than half the manufactured copper
production from the said companies is for foreign markets;
4 (4) Taiwn / Taiwan 1.166 1.150 -16 5 -1,4%
among their most important products are wires, lined ca-
5 (6) Italia / Italy 1.052 1.134 83 1 7,9% bles, and locks.
6 (3) Brasil / Brazil 1.396 989 -407 5 -29,2%
7 (8) Francia / France 669 793 124 1 18,6%

CHILEAN COPPER MARKET
8 (7) Holanda / Netherlands 905 636 -268 5 -29,7%
Copper is the most important export product of Chile. In 2014
9 (9) Turqua / Turkey 292 228 -64 5 -22,1% shipments of copper (refined, blister and bulk) to the outside
10 (14) Japn / Japan 127 171 44 1 34,6% were MMUS$36,441.3 (FOB). Most of these shipments, 71.8%
equivalent to MMUS$26,176.6 (FOB) went to Asian countries,
Resto del Mundo / Rest of the World 1.576 1.015 -561 5 -35,6%
especially China with MMUS$14,092.8 (FOB), which repre-
Total Mundo / World Total 18.396 16.991 -1.405 5 -7,6% sents 38.7% of total Chilean exports, Japan MMUS$4,847.6
Nota / Note: (FOB) (13.3%) and South Korea MMUS$3,039.9 (FOB) (8.3%),
Incluye ctodos, formas especiales y refinado a fuego / Includes cathodes, semis, and fire-refined.
Fuente: Cochilco, con informacin del Servicio Nacional de Aduanas / Source: Chilean Copper Commi-
adding the three MMUS$21,980.3 (FOB) (60, 3%).
sion, based on National Customs Service data. Next in importance India (6.2%), United States (5.7%) and Brazil
(5%). European demand accounted for 14% of total exports refined

Figura 5.7 Participacin en los valores de los embarques de
exportacin de cobre refinado segn pas de destino, 2014 copper. Moreover, the Americas accounted for 12.4% of the total.
Figure 5.7 Share in the shipments values of refined copper exports Meanwhile exports of refined copper had returns of MMUS$
by country of destination, 2014 16,991 (FOB), 7.6% less than in 2013 when foreign exchange
MMUS$18,396 (FOB) were obtained, which were mainly deli-
Turqua
Japn Resto del mundo vered by China (43.8%) and the United States (12.2%), stood
/ Japan / Rest of the world
/ Turkey below South Korea (8.0%) (Figure 5.7 and Table 5.4).
1,3% 1,0% 6,0%
Holanda
/ Netherlands
3,7% Francia
/ France
China
MAIN COPPER PRODUCERS IN CHILE
4,7%
Anglo American Norte
Brasil
/ Brazil
43,8% This Anglo American division includes Mantos Blancos and
5,8% Mantoverde operations. On the other hand, Mantos Blancos
Italia is one of the oldest mining companies in Chile, and is located
/ Italy 45 Km north-east from Antofagasta, Antofagasta Region. The
6,7%
Mantoverde deposit is located south of Chaaral, Atacama
Region. According to the company annual report, in 2013
Taiwn
/ Taiwan both operations added up to 104,200 tons fine copper, in
EE.UU.
6,8% / USA concentrate and cathodes, a drop of 6.5% compared to 2013.
Corea del Sur 12,2%
/ South Korea
8,0% Anglo American Sur
Anglo American Sur Division is formed by three sites: Los
Bronces, El Soldado, and Chagres smelting plant. Ear-
Table 5.2.
lier, it was known as Minera Sur Andes (former Compaa
Como se aprecia en la figura, los dos mayores pases demandantes de ctodos de alta Minera Disputada de Las Condes); acquired in 2002 for
pureza son potencias mundiales, productoras de tecnologas y productos ya elaborados /
MMUS$1,300 to Exxon Mobil, its previous owner. An-
As shown in the figure, the two largest countries demanding high purity cathodes are world
powers, producing products and technologies already developed. glo American Sur production comes from two mines: Los
Bronces, located 50 Km north-west from Santiago, and El
Soldado, 130 Km south-west from the same city. The first
mine works at a rate between 57,000 and 60,000 tpd and
PRINCIPALES PRODUCTORES DE COBRE EN CHILE produces around 404,500 tons fine copper concentrates. El
Anglo American Norte Soldado currently produces about 32,400 tons. In 2014, both
Esta Divisin de Anglo American incluye las operaciones de Mantos Blancos y Man- operations had a total global production of 436,900 tons fine
toverde. Por su parte, Mantos Blancos es una de las empresas mineras ms antiguas copper, a considerable decrease of 6.5% compared to 2013.
de Chile y se ubica a 45 km al noreste de Antofagasta, Regin de Antofagasta. El In addition, Anglo American Sur has a copper smelter at Cha-
yacimiento Mantoverde, a su vez, est situado al sur de Chaaral, Regin de Atacama. gres (Valparaso Region), which in 2014 produced 128,500
De acuerdo al reporte anual de la empresa, en 2014 entre ambos sumaron 104.200 tons of anodes.
toneladas de cobre fino, en concentrados y ctodos, una disminucin de un 6,5% res-
pecto al 2013. Candelaria
Candelaria mine was developed in 1994 in Tierra Amarilla,
Anglo American Sur near Copiap. Between October and November 2014 Free-
La Divisin Sur de Anglo American consiste en tres faenas: Los Bronces, El Solda- port sealed the sale of Candelaria to Lundin Mining (80%)
do y la fundicin Chagres. Antes conocida como Minera Sur Andes (ex Compaa and Japanese Sumitomo (20%). The mine and concentrator
Minera Disputada de Las Condes), fue adquirida en 2002 que pag MMUS$1.300 plant complex was built with 130,000 tpy copper concentrate
a Exxon Mobil, su anterior propietario. La produccin de Anglo American Sur se production capacity, which was expanded to 220,000 tpy in
origina en dos faenas mineras: Los Bronces, 50 km al noroeste de Santiago, y El 1997.
Soldado, 130 km al suroeste de la misma ciudad. La primera trabaja a un ritmo de However, in 2014 the production reached 134,700 tons fine
entre 57.000 y 60.000 tpd, y produjo alrededor de 404.500 toneladas de cobre copper. It is worth mentioning that the mine also produces an
fino en concentrados y ctodos. El Soldado produce actualmente alrededor de interesting amount of gold and silver as byproducts contained
32.400 toneladas. En 2014, las dos operaciones totalizaron una produccin global in concentrates.
de 436.900 toneladas de cobre fino, una disminucin considerable de un 6,5% Cerro Colorado
menos que en 2013. Located in the Tarapac Region, Cerro Colorado mine was
Anglo American Sur cuenta, adems, con una fundicin de cobre en Chagres (Regin developed by Rio Algom (Canada) in 1994. After its purchase
de Valparaso), que en 2014 produjo 128.500 toneladas de nodos. by Billiton and the later BHP and Billiton merger, Cerro Colo-
rado is currently part of the BHP Billiton corporation assets.
Candelaria After two consecutive expansions in 1996 and 1998, Cerro
Fue en 1994 cuando se desarroll la mina Candelaria, en Tierra Amarilla, cerca de Colorado currently has a capacity of 120,000 tpy of copper
Copiap. Entre octubre y noviembre de 2014 Freeport sell la venta de Candelaria a cathodes. According to the company, in 2014 the production
Lundin Mining (80%) en sociedad con Sumitomo de Japn (20%). El complejo de mina reached 79,574 tons of copper cathodes. 1
y planta de concentracin fue construido con una capacidad productiva de 130.000 tpa
ANALISIS
ANALYSIS
de cobre en concentrados, siendo luego expandido en 1997 a 220.000 tpa.
CODELCO
Sin embargo, en 2014 la produccin alcanz 134.700 de toneladas de cobre fino. Cabe The largest copper producer in Chile is Codelco a State-
mencionar que la mina adems produce una interesante cantidad de oro y plata como owned, with its mining divisions: Andina, Chuquicamata, El
subproductos contenidos en los concentrados. Teniente, Radomiro Tomic, Salvador, Gabriela Mistral and Mi-
nistro Hales opened in 2013. Also has 49% share in El Abra,
Cerro Colorado 20% of Anglo American Sur property.
Ubicada en la Regin de Tarapac, la mina Cerro Colorado fue desarrollada por Rio Codelcos production in 2014 was 1,840,692 tons of fine copper
Algom (Canad) en 1994. Tras su adquisicin por parte de Billiton y luego la fusin (including its stake in El Abra and Anglo American Sur). Its share
entre BHP y Billiton, Cerro Colorado hoy forma parte de los activos de la sociedad BHP in copper production reaches 32.01% at local level.
Billiton. Codelco is the main mining in Chile, and as a State com-
Luego de dos sucesivas expansiones en 1996 y 1998, Cerro Colorado cuenta hoy con pany, contributes considerable surplus to the Treasury and, in
una capacidad de 120.000 tpa de ctodos de cobre. Segn la compaa, en 2014 la 2014 it supplied MMUS$3,033; which corresponds to a 22%
produccin de esta faena lleg a 79.574 toneladas de ctodos de cobre. decrease compared to the MMUS$3,889 recorded in 2013.
Tabla 5.5 Produccin nacional de cobre comerciable por faenas mineras (t)
Table 5.5 National marketable copper production by mining sites (t)
Diferencia
Clasifica-
Faenas Mineras / 2014/2013 Var.
cin 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Mining Sites / Difference 2014/2013
/ Ranking
2014/2013
Codelco-Chile 1 1.547.705 1.781.604 1.760.214 1.796.169 1.757.553 1.791.525 1.840.692 49.167 1 2,74%
1 (1) Codelco Anglo American Sur (20%) - - - - 35.850 93.577 87.385 -6.192 5 -6,62%
2 (2) Codelco El Abra (49%) 81.255 79.606 71.131 60.923 75.178 76.257 81.545 5.288 1 6,93%
Total Codelco 1.466.450 1.701.998 1.689.083 1.735.246 1.646.525 1.621.691 1.671.762 50.071 1 3,09%
1 (1) Divisin El Teniente 381.224 404.035 403.616 400.297 417.244 450.391 455.444 5.053 1 1,12%
2 (3) Divisin Chuquicamata 2 469.865 520.808 528.377 443.381 355.901 339.012 340.363 1.351 1 0,40%
3 (2) Divisin Radomiro Tomic 3 285.393 353.940 375.344 470.096 427.791 379.589 327.278 -52.311 5 -13,78%
4 (4) Divisin Andina 219.554 209.727 188.494 234.348 249.861 236.715 232.444 -4.271 5 -1,80%
5 (7) Divisin Ministro Hales - - - - - 33.572 141.206 107.634 1 320,61%
6 (5) Divisin Gabriela Mistral 67.732 148.026 117.052 118.078 133.000 128.170 121.012 -7.158 5 -5,58%
7 (6) Divisin Salvador 42.682 65.462 76.200 69.046 62.728 54.242 54.015 -227 5 -0,42%
Otros Productores / Other Producers 3.861.150 3.692.402 3.729.817 3.527.554 3.787.375 4.154.309 4.077.838 -76.471 5 -1,84%
1 (1) Escondida 1.255.019 1.102.976 1.086.701 819.262 1.075.825 1.193.680 1.171.648 -22.032 5 -1,85%
2 (3) Collahuasi 464.400 535.800 504.000 453.300 282.096 444.509 470.400 25.891 1 5,82%
3 (2) Anglo American Sur 283.500 279.400 257.700 264.100 416.600 467.400 436.911 -30.489 5 -6,52%
(Contina u)
( uContinacin)
Diferencia
Clasifica-
Faenas Mineras / 2014/2013 Var.
cin 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Mining Sites / Difference 2014/2013
/ Ranking
2014/2013
4 (4) Los Pelambres 351.200 311.600 384.600 411.800 403.700 405.300 391.300 -14.000 5 -3,45%
5 (8) Spence 164.800 162.300 178.100 181.000 166.700 151.215 176.064 24.849 1 16,43%
Centinela Concentrados
6 (5) - - - 90.100 163.200 174.900 172.800 -2.100 5 -1,20%
(Ex-Esperanza)
7 (7) El Abra 166.015 162.386 145.149 124.284 153.314 155.582 166.468 10.886 1 7,00%
8 (6) Candelaria 173.500 134.263 136.078 148.325 122.924 167.829 134.700 -33.129 5 -19,74%
9 (10) Anglo American Norte 148.900 151.700 139.700 130.800 116.500 111.400 104.200 -7.200 5 -6,46%
10 (9) Zaldvar 133.500 137.000 144.400 132.300 131.100 126.500 100.600 -25.900 5 -20,47%
11 (11) Centinela Ctodos (Ex-El Tesoro) 90.800 90.200 95.300 97.064 105.008 102.600 93.800 -8.800 5 -8,58%
12 (14) Cerro Colorado 104.200 93.700 89.000 94.300 73.100 73.211 79.574 6.363 1 8,69%
13 (12) Carmen de Andacollo 21.100 17.900 45.100 72.400 79.800 81.200 71.800 -9.400 5 -11,58%
14 (13) Lomas Bayas 59.200 73.100 71.800 73.600 73.299 74.200 66.600 -7.600 5 -10,24%
15 (15) Quebrada Blanca 85.400 87.400 86.200 63.400 62.400 56.200 48.000 -8.200 5 -14,59%
16 (16) Michilla 47.700 40.600 41.200 41.600 37.700 38.300 47.000 8.700 1 22,72%
17 (18) Caserones - - - - - 16.200 44.600 28.400 1 175,31%
18 (17) Ojos del Salado 28.576 33.566 29.937 26.308 24.040 23.587 22.226 -1.361 5 -5,77%
19 (--) Sierra Gorda - - - - - - 12.700 - -
Otros / Others 283.340 278.511 294.851 303.610 300.069 290.496 266.447 -24.049 5 -8,28%
Total Chile 4 5.327.600 5.394.400 5.418.900 5.262.800 5.433.900 5.776.000 5.749.600 -26.400 5 -0,46%
Nota / Note:
1 Produccin de Codelco-Chile incluye Total Codelco y participacin del 49% en El Abra y 20% en Anglo American Sur (Codelco entr en propiedad de AASur en agosto de 2012 con
el 24,5% de la propiedad; y en noviembre de 2012 redujo su participacin al 20%) / 1 Codelco-Chile production includes Total Codelco and its 49% stake in El Abra and 20% in Anglo
American Sur (Codelco entered AASurs property in August 2012 with 24.5% of the property, and in November 2012 reduced its stake to 20%).
2 Datos de Chuquicamata entre 2007 y 2009 incluyen sulfuros de Radomiro Tomic (RT), que a partir de 2010 se incluyen en Divisin RT / 2 Chuquicamata data for 2007-2009 includes
sulfides produced at RT, as of 2010, these are reported as produced by the new RT Division.
3 Desde noviembre del 2007 RT comenz la produccin de sulfuros que fueron procesados por Chuquicamata e incluidos como produccin de sta hasta el ao 2009. Por lo tanto para
estos aos la produccin de RT corresponde slo a xidos. A partir del ao 2010 Radomiro Tomic contabiliza la produccin de xidos y sulfuros. Cabe considerar que a fines de 2010 la
divisin Codelco Norte fue separada en Divisin Chuquicamata y RT / 3 Since November 2007, Radomiro Tomic started the production of sulfides processed at Chuquicamata and reported
as Chuquicamata production through 2009. Therefore, the production of Radomiro Tomic should consider oxides only for such years. Since 2010, RT started reporting its own copper oxide
and sulfide production. It should be noted that by the end of 2010, Codelco Norte Division was separated from Chuquicamata Division and RT.
4 Total Chile es la sumatoria de Total Codelco y otros productores / 4 Total Chile is the sum of Total Codelco and other producers.
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los reportes de las Empresas Productoras y datos de Cochilco. / Source: Editec Studies Area based on reports of the Producer Companies
and data Cochilco.
CODELCO Collahuasi
El mayor productor de cobre en Chile es Codelco de propiedad del Estado, con sus Collahuasi mine and facilities started production by the
divisiones mineras: Andina, Chuquicamata, El Teniente, Radomiro Tomic, Salvador, end of 1998, with a production of 470,400 tons fine
Gabriela Mistral y Ministro Hales que fue inaugurada en 2013. Adems, cuenta con copper in 2014, with an increase of 5.8% compared to
una participacin del 49% en El Abra y 20% de la propiedad de Anglo American Sur. the previous year. Collahuasi belongs to Anglo Ameri-
La produccin de Codelco durante 2014 fue de 1.840.692 toneladas de cobre fino can (44%), Glencore (44%), and Nippon-Mitsui (12%). Its
(incluye su particpacin en El Abra y Anglo American Sur). Su participacin en la pro- construction required MMUS$1,760 for the development
duccin de cobre alcanza el 32,01% a nivel local. of three open cut mineralized deposits (Rosario, Ujina, and
Codelco es la principal minera en Chile, y como empresa del Estado, entrega considera- Huinquintipa).
bles excedentes a las arcas fiscales y en 2014 aport MMUS$3.033, esto corresponde Currently, Collahuasi maintained in its portfolio the Phase III
a una disminucin del 22% respecto a los MMUS$3.889 anotados en 2013. Expansion project, with the objective of increasing the depo-
Collahuasi sit production to more 1 Mtpa of fine copper, the amount of
La mina e instalaciones de Collahuasi entraron en produccin a fines de 1998, con una investment amounting to MMUS$6,500.
produccin de 470.400 toneladas de cobre fino en 2014, produccin que creci un
5,8% con respecto al ao anterior. Collahuasi pertenece a Anglo American (44%), Glen- El Abra
core (44%), y a Nippon-Mitsui (12%). Su construccin demand MMUS$ 1.760, para el Compaa Minera El Abra, belongs to Freeport-McMoRan
desarrollo de tres depsitos mineralizados a rajo abierto (Rosario, Ujina y Huinquintipa). 51% and Codelco 49%, started production by the end of
Actualmente, Collahuasi mantiene en su carpeta el proyecto de Expansin Fase III, con 1996 after a MMUS$1,050 investment. Codelco contributed
el objetivo de elevar la produccin del yacimiento a ms de 1 Mtpa de cobre fino, el the mining and water rights, while its partner contributed the
monto de inversin asciende a MMUS$6.500. monetary resources to develop the project. In 2014, the pro- 1
duction reached 166,468 tons of copper.
ANALISIS
ANALYSIS
El Abra At present, Freeport is developing a new project called
La Compaa Minera El Abra, que pertenece a Freeport-McMoRan en un 51% y a El Abra Mill Project (EAMP), which investment is about
Codelco en un 49%, entr en produccin a fines de 1996 luego de una inversin de MMUS$5,000. The Project aims at keeping continued ope-
MMUS$1.050. El aporte de Codelco consisti en los derechos mineros y de agua, ration of the deposit by exploiting the new reserves of sulfides
mientras que su socio aport los recursos monetarios para desarrollar el proyecto. arising as leachable resources exhaust, currently in operation.
Durante 2014 alcanz una produccin de 166.468 toneladas de cobre.
Hoy, Freeport est desarrollando un nuevo proyecto, llamado El Abra Mill Project Cathodes Centinela (Ex-El Tesoro)
(EAMP), y cuya inversin es cercana a los MMUS$5.000. El proyecto tiene como obje- Antofagasta Minerals owns 70% of El Tesoro and the remai-
tivo mantener la continuidad del yacimiento explotando las nuevas reservas de sulfuros ning 30% belongs to Marubeni Corp. The project started
que emergen a medida que se extinguen los recursos lixiviables, hoy en explotacin. operations in 2001 with an investment of MMUS$297, for
75,000 tpy copper cathode production capacity. El Tesoro
Centinela Ctodos (Ex-El Tesoro) produced 93,800 tons of fine copper in 2014.
Antofagasta Minerals participa con un 70% de la propiedad de El Tesoro, el 30% res- During July 2014 the integration process Minera El Tesoro
tante pertenece Marubeni Corp. El proyecto inici su operacin en 2001 y contempl and Minera Esperanza began, creating a new company called
una inversin de MMUS$297, para una capacidad de produccin de 75.000 tpa de Minera Centinela.
ctodos de cobre. El Tesoro produjo 93.800 toneladas de cobre fino durante 2014.
Durante el mes de julio del 2014 se inici el proceso de integracin de Minera El Tesoro Escondida
y Minera Esperanza, creando una nueva compaa llamada Minera Centinela. Escondida is a mining operation located 170 Km south-east
from Antofagasta, at 3,100 meters altitude. Currently, it is the
Escondida second largest copper producer in Chile after Codelco, and
Escondida es una operacin minera ubicada a 170 km al sureste de Antofagasta, a the first in the private mining, with 20.38% share of the to-
3.100 metros de altura. Actualmente es el segundo productor ms grande de cobre en tal domestic production in 2014. It belongs to BHP Billiton
Chile despus de Codelco, y el primero en la minera privada, con una participacin de (57.5%), Ro Tinto (30%), the Japanese consortium JECO, led
un 20,38% del total de la produccin nacional durante 2014. La propiedad pertenece a by Mitsubishi (10%), and International Finance Corporation
BHP Billiton (57,5%), Rio Tinto (30%), Consorcio Japons JECO, liderado por Mitsubishi (IFC) of the World Bank (2.5%).
(10%) y a International Finance Corporation (IFC) del Banco Mundial (2,5%). The entire processed copper comes from the same deposit,
Todo el cobre elaborado proviene del mismo yacimiento, lo que la ha llevado a conver- which has made Escondida the largest copper mine in the
tirse adems en la mayor mina de cobre del mundo. La produccin de cobre alcanz las world. Copper production reached 1,171,648 tons between
1.171.648 toneladas en el periodo enero a diciembre de 2014. January and December 2014.
BHP Billiton aprob la inversin para dos proyectos de Minera Escondida, que BHP Billiton approved the investment for two projects of Mi-
apuntan a ampliar su capacidad de produccin durante la prxima dcada. El pri- nera Escondida aiming at expanding its production capacity
mero de ellos es el Organic Growth Project 1 (OGP1), que reemplazar a la concen- in the next decade. The first project is the Organic Growth
tradora Los Colorados, con una nueva planta de tratamiento de 152.000 toneladas Project 1 (OGP1), that will replace the Los Colorados concen-
por da. Ello le permitir acceder a mineral de mejor ley en los yacimientos existen- trating plant with a new treatment plant of 152,000 tons per
tes. OGP1 costar MMUS$3.838, de los que BHP aportar MMUS$2.200. El otro day. This will allow accessing better grade ore at the existing
proyecto en desarrollo es el Escondida Water Supply (EWS) (Abastecimiento de deposits. OGP1 cost MMUS$3,838, of which BHP will con-
Agua Escondida), que consiste en una planta desaladora de agua de mar de 2.500 tribute MMUS$2,200. Another project in development is the
litros por segundo adicionales. Esta iniciativa costar MMUS$3.430, y se pondr Escondida Water Supply (EWS), consisting of a desalination
en marcha en 2017. De esta forma, la inversin total para los dos desarrollos as- plant seawater additional 2,500 liters per second. This ini-
cender a MMUS$7.268. tiative will cost MMUS$3,430, and will be launched in 2017.
Centinela Concentrados (Ex-Esperanza) Thus, the total investment for the two developments amount
Ubicada en la Regin de Antofagasta fue inaugurado el 7 de abril de 2011. La propiedad to MMUS$7,268.
est constituida en un 70% por Antofagasta Minerals y un 30% por parte de Marubeni
Corporation. Concentrates Centinela (Ex-Esperanza)
En cuanto al proceso de esta iniciativa cabe destacar que fue desarrollada prctica- Located in the Region of Antofagasta, it was inaugurated on
mente en una dcada, desde el perfil geolgico hasta su puesta en marcha. Su cons- April 7, 2011. Seventy percent of ownership belongs to Anto-
truccin tuvo un costo de MMUS$2.600, de los cuales MMUS$1.100 fueron obtenidos fagasta Minerals and 30% to Marubeni Corporation.
va financiamiento bancario. Regarding the process of this initiative, it is worth mentioning
En sus primeros 10 aos de funcionamiento, Minera Esperanza producir anualmente that it was developed in one decade practically, from its geologi-
un promedio aproximado de 190.000 toneladas de cobre y 230.000 oz de oro conteni- cal profile to its start-up. Construction cost was MMUS$2,600,
dos en concentrados. La planta de flotacin cuenta con una capacidad de 95.000 tpd of which MMUS$1,100 were obtained through bank financing.
de tratamiento de mineral. During its first 10 years operation, Minera Esperanza will
El proyecto tambin es un hito respecto de sus innovaciones tecnolgicas. En Chile es annually produce an approximate average of 190,000 tons
la primera faena de la gran minera en utilizar relaves espesados. La otra novedad tiene copper and 230,000 oz gold contained in concentrates. The
que ver con el uso de agua de mar en el proceso de lixiviacin del cobre a una escala flotation plant has a capacity of 95,000 tpd ore treatment.
industrial importante. La produccin de cobre en 2014 fue de 172.800 toneladas de The project is also a milestone regarding its technological
cobre y 204.400 onzas de oro. innovations. This is the first large mining site in Chile to use
Durante el mes de julio del 2014 se inici el proceso de integracin de Minera El Tesoro
thickened tailings. The second novelty is related to the use of
y Minera Esperanza, creando una nueva compaa llamada Minera Centinela.
sea water in the copper leaching process at an important in-
dustrial scale. Copper production in 2014 was 172,800 tons
Los Pelambres copper and 204,400 ounces gold.
El yacimiento Los Pelambres pertenece a Antofagasta Minerals, una de las empresas
During July 2014 the integration process Minera El Tesoro
matrices del grupo Luksic, con base en Londres, en asociacin con Mitsubishi y Mitsui.
and Minera Esperanza began, creating a new company called
Inici su produccin comercial en el ao 2000. Si bien la capacidad proyectada en forma
Minera Centinela.
preliminar para Los Pelambres fue de 250.000 tpa de cobre fino en concentrados, esta
fue sobrepasada plenamente llegando a 391.300 toneladas de cobre fino en 2014. Esta
cifra corresponde a un decrecimiento de 3,5% en comparacin con el ao anterior.
Los Pelambres
Los Pelambres deposit belongs to Antofagasta Minerals, one
of the Luksic Group parent companies, based in London,
Quebrada Blanca
in association with Mitsubishi and Mitsui. The mine started
Minera Quebrada Blanca es una empresa minera que explota el depsito de cobre del
commercial production year 2000. Although the preliminary
mismo nombre, ubicado a 170 km al sureste de Iquique en la Regin de Tarapac, y a
una altura promedio de 4.300 msnm. La compaa Teck de Canad es propietaria en projected capacity for Los Pelambres was 250,000 tpy fine
un 76,5%, y comparte las acciones con Empresa Nacional de Minera (Enami, 10%) copper in concentrates, this was completely exceeded and
e Inversiones Mineras (13,5%). Con una inversin de MMUS$360, las operaciones reached 391,300 tons fine copper in 2014. This figure co-
fueron puestas en marcha en 1994. rresponds to 3.5% decrease compared to the previous year.
El mineral extrado del rajo abierto es procesado mediante lixiviacin bacteriana en
pilas y dump y extraccin por solventes y electro obtencin (Lix-SX-EW) produciendo Quebrada Blanca
ctodos de cobre de alta pureza. Su mayor particularidad es la utilizacin del proceso Minera Quebrada Blanca is a mining company exploiting the
de lixiviacin bacterial en altura. copper deposit of the same name, located 170 Km south-
Durante el ao 2014 alcanz una produccin de 48.000 toneladas de cobre fino, un east from Iquique in the Tarapac Region at an average al-
14,6% menos que el ao anterior. titude of 4,300 masl. The Canadian company Teck owns
76.5% of the mine, and shares it with Empresa Nacional de
Zaldvar Minera (Enami, 10%), and Inversiones Mineras (13.5%). With
El complejo minero Zaldvar, situado en la Regin de Antofagasta, vecino a Escondida, an investment of MMUS$360, operations started in 1994.
fue construido por un Joint-Venture (50-50) entre Placer Dome (Canad) y Outokumpu The ore extracted from the open pit is processed through
(Finlandia) e inici sus actividades en 1995, tras una inversin de MMUS$600. En bacterial leaching in pads and dump, solvent extraction, and
1999 Outokumpu (hoy Outotec) vendi su participacin a Placer Dome en MMUS$251, electro-winning (Lix-SX-EW), producing high purity copper
quedando esta ltima como nica propietaria. Luego la empresa minera Barrick adqui- cathodes. Its main peculiarity is using the bacterial leaching
ri a Placer Dome convirtindose en el actual propietario de Zaldvar. process in altitude.
Su capacidad de diseo es de 125.000 tpa de ctodos de cobre de alta pureza. En In 2014, it reached a production of 48,000 tons fine copper,
2014 la operacin produjo 100.600 toneladas de cobre, un 20,5% menos que el 2013. 14,6% less than the previous year.
Enami y la Mediana Minera Zaldvar
La Empresa Nacional de Minera (Enami) es la segunda minera estatal. A diferencia de Zaldvar mining complex, located in the Antofagasta Region,
Codelco no tiene minas propias en produccin, sino que cumple una funcin social en next to Escondida, was built through a joint venture (50-50)
el mbito de la pequea y mediana minera, abriendo un poder de compra de minerales between Placer Dome (Canada) and Outokumpu (Finland),
y concentrados y sosteniendo la actividad de pequeos mineros en tiempos de bajos and started operations in 1995, after a MMUS$600 inves-
precios, con fondos que deben ser generados a partir de sus propios excedentes. tment. In 1999, Outokumpu (currently Outotec) sold its part
De acuerdo con su funcin, Enami compra minerales y concentrados a los medianos to Placer Dome in MMUS$251, which became the sole ow-
y pequeos productores, pagando un precio que debe reflejar el precio internacional, ner. Then, Barrick mining company purchased Placer Dome,
descontando los costos de proceso. Los minerales que compra son procesados en becoming the current owner of Zaldvar. 1
sus plantas de beneficio (Manuel A. Matta, Jos A. Moreno, El Salado, Vallenar) para Its design capacity is 125,000 tpy of high purity copper
ANALISIS
ANALYSIS
obtener concentrados, que a su vez son fundidos en la fundicin Hernn Videla Lira. cathodes. In 2014, the operation produced approximately
Los mineros que proveen las plantas de Enami pertenecen a grupos privados produc- 100,600 tons copper, 20.5% less than in 2013.
tores de cobre de tamao relativamente mediano.
Enami and the Medium-scale Mining
Empresa Nacional de Minera (Enami) is the second state-
MOLIBDENO SUBPRODUCTO DEL COBRE owned mining company. Unlike Codelco it does not own mi-
Al contrario del cobre, la historia del molibdeno en Chile es relativamente corta. Recin nes in production, but it has a social function in the small and
en la dcada de los 90, cuando la explotacin industrial del metal rojo ya llevaba casi medium scale mining as buyer of minerals and concentrates
un siglo, Codelco comenz a recuperar el metal, agregndose as otros productores and sustaining the activity of small miners during low-price
como Minera Los Pelambres en 2000, o Sur Andes en 2004 (hoy Anglo American Sur). periods with funds generated from its own surplus.
Segn las estimaciones de Cochilco sobre la base de informacin de World Bureau In accordance with its function, Enami buys minerals and
of Metal Statistics y Macquarie Research la produccin mundial lleg a las 304.529 concentrates from small and medium scale producers paying
toneladas. China mantuvo su liderazgo con una produccin de 131.982 toneladas y a price that must reflect international prices, and deducts pro-
una participacin del 43,34% del total mundial, seguido por Estados Unidos (21,42%) cessing costs. Minerals bought are processed at its concen-
y Chile (16,01%) (Tabla 5.6 y Figura 5.8). trator plants (Manuel A. Matta, Jos A. Moreno, El Salado,
Vallenar) in order to obtain concentrates, which are smelted
in the Hernn Videla Lira smelter.
Tabla 5.6 Produccin mundial de molibdeno de mina, Miners supplying Enami plants belong to medium-scale pri-
periodo 2013-2014 (t) vate copper producer groups.
Table 5.6 World mine molibdenum production, period 2013-2014 (t)
Diferencia
Pas
2013 2014
2014/2013 Var. MOLYBDENUM COPPER
/ Country / Difference
2014/2013
2014/2013 BYPRODUCT
Unlike copper, molybdenum history in Chile is relatively short.
China 111.141 131.982 20.841 1 18,75%
Only in the nineties, when copper industrial exploitation was
Estados Unidos / USA 60.290 65.240 4.950 1 8,21% almost one century old, Codelco started recovering molyb-
Chile 38.710 48.770 10.059 1 25,99% denum, this way joining other producers such as Minera Los
Per / Peru 18.140 17.018 -1.122 5 -6,19% Pelambres in 2000, or Sur Andes in 2004 (currently Anglo
Mxico / Mexico 12.559 13.618 1.059
American Sur).
1 8,43%
According to Cochilco estimates based on information from
Canad / Canada 7.955 9.514 1.559 1 19,60%
World Bureau of Metal Statistics and Macquarie Research
Armenia 5.934 6.022 88 1 1,48% global production reached the 304,529 tons. China main-
Rusia / Russia 4.800 4.800 0 3 0,00% tained its leadership with a production of 131,982 tons and
Irn / Iran 3.000 3.064 64 1 2,13% a share of 43.34% of the world total, followed by the USA
Mongolia 1.818 2.000 182 1 10,01% (21.42%) and Chile (16.01%) (Table 5.6 and Figure 5.8).
Otros pases / Other countries 2.780 2.501 -279 5 -10,04%

Domestic Production
Total Mundial / World Total 267.127 304.529 37.401 1 14,00%
In Chile, molybdenum is obtained exclusively as a copper by-
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a los datos del reporte 2014 Anuario de Estadsticas
del Cobre y otros minerales (Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the report from
product in the main porphyry deposits, which positions the
Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco). country as the third largest producer in the world after China
Produccin nacional Figura 5.8 Participacin en la produccin

En Chile el molibdeno se obtiene exclusivamente como subproducto de la minera del mundial de molibdeno de mina, 2014
cobre en sus principales yacimientos porfdicos, lo que posiciona a este pas como ter- Figure 5.8 Share of mine molibdenum world
cer productor ms grande del mundo despus de China y Estados Unidos. En 2014 la production, 2014
produccin chilena de molibdeno de mina, entre concentrados y xidos, totaliz 48.770
toneladas, una 10.059 toneladas ms y un incremento del 25,97% respecto del ao Rusia Mongolia
2013 cuando alcanz las 38.710 toneladas. El aumento consisti en 11.189 toneladas / Russia Irn 0,66%
1,58% / Iran
por parte de Codelco, Collahuasi y Anglo American Sur, las que fueron contrarrestadas Canad
Resto del mundo
1,01% / Rest of the world
por la disminucin de 1.130 toneladas por parte de Pelambres y Valle Central. / Canada Armenia
3,12% 1,98% 6,0%
El principal productor en el pas es Codelco, que lo obtiene en sus divisiones Chuqui-
Mxico
camata, Radomiro Tomic, Salvador, Andina y El Teniente. La estatal mantiene su alto / Mexico
nivel de participacin en la produccin nacional, pasando de un 47,24% el ao 2013 4,47%
a un 62,80% el 2014 (Tabla 5.7), alcanzando un 32,94% (7.589 toneladas) ms que Per
/ Peru
en 2013. En tanto, Pelambres mantuvo el segundo lugar con un 16,29%, a pesar de 7%
la fuerte disminucin que sufri respecto a su produccin del ao anterior (-11,44%).
El tercer lugar el ao 2014 fue para Collahuasi, quienes lograron desplazar a Anglo China
Chile 43,34%
American Sur de aquella posicin. Esto se gener debido al fuerte aumento que tuvo
Collahuasi respecto al ao 2013 (104,68%), a pesar que Anglo American Sur tambin 16,01%
aument su nivel de produccin respecto al mismo ao (13,99%) pero no lo suficiente
para mantener su posicin.
EE.UU.
Cabe mencionar que la empresa Molibdenos y Metales S.A. (Molymet) en Chile es / USA
una de las compaas lderes mundiales en el procesamiento de molibdeno con una 21,42%
capacidad de 92.000 toneladas. Sus principales productos son xido de molibdeno en
polvo, briquetas, ferro-molibdeno y productos puros cuyos destinos son Europa, Japn
y Estados Unidos. Actualmente la compaa se encuentra construyendo una planta de
procesamiento de concentrados de molibdeno en la localidad de Mejillones.
Tabla 5.7 Produccin nacional de molibdeno de mina por faenas mineras (t)
Table 5.7 National mine molibdenum production by mining sites (t)
Diferencia
2014/2013 Var.
Faenas Mineras / Mining Sites 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Difference 2014/2013
2014/2013
Total Codelco 20.525 21.556 21.677 23.097 19.677 23.039 30.628 7.589 1 32,94%
Chuquicamata & Radomiro Tomic 12.940 13.067 12.115 12.887 7.777 8.064 15.529 7.465 1 92,57%
El Teniente 4.580 5.179 5.617 6.012 6.094 6.864 7.496 632 1 9,21%
Andina 2.133 2.163 2.901 3.174 4.652 7.213 6.874 -339 5 -4,70%
Salvador 872 1.147 1.044 1.024 1.154 898 729 -169 5 -18,82%
Otros Productores / Other Producers 13.162 13.367 15.511 17.841 15.630 15.671 18.142 2.470 1 15,76%
Los Pelambres 7.759 7.792 8.759 9.879 12.216 8.969 7.943 -1.026 5 -11,44%
Collahuasi 2.471 2.541 4.476 6.659 1.953 2.992 6.125 3.132 1 104,68%
Anglo American Sur (Los Bronces)1 2.578 2.768 1.927 948 981 3.344 3.811 468 1 13,99%
Valle Central 353 266 348 356 480 367 263 -104 5 -28,24%
Total Chile 2 33.687 34.923 37.188 40.938 35.307 38.710 48.770 10.059 1 25,99%
Nota / Note:
1 Hasta el ao 2004 corresponde a produccin de Disputada y 2005-2006 a Sur Andes / 1 Until 2004 includes to Disputada production and in 2005-2006 to Sur Andes.
2 Total Chile corresponde a la produccin de Total Codelco y otros productores / 2 Total Chile includes production by Total Codelco and other producers.
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los reportes de las Empresas Productoras y datos de Cochilco / Source: Editec Studies Area based on reports of the Producer Companies
and data Cochilco.
Precios y exportaciones de molibdeno and the United States. In 2014, mine molybdenum produc-
En dcadas anteriores el precio promedio anual del molibdeno se mantuvo esta- tion in Chile, considering concentrates and oxides, reached
ble en 3 US$/lb, hasta que en 2003 inici una fuerte alza alcanzando ese ao a 48,770 tons, about 10,059 tons more and an increase of
US$5,3 por libra. Asimismo, el precio escal en 2004 a US$16,4 por libra, y en 25.97% compared to 2013 when it reached 38,710 tons.
2005, escapando a toda prediccin, el precio del metal dobl al del ao anterior This increase was comprised of 11,189 tons from Codelco,
elevndose a US$31,7 por libra. Este efecto se debi a la creciente demanda Collahuasi, and Anglo American Sur, counteracted by the de-
sobre todo por parte de China, un mercado fuerte de acero inoxidable en el crease of 1,130 tons from Pelambres and Valle Central.
norte de Amrica, y proyectos de oleoductos en las Rocas Montaosas (Rocky The major producer in the country is Codelco, obtaining the
Mountains) y Alaska. product from Chuquicamata, Radomiro Tomic, Salvador, An-
dina, and El Teniente divisions. The state-owned company
1
Pero debido a la crisis financiera de 2008, que afect a la cotizacin de la ma-
ANALISIS
ANALYSIS
yora de los metales base, se provoc una fuerte cada del precio del molibdeno keeps its high share level in local production, from 47.24%
de ms de 30 US$/lb a un nivel alrededor de 9 US$/lb a fines de noviembre en in 2013 to 62.80% in 2014 (Table 5.7), reaching 32.94%
ese ao. El promedio anual en 2009 no pudo recuperar niveles anteriores a la (7,589 tons) more than in 2013. At the same time, Pelam-
crisis y cerr en 11,1 US$/lb. En el periodo siguiente (2010) ya se observ un bres remained at the second place with 16.29%, despite the
repunte llegando a 15,8 US$/lb, sin embargo, desde entonces el precio ha ido considerable drop compared to its production the previous
disminuyendo, cerrando el 2014 a un valor de 11,4 US$/lb. year (-11.44%). The third place in 2014 was for Collahuasi,
Respecto de las exportaciones chilenas, el molibdeno es el segundo mineral ms who took the place of Anglo American Sur. This was due to
importante despus del cobre. Durante 2014, los valores de los embarques de the strong increase held by Collahuasi compared to 2013
exportacin alcanzaron los MMUS$1.618 (FOB) (Tabla 5.9). (104.68%), although Anglo American Sur also increased its
production level compared to the same year (13.99%) but not
enough to keep its position.
It is worth mentioning that the company Molibdenos y Metales
Figura 5.9 Valores de los embarques de exportacin y precios S.A. (Molymet) in Chile is one of the world leaders companies
del molibdeno 1, periodo 20022014
in molybdenum processing with a capacity for 92,000 tons.
Figure 5.9 Values of export shipments and prices molybdenum,
Its main products are powder molybdenum oxide, briquettes,
period 2002-2014
ferromolybdenum, and pure products whose destinations are
Europe, Japan, and the United States. Currently, the com-
pany is building a molybdenum concentrate processing plant
(MMUS$ FOB) (US$ / lb)
in Mejillones.
5.000 40
4.500
31,7 30,2
35 Molybdenum prices and exports
4.000 In previous decades the average annual price of molybdenum
28,7
30
3.500 24,8
was stable at 3 US$/lb, until in 2003 began a sharp rise this
25 year to reach US$5.3 per pound. Also, the price climbed in
3.000
2004 to US$16.4 per pound, and in 2005, escaping any pre-
2.500 20 diction, the price of metal bent to the previous year rising to
15,8
US$31.7 per pound. This effect was due to the increasing de-
4.036
15,4
2.000 16,4
15
3.619
3.488
11,1 12,7
11,4 mand especially from China, a strong stainless steel market
3.006
1.500 10,3
10 in North America, and pipeline projects in Mountain Rocks
1.889
1.000 (Rocky Mountains) and Alaska.

1.670
1.628
1.618
5,3
1.485
1.361
3,8
5
1.177
500 But due to the financial crisis of 2008, which affected the
265 374 prices of most base metals, a sharp drop in the price of mo-
0 0
lybdenum over 30 US$/lb at a level about 9US$/lb to be cau-
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
sed end of November that year. The annual average in 2009

Valores de los embarques de exportacin del molibdeno failed to regain pre-crisis levels and closed at 11.1 US$/lb.
/ Values of exports shipments of molybdenum In the following period (2010) and to a reaching 15.8 US$/
Precio del molibdeno / Molybdenum prices lb, however, since the price spike has been declining noted,
closing 2014 at a value of 11.4 US$/lb.
Nota: 1 Precios del molibdeno en Comerciantes EE.UU. (MEAN) / Note: 1 Molybdenum prices in
Traders USA (MEAN). Regarding Chilean exports, molybdenum is the second most
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos de Cochilco y el Banco Central de Chile / Source: important after copper mineral. During 2014, the value of ex-
Editec Studies Area, based on data Cochilco and Central Bank of Chile.
port shipments totaled MMUS$1,618 (FOB) (Table 5.9).
6 LOS METALES PRECIOSOS

PRECIOUS METALS
La utilizacin de metales preciosos tiene registros de larga data, es as como se cuenta The use of precious metals dates long time back in history,
con evidencias del uso del oro y la plata en la fabricacin de objetos destinados a la the use of gold and silver is evidenced in the manufacturing
consagracin y la ofrenda. Los usos de este metal abarcan desde el mbito funerario of objects oriented to consecration and offerings. The uses
prehispnico hasta el uso litrgico, especialmente eucarstico. of this metal are registered from the pre-Hispanic funerary
En la poca moderna la utilizacin del metal dorado se asocia al patrn oro, es decir al scope to liturgical uses, especially Eucharistic.
sistema monetario que fija el valor de la unidad monetaria en trminos de una determina- In the modern times, the use of gold relates to the gold
da cantidad de oro. Lo anterior sumado a la incertidumbre causada por las turbulencias standard, this is the monetary system that fixes the value
financieras en 2008/2009, ha hecho que los metales preciosos hayan ganado atractivo of the monetary unit in terms of a certain amount of gold.
y fuerza en los mercados burstiles como activos de inversin y tradicional valor refugio. The above, added to the uncertainty caused by the financial
Esta caracterstica se ve realzada en tiempos de crisis, especialmente en el caso del oro,
a diferencia de lo ocurrido con algunos commodities mineros. Los inversionistas buscan
valores seguros y cada vez ms optan por comprar esta materia prima. Figura 6.1 Produccin mundial de oro de
Dentro de los principales productores de oro en 2014 a escala mundial se encuentra mina, periodo 2013-2014
en primer lugar China, con 451,8 toneladas, seguidos por Australia, Estados Unidos y Figure 6.1 World mine gold production,
Rusia (Figura 6.1). Latinoamrica es una de las regiones ms importantes respecto de period 2013-2014
la produccin mina de metales preciosos. Per es el sptimo productor de oro a nivel
0 100 200 300 400 500 600 (t)
mundial y segundo lugar en produccin de plata, mientras Mxico ocupa el primer 428,16
China 451,80
lugar en la produccin de plata. Otros pases del continente productores de metales
Australia
267,20
preciosos son Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia y tambin Chile. 269,90
La plata, a su vez, es un mineral bastante demandado tanto por su uso en la industria EE.UU. 230,00
/ USA 209,70
como reserva de valor. Al igual que el oro, los inventarios son altos porque se utiliza Rusia 208,81
/ Russia 208,80
como una forma de atesoramiento, principalmente por el sector privado y, en menor 124,74
Canad
medida, por el sector oficial. Es utilizada hoy ms que nunca en aplicaciones tradicio- / Canada 151,26
Sudfrica 168,98
nales como espejos, bateras, dispositivos mdicos y electrodomsticos. Tambin se / South Africa 141,76
encuentra en tecnologas ms recientes como celulares, televisores de pantallas pla- Per 151,34
/ Peru 140,20
nas, computadoras porttiles y otros dispositivos de alta tecnologa moderna. Otro uso Mxico 119,78
/ Mexico 115,49
destacable de este metal se debe a sus cualidades antimicrobianas y anti-bacteriales 94,75
Ghana
por lo que se est utilizando en muchos tipos de aplicaciones mdicas. De esta manera, / Ghana 97,61
Brasil 79,57
existen muchos proyectos de investigacin en curso sobre el uso de compuestos de / Brazil 77,61
plata con fines teraputicos y antibacteriano. 59,80
Indonesia 73,48
En relacin a la produccin mundial de Plata, destaca Mxico como mximo productor Uzbekistn 73,20
/ Uzbekistan 73,20
mundial con 5.678,3 toneladas en 2014, seguido por Per, China y Australia.
52,49
Argentina 71,45
Papa Nueva G. 63,48
/ Papua New G. 61,44
EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS Colombia
55,74
55,68
Segn Cochilco la produccin mundial aurfera de mina en 2014 fue 2.884 toneladas, 42,53 2013
Tanzania 51,25
un aumento de un 2,67% al registrado durante el ao anterior (2.809 toneladas). Entre 2014
Kazajstn 42,39
los pases productores China ha conservado su liderazgo como primero del mundo, con / Kazakhstan 49,21
51,31
451,8 toneladas, lo que significa un aumento de la produccin del 5,52% con respecto Chile 46,03
al ao anterior. La produccin de Australia se reflej en 269,9 toneladas, posicionn- Otros 494,46
/ Others 537,96
dolo como el segundo productor mundial, mientras USA se ubic en tercer lugar con
209,7 toneladas y Rusia en el cuarto con 208,8 toneladas, todos mantuvieron sus
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a los datos del re-
respectivas posiciones respecto al ao 2013. Chile se ubica en el lugar dcimo octavo porte 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales
(18) con 46,03 toneladas, retrocediendo dos puestos (dcimo sexto en 2013) al ser (Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the report from
Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco).
superado por Tanzania y Kazajstn.
turbulences of 2008/2009, have made precious metals to
reservas de oro, 2014 become attractive and strong in the stock markets as inves-
tment assets and a traditional safe haven. This characteristic
Figure 6.2 World share of countries with the largest gold reserves, 2014
is enhanced in times of crisis, especially in the case of gold,
unlike some mining commodities. Investors search safe se-
curities and they are increasingly choosing to purchase this
Papa Nueva Guinea
/ Papua New Guinea Otros pases
raw material.
Australia
2,2% / Other countries Among the main gold producers worldwide in 2014, China
17,7%
Mxico
/ Mexico
18,1% is in the first position with 451.8 tons, followed by Australia,
United States and Russia (Figure 6.1). Latin America is one
1
2,5%
ANALISIS
ANALYSIS
Sudfrica
Uzbekistn / South Africa of the most important regions as to the mine production of
/ Uzbekistan
10,8% precious metals. Peru ranks seventh as gold producer world-
3,1% China
3,4% Rusia wide and second in the production of silver, while Mexico
Canad / Russia ranks first in the production of silver. Other precious metal-
/ Canada 9,0%
producing countries are Argentina, Brazil, Bolivia, Colombia
3,6%
Ghana EE.UU. and also Chile.
3,6% Per / USA Silver in turn is a quite required ore, both for use in the indus-
/ Peru 5,4%
try and as valuable reserve. Like gold, inventories are high,
3,8% Brasil
Indonesia
Chile because it is used as a storing form, mainly by the private
/ Brazil
4,3% 5,4% 7,0% sector and to a lesser extent by the public sector. Today it
is used more than ever in traditional applications as mirrors,
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Mi- batteries, medical devices and household appliances. It is
nerales (USGS )/ Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries also found in more recent technologies as cell phones, flat
2015 (USGS).
screen television sets, portable computers and other modern
Durante el 2014 las reservas de Australia alcanzaron las 9.800 toneladas de oro, 100 high-tech devices. Another prominent use of this metal is due
toneladas menos que el 2013, representando el 17,7% del total en el mundo. Por su to its antimicrobial and antibacterial properties, this being why
parte, Chile mantuvo sus reservas de oro en 3.900 toneladas (7% del total mundial).
it is used in many types of medical applications. Thus, there
A nivel global, las reservas aumentaron de las 54.200 toneladas en 2013 a las 55.400
toneladas de oro durante el 2014 / During 2014 reserves Australia reached the 9,800 tons are many on-going research projects about the use of silver
gold, 100 tons less than 2013, representing 17.7% of the total in the world. For its part, compounds with therapeutic and antibacterial purposes.
Chile maintained its gold reserves by 3,900 tons (7% of world total). Globally, the reserves Regarding silver world production, Mexico stands out as top
increased from 54,200 tons in 2013 to 55,400 tons gold during 2014.
world producer with 5,678.3 tons in 2014, followed by Peru,
China and Australia.
Al igual que la produccin de cobre, la produccin de oro se vio enfrentada a disminu-

ciones en las leyes, envejecimiento de los yacimientos, riesgos geotcnicos en la pro- GOLD: PRODUCTION AND PRICES
fundizacin de las explotaciones y, en general, complicaciones propias a la reduccin According to Cochilco global mine gold production in 2014
de recursos. Lo que plantea diversos desafos a la industria minera, los que podran ser was 2,884 tons, with 2.67% increase compared to the pre-
enfrentados mediante a la incorporacin de tecnologas innovadoras y trabajo conjunto vious year (2,809 tons). Among the producing countries,
por parte de la industria. China has kept its leadership as the first in the world, with
Respecto de su cotizacin en LMB, el oro ha aumentado seis veces su valor desde 451.8 tons, this meaning 5.52% increase in production com-
279 US$/ozt en 2000 a su mximo histrico de 1.668,9 US$/ozt como promedio en pared to the last year. The production in Australia was 269.9
2012, para luego irse a la baja en 2013 a 1.409,5 US$/ozt y 1.266,1 US$/ozt en el tons, holding the second position as world producer, while
2014 (Figura 6.3). the USA had the third position with 209.7 tons, and Russia
La tendencia decreciente en el precio del oro ha sido causada por los siguientes fac- in the fourth with 208.8 tons, all maintained their positions
tores: mayor fortaleza del dlar a nivel mundial, debilitando el valor del oro, fenmeno relative to 2013. Chile is in eighteenth place (18) with 46.03
que es causado por el comienzo del retiro del estmulo monetario llevado a cabo por tons, retreating two posts (sixteenth in 2013) to be surpassed
la Reserva Federal, reduciendo la compra mensual de bonos, adems de las seales by Tanzania and Kazakhstan.
de un aumento de la tasa de poltica monetaria en el mediano plazo; la mejora en el As with copper production, gold production faced grade reduc-
empleo, la importante disminucin en la tasa de desempleo, adems de las positivas tions, deposit ageing, geotechnical hazards with exploitation
cifras de creacin de puestos de trabajo en la economa norteamericana han generado deepening, and, in general, difficulties inherent to the reduc-
un mayor consenso tanto en la Reserva Federal como en el mercado para continuar tion of the resources. This presents different challenges for the
con los recortes en el programa de estmulo monetario; el crecimiento del sector in- mining industry, which could be managed through the incorpo-
mobiliario, lo cual tambin apoya los fundamentos para el retiro del estmulo monetario ration of innovative technologies and joint work of the industry.
al trmino del 2014 y una posible alza de la tasa de referencia para el 2015; menores Regarding trading on LMB, gold has increased six times in
expectativas de inflacin, la mayora de los inversionistas adquieren oro fsico o a travs value from 279 US$/ozt in 2000 to a record high of 1668.9
de instrumentos financieros respaldados por oro para obtener una cobertura contra US$/ozt average in 2012, and then dropped in 2013 to
el riesgo de inflacin, actualmente, a pesar de las tasas de inters estn en niveles 1409.5 US$/ozt and 1266.1 US$/ozt in 2014 (Figure 6.3).
mnimos histricamente, la inflacin en Estados Unidos es baja y en la Eurozona inclu- The downward trend in gold prices has been caused by the
so existe el riesgo de deflacin; fuerte desinversin en oro de grandes inversionistas following factors: stronger dollar worldwide, undermining the
(bancos de inversin, especuladores, fondos) por menores expectativas de rentabilidad value of gold, a phenomenon caused by the withdrawal of
del metal amarillo y mayores retornos en renta variable norteamericana y de otros mer- monetary stimulus implemented by the Federal Reserve, re-
cados desarrollados en Europa, atendiendo la recuperacin evidenciada en la economa ducing the monthly purchase of bonds, besides signals of
de dichos mercados; finalmente, las menores expectativas de crecimiento de China an increase in the monetary policy rate in the medium term;
tambin han afectado el precio del metal amarillo, atendiendo la importancia de esta the improvement in employment, the significant decline in
nacin en la demanda por oro a nivel mundial. the unemployment rate, along with the positive figures of job
creation in the American economy, generated a greater con-
sensus in both the Federal Reserve and in the market for
Figura 6.3 Produccin aurfera en Chile y precio del oro1, further cuts in the monetary stimulus program; the growth
periodo 20022014
of the real estate sector, which also supports the rationale
Figure 6.3 Chilean gold production and gold price, period 2002-2014 for the elimination of the monetary stimulus by the end of
2014 and a possible rise in the reference rate for 2015; lower
(kg) (US$ / ozt) inflation expectations, most investors acquire physical gold
60.000 1.800 or financial instruments backed by gold for a hedge against
1.668,9
1.573,2
1.600
inflation risk, currently, even though interest rates are at his-
1.409,5
50.000 torically minimum levels, the inflation in the USA is low and
1.266,1
1.400 in the Eurozone there is even the risk of deflation; strong di-
1.226,7
40.000 1.200 vestment in gold by large-scale investors (investment banks,

973,7 speculators, funds) due to lower profitability expectations of
1.000 the yellow metal and higher returns on USA equities and other
872,4
30.000
41.527
developed markets in Europe, as result from the evident re-

51.309
800
42.100
49.936
46.031
45.137
covery in the economy of these markets; and finally, lower

40.447
40.834
39.494
39.986
38.954
39.162
38.688
696,4
20.000 600
604,3
growth expectations for China have also affected the price
445,0 400 of gold, considering the importance of this nation in gold de-
409,6
10.000 363,8 mand worldwide.
310,0
200
0 0
GOLD IN CHILE
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
In global terms, Chile does not hold an important position

Produccin en Chile / Chilean production as regard to gold production and for 2014 has been set in
Precio nominal del oro / Gold Nominal price ranked 18. At the same time, in South America it is conside-
red the sixth country with an approximate production of 46.03
Nota: 1 Precio nominal del oro LMB / Note: 1 LME gold nominal price.
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos del Anuario de la Minera de Chile 2014 tons, which accounts for 1.6% of the worldwide total.
(Sernageomin) para produccin de oro y Cochilco para precios del oro / Source: Editec Studies Area, Gold can be found in Chile in quartz-bearing veins, in hy-
based on data Chilean Mining Yearbook 2014 (Sernageomin) for gold production and Cochilco for
gold prices. drothermal deposits or in disseminated deposits associated
with copper and silver. Gold is also extracted from gold-
panning sites in some rivers, but this activity is sporadic and
performed when the price is convenient. At present, there are
EL ORO EN CHILE no gold-panning sites under exploitation.
A nivel mundial, Chile carece de una posicin importante en cuanto a su produccin From colonial times to the sixties in the last century, the ex-
aurfera y durante el 2014 se ha ubicado en lugar 18. En tanto, en Sudamrica se traction and processing procedures used by gold mining in
considera el sexto pas con una produccin aproximada de 46,03 toneladas, que co- Chile had a handcraft nature, obtaining low production vo-
rresponde a un 1,6% del total mundial. lumes.
El oro se encuentra en Chile en vetas cuarcferas, en depsitos hidrotermales o bien Historical characteristics
en yacimientos diseminados en los cuales se presenta asociado al cobre y a la plata. Gold mining dates back to the historical origin of the country
Tambin se extrae oro desde lavaderos en algunos ros, pero esta actividad reviste from pre-Columbian times. It was historically determined by
caractersticas espordicas y se realiza ms bien cuando el precio es conveniente. En the need of providing Spain with gold and due to its function
la actualidad no existen lavaderos en explotacin. of currency, for funding the development of the Colony in
Desde tiempos coloniales hasta los aos setenta del siglo pasado, la minera del oro en
amounts ranging between 0.5 and 2 tons per year.
Chile fue de carcter artesanal en sus procedimientos de extraccin y procesamiento y
Gold supported the incipient economy of the country during
obtuvo bajos volmenes de produccin.
the Colonial period until the beginning of 19th century, befo-
Caractersticas histricas
re silver, copper and saltpeter became more important than 1
the golden metal as the main mining activity in gold-panning
ANALISIS
ANALYSIS
La minera del oro se encuentra en los orgenes histricos del pas desde tiempos preco-
sites. After the exploitation of these sites, some mines as
lombinos. Histricamente estuvo determinada por la necesidad de proveer oro a Espaa y
Andacollo and El Chivato were incorporated, as well as others
tambin, dado su rol de moneda, financiar el desarrollo de la Colonia, en cantidades que
that were exploited at low scale.
se movan entre las 0,5 y 2 toneladas anuales.
The depletion of gold-panning sites and the emergence of
El oro sostuvo la incipiente economa del pas durante el periodo colonial hasta comienzos
copper and saltpeter richness in the 19th century passed
del siglo XIX, antes de que la plata, el cobre y el salitre vinieran a sustituir en importancia
over gold and its development until the last two decades of
al metal dorado como principal actividad minera en lavaderos. Posteriormente a la explo-
the 20th century, where the massive mining techniques and
tacin de estos lavaderos, fueron incorporadas algunas minas, como Andacollo, El Chivato
hydrometallurgy allowed the extraction of resources that were
y otras que en realidad fueron todas explotadas en escala menor.
not economically exploitable in the past.
El agotamiento de los lavaderos y el surgimiento de la riqueza cuprfera y salitrera en el
In 1981, Chile entered the world group of major gold-pro-
siglo XIX postergaron al oro y su desarrollo hasta las ltimas dos dcadas del siglo XX,
ducing countries due to the start-up of El Indio mine. This
cuando las tcnicas de minera masiva y la hidrometalurgia permitieron extraer recursos
investment was implemented by making use of the new
que anteriormente no eran econmicamente explotables.
allowances offered by the country to the foreign investor and
En 1981, Chile se incorpor al grupo mundial de mayores productores de oro como resul-
tado de la puesta en marcha de la mina El Indio, inversin que se materializ aprovechan- as a reaction to the high price of the metal during the second
do las nuevas franquicias que el pas ofreca al inversionista extranjero y como reaccin a half of the sixties.
los altos precios del metal durante la segunda mitad de la dcada del setenta. The discovery of El Indio triggered worldwide interest for the
El descubrimiento de El Indio gatill el inters a nivel mundial por explorar nuevos yaci- exploration of new gold-bearing deposits in Chile. Until then
mientos aurferos en Chile. A la sazn Chile no era conocido por su potencial en oro, y Chile was not known for its potential in gold and new inter-
comenzaron a llegar al pas nuevas empresas internacionales en bsqueda de nuevos national companies arrived in the country to search for new
yacimientos aurferos. gold-bearing deposits.
La produccin fluy desde menos de 4 toneladas anuales que alcanzaba en los primeros The production increased from less than 4 tons per year du-
aos de la dcada de 1970, a 17 toneladas y fraccin a mediados de los ochenta (con ring the first years of the seventies to over 17 tons by mid-
El Indio), y a ms de 30 toneladas a partir de 1992, cuando se sumaron las faenas de El eighties (with El Indio) and to over 30 tons since 1992 when
Hueso, La Coipa, San Cristbal, entre otros. the worksites of El Hueso, La Coipa and San Cristbal added,
En 1996, por primera vez, la produccin chilena super las 50 toneladas, como consecuen- among others.
cia de la entrada en produccin de nuevas operaciones aurferas tales como Refugio, Fachi- In 1996, the Chilean production exceeded 50 tons for the
nal, Andacollo Oro y Mantos Agua de la Falda que se vinieron a sumar a El Indio y La Coipa. first time as the result from the starting up of new gold-
Adems, las expansiones realizadas a las operaciones cuprferas que producen oro aso- bearing operations such as Refugio, Fachinal, Andacollo
ciado, tales como Escondida y Candelaria, reforzaron tambin la produccin aurfera, Oro and Mantos Agua de la Falda that added to El Indio
todo lo cual determin que la produccin del ao 2000 alcanzara un rcord histrico de and La Coipa.
54,1 toneladas. Also, the expansions made to the copper-bearing opera-
Posteriormente, la produccin comenz a declinar debido a la cada del precio del oro tions that produce associated gold, such as Escondida and
siendo sta en 2004 (39.986 kg) un 25% inferior a la de 1996 (53.174 kg). Durante el ao Candelaria also strengthened the gold-bearing production,
2014, la produccin chilena del metal amarillo lleg a las 46.031 kg, un 10,89% menos all of which determined that the production of the year 2000
que el periodo anterior. could reach a historical record of 54.1 tons.
Later, the production started to reduce due to the gold price
Agotamiento y cierre de faenas dropping down and in 2004 it was 25% lower than that of
El bajo precio del metal en los primeros aos del siglo XXI dificult la rentabilidad de 1996. During 2014, Chilean production of the yellow me-
las minas y el desarrollo de los proyectos. Ello junto con el progresivo agotamiento de tal reached the 46,031 kg, 10.89% less than the previous
algunas minas que sustentaron inicialmente el auge aurfero chileno, causaron que spells, however.
varias explotaciones, que surgieron no hace muchos aos como resultado de una nueva Tabla 6.1 Cierre de faenas durante los
poltica minera, sean parte de la historia. Entre ellas se cuentan las minas San Crist- ltimos 20 aos
bal, El Hueso, Choquelimpie, Guanaco y Tambo. Asimismo, la explotacin de lavaderos Table 6.1 Closure of mining sites during the
y la pequea minera bajaron su produccin a prcticamente cero, debido al bajo precio last 20 years
del oro y al surgimiento de alternativas laborales ms rentables (Tabla 6.1).
Ao Faenas mineras Propietarios
A partir de 2004, y debido al aumento del precio internacional del oro, varias faenas,
/ Year / Mines sites / Owners
que cerraron en aos anteriores, comenzaron a elaborar nuevos estudios con el objeto
de volver a poner en marcha sus yacimientos, entre los cuales figuran Choquelimpie, 1993 Mina Choquelimpie Can Can
Refugio, Guanaco y Andacollo Oro. Inversiones Mineras

1998 Mina San Cristbal del Inca (NiuginiMining,
En octubre de 2013 la faena a cielo abierto la Coipa de Kinross, decidi suspender sus
Australia)
operaciones, medida que se explica por el agotamiento de las reservas.
1999 Mina Guanaco Kinross
Produccin chilena y su proyeccin Mina Tambo Barrick

La produccin de oro en Chile proviene de las regiones de Antofagasta, Atacama, 2000 Mina Andacollo Oro Minera Dayton
Coquimbo, Valparaso, Metropolitana y Aysn, regiones donde se concentra la mayor
Mina Can Can Refugio
parte de las reservas conocidas del pas. Las fuentes para el aporte de produccin del
metal amarillo son directamente de la minera del oro (produccin primaria) y como co- CDE Petorca (Ex El Bronce)
2001 Coeur dAlene
y CDE Fachinal
producto de la minera del cobre (produccin secundaria).
2002 Mina El Hueso Minera Homestake
En cuanto a la proyeccin de la minera del oro (produccin primaria y secundaria,
sin considerar minera del cobre) se prev una alta inversin de MMUS$17.382 en 10 2003 Mina El Indio Barrick
proyectos (ver Tabla 6.2). La mayor parte de ellos se encuentran en estado de condicin 2004 Mina Arqueros Can Can
potencial, sujetos a diversas condicionantes, aumentando su incertidumbre.
2013 La Coipa Kinross
Chile alcanzara un 4,3% de participacin en la oferta mundial de oro al 2023 y pasara
a formar parte del los diez principales productores en el mundo, junto con Colombia, en
el 8 y 10 lugar, respectivamente, desplazando a Mxico a la posicin nmero nueve
(8 lugar actualmente) y sacando del top 10 a Ghana y Brasil. En cuanto a Latinoam-
rica, pasara del 6 lugar en el ranking durante 2014, a un 2 lugar de participacin en
Depletion and closing of worksites
The low price of the metal in the first years of 21st century
la oferta de oro Latinoamericana durante 2023. Cabe destacar que hacia el ao 2025
negatively affected the return of mines and the development
la capacidad mxima de produccin de este metal podra llegar a las 166,5 toneladas
of projects, which added to the gradual depletion of some
de oro contenido, un aumento del 261,7% sobre las 46,03 toneladas registradas el
mines that initially supported the Chilean gold boom turned
2014. En relacin a la cartera, destacan Cerro Casale, Pascua Lama y El Morro como
several exploitations into part of history; said exploitations
los proyectos que ms aportaran a la produccin del metal amarillo (ver Tabla 6.2).
have arisen not many years ago as the result from the new
En la actualidad, la produccin primaria de oro aporta al pas alrededor de 26,995
mining policy. Among said mines, San Cristbal, El Hueso,
toneladas de oro al ao (58,65% del total nacional), mientras que la secundaria como
Choquelimpie, Guanaco and Tambo should be mentioned.
co-producto del cobre aporta casi 19,036 toneladas de oro al ao (41,35% del total na-
Also, the exploitation of gold-panning sites and small-scale
cional). Los aportes futuros a la capacidad mxima de produccin de oro de estos dos
mining reduced the production to almost zero due to the low
tipos de produccin se estiman en 128 toneladas y 38 toneladas, respectivamente, pro-
price of gold and the appearance of more profitable labor
venientes de operaciones existentes como de la posible materializacin de proyectos.
alternatives (Table 6.1).
Respecto a la 46,031 toneladas de produccin de oro, el 48,89% (22,504 toneladas)
Since 2004, and due to the increased international price of
corresponde a grandes empresas, 7,27% (3,346 toneladas) a medianas empresas y un
gold, several worksites that had closed during the previous
2,48% (1,145 toneladas) a pequeas empresas.
years, started preparing new studies in order to start up their
Cabe sealar que la gran minera del cobre es un importante productor de oro, el cual
deposits again, among which Choquelimpie, Refugio, Guana-
es obtenido como subproducto del metal rojo, as durante el 2014 permiti producir un
co and Andacollo Oro may be mentioned.
40,71% del total, es decir, una 18.737 toneladas de oro fino.
Kinross La Coipa open-pit deposit closed operations in Octo-
Entre las minas importantes productoras de oro en Chile (ver Tabla 6.3) figuran en primer
ber 2013 as result from the depletion of reserves.
lugar, desde el ao 2010, El Pen, perteneciente 100% a Yamana Gold, operada por
Minera Meridian, con una produccin durante el 2014 de 282.617 ozt, pese a que tuvo un
decrecimiento del 16,4% respecto a ao anterior. Maricunga (Ex-Refugio) perteneciente The Chilean production and
100% a Kinross Gold, pas del tercer al segundo puesto de las faenas ms importantes its projection
durante el 2014, con una produccin 247.216 ozt, un crecimiento del 31,6% respecto del Gold production in Chile comes from the regions of Antofa-
2013. Cabe destacar en la tercera posicin a Centinela Concentrados (Ex-Esperanza), gasta, Atacama, Coquimbo, Valparaso, Metropolitana, and
perteneciente en un 70% a Antofagasta Plc (filial Chile Antofagasta Minerals S.A.) y 30% Aysn. These regions have the largest known reserves in
a Marubeni Corp., que pese a que entr en operacin durante el ao 2011 y ser produc- the country. Gold production sources are directly from gold
tora de cobre, ha logrado situarse en el pdium, con una produccin de 204.400 ozt del mining (primary production) and as by-product from copper
metal amarillo. Otra de las faenas de gran importancia a lo largo de la historia nacional mining (secondary production).
ha sido La Coipa (100% Kinross Gold), sin embargo, la minera del yacimiento existente In terms of gold mining projection (primary and secondary
se suspendi a fines de octubre de 2013, registrando un retroceso ese ao, debido a production, not considering copper mining), a high inves-
que registr en los ltimos diez aos una produccin promedio de 4,1 toneladas de oro. tment is expected for MMUS$17,382 in 10 projects (see
Tabla 6.2 Proyectos que aportarn a la produccin de oro en Chile, periodos 2014-2022 1
ANALISIS
ANALYSIS
Table 6.2 Projects that contribute to Chilean gold production, periods 2014-2022
Ao puesta Inversin Produccin de
Proyecto Propietarios Operador en marcha MMUS$ oro (kg Au cont.)
/ Year / Owners / Operator / Start-up / Investment / Gold production
year MMUS$ (kg Au cont.)
Minera del oro (produccin primaria reposicin) / Gold mining (replacement primary production)
56,72% Minera Meridian (Yamana
Jernimo 1 Agua de la Falda S.A. 2016 423 4.665
Gold) - 43,28% Codelco
Explotacin de Minerales
100% Kinross Gold Corp. Compaa Minera Mantos de Oro 2017 200 6.220
La Coipa Fase 7 2
Minera del oro (produccin primaria adicional) / Gold mining (additional primary production)
Nueva Esperanza (Ex Arqueros) 100% Kingsgate Int. Laguna Resources Chile 2016 150 500
Pascua-Lama 100% Barrick Gold Corp. Ca. Minera Nevada 2016 4.250 19.830
Caspiche xidos 100% Exeter Resource Corp. Eton Chile 2017 344 4.600
Cerro Maricunga 100% Atacama Pacific Gold Corp. Atacama Pacific Gold Chile 2017 515 9.269
90,84% Hochschild Mining -
Volcn Andina Minerals Chile 2019 800 8.800
9,16% Andina Minerasl Chile Ltda.
Lobo Marte 100% Kinross Gold Corp. Minera Santa Rosa 2019 800 10.890
75% Barrick Gold Corp. -
Cerro Casale Minera Casale 2020 6.000 34.133
25% Kinross Gold Corp.
El Morro 70% Goldcorp Inc. - 30% New Gold El Morro SCM 2021 3.900 11.000
Minera del cobre (produccin secundaria adicional) / Copper mining (additional secondary production)
55% KGHM International Ltda. -
Sierra Gorda 3 Sierra Gorda SCM 2014 4.240 1.928
45% Sumitomo Group Companies
Planta Recuperadora de Metales 66% LS-Nikko - 34% Codelco Planta Recuperadora de Metales SpA 2016 96 5.000
70% Capstone Mining Corp. -
Santo Domingo Minera Santo Domingo 2017 1.700 1.493
30% Corea Resources Corp. (KORES)
El Espino 100% Pucobre El Espino S.A. 2017 624 780
99,9% Hot Chili - 0,1% Kalgoorlie
Productora Auto Service Pty Ltd. con otros Sociedad Minera El guila Ltda. 2018 700 1.307
inversionistas.
Diego de Almagro 100% Grupo Copec Compaa Minera Sierra Norte S.A. 2018 597 713
60,45% PanAust - 34% Codelco -
Inca de Oro Inca de Oro S.A. 2019 600 1.244
5,55% Otros Inversionistas
Encuentro Sulfuros (Distrito
100% Antofagasta Minerals S.A. Minera Encuentro 2020 2.700 4.670
Centinela)(Ex Caracoles)
Total aporte a la produccin 1, periodos 2014-2020 / Total contribution to production, periods 2014-2020 116.157
Total inversin , periodos 2014-2020 / Investment total, periods 2014-2020 (MMUS$)
2
28.016
Nota / Note:
1 y 2 No consideran Jernimo y La Coipa Fase 7 ya que son proyectos operacionales que tiene como finalidad mantener la produccin actual de oro, por lo que no son considerados como
aportes a la produccin futura, mismo motivo para la inversin / 1 y 2 Not considered Jerome and La Coipa Phase 7 are operational projects aims to maintain the current production of gold,
so they are not regarded as contributions to future production, same reason for investment.
3 Se espera que en 2015 Sierra Gorda comience de manera adicional con la produccin secundaria para el oro / 3 It is expected that by 2015 Sierra Gorda additionally start with secondary
production for gold.
Fuente: rea de Estudios de Editec en base al estudio Inversin en la minera chilena: Cartera de proyectos 2014-2023 de Cochilco y a datos de las empresas propietarias de los
proyectos / Source: Editec Studies Area based on the study Investment in Chilean mining: Project Portfolio 2014-2023 Cochilco and data of the companies that own the projects.
Tabla 6.3 Las principales faenas mineras productoras de oro en Chile, periodo 2009-2014 (ozt)
Table 6.3 Top gold producers mining sites in Chile, period 2009-2014 (ozt)
Diferencia
Clasifica-
Faena Minera 2014/2013 Var.
cin 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Mining Sites / Difference 2014/2013
/ Ranking
2014/2013
1 (1) El Pen 215.846 256.530 306.184 317.557 338.231 282.617 -55.614 5 -16,4%
2 (3) Maricunga (Ex-Refugio) 237.040 156.590 236.249 236.369 187.815 247.216 59.401 1 31,6%
3 (2) - - 157.100 248.400 237.100 204.400 -32.700 5 -13,8%
(Ex-Esperanza)
(4) La Coipa 231.169 196.330 178.287 178.867 162.405 0 -162.405 5 -100,0%
4 (5) Minera Florida 80.019 94.585 86.914 89.163 99.000 100.076 1.076 1 1,1%
5 (6) Candelaria 74.000 76.000 85.000 69.000 87.000 88.000 1.000 1 1,1%
6 (7) Escondida 117.043 132.870 147.304 88.522 71.478 72.900 1.422 1 2,0%
7 (9) Los Pelambres 23.500 35.100 39.800 51.500 56.700 66.500 9.800 1 17,3%
8 (8) Carmen de Andacollo - - - 57.600 68.000 47.500 -20.500 5 -30,1%
9 (11) Codelco Salvador - 39.610 33.469 27.875 29.225 35.269 6.044 1 20,7%
10 (13) Cerro Bayo - - 6.678 17.283 22.110 28.266 6.156 1 27,8%
11 (12) Codelco El Teniente - 21.670 25.110 23.727 25.270 25.849 579 1 2,3%
12 (14) Codelco Chuquicamata - 50.541 46.426 24.145 20.641 24.338 3.697 1 17,9%
13 (10) El Toqui 44.079 36.581 32.757 51.600 41.300 20.300 -21.000 5 -50,8%
(15) Ojos del Salado 18.000 17.000 16.000 14.000 14.000 s/a - -
14 (16) Pimentn 10.605 8626 15749 12.583 10.835 9.220 -1.615 5 -14,9%
Total Chile 1.312.843 1.269.761 1.451.187 1.605.478 1.649.621 1.479.930 -169.692 5 -10,3%
Nota: s/a: sin antecedentes o sin informacin de la produccin / Note s/a: not history or not information production.
LA PLATA: PRODUCCIN Y PRECIOS Table 6.2). Most of them are potential, subject to different
La produccin de plata de mina se ha mantenido como la mayor fuente de oferta factors, increasing the uncertainty.
del metal. Durante el 2014 alcanz las 27.324,6 toneladas de plata fina, incre- Chile would reach 4.3% share in gold world supply by 2023
mentndose en un 3,67%. El crecimiento promedio anual de la produccin de and would be among the ten major producers in the world,
plata de mina desde el 2008 al 2014 fue de 1,62%. La produccin de plata se with Colombia, in the 8th and 10th place, respectively, mo-
genera mediante dos vas: ving Mexico to position number 9 (currently in the 8th place)
1. Explotacin primaria de plata (8.382 toneladas). and taking Ghana and Brazil out from the top 10. Regarding
2. Explotacin como subproducto de otros metales: Zinc/Plomo (9.661 tonela- Latin America, it would go from the 6th place in the ranking
das); Cobre (5.592 toneladas); Oro (3.424 toneladas). in 2014 to the 2nd place of Latin American gold supply share
En el ao 2014 Mxico continu como el mayor productor de plata, por otra by 2023. It is worth mentioning that by 2025, the maximum
parte Per continu con su tradicional segundo lugar en la clasificacin mundial. production capacity of this metal could reach 166.5 tons of
A Mxico y Per se les suman China y Australia como los mayores productores, gold content, an increase of 261.7% compared to the 46.03
aportando en conjunto el 54,88% (14.995,8 toneladas) del total producido en tons recorded in 2014. Regarding the portfolio, Cerro Casale,
el mundo. Chile se posicion en el quinto lugar (ver Figura 6.5). Dentro de los Pascua Lama, and El Morro stand out as the projects with the
10 principales pases productores, los que presentaron mayores avances en la highest production of the yellow metal (see Table 6.2).
produccin mundial en toneladas durante el 2014 respecto al 2013, fueron Chile Nowadays, primary gold production supplies the country with
398 toneladas (33,9%), Estados Unidos 122 toneladas (11,61%), Per 103 to- about 29.995 tons of gold per year (58.65% of the national
neladas (2,81%), Bolivia 50 toneladas (3,87%). Uno de los pases que destaca, total), while secondary production as copper by-product pro-
vides about 19.036 tons of gold per year (41.35% of the na-
Figura 6.4 Participacin de las principales faenas mineras
productoras de oro en Chile, 2014 tional total). Future contribution at gold production maximum
capacity for these two types of productions is estimated in
Figure 6.4 Share of the leading gold producers mining sites in Chile, 2014
128 tons and 38 tons, respectively, from existing operations
and the possible implementation of projects. Regarding the
46.031 tons of gold production, 48.89% (22.504 tons) co-
rrespond to large-scale companies, 7.27% (3.346 tons) to
El Pen
medium-scale companies, and 2.48% (1.145 tons) to small-
19,10%
Otras
scale companies.
It should be noted that copper mining is a major producer of
1
/ Others
ANALISIS
ANALYSIS
43,20% gold, which is obtained as a byproduct of copper, and during
Maricunga
2014 allowed to produce a 40.71% of the total, ie a 18,737
(Ex-Refugio)
15,23% tons of fine gold.
Among the main gold producers in Chile (see Table 6.3) stand
out in the first place, as of 2010, El Pen, 100% property of
Figura 6.5 Produccin mundial de plata

Candelaria Centinela Concentrados
5,95% de mina, periodo 2013-2014
(Ex-Esperanza)
Minera Florida 13,81% Figure 6.5 World mine silver production,
6,76% period 2013-2014
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 6.3 / Source: Editec Studies Area based based
on Table 6.3. 0 2.000 4.000 6.000 8.000 (t)
Entre la produccin de El Pen, Maricunga, Centinela Concentrados, Minera Florida y Mxico 5.821,0
Candelaria, se alcanz el 62,32% de la produccin total de oro en Chile / Among the pro- / Mexico 5.678,3
duction of El Pen, Maricunga, Centinela Concentrates, Minera Florida and Candelaria, it
was reached a 62.32% of the total gold production in Chile. Per 3.674,3
/ Peru 3.777,4
China 3.673,3
3.673,3
pese a no estar dentro de los 10, es Guatemala (11 en el ranking) quienes
Australia
1.840,0
lograron aumentar en 555 toneladas (195,54%) respecto al periodo anterior, 1.866,8
Guatemala triplic su produccin gracias a la puesta en marcha del proyecto
1.173,8
comercial en Escobal, un yacimiento de alta ley y, la tercera mina ms grande a Chile 1.571,8
nivel mundial, propiedad de Tahoe Resources. Escobal abri en septiembre de
2013 y produjo 631,4 toneladas de plata en 2014. Rusia 1.412,1
/ Russia 1.412,1
En cuanto a las 10 principales compaas productoras, hubo bastantes cambios
respecto de sus posiciones en el 2014 (ver Tabla 6.4). Industrias Peoles, que Polonia 1.403,4
/ Poland 1.403,4
incluye Fresnillo, continu como el mayor productor de plata, incrementando
su produccin en 2,25 Mozt (4,30%) respecto al 2013, gracias al significativo 1.287,2
Bolivia
1.337,0
incremento productivo de su yacimiento Saucito entre otros. Por su parte KGHM
Polska Miedz, empresa que ocup la cuarta posicin el 2013, pas al segundo
EE.UU. 1.050,4
lugar gracias a los 3,02 Mozt ms que en el 2013 (8,08%). Otra de las compa- / USA 1.172,4
as que subi de posicin fue Goldcorp, la canadiense pas de la quinta a la 2013
Kazajstn 936,6
tercera posicin. De esta manera los afectados fueron Glencore y BHP Billiton / Kazakhstan 981,9 2014
que ocuparon la cuarta y quinta posicin respectivamente en el 2014 (2 y 3 en
2013). Debemos destacar a Codelco y Tahoe Resources, quienes ingresaron a Otros 4.057,9
/ Others 4.450,2
esta clasificacin gracias al gran aumento de sus producciones, reflejado en un
119,15% ms para la estatal y 915,08% para la compaa propietaria de la mina
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a los datos del reporte
Escobal, posicionndose novena y dcima respectivamente. Por consecuencia, 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochil-
Ca. de Minas Buenaventura y Coeur Mining quedaron relegadas a la undcima y co) / Source: Editec Studies Area, based on the report from Yearbook
Copper and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco).
duodcima posicin (9 y 10 en 2013).
Yamana Gold, operated by Meridian Mining Company, with a

reservas de plata, 2014 production of 282,617 ozt in 2014, in spite of 16.4% decrea-
se compared to the previous year. Maricunga (Ex-Refugio)
Figure 6.6 World share of countries with the largest silver reserves, 2014
100% property of Kinross Gold, stepped from the third to the
Otros pases second place among the most relevant mining sites in 2014,
Canad / Other countries
/ Canada
9,4% with a production of 247,216 ozt, 31.6% increase compared
1,3% to 2013. In the third place stands out Concentrates Centinela
Bolivia
4,2% (Ex-Esperanza), 70% property of Antofagasta Plc (subsidiary
EE.UU. Per
/ USA / Peru Chile Antofagasta Minerals S.A.) and 30% to Marubeni Corp.,
4,7% 18,7% which although it started operations in 2011 and correspon-
ding to a copper producer, it achieved a top position with a
Mxico
/ Mexico production of 204,400 ozt of the yellow metal. Another re-
7,0% Australia levant site in local history is La Coipa (100% Kinross Gold),
16,0% however, mining of the existing deposit was suspended by
China
8,1% the end of October 2013, then recording a drop considering
Polonia it registered an average production of 4.1 tons of gold in the
Chile / Poland last ten years.
16,0%
14,5%
SILVER: PRODUCTION AND PRICES
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Minerales Mine silver production remains as the main source of supply
(USGS)/Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries 2015 (USGS).
for the metal. In 2014, it reached 27,324.6 tons of fine silver,
Durante el 2014 las reservas de Per llegaron a las 98.900 toneladas de plata, 11.900 to-
increasing by 3.67%. Annual average growth of mine silver
neladas menos que el 2013, representando el 18,7% del total en el mundo, permitindole
alcanzar la primera posicin, superando a Australia (85.000 toneladas). Por su parte, Chile
production from 2008 until 2014 was 1.62%. Silver produc-
mantuvo sus reservas de plata en 77.000 toneladas (14,5% del total mundial), ubicndose tion is generated by two means:
en la cuarta posicin. A nivel global, las reservas aumentaron de las 521.000 toneladas en 1. Silver primary exploitation (8,382 tons)
2013 a las 529.900 toneladas de plata durante el 2014 / During 2014 Peru reserves reached 2. Exploitation as by-product of other metals: Zinc/Lead
the 98,900 tons silver, 11,900 tons less than 2013, representing 18.7% of the total in the
(9,661 tons); Copper (5,592 tons); Gold (3,424 tons.)
world, enabling it to reach the first position, beating Australia (85,000 tons). For its part, Chile
maintained its silver reserves at 77,000 tons (14.5% of the world total), ranking fourth position. In 2014, Mexico remained as the major silver producer;
Globally, the reserves increased from 521,000 tons in 2013 to 529,900 tons silver in 2014. on the other hand, Peru kept its traditional second place
Tabla 6.4 Las 10 principales compaas productoras de plata de mina, periodo 2009-2014 (Mozt)
Table 6.4 Top 10 mining copper producers companies, period 2009-2014 (Mozt)
Clasifica- Diferencia
Compaa Pas de Origen 2014/2013 Var.
cin 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Company / Origin Country / Difference 2014/2013
/ Ranking 2014/2013
1 (1) Industrias Peoles1 Mxico / Mexico 49,68 50,01 49,33 49,14 52,18 54,43 2,25 1 4,30%
2 (4) KGHM Polska Miedz Polonia / Poland 38,68 37,33 40,51 40,96 37,42 40,45 3,02 1 8,08%
3 (5) Goldcorp Inc. Canad / Canada 12,80 20,21 27,82 30,47 30,33 36,81 6,48 1 21,37%
4 (2) Glencore Plc. Suiza / Switzerland - - - 35,66 39,04 34,91 -4,13 5 -10,59%
5 (3) BHP Billiton Plc. Australia 41,34 45,36 42,66 42,73 38,91 34,80 -4,11 5 -10,56%
6 (6) Polymetal International Rusia / Russia 17,30 17,30 19,90 26,50 27,20 28,70 1,50 1 5,51%
7 (7) Pan American Silver Corp. Canad / Canada 23,04 24,29 21,86 25,10 26,00 26,10 0,10 1 0,38%
8 (8) Ca. Minera Volcn Per / Peru 21,00 20,08 21,14 22,00 20,70 22,50 1,80 1 8,70%
9 (18) Corp. Nacional del Cobre (Codelco) Chile - 12,67 12,64 9,14 9,32 20,42 11,10 1 119,15%
10 () Tahoe Resources Inc. EE.UU. / USA - - - - 2,00 20,30 18,30 1 915,08%
Otros / Others 515,28 526,69 533,76 533,76 564,30 559,09 -5,21 5 -0,92%
Total Mundo / World Total 719,12 753,93 769,62 815,45 847,40 878,51 31,11 1 3,67%
Nota: 1 Incluye Fresnillo Plc / Note: 1 Fresnillo Plc includes
Respecto de su cotizacin en H&H (Handy & Harman), el precio de la plata al trmino del worldwide. China and Australia follow Mexico and Peru as
ao 2014 finaliz con un valor de 19,06 US$/oz, anotando un decrecimiento del 19,9% main producers, jointly supplying 54.88% (14,995.8 tons)
respecto al cierre del 2013 (ver Figura 6.7). El 2014 fue el cuarto ao, junto con el 2009, from world total production. Chile ranks fifth (see Figure
2012 y 2013 en que el precio promedio anual de la plata registr retrocesos desde el ao 6.5). Among the top 10 producer countries, the ones with
2001. La fuerte desaceleracin econmica en el 2009 generada por la crisis subprime, the major world production in tons during 2014 compared
afect su valor negativamente por las expectativas de menor demanda para aplicaciones to 2013 were Chile 398 tons (33.9%), United States 122
industriales, a diferencia del precio del oro que no cay dicho ao. Cabe sealar que el tons (11.61%), Peru 103 tons (2.81%), and Bolivia 50 tons
precio de la plata mantiene una mayor volatilidad que el oro debido a que el tamao de (3.87%). One of the outstanding countries, although not
su mercado es menor y a que evidencia un doble comportamiento, como metal bsico y
valor refugio. En relacin a sus proyecciones no se observan indicadores que apoyen un
in the top 10, is Guatemala (11th in the ranking) which
increased by 555 tons (195.54%) compared to the pre-
1
ANALISIS
ANALYSIS
aumento en su valor, dado el repunte de la economa norteamericana y a que la economa vious period, Guatemala tripled its production thanks to
china, gran consumidor de metales para su industria se encuentra en un perodo de cre- the startup of Escobal project, a high-grade deposit and
cimiento ms acotado. Consensus Economics public que el precio promedio de la plata the third largest worldwide, property of Tahoe Resources.
para el largo plazo (2019-2023) se encontrara en torno a los US$22,3/oz. Escobal started in September 2013 and produced 631.4
tons of silver in 2014.
Figura 6.7 Produccin en Chile y precio de la plata 1, Regarding the top 10 producer companies, there were
periodo 20022014 several changes in the positions during 2014 (see Table
Figure 6.7 Chilean production and price silver, period 2002-2014 6.4). Industrias Peoles, which includes Fresnillo, remai-
ned as the main silver producer, increasing the production
by 2.25 Mozt (4.30%) compared to 2013, thanks to the
(t) (US$ / ozt)
2.000 40
considerable production increase of its deposit Saucito,
35,34
among others. On the other hand, KGHM Polska Miedz,
1.800
35 company ranked fourth in 2013, obtained the second
1.600 31,15
place thanks to 3.02 Mozt more than in 2013 (8.08%).
30
1.400 Another company improving the position was Goldcorp,
23,79
25 the Canadian went from the fifth to the third place. Thus,
1.200
19,06
the affected ones were Glencore and BHP Billiton with the
1.936,5
1.000 20 fourth and fifth position, respectively, in 2014 (2nd and 3rd
20,16
1.607,2
15,06 14,69 in 2013). We must highlight Codelco and Tahoe Resour-

1.517,8
800
15
1.399,5
1.360,1
1.312,8
ces, who entered the ranking thanks to the huge increase

1.286,7
1.291,3
1.210,5
1.194,5
1.173,8
1.405,0
600
1.301,0
13,39
10 of their productions, reflected by 119.15% more for the
11,58
400 state-owned and 915.08% for Escobal deposit owner,
7,34
6,62 5 ranked ninth and tenth, respectively. Therefore, Ca. de
200 4,91
4,62
Minas Buenaventura and Coeur Mining ranked eleventh
0 0
and twelfth (9th and 10th in 2013).
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Regarding its price in H&H (Handy & Harman), silver clo-

sed with a value of 19.06 US$/oz in 2014, registering
Produccin en Chile / Chilean production
a drop of 19.9% compared to the closing in 2013 (see
Precio nominal de la plata / Silver Nominal price
Figure 6.7). Year 2014 was the fourth year, with 2009,
Nota: 1 Precio nominal de la plata Handy & Harman / Note: 1 Handy & Harman silver nominal price. 2012, and 2013 where the annual average price of silver
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos del Anuario de la Minera de Chile 2014 (Ser-
nageomin) para produccin de plata y Cochilco para precios de la plata / Source: Editec Studies Area,
dropped since 2001. The strong economic downturn in
based on data Chilean Mining Yearbook 2014 (Sernageomin) for silver production and Cochilco for 2009 generated by the subprime crisis affected negatively
silver prices.
the price due to lower demand expectations for indus-
trial applications, unlike gold price that did not fall in such
year. It is worth mentioning that silver price keeps a higher
LA PLATA EN CHILE Y SU PROYECCIN volatility than gold because of smaller market size and the
La minera de plata en Chile tiene una historia por alrededor de 200 aos. Pudindose evidence of a double behaviour, as base metal and wealth
situar a su poca de gloria en el siglo XIX, cuando el pas fue un gran productor de este reserve. In terms of projections, there are no indicators
metal debido al descubrimiento de varios depsitos con importantes reservas explota- supporting a value increase, considering the upturn of the
bles a travs de la amalgamacin con mercurio, tecnologa de recuperacin que exista American economy and that the Chinese economy, great
en esa poca. consumer of metals for its manufacturing industry is under
Sin embargo, la crisis del metal sobrevino a partir de la segunda mitad del siglo XX, a narrower growth period. Consensus Economics publis-
con la decisin de Estados Unidos de abandonar el bimetalismo para considerar hed that silver average price in the long-term (2019-2023)
solamente al oro como patrn monetario. would range US$22.3/oz.
El precio de la plata entonces baj drsticamente, haciendo menos rentable su
explotacin. Simultneamente en Chile, el cobre y el salitre se perfilaron como
minerales de explotacin preferente, con lo cual la produccin de plata retrocedi SILVER IN CHILE AND ITS
fuertemente, ubicndose en una posicin secundaria hasta la segunda mitad del PROJECTION
siglo XX. The history of silver mining in Chile dates back about 200
Durante las ltimas dos dcadas la minera de la plata en Chile vivi una importante years ago. The glory time could be identified in the 19th Cen-
reactivacin en su produccin debido al acelerado desarrollo de la minera cupr- tury, when the country was a strong producer due to the dis-
fera nacional, con la entrada en produccin de importantes yacimientos. Como
covery of several deposits with relevant exploitable reserves
resultado, la produccin nacional de plata como subproducto de la minera de
by using mercury, recovery technology existing at that time.
cobre y oro casi se cuadruplic durante los ltimos 30 aos.
However, the crisis for the metal occurred suddenly in the se-
Cabe recordar que las principales minas locales de oro tienen plata asociada,
cond half of the 20th Century, with the decision of the United
metal que durante el periodo de bajos precios del primero, cumpli el rol de ha-
States to abandon bimetallism and only consider gold as a
cer rentables las operaciones. El valor de la plata producida (cantidad producida
monetary reference.
multiplicada por el precio de venta o de mercado) es dividido por las onzas de oro
The price of silver then dropped drastically, making its ex-
obtenidas, permitiendo presentar un costo directo o cash inferior al que se hubiera
ploitation less profitable. At the same time in Chile, copper
obtenido si no hubiese produccin de plata asociada. De este modo, el contenido
and saltpeter were considered minerals of priority exploi-
de este metal en los minerales respalda las inversiones en proyectos aurferos.
tation and then silver production decreased considerably,
Entre 1997 y 2005, la produccin de plata se mantuvo en torno a 1.298 toneladas
being in second place until the second half of the 20th
promedio, el ao 2006 la tasa de crecimiento de la produccin super por primera
Century.
vez el 10%, producto de la puesta en marcha de nuevas faenas dedicadas a la
In the last two decades, silver mining in Chile had a strong
extraccin de este mineral.
recovery in production due to the accelerated develop-
La produccin nacional de plata se encuentra localizada en las regiones de Anto-
ment of copper mining in the country, with the startup of
fagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaso, OHiggins, Aysn y Metropolitana. Los
important deposits. As a result, the production of silver as
principales productores locales de plata obtienen el metal como subproducto de la
explotacin de oro y cobre. by-product of copper and gold mining almost quadrupled
La produccin nacional de plata fina lleg a las 50,53 Mozt el 2014, siendo un in the last 30 years.
33,9% superior a la produccin del ao anterior (ver Tabla 6.5). De esta manera, It is worth mentioning that local gold deposits have as-
Chile se posicion en el quinto lugar de los mayores productores a nivel mundial sociated silver, metal that during times of gold low pri-
y tercero en Sudamrica. A mediano plazo, se estima que la produccin de plata ces had a relevant role in order to make the operations
debera elevarse resultado de la puesta en marcha de los proyectos Ampliacin IV profitable. The value of produced silver (amount produced
Los Pelambres y Actualizacin Esperanza. Sin embargo, un gran salto en la produc- multiplied by the sale or market price) is divided by the
cin de plata del pas debiera producirse cuando el proyecto de oro y plata Pascua ounces of gold obtained, thus having a direct or cash cost
Lama entre en produccin (paralizado). Se estima que la futura faena de Pascua lower than the one obtained without the production of as-
Lama produzca a plena capacidad 35 Mozt de plata al ao, elevando la produccin sociated silver. Thus, the content of this metal in the ores
nacional de plata en alrededor de 1.100 tpa. Con esto Chile se ubicara dentro de supports investments in gold projects.
los cuatro principales pases productores de plata, desplazando a Australia. Between 1997 and 2005, silver production remained in
Codelco, como nica empresa de la gran minera estatal, produce el 40,41% del about 1,298 tons average, in 2006, the production growth
total nacional, y la mayor parte (58,59%) proviene de medianas y grandes mineras rate increased 10% for the first time, as result from the star-
del sector privado como Escondida, Yamana Gold (con su mina El Pen y, en tup of new sites dedicated to the extraction of this mineral.
menor cantidad, Minera Florida) y Cerro Bayo propiedad de Mandalay Resources. Local silver production is located in the regions of Antofagas-
Entre las faenas que dieron cuenta de un aumento productivo durante el 2014 des- ta, Atacama, Coquimbo, Valparaso, OHiggins, Aysn, and
tacan Codelco Chuquicamata, El Pen y Escondida. Durante este mismo periodo Metropolitana. The main local producers of silver obtain the
La Coipa que produce plata como subproducto del oro, no aport con produccin, metal as by-product of gold and copper mining.
dado su proceso de cierre que se llev a cabo en octubre de 2013, sin embargo, la The production of fine silver at country level reached
produccin nacional en el 2014 evidenci un impulso importante debido al aporte 50.53 Mozt in 2014, 33.9% higher than the production
productivo de 8,02 Mozt de la Divisin Ministro Hales de Codelco, faena que ya en in the previous year (see Table 6.5). Thus, Chile ranked
su segundo ao consecutivo produciendo, se posicion tras la faena El Pen como in the fifth place among the major producers worldwide
una de las principales productoras de plata en Chile. and third in South America. Estimations indicate that silver
production will increase in the medium-term as result from
Figura 6.7 Participacin de las principales faenas mineras
productoras de plata en Chile, 2014 the startup of projects Ampliacin IV Los Pelambres and
Actualizacin Esperanza. However, a relevant leap forward
Figure 6.7 Share of the leading silver producers mining sites in Chile, 2014
should take place in silver production when Pascua Lama
gold and silver project starts up (suspended). Estimations
indicate that future Pascua Lama site should produce 35
El Pen Mozt of silver per year at full production, increasing lo-
16,77% cal silver production by about 1,100 tpy. With this, Chile
Otras
/ Others
would be among the four major silver producing countries,
ousting Australia.
1
40,86%
ANALISIS
ANALYSIS
Codelco Codelco, as the only state-owned large-scale mining com-
Ministro Hales
15,87% pany, produces 40.41% of the national total, and most of
it (58.59%) comes from medium- and large-scale private
Codelco mining companies such as Escondida, Yamana Gold (with
Chuquicamata El Pen deposit and, in a lower extent, Minera Florida)
11,89% and Cerro Bayo, property of Mandalay Resources. Codelco
Codelco Chuquicamata, El Pen, and Escondida highlight among
El Teniente
6,15% the sites registering a production increase in 2014. In the
Escondida
8,45% same period, La Coipa, producing silver as gold by-pro-
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 6.5 / Source: Editec Studies Area based based duct, did not contribute with production given its closure
on Table 6.5. process held in October 2013. However, local production
Entre la produccin de El Pen, Ministro Hales, Chuquicamata, Escondida, y El Teniente, in 2014 evidenced a relevant boost thanks to the produc-
se alcanz el 59,14% de la produccin total de plata en Chile / Among the production of El tion of 8.02 Mozt of Codelcos Ministro Hales Division,
Pen, Ministro Hales, Chuquicamata, Escondida, y El Teniente, it was reached a 59.14%
which in its second year of operation was ranked after El
of the total silver production in Chile.
Pen site as one of the major silver producers in Chile.
Tabla 6.5 Las principales faenas mineras productoras de plata en Chile, periodo 2009-2014 (ozt)
Table 6.5 Top silver producers mining sites in Chile, period 2009-2014 (ozt)
Diferencia
Clasifica-
Faena Minera 2014/2013 Var.
cin 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Mining Sites / Difference 2014/2013
/ Ranking
2014/2013
1 (1) El Pen 9.820.475 9.427.208 8.470.112 7.246.951 6.464.623 8.475.133 2.010.510 1 31,1%
2 (11) Codelco Ministro Hales - - - - 374.170 8.021.412 7.647.242 1 2043,8%
3 (3) Codelco Chuquicamata - 7.316.733 6.774.479 3.437.780 3.208.321 6.010.288 2.801.968 1 87,3%
4 (4) Escondida 4.808.696 4.998.261 4.954.783 3.340.870 2.960.000 4.271.000 1.311.000 1 44,3%
5 (5) Codelco El Teniente - 2.526.050 2.629.125 2.661.147 2.957.063 3.109.682 152.619 1 5,2%
6 (2) Cerro Bayo - - 1.318.665 2.959.289 3.260.057 3.450.979 190.922 1 5,9%
(6) La Coipa 1 5.219.000 4.154.000 4.520.000 3.882.000 2.906.000 0 -2.906.000 5 -100,0%
7 (7) Codelco Andina - 1.515.039 1.897.536 2.008.295 1.902.648 1.868.311 -34.337 5 -1,8%
8 (9) Codelco Salvador - 1.313.389 1.339.528 1.029.145 876.815 1.412.638 535.824 1 61,1%
9 (8) Minera Florida 652.192 606.071 791.173 825.812 979.514 975.297 -4.217 5 -0,4%
(10) Talcuna - 352.368 386.886 436.454 521.917 s/a - -
10 (12) El Toqui 233.382 118.754 122.612 113.000 141.000 313.000 172.000 1 122,0%
() Los Pelambres - 1.470.800 1.774.300 1.832.591 s/a s/a - -
() - - 724.300 1.323.200 s/a s/a - -
(Ex-Esperanza)
Total Chile 41.828.669 41.367.949 41.515.328 38.404.713 37.739.965 50.534.120 12.794.155 1 33,9%
Nota: s/a: sin antecedentes o sin informacin de la produccin. 1 No aport con produccin, dado su proceso de cierre que se llev a cabo en octubre de 2013. / Note: s/a: not history or
not information production. 1 It did not provide with production, given its closing process that took place in October 2013.
7 MINERIA DEL HIERRO

IRON MINING
El hierro, por su abundancia y por sus caractersticas fsicas y metalrgicas, es Iron is the industrial metal par excellence for its abundan-
el metal industrial por excelencia. Los minerales de hierro son explotados en ms ce and its physical and metallurgical characteristics. Iron
de 50 pases y son la fuente primaria principal para la industria siderrgica. El ores are exploited in over 50 countries being the main
98% de los minerales producidos es utilizado para la produccin de acero por lo primary source for the iron steel industry. 98% of the ore
que la industria del hierro est estrechamente vinculada con dicho sector. produced is used for the production of steel, this being
why the iron industry is so closely related to that sector.
MERCADO GLOBAL DEL HIERRO

El Servicio Geolgico de los Estados Unidos consigna en su edicin estadstica IRON GLOBAL MARKET
ms reciente (enero de 2015) que las reservas mundiales de mineral de hierro In its most recent statistical issue (January 2015), the
United States Geological Survey (USGS) stated that the
crudo durante el 2014 ascienden a 190.000 Mt, lo que equivale a unos 87.000
Mt de hierro contenido (45,8%). La totalidad de estas cifras se mantiene estable
respecto del ao anterior, sin embargo, debemos destacar a Australia que mostr Figura 7.2 Contenido de hierro en las reservas
de mineral de hierro crudo, periodo 2013-2014
un incremento respecto del ao anterior de 18.000 Mt de hierro crudo y 6.000 Mt
de hierro contenido. Figure 7.2 Iron content in the reserves of crude iron
ore, period 2013-2014
Australia se mantiene como el pas con las mayores reservas de hierro, donde
el crudo alcanz las 53.000 Mt y el contenido las 23.000 Mt, seguido por Brasil
0% 20% 40% 60% 80%
(31.000 Mt de crudo y 16.000 Mt contenido), Rusia (25.000 Mt de crudo y 14.000
48,6%
Mt de contenido), y China (23.000 Mt de crudo y 7.200 Mt de contenido). Australia
43,4%
Brasil 51,6%
/ Brazil 51,6%
reservas de mineral de hierro crudo, 2014 Rusia 56,0%
/ Russia 56,0%
Figure 7.1 World share of countries with the largest crude iron ore 31,3%
China
reserves, 2014 31,3%
India 64,2%
64,2%
Kazajstn Sudfrica
/ Kazakhstan / South Africa EE.UU. 30,4%
/ USA 30,4%
1,3% 0,5%
Ucrania 35,4%
Irn / Ukraine 35,4%
Suecia / Iran
/ Sweden Otros pases 36,5%
1,3% / Other countries
Canad
36,5%
1,8% / Canada
Canad 18,1% Suecia 62,9%
/ Canada Australia / Sweden 62,9%
3,3% Ucrania 27,9% Irn 56,0%
/ Ukraine / Iran 56,0%
3,4% Kazajstn 36,0%
EE.UU. / Kazakhstan 36,0%
/ USA Sudfrica 65,0%
3,6% / South Africa 65,0%
India Brasil
China Otros 52,1%
4,3% / Brazil
47,1%
12,1% 16,3%
/ Others
Rusia 47,6%
Total 45,8%
/ Russia
13,2%
2013 2014
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Res-

Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas menes de las Materias Primas de Minerales (USGS) / Source: Editec
de Minerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Sum- Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
maries 2015 (USGS). 2015 (USGS).
Desde el ao 2009 hasta el 2014 la produccin mundial de hierro contenido world reserves of iron crude ore during 2014 amount to
aument 621,9 Mt, creciendo a una tasa promedio anual de 5,7%. Sin embargo, 170,000 Mt, which is equivalent to about 81,000 Mt of
Australia elev su produccin a razn de 9,0% anual en el mismo periodo, lo content iron (45.8%). All of these figures unchanged from
que le permite actualmente liderar en la produccin global. Adems se aprecia the previous year remains, however, we should point out
que entre los periodos 2010 y 2013 la produccin tendi a estancarse, regis- Australia showed an increase over the previous year of
trando un aumento anualizado de slo un 1,0%. Esto debido a la cada en la 18,000 Mt of crude iron and 6,000 Mt of iron content.
produccin de la India (-10,2%), China (-5,9%) y Brasil (-0,5%). Australia remains the country with the largest reserves of
De acuerdo a la Asociacin Mundial del Acero (World Steel Association), el
iron, where crude reached 53,000 Mt and content 23,000
Servicio Geolgico de los Estados Unidos (USGS) y Wood Mackenzies, la pro-
duccin mundial de mineral de hierro contenido durante el 2014 fue del orden
Mt, followed by Brazil (31,000 Mt crude and 16,000 Mt 1
content), Russia (25,000 Mt crude and 14,000 Mt con-
ANALISIS
ANALYSIS
de 2.031,4 Mt, que representa un aumento del 14,1% respecto del ao anterior
tent) and China (23,000 Mt crude and 7,200 Mt content).
(Tabla 7.1).
Since 2009 until 2014 the world production of iron con-
tent increased 621.9 Mt, growing at an average annual

EL HIERRO EN CHILE rate of 5.7%. However, Australia raised its production
La minera chilena de hierro se encuentra concentrada principalmente en la cor- at a rate of 9.0% annually over the same period, which
dillera de la Costa de las regiones de Atacama (70%) y de Coquimbo (30%), currently allows it to lead in global production. Further-
en la llamada Franja Ferrfera de la cordillera de la Costa o Franja Ferrfera more it shows that between the periods 2010 and 2013
Chilena, donde el mineral se presenta como rocas magmticas con un contenido tended to stagnate production, recording an annualized
metlico superior al 50%. increase of only 1.0%. This is due to the fall in produc-
Tabla 7.1 Los 10 principales pases productores de mineral de hierro contenido, periodo 2009-2014 (Mt)
Table 7.1 Top 10 iron content ore producers countries, period 2009-2014 (Mt)
Diferencia
Pas 2014/2013 Var.
2009 2010 2011 2012 2013 2014 1
/ Country / Difference 2014/2013
2014/2013
Australia 394,1 432,8 477,3 520,0 608,9 660,0 51,1 1 8,4%
Brasil / Brazil 305,0 372,0 397,0 380,1 364,0 320,0 -44,0 5 -12,1%
China 2 231,2 343,9 321,8 280,8 269,2 300,0 30,8 1 11,4%
India 223,6 209,0 191,8 152,6 136,1 150,0 13,9 1 10,2%
Rusia / Russia 92,1 99,1 103,8 103,3 102,5 105,0 2,5 1 2,4%
Ucrania / Ukraine 65,8 79,2 81,2 80,8 83,7 82,0 -1,7 5 -2,0%
Sudfrica / South Africa 55,4 55,0 52,9 59,0 60,6 78,0 17,4 1 28,7%
EE.UU. / USA 26,7 49,9 54,7 54,0 52,0 58,0 6,0 1 11,5%
Irn / Iran 33,0 33,0 35,5 37,5 38,0 45,0 7,0 1 18,4%
Canad / Canada 33,0 37,5 37,1 39,4 41,8 41,0 -0,8 5 -2,0%
Otros / Others 119,7 142,9 165,5 162,9 171,7 362,4 190,7 1 111,0%
Total Mundo / World Total

3
1.579,5 1.854,3 1.918,6 1.870,4 1.928,6 2.201,4 272,8 1 14,1%
Nota / Note:
1 Valores ao 2014 estimados sobre la base del reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas de Minerales (USGS) / 1 2014 values estimated on the basis of the report Mineral
Commodity Summaries 2015 (USGS). China production 2014 calculated with a recovery of 20%.
2 Produccin de China calculada con una recuperacin del 20%, calidad homologable con la del resto del mundo. Segn World Steel Association, del orden del 80% de la produccin
de hierro de China tiene una baja concentracin de fierro / 2 China production calculated with a recovery of 20%, homologous quality with the of the rest of the world. According to World
Steel Association, around 80% of Chinas iron production has a low concentration of iron.
3 Valor Total Mundo 2014 sobre la base de Wood Mackenzies / 3 World Total 2014 value based on Wood Mackenzies.
Fuente: rea de Estudios de Editec sobre la base de datos de USGS, Wood Mackenzies y el Anuario Estadstico del Acero 2014 (Asociacin Mundial del Acero) / Source: Editec Studies
Area based on data from USGS, Wood Mackenzies and the Steel Statistical Yearbook 2014 (World Steel Association).
Figura 7.3 Participacin de los 10 principales pases productores tion in India (-10.2%), China (-5.9%) and Brazil (-0.5%).
de mineral de hierro contenido, 2014 According to the World Steel Association, U.S. Geolo-
Figure 7.3 Share top 10 iron content ore producers countries, 2014 gical Survey (USGS) and Wood Mackenzies, the world
production of iron content ore during 2014 was around
2,031.4 Mt, representing an increase of 14.1% over the
previous year (Table 7.1).
Canad
Irn / Canada Otros
/ Iran 1,9% / Others
2,0% 16,5%
EE.UU.
Australia
30,0% IRON IN CHILE
/ USA The iron mining in Chile is mainly concentrated in the
Sudfrica 2,6% Cordillera de la Costa (Coastal Mountain Range) at the
/ South Africa
3,5% regions of Atacama (70%) and Coquimbo (30%) along the
Ucrania so-called Iron-Bearing Strip of Costal Mountain Range
/ Ukraine
3,7% Brasil or Chilean Iron-Bearing Strip, where the ore is present
India / Brazil
as magmatic rocks with a metallic content above 50%.
Rusia 6,8% 14,5%
/ Russia China According to the National Service of Geology and Mi-
4,8% 13,6% ning (Sernageomin), Chilean iron ore production in
2014 came to 18.87 Mt, while the fine iron reached
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 7.1 / Source: Editec Studies Area based on 9.43 Mt, results relative to 2013 represent an increase
Table 7.1.
10.3% and 3.7% respectively.
Cuatro pases acumulan el 65% de la produccin global: Australia con un 30%, Brasil Between 2002 and 2014 Chile has more than doubled
14,5%, China 13,6% e India 6,8% / Four countries account for 65% of global production: its production, reaching grow at an average annual rate
Australia with 30%, Brazil 14.5%, China 13.6% and India 6.8%.
of 7.6% in iron ore and 6.5% in fine iron. Moreover, the
production recovery of fine iron to iron ore total has
ranged from 61% to 50% today. Remarkable is the large
Figura 7.4 Produccin de mineral de hierro y de hierro fino en
Chile, periodo 20022014 fine iron recovery in 2010 with nearly 75%.
For exports during 2014 these grew in quantity 15.33%,
Figure 7.4 Production of iron ore and fine iron in Chile, period 2002-2014
1.88 Mt more in 2013, while their value decreased by
17.31%, MMUS$238.7 less than the previous period.
(Mt)
20 Breaking down these figures by product type, we see
18,87
17,33 17,11
that the quantity shipped bulk iron reached 13.08 Mt,
18
21.27%, equivalent to 2.29 Mt in 2013, with a value of
16 such shipments MMUS$ 1,008.8, ie a -13.82%, equal
14 to MMUS$161.8 less than that obtained in the previous
12,62
period. Meanwhile, pelletizing iron 2014 shipped volu-
12
me decreased by 28.56% (0.42 Mt), with shipments
10 8,63 8,82
9,32 9,13
value of MMUS$131.4 a 36.92% less (-MMUS$76.9)
8,01 8,00 7,86 8,24 9,43 9,43
9,09
8 7,27 compared the previous year (Table 7.2).
7,75
6 6,81 Iron mining began to develop in Chile by the end of
5,67
4,87 4,85 4,71
5,24 5,38 5,01 19th century, strongly driven by the Sociedad de Fo-
4 4,40
mento Fabril (SFF), although the ore was significantly
2 exploited with the arrival in the country of the American
0 company Bethlehem Steel Company. The Bethlehem
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Chile Iron Mines Company, the Chilean subsidiary of

the company, exploited the El Tofo deposit located in
the province of Coquimbo as from 1917 until its natio-
Produccin de hierro fino / Production of fine iron
nalization and transfer to the Compaa de Aceros del
Produccin de mineral de hierro / Production of iron ore
Pacfico (currently CAP) in 1971. This company exploi-
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos del Anuario de la Minera de Chile 2014 ted said deposit until 1974, its closure date.
(Sernageomin) / Source: Editec Studies Area, based on data Chilean Mining Yearbook 2014 (Ser- CAP was founded in 1946 under the administration of Pre-
nageomin).
sident Juan Antonio Ros as a public-private initiative (47%
Segn el Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin), la produccin and 53% of ownership, respectively) with the purpose of
chilena de mineral de hierro en 2014 lleg a las 18,87 Mt, mientras que el hierro adding value to the iron ore produced in Chile. In 1950,
fino alcanz las 9,43 Mt, resultados que en relacin al 2013 representan una Huachipato Steel Plant was inaugurated, with CAP entering
aumento del 10,3% y 3,7% respectivamente. the mining business by the end of said decade with the
Entre los aos 2002 y 2014 Chile ha ms que duplicado su produccin, llegando purchase of the deposit El Algarrobo (1959) from the Dutch
a crecer a una tasa promedio anual del 7,6% en mineral de hierro y 6,5% en hie- company Mijnen N.V. Later, in 1971, it purchased the mines
rro fino. Por otra parte, la recuperacin de la produccin de hierro fino respecto El Tofo and El Romeral from Bethlehem Iron Mines Co. Since
del total de mineral de hierro ha variado entre el 61% hasta el 50% actual. Des- 1981, CAPs mining activity is organized under its subsidiary
tacable es la gran recuperacin de hierro fino del ao 2010 con cerca del 75%.
Respecto de las exportaciones durante el 2014 estas crecieron en cantidad un
company Compaa Minera del Pacfico S.A. (CMP), which
75% of the subscribed capital is owned by CAP; while the
1
ANALISIS
ANALYSIS
15,33%, 1,88 Mt ms que en 2013, mientras que su valor disminuy un 17,31%, remaining 25% is owned by MC Inversiones, a subsidiary in
MMUS$238,7 menos que el periodo anterior. Al desglosar estas cifras segn Chile of Japanese Mitsubishi Corporation.
tipo de producto, vemos que la cantidad embarcada de hierro a granel alcanz CMPs mining operation is divided into three areas of pro-
las 13,08 Mt, un 21,27%, equivalentes a 2,29 Mt ms que en 2013, con un valor duction: 1) Valle del Elqui, Coquimbo Region, where the
de dichos embarques de MMUS$1.008,8, es decir, un -13,82%, equivalentes a mine Romeral and the Shipment Port Guayacn are located;
MMUS$161,8 menos que lo obtenido en el periodo anterior. En tanto, el volumen 2) Valle del Huasco, Atacama Region, where El Algarrobo
embarcado de hierro peletizado 2014 disminuy en un 28,56% (-0,42 Mt), con and Los Colorados mines are located, as well as Guacolda II
valores de los embarques de MMUS$131,4, un 36,92% menos (-MMUS$76,9) port; and 3) Copiap Valley, Region of Atacama, where the
respecto al ao anterior (Tabla 7.2). mine Hierro Atacama and Punta Totoralillo port are located.
Tabla 7.2 Cantidad y valor de las exportaciones de hierro, periodo 2005-2014

Table 7.2 Quantity and value of iron exports, period 2005-2014
Diferencia
2014/2013 Var.
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
2014/2013
Cantidad (Mt) / Quantity (Mt)
Hierro Granel / Bulk Iron 2,67 2,87 3,58 3,54 6,18 7,04 8,17 10,63 10,79 13,08 2,29 1 21,27%
Hierro Peletizado / Pellet Iron 3,45 2,95 3,12 2,72 2,21 3,16 2,13 1,03 1,46 1,04 -0,42 5 -28,56%
Total 6,12 5,82 6,71 6,27 8,39 10,19 10,30 11,66 12,25 14,12 1,88 1 15,33%
Valor (MMUS$ FOB) / Value (MMUS$ FOB)
Hierro Granel / Bulk Iron 80,1 114,1 165,2 260,3 372,7 669,0 1.200,1 1.186,8 1.170,6 1.008,8 -161,8 5 -13,82%
Hierro Peletizado / Pellet Iron 227,7 214,4 236,8 333,6 182,3 441,4 413,5 161,6 208,3 131,4 -76,9 5 -36,92%
Total 307,8 328,5 402,0 593,9 555,0 1.110,4 1.613,6 1.348,4 1.378,9 1.140,2 -238,7 5 -17,31%
Fuente: rea de Estudios de Editec en base al reporte Indicadores de Comercio Exterior, IV trimestre 2014 (Banco Central de Chile) / Source: Editec Studies Area based on reports based
on report Foreign Trade Indicators, Fourth quarter 2014 (Central Bank of Chile).
La minera del hierro comenz a desarrollarse en Chile desde fines del siglo CMPs production reached of 12.9 Mt in 2014, which
XIX, impulsada fuertemente por la Sociedad de Fomento Fabril (SFF), aunque figure represents 10.9% more (1.27 Mt) compared to
solo se explot el mineral en forma significativa con la llegada al pas de la the production obtained in 2013 (11.63 Mt). Valle de
empresa norteamericana Bethlehem Steel Company. La Bethlehem Chile Iron Copiap produced 3.42 Mt, Valle del Huasco 7.97 Mt
Mines Company, filial chilena de la empresa, explot el yacimiento el Tofo, and Valle del Elqui 1.50 Mt.
ubicado en la provincia de Coquimbo, a partir del ao 1917, hasta su naciona- The start-up in 2013 of Valle del Huasco production ex-
lizacin y traspaso a la Compaa de Aceros del Pacfico S.A. (actual CAP) en pansion (2 Mtpa) with the expansion of the Pellet Plant
1971, empresa que explot dicho yacimiento hasta 1974, fecha de su cierre. and, in the second quarter 2014, of Cerro Negro Norte
CAP fue fundada en 1946, bajo la presidencia de don Juan Antonio Ros, como mine (4 Mtpa).
una iniciativa pblico-privada (con el 47% y el 53% de la propiedad, respec- Thus, the production will reach 18 Mt iron in 2015,
Figura 7.5 Cantidad y valor de las exportaciones de hierro,

periodo 2005-2014
Figure 7.5 Quantity and value of iron exports, period 2005-2014
(Mt) (MMUS$ FOB)

16 1.800
1.613,6
14 1.600
1.378,9
1.400
12
1.348,4
1.110,4 1.200
10
1.140,2
1.000
8
800
6
11,66
12,25
14,12
539,9
600
10,19
10,30
402,0 555,0
4 207,8 400
328,5
6,27
8,39
2
6,71
200
6,12
5,82
0 0
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Cantidad de exportaciones de Fe / Exports quantity of Fe

Valor de las exportaciones de Fe / Exports value of Fe
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Tabla 7.2 / Source: Editec Studies Area, based on
Table 7.2.
tivamente), cuyo objetivo era agregar valor al mineral de hierro producido en

Chile, inaugurndose en 1950 la Planta Siderrgica Huachipato. Hacia finales
de la dcada la CAP ingreso al negocio minero con la adquisicin del yaci-
miento El Algarrobo en 1959 a la firma holandesa Mijnen N.V. Posteriormente,
adquiri en 1971 a Bethlehem Iron Mines Co. las minas El Tofo y El Romeral.
A partir de 1981 la actividad minera de CAP est organizada bajo su empresa
subsidiaria Compaa Minera del Pacfico S.A. (CMP), cuyo capital suscrito
pertenece en un 75% a CAP, mientras que el 25% restante pertenece a MC
Inversiones, una filial en Chile de la Mitsubishi Corporation de Japn.
La operacin minera de CMP est dividida en tres unidades productivas: 1)
Valle del Elqui, en la Regin de Coquimbo, donde se encuentran la mina El
Romeral y el Puerto de Embarque Guayacn; 2) Valle del Huasco, en la Regin
de Atacama, donde se encuentran las minas El Algarrobo y Los Colorados, y el

Puerto de Embarque Guacolda II; y 3) Valle de Copiap, en la Regin de Ataca-
ma, donde se encuentra la Minera Hierro Atacama y el Puerto Punta Totoralillo.
La produccin de CMP en 2014 alcanz 12,9 Mt, cifra que representa un
aumento del 10,9% (1,27 Mt) respecto a la produccin obtenida el ao 2013
(11,63 Mt). Valle de Copiap produjo 3,42 Mt, Valle del Huasco 7,97 Mt y Valle
del Elqui 1,50 Mt.
La puesta en marcha en 2013 de la ampliacin de la produccin en el Valle
del Huasco (2 Mtpa) con la expansin de la Planta de Pellets y, en el segundo
trimestre de 2014, de la mina Cerro Negro Norte (4 Mtpa). De esta forma, se
espera que la produccin se eleve a 18 Mt de hierro en 2015, ratificando a confirming CAP as the main iron ore and pellet produ-
CAP como el principal productor de minerales de hierro y pellets en la costa cer at the American Pacific coast. At the same time, a
americana del Pacfico. Junto con ello, prximamente se pondr en marcha una sea water desalinization plant will soon start up in the
planta desalinizadora de agua de mar en la Regin de Atacama. Atacama region.
Otra de las principales compaas que trabaja este mineral es Minera Santa Fe, Another major companies working this mineral is Mine-
la compaa vinculada al empresario Leonardo Farkas explota la Mina Carmen, ra Santa Fe, this company, linked to the entrepreneur
ubicada en la Regin de Atacama, que contiene reservas de ms de 220 Mt de Leonardo Farkas, exploits Carmen Mine at the Region
mineral. Las instalaciones existentes, que comenzaron a funcionar en junio de of Atacama, which contains reserves for over 220 Mt
2011, permiten procesar anualmente 7 Mt para obtener cerca de Mt de Sinter
Fine 63% Fe, lo que permite pronosticar una vida productiva de la mina de
of ore. The existing facilities started operations in June 1
2011 and allow an annual processing of 7 Mt to obtain
ANALISIS
ANALYSIS
aproximadamente 30 aos. about 2 Mt of Sinter Fine 63% Fe, this allows fore-
La empresa despacha su produccin hacia los mercados internacionales en el seeing a productive life for the mine of about 30 years.
puerto de Caldera en embarcaciones de 50.000 toneladas de capacidad, sin The company sends its production to international mar-
embargo, se encuentra en desarrollo su proyecto Puerto Atacama, ubicado kets from the port of Caldera in 50.000 tons capacity
en Chaaral, a 50 km de Mina Carmen, que permitir el recalado de naves ships, but its project called Puerto Atacama, located
de 250.000 toneladas. La concesin martima del proyecto ya est aprobada in Chaaral, 50 km from Carmen Mine, is currently in
y cuenta con los estudios de ingeniera conceptual y bsica. Actualmente se
progress and it will allow 250,000 tons ships to reach
encuentra aprobada la RCA (Resolucin de calificacin ambiental) y se trabaja
land. The projects maritime concession is already ap-
en la ingeniera de detalle y en el contrato de construccin (EPC). Se espera
proved, as well as the concept and basic engineering
que Puerto Atacama, inicie sus operaciones en 2014.
studies. At present, the RCA (environmental qualifica-
Minera Santa Fe est asociada con la empresa de origen Indio JSW Steel
tion resolution) is approved and detail engineering is
(Jindal) en un Joint-Venture para desarrollar la Mina Bellavista, ubicada en
under development, as well as the construction con-
la provincia de Copiap. El proyecto, que involucra una inversin cercana a
tract (EPC). The start of operations of Puerto Atacama
los MMUS$200, busca producir 2,5 Mt de hierro que sern exportados a los
is expected for 2014.
mercados asiticos. Tambin desarrolla actividades de exploracin en los pros-
Minera Santa Fe is associated with the Indian origin
pectos El Laco y El Pular en la Regin de Antofagasta, y Don Daniel, Blanca,
company JSW Steel (Jindal) in a joint venture to develop
Negros, Daniel Morado y otros en la Regin de Atacama. Otras actividades de
Bellavista Mine, at the province of Copiap. This pro-
la compaa consideran el procesamiento de desmontes de los yacimientos
ject, that involves an investment of about MMUS$200,
Cerro Imn y Las Adrianitas.
aims at producing 2.5 Mt of iron to be exported to Asian
Finalmente debemos destacar a Dominga, uno de los proyectos mineros ms
markets. It also develops exploration activities for the
importantes de la empresa chilena Andes Iron que se ubica en la comuna de
la Higuera. Este proyecto minero y portuario, de extraccin y procesamiento prospects El Laco and El Pular at Antofagasta Region,
de hierro con cobre como subproducto, abarca desde la extraccin de mineral, and Don Daniel, Blanca, Negros, Daniel Morado and
hasta el embarque de concentrado para comercializacin, incluyendo todos others at the Region of Atacama. Other activities of the
los procesos e instalaciones asociadas. Se espera que operen en los prxi- company consider processing cuts and fills from the
mos aos en la Regin de Coquimbo. La iniciativa implicar una inversin de Cerro Imn and Las Adrianitas deposits.
MMUS$2.888 y tendr una vida til de 22 aos. El yacimiento se explotar en Finally we should point out Dominga, one of the most
dos rajos a cielo abierto y contempla una produccin de 12 Mtpa de concentra- important mining projects Andes Iron Chilean Company
do de hierro para pellet feed. El Estudio de Impacto Ambiental del proyecto fue located in La Higuera district. This is a mining and port
ingresado al SEIA en septiembre de 2013 y an se encuentra en evaluacin. La project, for the extraction and processing of iron with
puesta en marcha se estima para no antes de 2018. copper as by-product, and covers from ore extraction to
the shipment of the concentrate for trade, including all
processes and related facilities. Operations are expec-
ted for the following years in the region of Coquimbo.
The initiative considers an investment of MMUS$2,888
with a lifetime of 22 years. The site will be operated on
two opencast pits and includes a production of 12 Mtpa
of iron ore concentrate for pellet feed. The EIA of the
project was entered the SEIA in September 2013 and
is still under evaluation. The launch is estimated to not
before 2018.
8 MINERA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO

MANGANESE, ZINC AND LEAD MINING
Como ya se ha mencionado en los captulos anteriores, Chile es considerado As mentioned in the chapters above, Chile is considered
como un pas minero; adems de cobre, molibdeno y hierro, cuenta con impor- a mining country, and besides copper, molybdenum and
tantes recursos minerales con contenido de otros metales base, como manga- iron, it has important ore resources with content of other
neso, zinc y plomo. base metals, such as manganese, zinc and lead.
MANGANESO MANGANESE
El manganeso (Mn) es un metal blanco grisceo, similar al hierro, relativamente Manganese (Mn) is a grayish white metal similar to iron,
abundante y distribuido ampliamente en la corteza terrestre. Las mineraliza- relatively abundant and widely distributed throughout the
ciones ms comunes de manganeso son la pirolusita (MnO 2 ), la psilomelana Earths crust. Manganeses most common mineralizations
((Ba, H 2 O) 2 Mn 5 O10 ), la manganita (Mn 3+ O(OH)), la braunita ((Mn 2+ (Mn 3+) 6 SiO12 ) y are pyrolusite (MnO2), psilomelane ((Ba, H 2O)2Mn5O10),
la rodonita (Mn 2+)SiO 3 ).
El manganeso se utiliza principalmente para mejorar las caractersticas del ace- Figura 8.1 Produccin mundial de manganeso,
ro, por lo que cerca del 90% de la demanda de manganeso est asociada a periodo 2013-2014
dicha industria. Menores cantidades se aplican en procesos no metlicos como Figure 8.1 World manganese production,
la produccin de pilas, fertilizante, y alimento para animales, entre otros. period 2013-2014
El Servicio Geolgico de Estados Unidos (USGS), en su ms reciente informe
estadstico, seala que la produccin mundial de manganeso alcanz los 18 Mt 0 1 2 3 4 5 (Mt)
en 2014, cifra que representa un aumento de 6,45% en relacin a lo registrado el Sudfrica 4,30
/ South Africa 4,70
ao anterior (16,91 Mt). A nivel de pases, Sudfrica lidera la produccin mundial
con 4,7 Mt, seguido por China que registra una produccin de 3,2 Mt. En tercer China 3,00
3,20
lugar se ubica Australia, que produjo 3,1 Mt. A nivel sudamericano destaca Bra-
2,98
sil, con una produccin de 1,1 Mt, valor menor en un 1,79%, a lo registrado el Australia
3,10
ao anterior (1,12 Mt). 1,97
Gabn
/ Gabon 2,00
Brasil 1,12
MANGANESO EN CHILE / Brazil 1,10
Chile cuenta con recursos de manganeso que se presentan principalmente en 0,92

India 0,94
mineralizaciones intercaladas en secuencias volcano-sedimentarias, exclusiva-
Ghana 0,53
mente de la Regin de Coquimbo. / Ghana 0,54
La minera chilena de manganeso est concentrada en empresas de tamao Malasia 0,43
pequeo, y la escasa produccin es utilizada en su totalidad dentro del pas en la / Malaysia 0,44
obtencin de productos con un grado medio de elaboracin, como ferromanga- Kazajstn 0,39
/ Kazakhstan 0,39
neso, slico-manganeso y dixido de manganeso.
En 2009 la Compaa Minera del Pacfico (CMP) anunci la paralizacin inde- Ucrania 0,30
/ Ukraine 0,30
finida de las operaciones de su filial Manganesos Atacama, principal productor 2013
Mxico 0,21
nacional, debido a la escasa demanda de sus productos en el mercado, y a que el / Mexico 0,22 2014
stock acumulado de mineral permitira a la empresa cumplir con sus compromi- Birmania 0,16
sos por los prximos aos. A partir de entonces no existen estadsticas oficiales / Burma 0,20
de produccin de manganeso en Chile. Otros 0,60

/ Others 0,87
Uno de los proyectos que se encontraba en carpeta era Manganeso Los Pumas
de la compaa australiana Southern Hemisphere Mining Ltd. ubicado en la comu-
na de Putre, a 175 km del puerto de Arica. Los estudios realizados mostraban que menes de las Materias Primas Minerales (USGS) / Source: Editec
el yacimiento cuenta con 18,3 Mt de recursos medidos e indicados con una ley pro- Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
2015 (USGS).
medio de 7,8% Mn, ms 5,4 Mt en calidad de inferidos con una ley de 8,59% Mn.
Figura 8.2 Participacin mundial de los pases con mayores manganite (Mn3+O(OH)), braunite ((Mn2+(Mn3+) 6SiO12) and
reservas de manganeso, 2014 rodonite (Mn2+)SiO3).
Figure 8.2 World share of countries with the largest manganese Manganese is mainly used to improve the characteristics
reserves, 2014 of iron. Thus, about 90% of manganese demand is asso-
ciated with said industry. Lesser amounts are used in non-
Mxico
Kazajstn / Mexico metallic processes such as the production of batteries,
/ Kazakhstan Otros
Gabn 0,88% / Others fertilizers or feed for animals, among others.
/ Gabon 0,88%
0,02% In its most recent statistical report, the United States Geo-
4,20%
China
logical Survey (USGS) indicates that manganese world pro-
duction reached 18 Mt in 2014, with this figure accounting
1
ANALISIS
ANALYSIS
7,70% for a increase of 6.45% compared to the previous year
Sudfrica
/ South Africa (16.91 Mt). At country level, South Africa leads the world
India
9,11% 26,27%
production with 4.7 Mt, followed by Australia with a produc-
tion of 3.2 Mt. China is ranked third with 3.1 million tons. At
Brasil
/ Brazil South American level, Brazil stands out with a production of
9,46% 1.1 Mt, 1.79% less compared to the previous year (1.12 Mt).
Ucrania
Australia / Ukraine
16,98% 24,51%
MANGANESE IN CHILE
Chile has manganese resources mainly shown in interca-
lated mineralizations in volcanic-sedimentary sequences,
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Mi- exclusively in the Coquimbo Region.
nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries The Chilean manganese mining is concentrated in small-
2015 (USGS).
scale companies and the modest production is totally used
Durante el 2014 las reservas de Sudfrica alcanzaron las 150 Mt de Mn, representando in the country to obtain products with a medium level of
el 26,27% del total en el mundo, seguido de Ucrania con 140 Mt (24,51%) y Australia 97
manufacture, such as ferromanganese, silicomanganese
Mt (16,98%). A nivel global, las reservas aumentaron levemente de las 570 Mt en 2013
a las 571,1 Mt de Mn durante el 2014 / During 2014 reserves of South Africa reached 150
and manganese dioxide.
Mt of Mn, representing 26.27% of the total in the world, followed by Ukraine with 140 Mt In 2009, Compaa Minera del Pacfico (CMP) announced
(24.51%) and Australia 97 Mt (16.98%). Globally, the reserves increased slightly from 570 the indefinite shutdown of the operations of its subsidiary
Mt in 2013 to 571.1 Mt of Mn during 2014.
Manganesos Atacama, the main domestic producer due
to the poor demand for its products in the market, and due
to the accrued stock of the ore that would allow the com-
El mineral sera explotado a rajo abierto desde 3 operaciones simultneas y pro- pany meeting its commitments for the next years to come.
cesado en una planta de beneficio mediante operaciones de chancado, molienda y There have been no official statistics for the production of
separacin por medios densos, permitiendo producir 400.000 tpa de concentrado manganese in Chile as from that date.
de manganeso. Sin embargo, el 18 de mayo de 2015 el Comit de Ministros, enca- One project that was located in the pipeline was Los Pu-
bezado por el titular de Medio Ambiente, Pablo Badenier, resolvi dejar sin efecto la mas Manganese of the Australian company Southern He-
Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) del proyecto minero Manganeso Los misphere Mining Ltd. located in the commune of Putre, 175
Pumas, localizado en la Provincia de Parinacota. En la sesin se admitieron a tr- km from the port of Arica. The studies already made show
mite ocho de las diez reclamaciones de participacin ciudadana presentadas, las that the deposit has 18.3 Mt of resources measured and
cuales fueron acogidas de manera parcial. El motivo de la presentacin de dichas indicated with an average grade of 7.8% Mn, plus 5.4 Mt
reclamaciones es que existan observaciones que no fueron debidamente ponde- under the quality of inferred ore with a grade of 8.59% Mn.
radas. Con la argumentacin de que la informacin era insuficiente respecto a la The ore will be exploited under the open-pit modality from 3
lnea base en la dimensin antropolgica para poder evaluar un efecto significativo simultaneous operations and processed at an ore reduction
adverso frente a las comunidades indgenas afectadas, entre otros aspectos. Su- plant through crushing, milling and separation through den-
mado a que el proyecto carece de informacin esencial para la caracterizacin del se means; thus a production of 400,000 tpy of manganese
medio fsico en su componente hidrogeolgica: carece de informacin tcnica que concentrate will be possible. However, in May 18, 2015 the
permita garantizar la hermeticidad del galpn en el cul se almacena el concentra- Committee of Ministers, headed by the Minister of Environ-
do de manganeso en el puerto de Arica; y carece de informacin esencial de Medio ment, Paul Badenier, decided to rescind the Environmental
Humano, que permita descartar una afectacin directa a comunidades indgenas Qualification Resolution (RCA) of the mining project Man-
producto de la extraccin de agua desde la vertiente de Tarapac. ganese Los Pumas, located in the Province Parinacota. The
Figura 8.3 Produccin de mineral de manganeso y de manganeso fino en Chile, periodo 19982014
Figure 8.3 Chilean production of manganese ore and fine manganese, period 1998-2014
(t)
48.931
50.000
45.000
40.505 41.716
39.786
40.000 37.169
35.000 31.320
30.000 26.808
25.801
25.000 No se registra produccin

19.641
/ Not production is recorded
18.273
20.000
12.195
15.000
14.345
11.915 12.474 12.324
10.000 9.771 5.722
9.129
7.188 7.287
5.000 5.824 5.096
3.190
1.642
0
1998
2001
2003
2004
2010
1999
2000
2002
2005
2006
2007
2008
2009
2011
2012
2013
2014
Produccin de Mn fino / Production of fine Mn Produccin de mineral de Mn / Production of ore Mn
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos del Anuario de la Minera de Chile 2014 (Sernageomin) / Source: Editec Studies Area, based on data Chilean Mining Yearbook
2014 (Sernageomin).
ZINC session will be declared admissible eight of the ten claims

El zinc (Zn) es un metal relativamente abundante, cuyos usos son variados, filed citizen participation, which was accepted in part. The
siendo el cuarto ms utilizado en el mundo, tras el hierro, el aluminio y el reason for filing such claims is that there were observa-
cobre. La blenda o esfalerita, mineral compuesto por sulfuro de zinc (ZnS), es tions that were not properly weighted. With the argument
la principal mena a partir de la cual se obtiene este elemento. La mayor parte that there was insufficient information about baseline in the
(cerca del 75%) se utiliza para proteger el hierro y el acero de la corrosin me- anthropological dimension to evaluate a material adverse
diante el proceso de galvanizado, y para producir aleaciones como el bronce y effect against the affected indigenous communities, among
el latn. Una menor cantidad (en torno al 25%) es utilizada en la produccin de others. Plus the fact that the project lacks essential for cha-
goma, qumicos y pinturas, entre otros, as como en la agricultura. racterizing the physical environment component hydro-geo-
A 2014 las reservas mundiales de zinc alcanzan los 234,5 Mt, disminuyendo logical information: lacks technical information necessary
un 6,39%, unos 16 Mt menos respecto al 2013, segn reporta el USGS. El pas to ensure the tightness of the house in which manganese
con mayores reservas es Australia, que registra 62 Mt con un 3,13% menos concentrate is stored in the port of Arica; and it lacks essen-
que el ao anterior (64 Mt), seguido por China con 43 Mt, y en tercer lugar se tial information Human Environment, which would establish
encuentra Per, pas que increment en un 20,83% sus reservas respecto el a direct involvement of indigenous communities as a result
ao anterior, con 29 Mt. Por su parte las reservas mundiales de zinc permi- of the extraction of water from the spring of Tarapac.
ten sostener durante 17,6 aos la produccin al ritmo actual, que alcanz los
13,31 Mt en 2014, cifra menor en un 0,76% a la registrada en 2013. Alzas
productivas obtuvieron Mxico (8,86%), EE.UU. (4,59%) y Bolivia (0,74%) que ZINC
fueron compensadas por los descensos en la produccin de Canad (17,84%), Zinc (Zn) is a relatively abundant metal with varied uses.
India (11,73%) y Kazajstn (8,84%). It is the fourth most used metal in the world after iron,
Figura 8.4 Produccin mundial de zinc periodo Figura 8.5 Participacin mundial de los pases con mayores
2013-2014 reservas de zinc, 2014
Figure 8.4 World zinc production, period 2013-2014 Figure 8.5 World share of countries with the largest zinc reserves, 2014
0 2 4 6 (Mt)
China 5,00
5,00 Irlanda
/ Ireland
Otros
Australia
1,52
1,50
Canad
0,47%
Bolivia
/ Others
17,91% Australia
1
1,35 1,92% 26,44%
ANALISIS
ANALYSIS
Per / Canada
/ Peru 1,30
2,52%
0,78 Kazajstn
EE.UU. / Kazakhstan
/ USA 0,82
4,26%
India
0,79 EE.UU.
0,70 / USA China
Mxico 0,64
4,26% 18,34%
/ Mexico 0,70 India
4,69% Per
0,41 / Peru
Bolivia
0,41 12,37%
Mxico
Canad
2013 / Mexico
0,43
/ Canada 0,35 6,82%
2014
Kazajstn 0,36
/ Kazakhstan 0,33
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Mi-
Irlanda 0,33 nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
/ Ireland 0,30 2015 (USGS).
Otros 1,80 Durante el 2014 las reservas de Australia alcanzaron las 62 Mt de Zinc, representando el
/ Others 1,90
26,44% del total en el mundo, seguido de China con 43 Mt (18,34%) y Per 29 Mt (12,37%).
A nivel global, las reservas disminuyeron de las 250,5 Mt en 2013 a las 234,5 Mt de Zinc du-
rante el 2014 / During 2014 reserves of Australia reached 62 Mt of Zinc, representing 26.44%
Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
of the total in the world, followed by China with 43 Mt (18.34%) and Peru 29 Mt (12.37%).
2015 (USGS). Globally, the reserves decreased from 250.5 Mt in 2013 to 234,5 Mt of Zinc during 2014.
PLOMO aluminum and copper. Blende or sphalerite, an ore made

El plomo (Pb) es un metal pesado y txico de color gris azulado, similar al estao (Sn), up by zinc sulfide (ZnS) is the main ore from which this
cuyo uso se conoce desde la antigedad. Las principales menas de plomo son la ga- element is obtained. Most of it (about 75%) is used to
lena (PbS, 86,4% Pb), y la cerusita (PbCO3, 77,5% Pb), que se forma por la oxidacin protect the iron and steel against corrosion through the
superficial de la galena. Por lo general se encuentra asociado a la presencia de zinc y galvanizing process and to produce such alloys as bronze
plata en depsitos del tipo SedEx (Sedimentarios Exhalativos) y de reemplazo de car- and brass. A lower amount (about 25%) is used in the
bonatos. Se funde con facilidad para formar aleaciones, y se emplea generalmente en production of rubber, chemicals and paintings, among
combinacin con otros elementos, siendo los compuestos ms comunes los xidos de others, as well as in agriculture.
plomo, el tetraetilo de plomo y los silicatos de plomo. Zinc world reserves reached 234.5 Mt in 2014, decrea-
En la actualidad, el 80% del consumo de plomo se asocia a la elaboracin de bateras sing 6.39%, about 16 Mt less than in 2013, as reported
de plomo-cido utilizadas en la industria automotriz, en las telecomunicaciones y en la by the USGS. The country with the largest reserves is Aus-
fabricacin de computadores. Es utilizado tambin como recubrimiento para cables, tralia, with 62 Mt, 6.39% less than the previous year (64
formando una funda continua en torno al conductor que garantiza su estanqueidad. El Mt), followed by China with 43 Mt, and Peru in the third
uso del plomo como aditivo en pigmentos y en combustibles fue muy importante en el place increasing the reserves by 20.83% compared to the
pasado, sin embargo, debido a su alta toxicidad su utilizacin ha decrecido fuertemente previous year, with 29 Mt. On the other hand, zinc world
en las ltimas dos dcadas. El plomo tambin encuentra aplicacin en la construccin, reserves allow sustaining production for 17.6 years at its
la industria qumica, en soldaduras suaves y en municiones. current pace, said production reached 13.31 Mt in 2014,
Las reservas mundiales de plomo 2014 son de 86,947 Mt, segn reporta el USGS figure less in 0.76% to recorded in 2013. The countries
en su edicin estadstica de enero de 2015, lo que garantiza aproximadamente 15,9 with production increases were Mexico (8.86%), USA
aos de consumo al ritmo actual. Australia lidera esta estadstica, con reservas que
Figura 8.6 Produccin mundial de plomo
alcanzan los 35 Mt, seguido ms atrs por China, que cuenta con 14 Mt en reservas. periodo 2013-2014
La produccin mundial alcanz los 5,457 Mt en 2014, lo que representa un decreci-
miento de 0,55% en relacin a 2013. Este resultado se explica principalmente por el
Figure 8.6 World lead production, period 2013-2014
aumento de la produccin de China en 50.000 toneladas (1,72%), EE.UU. en 15.000
0 1 2 3 6 (Mt)
toneladas (4,41%) y Mxico en 10.000 toneladas (4,76%), mientras que los descensos
en la produccin fueron experimentados por Polonia en 50.000 toneladas (-55,56%), China
2,900
2,950
Sudfrica en 25.000 toneladas (-48,08%) y Canad en 16.000 toneladas (-80%). En
trminos latinoamericanos, Per sigue siendo el principal productor de plomo alcanzan- Australia 0,711
0,720
do 270.000 toneladas en 2014, seguido por Mxico con 220.000 toneladas y Bolivia
con 75.000 toneladas. EE.UU. 0,340
/ USA 0,355
El ILZSG, en su revisin anual 2014 del mercado del plomo, seala que el uso aparente
de plomo metlico fue de 10,896 Mt, mientras que la produccin de metales fue de Per 0,266
/ Peru 0,270
10,933 Mt, resultando en un dficit de 210.000 toneladas, aunque los resultados his-
tricos muestran un mercado, en promedio, ms estrecho. Mxico 0,210
/ Mexico 0,220
Rusia 0,195
ZINC Y PLOMO EN CHILE / Russia 0,195
Chile no cuenta con reservas abundantes de zinc ni de plomo, sin embargo, exis- India 0,106
0,110
te produccin a pequea-mediana escala en las regiones de Aysn y Metropoli-
tana, correspondiente a finos contenidos en concentrados de oro, plomo y zinc. 0,082
Bolivia
0,075
Durante la crisis econmica 2008-2009 los niveles de produccin pasaron de 2013
las 39.368 toneladas en 2008 a las 26.219 toneladas en 2009, un decreci- Turqua 0,078 2014
miento del 33,4%, mientras que el precio del zinc en ese mismo periodo pas / Turkey 0,065
de los 84,8 US$/lb a los 75,3 US$/lb, disminuyendo un 11,3%. Post-crisis, Suecia 0,062
/ Sweden 0,062
el panorama se ha mantenido de manera cclica tanto para la produccin como
para el precio. 0,537
Otros
Segn el Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin) la produccin / Others 0,435
de zinc aument en 51,53%, alcanzando en 2014 las 45.094 toneladas de finos,

provenientes principalmente de la Regin de Aysn (SCM El Toqui) con 82,05% de Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Res-
la produccin, y en menor medida de la Regin Metropolitana (Minera Florida) con Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
el 17,95%. Por su parte, segn la Comisin Chilena de Cobre (Cochilco) el precio 2015 (USGS).
llego a 98,2 US$/lb, un incremento del 13,4% respecto al periodo anterior.

El principal productor de zinc en Chile es la SCM El Toqui, mina que fue desa-
rrollada en la dcada de los ochenta, y que a partir de 2011 es propiedad de la
(4.59%) and Bolivia (0.74%), compensated by production
compaa suiza Nyrstar. La propiedad El Toqui, ubicada en la Regin de Aysn,
reductions in Canada (17.84%), India (11.73%), and Ka-
abarca un rea de aproximadamente 1.800 km 2, que incluye los depsitos Doa
zakhstan (8.84%).
Rosa, San Antonio y Malln-Mnica, adems de las minas Aserradero, Concordia,
Estatuas, Mina Profunda y el Porvenir, y otros proyectos en etapa de exploracin.
La empresa cuenta en la zona con una planta concentradora con capacidad para
procesar 1.725 tpd de mineral. La produccin de El Toqui en 2014 fue de 37.000
LEAD
toneladas de concentrado de zinc y 1.800 toneladas de concentrado de plomo. Lead (Pb) is a heavy, toxic, bluish gray metal similar to
El segundo productor relevante de zinc es Minera Florida, filial de la canadiense tin (Sn), which use is known since ancient times. The
Yamana Gold. Minera Florida es una mina subterrnea de oro y plata, ubicada en main lead ores are galena (PbS, 86.4% Pb) and cerusite
la regin Metropolitana a 73 km al sur de Santiago, que ha estado en operacin (PbCO3, 77.5% Pb) formed by the surface oxidation of ga-
por ms de 20 aos. El mineral es tratado en una planta con una capacidad de lena. It is generally associated with the presence of zinc
2.700 tpd, obteniendo zinc en el proceso de concentracin de oro y plata. La and silver in deposits of the SedEx (Sedimentary Exhalati-
produccin de Minera Florida fue de 8.094 toneladas de finos de zinc en 2014, ve) type and as replacement of carbonates. It can be easily
cifra que representa un aumento de 19,75% en relacin a 2013. melted to form alloys and it is generally used combined
Actualmente Minera Florida quiere implementar un tratamiento de residuos his- with other elements, the most common compounds being
tricos y as aumentar la produccin a 30.000 toneladas anuales. lead oxides, lead tetraethyl and lead silicates.
At present, 80% of lead consumption is associated with
reservas de plomo, 2014 the manufacture of lead-acid batteries used in the auto-
mobile industry, in telecommunications and in the manu-
Figure 8.7 World share of countries with the largest lead reserves, 2014
facture of computers. It is also used as coating of cables
Sudfrica forming a continuous shield around the conductor, thus
/ South Africa ensuring its water-tightness. The use of lead as additi-
Suecia 0,35%
/ Sweden Irlanda ve in pigments and fuels was very important in the past,
Polonia Canad
/ Poland 1,27% / Ireland
/ Canada but due to its high toxicity, its use has sharply reduced
0,69% Otros
1,96% Bolivia
1,84%
0,28% / Others
3,45%
during the last two decades. Lead can be also applied
in construction, the chemical industry, soft welding and
1
India
ANALISIS
ANALYSIS
2,99% ammunitions.
EE.UU.
/ USA Lead world reserves in 2014 reached 86,947 Mt, as repor-
5,75% ted by the USGS in its statistical issue of January 2014,
Mxico which ensures approximately 15,9 years of consumption
/ Mexico Australia at the current pace. Australia leads these statistics with
6,44% 40,25%
reserves reaching 35 Mt, followed by China with 14 Mt
Per in reserves. The world production reached 5.457 Mt in
/ Peru
8,05% 2014, accounting for 0.55% decrease as compared to
Rusia 2013. This result is mainly explained by the production
/ Russia increase in China in 50,000 tons (1.72%), USA in 15,000
10,58% China
16,10% tons (4.41%), and Mexico in 10,000 tons (4.76%), whi-
le the highest production drops were recorded by Poland
in 50,000 tons (-55.56%), Soth Africa in 25,000 tons
(-48.08%) and Canada in 16,000 tons (-80%). In Latin
nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries America, Peru continues to be the main lead producer with
2015 (USGS). 270,000 tons in 2014, followed by Mexico with 220,000
Durante el 2014 las reservas de Australia alcanzaron las 35 Mt de Plomo, representando tons and Bolivia with 75,000 tons.
el 40,25% del total en el mundo, seguido de China con 14 Mt (16,10%) y Rusia 9,2 Mt The ILZSG, in its annual review for 2014 on lead mar-
(10,58%). A nivel global, las reservas disminuyeron de las 88,65 Mt en 2013 a las 86,947 ket, states that the apparent use of metallic lead was
Mt de Plomo (-1,92%) durante el 2014 / During 2014 reserves of Australia reached 35
of 10.896 Mt, while the production of metals accoun-
Mt of Lead, representing 40.25% of the total in the world, followed by China with 14 Mt
(16.10%) and Russia 9,2 Mt (10.58%). Globally, the reserves decreased from 88.65 Mt in ted for 10.933 Mt, thus resulting in a deficit of 210,000
2013 to 86.947 Mt of Lead (-1.92%) during 2014. tons, although historic results show a narrower market
as average.
Por su parte, la produccin de plomo dentro de la ltima dcada ha sido ms bien

oscilante y poco estable, registrando su mximo en 2008 cuando se alcanz 3.985 ZINC AND LEAD IN CHILE
toneladas, as la ms baja fue registrada el ao 2012 con 410 toneladas. La totalidad Chile does not have abundant reserves of zinc or lead, but
de la produccin nacional de plomo proviene de la Regin de Aysn y se atribuye a un there is small-medium scale production in the regions of
solo productor, SCM El Toqui. Aysn and Metropolitana, corresponding to fines contai-
La produccin chilena de plomo subi considerablemente en 2013 (1.829 toneladas), ned in gold, lead, and zinc concentrates.
un 346,1% respecto de 2012, mientras que durante el 2014 alcanz las 2.678 tonela- During the 2008-2009 economic crisis production le-
das, un 46,4% ms respecto al ao anterior. vels they went from 39,368 tons in 2008 to 26,219
En cuanto al precio, este se ha mantenido cclico desde el ao 2007, cuando alcanz su tons in 2009, a decrease of 33.4%, while the price of
mayor valor de 118,4 US$/lb, luego al siguiente ao tuvo una baja de un 20,1%, para zinc in the same period went from 84.8 US$/lb to 75.3
seguir bajando en 2009 en un 17,2%, desde aqu los dos siguientes aos el precio fue US$/lb, decreasing 11.3%. Post-crisis, the outlook
al alza, para volver a caer en 2012 (-14%). Finalmente el 2013 se mantuvo casi estable has been kept on a cyclical basis for both production
mostrando un alza del 3,9%, para decaer un 2,1% el 2014. and for the price.
En diciembre de 2011 la Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO) abri una According to the National Service of Geology and Mining
licitacin por 15 propiedades mineras en la regin de Aysn, en torno al lago General (Sernageomin) zinc production increased by 51.53% to
Carrera, con una extensin conjunta de 7.271 hectreas. Entre 2000 y 2004 se realizaron 45,094 tons fine in 2014, mainly from the Aysen Region
estudios prospectivos en las propiedades, identificndose importantes recursos minera- (SCM Toqui) with 82.05% of the production, and to a
Figura 8.8 Produccin de zinc fino en Chile y precio del zinc1, periodo 19942014
Figure 8.8 Chilean production of fine zinc and zinc price, period 1994-2014
(t) (US$ / lb)

50.000 148,8 160
147,2
45.000 140
40.000
120
35.000
97,9
100
30.000
99,4 98,2
36.004
33.934
35.403
25.000 32.104
88,3 80
31.227
35.907
86,6
32.565
32.850
84,8
27.190
45.094
31.038
75,3
20.000
35.722
35.642
60
36.602
62,7
29.759
39.368
26.762
59,7
27.662
15.000
26.219
51,2
45,3 46,8 46,5 46,5 48,8 47,5 40
28.348
10.000 40,2
35,3 37,6
15.943
20
5.000
0 0
1994
2001
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin en Chile / Chilean production Precio nominal del zinc / Zinc nominal price
Nota: 1 Precio nominal del zinc LME / Note: 1 LME zinc nominal price.
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos del Anuario de la Minera de Chile 2014 (Sernageomin) para produccin de zinc fino y Cochilco para precios del zinc / Source:
Editec Studies Area, based on data Chilean Mining Yearbook 2014 (Sernageomin) for zinc production and Cochilco for zinc prices.
Figura 8.9 Produccin de plomo fino en Chile y precio del plomo1, periodo 19942014
Figure 8.9 Chilean production of fine lead and lead price, period 1994-2014
(t) (US$ / lb)

4.000 160
3.500 140
118,4
3.000 108,8
120
94,6 97,4 97,1
2.500 93,5 95,1 100
78,3
2.000 80
2.895
2.286
1.500 60
3.985
44,2
2.678
58,5
1.697
1.000 35,1
40
1.829
1.193
28,6 28,0
1.511
24,8 22,8 40,3

1.305
20,6
500 20
1.374
878
841
23,4
1.264
24,0
944
695
1.008
672
21,6 20,5
608
785
410
337
0 0
1994
2001
2004
1995
1996
1997
1998
2002
2003
2006
2007
2008
2009
2010
1999
2000
2005
2011
2012
2013
2014
Produccin en Chile / Chilean production Precio nominal del plomo / Lead nominal price
Nota: 1 Precio nominal del plomo LME / Note: 1 LME lead nominal price.
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos del Anuario de la Minera de Chile 2014 (Sernageomin) para produccin de plomo fino y Cochilco para precios del plomo / Source:
Editec Studies Area, based on data Chilean Mining Yearbook 2014 (Sernageomin) for lead production and Cochilco for lead prices.
les de zinc y plomo, que se espera sean explorados con mayor precisin para establecer lesser extent in the Metropolitan Region (Minera Flori-
una estimacin de los recursos contenidos. A la fecha no figura informacin actualizada. da) with 17.95%. Meanwhile, according to the Chilean
La cantidad de exportaciones chilenas de mineral de zinc durante 2014 fueron Copper Commission (Cochilco) the price reached 98.2
78.321 toneladas, un aumento de un 30,95% respecto de 2013. En tanto, el valor US$/lb, an increase of 13.4% over the previous period.
de las exportaciones fue de MMUS$51,1, un 52,08% ms que el periodo anterior, The main producer of zinc in Chile is SCM El Toqui, which
producto del alza del precio internacional del metal y de una mayor produccin. mine was developed in the eighties. From 2011, it is ow-
Respecto de la cantidad de exportaciones chilenas de plomo en bruto durante ned by the Swiss company Nyrstar. The El Toqui property
2014 fueron 12.944 toneladas, un disminucin de un 18,05% respecto de 2013. at the region of Aysn, comprises an area of about 1,800
En tanto, el valor de las exportaciones fue de MMUS$25,1, un 20,06% menos que km2, including Doa Rosa, San Antonio and Malln-Mnica
el periodo anterior. deposits, besides the mines Aserradero, Concordia, Es-
Tabla 8.1 Cantidad y valor de las exportaciones de mineral de zinc & plomo en bruto, periodo 2005-2014
Table 8.1 Quantity and value of zinc ores & unwrought lead exports, period 2005-2014 1
ANALISIS
ANALYSIS
Diferencia
2014/2013 Var.
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
2014/2013
Cantidad (t) / Quantity (t)
Mineral de Zinc / Zinc ores 64.314 125.061 64.206 80.313 43.531 63.128 63.489 63.223 59.809 78.321 18.512 1 30,95%
Plomo en bruto / Unwrought lead 2.314 2.378 1.852 1.573 22 4.279 5.702 7.886 15.795 12.944 -2.851 5 -18,05%
Mineral de Zinc / Zinc ores 21,4 125,7 54,9 28,8 20,7 45,1 46,1 42,9 33,6 51,1 17,5 1 52,08%
Plomo en bruto / Unwrought lead 1,8 2,4 3,8 3,1 0,0 7,8 11,7 14,2 31,4 25,1 -6,3 5 -20,06%
Figura 8.10 Cantidad y valor de las exportaciones de mineral de tatuas, Mina Profunda and El Porvenir, as well as other
zinc, periodo 2005-2014 projects under the exploration stage. In this area, the
Figure 8.10 Quantity and value of zinc ores exports, period 2005-2014 company has a concentrating plant with a capacity to
process 1,725 tpd ore. The El Toqui production reached
(t) (MMUS$ FOB)
37,000 tons of zinc concentrate and 1,800 tons of lead
140.000 160 concentrate in 2014. Compared to 2012, the production
increased by 346% according to data of SERNAGEOMIN.
120.000 140
125,7
The second most important producer of zinc is Minera Flo-
120 rida, subsidiary of the Canadian company Yamana Gold.
100.000 Minera Florida is a gold and silver underground mine lo-
100 cated at the Metropolitan Region, 73 km south from San-
80.000
tiago that has been in operation for over 20 years. The ore
80
is treated at a plant with a 2,700 tpd capacity, with zinc
125.061
60.000
60 being obtained during the concentration process of gold
80.313
51,1
64.314
45,1 46,1
40.000 54,9
42,9
and silver. The Mina Florida production was of 8,094 tons
40
43.531
33,6
of fines zinc in 2014, which figures accounts for 19.75%
78.321
63.489
64.206
63.223
increase as compared to 2013.

63.128
20.000 28,8
20
59.809
21,4 20,7
Currently, Minera Florida wants to implement historic was-
0 0 te treatment, thus increasing production to 30,000 tons
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
per year.
The production in the last decade has been rather os-
Cantidad de exportaciones de zinc / Exports quantity of zinc
cillating and unstable, reaching the peak in 2008 with
Valor de las exportaciones de zinc / Exports value of zinc
3,985 tons, and the lowest recorded last year with 410
tons. The total domestic production of lead comes from
Table 8.1. the region of Aysn and it is allocated to one single pro-
ducer, SCM El Toqui
Figura 8.11 Cantidad y valor de las exportaciones de plomo Chilean lead production increased considerably in 2013
en bruto, periodo 2005-2014 (1,829 tons), 346.1% compared to 2012, while during 2014
it reached 2,678 tons, 46.4% more than the previous year.
Figure 8.11 Quantity and value of unwrought lead exports, period 2005-2014
In terms of price, This has remained cyclical from year 2007,
when it reached the maximum with 118.4 US$/lb, the fo-
(t) (MMUS$ FOB)
llowing year it had 20.1% reduction to continue dropping in
16.000 35
2009 by 17.2%; then, it recovered the upward trend to fall
31,4
14.000 again in 2012 (-14%). Finally in 2013 it remained almost

30
stable showing a increase of 3.9%, to decline 2.1% in 2014.
12.000 In December 2011, the Corporacin de Fomento de la Pro-
25
25,1
duccin (CORFO) called for bid for 15 mining properties in
10.000
20 the region of Aysn, near General Carrera lake, with a joint
8.000 extension of 7,271 hectares. Between 2000 and 2004
15.795
15 prospection studies were executed in the properties and
12.944
6.000 14,2 important ore resources of zinc and lead were identified.
11,7 10 Their more precisely exploration is expected, so that to set
4.000
2.314
2.378
an estimate of the resources contained. Up to date, there

1.852
7.886
1.573
7,8
5
5.702
2.000 2,4 is no updated data.

4.279
1,8
3,8
Chilean exports quantity of zinc ore reached 78,321 tons
22
3,1
0 0
in 2014, 5.4% increase compared to 2013. Meanwhile,
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
the value of exports was of MMUS$51.1, 52.08% most

than in the previous year, as result from the rising of the
Cantidad de exportaciones de plomo / Exports quantity of lead
international price and the increased production.
Valor de las exportaciones de plomo / Exports value of plomo
Regarding the Chilean exports quantity of unwrought
lead during 2014 were 12,944 tons, an decrease of
Table 8.1. 18.05% over 2013. Meanwhile, the value of exports was
MMUS$25.1, a 20.06% less the previous period.
9 MINERALES INDUSTRIALES O NO METALICOS

INDUSTRIAL OR NON-METALLIC MINERALS
Chile es conocido como un pas minero no solo por sus minerales metlicos, sino tam- Chile is a well-known mining country, not only because
bin por recursos no metlicos. Muy importante son los depsitos salinos del norte del of its metallic minerals, but also because of its non-
pas que contienen nitratos, yodo, sal comn, sales de litio y potasio, y boratos, y son metallic resources. Saline deposits in the north of the
utilizados por empresas del sector qumico-industrial. country are very important, as they contain nitrates, 1
ANALISIS
ANALYSIS
Adems existen yacimientos de recursos empleados en la construccin, como los ri- iodine, common salt, lithium and potassium salts, and
dos, arcillas y yeso, entre otros, o el rubro metalrgico donde se ocupan cuarzo y cali- borates, which are used by companies of the chemical-
zas. Otros minerales no metlicos son utilizados en el mbito manufacturero (baritina, industrial sector.
carbonatos blancos, caoln, feldespato y talco) y la agro-industria (apatita, bentonita, In addition, there are deposits of resources used in
diatomita, dolomita y guano), as como en la preservacin del medio ambiente (bento- construction, such as aggregate, clay, and gypsum,
nita, diatomita, perlita y zeolitas). among others, and the metallurgy business where
Por su uso como insumos para diferentes industrias, tambin se denominan minerales quartz and limestone are used. Other non-metallic mi-
industriales. En este mbito, se elaboran productos que pueden ser integralmente de nerals are used in manufacturing field (barite, calcium
origen mineral; incorporar parcialmente al mineral como relleno, carga o cubriente; carbonates, kaolin, feldspar, and talc), in the agro-in-
ser transformados en diversos productos qumicos, o utilizados funcionalmente en el dustry field (apatite, bentonite, diatomite, dolomite, and
proceso industrial. Por ende, la demanda de estos recursos est estrechamente rela- guano), as well as in environmental field preservation
cionada con el desarrollo industrial y as ocurre en los pases industrializados, donde la (bentonite, diatomite, perlite, and zeolite).
minera no-metlica tiene mayor importancia. Due to their use as supplies for different industries,
A diferencia de los minerales metlicos que se valorizan por la ley de sus metales, they are also called industrial minerals. In this in-
los industriales se explotan en base a sus propiedades fsico-qumicas; es decir, se dustry, the manufactured products can be fully of mi-
valorizan por su composicin qumica, caractersticas mineralgicas, especificaciones neral origin, mineral may be partially incorporated as
tcnicas, grado o cantidad de impurezas, brillo, poder de absorcin, grado de blancura, filling, load or cover, be transformed into different che-
grado de disgregacin, densidad, porcentaje de porosidad, grado de molienda (granu- mical products, or functionally used in the industrial
lometra), ndice de plasticidad y permeabilidad, textura, ndice de saturacin, ndice de processes. Therefore, the demand for these resources
refraccin, entre otros. is closely related to the industrial development, as in
En el contexto econmico, lo que hace interesante a la mayora de los recursos no- industrialized countries, where non-metallic mining is
metlicos es la estabilidad de los precios con que se comercializan en el mercado, more important.
ya que no estn expuestos a las variaciones cclicas de mercado como los minerales Unlike metallic minerals valued according to their metal
metlicos. grades, industrial minerals are exploited based on their
physical-chemical properties, i.e. they are valued ac-
cording to their chemical composition, mineralogy cha-
MINERALES INDUSTRIALES EN CHILE racteristics, technical specifications, grade or amount
La minera no-metlica en Chile se ha mantenido en un plano secundario en relacin of impurity, shine, absorption capacity, grade of whi-
con la minera metlica, marcada por el desequilibrio entre algunos pocos productos teness, grade of disintegration, density, percentage of
que alcanzan un liderazgo mundial, como el yodo y el carbonato de litio, o un gran porosity, grade of milling (particle size), plasticity and
volumen de exportacin como lo son los nitratos y la sal. En cambio, otra gran mayora permeability index, texture, saturation index, refraction
de productos se destina al consumo domstico, compitiendo fuertemente con los pro- index, etc.
ductos minerales importados que presentan ventajas cualitativas. On the economic side, what makes the majority of
Los recursos no-metlicos que presentan produccin en Chile son: apatita, arcilla, borato non-metallic resources interesting is their market price
(ulexita), caoln, carbonato de calcio, carbonato de litio, cloruro de potasio, cloruro de stability, as they are not exposed to the market cyclic
sodio (sal de roca), cuarzo, diatomita, dolomita, feldespato, fosforita, lapislzuli, mrmol, variations as metallic minerals.
nitratos, pumicitas, sulfato de sodio, sulfato de cobre y de potasio, talco, yeso y yodo.
Segn Cochilco y Sernageomin, el grupo ms importante de minerales no metlicos
comprende aquellos recursos salinos provenientes de depsitos y de salmueras exis- INDUSTRIAL MINERALS IN CHILE
tentes en el norte de Chile, con reservas de calidad y ubicacin favorables para una Non-metallic mining in Chile has remained secondary
prolongada explotacin, e incluye, en orden de importancia: compared to metal mining, marked by the unbalance
Yodo y sus sales derivadas (yoduros y yodatos) between a few world leading products, such as iodine
Salitre en forma de nitrato de potasio, nitrato/salitre de sodio y salitre potsico and lithium carbonate, or large export volumes such
Sales potsicas (cloruro y sulfato) as nitrates and salt. On the contrary, a large majority
Cloruro de sodio, tambin denominado sal comn o de mesa of products are for domestic use and strongly compete
Sales de litio (carbonato y cloruro) with imported mineral products which offer qualitative
Boratos en forma de ulexita, adems de sus derivados cido brico y brax refinado advantages.
Non-metallic resources produced in Chile are: apa-
Los nitratos (o salitre) y el yodo provienen de estratos de caliche, un sedimento marino tite, clay, borate (ulexite), kaolin, calcium carbonate,
paleoltico presente en varios lugares del Desierto de Atacama, del cual adems se lithium carbonate, potassium chloride, sodium chlo-
extrae sulfato de sodio para ser utilizado en el mercado nacional (Figura 9.1). El salitre ride (rock salt), quartz, diatomite, dolomite, feldspar,
tiene su mercado tanto dentro como fuera del pas. phosphorite, lazurite, marble, nitrates, pumicites, so-
En tanto, la sal comn y la ulexita son minerales tpicas de las evaporitas de los salares dium sulphate, copper and potassium sulphate, talc,
del norte chileno, y las sales de litio y potasio as como el cido brico se obtienen gypsum, and iodine.
desde salmueras que se encuentran, por ejemplo, en el ncleo del Salar de Atacama. According to Cochilco and Sernageomin, the most im-
Otros productos no metlicos importantes son las materias primas de la industria del portant non-metallic mineral group includes saline re-
cemento como material de construccin, entre las que se cuenta el carbonato de calcio sources from deposits and brines existing in northern
o caliza, que adems es empleado como fundente en la industria del cobre y como Chile, with reserves of quality and locations favorable
corrector de suelos cidos en la agricultura. to a lengthy exploitation; in order of importance, they
are:
Iodine and its derivative salts (iodine and iodate)
Figura 9.1 Principales minerales no metlicos en Chile
Saltpeter in the form of potassium nitrate, sodium
Figure 9.1 Major non-metallic minerals in Chile nitrate/saltpeter and potassium nitrate
Potassium salts (chloride and sulfate)
Sodium chloride, also called common or table
Salares Salmueras salt
Caliche
/ Salt Lakes / Brines Lithium salts (carbonate and chloride)
Borates in the form of ulexite, in addition to their
derivatives boric acid and refined borax
Nitratos / Nitrates Potasio / Potassium Nitrates (or saltpeter) and iodine come from caliche
Sal comn strata, a Paleolithic sea sediment present in several
/ Rock salt potassium
Yodo / Iodine Litio / Lithium locations in the Atacama Desert, from which sodium
sulfate is also extracted to be used in the domestic
Sulfato de sodio Boratos y cido brico market (Figure 9.1). There is a domestic and foreign
/ Sodium sulphate / Borates and boric acid
market for nitrate.
On the other hand, common salt and ulexite are mine-
rals typical of evaporites from Northern Chile salt lakes,
Los nitratos y el yodo se obtienen a partir de los estratos sedimentarios de Caliche. En where lithium and potassium salts, as well as boric
tanto, la sal de roca (o comn o de mesa) y los boratos naturales se extraen de los de-
acid, are obtained from brines that may be found, for
psitos evaporticos de los salares en el norte de Chile. Por su parte, el potasio y litio se
producen a partir de salmueras / Nitrates and iodine are obtained from Caliche sediment instance, in the Atacama Desert Salt Lakes.
layers, while rock salt (or table salt) is extracted from evaporates in the salt lakes of the Other important non-metallic products are raw mate-
Chilean North. Potassium and lithium, in turn, are produced from brines. rials for the cement industry, as construction material,
among them calcium carbonate or limestone, which is
also used as flux in the copper industry and as acid soil
EXPORTACIONES corrector in agriculture.
Citando al informe Indicadores de Comercio Exterior del Banco Central de Chile, co-
rrespondiente al cuarto trimestre de 2014, las exportaciones mineras no metlicas, en
las que se incluye sal marina y de mesa, arena silcea fsil, borato natural, carbonato EXPORTS
de litio, salitre sdico, salitre potsico y abono mineral o qumico, se cuantificaron en Quoting the Foreign Trade Indicators of the Central
MMUS$1.284,7 FOB (Free On Board), reducindose en un 7,4% respecto al ao an- Bank of Chile, corresponding to the fourth quarter
terior. En cuanto al volumen de exportaciones, tal como seala la Tabla 9.1, durante el in 2014, non-metallic mining exports, among which
2014 se registraron 10.312.864 toneladas, un aumento del 43,31% respecto al 2013. sea and table salt, fossil silica sand, natural borate,
En trminos de tendencia histrica, la venta de minerales no metlicos, durante los lithium carbonate, sodium nitrate, potassium nitrate
ltimos 9 aos ha mostrado una marcada alza en el periodo 2006-2008 y un descenso and mineral or chemical fertilizers are found, accou-
a causa de la crisis financiera de mismo periodo, para mostrar un efecto rebote (2009- nted for MMUS$1,284.7 FOB (Free On Board), 7.4%
2012), propio de la recuperacin de los mercados, para mostrar una leve baja en 2013, reduction compared to the previous year. Regarding
tal como se puede observar en la Figura 9.2. the volume exports, as Table 9.1 indicates, for 2014
Como se observa en la Figura 9.3, el 53,94% de la venta de minerales no metlicos corres- 10,312,864 tons, an increase of 43.31% compared to
ponde a yodo, seguido por los carbonatos de litio (17,8%), sal marina y de mesa (13,48%). 2013 were recorded.
1
ANALISIS
ANALYSIS
Tabla 9.1 Cantidad y valor de las exportaciones de minerales industriales, periodo 2006-2014
Table 9.1 Quantity and value of industrial minerals exports, period 2006-2014
Tipo de mineral Diferencia
industrial 2014/2013 Var.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Industrial mineral / Difference 2014/2013
type 2014/2013
Sal marina y de mesa
3.636.929 2.812.470 5.573.000 6.827.000 6.540.000 8.778.000 6.101.000 6.844.000 9.958.000 3.114.000 1 45,50%
/ Sea and table salt
Arena silcea fsil
8.605 9.215 6.986 5.318 70 80 1.047 1.068 915 -153 5 -14,33%
/ Fossil silica sand
Borato natural en bruto 21.533 46.145 34.306 20.028 21.239 27.907 45.313 31.337 28.323 -3.014 5 -9,62%
/ Bulk natural borate
Yodo / Iodine 13.259 14.078 15.816 13.406 15.401 15.981 17.259 17.659 18.851 1.192 1 6,75%
Carbonato de litio
38.682 41.125 42.586 22.443 40.886 48.248 55.899 47.596 49.388 1.792 1 3,77%
/ Lithium carbonate
Salitre sdico
122.078 112.546 158.324 123.017 165.810 124.948 220.203 103.979 112.972 8.993 1 8,65%
/ Sodium salpeter
Salitre potsico
188.168 186.849 171.661 109.685 133.941 98.169 97.281 76.328 84.664 8.336 1 10,92%
/ Potassium saltpeter
Abono mineral o
qumico 1 / Mineral or 41.290 58.684 60.384 19.304 48.311 65.585 59.900 74.277 59.751 -14.526 5 -19,56%
chemical fertilizer
Total 4.070.544 3.281.112 6.063.063 7.140.201 6.965.658 9.158.918 6.597.902 7.196.244 10.312.864 3.116.620 1 43,31%
Sal marina y de mesa
42,7 32,5 69,7 121,9 112,9 150,2 102,4 119,7 173,2 53,5 1 44,70%
Arena silcea fsil
3,6 4,2 3,4 2,5 0,0 0,0 0,5 0,5 0,4 -0,1 5 -20,00%
/ Fossil silica sand
Borato natural en bruto 4,1 7,3 10,0 5,1 5,5 9,2 15,5 11,5 9,0 -2,5 5 -21,74%
Yodo / Iodine 276,9 323,3 372,1 361,3 407,5 660,1 906,9 838,5 693,0 -145,5 5 -17,35%
Carbonato de litio
122,5 187,4 219,5 115,1 174,1 204,2 247,0 225,9 228,7 2,8 1 1,24%
/ Lithium carbonate
Salitre sdico
33,7 33,8 85,6 70,0 99,5 80,2 136,1 66,0 73,6 7,6 1 11,52%
/ Sodium salpeter
Salitre potsico
49,8 48,6 94,2 59,0 57,1 49,8 73,2 52,0 53,6 1,6 1 3,08%
Abono mineral o
qumico 1 / Mineral or 18,9 27,4 84,6 15,5 39,4 66,0 64,7 73,3 53,2 -20,1 5 -27,42%
chemical fertilizer
Total 552,2 664,5 939,1 750,4 896,0 1.219,7 1.546,3 1.387,4 1.284,7 -102,7 5 -7,40%
Nota: 1 Incluye los tres elementos fertilizantes: nitrgeno, potasio y azufre / Note: 1 It includes all three fertilizing elements: nitrogen, potassium and sulfur.
Figura 9.2 Cantidad y valor de las exportaciones de minerales In terms of the historic trend, non-metallic mineral
industriales, periodo 2006-2014 sale in the last 9 years has shown a marked upward
trend in the period 20062008 and a reduction due
Figure 9.2 Quantity and value of industrial minerals exports, period 2006-2014
to the financial crisis in the same period, with a bou-
(kt) (MMUS$ FOB)
ncing effect (20092012), inherent to market reco-
16.000 1.800 very, to be then reduced again in 2013, as observed
1.546,3
in Figure 9.2.
14.000 1.600
1.387,4
As observed in Figure 9.3, 53,94% of non-metallic mi-
1.284,7 1.400 neral sales correspond to iodine, followed by lithium
12.000
1.219,7
carbonate (17.8%), sea and table salt (13.48%).
1.200
10.000
939,1
896,0 1.000
8.000
664,5
750,4
800 IODINE
6.000 552,2
Iodine (I) is a chemical element not very abundant
10.313
600
in the Earths surface that was recognized in 1813
9.159
4.000
thanks to researches conducted by scientists Hum-
7.196
400
6.966
7.140
6.598
6.063
phry Davy and Joseph Luis Gay-Lussac. Iodine has

4.071
2.000
3.281
200
several applications, especially related to health and
0 0 nutrition, both human and animal. Its use is also im-
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
portant as X-ray contrast dye and in the preparation

of chemicals for photography. Iodine is also used in
Cantidad de exportaciones de Minerales Industriales
the manufacture of disinfectants, biocides and herbi-
/ Exports quantity Industrial Minerals
cides, as well as in the pharmacological and chemical
Valor de las exportaciones de Minerales Industriales
/ Exports value of Industrial Minerals industry. An important part of the current production
is used in the manufacture of liquid crystal screens
Table 9.1. (LCD) and tires due to its better characteristics than
nylon.
Iodine can be obtained from the seawater and some
Figura 9.3 Participacin de los tipos de mineral en el valor total algae in the form of iodide or from saltpeter nitrates
de las exportaciones de minerales industriales, 2014 in the form of iodates. As from its recognition and for
Figure 9.3 Share of mineral types in the total value of exports of industrial almost 50 years, iodine was manufactured only from
minerals, 2014 some sea algae in Europe, but in 1856 Pedro Gam-
Abono mineral Borato natural
boni, from the Sebastopol saltpeter office, Region of
Arena silcea
o qumico en bruto fsil Tarapac, managed to obtain iodine as a by-product
/ Mineral or / Bulk natural borate / Fossil silica sand
chemical fertilizer 0,70% in the saltpeter extraction process. At present, iodi-
0,03%
Salitre potsico 4,14% ne is obtained in Chile as a by-product during the
4,17% process of caliche leaching solutions, both fresh and
from tailings of old saltpeter offices (cakes), where it
Salitre sdico
/ Sodium saltpeter remained as residue.
5,73% According to production by country reports the U.S.
Geological Survey (USGS) joined the production of
Sal marina
y de mesa Chile indicating Sernageomn in his recent Chile Mi-
/ Sea and table salt Yodo
/ Iodine ning Yearbook 2014, world production of iodine in
13,48%
53,94% 2014 was approximately 29,614 tons, representing a
Carbonato de litio slight restroceso (-5.33%) in the performance of the
/ Lithium carbonate
17,80% industry for the year 2013. Among the major produ-
cers highlights Chile, with a production of 18,989
tons, representing a stake of 64.12%. Japan is the
country that follows, with an annual output of 9,500
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Tabla 9.1 / Source: Editec Studies Area, based on tons, accounting for 32.08% of the total. Thus, bet-
Table 9.1.
ween Chile and Japan covering approximately 96.2%
YODO of world production in 2014. As global reserves Japan
El yodo (I) es un elemento qumico relativamente poco abundante en la corteza leads 5 Mt, followed by Chile with 1.8 Mt.
terrestre que fue reconocido en 1813 gracias a las investigaciones realizadas por Because iodine is not a commodity as such, there is
los cientficos Humphry Davy y Joseph Louis Gay-Lussac. El yodo tiene diversas not a market to fix a price for iodine, but the average
aplicaciones, dentro de las que se destacan aquellas relacionadas con la salud value of imports from United States can be used as
reference. This value has strongly fluctuated in the last
y nutricin, tanto humana como animal. Tambin es importante su aplicacin
decade after a substantial increase in the eighties,
como medio de contraste para rayos X y en la elaboracin de qumicos para la
giving rise to a number of production initiatives. The
fotografa. El yodo se utiliza tambin en la elaboracin de desinfectantes, bioci-
das y herbicidas, as como en la industria farmacolgica y qumica. Actualmente
increase of capacity and the relative market satura-
tion made iodine price to decrease from US$18,660
1
una parte importante de la produccin se utiliza en la fabricacin de pantallas
ANALISIS
ANALYSIS
per ton in 1998 to US$11,216 per ton in 2002. As of
de cristal lquido (LCD) y de neumticos, mejorando las caractersticas del nylon.
2003, the price has recovered, reaching an average
La obtencin de yodo es posible desde el agua de mar y de algunas algas en
price of US$27,000 per ton in 2011, then in 2012 it re-
forma de yoduros, o a partir de los nitratos del salitre en forma de yodatos. Desde
ached US$41,000 per ton, and then closed 2013 with
su reconocimiento, y durante casi 50 aos solo se fabric yodo a partir de algas
an estimate value of US$43,000 per ton according to
marinas en Europa, pero en 1856 Pedro Gamboni, de la oficina salitrera Sebasto-
data from USGS. Iodine prices declined during 2014
pol, en la regin de Tarapac, logr obtener yodo como producto secundario en
to US$39,000 a ton, lower than is mainly due to the
el proceso de extraccin de salitre. En la actualidad, en Chile se obtiene yodo
surplus of iodine in the market.
como subproducto en el procesamiento de soluciones de lixiviacin del caliche,
tanto fresco como desde los relaves de antiguas salitreras (tortas), donde qued
como residuo. Figura 9.4 Produccin mundial de yodo1,
De acuerdo a la produccin por pas que reporta el Servicio Geolgico de Estados periodo 2013-2014
Unidos (USGS), sumado a la produccin de Chile que indica Sernageomin en su Figure 9.4 Worldwide iodine production,
reciente Anuario de la Minera de Chile 2014, la produccin mundial de yodo period 2013-2014
en 2014 fue de 29.614 toneladas aproximadamente, cifra que representa un
(t)
leve retroceso (-5,33%) en el desempeo de la industria respecto del ao 2013. 0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000
Dentro de los principales pases productores destaca Chile, con una produccin
20.656
de 18.989 toneladas, lo que representa una participacin del 64,12%. Japn es Chile 18.989
el pas que le sigue, con una produccin anual de 9.500 toneladas, que repre-
sentan el 32,08% del total. De este modo, entre Chile y Japn abarcaron apro- Japn 9.500
/ Japan 9.500
ximadamente el 96,2% de la produccin mundial en 2014. En cuanto a reservas
mundiales Japn lidera con 5 Mt, seguido por Chile con 1,8 Mt.
Turkmenistn 500
Dado que no es propiamente un commodities, no existe un mercado donde se fije / Turkmenistan 500
un precio del yodo, sin embargo una referencia es el valor promedio de las importa-
ciones de yodo de Estados Unidos. Este valor ha fluctuado fuertemente en la ltima 350
Azerbaijan
350
dcada, luego de que se incrementara substancialmente en los aos ochenta,
2013
dando origen a mltiples iniciativas de produccin. El aumento de capacidad y la 200
Rusia 2014
relativa saturacin del mercado hicieron bajar el precio del yodo desde US$18.660 / Russia 200
la tonelada en 1998 a US$11.216 la tonelada en 2002. A contar de 2003 el precio
ha repuntado, llegando a un valor promedio de US$27.000 por tonelada en 2011, 75
Indonesia
75
luego el 2012 un valor de US$41.000 la tonelada, para cerrar el 2013 con el mayor
valor de la historia estimado en US$43.000 la tonelada segn cifras del USGS. Los 31.281
Total Mundial
precios del yodo disminuyeron durante el 2014 a US$39.000 la tonelada, baja que / World Total 29.614
se debe principalmente debido al supervit de yodo en el mercado.
Produccin y productores Chilenos de yodo Nota: 1 Excluye la produccin de EE.UU. / Note: 1 Excludes USA pro-
duction.
El yodo es el producto qumico ms valioso derivado de la minera no metlica de Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Re-
smenes de las Materias Primas Minerales (USGS), excepto Chile,
Chile. El alto precio en que se comercializa actualmente el producto ha invitado a en base al Anuario de la Minera de Chile 2014 (Sernageomin) /
los productores nacionales a invertir en plantas para obtenerlo a partir de tortas Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity
Summaries 2015 (USGS), except Chile, based on the Chile Mining
de desecho de operaciones salitrales antiguas. A comienzos de la pasada dcada Yearbook 2014 (Sernageomin).
la capacidad productiva nacional aument a 15.000 tpa, tanto por la expansin
Figura 9.5 Participacin mundial de los pases con mayores Chilean production and producers
reservas de yodo, 2014 of iodine
Figure 9.5 Worldwide share of countries with the largest iodine reserves, 2014 Iodine is the most valuable chemical product deriving
from non-metallic mining in Chile. Its current high price
Indonesia has made many domestic producers to invest in plants
Rusia
/ Russia 1,33% Turkmenistn
/ Turkmenistan to obtain the product from waste cakes from old salt-
1,60%
0,93% peter operations. At the beginning of last decade, the
Azerbaijan
EE.UU. 2,26% China domestic productive capacity increased to 15,000 tpy,
/ USA 0,05%
3,33% both due to SQM company expansion and due to the
erection of iodine recovery plants from the gravel of
old saltpeter operations by new companies, mainly the
Ca. Salitre y Yodo de Chile (Cosayach) and ACF Minera
Ltda. (Lagunas). To the end of the decade, the domestic
Chile productive capacity has increased reaching the record
of 20,656 tons in 2013, then during the 2014 fall to
23,96% 18,989 tons. These figures delivering the National Geo-
logy and Mining Service of Chile (Sernageomin), indi-
Japn
/ Japan
cating a decrease of 8.07%. With that Chile contributes
66,54% with 64.12% of world production of iodine.
The largest part of iodine production, not only at do-
mestic level, but also global, comes from nitrates ex-
ploited by SQM in its Mara Elena, Pedro de Valdivia,
Pampa Blanca, Nueva Victoria, and Mapocho sites.
nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
2015 (USGS). The company also has two processing plants, Pedro
Durante el 2014 las reservas de Japn alcanzaron las 5 Mt de yodo, representando el de Valdivia and Nueva Victoria, where final iodine is
66,54% del total en el mundo, seguido de Chile con 1,8 Mt (23,96%). A nivel global, las obtained. SQM is the market leader with 26% of world
reservas disminuyeron levemente de las 7,614 Mt en 2013 a las 7,514 Mt de yodo durante production of iodine and its derivatives in 2014, which
el 2014 / During 2014 reserves of Japan reached 5 Mt of iodine, representing 66.54% of
the company reported revenues MMUS$335.4, a de-
the total in the world, followed by Chile with 1.8 Mt (23.96%). Globally, the reserves de-
crease slightly from 7.614 Mt in 2013 to 5.514 Mt of iodine during 2014. crease of 27.2% compared to MMUS$461.0 generated
in 2013. The demand was led by growth of contrast
Figura 9.6 Produccin de yodo en Chile, periodo 19942014

Figure 9.6 Chilean production iodine, period 1994-2014
(t)
25.000
20.000
15.000
20.656
18.989
10.000
17.494
17.399
16.000
16.494
15.503
15.793
15.346
15.473
15.580
14.931
11.355
11.648
10.474
5.000
9.722
9.317
7.154
4.884
5.103
5.514
0
1994
2004
1995
1996
1997
1998
2001
1999
2000
2002
2003
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin de Yodo en Chile / Chilean production of Iodine

2014 (Sernageomin).
de la empresa SQM como por la instalacin de plantas recuperadoras de yodo media x-ray and pharmaceutical industries. It is ex-
desde los ripios de antiguas faenas salitreras, por parte de empresas nuevas, pected to see demand growth of over 3% in 2015,
principalmente la Ca. Salitre y Yodo de Chile (Cosayach) y ACF. Minera Ltda. (La- partly due to lower prices, according to SQM in its
gunas). Hacia fines de la dcada la capacidad productiva nacional ha aumentado latest report.
hasta alcanzar en 2013 la cifra rcord de 20.656 toneladas, para luego durante SQM success also attracted new participants to the
el 2014 caer a 18.989 toneladas. Estas cifras que entrega el Servicio Nacional domestic production of iodine. First, it was Cosayach,
de Geologa y Minera de Chile (Sernageomin), indica un decrecimiento de un from the Errzuriz Group, and then several small pri-
8,07%. Con esto Chile aporta con el 64,12% de la produccin mundial de yodo. vate companies such as Minera ACF with its Lagunas
La mayor parte de la produccin de yodo no solo a nivel nacional sino tambin global,
proviene de los nitratos que explota SQM en sus faenas Mara Elena, Pedro de Valdivia,
mine operation and a capacity to produce about 1,450
annual tons of high purity iodine; Atacama Minerals
1
ANALISIS
ANALYSIS
Pampa Blanca, Nueva Victoria y Mapocho. La empresa cuenta adems con dos plantas with its Aguas Blancas operation, and Inversiones Pozo
de proceso; Pedro de Valdivia y Nueva Victoria, en las que obtiene el yodo final. SQM es Almonte. Furthermore, in November 2011, the new
el lder del mercado con un 26% de la produccin mundial de yodo y sus derivados en project Algorta Norte started operating in the region of
2014, que le reportaron a la compaa ingresos por MMUS$335,4, una disminucin del Atacama, a company owned by De Urruticoechea family
27,2% respecto a los MMUS$461,0 generados en 2013. La demanda fue liderada por (74.5%) and Toyota (25.5%). Algorta Nortes production
el crecimiento de los medios de contraste de rayos X y de las industrias farmacuticas. capacity is of 4,000 tpy of iodine and it uses non-des-
Se espera ver un crecimiento de la demanda de ms del 3% en 2015, en parte, debido alinated seawater in its processes.
a precios ms bajos, segn indica SQM en su ltimo reporte.
El xito logrado por SQM ha atrado tambin a nuevos actores a la produccin nacional Iodine Chilean exports
de yodo. Primero fue Cosayach, del grupo Errzuriz, agregndose varios particulares The volume of Chilean exports of iodine and its deri-
pequeos como ACF Minera que opera la mina Lagunas y que tiene capacidad para vatives (iodide and iodate) reached the 19,886 tons in
producir aproximadamente 1.450 toneladas anuales de yodo de alta pureza; Atacama 2014, representing an increase of 999 additional tons,
Minerals con su operacin Aguas Blancas, e Inversiones Pozo Almonte. As mismo, en ie 5.29% higher, exceeding 18,887 tons exported in
noviembre de 2011 comenz a operar el nuevo proyecto Algorta Norte, ubicado en la 2013. Shipments they were valued MMUS$ 730.2
regin de Atacama, empresa que es propiedad de la familia De Urruticoechea (74,5%) FOB, representing an annual decrease of 18.01% (Ta-
y de Toyota (25,5%). Algorta Norte tiene la capacidad de producir 4.000 tpa de yodo, y ble 9.2).
utiliza en sus procesos agua de mar sin desalar. Regarding historic sales of iodine:
For the case of sodic potassium iodide, an upward
Figura 9.7 Principales usos del yodo y sus derivados trend is observed for the period between 2004 and
2006, to be stable and fall (2009) as result from
Figure 9.7 Main uses of iodine and its derivatives the financial crisis. An upward trend in the sales
has been observed in the last years, only eclipsed
by the drop recorded in 2012, with a slight down-
Nutricin humana
/ Human nutrition ward trend in 2013.
Otros Medios de
3% / Others contraste Finally, potassium iodate and calcium iodate
Nylon 14% / Contrast media (combined), show a fluctuating trend in the last
4% 22%
decade.
Biocidas Iodine sales returns showed a constant upward
/ Biocides
trend, accelerated since 2010, which was reduced
5% Frmacos
/ Pharmaceuticals in 2013 due to the higher production obtained this
Fluroderivados 13% year, with consequently lower prices.
/ Fluro-derivates
7%
Pantallas LCD
Nutricin
animal
/ LCD Screens NITRATES
/ Animal nutrition 12% Yodforos & Chile is the only worldwide producer of nitrates or sal-
8% ProvidonaYodada
tpeter from caliche, found on sedimentary rock stra-
/ Iodophores &
Iodine Providone ta at Pampa Calichera, which corresponds to old salt
12% lakes which water evaporated in remote years. The two
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Memoria Anual de la Sociedad Qumica y Minera main ways are presented, sodium nitrate (NaNO 3 ) and
de Chile S.A. 2014 (SQM) / Source: Editec Studies Area, based on the Annual Report of Sociedad
Quimica y Minera de Chile S.A. 2014 (SQM). potassium nitrate (KNO 3 ). Natural nitrates are used for
the production of sodium nitrate, potassium nitrate and
Exportaciones chilenas de yodo sodium nitrate, used in industry and agriculture. Nitrate
El volumen de exportaciones chilenas de yodo y sus derivados (yoduros y yodatos) production now comes from the regions of Tarapaca
alcanzaron las 19.886 toneladas en 2014, lo que representa un crecimiento de 999 to- and Antofagasta.
neladas adicionales, es decir 5,29% ms, superando las 18.887 toneladas exportadas Saltpeter exploitation boom occurred between 1860
en 2013. Los envos alcanzaron un valor de MMUS$730,2 FOB, cifra que representa and 1925, when it was the country main export pro-
una disminucin interanual de 18,01% (Tabla 9.2). duct, demanded for war and agriculture use. When new
En relacin con las ventas histricas de yodo: ways to obtain nitrogen for explosives were invented
Para el caso del yoduro de potasio sdico se observa una tendencia al alza en el during the First World War, nitrate consumption pro-
periodo comprendido entre los aos 2004 y 2006, para estabilizarse y caer (2009) gressively decreased and ended this epical richness,
como consecuencia de la crisis financiera. En los ltimos aos se ha observado once the reason for a war between Chile and its nor-
una tendencia al alza en las ventas de este elemento, solo opacadas por la cada thern neighbors from 1879 to 1881.
registrada durante el 2012, manteniendo una pequea variacin a la baja en 2013. Abandonment of saltpeter as raw material for explo-
El yodato de potasio y el yodato de calcio (combinados), muestran una tendencia sives and fertilizers occurred together with the large
fluctuante durante esta ltima dcada. world economic depression in the thirties. Nitrate mi-
Los retornos de las ventas de yodo fueron mostrando una tendencia constante al nes were abandoned and the State undertook control
alza, vindose esta acelerada desde el ao 2010, para que en 2013 este fuese a of what was left from the industry due to their loca-
la baja producto de la mayor produccin que se obtuvo ese ao, por consiguiente tion on desert areas lacking alternate sources of em-
menores precios. ployment. During long years, until the seventies in the
Tabla 9.2 Cantidad y valor de las exportaciones de yodo y sus derivados, periodo 2006-2014
Table 9.2 Quantity and value of iodine and its derivatives exports, period 2006-2014
Diferencia
Tipo de yodo y sus derivados / Iodine and its 2014/2013 Var.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
derivatives type / Difference 2014/2013
2014/2013
Yodo / Iodine 13.259 14.078 15.816 13.406 15.401 15.981 17.259 17.659 18.851 1.192 1 6,75%
Yoduro de potasio y yoduro de sodio
1.500 1.436 1.530 1.115 1.537 1.583 848 857 827 -30 5 -3,50%
/ Potassium iodide and sodium iodide
Yodato de potasio y yodato de calcio
455 310 291 221 385 292 293 371 208 -163 5 -43,94%
/ Potassium iodate and calcium iodate
Total 15.214 15.824 17.637 14.742 17.323 17.856 18.400 18.887 19.886 999 1 5,29%
Yodo / Iodine 276,9 323,3 372,1 361,3 407,5 660,1 906,9 838,5 693,0 -145,5 5 -17,35%
Yoduro de potasio y yoduro de sodio
30,3 30,2 30,1 24,4 32,6 45,7 35,7 37,3 30,8 -6,5 5 -17,43%
/ Potassium iodide and sodium iodide
Yodato de potasio y yodato de calcio
7,4 5,4 5,3 4,5 7,7 8,7 12,6 14,8 6,4 -8,4 5 -56,76%
/ Potassium iodate and calcium iodate
Total 314,6 358,9 407,5 390,2 447,8 714,5 955,2 890,6 730,2 -160,4 5 -18,01%
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte Indicadores de Comercio Exterior, IV trimestre 2014 (Banco Central de Chile) / Source: Editec Studies Area, based on reports
based on report Foreign Trade Indicators, Fourth quarter 2014 (Central Bank of Chile).
NITRATOS last century, company efforts were mainly focused

Chile es el nico productor mundial de nitratos o salitre a partir del caliche que se on the domestic market protected by high duty fees.
ubica en estratos de roca sedimentaria en la Pampa Calichera y corresponden a anti- During the same decade, the state-owned nitrate com-
guos lagos salados cuya agua se evapor en pocas remotas. Las dos formas princi- pany was privatized, becoming Sociedad Qumica y
pales en que se presentan son, nitrato de sodio (NaNO3), y nitrato de potasio, (KNO3). Minera de Chile (former Soquimich), currently better
Los nitratos naturales se utilizan para la elaboracin de nitrato de sodio, nitrato de known as SQM, which received a practically destroyed
potasio y salitre sdico, de uso en la industria y en la agricultura. La produccin de industry from the State, but with huge natural deposits.
nitratos proviene, actualmente, de las regiones de Tarapac y Antofagasta. The new administration technically and administratively
ESTS
ESTS DONDE
DONDE ESTS,
ESTS,
TIENES
TIENES EL
EL CONTROL
CONTROL
Guardwatch
Guardwatch Guardwatch
Guardwatch Guardwatch
Guardwatch AHORA EN TU SMARTPHONE
AHORA EN TU SMARTPHONE
Monitoreo en tiempo real de los equipos de
Monitoreo
lubricacin.en tiempo real de los equipos de
lubricacin.
Asignacin de rutas de lubricacin desde
Asignacin de rutas de lubricacin desde
cualquier ubicacin.
cualquier
Envio ubicacin. de rutas va WiFi.
de informacion
Envio de informacion
Noticacin de los
de fallas de rutas va WiFi.
equipos.
Noticacin de fallas de los equipos.
Lderes en lubricacin automtica de punto

Tecnologa nica en el mundo.
Tecnologa nica en el mundo.
100% disponibilidad de equipos y 100% de conabilidad.
100% disponibilidad de equipos y 100% de conabilidad.
0% de accidentabilidad
0% de accidentabilidad
Dosicacin y perodos de relubricacin exactos.
Dosicacin y perodos de relubricacin exactos.
Bajo costo por punto de lubricacin.
Bajo costo por punto de lubricacin.
www.mile.cl
www.mile.cl ingeniera en lubricacin
Telfonos: (02) 2603 9780 | (02) 2627 3805 - Mail: info@mile.cl ingeniera enENGINEERING
lubricacin
MINING LUBE
Telfonos:
Av. Amrico(02) 2603 9780
Vespucio Norte |1691,
(02) 2627 3805
Galpn N9,-Quilicura
Mail: info@mile.cl
| Santiago | CHILE MINING LUBE ENGINEERING
Av. Amrico Vespucio Norte 1691, Galpn N9, Quilicura | Santiago | CHILE
Un gran Proveedoren insumos esenciales.
Solvente SX MIBC
Sea parte de la comunidad
Sulfato de Cobalto Colectores minera ms grande de Chile.
Sulfato Ferroso Hep. Xantatos
Minera al Da es el newsletter que
Cianuro de Sodio Sulfhidrato de Sodio
Ms de 23.300
profesionales y ejecutivos
de lunes a viernes, a partir de las
08:30 AM, mantiene informado al
Zinc en Polvo Floculantes
del rubro ya estn inscritos. sector minero con una seleccin
Carbn Activado Qumicos para Desaladora Fuente: Mailchimp, junio 2015. de noticias nacionales.
Espumantes Qumicos Bsicos Inscrbase en
nuestro Newsletter
Escanee el cdigo con su
smartphone o ingrese a:
www.mch.cl/newsletter
Los Conquistadores 2085 Providencia Fonos (56-2) 2 4788240, INSCRIPCIN GRATUITA

email: minera@oxiquim.cl
OXIQUM.indd 1 30-06-15 13:43
Supresor de Polvo
para relaves mineros
Beneficios
Una aplicacin por aspersin de Aglosil 21 sobre el relave o acopio de mineral produce a
los pocos minutos una costra en la superficie con los siguientes efectos:
Impide la voladura de finos, incluidos PM10 y PM2, 5 evitando los nocivos efectos en la
salud de los trabajadores y vecinos.
Mejora sustancialmente la visibilidad en zonas de trnsito aledaas al relave ya que el
99,9% del material particulado queda encapsulado.
Rapidez de aplicacin: 1.000 m /hora/pitn.
Permeabilidad al agua es ajustable a los requerimientos de cada obra.
Productos econmicos, ya que sustituye con ventaja los otros medios para el control del
polvo en suspensin.
La costra en la superficie es fcilmente removible por medios mecnicos.
Contacto y Demostraciones Austral Chemicals Chile S.A.

mmuller@austral-chem.cl Silicato de Sodio, Potasio y Derivados.
Reactivos de Flotacin.
Planta Industrial Carrascal 3725, Quinta Normal Santiago de Chile

Tel.: +56 2 2663 5300 Fax: +56 2 2773 8227 www.austral-chem.cl
Austral Chemicals.indd 1 30-06-15 8:35 a.m.

TRANSPORTAMOS LO MEJOR DE CHILE
SimmaTrans trae a Chile Correas

Transportadoras de Clase Mundial
RICHWOOD
S I S T E M A D E R E PA R A C I N PA R A POLINES
SISTEMA DE LIMPIEZA
C I N TA S T R A N S P O R TA D O R A S
...porqu SimmaTrans?:
Tenemos el mayor stock de cintas en Chile.
Contamos con un experimentado servicio
tcnico a terreno a lo largo del pas.
Tenemos el respaldo y prestigio de una
cinta de calidad mundial.
www.simmatrans.cl
Por esto y mucho ms, tenemos lo que su empresa necesita para

transportar su produccin en la mejor direccin.
Vistenos en nuestras nuevas oficinas, ubicadas en Amrico Vespucio 1385 | Quilicura, Santiago Llmenos: (56 2) 2603 50 50 | ventas@simmatrans.cl
Necesita una bodega
organizada con el control
total de su stock?
Mecalux le ofrece la solucin de almacenamiento que mejor se adapta a sus necesidades

Racks para pallets - Estanteras para picking - Soluciones automticas para pallets y cajas
Software de gestin de bodegas Easy WMS - Entreplantas
Solicite ms informacin
o un presupuesto sin compromiso
en www.mecalux.cl o llamando al
(56-2) 2827 6000
P CL15_180x122.indd 1 9/1/15 09:46:04
COMERCIAL IVS S.A.

Los Coigues 701, mdulo 19,
Parque Industrial Aeropuerto
Quilicura, Santiago de Chile
(56) 227 390 226 - (56) 227 390 225
PERNOS DUCTOS RESINAS www.ivs.cl
La explotacin de salitre tuvo su auge entre 1860 y 1925, cuando constituy rebuilt the company and made a profitable business out
el principal producto de exportacin del pas y era demandado para usos b- of it, promoting new products and opening new mar-
licos y agrcolas. Al inventarse nuevas formas de obtencin del nitrgeno para kets, especially abroad.
explosivos durante la primera guerra mundial se inici un progresivo descenso
del consumo de salitre, poniendo fin a esta riqueza pica, que lleg constituir el Main stakeholders and production
foco de una guerra entre Chile y sus pases vecinos del norte entre 1879 y 1881. The Chilean production of nitrates, including sodium
El abandono del salitre como materia prima para explosivos y fertilizantes coin- and potassium nitrate, decreased by 4.91% in 2014,
cidi con la gran depresin mundial de la dcada de 1930. Las salitreras fueron reaching 722,131 tons (Figure 9.8). The exported pro-
abandonadas, y el Estado asumi el control de lo que qued de esta industria,
debido a su ubicacin en zonas desrticas carentes de fuentes de empleo al-
duction, according to the Central Bank, corresponds 1
to 197,636 tons of equivalent nitrates, 9.61% growth
ANALISIS
ANALYSIS
ternativo. Por largos aos, hasta la dcada de 1970, el esfuerzo de la empresa
over the production exported in 2014, which in econo-
estuvo destinado primariamente al mercado nacional, al amparo de tarifas aran-
mic terms is translated into 7.80% growth returns with
celarias elevadas.
MMUS$127.2 (Table 9.3).
Durante la misma dcada la empresa salitrera estatal fue privatizada abriendo
The Chilean production of nitrates is highly concen-
paso a la actual Sociedad Qumica y Minera de Chile (ex Soquimich), hoy ms
trated with a stakeholder producing between 70%
bien conocida como SQM, que recibi del Estado una industria prcticamente
and 80% of the total domestic production, and two or
destruida, pero con una enorme riqueza en depsitos naturales. Reconstituyn-
dola tcnica y administrativamente, la nueva administracin hizo de ella un nego- three stakeholders distributing the rest of the produc-
cio rentable, potenciando nuevos productos y abriendo mercados especialmente tion, where SQM, leading company in domestic indus-
en el extranjero. try, recorded income in 2014 for MMUS$675.3, 1,77%
low the sales in 2013, as reported by the company
Principales actores y produccin itself. The main productions of the company are so-
La produccin chilena de nitratos, que incluye el nitrato de sodio y de potasio, re- dium nitrate, potassium nitrate and sodic potassium,
trocedi 4,91% en 2014, llegando a 722.131 toneladas (Figura 9.8), donde la pro- and special blends, among others (see Table 9.4).
duccin exportada, segn el Banco Central, corresponde a 197.636 toneladas de The new plant of potassium nitrate in Coya Sur became
nitratos equivalentes, un 9,61% de crecimiento respecto de la produccin exportada fully operational in 2011. This plant is considered the
el ao 2014, lo que en materia econmica se tradujo en un 7,80% ms de retornos most modern plant in the world and it will allow SQM
con MMUS$127,2 (Tabla 9.3). to increase the production capacity by 300,000 tons,
Figura 9.8 Produccin de nitratos en Chile, periodo 19942014

Figure 9.8 Chilean production nitrates, period 1994-2014
(t)
1.600.000
1.400.000
1.200.000
1.000.000
800.000
1.402.366
1.282.815
1.157.582
1.174.232
1.111.771
1.160.684
600.000
1.072.273
1.133.921
1.048.706
1.058.712
988.410
927.922
916.200
881.682
894.750
822.584
8.22.441
847.000
808.500
722.131
400.000
759.384
200.000
0
1994
1997
2001
2004
1995
1996
1998
1999
2000
2002
2003
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin de nitratos en Chile / Chilean production of Iodine
2014 (Sernageomin).
Tabla 9.3 Cantidad y valor de las exportaciones de nitratos, thus reaching a total installed capacity of 950,000
periodo 2011-2014 tons. A potassium nitrate plant was inaugurated in Ja-
nuary 2011 in the Chinese province of Sichuan, with a
Table 9.3 Quantity and value of nitrates exports, period 2011-2014
rated capacity of 40,000 tons per year, through which
Diferencia SQM is associated with the Chinese company of ferti-
Tipo de nitratos 2014/2013 Var.
2011 2012 2013 2014 lizers Migao Corporation. In 2014, total capital expen-
/ Nitrates types / Difference 2014/2013
2014/2013 ses reached MMUS$112.1, mainly related to:
Cantidad (t) / Quantity (t) Development of new sectors of extraction and
Salitre sdico production increases both nitrates and iodine in
124.948 220.203 103.979 112.972 8.993 1 8,65%
/ Sodium salpeter Nueva Victoria;
Salitre potsico Aimed at maintaining and improving the quality of
98.169 97.281 76.328 84.664 8.336 1 10,92%
/ Potassium saltpeter finished products nitrate investments;
Total 223.117 317.484 180.307 197.636 17.329 1 9,61% Exploration and construction of wells to sustain
Valor (MMUS$ FOB) / Value (MMUS$ FOB) long-term production of the Salar de Atacama;
Salitre sdico
80,2 136,1 66,0 73,6 7,6
SAP ERP corporate consolidation; and
/ Sodium salpeter
1 11,52%
Underpinnings in all production units to ensure
Salitre potsico production goals.
49,8 73,2 52,0 53,6 1,6 1 3,08%
Another stakeholder is the company ACF Minera,
Total 130,0 209,3 118,0 127,2 9,2 1 7,80%
which has a plant of nitrates that makes use of resi-
Fuente: rea de Estudios de Editec en base al reporte Indicadores de Comercio Exterior, IV trimestre
2014 (Banco Central de Chile) / Source: Editec Studies Area, based on reports based on report Foreign dual salts from the iodine plant in its operations in La-
Trade Indicators, Fourth quarter 2014 (Central Bank of Chile). gunas. This allows a production of about 60,000 tons
Tabla 9.4 Volmenes de venta e ingresos ordinarios de los nutrientes vegetales de especialidad de SQM, periodo 2012-2014
Table 9.4 Sales volumes and ordinary income of specialty plant nutrients of SQM, period 2012-2014
Diferencia
Tipo de nutrientes vegetales de especialidad 2014/2013 Var.
2012 2013 2014
/ Specialty plant nutrients types / Difference 2014/2013
2014/2013
Volumen de ventas (t) / Sales volume (t)
Nitrato de sodio / Sodium nitrate 24.400 26.200 15.800 -10.400 5 -39,69%
Nitrato de potasio y nitrato sdico potsico
469.300 512.600 531.600 19.000 1 3,71%
/ Potassium nitrate and sodium potassium nitrate
Mezclas de especialidad 1 / Specialty Mixes 197.500 208.100 228.000 19.900 1 9,56%
Nutrientes mezclados y otros nutrientes vegetales de especialidad 2
89.000 100.800 102.500 1.700 1 1,69%
/ Mixed nutrients and other specialty plant nutrients
Total 780.200 847.700 877.900 30.200 1 3,56%
Ingresos ordinarios (MMUS$ FOB) / Ordinary income (MMUS$ FOB)
Total 708,0 687,5 675,3 -12,2 5 -1,77%
Nota / Note:
1 Incluye los productos de Yara en conformidad con nuestro acuerdo comercial / 1 It Includes Yara products in accordance with our trade agreement.
2 Incluye trading de otros fertilizantes de especialidad / 2 It includes trading of other specialty fertilizers.
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Memoria Anual de Sociedad Qumica y Minera de Chile S.A. 2014 (SQM) / Source: Editec Studies Area, based on the Annual Report of
Sociedad Quimica y Minera de Chile S.A. 2014 (SQM).
La produccin chilena de nitratos se encuentra altamente concentrada, con un actor per annum between sodium nitrate and potassium
que produce entre el 70% y el 80% del total nacional, y dos o tres actores que se nitrate for the foreign market. Cosayach also partici-
distribuyen el resto de la produccin, donde SQM, empresa que lidera la industria pates in the exploitation of nitrates with its operations
nacional, registr un ingreso en 2014 de MMUS$675,3 un 1,77% bajo las ventas in the region of Tarapaca, with an installed capacity
del ao 2013, segn informa la misma empresa. Las principales producciones de of about 200,000 tons per annum of potassium and
la empresa son el nitrato de sodio, nitrato de potasio y sdico y mezclas especiales sodium nitrates. In addition, in 2008 Atacama Mine-
entre otras (ver Tabla 9.4). rals built a plant to recover and process salts in Aguas
Durante el 2011 entr en funcionamiento la nueva planta de nitrato de potasio en Blancas. This allowed expanding its potential produc-
Coya Sur, que es considerada la ms moderna del mundo que permitir a SQM tion by 45,000 tons per annum, reaching an installed
aumentar la capacidad de produccin en 300.000 toneladas, llegando as a una capacity of about 115,000 annual tons of nitrates.
capacidad instalada total de 950.000 toneladas. En enero de 2011 fue inaugurada
una planta de nitrato de potasio en la provincia china de Sichuan, cuya capacidad By-product: Sodium sulfate
nominal es de 40.000 tpa, donde SQM est asociada a la compaa china de fer- Sodium sulfate is a chemical product mainly used as
tilizantes Migao Corporation. Durante 2014 los gastos de capital totales fueron de desiccant in the manufacture of paper and as filling
MMUS$112,1, relacionados principalmente con: material for household detergents. Two thirds of so-
Desarrollo de nuevos sectores de extraccin y aumentos de produccin tanto de
nitratos como yodo en Nueva Victoria;
dium sulfates world production is found in Glaubers 1
natural deposits of salt, and the remaining third part
ANALISIS
ANALYSIS
Inversiones orientadas a mantener y mejorar la calidad de los productos termina- comes from the chemical industry as a by-product of
dos de nitratos; nitrate manufacture.
Exploracin y construccin de pozos para sustentar la produccin de largo plazo Due to the higher prevalence of production from natural
del Salar de Atacama; sources mainly in China, the Chilean production of so-
Consolidacin ERP corporativo SAP; y dium sulfate has sharply decreased in the last decade.
Sustentaciones en todas las unidades productivas para asegurar las metas pro-
SERNAGEOMIN did not record sodium sulfate in 2011,
ductivas.
while in 2010 it reached 60 tons only.
Otro actor es la compaa ACF Minera, que cuenta con una planta de nitratos
que aprovecha las sales residuales de la planta de yodo de sus operaciones de
Lagunas, lo que le permite producir aproximadamente 60.000 tpa entre nitrato de
sodio y nitrato de potasio para el mercado externo. Cosayach tambin participa en
POTASSIUM COMPOUNDS
Potassium (K) is a relatively abundant element in the
la explotacin de nitratos con sus operaciones en la regin de Tarapac, con ca-
Earths surface. The largest part of the world potassium
pacidad instalada de 200.000 tpa de nitrato de potasio y sodio aproximadamente.
reserves are located in stratified saline deposits, while
Por su parte, en 2008 Atacama Minerals construy una planta de recuperacin y
the rest is obtained from surface brines evaporation oc-
de procesamiento de sales en Aguas Blancas, que le permiti expandir su produc-
curring in salt deserts and lakes. Along with phospho-
cin potencial en 45.000 tpa, alcanzando una capacidad instalada aproximada de
rous and nitrogen, potassium is the basic component of
115.000 tpa de nitratos.
plant nutrition, this being why its main use is in agricul-
ture. There are 2 producers, Soc. Chilena del Litio Ltda.
Subproducto: Sulfato de sodio
and SQM Salar SA.
El sulfato de sodio es un producto qumico que se utiliza principalmente como
desecante en la elaboracin de papel y como material de relleno en detergentes The most important potassium compounds for mining
de uso domstico. Dos tercios de la produccin mundial de sulfato de sodio se in Chile are potassium chloride and potassium sulfate,
encuentra en depsitos naturales de sal de Glauber, y el tercio restante proviene de both obtained from treating chlorated brines from Ata-
la industria qumica, como subproducto de la elaboracin de nitratos. cama salt deposit. The Chilean production of potassium
Debido a la mayor preponderancia de la produccin a partir de fuentes natura- chloride showed in 2014 a negative variation of 4.31%
les, principalmente en China, la produccin chilena de sulfato de sodio ha venido compared to 2013, reaching 1,76 Mt (Figure 9.9). For
decayendo en forma abrupta durante la ltima dcada. Sernageomin no registra its part, the Chilean production of potassium sulphate
produccin de sulfato de sodio desde 2011, mientras que en 2010 esta alcanz had a growth of 77.35%, with a production of 110,811
solo 60 toneladas. tons (Figure 9.10). Thus the Chilean production of po-
tassium compounds came to 1.87 Mt in 2014 (Figure
9.11), a decrease of 1.63% over the previous period.
COMPUESTOS DE POTASIO
El potasio (K) es un elemento relativamente abundante en la corteza terrestre. La Potassium compounds Chilean exports
mayor parte de los recursos mundiales de este mineral se encuentra en depsi- Quoting the report Indicators of Foreign Trade Cen-
tos salinos estratificados, mientras que el resto se obtiene a partir de la evapo- tral Bank of Chile, for the fourth quarter of 2014, the
racin de salmueras en salares y lagos salinos. El potasio, junto con el fsforo y volume of exports to foreign countries of potassium
el nitrgeno, son los componentes bsicos para la nutricin vegetal, de all que chloride in 2014 recorded an increase of 4.45% com-
su principal uso sea en la agricultura. Existen 2 productores, Soc. Chilena del pared with 2013. Meanwhile the amount of exports of
Litio Ltda. y SQM Salar S.A. potassium sulphate marked a big growth of 197.38%,
Los compuestos de potasio de mayor relevancia para la minera en Chile son el ie about 59,930 tons more from 2013. Economically
cloruro de potasio y el sulfato de potasio, obtenindose ambos a partir del tra- exports of potash decreased by 15.17%, while the sul-
tamiento de salmueras cloruradas del salar de Atacama. La produccin chilena fate potassium increased by 192.23%. Summarizing
de cloruro de potasio experiment en 2014 una variacin negativa de 4,31% exports of potassium compounds, contributed about
respecto de 2013, completando 1,76 Mt (Figura 9.9). Por su parte la produc- MMUS$451.8 in 2014.
cin chilena de sulfato de potasio tuvo una crecimiento del 77,35%, con una
produccin de 110.811 toneladas (Figura 9.10). De esta manera la produccin Producers main
chilena de compuestos de potasio lleg a las 1,87 Mt en 2014 (Figura 9.11), un SQM is the largest producer of potassium in Chile and
decrecimiento del 1,63% respecto al periodo anterior. it started obtaining chloride from the Atacama Salt Lake
Figura 9.9 Produccin de cloruro de potasio en Chile, periodo 19942014

Figure 9.9 Chilean production potassium chloride, period 1994-2014
(t)
2.000.000
1.800.000
1.600.000
1.400.000
1.200.000
1.838.735
1.000.000
1.759.490
1.581.226
1.523.222
800.000
1.328.504
600.000
942.309
770.599
747.839
764.065
742.709
733.814
753.995
400.000
690.692
641.885
610.500
647.449
504.326
434.096
83.026
84.290
385.581
200.000
0
1994
1995
1996
1997
1998
2001
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin de cloruro de potasio / Potassium chloride production
2014 (Sernageomin).
Figura 9.10 Produccin de sulfato de potasio en Chile, periodo 19942014

Figure 9.10 Chilean production potassium sulphate, period 1994-2014
(t)
200.000
180.000 No se registra
160.000 produccin
140.000 / Not production
is recorded
120.000
100.000
188.643
173.209
170.418
170.406
177.325
162.102
163.096
157.174
155.583
80.000
148.702
134.608
60.000
110.811
105.182
89.415
40.000
62.480
43.185
2.774
20.000
0
1994
1997
2001
2002
2003
2004
2005
2006
1995
1996
1998
1999
2000
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin de sulfato de potasio / Potassium sulphate production

2014 (Sernageomin).
Figura 9.11 Produccin de compuestos de potasio en Chile, periodo 19942014
Figure 9.11 Chilean production potassium compounds, period 1994-2014
1.901.215
1.870.301
(t)
1.686.408
2.000.000
1.525.996
1.371.689
1.130.952
1.500.000
943.808
1
921.239
920.034
895.916
917.091
918.257
846.275
817.855
790.587
745.108
1.000.000
593.741
ANALISIS
ANALYSIS
434.096
385.581
500.000
83.026
84.290
0
1994
1997
2001
2003
2004
2010
1995
1996
1998
1999
2000
2002
2005
2006
2007
2008
2009
2011
2012
2013
2014
Produccin de cloruro de potasio / Potassium chloride production
Produccin de sulfato de potasio / Potassium sulphate production
Produccin de compuestos de potasio / Potassium compounds production
2014 (Sernageomin).
Exportaciones chilenas de compuestos de potasio brines in 1995. The construction of a potassium nitrate
Citando al informe Indicadores de Comercio Exterior del Banco Central de Chile, corres- plant was completed in 2000, and it required expan-
pondiente al cuarto trimestre de 2014, el volumen de exportaciones hacia el extranjero de ding the potassium chloride production capacity its
cloruro de potasio en 2014 registr un alza de 4,45% en relacin con la del 2013. Por su main supply, but by the end of the decade the market
parte la cantidad de exportaciones de sulfato de potasio marcaron un gran crecimiento de drove new expansions that multiplied the installed ca-
un 197,38%, es decir unas 59.930 toneladas ms respecto de 2013. Econmicamente pacity by ten. The new potassium nitrate plant, Coya
las exportaciones de cloruro de potasio disminuyeron un 15,17%, mientras que el sulfato Sur, started operations in 2011, being the most modern
de potasio aument en un 192,23%. Resumiendo las exportaciones de los compuestos potassium nitrate plant in the world and increasing the
de potasio, aportaron cerca de MMUS$451,8 en el ao 2014. capacity by 300,000 tons.
Tabla 9.5 Cantidad y valor de las exportaciones de compuestos de potasio, periodo 2006-2014
Table 9.5 Quantity and value of potassium compounds exports, period 2006-2014
Tipos de compuestos Diferencia
de potasio 2014/2013 Var.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Potassium / Difference 2014/2013
compounds types 2014/2013
Cloruro de potasio
25.843 66.420 54.811 449.356 1.092.437 931.030 1.185.250 1.357.906 1.418.293 60.387 1 4,45%
/ Potassium chloride
Sulfato de potasio
146.143 143.242 138.793 90.821 65.060 26.234 89.007 30.363 90.293 59.930 1 197,38%
/ Potassium sulphate
Total 171.986 209.662 193.604 540.177 1.157.497 957.264 1.274.257 1.388.269 1.508.586 120.317 1 8,67%
Cloruro de potasio
5,2 13,9 41,0 240,4 321,7 385,1 508,8 501,1 425,1 -76,0 5 -15,17%
/ Potassium chloride
Sulfato de potasio
40,8 45,4 156,6 65,2 31,4 17,1 54,7 19,3 56,4 37,1 1 192,23%
/ Potassium sulphate
Total 46,0 59,3 197,6 305,6 353,1 402,2 563,5 520,4 481,5 -38,9 5 -7,48%
Figura 9.12 Cantidad y valor de las exportaciones de compuestos Sales volumes together potassium chloride and po-
de potasio, periodo 2006-2014 tassium sulfate by SQM reached the 1,556,200 tons
Figure 9.12 Quantity and value of potassium compounds exports, period in 2014, an increase of 8.45% over the previous year,
2006-2014 generating revenues MUS$584.3, whichIt is repre-
senting a decrease of 3.63% compared to 2013. This
(t) (MMUS$ FOB)
business segment has become increasingly important
1.600.000 600
to the company, increasing gross margin by 28%, ac-
1.400.000 563,5 cording to this.
520,4 500
The second producer in importance is Sociedad Chi-
1.200.000 481,5
lean del Litio (SCL), Chemetalls affiliate, which forms
400
1.000.000 402,2 part in turn of the American company Rockwood Hol-
dings. The companys business organized in 1980 is
1.508.586
305,6 353,1
800.000 300
1.388.269
1.274.257
focused on the extraction of brines from the Atacama
600.000 Deposits in order to obtain carbonate and lithium chlo-
1.157.497
197,6
200
957.264
ride. However, it has the capacity to produce 250,000

400.000
209.662
tpy of potassium chloride. The concession is Corfos

193.604
171.986
540.177
100
200.000 ownership that receives 3% of SCLs sales of potassium
46,0
59,3 chloride.
0 0
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
SODIUM CHLORIDE (ROCK SALT)

Cantidad de exportaciones de compuestos de potasio
Chile has huge, high purity sodium chloride reserves
/ Exports quantity of potassium compounds
Valor de las exportaciones de compuestos de potasio (above 99.5% NaCl) at Salar Grande and in many
/ Exports value of potassium compounds other salt deserts in the Arica-Parinacota, Tarapac,
and Antofagasta Regions. Almost the entire produc-
Table 9.5. tion comes from the company Salinas Punta de Lobos,
which exploits several open pit mines at Salar Grande,
Tarapac Region, processes the material in its Patillos
plant, and ships it in bulk to its facilities in the said
Principales productores location.
La empresa SQM es el mayor productor de potasio en Chile y comenz en 1995 a Due to the increased foreign demand of sodium chlo-
obtener cloruro de las salmueras del Salar de Atacama. En el ao 2000 complet la
ride, the domestic production has behaved similarly,
construccin de una planta de nitrato de potasio, para lo cual requiri aumentar su
reaching almost 10.55 Mt produced in 2014, the hig-
capacidad de produccin de cloruro de potasio, su principal insumo, pero hacia fines
hest in history.
de la dcada el mercado impuls nuevas expansiones que multiplicaron 10 veces la
Sodium chloride shipments reached 9,96 Mt for a value
capacidad instalada hasta entonces. En 2011 entra en operacin la nueva planta de
of MMUS$173.2 (Table 9.7 and Figure 9.14). The use in
nitrato de potasio, Coya Sur, completamente operativa, siendo la planta de nitrato de
Chile has been for human (25%) and animal consump-
potasio ms moderna del mundo y aumentando la capacidad en 300.000 toneladas.
tion, in addition to textile uses and for the production of
Los volmenes de ventas en conjunto de cloruro de potasio y de sulfato de potasio por
parte de SQM alcanzaron las 1.556.200 toneladas en 2014, un crecimiento del 8,45% sodium hydroxide (caustic soda). The rest is exported to
respecto al ao anterior, generando ingresos por MMUS$584,3, lo que representa una the USA and Canada, where it is mainly used for road
disminucin del 3,63% respecto a 2013. Este segmento de negocio ha adquirido cada maintenance in winter. The product from the mine dee-
vez mayor importancia para la compaa, aumentando el margen bruto en un 28%, pest part is used for water treatment, leather tannery,
segn afirma esta. food processing, and table salt.
El segundo productor importante es la Sociedad Chilena del Litio (SCL), filial de Che- In addition, there is a small-scale handicraft produc-
metall, que a su vez forma parte de la norteamericana Rockwood Holdings. El negocio tion of salt also obtained from ocean water evaporation
de la empresa, que se form en 1980, se focaliza en la extraccin de salmueras en el in some of Chile coastal areas. Although the volume
Salar de Atacama para obtener carbonato y cloruro de litio. Sin embargo, cuenta con la produced by this means is small, its importance lies
capacidad de producir 250.000 tpa de cloruro de potasio. La concesin es propiedad in being a product of higher value due to its use in the
de Corfo, que recibe un 3% de las ventas de cloruro de potasio de SCL. culinary sector.
Tabla 9.6 Volmenes de venta e ingresos de cloruro de potasio y LITHIUM SALTS
sulfato de potasio de SQM, periodo 2012-2014 Lithium (Li) is an alkaline metallic, white-colored ore
Table 9.6 Sales volumes and income of potassium compounds and discovered in 1817 by Johann Arfvedson and it is obtai-
potassium sulphate of SQM, period 2012-2014 ned both from mineral sources (pegmatites, as spodu-
Compuestos Diferencia mene) and evaporation of natural brines.
de potasio 2014/2013 Var. Lithium is widely used alloyed with other metals as
2012 2013 2014
/ Potassium / Difference 2014/2013 aluminum, cadmium, copper and manganese, provi-
compounds 2014/2013
ding improvements in thermal and electric conduc-
Volumen de ventas (t) / Sales volume (t)
tivity of the materials it forms. It is also used in the 1
Total 1.209.500 1.434.900 1.556.200 121.300 1 8,45% manufacture of glass and frittes for vitreous coatings
ANALISIS
ANALYSIS
Ingresos (MMUS$ FOB) / Income (MMUS$ FOB) and it is also added in the form of powder to the
Total 605,1 606,3 584,3 -22,0 5 -3,63% continuous casting process of steel and other poly-
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Memoria Anual de Sociedad Qumica y Minera de mers. Its use has been important in lubricant grea-
Chile S.A. 2014 (SQM) / Source: Editec Studies Area, based on the Annual Report of Sociedad Quimica
y Minera de Chile S.A. 2014 (SQM). ses, although the boom of lithium use relates to the
industry of chargeable batteries, which, due to the
development of computers and communications on
CLORURO DE SODIO (SAL DE ROCA) the one hand, and the increased penetration of new
Chile cuenta con inmensas reservas de cloruro de sodio de alta pureza (sobre 99,5% sources of energy due to environmental factors, have
NaCl) en el Salar Grande y en numerosos otros salares de las regiones de Arica-Pari- given lithium the new character of technological
nacota, Tarapac y Antofagasta. Casi toda la produccin es realizada por la empresa material.
Salinas Punta de Lobos, que explota a rajo abierto varias minas en el Salar Grande, en World demand for lithium has sharply risen during the
la Regin de Tarapac procesa el material en su planta de Patillos y lo embarca a granel last decade, increasing 7% per annum as average.
en sus instalaciones ubicadas en dicha localidad. This has translated into a significant increase of pri-
Debido al aumento de la demanda externa por cloruro de sodio la produccin nacional ce, which has more than tripled within last 10 years.
ha respondido en forma similar, alrededor de 10,55 Mt producidas en 2014, la ms In order of importance, the main lithium producing cou-
alta de la historia. ntries are Chile and Australia, which share 73.23% of
Los embarques de cloruro de sodio llegaron a 9,96 Mt, con un valor de MMUS$173,2 world total, followed by China and Argentina that con-
(Tabla 9.7 y Figura 9.14). La utilizacin en Chile ha sido para consumo humano (25%) y centrate 13.98% and 8.11% of the market, respectively
animal, adems de usos para la industria acucola, textiles y la produccin de hidrxido (Figure 9.15).
Figura 9.13 Produccin de cloruro de sodio (o sal marina y de mesa) en Chile, periodo 19942014
Figure 9.13 Chilean production sodium chloride (or sea and table salt), period 1994-2014
(t)
12.000.000
10.000.000
8.000.000
10.553.440
6.000.000
9.966.038
8.382.215
7.694.879
8.057.130
4.000.000
6.576.960
6.207.266
6.074.426
6.431.029
5.989.416
6.213.473
6.067.583
5.488.135
4.938.928
5.082.911
4.580.471
4.403.743
4.042.796
3.502.613
3.494.451
3.177.898
2.000.000
0
1994
2001
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin de cloruro de sodio en Chile / Chilean production of sodium chloride

2014 (Sernageomin).
de sodio (soda custica). El resto es exportado a EE.UU. y Canad donde es utilizado Lithium production in Chile
principalmente en la mantencin de caminos en la poca de invierno. El producto obte-
According to data provided by Sernageomin, the pro-
nido a mayor profundidad en la mina es utilizado en tratamiento de aguas, curtiembre
duction of lithium compounds (lithium carbonates,
de cueros y preparacin de alimentos, y tambin como sal de mesa.
Existe tambin una pequea produccin artesanal de sal, que se obtiene por medio de chlorides and hydroxide) reached 71,594 tons in 2012,
la evaporacin de agua de mar en algunas zonas costeras del territorio chileno. Si bien in 2013 descended to 15.29% to the 60,646 tons,
el volumen producido por este medio es pequeo, su importancia radica en que es un while in 2014 again grew 2.65%, with 62,253 tons of
producto con mayor valor, debido a su uso en el mbito culinario. lithium produced.

Tabla 9.7 Cantidad y valor de las exportaciones de cloruro de sodio (o sal marina y de mesa), periodo 2006-2014
Table 9.7 Quantity and value of sodium chloride (or sea and table salt), exports, period 2006-2014
Diferencia
Sal marina y
2014/2013 Var.
de mesa 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
2014/2013
Total 3.636.929 2.812.470 5.573.000 6.827.000 6.540.000 8.778.000 6.101.000 6.844.000 9.958.000 3.114.000 1 45,50%
Total 42,7 32,5 69,7 121,9 112,9 150,2 102,4 119,7 173,2 53,5 1 44,70%
Figura 9.14 Cantidad y valor de las exportaciones de cloruro Lithium compounds

de sodio (o sal marina y de mesa), periodo 2006-2014 Chilean exports
Figure 9.14 Quantity and value of sodium chloride (or sea and table salt), Quoting the report Indicators of Foreign Trade Cen-
exports, period 2006-2014 tral Bank of Chile, for the fourth quarter of 2014, the
volume of exports to overseas lithium carbonate du-
(t) (MMUS$ FOB)
12.00.000 200 ring the same period increased by 3.77%, some 1,792
tons from 2013, with a value of MMUS$228.7 (FOB),
173,2 180
1.24% more than the previous year. Between 1998
10.00.000
150,2 160 and 1999, it began to produce and export the first
140 quantities of lithium chloride, however, between 2000
8.000.000 121,9
and 2003, there was no production. This market was
120
119,7 reactivated in 2004, while since 2005 it also produces
112,9
6.000.000 100
102,4 lithium hydroxide. In 2014, exports of oxides and hy-
9.958.000
69,7
8.778.000
80 droxides of lithium reached the 4,301 tons, represen-

4.000.000 ting an increase of 10.28% and its value was reflected
6.827.000
6.844.000
6.540.000
60
6.101.000
42,7
in a rise of 29.49%. Thus, the total volume of exported
5.573.000
32,5
40
2.000.000 lithium compounds equivalent to 53,689 tons, an in-
3.636.929
2.812.470
20 crease of 4.26% to a value of MMUS$256.8 (FOB),

0 0 3.72% growth over 2013.
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
At present there are two companies that dominate the

global market of lithium, which extract brines from
Cantidad de exportaciones de cloruro de sodio the Salar de Atacama in the Region of Antofagasta.
/ Exports quantity of sodium chloride Between 1984 and 1996, the only producer was So-
Valor de las exportaciones de cloruro de sodio
ciedad Chilena del Litio (SCL), property of Rockwood
/ Exports value of sodium chloride
Lithium, an important lithium world producer. On the
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Tabla 9.7 / Source: Editec Studies Area, based on other hand, in November 1993, Corfo granted So-
Table 9.7.
quimich (initially Minsal Ltda.) a lease for a total of
SALES DE LITIO 16,384 mining properties in the Atacama Salt Desert,
El litio (Li) es un mineral metlico alcalino de color blanco, que fue descubierto which correspond to an area of 819.2 km 2. The com-
en 1817 por Johann Arfvedson. El litio se obtiene tanto desde fuentes minera- pany, now forming part of SQM, started lithium ex-
les (pegmatitas, como el espodumeno), como de la evaporacin de salmueras traction in 1996 and today it is the second producer
naturales. of this ore in the world after Talison, with a production
El litio es ampliamente utilizado en aleaciones con otros metales, como alu- capacity of 35,000 tpy.
minio, cadmio, cobre y manganeso, otorgando mejoras en la conductividad Lithium Chilean production concentrates in Atacama
trmica y elctrica de los materiales que forma. Se utiliza tambin en la fabri- Deposit only, because it has the best conditions of
cacin de vidrio y de fritas para recubrimientos vtreos, y se adiciona en forma exploitation, although there are about ten salt depo-
sits containing important lithium resources not exploi-
1
de polvo en el proceso de colada continua del acero y de otros polmeros. Ha
ANALISIS
ANALYSIS
sido importante su uso en grasas lubricantes, aunque el mayor auge en el uso ted at present, among them Maricunga and Salar de
del litio se relaciona con la industria de las bateras recargables, que con el Pedernales stand out. However, the potential of salt
desarrollo de la computacin y las comunicaciones, por una parte, y con la cre- deposits is not the hindrance to develop this industry
ciente penetracin de nuevas fuentes de energa debido a factores medioam- further, but the legal frame governing its extraction,
bientales, han dado al litio un nuevo carcter de material tecnolgico. because its condition of not concessible ore is set
Durante la ltima dcada la demanda mundial por litio ha experimentado un forth in the 1983 Mining Code. Lithium has a poten-
notable auge, creciendo, en promedio, un 7% anual, lo que se ha traducido tial use in the generation of nuclear power; thus, its
en un importante aumento en el precio, que se ha ms que triplicado en los extraction must be authorized by the Chilean Council
ltimos 10 aos. of Nuclear Energy (CCHEN). Because it is conside-
En orden de importancia, los principales pases productores de litio son Chile red a substance of national interest, its exploitation
y Australia, que se reparten el 73,23% del total mundial, y son seguidos ms is reserved to the State only, or by private companies
atrs por China y Argentina, que concentran el 13,98% y el 8,11% respectiva- through Administrative Concessions (CA) or Special
mente (Figura 9.15). Agreements for the Operation of Lithium (CEOL).
Figura 9.15 Participacin mundial de los pases con mayor BORATES AND BORIC ACID
produccin de litio 1 Chile has important boron reserves in the Andean salt
deserts in the Arica and Parinacota Region (Surire)
Figure 9.15 Worldwide share of the countries with greater lithium production 1
and Antofagasta Region (Ascotn). Minerals of com-
mercial interest are borax, kernite, colemania, and
Portugal
ulexite, which are calcium and sodium borates not
Brasil
1,59% / Brazil soluble in water.
Zimbabue
/ Zimbabwe
2,80%
1,12%
2014 Until 1930, Chile was the main world producer,
with a volume of 50,000 tpy of uxelite-based boron
compounds. However, production later decreased to
Argentina
almost insignificant levels due to the marketing of
8,11%
boron compounds based on borax, a water soluble
mineral and, therefore, with a lower production cost.
China Australia
13,98% 36,34% During the eighties, some of the producer companies
were reactivated and Chile became the fifth world
producer.
Ulexlite domestic extraction has varied between
400,000 and 600,000 pty during the last ten years,
Chile reaching 580,528 tons produced in 2013, which repre-
36,06% sents 14.47% decrease compared to the previous year.
90.4% of ulexite production concentrated in the region
of Arica and Parinacota, while the remaining 9.6% was
extracted in the region of Antofagasta.
Nota: 1 Excluye la produccin de EE.UU. / Note: 1 Excludes USA production.
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Mi- The other boron important product produced in Chile
nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries is boric acid that is manufactured since 1998 in the
2015 (USGS).
region of Arica-Parinacota and Antofagasta. The annual
production in the last decade has had an upward trend

reservas de litio since 2004 until 2010, when it rechaed the record va-
Figure 9.16 Worldwide share of countries with the largest lithium reserves lue with 105,190 tons. From this year has started to
gradually lower until 2013, then in 2014, reach 94,986
Brasil
/ Brazil
EE.UU. tons, growing by 4.09% over 2013.
Portugal / USA
Argentina 0,44% 0,36% 0,28% Zimbabue
6,29%
/ Zimbabwe
0,17% Boron compounds Chilean exports
Physical exports of natural gross borates dropped
2014 by 9,62% compared to 2013, and in this regard,
exports value reached MMUS$9.0 in 2014, compa-
Australia
11,10% red to MMUS$11.5 recorded in 2013, accounting for
21.74% drop.
Shipments of boric acid and boron oxides have shown a
steady increase in the last decade, however, the volume
China dropped 11.78% in 2012, as exports in the same pe-
25,89%
riod, which accounted for MMUS$11.78, near 13,53%
Chile below exports recorded in 2011 (MMUS$83.5). In
55,48% 2014, the scenario in terms of volume grew by 4.70%,

while returns dropped by 3.40%.
Among boron exploiting companies are Qumica Indus-
trial del Brax (Quiborax) in Arica and SQM Salar in An-
nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries tofagasta. Ulexite extraction is carried out in a selective
2015 (USGS).
and non-industrial way from boron minerals contained
Durante el 2014 las reservas de Chile alcanzaron las 7,5 Mt de litio, representando el
in salt crusts and brines in the Andean salt deserts,
55,48% del total en el mundo, seguido de China con 3,5 Mt (25,89%). A nivel global, las
reservas aumentaron levemente de las 13,017 Mt en 2013 a las 13,519 Mt de litio durante especially Surire Salt Desert (230 Km from Arica). Qui-
el 2014 / During 2014 reserves of Chile reached 7.5 Mt of lithium, representing 55.48% borax is the largest producer and has a boric acid plant
of the total in the world, followed by China with 3.5 Mt (25.89%). Globally, the reserves
increased slightly from 13.017 Mt in 2013 to 13.519 Mt of lithium during 2014. with 36,000 tpy production capacity located in Lluta,
70 Km from Arica.
Figura 9.17 Produccin de compuestos de litio en Chile, periodo 19942014

Figure 9.17 Chilean production lithium compounds, period 1994-2014
(t)
71.594
69.597
80.000 62.253
60.646
59.637
56.881
70.000
52.851
51.201
60.000
44.465
44.276
41.667
50.000
35.869
35.242
31.320
30.538
30.392
29.184
40.000
24.246
30.000
14.180
12.943
10.439
20.000
10.000
0
1994
1997
2001
2004
1995
1996
1998
1999
2000
2002
2003
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin de carbonato de litio / Lithium carbonate production Produccin de cloruro de litio / Lithium chloride production
Produccin de hidrxido de litio / Lithium hydroxide production Produccin de litio en Chile / Chilean production of lithium
2014 (Sernageomin).
Produccin de litio en Chile OTHER NON-METALLIC PRODUCTS
Segn cifras de Sernageomin la produccin de compuestos de litio (carbonatos, Apatite
cloruros e hidrxido de litio) alcanz su mximo el ao 2012 con 71.594 tonela- Chile is a small producer of apatite, a phosphated mineral
das, para que en 2013 descendiera un 15,29% llegando a las 60.646 toneladas, with 26% P2O5 contents. Its main use is for the manufac-
mientras que en 2014 volvi a crecer un 2,65%, con 62.253 toneladas de litio turing of bird and animal food; thus, its grade is increased
producido. during the milling and classification process. Demand lar-
gely depends on the related food plants. Among its main
Exportaciones chilenas de compuestos de litio producers are: Csar Formas in Chaaral, Atacama Re-
Citando al informe Indicadores de Comercio Exterior del Banco Central de Chi- gion, and Minera El Sauce, in the Coquimbo Region. 1
le, correspondiente al cuarto trimestre de 2014, el volumen de exportaciones
ANALISIS
ANALYSIS
hacia el extranjero de carbonato de litio durante el mismo periodo aument en Clays
3,77%, unas 1.792 toneladas ms que en 2013, con un valor de MMUS$228,7 According to their mineralogical characteristics and tech-
(FOB), 1,24% ms que el ao anterior. Entre 1998 y 1999, se comenz a producir nological properties, clays produced in Chile mainly corres-
y exportar las primeras cantidades de cloruro de litio, sin embargo, entre el 2000 pond to plastic clays to be used in the china and white ce-
y 2003, no hubo produccin. Este mercado se reactiv en 2004, mientras que ramics industry; refractory or bauxite-based clays, used to
desde 2005 se produce tambin hidrxido de litio. En 2014, las exportaciones de manufacture bricks and refractory specialties; and common
xidos e hidrxidos de litio alcanzaron las 4.301 toneladas, cifra que representa clays, used to manufacture construction bricks and tiles.
un aumento de un 10,28% y su valor se vio reflejado en un alza de 29,49%. It should be mentioned that production figures of the
De esta manera, el volumen total de compuestos de litio exportados equivale a so-called common or surface clays are not known, be-
53.689 toneladas, un aumento del 4,26%, a un valor de MMUS$256,8 (FOB), un cause they are not concessible substances and as such
3,72% de crecimiento respecto del 2013. they do not report statistics to Sernageomin.
Tabla 9.8 Cantidad y valor de las exportaciones de compuestos de litio, periodo 2006-2014
Table 9.8 Quantity and value of lithium compounds exports, period 2006-2014
Diferencia
Compuestos de litio 2014/2013 Var.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Lithium compounds / Difference 2014/2013
2014/2013
Carbonato de litio / Lithium carbonate 38.682 41.125 42.586 22.443 40.886 48.248 55.899 47.596 49.388 1.792 1 3,77%
xido e hidrxido de litio
3.500 4.021 4.568 3.214 5.184 4.940 5.303 3.900 4.301 401 1 10,28%
/ Lithium oxide and hydroxide
Total 42.182 45.146 47.154 25.657 46.070 53.188 61.202 51.496 53.689 2.193 1 4,26%
Carbonato de litio / Lithium carbonate 122,5 187,4 219,5 115,1 174,1 204,2 247,0 225,9 228,7 2,8 1 1,24%
xido e hidrxido de litio
17,4 27,5 30,8 19,3 25,6 26,1 28,5 21,7 28,1 6,4 1 29,49%
/ Lithium oxide and hydroxide
Total 139,9 214,9 250,3 134,4 199,7 230,3 275,5 247,6 256,8 9,2 1 3,72%
En la actualidad hay dos compaas que dominan en el mercado global del litio, Kaoln
que extraen salmueras desde el Salar de Atacama, Regin de Antofagasta. En-
Kaolin is a hydrated alumina silicate, widely used for
tre 1984 y 1996 la nica empresa productora fue la Sociedad Chilena del Litio
(SCL), perteneciente a Rockwood Lithium, un importante productor mundial de white ceramics and the manufacturing of china and
litio. Por su parte, en noviembre de 1993 Corfo entreg en arrendamiento a porcelain, and as load in the paper, paint, rubber, and
Figura 9.18 Cantidad y valor de las exportaciones de compuestos pesticide industries. Chilean kaolin is a mineral of the
de litio, periodo 2006-2014 primary type, which requires a more complex treatment
Figure 9.18 Quantity and value of lithium compounds exports, and quality control than secondary kaolin exploited in
period 2006-2014 the United States, Brazil, and other countries leaders in
this mineral production.
70.000
(t) (MMUS$ FOB)
300
Calcium carbonate
275,5 Calcium carbonate exploitation is an intensive activity in
256,8
60.000 250,3 247,6 Chile due to its large use in the cement industry and, to a
250
230,3
lesser extent, in the metallurgical sector. Under the label
214,9
50.000 199,7 of calcium carbonate, three products grouped: limesto-
200
ne, coquina and white calcium carbonate.
40.000 Limestone is mainly used in the industry of cement,
139,9
61.202 150 and also for the manufacture of lime used in the iron
30.000
53.188
53.689
134,4
51.496
and steel, mining and chemical industry. Its produc-
47.154
46.070
100
45.146
tion is distributed throughout the national territory,

42.182
20.000
with the Metropolitan and Antofagasta regions being
25.657
50 the most important.

10.000
On the other hand, coquina is a rock from the se-
0 0 dimentation of marine organism shells that are an
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
important source of calcium carbonate. Coquina is

mainly used in the industry of animal foodstuff and
in the manufacture of smelting lime and glass. The
Cantidad de exportaciones de compuestos de litio
/ Exports quantity of lithium compounds
Valor de las exportaciones de compuestos de litio Figura 9.19 Participacin de las principales
/ Exports value of lithium compounds empresas productoras de litio en Chile
Figure 9.19 Share of the main producers
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Tabla 9.8 / Source: Editec Studies Area, based on of lithium in Chile
Table 9.8.
2014
Soquimich (inicialmente Minsal Ltda.) un total de 16.384 pertenencias mineras
en el Salar de Atacama que abarca un rea de 819,2 km 2. La empresa, que hoy
forma parte de SQM, comenz a extraer litio desde 1996, posicionndose hoy en
Soc. Chilena
da como el segundo productor mundial del mineral despus de Talison, con una
del Litio Ltda.
capacidad de produccin de 35.000 tpa. y otros
La produccin chilena de litio se concentra nicamente en el Salar de Atacama 37% S.Q.M.
Salar S.A.
debido a que presenta las mejores condiciones para su explotacin, aunque exis- 63%
te una decena de salares que contienen importantes recursos de litio que no son
explotados en la actualidad, dentro de los que destacan el Salar de Maricunga
y el Salar de Pedernales. Sin embargo, no es el potencial de los salares el im-
pedimento para desarrollar con mayor fuerza esta industria, sino el marco legal
que rige su extraccin, ya que su condicin de mineral no-concesible se halla
establecida en el Cdigo de Minera de 1983. El litio tiene un uso potencial en la
generacin de energa nuclear, por lo que su extraccin debe ser visada por el Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos del Anuario
de la Minera de Chile 2014 (Sernageomin), y la Memoria Anual
Consejo Chileno de Energa Nuclear (CCHEN). Por ser considerado una sustancia de Sociedad Qumica y Minera de Chile S.A. 2014 (SQM) / Source:
de inters nacional, su explotacin est reservada solo al Estado, o bien a travs Editec Studies Area, based on data Chilean Mining Yearbook 2014
(Sernageomin), and the Annual Report of Sociedad Quimica y Minera
de privados, por medio de Concesiones Administrativas (CA) o de Contratos Es- de Chile S.A. 2014 (SQM).
peciales de Operacin de Litio (CEOL).
production of coquina, is concentrated in the regions
Figura 9.20 Usos del litio (qumicos de litio)
of Atacama and Coquimbo.
Figure 9.20 Lithium uses (lithium chemicals) White calcium carbonate is a highly pure calcareous pro-
duct that may come both from limestone and from calca-
2014 rea. It is used in the industry as absorbent, burden and

bleaching agent, replacing sometimes the use of kaolin
due to its lower cost. Mainly coming from the Atacama
Otros region and, to a lower extent, from the regions of Valpa-
1
/ Others
Aluminio raso and Coquimbo.
/ Aluminum 26%
1% The large calcium carbonate producers are the same ce-
ANALISIS
ANALYSIS
Bateras
/ Batteries ment companies exploiting their own limestone mines
Colada continua
/ Continuos casting
46% (Cementos Bo-Bo, Meln, Inacesa, and Polpaico), as
2% well as Siderurgia Huachipato through its mine Isla Gua-
Aire
rello (Magallanes Region), from which smelting supplies
acondicionado Grasas
/ Air conditioning lubricantes are provided. There are also small-scale producers such
5% Vidrios
/ Lubricating
as Soprocal, Minera Ro Colorado, and Minera Las Abue-
greases
/ Glasses
11% litas, among others.
5%
Fritas
/ Frits
5% Quartz
Quartz is the most abundant ore in the Earths surfa-
Nota: Otros incluye sntesis de frmacos y derivados de litio / Note: Other features drug synthesis and
lithium derivatives.
ce, where it can be found in different forms, with the
Fuente: Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a datos de la Memoria Anual de Sociedad main ones being the rock crystals and crystalline mas-
Qumica y Minera de Chile S.A. 2014 (SQM) / Source: Editec Studies Area, based on data from the
ses from the commercial point of view. The main uses
Annual Report of Sociedad Quimica y Minera de Chile S.A. 2014 (SQM).
of quartz can be found in the refractory ceramics and
glass manufacturing industries. However, production of
this mineral in Chile is used for copper smelting pro-
cesses mainly.
BORATOS Y CIDO BRICO
Chile cuenta con significativas reservas de boro en los salares andinos de la
regin de Arica y Chile cuenta con significativas reservas de boro en los salares
Diatomite (Kieselgur)
Diatomite is a sedimentary rock or sediment formed
andinos de la regin de Arica y Parinacota (Surire) y la regin de Antofagasta
by microscopic siliceous alga shells called diatoms,
(Ascotn). Los minerales de inters comercial son brax, kernita, colemania y
and it has been exploited for the manufacturing of
ulexita, que son boratos de calcio y sodio, insolubles en agua.
filtrates. The largest part of production is consumed in
Hasta 1930 el pas era el principal productor mundial, con un volumen de 50.000
tpa de compuestos de boro a partir de ulexita. Sin embargo, luego la produccin the country for the discoloration of vegetal oils, sugar
baj a niveles casi insignificantes debido a la entrada al mercado de los com- refining, wines, etc.
puestos de boro elaborados con brax, mineral soluble en agua y por ende, de In Chile, the main deposits are located in the Andes
menor costo de produccin. En la dcada de los 80, se reactivaron algunas de highlands in the Arica and Tarapac Regions, at di-
las empresas productoras posicionando al pas como quinto productor mundial. fferent points of the intermediate depression, between
Durante los ltimos diez aos la extraccin nacional de ulexita ha variado entre Arica and Pisagua.
400.000 y 600.000 tpa, registrando la cantidad de 496.533 toneladas produ- The only diatomite producer in Chile is Celite Chile
cidas en 2014, lo que representa un decrecimiento de 14,47% en relacin al S.A., a subsidiary of Celite Corporation, from the USA,
ao anterior. El 90,4% de la produccin de ulexita se concentr en la regin de the main world producer of this resource that has a
Arica y Parinacota, mientras que el 9,6% restante fue extrado en la regin de processing plant north of Arica since 1982.
Antofagasta.
El otro producto de boro de importancia producido en Chile es el cido brico, Feldspar
que se elabora desde 1998 en las regiones de Arica-Parinacota y Antofagasta. Feldspar is a very hard mineral, very abundant in the
La produccin anual en la ltima dcada ha ido al alza desde 2004 hasta el 2010 Earths surface and mainly made up by silica with po-
en que alcanz su mximo valor con 105.190 toneladas. A partir de este ao ha tassium, sodium or calcium.
comenzado a bajar paulatinamente hasta el 2013, para luego en 2014, llegar a Feldspar main use in Chile is as flux in the glass and china
las 94.986 toneladas, creciendo en un 4,09% respecto de 2013. industry, and in enamel manufacturing. Feldspar is pro-
Figura 9.21 Produccin de ulexita en Chile, periodo 19942014

Figure 9.21 Chilean production ulexite, period 1994-2014
(t)
607.921
700.000
594.191
583.474
580.528
527.929
503.609
600.000
496.533
488.523
460.683
459.645
444.487
431.293
400.603
500.000
337.966
324.691
327.743
400.000 280.140
211.312
300.000
170.605
149.008
200.000
85.935
100.000
0
1994
1995
1996
1997
1998
2001
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin de ulexita / Ulexite production
2014 (Sernageomin).
Figura 9.22 Produccin de cido brico en Chile, periodo 19942014

Figure 9.22 Chilean production boric acid, period 1994-2014
(t)
105.190
102.323
120.000
97.235
No se registra
94.986
95.677
91.252
87.819
produccin
84.487
100.000
/ Not production
75.265
69.139
67.781
80.000 is recorded
60.000
40.000
9.831
9.644
9.000
8.690
8.166
20.000
4.164
0
1994
1997
2001
2004
2005
2006
2010
1995
1996
1998
1999
2000
2002
2003
2007
2008
2009
2011
2012
2013
2014
Produccin de cido brico / Boric acid production
2014 (Sernageomin).
Exportaciones chilenas de compuestos de boro duced by one single company, Minera Alfa Quintay Ltda.,
Las exportaciones fsicas de boratos naturales en bruto disminuyeron 9,62% en relacin and it is highly fluctuating, as it mainly depends on the
con 2013, y al respecto el valor de las exportaciones lleg a MMUS$9,0 en 2014, en demand for manufacturing white ceramics by some china
comparacin con los MMUS$11,5 registrados en 2013, manifestando una baja de 21,74%. and ceramics manufacturing companies in the country.
Los envos de cido brico y xidos de boro han mostrado un constante aumento Feldspar exploitation is exclusively done in the region of
durante la ltima dcada, sin embargo, en 2012 el volumen baj un 11,78%, lo mismo Valparaiso by two companies: J.B. Schiappacasse and
ocurri con el valor de las exportaciones en el mismo periodo, donde fueron por un Minera Alfa Quintay.
Figura 9.23 Produccin de compuestos de boro en Chile, periodo 19942014
Figure 9.23Chilean production boron compounds, period 1994-2014
(t)
613.135
602.736
700.000
590.999
591.519
582.074
535.072
503.609
491.421
600.000
469.457
468.091
449.572
440.293
409.293
500.000
1
347.797
337.387
328.855
400.000
288.306
211.312
ANALISIS
ANALYSIS
300.000
170.605
149.008
200.000
85.935
100.000
0
1994
2001
2006
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin de compuestos de boro / Boron compounds production
2014 (Sernageomin).
valor de MMUS$72,2, cerca de 13,53% por debajo de las exportaciones registradas Phosphorite
en 2011 (MMUS$83,5). En 2014 el escenario en cuanto a volumen creci en 4,70%,
Phosphates include a group of rocks with a high P2O5 con-
mientras que los retornos de divisas se vieron mermados en un 3,40%.
tent (between 28% and 38%), which are an important raw
Entre las empresas explotadoras de boro se cuentan Qumica Industrial del Brax (Qui-
borax) en Arica y SQM Salar radicada en Antofagasta. La extraccin de ulexita se material for the manufacturing of phosphated fertilizers and
realiza en forma selectiva y artesanal a partir de los minerales de boro contenidos en las related chemical products. The most important rock in this
costras salinas y salmueras de los salares andinos, y del Salar de Surire en particular group is phosphorite, of a marine sedimentary origin, with
(230 km de Arica). Quiborax es el mayor productor y cuenta con una planta de cido more than 30% tricalcium phosphate.
brico para producir 36.000 tpa, ubicada en Lluta, a 70 km de Arica.
Tabla 9.9 Cantidad y valor de las exportaciones de compuestos de boro, periodo 2006-2014
Table 9.9 Quantity and value of boron compounds exports, period 2006-2014
Tipos de compuestos Diferencia
de potasio 2014/2013 Var.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Potassium / Difference 2014/2013
compounds types 2014/2013
Borato natural en bruto 21.533 46.145 34.306 20.028 21.239 27.907 45.313 31.337 28.323 -3.014 5 -9,62%
cido brico y xido de boro 76.957 82.546 86.792 88.398 104.831 98.394 86.803 87.515 91.625 4.110 1 4,70%
/ Boric acid and boron oxide
Total 98.490 128.691 121.098 108.426 126.070 126.301 132.116 118.852 119.948 1.096 1 0,92%
Borato natural en bruto 4,1 7,3 10,0 5,1 5,5 9,2 15,5 11,5 9,0 -2,5 5 -21,74%
cido brico y xido de boro 32,3 35,9 63,5 56,7 62,7 83,5 72,2 64,7 62,5 -2,2 5 -3,40%
/ Boric acid and boron oxide
Total 36,4 43,2 73,5 61,8 68,2 92,7 87,7 76,2 71,5 -4,7 5 -6,17%
Figura 9.12 Cantidad y valor de las exportaciones de compuestos

de boro, periodo 2006-2014
Figure 9.2 Quantity and value of boron compounds exports, period 2006-2014
(kt) (MMUS$ FOB)

140.000 100
90
120.000 92,7
87,7
73,5
80
100.000 76,2
70
71,5
68,2
60
80.000 61,8
132.116
50
126.301
126.070
119.948
60.000
118.852
121.098
43,2 40
108.426
36,4
40.000 30
128.691
20
98.490
20.000
10
0 0
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Cantidad de exportaciones de compuestos de boro

/ Exports quantity of boron compounds
Valor de las exportaciones de compuestos de boro
/ Exports value of boron compounds
Table 9.9.
OTROS PRODUCTOS NO METLICOS

Apatita
Chile es un pequeo productor de apatita, mineral fosforado con un contenido de 26%
P2O5. Su principal uso es en la fabricacin de alimento para aves y animales, para lo
cual su ley es incrementada en el proceso de molienda y clasificacin. La demanda
depende en buena parte de las fbricas de alimentos coligadas. Entre los principales
productores se incluyen Csar Formas en Chaaral, regin de Atacama, y la Minera El
Sauce, en la regin de Coquimbo.
Arcillas
De acuerdo con sus caractersticas mineralgicas y propiedades tecnolgicas, las arci-
llas producidas en Chile corresponden principalmente a arcillas plsticas, de uso en la
industria de loza y cermica blanca; arcillas refractarias o bauxticas, empleadas en la

fabricacin de ladrillos y especialidades refractarias; y arcillas comunes, utilizadas en la
elaboracin de ladrillos y tejas para construccin.
Es necesario sealar que no se conocen cifras de produccin de las denominadas
arcillas comunes o superficiales, pues no constituyen sustancias concesibles, y como
tales, no informan estadsticas al Sernageomin.
Caoln
El caoln es un silicato de almina hidratado, de amplio uso de cermica blanca y en
la elaboracin de loza y porcelana, y como carga en la industria del papel, pinturas,
caucho y pesticidas. El caoln chileno es un mineral del tipo primario, que exige un Marble
tratamiento y un control de calidad ms complejo y minucioso que el requerido por el Marble is carbonated rock whose minerals, basically
caoln secundario que se explota en Estados Unidos, Brasil y otros pases lderes en la calcite and dolomite, have suffered a re-crystallizing
produccin de este mineral. process as a result from pressure and high tempera-
tures. It is used to manufacture reconstructed marble,
Carbonato de calcio granulates for construction, and ornaments.
La explotacin de carbonato de calcio es una de las actividades de gran movi- The only place producing blocks is in the Atacama
miento en Chile por su alta utilizacin en la industria del cemento y en menor Region and belongs to Pier Luidi Indri for the manu-
medida en la metalurgia. Bajo el rotulo de carbonato de calcio se agrupan tres
productos: caliza, coquina y carbonato de calcio blanco.
facturing of ornaments. Best known deposits are near 1
the city of Vallenar and come from re-crystallized li-
ANALISIS
ANALYSIS
La caliza es utilizada principalmente en la industria del cemento, as como para mestone.
la elaboracin de cal utilizada en la industria siderrgica, minera y qumica. Su
produccin est distribuida en todo el territorio nacional, siendo las regiones
Talc
Metropolitana y de Antofagasta las ms importantes.
Pure talc is hydrated magnesium silicate with mag-
Por su parte, la coquina es una roca procedente de la sedimentacin de capa-
nesium oxide content (MgO) between 28% and 32 %;
razones de organismos marinos, que constituye una importante fuente de car-
its color is light gray, greenish gray and grayish green.
bonato de calcio. La coquina es utilizada principalmente en la industria de la
In Chile, the term talc also includes industrial minerals
alimentacin animal, as como en la fabricacin de cal de fundicin y de vidrio.
called pyrophillite and cimita, which essentially are
La produccin de coquina, se concentra en las regiones de Atacama y Coquimbo.
hydrated aluminum silicates. It is mainly used as load
El carbonato de calcio blanco es un producto calcreo de alta pureza, que puede
for paints and also in the paper, rubber, ceramics, and
provenir tanto de la caliza, como de la calcrea. Se utiliza en la industria como
pesticide industries and as industrial load in different
absorbente, carga y blanqueador, sustituyendo en ocasiones el uso de caoln,
other applications.
debido a su menor costo. Provenientes principalmente de la regin de Atacama y
Talc deposits in the country are located in the Maule
en menor medida de las regiones de Valparaso y de Coquimbo.
region, and the Sociedad Talco Eduardo Martn Abejn
Los grandes productores de carbonato de calcio son las mismas compaas ce-
Ltda. is the only known producer.
menteras que explotan sus propias minas de calizas (Cementos Biobo, Meln,
Inacesa y Polpaico), como tambin la Siderrgica Huachipato a travs de su mina
Gypsum
en Isla Guarello (regin de Magallanes), desde donde se provee de insumos de
Gypsum is a hydrated calcium sulfate of white color
fundicin. Adicionalmente, existe un importante nmero de productores de me-
when pure, and it is used in the manufacturing of cons-
nor escala, tales como Soprocal, Minera Ro Colorado y Minera Las Abuelitas,
truction materials and the ceramics and pharmaceutical
entre otros.
industries. Its main use is for Portland cement, forming
2% to 6% of the clinker weight, and whose function is
Cuarzo delaying the forging.
El cuarzo es el mineral ms abundante en la corteza terrestre, donde se encuentra
Gypsum production in Chile is mainly related to the ce-
en diversas formas, siendo las principales, desde un punto de vista comercial, el
ment manufacturing and construction industries. The
cristal de roca y las masas cristalinas. Los principales usos del cuarzo se hallan en
97% comes from the Metropolitan Region, where El
la industria de la cermica refractaria y en la fabricacin del vidrio, aunque en Chile
Volcn and Romeral deposits are located. The remai-
este mineral es utilizado mayoritariamente en los procesos de fundicin de cobre.
ning 3% comes from deposits in the Antofagasta Re-
gion. Main producers are Polpaico, Sociedad Industrial
Diatomita (Kieselgur) Romeral, and Minera Lo Valds.
La diatomita es una roca sedimentaria o sedimento, formada por pequeos capara-
zones de algas silceas microscpicas, denominadas diatomeas, y ha sido explotada
para la elaboracin de filtrados. La mayor parte de la produccin es consumida en
el pas para la decoloracin de aceites vegetales, refinacin de azcar, vinos, etc.
En Chile los principales yacimientos se ubican en la alta Cordillera Andina de la
Regin de Arica y Tarapac en diferentes puntos de la Depresin Intermedia, entre
Arica y Pisagua.
El nico productor de diatomita en Chile es Celite Chile S.A., empresa subsidiaria
de Celite Corporation, de EE.UU., la principal productora mundial de este recurso,
que cuenta con una planta procesadora establecida en 1982, al norte de Arica.
Feldespato
El feldespato es un mineral duro, muy abundante en la corteza terrestre, que est
compuesto principalmente por silicio con potasio, sodio o calcio.
El principal uso del feldespato en Chile es como fundente en la industria del vidrio y
de la loza, y en la fabricacin de esmaltes. La produccin registrada de feldespato es
efectuada por una sola empresa, Minera Alfa Quintay Ltda., y es altamente fluctuante,
ya que depende principalmente de la demanda para la fabricacin de cermica blanca
de algunas de las empresas de loza y porcelana existentes en el pas.
La explotacin de feldespato se realiza exclusivamente en la regin de Valparaso por
dos empresas: J.B. Schiappacasse y Minera Alfa Quintay.
Fosforita
Los fosfatos incluyen un conjunto de rocas que presentan un alto contenido de P2O5
(entre 28% y 38%), y constituyen una importante materia prima para la elaboracin
de fertilizantes fosfatados y productos qumicos relacionados. La roca ms importante
dentro de este grupo es la fosforita de origen sedimentario marino, que contiene ms
de 30% de fosfato trilcico.
Mrmol
Los mrmoles son rocas carbonatadas que han sufrido un proceso de re-cristalizacin
de sus minerales, bsicamente calcita y dolomita, como resultado de presiones y tem-
peraturas altas. Su destino es la fabricacin de mrmoles reconstituidos o granulados
para la construccin y objetos decorativos.
La nica produccin de bloques se realiza en la regin de Atacama por parte de la
empresa Pier Luidi Indri para la elaboracin de piezas ornamentales. Los depsitos
ms conocidos se encuentran cercanos a la ciudad de Vallenar, y derivan de calizas
recristalizadas.
Talco
El talco puro es un silicato de magnesio hidratado con un contenido de xido de
magnesio (MgO) entre 28% a 32%, y tiene colores gris claro, gris verdoso y verde
grisceo. En Chile la denominacin talco tambin incluye a los minerales indus-
triales denominados pirofilita y cimita, que son en esencia silicatos hidratados
de aluminio. Su uso es fundamentalmente como carga en pinturas, adems en la
industria del papel, caucho, cermica y pesticidas, y como carga industrial en otras
aplicaciones diversas.
Los yacimientos de talco en el pas se localizan en la regin del Maule, siendo la
Sociedad Talco Eduardo Martn Abejn Ltda. el nico productor conocido.
Yeso
El yeso es un sulfato de calcio hidratado de color blanco cuando puro, que se usa
en la elaboracin de materiales de construccin y en la industria de cermicas y
farmacuticos. El principal uso tiene lugar en la industria del cemento portland,
donde participa entre un 2% y un 6% en el peso del clinker y tiene la funcin de
retardar el fraguado.
La produccin de yeso en Chile se efecta fundamentalmente ligada a la fabrica-
cin de cemento y la construccin. El 97% de la produccin se concentra en la
Regin Metropolitana, donde se encuentran los yacimientos El Volcn y Romeral,
y el 3% restante se obtiene de depsitos en la Regin de Antofagasta. Los princi-
pales productores son Polpaico, Sociedad Industrial Romeral y Minera Lo Valds.
10 CIDO SULFRICO
SULFURIC ACID
El cido sulfrico es un insumo crtico y esencial en los procesos de produccin y recu- Sulfuric acid is a critical and essential supply in the produc-
peracin de cobre, por la va de lixiviacin hidrometalrgica. Adems es un subproducto tion and recovery processes of copper via hydrometallurgi-
abundante en las fundiciones de cobre, donde se recupera mediante el abatimiento del cal leaching. It is also an abundant by-product at the copper
azufre contenido en los gases emitidos en el procesamiento de este mineral. Diaria- smelters where it is recovered through the abatement of 1
mente se producen alrededor de tres toneladas de cido sulfrico por cada tonelada de the sulfur contained in the gases emitted during the pro-
ANALISIS
ANALYSIS
cobre moldeado, dependiendo de la naturaleza del concentrado y del grado de captura cess. About three tons of sulfuric acid are produced daily
de los gases sulfurosos en el proceso de fundicin. En muchos de estos casos la pro- by each ton of casted copper depending on the nature of
duccin no est necesariamente cercana a los centros de consumo. the concentrate and the extent of the collection of sulfurous
Por otra parte, se produce por tostacin de azufre y de piritas (mineral de hierro sulfura- gases in the smelting process. In many of these cases, the
do), y en general en la cercana de los lugares de consumo y en funcin de la demanda. production is not necessarily near the consumption sites.
Sin embargo, en Chile la produccin de cido sulfrico proviene fundamentalmente de On the other hand, it is produced through roasting of
las fundiciones de cobre. En consecuencia, es una industria intrnsecamente ligada a sulfur and pyrites (sulfurous iron ore) and in general near
la minera del cobre que en Chile destaca como el principal sector consumidor de este the consumption sites and according to demand. But in
producto qumico. Chile the production of sulfuric acid mainly comes from
copper smelting plants. Consequently this is an indus-
try intrinsically associated with copper mining, which in
PRODUCCIN DE CIDO SULFRICO EN CHILE Chile stands out as the main consuming sector of this
En Chile, hasta hace aproximadamente dos dcadas existan en el pas ms de veinte chemical product.
plantas que producan el cido a partir de azufre, sumando una capacidad global de
500.000 tpa. Hoy, sin embargo, casi la totalidad del cido sulfrico nacional es obte-
nida de los gases metalrgicos de los convertidores en las fundiciones de cobre de SULFURIC ACID CHILEAN
Codelco (Divisiones Chuquicamata, Salvador, El Teniente y Ventanas), Enami (Hernn PRODUCTION
Videla Lira y Paipote), Glencore (Altonorte), Anglo American Sur (Chagres), Haldeman, Until about two decades ago, there were more than twen-
Molymet, entre otras. Segn Cochilco el total de la produccin durante 2014 fue de ty plants in Chile producing acid from sulfur, adding a
Figura 10.1 Produccin histrica de cido sulfrico en Chile, periodo 19942014

Figure 10.1 Historical Chilean production sulfuric acid, period 1994-2014
(kt)
6.000
5.000
4.000
3.000
5.655
5.242
5.415
5.272
5.138
5.025
5.077
4.775
4.618
5.007
4.858
4.480
2.000
3.659
3.838
3.352
3.296
2.426
2.202
1.000
1.954
1.742
1.589
0
1994
1997
2003
2004
1995
1996
1998
2001
1999
2000
2002
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Produccin de cido sulfrico en Chile / Chilean production of sulfuric acid

Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a los datos del reporte 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the
report from Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco).
5.655 kt, un 4,44% ms que el ao anterior. Del total de la produccin de cido sulfri- global capacity of 500,000 tpy. Now, however, almost all
co el 63,55% pertenece al norte de Chile, mientras que el 36,45% restante lo produce the domestic sulfur acid is obtained from the metallurgi-
la zona central. De estos porcentajes la regin de mayor participacin en la produccin cal gases of the converters of Codelcos copper smelting
a nivel nacional es Antofagasta con un 48,83% alcanzando las 2.761 kt, un 9,7% ms plants (Divisions Chuquicamata, Salvador, El Teniente
que en 2013 (Tabla 10.1). and Ventanas), Enami (Hernn Videla Lira and Paipote),
Salvo una pequea cantidad destinada a usos industriales, este cido es utilizado casi Glencore (Altonorte), Anglo American Sur (Chagres), Hal-
en su totalidad en el riego de pilas de minerales cuprferos, para lixiviarlas y producir deman, Molymet, among others. According to Cochilco
ctodos de cobre de alta pureza por el proceso de extraccin por solventes (SX) y the total production in 2014 reached 5,655 kt, 4.44%
electro-obtencin (EW). As es que la mayor parte del cido producido en El Teniente more than the previous year. From the total production of
y Ventanas es embarcada hacia el norte del pas, donde se encuentran los principales sulfuric acid, 63.55% occurs at the north of Chile, while
centros de consumo minero. the remaining 36.45% is produced in the central zone.
Tabla 10.1 Produccin chilena de cido sulfrico por regiones, periodo 2006-2014 (kt)
Table 10.1 Chilean sulfuric acid production, by region, period 2006-2014 (kt)
Diferencia
Regin 2014/2013 Var.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Region / Difference 2014/2013
2014/2013
I Tarapac 120 115 104 62 108 116 117 106 84 -22 5 -20,75%
II Antofagasta 2.137 2.062 2.022 2.257 2.203 2.253 2.258 2.517 2.761 244 1 9,70%
III Atacama 805 740 727 749 817 826 823 690 749 59 1 8,54%
Sub-Total Zona Norte
3.062 2.917 2.853 3.068 3.128 3.196 3.198 3.313 3.594 281 1 8,48%
/ Sub-Total, North Zone
V Valparaso 846 829 821 805 820 839 783 829 819 -11 5 -1,28%
XIII Metropolitana 39 49 71 69 49 50 45 60 53 -7 5 -11,67%
VI OHiggins 1.078 980 1.114 1.135 1.141 1.188 1.215 1.213 1.190 -23 5 -1,88%
Sub-Total Zona Central
1.963 1.858 2.006 2.009 2.010 2.077 2.044 2.102 2.061 -40 5 -1,92%
/ Sub-Total, Central Zone
Total Chile 5.025 4.775 4.858 5.077 5.138 5.272 5.242 5.415 5.655 241 1 4,44%
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a los datos del reporte 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the
report from Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco).
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE CIDO From these percentages the region of greater participa-
SULFRICO tion in national production is Antofagasta with 48.83%
Desde el ao 2006 las importaciones de cido sulfrico crecieron a gran ritmo reaching 2,761 kt, 9.7% more than in 2013 (Table 10.1).
hasta el 2008, siendo afectada por la crisis del ao 2009, sin embargo, tuvieron su Except for a small amount for industrial uses, this acid
repunte en los siguientes tres aos, alcanzando el mximo de volumen exportado is almost totally used for the irrigation of copper-bea-
en 2012 con 3.211 kt, para luego irse a la baja. Durante el 2014 el volumen de ring ore pads, so that to leach them and produce high-
las importaciones alcanz las 2.247 kt, una disminucin del 20,72% respecto al purity copper cathodes through solvent extraction (SX)
ao anterior (Tabla 10.2), con un valor de MUS$158.675 (CIF), una disminucin and electro-winning (EW) processes. Thus, most of the
de un 40,14% (MUS$105.596) (Tabla 10.3), siendo Per (1.175.064 toneladas) el acid produced in El Teniente and Ventanas is shipped
principal proveedor de Chile, seguido de Japn (449.275 toneladas) y Corea del to the north of the country to the main consumption
Sur (303.757 toneladas). mining sites.
Por su parte, las exportaciones de cido sulfrico a la fecha se han mantenido
inestables posterior a la crisis econmica del 2009, y durante el 2014 llegaron a un
volumen de 17 kt, un 66,97% menos respecto del 2013 (Tabla 10.2), con un valor IMPORTS AND EXPORTS
de MUS$915, un 58,66% menos (Tabla 10.3). El principal y nico exportador de OF SULFURIC ACID
este producto en Chile es Codelco, siendo sus principales destinos Bolivia (10.228 Since 2006 sulfuric acid imports grew at a rapid pace
toneladas) y Argentina (7.040 toneladas). until 2008, being affected by the crisis of 2009, howe-
Tabla 10.2 Produccin, importaciones, exportaciones y consumo aparente de cido sulfrico en Chile,
periodo 2006-2014
Table 10.2 Production, imports, exports and apparent consumption of sulfuric acid in Chile, period 2006-2014
Diferencia
cido sulfrico 2014/2013 Var.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Sulfuric acid / Difference 2014/2013
2014/2013
Cantidad (kt) / Quantity (kt)
Produccin / Production 5.025 4.775 4.858 5.077 5.138 5.272 5.242 5.415 5.655 241 1 4,44% 1
ANALISIS
ANALYSIS
Importaciones / Imports 607 1.285 2.398 1.872 2.644 3.164 3.211 2.834 2.247 -587 5 -20,72%
Exportaciones / Exports 131 124 84 13 13 63 15 52 17 -35 5 -66,97%
Consumo aparente1 / Apparent consumption 5.501 5.936 7.173 6.935 7.769 8.374 8.438 8.197 7.885 -312 5 -3,80%
Dficit o excedente / Deficit or excess -476 -1.161 -2.315 -1.859 -2.630 -3.101 -3.196 -2.782 -2.230
Nota: 1 Consumo aparente= Produccin + Importaciones - Exportaciones / Note: 1 Apparent consumption= Production + Imports - Exports.
Fuente: Comisin Chilena del Cobre, cifras de produccin y Servicio Nacional de Aduanas de Chile, cifras de comercio exterior / Source: Production reports, Chilean Copper Commission
and Chilean Customs National Service, foreign trade reports.
Tabla 10.3 Valor de las importaciones y exportaciones de cido sulfrico en Chile, periodo 2006-2014
Table 10.3 Quantity and value of industrial minerals exports, period 2006-2014
Diferencia
cido sulfrico 2014/2013 Var.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
/ Sulfuric acid / Difference 2014/2013
2014/2013
Valor (MUS$ CIF) / Value (MUS$ CIF)
Importaciones / Imports 34.634 93.474 450.996 213.764 202.675 375.099 412.871 263.064 157.468 -105.596 5 -40,14%
Exportaciones / Exports 4.689 7.083 14.953 2.062 922 7.809 2.348 2.212 915 -1.298 5 -58,66%
Fuente: Servicio Nacional de Aduanas de Chile / Source: Chilean Customs National Service.
Figura 10.2 Cantidad y valor de las importaciones de cido ver, they had its rise in the next three years, reaching
sulfrico, periodo 2006-2014 the highest volume exported in 2012 to 3,211 kt, and
then go down. During 2014 the volume of imports re-
Figure 10.2 Quantity and value of sulfuric acid imports, period 2006-2014
ached 2,247 kt, down 20.72% over the previous year
(kt) (MUS$ CIF) (Table 10.2), with a value of MUS$158,675 (CIF), a de-
3.500 500.000 crease of 40.14% (MUS$105,596) (Table 10.3), with
3.211
450.996
3.164
450.000 Peru (1,175,064 tons), the leading provider of Chile,
2.834
3.000
375.099
2.644
400.000 followed by Japan (449,275 tons) and South Korea
2.398
412.871
(303,757 tons).
2.247
2.500 350.000
Meanwhile, exports of sulfuric acid to date have re-
1.872
300.000
2.000 mained unstable after the economic crisis of 2009 and
250.000
during 2014 reached a volume of 17 kt a 66.97% less
1.285
263.064
1.500 200.000
than in 2013 (Table 10.2), with a value of MUS$915,
213.764
202.675
1.000 150.000 58.66% less (Table 10.3). The main and only exporter
157.468
607
100.000 of this product in Chiles Codelco, its main destinations

500
34.634
93.474
50.000 being Bolivia (10,228 tons) and Argentina (7,040 tons).

0 0
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Cantidad de importaciones de cido Sulfrico

DEMAND IN THE CHILEAN MARKET
/ Imports quantity of Sulfuric Acid The massive application of the pad leaching method has
Valor de las importaciones de cido Sulfrico represented a revolution in the consumption of sulfuric
/ Imports value of Sulfuric Acid acid. While in 1989 the consumption in Chile barely re-
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Tabla 10.2 y 10.3 / Source: Editec Studies Area, ached 675 kt,
based on Table 10.2 and 10.3. It increased by around 8,000 kt in the years past four
years (7,885 kt for 2014, Table 10.2), this due to the
successive drafts of copper oxide leaching projects. It
Figura 10.3 Cantidad y valor de las exportaciones de cido should be remembered that the average consumption
sulfrico, periodo 2006-2014
of acid is of 4.16 tons per ton of SxEw cathode produ-
Figure 10.3 Quantity and value of sulfuric acid exports, period 2006-2014 ced, compared to a rate of 2.98 recorded in 2004. Be-
sides, smelters recover 3.34 tons of acid in average per
(kt) (MUS$ CIF)
ton of smelted copper, with a sustained improvement
14.953
140 16.000
131
in the performance because 10 years ago the recovery

124
120 14.000 rate was 2.96.

12.000 Since the domestic production does not cover the huge
100
demand of hydrometallurgical operations, in the last 10
84
10.000
80 years there is an annual deficit of over 1,900 kt average,
7.809
8.000 due to the intensive use in the mining industry for the cop-
60 per recovery process through pad leaching with sulfuric
52
6.000
7.083
4.689
63
40 acid. In 2007, the deficit exceeded the mark of 1,000 kt of

4.000
acid for the first time, and in 2008 it even reached more
2.348
2.212
2.062
17
20 than 2,000 kt with a production estimated in about 5,000

922
2.000
915
kt and a demand of almost 7,000 kt when Spence increa-

15
13
13
0 0
sed its production and the Gabriela Mistral mine started
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
up, and imports of acid reached its historic peak of about

Cantidad de exportaciones de cido Sulfrico 2,400 kt, and then slightly decreased to 1,872 kt during
/ Exports quantity of Sulfuric Acid the next period (Table 10.2).
Valor de las exportaciones de cido Sulfrico In 2014, however, the consumption decreased by 3.8%
/ Exports value of Sulfuric Acid
compared to 2013, due to copper price reduction.
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a la Tabla 10.2 y 10.3 / Source: Editec Studies Area,
Most of the acid in Chile is produced and consumed in
based on Table 10.2 and 10.3.
the Region of Antofagasta and the main clients are the
DEMANDA EN EL MERCADO CHILENO mines of Mantos Blancos, Antucoya, Michilla, El Tesoro
La aplicacin masiva del mtodo de lixiviacin en pilas ha representado una (Antofagasta Minerals), Chuquicamata, Gabriela Mistral,
Radomiro Tomic (Codelco), Mantos Blancos (Anglo Ameri-
revolucin en el consumo de cido sulfrico. Mientras en 1989 el consumo en
can), Escondida, Spence (BHP Billiton), Zaldvar (Barrick),
Chile llegaba a apenas 675 kt, aument en torno a las 8.000 kt durante los
among others (Table 10.4).
aos ltimos cuatro aos (7.885 kt durante el 2014, Tabla 10.2), esto debido a
It is estimated that the adjustment of the domestic mar-
los sucesivos proyectos de lixiviacin de xidos de cobre. Cabe recordar que el ket, due to the expected surplus for the long term, could
consumo de cido promedio es de 4,16 toneladas de cido por cada tonelada de come from the voluntary production and imports, as pro-
ctodo SxEw producido, frente a una tasa de 2,98 registrada el ao 2004. Ade- duction of foundries is inelastic demand given the ope- 1
ms, las fundiciones recuperan en promedio 3,34 toneladas de cido por cada rational imperative to place it on environmental grounds.
ANALISIS
ANALYSIS
tonelada de cobre fundido, con una sostenida mejora en su rendimiento, pues However, the strength of the voluntary production lies in
hace diez aos esta tasa de recuperacin era de 2,96. its location in the most deficient areas, so your choice
is to compete with domestic shipments from the central
Dado que la produccin nacional no cubre la enorme demanda de las operacio-
area with imports, mainly from Peru, which has a compa-
nes hidrometalrgicas, durante los ltimos 10 aos se produce un dficit anual
rable competitive position central Chile and to the extent
de ms de 1.900 kt en promedio, debido al uso intensivo en la industria minera
that the country has significant exportable surplus for
para el proceso de recuperacin de cobre mediante lixiviacin de pilas con ci- that period.
do sulfrico. En 2007 el dficit super por primera vez la marca de 1.000 kt de Meanwhile, Codelco suffer two inverse and negative
cido, y durante 2008 incluso lleg a ms de 2.000 kt con una produccin es- trends. By 2020 it will have decreased significantly their
timada en alrededor de casi 5.000 kt y una demanda de casi 7.000 kt al subir consumption of sulfuric acid and has defined their abili-
su produccin Spence y poner en marcha la mina Gabriela Mistral, ese mismo ties to recover leachate, after discarding the projects San
Antonio Oxides (Salvador) and Quetena (Chuquicamata)
ao las importaciones de cido llegaron a un mximo histrico de cerca de
projects. This will mean an increase in its commercial
2.400 kt, para luego bajar a 1.872 kt durante el periodo siguiente ( Tabla 10.2).
offer, from the central and de Atacama, where the natio-
Sin embargo, en 2014 el consumo de este material disminuy en un 3,8% res-
nal market would be in a situation of surplus and a highly
pecto a 2013, esto debido a la baja en el precio del cobre. competitive environment in Antofagasta.
La mayor parte del cido en Chile se produce y consume en la Regin de Antofa-
gasta, siendo los principales demandantes las minas Mantos Blancos, Antucoya,
Michilla, EL Tesoro (Antofagasta Minerals), Chuquicamata, Gabriela Mistral, Ra- CHILEAN PRODUCERS
domiro Tomic (Codelco), Mantos Blancos (Anglo American), Escondida, Spence The national capacity of all plants currently in operation
(BHP Billiton), Zaldvar (Barrick), entre otras (Tabla 10.4). exceeds 5 Mt per year. The main producing company is
Se estima que el ajuste del mercado nacional, debido al previsible excedente Codelco, with 53.01%, for sulfuric acid production rea-
ched 3 Mt, of which 44% was sold and the rest was spent
para el largo plazo, podra venir por la produccin voluntaria y las importacio-
on the operations themselves leach minerals. Table 10.5
nes, ya que la produccin de las fundiciones es inelstica a la demanda dado
shows the leading producers of sulfuric acid in Chile.
el imperativo operacional para colocarla por razones medioambientales. Sin
embargo, la fortaleza de la produccin voluntaria radica en su ubicacin en Glencore Altonorte
las zonas ms deficitarias, por lo que su opcin es competir con los envos Altonorte smelter owned by Glencore is located in Anto-
nacionales desde la zona central y con las importaciones, principalmente des- fagasta, La Negra sector. The previous project, executed
de Per, que tiene un posicin competitiva comparable con la zona central de by its former owner Noranda, had a treatment capacity of
Chile y en la medida que dicho pas disponga de excedente exportable signifi- 1,200 tpd of concentrate and produces approximately 1
cativo para esa poca. Mt of sulfuric acid per year, selling most of the production
in the Region of Antofagasta.
Por su parte, Codelco sufrir dos tendencias inversas y negativas. Hacia el ao
2020 habr disminuido significativamente su autoconsumo de cido sulfrico y
Anglo American Sur Chagres
no tiene proyectos definidos para recuperar sus capacidades de lixiviacin, luego
The plant was constructed by the Canadian SNC Lavalin
de descartar los proyectos San Antonio xidos (Salvador) y Quetena (Chuquica-
with Monsanto technology that replaces the previous te-
mata). Ello significar un incremento de su oferta comercial, proveniente de la chnology existing in Chagres. Said plant had a capacity
zona central y de Atacama, cuando el mercado nacional estara en situacin de of 100,000 tpy. It currently has an installed capacity of
excedente y con un ambiente altamente competitivo en Antofagasta. 1,250 tpy.
Tabla 10.4 Principales operaciones y proyectos consumidores de cido sulfrico en Chile

Table 10.4 Major operations and projects of sulfuric acid consumers in Chile
Consumidores Propiedad Fuente Condicin

Regin / Consumers / Ownership / Source / Condition
/ Region Operacin y/o Proyecto Estado Privada Autoabastecimiento Externa Base Potencial
/ Operation and / or Project / State / Private / Sufficiency / External / Basis / Potential
XV PLANTA CAMARONES x x x
XV QUIBORAX 1 x x x
I BHP BILLITON - Cerro Colorado x x x
I COLLAHUASI x x x
I HALDEMAN - Sagasca x x x
I TECK - Quebrada Blanca x x x
II ANGLO AMERICAN - Mantos Blancos x x x
II ANTOF. MIN. - Antucoya x x x
II ANTOF. MIN. - El Tesoro x x x
II ANTOF. MIN. - Encuentro xidos x x x
II ANTOF. MIN. - Michilla x x x x
II BARRICK - Zaldvar x x x
II BHP BILLITON - Escondida x x x
II BHP BILLITON - Spence x x x
II CODELCO - Chuquicamata x x x x
II CODELCO - Gabriela Mistral x x x
II CODELCO - Radomiro Tomic x x x
II FREEPORT - El Abra x x x
II GLENCORE - Lomas Bayas x x x
II KGHM - Franke x x x
II LAS CENIZAS - Taltal x x x x
II MANTOS DE LA LUNA x x x
III ANGLO AMERICAN - Mantoverde x x x x
III CEMIN Dos Amigos x x x
III CODELCO - Salvador x x x x
III PAN PACIFIC COPPER - Caserones x x x
III PUCOBRE - Punta del Cobre x x x
III SIERRA NORTE - D. de Almagro x x x
IV PUCOBRE - El Espino x x x
IV VECCHIOLA - Tres Valles x x x
V ANGLO AMERICAN - El Soldado x x x
V CEMIN - Amalia Catemu x x x
V CODELCO - Andina x x x
VI CODELCO - El Teniente x x x
RM ANGLO AMERICAN - Los Bronces x x x
RM Industrias qumicas x x x
RM MOLYMET - Planta x x x
Varias ENAMI - Plantas x x x
Sur Plantas de celulosa x x x
Nota: 1 Compaa minera no metlica, productora de cido brico, ubicada en la Regin XV de Arica y Parinacota / Note: 1 Non-metallic mining company, producer of boric acid, located
in the XV Arica and Parinacota Region.
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte El Mercado Chileno del cido Sulfrico - Proyectado al ao 2023 del 2014 (Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the
report The Chilean Sulfuric Acid Market - Projected to 2023 2014 (Cochilco).
PRODUCTORES CHILENOS Codelco Chuquicamata
La capacidad nacional de todas las plantas que actualmente se encuentran en ope- Until mid of the eighties, Chuquicamata worksite only
racin supera los 5 Mt al ao. La principal empresa productora es Codelco, con el had one plant to produce acid from elementary sulfur
53,01%, pues la produccin de cido sulfrico lleg a 3 Mt, de las cuales un 44% se and a capacity of 500 tpd.
comercializ y el resto se destin a las operaciones de lixiviacin de minerales propias. In July 1988, a Flash furnace was built in Chuquicamata
La Tabla 10.5 muestra las principales empresas productoras de cido sulfrico en Chile. and a second sulfuric plant, from the gases of this furnace.
Tabla 10.5 Principales empresas productoras de cido sulfrico en Chile 1

Table 10.5 Company major producers of sulfuric acid in Chile
ANALISIS
ANALYSIS
Consumidores / Consumers Propiedad / Ownership Destino / Destination Condicin / Condition
Regin
/ Region Operacin y/o Proyecto Estatal Privada Autoabastecimiento Oferta Operacin Proyecto
Operation and / or Project / State-owned / Private / Sufficiency / Supply / Operation / Project
Fundiciones de cobre / Copper smelters
II GLENCORE - Altonorte x x x Base
II CODELCO - Chuquicamata x x x Base
III CODELCO - Potrerillos x x x Base
III ENAMI - Paipote x x x Base
V ANGLO AMERICAN - Chagres x x x Base
V CODELCO - Ventanas x x x Base
VI CODELCO - Caletones x x x Base
Otras plantas metalrgicas / Other metallurgical plants
II CODELCO - Ministro Hales (Tostador) x x Base
II MOLYNOR - Planta Mo Mejillones x x x Base Potencial
RM MOLYMET - Planta Mo Nos x x x Base
Quemadores de azufre / Sulfur burners
I HALDEMAN - Sagasca x x x Base
I ENASA - Lagunas x x Potencial
II NORACID - Mejillones x x Base Potencial
III CEMIN - Dos Amigos x x Base
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte del 2014 El Mercado Chileno del cido Sulfrico - Proyectado al ao 2023 (Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the
report 2014 The Chilean Sulfuric Acid Market - Projected to 2023 2014 (Cochilco).
Glencore Altonorte In 1990, a third plant of 550,000 tpy capacity was com-
La fundicin de Altonorte, de propiedad de Glencore, est ubicada en Antofagasta, sec- missioned and in 1993 a fourth one, both of them with the
tor La Negra. Antes el proyecto, que llev a cabo la entonces duea Noranda, contaba same characteristics of the second one. At present, the
con una capacidad de tratamiento de 1.200 tpd de concentrados y produce aproxima- operation has a capacity of 1,400,000 tpy of sulfuric acid.
damente 1 Mt por ao de cido sulfrico, comercializando toda su produccin en la Chuquicamata initially developed the leaching project of
regin de Antofagasta. ripios for the consumption of large amounts of acid to be
produced, since it was thought that surplus would be diffi-
Anglo American Sur Chagres cult to place. But this and other successive projects with
La planta fue construida por la firma canadiense SNC Lavalin con tecnologa Mon- oxide ores have produced little surplus for sale to other
santo reemplazando a la anterior que haba en Chagres. Esta tena una capacidad de companies. The production of sulfuric acid in 2014 rea-
100.000 tpa. Actualmente cuenta con una capacidad instalada de 1.250 tpd. ched 1,042,610 tons, 26.99% more compared to 2013.
Codelco Chuquicamata Codelco El Teniente

Hasta mediados de los aos ochenta la faena de Chuquicamata contaba solamente con Codelcos Divisin El Teniente opened a sulfuric acid
una planta para producir cido a partir de azufre elemental, con capacidad para 500 tpd. plant from the gases of its smelting plant Caletones in
En julio de 1988 en Chuquicamata se construy un horno Flash y una segunda planta 1998. This plant required an investment of MMUS$70
de cido sulfrico, a partir de los gases de este horno. En 1990 fue puesta en funciona- and it has a capacity of 550,000 tpy of acid. El
miento una tercera planta de 550.000 tpa de capacidad, y en 1993 una cuarta, ambas Tenientes atmospheric decontamination plans resulted
de las mismas caractersticas de la segunda. Hoy, la operacin tiene una capacidad de in the erection of a second sulfuric acid plant, which is
1.400.000 tpa de cido sulfrico. similar to the first one, starting production as of 2001
Chuquicamata desarroll inicialmente el proyecto de lixiviacin de ripios para el with a capacity of 550,000 tpy. The production reached
consumo de las grandes cantidades de cido a producir, pues se crea que el 1,190,581 tons of sulfuric acid in 2014, 1.91% less
excedente iba a ser difcil de colocar. Pero este y otros sucesivos proyectos con than in 2013.
minerales oxidados han dejado escasos excedentes para la venta a otras empre-
sas. En 2014 registr una produccin de cido sulfrico de 1.042.610 toneladas, Codelco Salvador
un 26,99% ms respecto a 2013. The operations of Salvador division are located at The
Andes, at 2,600 meters altitude and 1,100 kilometers
Codelco El Teniente north from Santiago. The plant follows the Lurgi design,
La Divisin El Teniente de Codelco inaugur en 1998 una planta de cido sulfrico it had a cost of MMUS$80 and in 2014 the produc-
a partir de gases de su fundicin Caletones. Esta planta demand una inversin de tion reached 421,648 tons of sulfuric acid, 3.78% more
MMUS$70 y tiene capacidad de 550.000 tpa de cido. Los planes de descontamina- than in 2013.
cin atmosfrica de El Teniente llevaron a la construccin de una segunda planta de
cido sulfrico, similar a la primera, y que comenz a producir a partir de 2001 con una Codelco Ventanas
capacidad de 550.000 tpa. Su produccin en 2014 fue 1.190.581 toneladas de cido Ventanas smelting plant and refinery is located in the
sulfrico, un 1,91% menos que en 2013. town of Ventanas, district of Puchuncav, about 164 km
from Santiago. The smelting plant was opened in 1964
Codelco Salvador by ENAMI, while the electrolytic refinery started its pro-
Las operaciones de la Divisin Salvador se realizan en la zona de la Cordillera de los duction in 1966. In January 2005, it was transferred to
Andes a 2.600 metros de altura y a una distancia de 1.100 kilmetros al norte de Codelco. It also has a sulfuric acid plant dated 1990
Santiago. La planta es de diseo Lurgi, tuvo un costo de MMUS$80 y en 2014 su pro- with a capacity of 360,000 tpy and in 2014 it produced
duccin alcanz las 421.648 toneladas de cido sulfrico, un 3,78% ms que en 2013. 343,040 tons of sulfuric acid, 5.34% more compared
to 2013.
Codelco Ventanas
La fundicin y refinera de Ventanas se encuentra ubicada en la localidad de ENAMI Hernn Videla Lira
Ventanas, comuna de Puchuncav, a unos 164 km de Santiago. La fundicin Initially, the Hernn Videla Lira smelting plant, located
fue inaugurada en 1964 por ENAMI, mientras que la refinera electroltica inici near Copiap, Atacama Region, had an acid plant with
su produccin en 1966. En enero de 2005 fue traspasada a Codelco. Adems, a capacity of 60,000 tpy. Through the installation of a
cuenta con una planta de cido sulfrico que data de 1990 con capacidad para plant purchased from Chagres smelting plant, it was
360.000 tpa y en 2014 produjo 343.040 toneladas de cido sulfrico, un 5,34% expanded to 290,000 tpy.
ms respecto a 2013.
Haldeman Sagasca
ENAMI Hernn Videla Lira Haldeman Mining Company started the operation of a
Inicialmente la fundicin Hernn Videla Lira, ubicada cerca de Copiap, Regin de sulfuric acid plant by selling its total production to mi-
Atacama, contaba con una planta de cido con una capacidad de 60.000 tpa. Me- ning companies of the region of Arica-Parinacota and
diante la instalacin de una planta comprada a la fundicin de Chagres, se ampli a Tarapac with an annual capacity of about 135 tpy.
290.000 tpa.
Molymet
Haldeman Sagasca Molymet refinery, south from Santiago, had to erect a
Haldeman Mining Company puso en operacin una planta de cido sulfrico, vendiendo sulfuric acid plant in order to meet the standards on
la totalidad de su produccin a empresas mineras de las regiones de Arica-Parinacota gas emissions to the atmosphere. This plant, opened in
y Tarapac con una capacidad anual de alrededor de 135 tpa. 1993, has a capacity of 70,000 tpy.
Molymet
La refinera de Molymet, al sur de Santiago, debi construir una planta de cido para
cumplir con las normas de emisin de gases a la atmsfera. Esta planta, inaugurada en
1993, tiene una capacidad de 70.000 tpa.
11 RECURSOS ENERGTICOS
POWER RESOURCES
Se define como energa primaria el flujo de recursos naturales energticos disponibles Primary power is defined as the flow of available power
que deben pasar por un proceso de transformacin antes de su consumo final. Asi- natural resources that must go through a transforma-
mismo, los energticos secundarios son generados por la transformacin de energa tion process before the final consumption. Likewise,
primaria a secundaria (derivados del petrleo, carbn procesado, generacin de elec- secondary power is generated through the transforma- 1
tricidad quemando combustibles, entre otros). tion of primary power into secondary power (petroleum
ANALISIS
ANALYSIS
El escenario energtico mundial, desde hace ms de 40 aos, ha estado dominado oils, processed coal, and fuel-combustion electricity
por los hidrocarburos o combustibles fsiles (petrleo, carbn y gas) como energticos generation, among others).
primaros. Segn datos de la Agencia Internacional de Energa (AIE, 2009), este tipo de World power scenario, for over 40 years, has been do-
combustibles, en su conjunto, satisface alrededor del 80% de las necesidades mundia- minated by hydrocarbons or fossil fuels (oil, coal, and
les de energa, mientras la lea, la energa hidroelctrica y la energa nuclear, lo hacen gas) as primary power. According to date from the In-
con el porcentaje restante. ternational Energy Agency (IEA, 2009), these kind of
Segn datos estadsticos de la British Petroleum (BP), durante 2013 el consumo mun- fuels, jointly, meet approximately 80% of world energy
dial de energa primaria fue de 12.730 millones de toneladas equivalentes de petrleo needs, while firewood, hydroelectric power, and nu-
clear power, meet the remaining percentage.
Figura 11.1. Consumo de energa primaria por fuente 2013, According to statistical data from British Petroleum
Mundial v/s Nacionales (BP), primary power world consumption was 12,730 mi-
Figure 11.1 Primary power consumption by source 2013, World vs. Chile llion tons oil equivalent (Mtep) in 2013, approximately
10.1% higher than in 2003 (8,021 Mtep). On the other
4,4% 2,2% hand, Chile consumed 34.6 Mtep (0.27% of world total
and 2.1% more than in 2012) in such year. Figure 11.1
Consumo Mundial de Energa
Primaria 2013 / Primary Power shows world primary power consumption vs. Chile in
6,7% Cosumption in the World 2013 2013 by source.
32,9% Petrleo It is estimated that power world demand will grow by
Carbn one third until 2035 (IEA, 2012). At local level, primary
23,7% Gas Natural power demand growth rates have been near 5% and
Hidroelectricidad expected to remain the same. Currently, Chile does not
Nuclear have relevant oil, coal or natural gas reserves, impor-
30,1% ERNC (se excluye
ting almost 60% of the primary power consumption so
hidroelectricidad)* it is a country depending on the instability and volatility
of the prices at the international markets and supply
0,2% restrictions resulting from political, weather or market
issues (CNE, 2012).
Consumo Nacional de Energa On the other hand, secondary power corresponds to
Primaria 2013 / Primary Power
Cosumption in Chile 2013 products resulting from transformations or manufactu-
29,0% Petrleo
ring of primary natural power resources. The only pos-
30,1%
sible origin of all secondary power is a transformation
Carbn
center and, the only possible destination is a consump-
Gas Natural
tion center. Secondary power sources correspond to
5,0% Hidroelectricidad
electricity, the wide variety of petroleum oils, mineral
Nuclear
13,5% 22,2% coal, and manufactured gas.
ERNC (se excluye
hidroelectricidad)*
Fuente: Elaborado por el rea de Estudios de EDITEC a partir de BP Statistical Review of World Energy,
ENERGY MATRIX
2013 para Consumo Mundial y Balance Nacional de Energa 2013 (Ministerio de Energa) para Consu- Chile has a limited amount of own energy resources;
mo Nacional / Source: Prepared by Editec Studies Area from BP Statistical Review of World Energy, 2013 therefore, it is a country considered as highly depen-
for World Consumption and Energy National Balance 2013 (Ministry of Energy) for National Consumption.
dent on external energy, as may be observed in the
(Mtep), aproximadamente 10,1% superior a lo registrado en 2003 (8.021 Mtep). Chile combinations used by the sector. Chile is a small
por su parte consumi 34,6 Mtep (0,27% del total mundial y un 2,1% ms que 2012), producer of oil and the production has progressively
el mismo ao. La Figura 11.1 muestra el consumo de energa primaria mundial v/s el decreased in the last two decades. Likewise, natural
nacional durante el ao 2013 por fuente. gas and coal domestic production is low, compared to
Se estima que la demanda mundial de energa crecer ms de un tercio en el periodo the consumption requirements in the country. However,
que va hasta 2035 (IEA, 2012). A nivel nacional, las tasas de crecimiento anual de la coal domestic production has been more relevant in the
demanda de energa primaria han sido cercanas al 5% y se espera que se mantengan last years through the operation of deposits located in
prximas a ese valor. Actualmente Chile no posee reservas relevantes de petrleo, the regions of Biobo and Magallanes. Mina Invierno
carbn o gas natural, importando casi el 60% de su consumo de energa primaria, stands out at the southern end, owned by Copec and
por lo que es un pas subordinado a la inestabilidad y volatilidad de los precios en los Ultramar, where over two million metric tons coal were
mercados internacionales y las restricciones de abastecimiento que se produzcan por extracted in 2013. On the other hand, firewood/bio-
fenmenos polticos, climticos o de mercado (CNE, 2012). mass supplies 68% to the primary power matrix in the
Por su parte, la energa secundaria corresponde a los productos resultantes de las trans- country, followed by hydroelectricity with 12%. Finally,
formaciones o elaboracin de recursos energticos naturales primarios. El nico origen it is worth mentioning that ERNC only reach 1% of the
posible de toda energa secundaria es un centro de transformacin, y el nico destino production.
posible un centro de consumo. Son fuentes energticas secundarias la electricidad, toda Regarding primary power consumption in Chile, it is
la amplia gama de derivados del petrleo, el carbn mineral, y el gas manufacturado. led by the industrial and mining sector with 36.2%,
followed by transport with 21.5%, then by commercial,
residential and public consumption with 21.5%, while
MATRIZ ENERGTICA the energy sector consumes 7.3% of these resources
Chile cuenta con una cantidad limitada de recursos energticos propios, por
(Figure 11.4).
ende es considerado como un pas con una alta dependencia externa en materia
de energticos, la que se manifiesta hoy a travs de la mezcla utilizada en el
sector. Chile es un pequeo productor de petrleo y su produccin ha disminuido
sostenidamente en las ltimas dos dcadas. Igualmente, baja es la produccin CRUDE OIL PRODUCTION
nacional de gas natural y de carbn, frente a los requerimientos de consumo del AND CONSUMPTION IN CHILE
pas. Sin embargo, en el ltimo tiempo la produccin nacional de carbn ha ido The state-owned Empresa Nacional del Petrleo (ENAP)
adquiriendo una mayor relevancia con la actividad de yacimientos ubicados en was founded in 1950 to start oil exploitation in the Ma-
las regiones del Biobo y Magallanes. En el extremo sur destaca Mina Invierno, gallanes Region; since then, it became the main pro-
propiedad de empresas Copec y Ultramar, desde donde se extrajeron ms de ducer and refinery in the country. It also develops acti-
dos millones de toneladas mtricas de carbn en 2013. Por su parte, la lea/ vities throughout the chain of value of the oil company:
from exploration of hydrocarbons to the sale of fuels, in
this case under the Primax brand that operates in Peru
Figura 11.2 Produccin nacional de energa primaria por fuente 2013 and Ecuador.
Figure 11.2 Primary power domestic production by source 2013 ENAP operates as a holding with two business lines in
the hands of two subsidiaries: ENAP Sipetrol in char-
1% 3% ge of hydrocarbon (oil and natural gas) and geothermic
exploration in Chile and abroad, and ENAP Refineras,
in charge of fuel and other petroleum oils production
11% Petrleo (solvents, base for asphalt manufacturing, ethylene,
6% Carbn and other petro-chemical products), in addition to ma-
Gas Natural naging the logistics infrastructure for the transportation
12% Hidroelectricidad and storage of these products.
Nuclear ENAP exploration and production activities in Chile
68% concentrate in the Magallanes Region, the only area in
ERNC (se excluye
hidroelectricidad)* the country where hydrocarbon deposits interesting for
exploitation have been discovered. At the same time, it
exports part of its production to Peru, Ecuador, Argen-
Fuente: Elaborado por el rea de Estudios de Editec a partir del Balance Nacional de Energa 2013 tina and Central America, so it has international assets
(Ministerio de Energa) / Source: Prepared by Editec Studies Area from de National Power Balance 2013
among which subsidiary Manu stands out, which per-
(Ministry of Energy).
forms import operations of fuels in Peru. It also per-
biomasa contribuye con un 68% a la matriz energtica primaria del pas, seguida forms retail operations in Peru, Ecuador, Argentina, and
de la hidroelectricidad con un 12%. Finalmente cabe destacar que las ERNC solo Egypt. Table 11.1 shows ENAP production in Chile and
alcanzan el 1% de la produccin. abroad. The companys central management is made
En cuanto al consumo de energa primaria en Chile, esta es liderada por el sector from the Headquarters located in Santiago, Chile ca-
industrial y minero con 36,2%, seguido por el sector transportes con un 21,5%, pital city.
luego el sector comercial, residencial y pblico con un 21,5%, mientras que el On the other hand, ENAP Refineras has a distillation
sector energtico consume 7,3% de estos recursos (Figura 11.4). capacity of 229,000 barrels/day, and supplies more
than 80% of fuel requirements in Chile. Currently, the
Figura 11.3 Consumo de energa primaria por sector 2013 company has plants in Concn, located in the region 1
of Valparaso (with crude primary processing capacity
Figure 11.3 Primary power consumption by sector 2013
ANALISIS
ANALYSIS
of 16,000 m 3/day); Talcahuano in the region of Bio-
bo (with 18,500 m 3/day processing capacity), and a
third smaller one in Magallanes (with 2,800 m 3/day
7,3%
capacity). ENAP has also built a fundamental asset to
continue developing its strategic role in the Chilean
Industria y Minera
21,5% economy. In association with British Gas, Metrogas and
36,2% Transporte
Endesa, ENAP built the first liquefied natural gas (LNG)
Comercial,
residencial y pblico storage and regasification plant in America. This plant
is located in the central-south portion of Chile with an
Energtico
average regasification capacity of liquefied natural gas
31,4%
of 10,000 million m3/day.
Exploration in Magallanes
Fuente: Elaborado por el rea de Estudios de Editec a partir del Balance Nacional de Energa 2013 In Chilean territory, ENAP has an extensive network of oil
(Ministerio de Energa) / Source: Prepared by Editec Studies Area from de National Power Balance 2013
pipelines, gas pipelines, and multi-purpose pipelines in
(Ministry of Energy).
the region of Magallanes (approximately 4,000 km), with
their corresponding easements. These pipelines carry
crude oil and natural gas from the production areas to the
gas processing plants, Gregorio Refinery, terminals, and
PRODUCCIN Y CONSUMO DE PETRLEO
distribution and storage centers, both in Tierra del Fuego
CRUDO EN CHILE
Island and mainland. In 2014, the exploration campaign
La Empresa Nacional del Petrleo (ENAP), de propiedad estatal, fue fundada en
1950 para iniciar la explotacin de petrleo en la Regin de Magallanes. Desde accounted for US$187 million investment in the zone,
entonces se ha convertido en el principal productor y refinador del pas. Adems while oil production in Chile accounted for 397,268 m3,
desarrolla actividades en toda la cadena de valor de la industria petrolera, desde a drop of 1% compared to 2013, which registered the
la exploracin de hidrocarburos hasta la comercializacin de combustibles, en record in the last decade (Table 11.2).
este ltimo caso con la marca Primax, que opera en Per y Ecuador. According to the National Power Balance 2013 (Mi-
ENAP opera como un holding de empresas que cuenta con dos lneas de nego- nistry of Energy), the consumption of oil refined pro-
cios en manos de dos filiales: ENAP Sipetrol a cargo de las actividades explo- ducts in Chile reached 19.22 million m 3 in 2013 (Table
ratorias de hidrocarburos (petrleo y gas natural) y de la geotermia en Chile y 11.3), recording 1% drop compared to the previous
el extranjero, y ENAP Refineras, encargada de desarrollar las actividades re- year. Although the gross production increased (6.6%)
lacionadas con la produccin de combustibles y otros productos derivados del compared to 2012, the gross consumption remained
petrleo (solventes, bases para fabricacin de asfaltos, etileno y otros productos almost stable (-1%) due to the drop in liquefied gas
petroqumicos), adems de realizar el manejo de la infraestructura logstica para consumption (-16.5%) and Nafta (-32.2%) compared to
el transporte y almacenamiento de estos. the previous year.
Las actividades de exploracin y produccin de ENAP en Chile se concentran
en la Regin de Magallanes, la nica zona del pas donde se han descubierto
yacimientos de hidrocarburos interesantes para la explotacin. A su vez, exporta NATURAL GAS PRODUCTION
parte de su produccin a Per, Ecuador, Argentina y Centroamrica, por lo que AND CONSUMPTION IN CHILE
cuenta con activos internacionales, entre los cuales figura la filial Manu, que Natural gas accounts for about one fourth of the pri-
ejecuta las operaciones de importacin de combustibles en Per. A su vez desa- mary energy matrix in Chile. Our country has natural
gas in the region of Magallanes and since mid of 90s

Tabla 11.1 Produccin de Petrleo ENAP 2013-2014
it also imports gas from Argentina through international
Table 11.1 ENAP oil production 2013-2014 gas pipelines. Its basic infrastructure is comprised of
gas pipelines in five isolated systems in the regions of
Produccin 2013 Produccin 2014
Pas (MBBLS) (MBBLS) Var. Antofagasta, Valparaso, Metropolitana, OHiggins and
/ Country / Production 2013 / Production 2014 2014/2013 Biobo. Seven companies operate the gas distribution
(MBOE) (MBOE)
networks. After the imports peak in 2004, the Argen-
Argentina 3.870,2 3.814,9 -1,4% tinean supply started decreasing sharply and in 2008
Ecuador 4.664,7 4.453,6 -4,5% it was a tenth of the level reached in 2004. However,
Egipto 3.218,3 3.974,5 23,5% after the commissioning of operations of Quintero LNG
regasification terminals in the central zone in Septem-
Magallanes (Chile) 854,6 1.135,9 32,9%
ber 2009, and Mejillones in the north in March of 2010,
E&P Internacional 11.753,2 12.243,1 4,2%
the consumption of natural gas has recovered.
E&P Nacional 854,6 1.135,9 32,9% The final marketing of liquid fuels is carried out through
TOTAL E&P 12.607,8 13.379,0 6,1% 1,600 dispensing stations throughout the country, as
Fuente: Memoria anual 2014 ENAP / Source: ENAP Year Report 2014. well as by direct selling to large-scale industrial clients.
In the case of Liquefied Petroleum Gas (GLP), there is a
distribution and marketing network serving the residen-
rrolla acciones de retail en este pas, y tambin en Ecuador, Argentina y Egipto. tial sector with cylinders (between 5 and 45 kilograms)
En la Tabla 11.1 se muestra la produccin de petrleo de ENAP en Chile y en with a door-to-door and bulk system, in addition to the
el extranjero. En tanto que la administracin central de la compaa se realiza industrial distribution.
desde la Casa Matriz, ubicada en Santiago, capital de Chile. At present, the production of domestic gas is decrea-
Por su parte, ENAP Refineras tiene una capacidad de destilacin de 229.000 sing for the same reason as oil; but figures show 1.6%
barriles/da y abastece ms del 80% de los requerimientos de combustibles en increase in 2014 compared to 2013, reaching a total of
Chile. Actualmente cuenta con plantas ubicadas en Concn en la Regin de Val- 970.2 million m3 (Table 11.4). Meanwhile, ENAP Sipe-
paraso (con una capacidad de procesamiento primario de crudo de 16.000 m3 /
da); Talcahuano en la Regin del Bobo (con una capacidad de procesamiento de
Tabla 11.2 Produccin chilena de petrleo
18.500 m3 /da) y una tercera ms pequea en Magallanes (con una capacidad durante 2001-2014
de 2.800 m3 /da). Adems ENAP construy un activo fundamental para seguir
Table 11.2 Oil production in Chile 2001-2014
desempeando su papel estratgico en la economa chilena. En Asociacin con
British Gas, Metrogas y Endesa, ENAP construy el primer almacenamiento de gas Petrleo crudo
natural licuado (GNL) y planta de regasificacin en Amrica. Esta, est ubicada en Ao (miles m3) Var. ao anterior
/ Year / Fuel oil / Var. last year
el centro-sur de Chile, tiene en promedio una capacidad de regasificacin de GNL (thousands m3)
de 10.000 millones de m3 /da. 2001 310 -
2002 256 -17,4%
Exploracin en Magallanes
2003 210 -18,0%
En territorio chileno ENAP cuenta con una extensa red de oleoductos, gasoduc-
tos y poliductos en la Regin de Magallanes (aproximadamente 4.000 kilme- 2004 205 -2,4%
tros), con sus respectivas servidumbres. Estos ductos transportan crudo y gas 2005 192 -6,3%
natural desde las reas de produccin hasta las plantas de procesamiento de 2006 169 -12,0%
gas, Refinera Gregorio, terminales y centros de almacenamiento y distribucin,
2007 148 -12,4%
tanto en isla Tierra del Fuego como en el continente. En 2014 en la campaa
2008 154 4,1%
exploratoria se invirti US$187 millones en la zona; mientras que la produccin
de petrleo en Chile totaliz 397.268 m 3, una disminucin de un 1% respecto de 2009 215 39,6%
2013 que fue un rcord en la ltima dcada (Tabla 11.2). 2010 244 13,5%
Segn el Balance Nacional de Energa 2013 (Ministerio de Energa), el consumo 2011 276 13,1%
de productos refinados del petrleo en Chile alcanz los 19,22 millones m3 en
2012 360 30,4%
2013 (Tabla 11.3), registrando as un decrecimiento del 1% en relacin al ao an-
2013 401 11,4%
terior. Si bien la produccin bruta aumento (6,6%) respecto del 2012 el consumo
bruto se mantuvo prcticamente estable (-1%), debido a la baja del consumo de 2014 397 -1,0%
gas licuado (-16,5%) y del Nafta (-32,2%) respecto al ao anterior. Fuente: Sernageomin 2014 / Source: Sernageomin 2014.
Tabla 11.3 Produccin, importacin, exportacin y consumo de derivados del petrleo 2013
Table 11.3 Production, imports, and export and mption of oils derivatives 2013
Consumo Bruto
Derivados del Petrleo Produccin Bruta Importacin Exportacin
/ Gross
/ Oils derivatives / Gross Production / Imports / Exports
Consumption
Petrleo Combustible / Fuel Oil (kt) 1.252,00 112,05 215,00 1.425,71
Diesel (Miles m ) / (Thousand m )
3 3
3.661,90 5.917,98 508,85 8.945,19
Gasolina de Motor / Engine Gasoline (Miles m ) / (Thousand m )
3 3
3.587,67 742,62 269,72 4.010,53 1
Kerosene (Miles m ) / (Thousand m )
3 3
174,07 10,00 - 139,58
ANALISIS
ANALYSIS
Gas Licuado / Liquefied Gas (kt) 257,00 1.019,98 65,00 1.326,49
Gasolina Aviacin / Aviation Gasoline (Miles m ) / (Thousand m )
3 3
7,14 20,00 - 26,49
Kerosene Aviacin / Aviation Kerosene (Miles m3) / (Thousand m3) 750,62 544,29 7,41 1.122,98
Nafta / Petrol (Miles m3) / (Thousand m3) 165,67 26,87 - 137,31
Gas Refinera / Refinery Gas (Miles m3) / (Thousand m3) 391,38 - - 391,38
Coke de Petrleo / Oil Coke (kt) 359,00 254,93 - 778,51
Derivados de uso Industrial / Oils of Industrial use (Miles m ) / (Thousand m )
3 3
951,32 - - 913,29
TOTAL 11.558 8.649 1.066 19.217
Fuente: Balance Nacional de Energa 2013 (Ministerio de Energa) / Source: Energy National Balance 2013 (Ministry of Energy).
PRODUCCIN Y CONSUMO DE GAS NATURAL trol recorded 704 million m 3 in 2014 (4,144.6 thousand
EN CHILE equivalent barrels) in its exploitation fields in the region
El gas natural representa cerca de un cuarto de la matriz energtica primaria of Magallanes, a drop of 2.2% compared to year 2013.
de Chile. Nuestro pas posee gas natural en la regin de Magallanes, y desde This reduction in the production was mainly explained
mediados de los aos 1990, tambin importa gas desde Argentina a travs de by the natural decline of the wells and lower contribu-
gasoductos internacionales. Su infraestructura bsica est constituida por ga- tion of the exploratory works than expected.
soductos en cinco sistemas aislados en las regiones de Antofagasta, Valparaso, In 2013, natural gas imports reached 3,878 million m 3 ,
Metropolitana, OHiggins y Bobo. Siete empresas operan las redes de distri- corresponding to 1.0% drop compared to 2012.
bucin de gas. Despus del peak de importaciones del ao 2004, el suministro
argentino fue decreciendo drsticamente y ya en 2008 llegaba a un dcimo del
nivel de 2004. Sin embargo, y luego del comienzo de las operaciones de los ter- COAL PRODUCTION AND
minales de regasificacin de GNL de Quintero en la zona central, en septiembre CONSUMPTION IN CHILE
de 2009, y Mejillones en el norte, en marzo de 2010, el consumo de gas natural Coal domestic production has had a downward trend
se ha recuperado. since 1992, when it reached a maximum of 2.1 million
La comercializacin final de combustibles lquidos se realiza a travs de las tons, and then it dropped to its lowest level of 238,370
1.600 estaciones de expendio en todo el pas, as como por venta directa a tons in 2004. However, due to the current restrictions
grandes clientes industriales. En el caso del Gas Licuado del Petrleo (GLP), in natural gas imports and the higher demand for al-
existe una red de distribucin y comercializacin que llega a nivel residencial ternative fuels, with a combination of high prices, local
con cilindros (de entre 5 y 45 kilogramos), con un sistema de puerta a puerta y coal production is raising. Thus, in 2005 it increased its
granel, adems de la distribucin industrial. capacity and in 2012 reached 712 million tons, howe-
Actualmente la produccin de gas nacional viene disminuyendo por la misma ver in 2013 the production of this mineral increased
razn que se reduce la del petrleo; y aunque segn cifras en 2014 aument un by 308% compared to 2012 (Table 11.4), due to the
1,6% respecto de 2013, llegando a un total de 907,2 millones m 3 (Tabla 11.4). beginning of the exploitation of coal deposits in Isla
En tanto, ENAP Sipetrol registr 704 millones de m 3 en 2014 (4.144,6 miles de Riesco and in 2014 the national production reached
barriles equivalentes) en sus campos de explotacin de la Regin de Magallanes, a historical record of 4,168,185 tons. The main com-
con una cada de 2,2% respecto al ao 2013. Esta menor produccin estuvo panies linked to the coal industry in Chile are the fo-
asociada, principalmente, a la declinacin natural de los yacimientos y menor llowing: Empresa Nacional de Carbn (Enacar, currently
aporte de los proyectos exploratorios respecto de lo esperado. under dissolution), Compaa Carbonfera San Pedro
En 2013 las importaciones de gas natural alcanzaron los 3.878 millones de m3, lo que
Tabla 11.4 Produccin chilena de gas natural
corresponde a una disminucin de un 1,0% respecto a 2012. 2001-2014
Table 11.4 Natural gas production in Chile
2001-2014
PRODUCCIN Y CONSUMO DE CARBN EN CHILE
La produccin nacional de carbn ha ido en descenso desde 1992, ao en que alcanz Gas natural
un mximo de 2,1 millones de ton, para luego caer a su nivel ms bajo registrado de (Millones m3) Var. ao anterior
Ao / Year
/ Natural gas / Var. last year
238.370 toneladas en 2004. Sin embargo, debido a las actuales restricciones en las (Million m3)
importaciones de gas natural y la mayor demanda por combustibles alternativos, con
2001 2.684 -
combinacin con altos precios, la produccin local de carbn est ganando ms fuerza.
As es que en 2005 volvi a aumentar su capacidad y durante 2012 lleg a 712 millones 2002 2.543 -5,3%
de toneladas, sin embargo durante 2013 la produccin de este mineral aument un 2003 2.181 -14,2%
308% respecto al 2012 (Tabla 11.4), debido al inicio de la explotacin de los yacimien- 2004 2.106 -3,4%
tos de carbn en Isla Riesco y en 2014 gracias a este, la produccin nacional llego a
2005 2.193 4,1%
la cifra histrica de 4.168.185 toneladas. Las principales empresas ligadas al sector
2006 2.102 -4,1%
carbonfero en Chile son: Empresa Nacional de Carbn (Enacar, la cual se encuentra en
disolucin), Compaa Carbonfera San Pedro de Catamutn (CCSPC) con sus diversas 2007 2.012 -4,3%
filiales y recientemente Mina Invierno (Isla Riesco) la cual aporto 3,94 millones de tone- 2008 1.828 -9,1%
ladas participando con el 94,7% de la produccin nacional. 2009 1.889 3,3%
La demanda del carbn est dominada principalmente por el sector elctrico, y de los
2010 1.792 -5,1%
casi 17.738 MW instalados en Chile alrededor de 23,5% (4.266,12 MW) son a base
2011 1.440 -19,6%
de carbn.
2012 1.207 -16,2%
Reservas nacionales de carbn 2013 893 -26,0%
En Chile existen importantes reservas de carbn, que se pueden clasificar en carbones 2014 907 1,6%
bituminosos y sub-bituminosos. Los yacimientos se distribuyen en tres zonas carbon- Fuente: Sernageomin 2014 / Source: Sernageomin 2014.
feras: Arauco (Regin del Bobo); Valdivia (Regin de Los Ros) y Magallanes (Regin
de Magallanes). Las mayores reservas se encuentran en esta ltima, aunque el poder
calorfico de los carbones, del tipo sub-bituminosos, es inferior al de la zona de Arauco.
Tabla 11.5 Produccin chilena de carbn
En la zona de Arauco se han prospectado algo ms de 80 millones de toneladas de 2002-2014
carbn recuperable. De ellas, 30 millones se encuentran en la zona de Carampangue,
al sureste de Arauco; 25 millones hay en la zona de Laraquete (recursos rea subma-
Table 11.5 Coal production in Chile 2002-2014
rina); 10,5 millones han sido prospectados en la mina Schwager y 10 millones en Lota.
Ao Carbn
Adems existen otras reas, como Pilpilco, la mina Lebu, la mina Pique Caupolicn, Diferencia (%)
/ Year / Coal (kt)
que agregan 3 millones de toneladas a las reservas prospectadas. Todas estas re-
2002 452 -
servas corresponden a carbn del tipo bituminoso (clasificacin ASTM), con un poder
2003 354 -21,7%
calorfico entre 6.000 y 7.000 kcal/kg. Sus caractersticas contaminantes dificultan su
competitividad para ser usado en las centrales trmicas de generacin elctrica. A lo 2004 238 -32,8%
anterior se suma el hecho de que las minas de esta zona presentan caractersticas muy 2005 732 207,6%
desfavorables para la explotacin masiva y, por lo tanto, para lograr costos de produc- 2006 608 -16,9%
cin competitivos con el carbn importado.
2007 288 -52,6%
Adems existen reservas en las regiones de Los Ros y Los Lagos, donde aparecen
2008 534 85,4%
en dos reas de inters: la cuenca de Valdivia y la cuenca de OsornoLlanquihue. La
explotacin minera se inici en esta regin a principios de siglo XX, con la apertura de 2009 636 19,1%
la mina Mfil en 1915. A continuacin se abrieron las minas Arrau (1935), Pupunahue 2010 619 -2,7%
(1935) y Catamutn (1948), destinadas todas a satisfacer los consumos regionales. 2011 654 5,7%
Cabe mencionar que esta zona no ha sido completamente prospectada, y las reservas
2012 712 8,9%
estimadas alcanzan a los 40 millones de toneladas con un poder calorfico entre 4.400
2013 2.902 307,6%
y 5.000 kcal/kg. En la actualidad el nico productor actual en esta zona corresponde a
San Pedro de Catamutn. 2014 4.168 43,6%
Las principales reservas carbonferas corresponden a las cuencas de Magallanes y los Fuente: Cochilco / Source: Cochilco
estratos que portan mantos de carbn se ubican en la zona comprendida entre Puerto de Catamutun (CCSPC) with its several subsidiaries,
Natales y Punta Arenas. Se trata de carbones sub-bituminosos que mejoran sus carac- and recently Mina Invierno (Isla Riesco) that contribu-
tersticas de poder calorfico a medida que se avanza hacia el norte. En esta zona se ted with 3.94 million tons with 94.7% share in national
pueden distinguir cuatro regiones de inters: production.
En la Pennsula de Brunswick se han realizado estudios geolgicos, principal- In fact, coal demand is mainly dominated by the elec-
mente a partir de afloramientos superficiales. Sin embargo, el sector ms pros- tric sector, and from the almost 17,738 MW installed in
pectado ha sido el yacimiento Pecket, cuya rea de concesin fue ampliamente Chile, about 23.5% (4,266.12 MW) is coal-based.
reconocida a travs de los trabajos efectuados por Corfo y la CNE. Se realizaron
ms de 80 sondajes, y diversos anlisis de muestras de carbn, identificando 13
mantos distintos y ms de 100 millones de toneladas de carbn, pero solamente
Coal Domestic Reserves 1
In Chile, there are important coal reserves that may
ANALISIS
ANALYSIS
dos de ellos resultaron econmicamente explotables. Las reservas de estos man- be classified in bituminous and sub-bituminous coals.
tos alcanzan aproximadamente 50 millones toneladas. Sin embargo, las reservas Deposits are distributed in three areas: Arauco (Biobo
inferidas se han estimado en 1.200 millones de toneladas. Region), Valdivia (Los Ros Region), and Magallanes (Ma-
La zona de mayores reservas de carbn en Magallanes y del pas es Isla Ries- gallanes Region). The largest reserves are located in the
co. Las reservas inferidas se han estimado en 3.200 millones de toneladas y latter region, although the sub-bituminous coal calorific
hace algunos aos Corfo y la CNE ejecutaron un plan de exploracin en Estan- power is less than that of coal from the Arauco area.
cia Invierno, sector denominado El Tringulo, donde existen afloramientos de In the Arauco area, little more than 80 million tons re-
mantos con potencia superior a los 12 metros, sobrepasando en algunos casos coverable coal have been detected, of which 30 million
los 17 metros. Asimismo, se identific una mina con reservas recuperables del tons are in the Carampangue area, south-east from
orden de 180 millones de toneladas la que podra desarrollarse con una capaci- Arauco; 25 million tons are in the Laraquete area (sub-
dad de produccin de 4 millones de tpa. marine area); 10.5 million tons have been prospected
Se conocen algunos afloramientos en la orilla Norte del Seno Skyring, frente al in the Schwager mine, and 10 million tons are in Lota.
sector de Ensenada de Ponsomby de Isla Riesco. Es un sector poco conocido y In addition, there are other areas such as Pilpilco, Lebu
se presume es de menor importancia. Se sabe de la explotacin de la mina Marta, Mine, and Caupolicn Mine, which add 3 million tons
que solo oper a fines del siglo pasado. Este distrito tiene un rea de 340 km2 to the prospected reserves.
de inters carbonfero, ubicado entre Ro Rubens y Puerto Natales. Las reservas All these reserves correspond to bituminous coal (ASTM
inferidas de este sector se han estimado en 600 millones de toneladas. classification) with a calorific power between 6,000 and
7,000 kcal/Kg. Its contaminant characteristics affect its
competitiveness to be used in thermoelectric plants. In
PRODUCCIN Y CONSUMO DE BIOMASA/BIOGS addition, mines in this area have characteristics very
EN CHILE unfavorable for mass exploitation as their production
A nivel industrial, la biomasa puede utilizarse para la obtencin de energa elctrica y costs are not competitive with those of imported coal.
trmica (biomasa slida, biomasa lquida o agrocombustibles y biogs). Se considera a There are also reserves in Los Ros and Los Lagos Re-
la biomasa una fuente de energa renovable (ERNC). Las energas renovables ocupan gions, with two areas of interest: the Valdivia basin and
una importancia creciente dentro de las matrices energticas. the OsornoLlanquihue basin. Mining exploitation in
La biomasa contribuye con un 68,7% a la matriz energtica primaria del pas, cuya this region started at the beginning of the 20th Century
aplicacin predominante es el uso de lea para calefaccin y cocina residencial (39%), with the opening of Mfil Mine in 1915. Arrau (1935),
la que proviene principalmente de bosque nativo. Por su parte, el 19% se utiliza como Pupunahue (1935), and Catamutn (1948) mines ope-
combustible industrial, para generacin trmica, elctrica y co-generacin, y el 42% en ned subsequently. The initial market was supplying coal
los centros de transformacin. En el sector industrial y minero tiene un rol secundario to Empresa Ferrocarriles del Estado (FF.CC.) and later
muy por debajo de la electricidad, de los derivados del petrleo y del gas natural, em- to Compaa Austral de Electricidad electricity power
plendose casi de manera exclusiva por la industria de la celulosa y el papel. plant, which supplied power to the city of Valdivia.
Durante 2013 el consumo bruto de este tipo de combustible fue de 28.130 miles m3 However, and mainly due to high production costs,
donde el 100% fue consumido a nivel nacional, no habiendo importaciones. developing a significant industry was not possible. La-
ter, Arrau (1935), Pupunahue (1935), and Catamutn
(1948) mines opened, all of them to meet regional con-
ENERGA ELCTRICA sumption. It is necessary to note that this zone has not
A medida que crece la inversin y la actividad en el sector minero de Chile, el been fully prospected, and estimate reserves are 40
suministro elctrico cobra mayor relevancia. A travs de los aos se ha confirmado million tons with a calorific power between 4,400 and
el alza que vive este rubro, ya que solo en la ltima dcada el consumo elctrico 5,000 kcal/Kg. Currently, the only producer in this area
se duplic por parte de las faenas mineras y por ende se requiere un creciente y is San Pedro de Catamutn.
sobre todo asegurado suministro elctrico y as una ampliacin de la capacidad de The most important coal reserves correspond however
generacin, para dar abasto a los nuevos proyectos y expansiones mineras que se to the Magallanes basins, and coal-bearing beds in
encuentran en desarrollo. strata located in the area between Puerto Natales and
De acuerdo al catastro de inversin 20142023 de la Corporacin Chilena del Punta Arenas. This is sub-bituminous coal that impro-
Cobre (COCHILCO), hay planificados, por las grandes y medianas compaas mine- ves its calorific power towards the north. Four areas of
ras, proyectos por US$ 104,8 mil millones. Sin embargo, se piensa que al menos interest may be distinguished in this area:
el 30% de estos podran retrasarse principalmente debido a la falta de disponi- Geological studies have been carried out at
bilidad de energa elctrica a precio competitivo. El principal problema son las Brunswick Peninsula, especially based on surfa-
crecientes dificultades que los proyectos de generacin y transmisin elctrica han ce outcrops. The most prospected area however
enfrentado en los ltimos aos, esto debido a oposiciones ambientales y sociales, has been the Pecket deposit, whose area of lease
y a la judicializacin de los procesos de aprobacin. Es as como no solo se han was widely recognized through work performed by
rechazado y paralizado proyectos, sino que adems se evidencia una preocupante Corfo and CNE. More than 80 drillings and diffe-
ausencia de nuevos proyectos competitivos. Segn datos del Ministerio de Energa, rent coal sample analysis were carried out, which
una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) toma alrededor de 194 das, mientras identified 13 different seams and more than 100
que una Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) supera los 390 das, sin considerar million tons coal, but only two of them were eco-
los permisos sectoriales relacionados con las concesiones martimas (proyectos nomically exploitable. These seam reserves are
termoelctricos), derechos de agua (obras hidroelctricas) y compras o arriendos approximately 50 million tons. However, inferred
de bienes fiscales, que aumentan considerablemente la estimacin inicial. Tanto reserves consider 1,200 million tons.
en el caso de la generacin como en la transmisin se han producido atrasos en
The zone with the largest coal reserves in Magalla-
la entrada en operacin de proyectos importantes por mayores plazos en la eva-
nes and the country is Riesco Island. Inferred re-
luacin ambiental. Esta paralizacin de las inversiones ha incidido en un notable
serves have been estimated in 3,200 million tons,
aumento en los precios de la electricidad que pagan tanto los clientes industriales
and a few years ago Corfo and CNE carried out an
como los residenciales
exploration plan at Estancia Invierno, in an area
A base de lo anterior, es importante considerar que la demanda de energa elc-
called El Tringulo, where seam outcrops were
trica sigue y seguir siendo alta, pudindose disparar una vez que se realicen
found with vein thickness of more than 12 me-
todos los proyectos energticos que se encuentran en carpeta. Es por esto que se
ters; in some cases they exceed 17 meters. Also,
requiere alcanzar un acuerdo poltico y social para impulsar una agenda destinada
a mine with recoverable reserves of around 180
a reactivar las inversiones y concretar en breve plazo los proyectos de centrales
million tons was identified, which could be develo-
generadoras, y que a su vez permita satisfacer la demanda energtica del pas
ped with a 4 million tpy capacity.
respondiendo a los requerimientos que la sociedad impone en trminos de diversi-
Some outcrops in the northern shore of Seno
ficacin y sustentabilidad.
Skyring are known, in front of the Ensenada de
En Chile existen dos principales sistemas elctricos, el Sistema Interconectado
Ponsomby area in Riesco Island. This is a little
Central (SIC) operando en la zona central-sur del pas y el Sistema Interconec-
known area and it is assumed to be of less im-
tado del Norte Grande (SING) que opera en el Norte Grande. El sector minero
portance. Marta Mine exploitation is also known,
depende principalmente del suministro elctrico proveniente del SING, que con-
centra el 61% de los requerimientos sectoriales. Si bien la situacin ms crtica which only operated at the end of last century. This
se presenta en el SIC, donde los requerimientos de energa para la minera son district has an area of 340 km 2 of coal interest bet-
ms bajos (39%), el futuro del sector depender en gran medida del desarro- ween Rubens River and Puerto Natales. Inferred
llo energtico que all se produzca, especialmente para abastecer la minera reserves in this area have been estimated in 600
ubicada en la zona norte del SIC. Adems, en un escenario muy probable de million tons.
interconexin de ambos sistemas, ser relevante lo que ocurra con los proyectos
energticos a lo largo de todo el pas.
BIOMASS/BIOGAS PRODUCTION
AND CONSUMPTION IN CHILE
ASPECTOS GENERALES DEL SECTOR ELCTRICO At industrial level, biomass can be used to obtain elec-
Histricamente, la energa hidrulica ha sido la principal fuente de electricidad en tric and thermal power (solid biomass, liquid biomass,
Chile, representando ms del 65% de la generacin elctrica durante la primera or agrofuels and biogas). Biomass is considered a
mitad de la dcada de 1990. Sin embargo, en 1996 la generacin termoelctrica renewable energy source (RES). Renewable energies
represent el 45,2% del total y se impuso por un estrecho margen la hidroelec- have a growing importance for the energy matrix.
tricidad que aport el 54,8%. Dos aos ms tarde, la generacin termoelctrica Biomass supplies 68.7% to the primary energy matrix
represent el 55,1% del total nacional, superando por primera vez a la hidroelec- in the country, which main use corresponds to firewood
tricidad. Mientras que ya en el ao 2013 y 2014, la generacin trmica conven- for heating and residential cooking (39%), which mainly
cional super el 65%. comes from the native forest. On the other hand, 19%
Lo anterior se explica en primera instancia debido a la diversificacin que experi- is used as industrial fuel for thermal and electric power
ment la matriz elctrica chilena a mediados de la dcada de 1990, mediante la generation and co-generation, and 42% in transforma-
importacin de gas natural de Argentina, lo que a su vez desplaz la participacin tion centers. In the industrial and mining sector it has a
del carbn, la lea y el petrleo diesel en el sector, materializndose entre 1997 y secondary role far behind electricity, petroleum oils and
2004 inversiones en infraestructura que permitieron acceder en forma econmica natural gas, being almost exclusively used by cellulose
y cercana a este combustible. Sin embargo, desde 2004 se comenz a restringir and paper industry.
el suministro de gas natural desde el vecino pas, por lo que su contribucin en la
matriz se redujo de 28,7% en ese ao a 9,9% en 2008. Las restricciones de su-
Gross consumption of this fuel reached 28,130 thou-
sand m 3 in 2013, where 100% was consumed at natio-
1
ANALISIS
ANALYSIS
ministro debieron ser suplidas en el corto plazo por carbn y lea, complementada nal level, without imports.
con el uso de petrleo diesel como sustituto del gas natural argentino, sin embar-
go, en 2010 comenz la operacin del terminal de GNL de Mejillones, lo que ha
reemplazado una porcin significativa de petrleo diesel. Finalmente, la instalacin ELECTRIC POWER
de nuevas centrales a carbn est volviendo a colocar a este energtico como As investment and activities grow in the Chilean mining
principal fuente de generacin. sector, power supply becomes more and more impor-
Sumado a lo anterior, la crisis de suministro con motivo de la sequa que afect al tant. As a confirmation of this sector growth for the last
pas durante los aos 1998-1999 gener una importante baja en la energa afluente, years, power consumption by mining operations dou-
afectando as el porcentaje entregado a la matriz de energa primaria, alcanzando un bled during the last decade; therefore, an increasing
mnimo de 4,8% en 1999, ao que se decret racionamiento de electricidad en el SIC and guaranteed power supply is required through an
durante la estacin de verano. Esta situacin dej en evidencia la necesidad de contar expansion of the generating capacity in order to cover
con otras fuentes energticas frente a condiciones hidrolgicas adversas. the new projects and mining expansions being planned.
En este contexto, el pas ha buscado construir relaciones comerciales consistentes y According to the investment record for 20142023 pre-
duraderas, potenciando los acuerdos bilaterales y multilaterales que favorezcan una pared by the Chilean Copper Commission (COCHILCO),
estabilidad en la oferta de productos que el pas requiere para satisfacer su creciente projects planned by large- and medium-scale mining
demanda energtica, junto con fomentar la produccin interna mediante la activa ex- companies account for US$104.8 thousand million.
ploracin de nuevas fuentes de energa, donde se destaca la promulgacin de la Ley However, probably 30% of these projects may be de-
20.257 en el ao 2007 para el desarrollo de Energas Renovables no Convencionales layed mainly because of electric power availability at
(ERNC), fomentando el desarrollo de proyectos elicos, pequeas hidroelctricas, cen- a competitive price. The main problem is the increa-
trales a base de biomasa/biogs y posteriormente solares. Un claro ejemplo es la cons- sing difficulties faced by the generation of electricity
truccin de la considerada planta de energa solar ms grande del mundo, destinada a and transmission projects in the last years, as result
satisfacer la necesidad energtica de la mina Gabriela Mistral de CODELCO y con esto from environmental and social issues, and from the fi-
maximizar el reemplazo de combustible disel para la generacin de agua caliente en ling before the courts of the approval processes. This
el proceso de electro-obtencin de ctodos de cobre. is how the projects have not been only rejected and
stopped, but this is also the evidence of a worrying lack
of competitive new projects. According to data from the
MATRIZ Y GENERACIN ELCTRICA Ministry of Energy, an Environmental Impact Statement
La composicin de la matriz elctrica chilena ha estado ligada a cinco materias (DIA) takes about 194 days, while the Environmental
primas: carbn, gas natural, petrleo, agua, lea y ltimamente las ERNC. Como se Impact Assessment (EIA) takes over 390 days, not con-
seal anteriormente, durante la dcada de 1990 la hidroelectricidad representaba sidering the sectorial permits related to maritime con-
ms de la mitad (54,8% en promedio) de la capacidad instalada a nivel nacional, cessions (hydroelectric works) and purchase or lease
la cual comenz a disminuir paulatinamente, llegando en 1999 a un 40,4% de la of fiscal assets, which could considerably increase the
potencia bruta (4.012 MW). La participacin de la termoelectricidad convencional initial estimate. Both for generation and transmission,
en cambio ha aumentado un 89,5% durante los ltimos 15 aos, alcanzando en there have been delays in the start-up of important
2014 una capacidad instalada de 11.044 MW (58,6%). Las tecnologas actualmen- projects due to extended terms in the environmental
te utilizadas que componen la matriz energtica son la trmica a travs de carbn assessment. This interruption of the investments has
(22,1%), gas natural (17,5%) y diesel (18,9%). La energa hidrulica hoy alcanza led into a considerable rise of the electricity prices paid
un 33,5%, mientras que el uso de fuentes energticas no convencionales como la by industrial and residential customers.
biomasa y la energa elica y solar aportan con un 7,9% del total de la capacidad According to the above, it is important to consider that
instalad. El uso de las ERNC ha tomado gran fuerza durante los ltimos aos, power demand is and will be high and may significantly
mostrando una aumento de un101% respecto de 2013 increase once all power projects are executed. This is
Figura 11.4 Composicin de la matriz energtica en Chile entre 1999 y 2014

Figure 11.4 Energy matrix composition in Chile between 1999 and 2014
(MW)
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
1999
2001
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Hidroenerga Gas Natural Carbn Petrleo crudo Lea y otros
/ Hydroelectricity / Natural gas / Coal / Crude oil / Firewood and others
Fuente: Elaborado por rea de Estudios de Editec a partir de Base de datos CNE / Source: Prepared by Editec Studies Area from Database CNE.
Durante 2014 las termoelctricas convencionales fueron responsables del 59,7% why it is necessary to have a political and social agre-
(42.828 GWh) de la generacin elctrica a nivel nacional. Si se compara la Figura ement to boost the agenda oriented to reactivate the
11.4, la cual muestra la evolucin de la potencia instalada de la matriz elctrica investments and set the generator plant projects in the
durante los aos 1999 y 2014, con la Figura 11.5 correspondiente a la evolucin short term, which at the same time allows satisfying
de la generacin elctrica durante el mismo periodo de tiempo, es posible apreciar the power demand in the country meeting the require-
momentos claves en el cambio de la matriz, como el aumento de la potencia y ments established by the society in terms of diversity
generacin elctrica a base de gas natural, a raz de la insercin del gas argentino and sustainability.
en 1997 y la salida paulatina de este combustible a partir del ao 2004, producto In Chile there are two main power systems, the Cen-
de los recortes de este insumo por parte de Argentina, lo que implic el reemplazo tral Interconnected System (SIC) operating at the
de este combustible por carbn y petrleo, disminuyendo este ltimo en ms de central-south zones of the country, and the Great
un 73% entre 2009 y 2014, coincidiendo con la incorporacin de GNL. El uso de North Interconnected System (SING) operating at the
petrleo en Chile, al igual que la mayora de los pases miembros de la OCDE, est northern regions of the country. The mining industry
dominado por el sector transporte, aunque se destaca el uso sustituto del diesel mainly depends on the electric supply of the SING,
como combustible de generacin elctrica. Se estima que la preponderancia del gathering 61% of the industry requirements. Although
carbn en la matriz elctrica nacional se mantendra en el mediano plazo. En 2014 the most critical situation is present in the SIC, where
la generacin a base de este hidrocarburo disminuyo un 8% respecto a 2013, power requirements for mining are rather low (39%),
debido a la baja en el precio del petrleo, sin embargo el consumo de carbn ha the future of the sector will mostly depend on the
ido en aumento durante la ltima dcada alcanzando casi un 245% ms que en power development produced therein, especially to
2005 (Figura 11.5). supply the mining industry located at the north of the
La hidroenerga por su parte ha mostrado una participacin relativamente constante SIC. Furthermore, a feasible interconnection scenario
con tendencia a la baja si se compara con 2006 cuando alcanz su mayor aporte con of both systems will depend on the relevant power
28.215 GWh, sin embargo si comparamos 2014 con su anterior ao la generacin projects in the country.
aumento un 20% con 23.625 GWh, representando un 33,6% del total pas.
Por su parte, la generacin a base de ERNC represent un 6,7% (4.713 GWh) un 61%
ms que en 2013, destacando la energa elica, la cual se incorpor a la matriz elc- GENERAL ASPECTS OF
trica en 2007 y la solar integrada a fines de 2012. Se incluyen tambin dentro de este THE ENERGY SECTOR
grupo las hidrulicas de pasada cuya capacidad sea menor a 20 MW (mini-hidroelc- Historically, hydroelectricity has been the main source
tricas) y las termoelctricas que funcionan a base de biomasa y/o biogs (Figura 11.6). of energy in Chile, accounting for over 65% of power
Figura 11.5 Generacin elctrica en Chile entre 1999 y 2014
Figure 11.5 Electricity generation in Chile between 1999 and 2014
(GWh)
80.000
70.000
60.000
50.000
1
40.000
ANALISIS
ANALYSIS
30.000
20.000
10.000
0
1999
2001
2004
2014
2000
2002
2003
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Planta Hidroenerga Gas Natural Carbn Petrleo crudo Lea y otros
/ Planta / Hydroelectricity / Natural gas / Coal / Crude oil / Firewood and others
Fuente: Elaborado por rea de Estudios de Editec a partir de Base de datos CNE / Source: Prepared by Editec Studies Area from Database CNE.
generation during the first half of the 90s. However,

Figura 11.6 Generacin elctrica en Chile 2014 segn fuente de
energa thermoelectric power generation accounted for 45.2%
of the total in 1996 exceeded by a narrow margin by
Figure 11.6 Electricity generation in Chile 2014 according to power source
hydroelectricity which supplied 54.8%. Two years la-
ter, the thermoelectric power generation accounted for
Convencional
/ Conventional 55.1% of the local total, exceeding hydroelectricity for
90,6% Biomasa
Elica
the first time. In 2013 and 2014, conventional thermal
2,01%
3,86% generation exceeded 65%.
ERNC Solar
The above is explained in first place by the diversi-
9,4% 0,65%
fication experienced by the Chilean electricity ma-
Mini Hidrulica
Pasada trix by mid-90s, through the import of natural gas
2,84% from Argentina, which at the same time replaced the
share of coal, firewood, and diesel oil in the sector,
Hidroelctrica Termoelctrica
/ Hydroelectric / Thermoelectric with investments in infrastructure between 1997 and
33% 57% 2004 which allowed the access to this fuel in eco-
Fuente: Elaborado por rea de Estudios de Editec a partir de Base de datos CNE / Source: Prepared by nomic and distance terms. However, since 2004, the
Editec Studies Area from CNE Databas. supply of natural gas was restricted from Argentina,
thus its contribution to the matrix was reduced from
28.7% in that year to 9.9% in 2008. The restrictions
SECTOR ELCTRICO of the supply had to be replaced in the short term for
El mercado elctrico chileno ha estado sujeto a diversos cambios a lo largo de los coal and firewood, supplemented with diesel oil as
aos, siendo quizs el ms relevante la reestructuracin del sistema con la reforma substitute for the Argentinean natural gas. However,
que se concret entre los aos 1978-1982. Esta reforma implic una desagregacin in 2010, Mejillones LNG terminal started operations,
total en tres sectores principales de la industria elctrica: generacin, transmisin y replacing a significant part of the diesel oil. Finally,
distribucin. the installation of new coal plants is taking this power
fuel back as main generation source.
Sistemas de Generacin de energa electrica Added to this, the supply crisis as result from the
El sector de generacin corresponde a todas las centrales que producen electri- drought affecting the country in 1998-1999, generated
cidad y que estn encargadas de inyectar energa al sistema, este sector se en- an important drop in the power effluent, thus affecting
cuentra controlado por 4 empresas las que representan un 76,1% de la generacin the percentage supplied to the primary power matrix,
a nivel nacional: Endesa (18.063 Gwh), Colbn (12.835 Gwh), AES Gener (13.655 reaching a minimum of 4.8% in 1999. Electricity ra-
Gwh), E-CL 9.007 (Gwh) y otras (16.806 Gwh) (Figura 11.7). tioning was ordered that year for the SIC during the
summer season. This situation evidenced the need to
have other power sources in case of adverse hydrolo-
Figura 11.7 Generacin elctrica en Chile 2014 por empresa
gical conditions.
Figure 11.7 Electricity generation in Chile by company, 2014 In this context, the country has tried to build con-
sistent and lasting commercial relationships, stren-
gthening bilateral and multilateral agreements which
favor the stability in the supply of products required
E-CL
13,8% by the country to meet its increasing power demand,
Otras
/ Other and to promote the internal production through the
25,0% active exploration of new power sources; and for this,
AES Gener
the promulgation of Law 20.257 stands out in 2007
20,4% for the development of Non-Conventional Renewable
Energies (ERNC), promoting the development of wind
Endesa
power plants, small hydroelectric plants, biomass/
24,3% biogas-based plants, and then solar plants. A clear
Colbn
16,4% example is the construction of the largest solar power
plant in the world, oriented to meet the power requi-
rements of Codelcos Gabriela Mistral mine and thus
maximize the substitution of diesel oil for the genera-
Fuente: Elaborado por rea de Estudios de Editec a partir de Memorias de las empresas / Source: tion of hot water in the copper cathodes electrowin-
Prepared by Editec Studies Area from company yearbooks.
ning process.
Sistemas de transmisin de energa elctrica MATRIX AND ELECTRICITY

El sector de transmisin corresponde al tendido elctrico, donde las centrales inyectan GENERATION
energa al sistema y se retiran los grandes consumos. Este sector se estableci bajo una The Chilean primary electricity matrix is comprised
modalidad de acceso abierto, donde cualquier generador puede usar la capacidad de of five raw materials: coal, natural gas, oil, water, fi-
transmisin disponible y adems tiene la libertad de construir nuevas lneas de transmi- rewood, and ERNC lately. As stated above, hydroelec-
sin. La coordinacin de la operacin de las centrales generadoras y las lneas de trans- tricity accounted for more than half (54.8% average)
misin es efectuada en cada sistema elctrico por los Centros de Despacho Econmico de of the local installed capacity during the 90s, which
Carga (CDEC). Estos organismos no poseen personalidad jurdica y estn constituidos por progressively decreased to 40.4% of the gross power
las principales empresas generadoras y transmisoras de cada sistema elctrico. (4,012 MW) in 1999. On the other hand, the share
El sector de transmisin est ms concentrado que el de generacin, siendo las prin- of conventional thermoelectricity has increased by
cipales empresas presentes en este rubro: 89.5% in the last 15 years, reaching an installed ca-
Transelec S.A. pacity of 11,044 MW (61.9%) in 2014. The techno-
Compaa Transmisora del Norte Chico S.A. (CTNC S.A.) logies currently in use and that comprise the power
Transchile Charra Transmisin S.A. (Transchile S.A.) matrix are coal-based thermal plants (22.1%), natural
Transnet S.A. gas (17.5%), and diesel (18.9%). Hydraulic power cu-
Sistema de Transmisin del Sur S.A. (STS) rrently reaches 33.9%, and the use of non-conven-
Transmisora Elctrica de Quillota Limitada (Transquillota Ltda.) tional power sources such as biomass and wind and
Empresa de Transmisin Elctrica Transemel S.A. (Transemel) solar power accounts for 7.9% of the total installed
ELECNOR capacity. The use of ERNC has strengthened during
the last years, with 101% increase compared to 2013
Sistemas de distribucin de energa elctrica (Figure 11.4).
Finalmente el sector de distribucin compete a la red encargada de entregar la energa In 2014, conventional thermoelectric plants accounted
elctrica a los consumidores residenciales, comercio e industria a partir de la energa for 59.7% (42,828 GWh) of the electricity generation at
entregada desde la seccin de transmisin. Las empresas de distribucin operan bajo local level. By comparing Figure 11.4, which shows the
un rgimen de concesin de servicio pblico de distribucin, con obligacin de servicio evolution of the installed power of the electricity matrix
y con tarifas reguladas para el suministro a clientes regulados. between 1999 and 2013, to Figure 11.5, correspon-
ding to the evolution of the electricity generation in the
Las empresas ms importantes presentes en este rubro son: same period, it is possible to observe key moments in
Chilectra S.A. the change of the matrix, such as power and electricity
CGE Distribucin S.A. (CGE) generation increase based on natural gas. This was the
Chilquinta Energa S.A. result from the introduction of the Argentinian gas in
Inversiones Elctricas del Sur S.A. (Grupo SAESA) 1997 and the progressive drop of this fuel as of 2004
Empresa Elctrica Puente Alto Ltda. due to the cuts of supply from Argentina, which implied 1
substituting the fuel with coal and oil, being the latter
ANALISIS
ANALYSIS
reduced by 73% between 2009 and 2014, matching
SISTEMAS INTERCONECTADOS the incorporation of LNG. The use of oil in Chile, as in
La capacidad instalada de generacin elctrica se encuentra distribuida en cua- most of OECD countries, is governed by transport sec-
tro sistemas a lo largo del pas, que son prcticamente autnomos, ya que la tor, although diesel substitute use stands out as fuel for
integracin es difcil debido a las grandes distancias (Figura 11.8). Dos de ellos, electricity generation. The estimates consider that coal
el SIC y el SING, representan en conjunto casi la totalidad de la potencia insta- use in the local electricity matrix would be stable in the
lada del pas (99,20%). medium-term. In 2014, the coal-based generation de-
creased by 8% compared to 2013, due to the drop of oil
Tabla 11.8 Sistemas elctricos nacionales price. However, the consumption of coal has increased
in the last decade reaching almost 245% more than in
Table 11.8 National electricity systems
2005 (Figure 11.5).
Capacidad instalada de generacin elctrica en Chile por sistemas On the other hand, hydropower has shown a relatively
/ Installed capacity of electric power in Chile by sistems
stable participation with a downward trend when compa-
Sistema Interconectado del Norte Grande (SING)
/ Norte Grande Interconnected System (SING) red to 2006 when it reached its peak supply of 28,215
GWh. However, when comparing 2014 to the previous
Arica y Parinacota year, the generation increased by 20% with 23,625
Tarapac 3.942 MW 20,6% GWh, accounting for 33.6% of the country total.
Antofagasta
At the same time, Non-Conventional Renewable
Sistema Interconectado Central (SIC) Energy (ERNC) generation accounted for 6.7% (4,713
/ Central Interconnected System (SIC) GWh), 61% more than in 2013, highlighting wind
power, incorporated into the electricity matrix in 2007,
and solar power incorporated by the end of 2012.
Atacama
Coquimbo Run-of-river hydraulic power plants are also included
Valparaso in this category, which capacity is below 20 MW (mi-
Regin Metropolitana
Lib. Bdo. OHiggins
ni-hydroelectric plants) and biomass- and/or biogas-
14.999 MW 78,6%
Maule based thermoelectric power plants (Figure 11.6).
Biobo
Araucana
Los Ros
Los Lagos
THE ELECTRICITY SECTOR
The Chilean electricity market has been subject to di-
fferent changes in time; the most relevant one probably
Sistema de Aysn / Aysn System
was the restructuring of the system through the reform
Aysn 51 MW 0,26% carried out between 1978 and 1982. This reform im-
plied a total disintegration into three main sectors of
Sistema de Magallanes / Magallanes System the electricity industry: generation, transmission, and
distribution.
Magallanes 101,7 MW 0,53%

Electric power generation systems
The generation sector corresponds to all power plants
Fuente: CNE, publicado por Conicyt /Source: CNE, published by Conicyt. producing electricity and responsible for injecting
El Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) abastece la zona norte power into the system; this sector is controlled by four
del pas, desde Arica por el norte hasta la localidad de Coloso en el lmite sur. A companies accounting for 76.1% of national genera-
diciembre de 2014 constitua el 20,6% de la capacidad instalada total en el pas, tion: Endesa (18,063 Gwh), Colbn (12,835 Gwh), AES
atendiendo al 6,1% de la poblacin nacional. De acuerdo con los datos del CDEC- Gener (13,655 Gwh), E-CL 9,007 (Gwh), and others
SING, en 2014 participaron 16 empresas operadoras de generacin en este sistema, (16,806 Gwh) (Figure 11.7).
siendo las principales E-CL S.A., GasAtacama Generacin S.A. y AES Gener S.A., las
cuales controlan en conjunto casi el 70% de las instalaciones del sistema, que junto Electric power transmission systems
a algunas empresas de transmisin, conforman el Centro de Despacho Econmico de The transmission sector corresponds to the electric
Carga del SING (CDEC-SING). La mayor parte de la potencia instalada (93,14%) se wiring, where the power plants inject power to the
encuentra ubicada en la II Regin de Antofagasta. Su generacin, orientada a satisfa- system and large consumptions are withdrawn. This
cer principalmente el consumo de la industria minera, es casi en su totalidad trmica sector was established under an open-access mode,
(97,7%) principalmente a base de carbn (81,4%), generando 17.687,5 GWh en where all generators can use the available transmis-
2013 (Figura 11.9) un 2,7% ms que en 2013 y casi un 40% ms que hace 10 aos. sion capacity and are also free to build new transmis-
sion lines. The generator power plants and transmis-
Figura 11.9 Generacin SING 2014 por tecnologa sion lines coordination is carried out at each electric
power system by the Load Economical Dispatch Cen-
Figure 11.9 SING generation by technology, 2014
ters (CDEC). These organizations lack of legal entity
and are constituted by the main generator and trans-
Termoelctrica mission companies of each electric power system.
/ Thermoelectric
97,21% Solar + Elica The transmission sector is more concentrated than the
/ Sun + Wind
1,72% generation sector. The main companies present in this
sector are the following:
Transelec S.A.
Compaa Transmisora del Norte Chico S.A.
(CTNC S.A.)
Hidroelctrica
Pasada Transchile Charra Transmisin S.A.
Carbn / Coal 79,58% / Hydroelectric last
0,41% (Transchile S.A.)
Gas Natural / Natural gas 11,26%
Disel / Diesel 6,37% Transnet S.A.
Cogeneracin / Cogeneration 0,70%
Sistema de Transmisin del Sur S.A. (STS)
Fuente: Elaborado por rea de Estudios de Editec a partir de Base de datos CNE / Source: Prepared by
Transmisora Elctrica de Quillota Limitada
Editec Studies Area from database CNE. (Transquillota Ltda.)
Empresa de Transmisin Elctrica Transemel S.A.
(Transemel)
El Sistema Interconectado Central (SIC) es el principal del pas, abastece a la ELECNOR
zona centro-sur, extendindose entre la ciudad de Taltal (Regin de Atacama), en
su extremo norte y la localidad de Quelln, en el extremo sur de la isla de Chilo
Electric power distribution systems
(Regin de Los Lagos). Constituye el 78,6% de la capacidad instalada total en el
Finally, the distribution sector corresponds to the net-
pas (52,09% termoelctrica y 44,8% hidroelctrica), atendiendo el 92,29% de la
work in charge of delivering the electric power to the
poblacin. Constituido por ms de 100 empresas de generacin, que en su gran
residential, business and industrial customers from
mayora corresponden a filiales de las tres principales empresas que operan en el
the power supplied from the transmission sector. The
SIC: Endesa, Colbn y AES Gener, las cuales en su conjunto controlan casi el 60%
distribution companies operate under a distribution
de la capacidad instalada en el SIC, y que junto a algunas empresas de transmisin,
utility license system with service obligation and re-
conforman el Centro de Despacho Econmico de Carga del SIC (CDEC-SIC). La ge-
gulated rates for the supply to regulated clients.
neracin de energa elctrica en el sistema alcanz a 52.209 GWh en 2014 un 2,7%
The most important companies present in this sector are:
ms que en 2013 y un 37,7% ms que hace una dcada, siendo principalmente de
tipo termoelctrica (Figura 11.10). Chilectra S.A.
Los Sistemas de Aysn y Magallanes cubren las dos regiones del extremo austral de CGE Distribucin S.A. (CGE)
Chile, Aysn y Magallanes. La capacidad total instalada de ambos es cercana a 152,1 MW Chilquinta Energa S.A.
(0,79% a nivel nacional). El Sistema Elctrico de Aysn durante 2014 gener 155,551 Inversiones Elctricas del Sur S.A. (Grupo SAESA)
GWh (70,5% termoelctrica; 25,2% hidroelctrica y 4,2% elica). Por su parte, el Siste- Empresa Elctrica Puente Alto Ltda.
Figura 11.10 Generacin SIC 2014 por tecnologa INTERCONNECTED SYSTEMS
Electric power generation installed capacity is distribu-
Figure 11.10 SIC generation by technology, 2014
ted in four systems along the country, which are practi-
cally autonomous, as integration becomes difficult due
Hidrulica to large distances (Figure 11.8). Two of them, SIC and
de pasada SING, together represent almost the total of the insta-
Hidrulica de / Hydroelectric last
embalse 19,82% Elica+Solar lled power in the country (99.20%).
/ Hydroelectric dam / Wind+Solar
The Great North Interconnected System (SING) supplies
25,08% 3,0%
Biomasa-Biogs
the northern regions of the country, from Arica at the 1
northern end to Coloso at the southern limit. Until De-
ANALISIS
ANALYSIS
/ Biomass-biogas
5,20% cember 2013, it corresponded to 20.6% of the total
Gas Natural
Diesel installed capacity in the country, supplying 6.1% of the
/ Natural gas
/ Diesel
15,39% 3,13% Chilean population. According to data submitted by
Carbn
/ Coal CDEC-SING, 16 operator generator companies partici-
28,38% pated in the system in 2014, namely E-CL S.A., GasA-
tacama Generacin S.A., and AES Gener S.A., which
jointly controlled almost 70% of the system facilities,
Fuente: Elaborado por rea de Estudios de EDITEC a partir de Base de datos CNE / Source: Prepared
by EDITEC Studies Area from CNE Database.
which with other transmission companies, comprise
the SINGs Load Economical Dispatch Center (CDEC-
SING). Most of the installed power (93.14%) is located
Figura 11.11 Aumento de la generacin bruta anual por sistema in the region of Antofagasta. Its generation, oriented
elctrico durante 2004-2014 to meet the consumption of the mining industry, is
Figure 11.11 Increase of gross generation by electric system during 2004-2014 almost completely thermal (97.7%), mainly based on
coal (81.4%), generating 17,687.5 GWh in 2013 (Figure
(MW)
11.9), 2.7% more than in 2013 and almost 40% more
70.000
than 10 years ago.
60.000
The Central Interconnected System (SIC) is the main
50.000 system in the country supplying the central-southern
40.000 regions. It runs from the city of Taltal (Atacama Re-
30.000 gion) at the northern end, to Quelln in the south of
Chilo Island (Los Lagos Region). It constitutes 78.6%
20.000
of the total installed capacity in the country (52.09%
10.000
thermoelectric power and 44.8% hydroelectric power),
0 providing services to 92.29% of the population. It is
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
comprised of more than 100 generator companies,

which mostly correspond to subsidiaries of the three
Sistemas de Aysn y Magallanes SIC SING
main companies operating the SIC: Endesa, Colbn
Fuente: Elaborado por rea de Estudios de Editec a partir de Base de datos de CNE / Source: Prepared and AES Gener, which together hold almost 60% of
by EDITEC Studies Area from CNE Databas.
the installed capacity in the SIC, and jointly with other
transmission companies, comprise the SICs Load
Economical Dispatch Center (CDEC-SIC). Electric
ma Elctrico de Magallanes durante 2014 gener 297,51 GWh (100% termoelctrica).
power generation in the system reached 52,209 GWh
La Figura 11.11 muestra el aumento de la generacin elctrica durante los ltimos 11 aos
in 2014, 2.7% more than in 2013 and 37.7% more
por sistema elctrico, la cual ha aumentado un 43,9% durante dicho periodo de tiempo.
than ten years ago, being mainly thermoelectric power
(Figure 11.10).
CONSUMO ELCTRICO Aysn and Magallanes Systems cover the two southern-
La Figura 11.12 muestra la evolucin del consumo final de energa elctrica segn el sector end regions of Chile, Aysn and Magallanes. The total
econmico entre los aos 2003 y 2013, donde se registr en promedio un aumento anual installed capacity of both systems reaches about 152.1
de 4%, incrementndose un 40,3%, durante la dcada, alcanzando 68.865 GWh en MW (0.79% at national level). Aysn Electric System
2013. En general, cada sector mantiene su participacin con pequeas variaciones den- generated 155,551 GWh (70.5% thermoelectric; 25.2%
Figura 11.12 Consumo elctrico anual por sector durante

2003-2013
Figure 11.12 Annual electric power consumption during 2003-2013
(GWh)
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
2004
2003
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Minera Comercial, pblico Industria Energtico Transporte
y residencial
Fuente: Base de datos de CNE y Ministerio de Energa / Source: CNE and Ministry Energy Database.
Figura 11.13 Consumo de energa elctrica y combustibles en la

minera del cobre (2001-2014)
Figure 11.13 Consumption of electricity and fuel in copper mining (2001-2014)
100%
75%
50%
25%
0%
2001
2002
2004
2014
2003
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Electricidad Combustibles
Fuente: Comisin Chilena del Cobre (abril 2014) / Chilean Copper Commission (April 2014).
tro del perodo mencionado. Durante 2013, la actividad minera represent un 36,1% del
consumo elctrico a nivel nacional; el sector comercial, pblico y residencial un 31,6%; la

industria un 26%; el sector energtico (consumo propio) 5,5% y el transporte slo un 0,7%.
En la Figura 11.13 se muestra el consumo elctrico en la industria minera del cobre y
de combustibles durante los aos 2001 y 2013. Es importante destacar que el mayor
consumo de energa elctrica no responde solamente a la mayor produccin de cobre
proyectada. De hecho, entre los aos 2001 y 2011 los requerimientos de suministro
elctrico crecieron en 52%, mientras que la produccin de cobre aument un 11% en
igual periodo (Jimnez, 2014).
A partir de las estimaciones de crecimiento econmico para el pas, que consecuente-
mente aumentarn la demanda por electricidad, producto del mayor poder adquisitivo
y de la electrificacin zonal, la CNE ha estimado un aumento aproximado de 80% entre hydroelectric, and 4.2% wind power) in 2014. On the
2011 y 2021 tanto para el SING como para el SIC, considerando un crecimiento anual other hand, Magallanes Electric System generated
promedio de 6,1%, por lo que se espera en 2021 una generacin superior a 26 TWh y 297.51 GWh (100% thermoelectric) in 2014.
77,16 TWh para el SING y el SIC, respectivamente (Figura 11.14). Figure 11.11 shows the increase of electric power ge-
neration in the last 10 years by electric system, which
Figura 11.14 Proyeccin de ventas de energa en el SING has increased 43.9% in such period.
y el SIC entre 2012 y 2021
Figure 11.14 Power sales forecast of SING between 2012 and 2021
ELECTRIC POWER CONSUMPTION 1
(GWh) Figure 11.12 shows the evolution of electric power final
ANALISIS
ANALYSIS
6,8%
100.000 6,6% consumption by economic sector between 2003 and
6,4% 2013, with an average annual increase of 4%, incre-
80.000
6,2%
6,0% asing by 40.3% in the last decade, reaching 68,865
60.000
5,8% GWh in 2013. In general, each sector maintains its
40.000 5,6% share with small variations within the mentioned pe-
20.000 5,4%
5,2% riod. In 2013, mining activity accounted for 36.1% of
0 5,0% the electric power consumption at national level; com-
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
mercial, public, and residential with 31.6%; industry

with 26%; energy (own consumption) 5.5%, and trans-
Electricidad Combustibles port only with 0.7%.
Fuente: Informe de Precio de Nudo de abril de 2011 para el SING y el SIC / Source: Base Price report Figure 11.13 shows the electric power consumption in
April 2011 for SING and SIC.
local copper mining industry by mining process during
2001 and 2013. It is worth mentioning that the highest
El aumento de los requerimientos de energa elctrica para la industria del cobre se ex- electric power consumption does not only respond to
plica principalmente por las mayores necesidades energticas para el tratamiento del the forecasted higher copper production. In fact, bet-
mineral en concentradora, a lo que se suman crecientes requerimientos para los procesos ween 2001 and 2011, the requirements of the electric
de desalinizacin y sistema de impulsin de agua de mar que impactarn el consumo de supply grew 52%, while copper production increased
energa elctrica. En este escenario, la actual situacin energtica y las amenazas de una 11% in the same period (Jimnez, 2014).
inminente estrechez podran significar un duro golpe para el desarrollo de la actividad mi- Considering the economic growth estimates for the
nera del pas que ya se encuentra en una condicin desventajosa respecto a otros pases, country, which will consequently increase electricity
con un costo promedio de US$ 150 por megawatt-hora (Jimnez, 2014). La Figura 11.15 demand as result from the higher purchasing power
muestra el precio de la electricidad para la industria del cobre en pases productores. and the zonal electrification, the CNE has forecasted an
approximate increase of 80% between 2011 and 2021,
both for SING and SIC, considering an annual average
Figura 11.15 Precio de la electricidad (US$/kWh) para
la industria del cobre en pases productores growth of 6.1%. The estimates by 2021 consider a ge-
Figure 11.15 Electricity price (US$/kWh) for copper industry in producing countries neration over 26 TWh and 77.16 TWh for SING and SIC,
respectively (Figure 11.14).
0,16 The increase of electric power requirements in co-
0,14 per industry is mainly explained by the higher power
0,12 needs for ore treatment in concentrate, adding the
0,10 growing requirements for desalination and sea water
0,08 pumping systems that will impact the electric power
0,06 consumption. Considering this scenario, the current
0,04 power situation and the threats of an imminent tight-
0,02 ness could result in a hard strike for the development
0,00
of the mining activity in the country which is already
Chile
Polonia
Mxico
Per
EE.UU.
Australia
Canad
Indonesia
Rusia
Kazajastn
in an unfavorable situation regarding other countries,

with an average cost of US$150 per megawatt-hour.
(Jimnez, 2014). Figure 11.15 shows the electricity
Fuente / Source: The Global Energy Architecture Performance Index Report 2014.
price for copper industry in producing countries.
Chile Polonia Mxico Per EE.UU. Australia CanadI ndonesia Rusia Kazajstn
12 DEMANDA DE BIENES Y SERVICIOS POR LA INDUSTRIA MINERA

DEMAND OF GOODS AND SERVICES BY THE MINING INDUSTRY
Actualmente el desarrollo de la minera y las expectativas de inversin, generan Currently, mining development and investment expectations
una serie de desafos en cuanto a poder satisfacer la demanda generada de generate several challenges in terms of meeting the demand
bienes e insumos en la industria minera. La disminucin de las leyes del mineral, of goods and supplies for the mining industry. The reduction
los elevados costos de energa y agua y los desafos asociados a mejorar la of the ore grades, the energy and water high costs, and the
productividad laboral configuran un escenario bajo el cual la industria minera challenges associated with improving the labor productivity set
requerir de un esfuerzo de innovacin abierta, que incorpore a los proveedores a scenario under which the mining industry will require an open
como una de sus principales fuentes para nutrirse de nuevos conocimientos, innovation effort, including suppliers as a main source to acqui-
re new knowledge, technologies and innovation contributing to
tecnologas e innovaciones que aporten en la competitividad de la industria (In-
the industry competitiveness (Innovun & FCH, 2013).
novun & FCH, 2013).
The mining sector has more than 5,000 supplier compa-
El sector minero cuenta con ms de 5.000 empresas proveedoras, incluidas ms
nies, including more than 1,000 representations of fore-
de 1.000 representaciones de productos extranjeros. La Regin Metropolitana
ign products. The Metropolitana region gathers the highest
concentra el mayor porcentaje de proveedores del pas con un 71% de ellos
percentage of suppliers in the country, 71% (Figure 12.1).
(Figura 12.1). Currently, the large-scale mining is purchasing supplies for
En la actualidad la gran minera compra insumos por unos US$ 10.000 millones
anualmente. Slo Codelco, como la mayor productora de cobre en el mundo,
Figura 12.1. Localizacin Casa Matriz
cuenta con ms de 3.900 proveedores de los cuales el 90% son nacionales o de empresas proveedoras
estn instalados en el pas, con los que realiza negocios por un volumen de US$ Figure 12.1. Location of supplier companies
4.000 millones anuales. Del total de los costos operacionales de las compaas, headquarters
alrededor de un 60% se gasta en servicios y un 40% en insumos.
SISTEMAS DE COMPRAS ELECTRNICOS

Con el desarrollo de las tecnologas de la informacin, software y hardware, las Antofagasta
empresas mineras estn modificando la forma de hacer negocios con sus pro- 7%
veedores. Los nuevos sistemas de compra, en donde imperan los documentos y
transacciones electrnicas, son conocidos como e-market place.
Los beneficios de estos sistemas son la reduccin del ciclo de compra, que en
algunos casos han llegado a 60% del sistema tradicional, lo que ha implicado una Valparaso
11%
reduccin significativa de costos. A los proveedores les ha permitido eliminar una
Metropolitana
serie de costos hundidos como las visitas a terreno, una serie de formularios y
71%
propuestas, etc. Pero lo ms importante es el potencial de ventas que se presenta,
OHiggins
puesto que a travs de los e-market place sus productos y servicios son ofrecidos a 8%
un gran nmero de compradores. Para los compradores la ventaja principal es con-
tar con un mayor nmero de propuestas para elegir la alternativa ms conveniente.
Ciclo de compra en Ariba plataforma Quadrem

En Chile, el principal e-market place es Ariba con su plataforma Quadrem, cuyos
principales accionistas son las propias empresas mineras. Si bien Quadrem na-
ci en 2000 en EE.UU., en Chile parti en 2001. Hoy en da, casi un tercio de las
facturas del pas est en modalidad electrnica. BHP Billiton y sus operaciones
Fuente: El Impacto de la Indus-
(Minera Escondida, Spence y Cerro Colorado) incluso pretende, como parte de tria Minera en las Empresas
su estrategia global, lograr que el 100% de sus negocios recurrentes se realicen Proveedoras Locales (Innovun
& FCH, 2013) / Source: The Im-
en forma electrnica. pact of Mining Inudstry in Local
En la actualidad las empresas mineras que realizan sus compras a travs de Supplier Companies (Innovun &
FCH, 2013).
Quadrem son: Anglo American Chile (Chagres, El Soldado, Los Bronces, Man-
about US$10,000 million per year. Only Codelco, the largest
Figura 12.2 Ciclo de compra-venta en plataforma Quadrem
copper producer in the world, has more than 3,900 suppliers,
Figure 12.1 Location of supplier companies Quadrem platform 90% of them being domestic companies or based in the coun-
try with which it does businesses for a volume of US$4,000 mi-
llion per year. From the total operating costs of the companies,
Licitaciones y cotizaciones about 60% is spent in services and 40% in supplies.
/ Bids and quotations
ELECTRONIC PURCHASE SYSTEMS

Catlogos With the development of information technologies, software 1
/ Catalogues and hardware, the mining companies are modifying the way of
ANALISIS
ANALYSIS
doing businesses with their suppliers. The new purchase sys-
tems, where electronic documents and transactions prevail, are
Documentos ciclo compra known as the e-market place.
/ Purchase cycle documents The benefits of these systems are the shortening of the purcha-
Compaas se cycle, sometimes being 60% shorter than the traditional sys-
mineras Proveedores
/ Mining / Suppliers tem, this involving a substantial reduction of costs. The suppliers
companies have been able to eliminate a number of past or sunken costs,
Factura electrnica
/ Electronic invoice such as on-site visits, a number of forms and proposals, etc.
But most important is the sales potential it offers, since the pro-
ducts and services are offered to a great number of purchasers
through the e-market places. The main benefit for purchasers
Gestin de contratos
/ Contract management is having a greater number of proposals, so that to choose the
most convenient alternative.
Purchase Cycle in Ariba Quadrem platform

Registro de proveedores The main e-market place in Chile is Ariba Quadrem platform,
/ Register of suppliers
which main shareholders are the mining companies themsel-
ves. Although Quadrem was born in 2000 in the USA, it started
Fuente / Source: www.ariba.com in Chile in 2001. At present, almost a third of the countrys in-
voices is under the electronic modality. BHP Billiton and its ope-
El ciclo de compras contempla las cotizaciones y licitaciones electrnicas y los procesos
de formalizacin a travs de la orden de compra / The purchase cycle considers electronic
rations (Minera Escondida, Spence and Cerro Colorado) even
quotations and biddings and the execution processes through purchase orders. pretends that 100% of its recurrent businesses may be made
electronically as part of its global strategy.
At present, the mining companies making purchases through
Quadrem are: Anglo American Chile (Chagres, El Soldado, Los
tos Blancos, Mantoverde), BHP Billiton Base Metals (Escondida, Cerro Colorado, Bronces, Mantos Blancos, Mantoverde), BHP Billiton Base Metals
Spence y BHP Chile), Codelco con sus divisiones, Norte, Andina, Salvador, Ven- (Escondida, Cerro Colorado, Spence and BHP Chile), Codelco
tanas, Teniente y la casa matriz, Minera Gaby S.A., Compaa Minera Doa Ins with its divisions Norte, Andina, Salvador, Ventanas, El Teniente
de Collahuasi y Minera Yanacocha en Per, adems del Instituto de Innovacin and the head offices, Minera Gaby S.A., Compaa Minera Doa
en Minera y Metalurgia (IM2). Ins de Collahuasi and Minera Yanacocha in Peru, in addition to
the Instituto de Innovacin en Minera y Metalurgia (IM2).
Qualification System for Goods and Service Suppliers SICEP
Sistema de calificacin de proveedores de bienes
SICEP is a technological tool operated by Antofagastas Asocia-
y servicios SICEP cin of Industriales allowing more expeditious communications
El SICEP es una herramienta tecnolgica dependiente de la Asociacin de Indus-
and information among the client companies and the suppliers
triales de Antofagasta que permite proveer de informacin y comunicacin ms
of goods and services for the mining industry. This system
expedita, entre las empresas mandantes y proveedores de bienes y servicios de
allows qualifying supplier companies, so that they are incorpo-
la industria minera. Este sistema permite calificar a las empresas proveedoras rated to an approved register.
para que ingresen a un registro homologado. Through this system, the supplier companies may improve their
A travs de este sistema las empresas proveedoras pueden mejorar sus estn- proper standards of quality according to the specific require-
dares de calidad adecuados a los requerimientos especficos de las empresas ments of mining companies. These standards allow setting the
mineras. Los estndares permiten establecer las condiciones mnimas requeri- minimum conditions required by the mining companies for any
das por las empresas mineras a toda empresa proveedora de bienes y servicios. supplier of goods and services.
Empresas compradoras asociadas a SICEP: SICEP associated purchasing companies:

Mineros: Quebrada Blanca Mining:
Altonorte S.Q.M. Altonorte S.Q.M.
Barrick Zaldvar Sierra Gorda Barrick Zaldivar Sierra Gorda
BHP Pampa Norte Sociedad Chilena del Litio BHP Pampa Norte Sociedad Chilena del Litio
Carmen de Andacollo Carmen de Andacollo
Caserones Industriales: Caserones Industrial:
Centinela Copec Zona Norte Centinela Copec Zona Norte
Collahuasi E-CL Collahuasi E-CL
Escondida Finning Sudamrica Escondida Finning Sudamrica
KGHM, Franke FLSmidth KGHM, Franke FLSmidth
Lomas Bayas Fundacin Minera Escondida Lomas Bayas Fundacin Minera
Los Pelambres GNL Quintero Los Pelambres Escondida
Meridian Komatsu Cummins Meridian GNL Quintero
Pucobre Metso Minerals Chile Pucobre Komatsu Cummins
Quebrada Blanca Metso Minerals Chile
El sistema considera: The system considers:
Antecedentes comerciales Business history
Aspectos comerciales Commercial aspects
Aspectos financieros Financial aspects
Aspectos jurdicos Legal aspects
Basic competences involving infrastructure, environment,
Competencias bsicas, las que estn constituidas por infraestructura, medio am-
methods and processes, risk prevention, human resources
biente, mtodos y procesos, prevencin de riesgos, recursos humanos y soporte and computer support.
computacional.
Los proveedores de bienes y servicios ingresan a un sistema de calificacin con Figura 12.3. Distribucin geogrfica de los
proveedores registrados en SICEP
la finalidad de aumentar sus posibilidades de acceso a contratos de servicios y
ventas de bienes por parte de las empresas mineras (mandantes). Las empresas Figure 12.3. Geographic distribution of suppliers
registered in SICEP
inscritas son clasificadas por rubro, tamao y confiabilidad con lo cual se asigna
una calificacin determinada en el registro de proveedores. Sur
En poco ms de cinco aos de operacin el SICEP congrega a 27 empresas man- / South
1%
dantes y ms de 4.000 proveedores, cuya produccin en conjunto explica ms
del 60% del total de exportaciones nacionales, convirtindose as siendo en uno
de los registros de proveedores ms importantes de la industria minera en Chile.
Las compaas inscritas en su mayora provienen de la zona central.
Servicio de contratacin profesional Achilles Chile

Es un Organismo de Control y Certificacin laboral acreditado por el Instituto Central Norte
53% / North
Nacional de Normalizacin (INN) para certificar integralmente el cumplimiento de 46%
obligaciones en materias laborales, previsionales e indemnizacin respecto de
los trabajadores de empresas contratistas/subcontratistas. Dentro de los servi-
cios ofrecidos por Aquiles estn las certificaciones Avanzada y Estndar. Sistema
on-line de apoyo al control y certificacin. Adems identifica, califica, evala y
supervisa a los proveedores en nombre de las principales organizaciones de todo
el mundo en distintos sectores de la industria.
Achilles Chile comenz a operar en el sector energtico en el 2004 y desde en- Fuente / Source: Sicep.
tonces se ha expandido al sector de la minera, cemento y acero. Trabaja con el Una gran parte se concentra en el norte del pas, sin embar-
sistema RePro en el sector elctrico, petrleo, agua y gas. Mientras que el sistema go, ms de la mitad se ubica en la zona central. Solamente
Regic opera con el sector minero, cemento y acero. Trabaja con ms de 20 com- 1% de las empresas viene del sur / A great part concentrates
in the North of the country, but more than the half is located in
paas de una gran variedad de sectores industriales. Codelco, Anglo American,
the Central Zone. Only 1% of companies come from the South.
Grupo Enersis, HidroAysen, Freeport MacMoRan, CAP, Minera Lumina Copper,
Caserones, YamanaGold, Hatch entre otros. Cerca de 4.500 proveedores, se en- The suppliers of goods and services enter a system of qualifi-
cuentran actualmente registrados y vigentes en los sistemas de Achilles Chile. cation, so that to increase their possibility of accessing service
Conforman parte de la comunidad internacional de 77.000 proveedores y ms de agreements and sale of goods by mining companies (the clients).
750 empresas compradoras. The companies registered are classified by line of business, size
and reliability, and a qualification is assigned to them in the re-
Cidere gister of suppliers.
Es la Corporacin Industrial para el desarrollo regional de la Cuarta Regin (CIDERE IV In a little more than five years of operation, SICEP has 27 client
Regin), es una corporacin civil de derecho privado, sin fines de lucro. El objetivo de la companies and more than 4,000 suppliers, which production
corporacin es contar con una instancia privada de asociacin empresarial y que tenga
una fuerte incidencia en el desarrollo productivo y social de la regin.
as a whole accounts for more than 60% of total domestic ex-
ports, thus turning into one of the most important register of 1
ANALISIS
ANALYSIS
suppliers of the Chilean mining industry. The companies regis-
Actualmente est conformada por representantes de la industria, las universi-
tered mostly come from the Central Zone.
dades, el comercio, los profesionales y la comunidad, que tiene como objetivo
principal promover el desarrollo industrial, econmico, social y comercial de la
Professional Contracting Service
Regin de Coquimbo, adems de representar a sus socios en las distintas instan-
Achilles Chile
cias regionales de toma de decisin, siendo as un referente de opinin. This is a Labor Control and Certification Agency recognized by
Nuestros recursos fsicos, tecnolgicos y humanos estn a disposicin de la comunidad the Instituto Nacional de Normalizacin (INN, National Standar-
empresarial regional, para promover en conjunto, nuevos proyectos e iniciativas que dization Institute) to comprehensively certify the fulfillment of the
permitan el desarrollo industrial regional y por ende el mejoramiento de la calidad de obligations in the fields of labor, social security and compensa-
vida de los ciudadanos. Dentro de las empresas asociadas a Cidere estn Finning, tion for the workers of contracting/sub-contracting companies.
Consorcio, Achs, Minera los Pelambres, Ca. Minera Carmen de Andacollo. Among the services offered by Achilles we find the Advanced
and Standard certifications, an on-line system to support con-
trol and certification. It also identifies, qualifies, assesses and
supervises the suppliers on behalf of the main organizations
worldwide in different sectors of the industry.
Achilles Chile started its operations in the energy sector in 2004
and since then it has expanded to the sector of mining, cement
and steel. It works with RePro system in the electricity, oil, water
and gas sector, while the Regic system operates with the mining,
cement and steel sectors. It works with more than 20 companies
from a great variety of industrial sectors. Codelco, Anglo American,
Grupo Enersis, HidroAysn, Freeport MacMoRan, CAP, Minera Lu-
mina Copper, Caserones, YamanaGold, Hatch among others. At
present, about 4,500 suppliers are registered and in effect in the
systems of Achilles Chile. They form part of the international com-
munity of 77,000 suppliers and over 750 purchasing companies.
Cidere
It corresponds to the Industrial Corporation for Regional Develo-
pment of the Fourth Region (CIDERE IV Region). It is a non-profit
civil corporation of private law. Its objective is to have a private
company association with a strong incidence on the productive
and social development of the region.
It is currently comprised of industry, university, business, professio-

nal, and community representatives oriented to promote industrial,
economic, social, and commercial development of the Region of
Coquimbo, besides representing its members in the different re-
gional decision-making events, thus being an opinion model.
Our physical, technological, and human resources are available
for the regional business community, to jointly promote new pro-
jects and initiatives allowing the regional Industrial Development
and, therefore, improving the quality of life for the citizens. Among
the member companies of Cidere we find Finning, Consorcio,
Achs, Minera los Pelambres, Ca. Minera Carmen de Andacollo.
13 UBICACIN DE FAENAS Y PROYECTOS MINEROS

LOCATION OF SITES AND MINING PROJECTS
Regiones de Arica-Parinacota y Tarapac Provincias de Arica, Parinacota e Iquique Capitales Regionales: Arica e Iquique
Cobre
Oro y Plata
REPBLICA DEL PER
Otros Minerales
Camino
Pavimentado
1 Camino de Grava
Ferrocarril
2 Puerto Minero
3
OCANO PACFICO
REPBLICA DE BOLIVIA
Id. Faena y/o Planta
1 Choquelimpie
2 Carol
3 Surire 4
4 Cerro Colorado
6
5
5 Sagasca 7
6 Lagunas
8
7 Cosayach Cala Cala
8 Cosayach Soledad
9 Punta de Lobos
10 Nueva Victoria
9 11
11 Collahuasi 10
12 Quebrada Blanca 12
Id. Proyectos
11 Expansin Collahuasi
R E G I N D E A N T O FA G A S TA
12 Expansin Quebrada Blanca
Regin de Antofagasta Provincias de Tocopilla, Antofagasta y El Loa Capital Regional: Antofagasta
R E G I N D E TA R A PA C
ANALISIS
ANALYSIS
1
7 4
6
8 5
9
10
11
12 14 13
15 16
17 18
19
OCANO PACFICO
20
21
22
26 23 24
25
28
27
29
30 31
32
33 34
35
36
38
37
39
40
41
42
43
44
Cobre
45 46
Oro y Plata
Otros Minerales
47
Camino
Pavimentado
48 Camino de Grava
REPBLICA
ARGENTINA Ferrocarril
49 50
Puerto Minero
Id pgina siguiente 3
Id Regin de Antofagasta
Id. Faena y/o Planta Id. Faena y/o Planta
1 Boratos Andinos 31 Soc. Chilena del LitioChpica del Salar
2 El Abra 32 El Laco
3 Radomiro Tomic 33 El Way
4 Chuquicamata 34 Inacesa
5 Ministro Hales 35 Altonorte
6 S.Q.M. Mara Elena 36 Chimborazo
7 Mantos de La Luna 37 Atacama Minerals
8 S.Q.M. Coya Sur 38 Zaldvar
9 S.Q.M. Planta Nitratos (Npt4) 39 Aguas Blancas
10 Sierra Gorda 40 Escondida
11 Pedro de Valdivia 41 Caleta El Cobre
12 Michilla Lince 42 El Pen
13 Tuina 43 Yolanda
14 Spence 44 Julia
15 Cerro Denominador Faride 45 Montecristo
16 Santa Catalina 46 Guanaco
18 El Tesoro 47 Jos A. Moreno
19 Esperanza 48 Las Cenizas - Las Luces
20 Sierra Miranda 49 Franke
22 Ivn 50 Altamira
23 Polo Sur
24 Gabriela Mistral Id. Proyectos
25 Lomas Bayas 2 El Abra Mill Project
26 Mantos Blancos 3 Radomiro Tomic Sulfuros
27 Fortuna de Cobre 4 Chuquicamata Subterrnea
28 S.Q.M. Salar 17 Antucoya

29 San Cristbal 21 Telgrafo
30 Minsal
Regin de Atacama Provincias de Chaaral, Copiap y Huasco Capital Regional: Copiap
R E G I N D E A N T O FA G A S TA
ANALISIS
ANALYSIS
1
4
5
9 6 7 8
10
Cobre
34
Oro y Plata 11
Otros Minerales
12
14 13
Camino Id. Faena y/o Planta
15
Pavimentado 16 1 El Salvador
Camino de Grava 17
18 4 Mantoverde
19
21 5 Agua de la Falda
Ferrocarril 20
23 22
24
7 Chimberos
Puerto Minero
8 La Coipa
10 El Hueso
11 Can Can
OCANO PACFICO
25 26 13 La Pepa
14 Hernan Videla Lira
15 Cerro Imn
16 Jilguero
27
Id. Proyectos 17 Ojos del Salado
28
29 18 Maricunga
2 Diego de Almagro
19 Punta del Cobre
3 Santo Domingo
20 Socavn Carola
6 Jernimo
30
22 Atacama Kozn
31 9 Inca de Oro
23 Candelaria
12 LoboMarte
25 San Antonio
21 Caspiche 26 Caserones
32
23 Expansin Candelaria 27 Los Colorados
24 Cerro Casale 29 Tabaco
33
28 Relincho 30 El Algarrobo
REPBLICA 31 El Morro 32 Dos Amigos
ARGENTINA
REGIN DE COQUIMBO 33 Pascua Lama 34 Cerro Negro Norte
Regin de Coquimbo Provincias de Elqui, Limar y Choapa Capital Regional: La Serena
Cobre
REGIN DE Oro y Plata
ATA C A M A
1 Otros Minerales
2
3 Camino
Pavimentado
Camino de Grava
Ferrocarril
Puerto Minero
4
5
6
8
9
OCANO PACFICO
REPBLICA
ARGENTINA
1 Los Choros
10
2 Los Plomos
3 El Tofo
4 Tambo
5 El Romeral
6 San Gernimo
7 Andacollo Oro
11
8 Carmen de Andacollo
9 Corral Quemado
ILLAPEL 10 Altos de PunitaquiCinabrio

12
12 Tres Valles
13 Los Pelambres
13
Id. Proyectos
11 El Espino
REGIN DE
VALPARASO
13 Expansin Los Pelambres
Regin de Valparaso Provincias de Valparaso, San Antonio, Quillota, Petorca, San Felipe, Los Andes e Isla de Pascua
Capital Regional: Valparaso
REGIN DE COQUIMBO
1
REPBLICA
1 ARGENTINA
ANALISIS
ANALYSIS
2 3
4
5
6
OCANO PACFICO
8
9
10
R E G I N M E T R O P O L I TA N A
1 El Bronce
2 Las Cenizas
3 Pimentn Cobre
Oro y Plata
4 Cerro Negro
Otros Minerales
5 Patagua
6 El Soldado Camino
Pavimentado
7 Navo
Camino de Grava
8 Las Ventanas
Ferrocarril
Id. Proyectos 9 Chagres Puerto Minero
10 Expansin Andina 244 10 Andina
Regin Metropolitana de Santiago Provincias de Santiago, Chacabuco, Cordillera, Maipo, Talagante y Melipilla
Capital Regional: Santiago
REGIN DE VALPARASO
REPBLICA
ARGENTINA
1 2
OCANO PACFICO
3
4
REGIN DE OHIGGINS
Cobre
Oro y Plata
Otros Minerales
Camino
Pavimentado 1 PolpaicoCerro Blanco
Camino de Grava 2 Los Bronces
Ferrocarril 3 La Florida S.A.
Puerto Minero 4 Florida Planta
Regin del Libertador Gral. Bernardo OHiggins Provincias de Cachapoal, Colchagua y Cardenal Caro Capital Regional: Rancagua
OCANO PACFICO
1
R E G I N M E T R O P O L I TA N A
ANALISIS
ANALYSIS
1
REPBLICA
ARGENTINA
REGIN DEL MAULE
Cobre
Oro y Plata
Otros Minerales Id. Faena y/o Planta Id. Proyectos
1 El Teniente 1 El TenienteNuevo Nivel Mina

Camino
Pavimentado 2 Valle Central
Camino de Grava
Ferrocarril
Puerto Minero
Regin de Aysn del Gral. Carlos Ibez del Campo Provincias de Aysn, Coihayque, General Carrera y Capitn Prat
Capital Regional: Coihayque
REGIN DE
LOS LAGOS
REPBLICA
ARGENTINA
1
OCANO PACFICO
Cobre
Oro y Plata
Otros Minerales
Camino
Pavimentado
Camino de Grava
Ferrocarril
Puerto Minero
1 El Toqui
2 Cerro Bayo
14 PRINCIPALES COMPAAS MINERAS EN CHILE

MAIN MINING COMPANIES IN CHILE
Principales compaas con sus respectivas faenas mineras en Chile. Las compaas incluyen su produccin mundial
/ Main companies with their mining sites in Chile. The companies include its worldwide production.
14.1 Productoras de Cobre

14.1 Copper Producers
1
ANALISIS
ANALYSIS
CODELCO
Produccin 2014:
1.841 (kt Cu)
Divisin Divisin
El Teniente Chuquicamata
Produccin 2014: Produccin 2014:
455.444 (t Cu) 340.363 (t Cu)
Divisin Divisin
Radomiro Tomic Andina
327.278 (t Cu) 232.444 (t Cu)
Divisin Divisin
Ministro Hales Gabriela Mistral
141.206 (t Cu) 121.012 (t Cu)
Fundiciones
Divisin
Chuquicamata
Salvador
Potrerillos
Produccin 2014:
Ventanas
54.015 (t Cu)
Caletones
Anglo American
Produccin 2014:
748 (kt Cu)
Collahuasi Anglo American Sur Anglo American Norte

(44% de propiedad)
Produccin 2014: Produccin 2014: Produccin 2014:
470.400 (t Cu) 436.911 (t Cu) 104.200 (t Cu)
Fundicin Chagres Los Bronces El Soldado Mantos Blancos Mantoverde

Produccin 2014: Produccin 2014: Produccin 2014: Produccin 2014: Produccin 2014:
141.206 (t nodos Cu) 404.500 (t Cu) 32.400 (t Cu) 52.400 (t Cu) 51.800 (t Cu)
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a reportes de Empresas / Source: Editec Studies Area, based on Companies report.
BHP Billiton
Produccin 2014:
1.727 (kt Cu)
Escondida Pampa Norte

(57,5% de propiedad)
1.171.648 (t Cu) 255.638 (t Cu)
Cerro Colorado Spence

79.574 (t Cu) 176.064 (t Cu)
Antofagasta Minerals
Produccin 2014:
705 (kt Cu)
Los Pelambres Centinela Michilla

(70% de propiedad)
(60% de propiedad) (99,9% de propiedad)
Anteriormente Esperanza y El Tesoro
391.300 (t Cu) 266.600 (t Cu) 47.000 (t Cu)
Zaldvar * Centinela Concentrados Centinela Ctodos

(70% de propiedad) (70% de propiedad)
(50% de propiedad)
Anteriormente Esperanza Anteriormente El Tesoro
100.600 (t Cu) 172.800 (t Cu) 93.800 (t Cu)
* Nota: 50% de la propiedad y operador a partir de
julio de 2015 / * Note: 50% ownership and operator
from July 2015.
Glencore
Produccin 2014:
1.546 (kt Cu)
Collahuasi Lomas Bayas

(44% de propiedad)
470.400 (t Cu) 66.600 (t Cu)
Fundicin Alto Norte

Altos de Putinaqui
Produccin 2013:
Produccin 2014:
309.000 (t nodos Cu)
11.400 (t Cu)
Produccin 2014: s/a
Freeport McMoRan Lundin Mining
1.771 (kt Cu) 138 (kt Cu)
El Abra Candelaria Ojos del Salado

(51% de propiedad) (80% de propiedad) (80% de propiedad)
Produccin 2014: Produccin 2014: Produccin 2014: 1
166.468 (t Cu) 134.700 (t Cu) 22.226 (t Cu)
ANALISIS
ANALYSIS
Nota: Entre Octubre y Noviembre de 2014 Freeport sell venta de Candelaria y Ojos del Salado a Lundin Mining / Note: Between October and
November 2014 Freeport sealed sale of Candelaria and Ojos del Salado at Lundin Mining.
Teck
Produccin 2014:
333 (kt Cu)
Carmen de Andacollo Quebrada Blanca

(90% de propiedad) (76,5% de propiedad)
71.800 (t Cu) 48.000 (t Cu)
SCM Minera Lumina

Copper Chile
Produccin 2014: 44 (kt Cu)
Caserones
Produccin 2014:
44.600 (t Cu)
Barrick Gold KGHM Rio Tinto

198 (kt Cu) 663 (kt Cu) 603 (kt Cu)
Zaldvar Sierra Gorda Escondida

(50% de propiedad) (55% de propiedad) (30% de propiedad)
100.600 (t Cu) 12.700 (t Cu) 1.171.648 (t Cu)
14.2 Productoras de Oro

14.2 Gold Producers
Kinross Gold
Produccin 2014:
2.710 (kozt Au)
La Coipa
Maricunga Produccin 2013:
Produccin 2014: 162.405 (ozt Au)
247.216 (ozt Au) Nota: Suspendido en Octubre de 2013
/ Note: Suspended in October 2013.
Yamana Gold
Produccin 2014:
1.198 (kozt Au)
Minera Florida El Pen

100.076 (ozt Au) 282.617 (ozt Au)
BHP Billiton
Produccin 2014:
194 (kozt Au)
Escondida
(57,5% de propiedad)
Produccin 2014:
72.900 (ozt Au)
Antofagasta
Minerals
Produccin 2014:
271 (kozt Au)
Los Pelambres Centinela Concentrados
(70% de propiedad)
(60% de propiedad)
Anteriormente Esperanza
66.500 (ozt Au) 204.400 (ozt Au)
2 2
ESTADISTICAS
STATISTICS
ESTADISTICAS
Statistics
Trabajador en Minera Caserones. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal

2
ESTADISTICAS
STATISTICS
CM
MY
CY
CMY
LIDERANDO EN TECNOLOGA
ELEVANDO LA PRODUCTIVIDAD
Diseamos nuestros camiones para brindar la potencia, el rendimiento y la productividad
que necesita en sus operaciones subterrneas. Podr transportar ms mineral que nunca
con nuestros nuevos camiones subterrneos de una manera ms segura, rpida y a un
menor costo.
MINING.SANDVIK.COM
AV. EDUARDO FREI MONTALVA 9990, QUILICURA. SANTIAGO. CHILE - FONO: +56 2 2676 0200
ESTADSTICAS Pgina 185
NDICE ESTADSTICA / STATISTIC INDEX
1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS

2
1
1.1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS..............................................................................................................188
ESTADISTICAS
STATISTICS
1.2 PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) / GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)...........................................................................................................188

2 PRECIOS DE METALES / METAL PRICES

2.1 PRECIOS DE METALES / METAL PRICES ................................................................................................................................................................189
2.2 PRECIOS HISTRICOS DEL COBRE / HISTORICAL COPPER PRICES....................................................................................................................190

3 PRODUCCIN MINERA / MINING PRODUCTION

3.1 PRODUCCIN DE LA MINERA DE CHILE / MINING PRODUCTION IN CHILE........................................................................................................192
3.2 PRODUCCIN MINERA METLICA POR REGIONES EN 2014 / METALS MINING PRODUCTION BY REGION IN 2014......................................193
3.3 PRODUCCIN MINERA NO METLICA POR REGIONES EN 2014 / NON-METALLIC MINING PRODUCTION BY REGION IN 2014 .............................................194
186 Pgina ESTADSTICAS
NDICE ESTADSTICA / STATISTIC INDEX
4 MINERA DE COBRE / COPPER MINING
4.1 PRODUCCIN MUNDIAL DE COBRE MINA - PROYECCIN PARA 2015 Y 2016 /...............................................................................................................196
WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE COPPER - PROJECTION FOR 2015 AND 2016
4.2 DEMANDA MUNDIAL DE COBRE REFINADO - PROYECCIN PARA 2015 Y 2016 / ......................................................................................197
WORLDWIDE DEMAND OF REFINED COPPER - PROJECTION FOR 2015 AND 2016
4.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE COBRE MUNDIAL / MAJOR PRODUCER COMPANIES OF WORLDWIDE COPPER ..........................198

4.4 PRODUCCIN DE COBRE EN AMRICA LATINA / COPPER PRODUCTION IN LATIN AMERICA ...................................................................................198

4.5 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR FENAS MINERAS / COPPER PRODUCTION IN CHILE BY MINING SITES.......................................................199

4.6 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR TIPO DE PRODUCTOS / COPPER PRODUCTION IN CHILE BY PRODUCT TYPE.............................................200
5 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE / WORLDWIDE RESERVES OF COPPERT

5.1 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE FINO / WORLDWIDE RESERVES OF FINE COPPER ...............................................................................................201
5.2 RESERVAS DE COBRE FINO EN CHILE 2014 / FINE COPPER RESERVES IN CHILE 2014..............................................................................................202
5.3 RESERVAS DE COBRE FINO DE LAS GRANDES FAENAS MINERAS EN CHILE 2014 / ...................................................................................................203
FINE COPPER RESERVES BY LARGE-SCALE MINING SITES IN CHILE 2014
6 METALES PRECIOSOS / PRECIOUS METALS

6.1 PRODUCCIN MUNDIAL DE ORO MINA / WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE GOLD .............................................................................................204
6.2 PRODUCCIN MUNDIAL DE PLATA MINA / WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE SILVER...........................................................................................205
6.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE ORO MUNDIAL / MAJOR PRODUCING COMPANIES OF WORLDWIDE GOLD ..............................................206
6.4 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE PLATA MUNDIAL / MAJOR PRODUCING COMPANIES OF WORLDWIDE SILVER..........................................207
6.5 PRODUCCIN HISTRICA DE ORO EN CHILE 1561-2014 / HISTORICAL GOLD PRODUCTION IN CHILE 1561-2014 .......................................................208
7 EXPORTACIONES CHILENA / CHILEAN EXPORTS

7.1

EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PAS DE DESTINO /.........................................................................................................................209
COPPER EXPORT SHIPMENTS BY DESTINATION COUNTRY
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
7.2 PRINCIPALES PASES EN LOS EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE /.................................................................................................................210
TOP DESTINATION COUNTRIES IN THE COPPER EXPORT SHIPMENTS
7.3 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PRODUCTO 2014 / ........................................................................................................................211
COPPER EXPORT SHIPMENTS BY PRODUCT 2014

7.4 EMBARQUES DE EXPORTACIN MANUFACTURADOS DE COBRE /...........................................................................................................................212
MANUFACTURED EXPORT SHIPMENTS OF COPPER
7.5 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE LA MINERA NO METLICA /.............................................................................................................................213

EXPORT SHIPMENTS OF INDUSTRIAL MINERALS
8 INVERSIONES Y PROYECTOS / INVESTMENT AND PROJECTS

8.1 INVERSIN EXTRANJERA EN CHILE MATERIALIZADA SEGN SECTORES, PERIODO 1974-2014 /.............................................................................................214
FOREIGN INVESTMENT IN CHILE IMPLEMENTED BY SECTOR, PERIOD 1974-2014
8.2 PARTICIPACIN DEL SECTOR MINERO EN LA INVERSIN EXTRANJERA EN CHILE, PERIODO 1974-2014 /.....................................................................215
SHARE OF MINING SECTOR IN THE CHILEAN FOREIGN INVESTMENT, PERIOD 1974-2014
8.3 INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN PAS DE ORIGEN, PERIODOS 1974-2014 / ......................................................................................216
FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY COUNTRY OF ORIGIN, PERIOD 1974-2014
8.4 DISTRIBUCIN SECTORIAL DE LA INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN REGIN DE DESTINO, PERIODO 2014 / .........................................217
SECTOR DISTRIBUTION OF THE FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY DESTINATION REGION, PERIOD 2014
8.5 PRINCIPALES DESTINOS DE EXPLORACIN POR METALES NO FERROSOS, PERIODO 2013-2014 / ...............................................................................218
TOP EXPLORATION DESTINATIONS FOR NON-FERROUS METALS, PERIOD 2013-2014
8.6 EXPLORACIN CHILENA POR METALES NO FERROSOS E NDICE DE PRECIOS DE LOS METALES / ......................................................................................219
CHILEAN EXPLORATION BY NON-FERROUS METALS AND METALS PRICES INDEX
8.7 CONCESIONES MINERAS DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN SEGN REGIN, PERIODO 2008-2014 / .................................................................................220
EXPLOITATION AND EXPLORATION MINING CONCESSIONS BY REGION, PERIOD 2008-2014
1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS
MACROECONOMIC STATISTICS
1.1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS
Tabla 1.1 Estadsticas Macroeconmicas

Table 1.1 Macroeconomic Statistics
Variacin del PIB Nacional Reservas internacio-
Deuda Externa Bruta Pesos / Dlar
Ao / PIB per cpita US$/Habitante / volumen a precios del ao nales netas del Banco Inflacin % /
MMUS$ / Promedio por ao /
anterior encadenado % / Central MMUS$ /
Change in National GDP Gross External Debt Net international Pesos / Average
Year GDP per capita US$/Inhabitant volume at previous years MMUS$ Reserves of the Central Inflation % Dollar per year
prices shackled % Bank MMUS$
1987 1.500 6,6 19.208 1.646 21,5 238,14
1988 1.800 7,3 17.638 2.550 12,7 247,20
1989 2.100 10,6 16.252 2.943 21,4 297,97
1990 2.329 3,7 17.425 5.347 27,3 304,90
1991 2.629 8,0 16.364 6.639 18,7 349,22
1992 3.135 12,3 18.242 9.007 12,7 362,58
1993 3.294 7,0 19.186 9.757 12,2 404,17
1994 3.726 5,7 21.478 13.467 8,9 420,18
1995 4.715 10,6 25.662 14.805 8,2 396,77
1996 5.326 7,4 26.272 15.804 6,6 412,27
1997 5.737 7,1 29.034 18.273 6,0 419,31
1998 5.441 4,1 32.591 16.292 4,7 460,29
1999 4.956 -0,5 34.758 14.946 2,3 488,51
2000 5.074 5,1 37.177 15.110 4,5 490,84
2001 4.598 3,3 38.527 14.400 2,6 634,80
2002 4.456 2,7 40.504 15.351 2,8 688,94
2003 4.809 3,8 42.999 15.851 1,1 691,40
2004 6.179 7,0 43.211 16.016 2,4 609,53
2005 7.641 6,2 45.629 16.963 3,7 559,86
2006 9.469 5,7 48.303 19.428 2,6 530,26
2007 10.502 5,2 53.419 16.910 7,8 522,69
2008 10.960 3,3 63.720 23.162 7,1 521,79
2009 10.277 -1,0 71.931 25.373 -1,4 559,67
2010 12.791 5,8 84.452 27.864 3,0 510,38
2011 14.534 5,8 98.418 41.979 4,4 483,36
2012 15.209 5,5 117.569 41.649 1,5 486,75
2013 15.701 4,2 130.724 41.094 3,0 495,00
2014 14.488 1,9 146.448 40.447 3,0 570,37
Fuente: Banco Central e Instituto Nacional de Estadstica (INE) / Source: Central Bank and National Statistics Institute (NSI)
PIB e ingreso, series empalmadas, referencia 2008 / GDP and income, spliced series,
reference 2008
1.2 PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) / GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)
Figura 1.1 PIB sector minero en relacin a otros sectores y PIB nacional Tabla 1.2 Producto Interno Bruto del sector minero
Figure 1.1 Mining sector GDP compared to other sectors and the national GDP Table 1.2 Mining sector Gross Domestic Product
25% PIB Nacional a PIB Aportado
140.000.000 Participacin
Ao / Precios Corrientes por Minera
120.000.000 20% Minera /
20,7% 20,5% (MM$) / (MM$) /
100.000.000 14,9% National GDP at GDP Contributed Mining
(MMUS$)
14,5% 16,0% 12,8% 15% Year Current Prices by Mining Share

80.000.000 14,0% 11,2% (MM$) (MM$)
13,1%
60.000.000 11,3% 10% 2005 68.882.768 10.002.025 14,5%
40.000.000 2006 82.018.171 16.942.923 20,7%
5%
20.000.000 2007 90.428.771 18.573.644 20,5%
0 0% 2008 93.847.932 13.164.592 14,0%
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
2009 96.443.761 12.670.391 13,1%
PIB Aportado por Minera / PIB Otros Sectores / Participacin Minera /
GDP Contributed by Mining GDP Other Sectors Mining Share 2010 110.998.729 17.743.114 16,0%
El Producto Interno Bruto del Sector Minero present desde el 2005 al 2014 una Tasa Media Anual 2011 121.319.462 18.070.636 14,9%
Acumulada del 5,14%. Adems, el Porcentaje de participacin minera del 2014 respecto del ao 2013 2012 129.027.553 16.502.538 12,8%
disminuy un 0,04%.
Mining Sector Gross Domestic Product provided from 2005 to 2014, an Accrued Average Annual Rate of 2013 137.028.983 15.429.626 11,3%
5.14%. In addition, the percentage of mining share in 2014 decreased by 0,04% compared to 2013.
2014 147.184.925 16.513.795 11,2%
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 1.2 / Fuente: Banco Central de Chile /
Source: Editec Studies Area based on Table 1.2 Source: Central Bank of Chile
2 PRECIOS DE METALES
METAL PRICES
2.1 PRECIOS DE METALES / METAL PRICES
Tabla 2.1 Precios de metales

Table 2.1 Metal prices
Cobre Refinado / Oro / Plata / Molibdeno / Aluminio / Estao / Nquel / Platino / Plomo / Zinc /
Metal
Refined Copper Gold Silver Molybdenum Aluminium Tin Nickel Platinum Lead Zinc
HANDY & HANDY & LBM
Ao / L.M.E Nominal MEAN L.M.E L.M.E L.M.E L.M.E L.M.E
HARMAN N.Y. HARMAN N.Y. (London PM Fix)
Year US$ /lb US$/lb /lb /lb /lb /lb /lb
US$/ozt US$/ozt US$/ozt
1986 62,3 367,9 5,5 2,9 52,2 294,1 185,5 s/a 18,4 34,2
1987
1988
81,1
117,9
446,4
436,9
7,0
6,5
2,9
3,5
71,2
117,3
309,0
330,8
227,8
609,1
s/a
s/a
27,0
29,8
36,3
56,3
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
1989 129,1 381,3 5,5 3,4 88,5 397,6 598,2 s/a 30,6 77,6
1990 120,9 383,6 4,8 2,9 74,4 287,9 407,3 s/a 36,8 68,9
1991 106,1 362,0 4,0 2,4 59,1 258,8 379,6 s/a 25,3 50,7
1992 103,6 343,7 3,9 2,2 56,9 282,6 317,7 s/a 24,6 56,2
1993 86,7 359,7 4,3 2,3 51,7 239,2 242,8 s/a 18,4 43,6
1994 104,9 384,1 5,3 4,7 67,0 254,9 291,9 s/a 24,8 45,3
1995 133,2 384,2 5,2 7,9 81,9 294,5 390,1 s/a 28,6 46,8
1996 103,9 387,8 5,2 3,8 68,3 289,0 350,1 s/a 35,1 46,5
1997 103,2 331,2 4,9 4,3 72,6 264,4 322,1 s/a 28,0 59,7
1998 75,0 294,1 5,5 3,4 61,6 261,4 217,9 s/a 24,0 46,5
1999 71,4 278,8 5,3 2,7 61,8 254,4 274,6 s/a 22,8 48,8
2000 82,3 279,0 5,0 2,6 70,6 253,4 397,9 s/a 20,6 51,2
2001 71,6 271,1 4,4 2,4 65,5 203,4 269,8 s/a 21,6 40,2
2002 70,6 310,1 4,6 3,8 61,2 184,2 307,2 s/a 20,5 35,3
2003 80,7 363,1 4,9 5,3 65,0 222,1 437,3 691,9 23,4 37,6
2004 130,1 409,2 6,6 16,4 77,9 386,0 628,3 845,2 40,3 47,5
2005 167,1 444,9 7,3 31,7 86,1 334,5 668,7 896,9 44,2 62,7
2006 305,3 604,2 11,6 24,8 116,5 398,0 1.104,2 1.141,7 58,5 148,8
2007 323,3 695,1 13,4 30,2 119,6 660,7 1.681,7 1.304,8 118,4 147,2
2008 315,3 872,3 15,1 28,7 116,6 839,1 953,8 1.576,4 94,6 84,8
2009 234,2 972,4 14,7 11,1 75,6 616,6 666,8 1.204,1 78,3 75,3
2010 342,0 1.224,5 20,2 15,8 98,6 927,5 989,3 1.610,1 97,4 97,9
2011 399,7 1.571,1 35,3 15,4 108,7 1.180,3 1.035,6 1.720,1 108,8 99,4
2012 360,6 1.668,0 31,2 12,7 91,6 956,8 795,0 1.551,9 93,5 88,3
2013 332,1 1.409,7 23,8 10,3 83,7 1.011,7 680,6 1.486,7 97,1 86,6
2014 311,3 1.265,6 19,1 11,4 84,7 993,0 765,1 1.384,6 95,1 98,2
s/a: Sin antecedentes / Not available.
Fuente: Cochilco en base a Metals Week, Reuters - http://www.cochilco.cl/estadisticas/precio-metales.asp /
Source: Cochilco based on Metals Week, Reuters - http://www.cochilco.cl/estadisticas/precio-metales.asp
2.2 PRECIOS HISTRICOS DEL COBRE / HISTORICAL COPPER PRICES
Tabla 2.2 Precios histricos del cobre

Table 2.2 Historical copper prices
Ao / Year US$/t (*) US$ /lb. (*) Ao / Year US$/t (*) US$ /lb. (*) Ao / Year US$/t (*) US$ /lb. (*)
1850 485 22,0 1890 347 15,8 1930 289 13,1

1851 366 16,6 1891 284 12,9 1931 182 8,2
1852 485 22,0 1892 254 11,5 1932 125 5,7
1853 485 22,0 1893 235 10,6 1933 158 7,1
1854 485 22,0 1894 208 9,4 1934 188 8,5
1855 595 27,0 1895 236 10,7 1935 193 8,8
1856 595 27,0 1896 241 10,9 1936 211 9,6
1857 551 25,0 1897 249 11,3 1937 293 13,3
1858 507 23,0 1898 265 12,0 1938 223 10,1
1859 485 22,0 1899 391 17,7 1939 244 11,1
1860 504 22,9 1900 365 16,5 1940 251 11,4
1861 491 22,3 1901 362 16,4 1941 262 11,9
1862 482 21,9 1902 264 12,0 1942 262 11,9
1863 747 33,9 1903 300 13,6 1943 262 11,9
1864 1.036 47,0 1904 289 13,1 1944 262 11,9
1865 865 39,3 1905 352 16,0 1945 262 11,9
1866 755 34,3 1906 436 19,8 1946 307 13,9
1867 560 25,4 1907 460 20,9 1947 466 21,2
1868 507 23,0 1908 308 14,0 1948 489 22,2
1869 535 24,2 1909 289 13,1 1949 427 19,4
1870 467 21,2 1910 284 12,9 1950 473 21,5
1871 532 24,1 1911 277 12,5 1951 534 24,2
1872 784 35,6 1912 363 16,5 1952 534 24,2
1873 617 28,0 1913 342 15,5 1953 635 28,8
1874 485 22,0 1914 293 13,3 1954 655 29,7
1875 500 22,7 1915 385 17,5 1955 827 37,5
1876 463 21,0 1916 627 28,5 1956 922 41,8
1877 419 19,0 1917 644 29,2 1957 652 29,6
1878 365 16,6 1918 423 19,2 1958 568 25,8
1879 411 18,6 1919 417 18,9 1959 687 31,2
1880 474 21,5 1920 386 17,5 1960 707 32,1
1881 402 18,3 1921 279 12,7 1961 660 29,9
1882 408 18,5 1922 299 13,6 1962 675 30,6
1883 350 15,9 1923 322 14,6 1963 675 30,6
1884 303 13,8 1924 290 13,2 1964 704 31,9
1885 245 11,1 1925 312 14,2 1965 772 35,0
1886 243 11,0 1926 307 13,9 1966 798 36,2
1887 248 11,2 1927 288 13,0 1967 842 38,2
1888 370 16,8 1928 324 14,7 1968 923 41,9
1889 303 13,8 1929 402 18,2 1969 1.047 47,5
Ao / Year US$/t (*) US$ /lb. (*) Ao / Year US$/t (*) US$ /lb. (*) Ao / Year US$/t (*) US$ /lb. (*)
1970 1.271 57,7 1985 1.418 64,3 2000 1.814 82,3

1971 1.134 51,4 1986 1.373 62,3 2001 1.579 71,6
1972 1.116 50,6 1987 1.788 81,1 2002 1.556 70,6
1973
1974
1.298
1.690
58,9
76,7
1988
1989
2.600
2.846
117,9
129,1
2003
2004
1.779
2.868
80,7
130,1
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
1975 1.401 63,5 1990 2.665 120,9 2005 3.684 167,1
1976 1.517 68,8 1991 2.338 106,1 2006 6.731 305,3
1977 1.451 65,8 1992 2.283 103,6 2007 7.119 322,9
1978 1.444 65,5 1993 1.912 86,7 2008 6.956 315,5
1979 2.034 92,3 1994 2.313 104,9 2009 5.164 234,2
1980 2.236 101,4 1995 2.937 133,2 2010 7.539 342,0
1981 1.852 84,0 1996 2.291 103,9 2011 8.811 399,7
1982 1.607 72,9 1997 2.275 103,2 2012 7.950 360,6
1983 1.717 77,9 1998 1.653 75,0 2013 7.322 332,1
1984 1.376 62,4 1999 1.574 71,4 2014 6.862 311,3
* 1996-2013: Centavo de US$ por libra de cobre en la BML /

1996-2013: US$ cents per copper pound at LME
1991-1995: Centavo de US$ por libra de cobre en la BML /
1984-1990: Centavo de US$ por libra de cobre en la BML /
1960-1983: BCENCH (1989), Cntavos de dlar por libra de cobre en EE.UU. /
1960-1983: BCENCH (1989), US$ cents per copper pound in USA
1950-1959: World Bank (1985), Dlares por tonelada mtrica de cobre en Nueva York /
1950-1959: World Bank (1985), Dollars per copper metric ton in New York
1850-1949: USBC(1960) Serie M231. Precio del cobre en Nueva York (centavos de dlar por libra) /
1850-1949: USBC(1960) Series M231. Copper price in New York (US$ cents per pound)
Fuentes / Sources:
Braun, J. et al. (2000): Economa Chilena 1810-1995. Estadsticas Histricas. Instituto de Economa - Pontificia Universidad Catlica de Chile IEUC. Santiago. Cochilco en base a Metals Week, Reuters. Juan Carlos Recabal - COMPENDIO DE LA MINERA CHILENA.
3 PRODUCCIN MINERA
MINING PRODUCTION
3.1 PRODUCCIN DE LA MINERA E CHILE / MINING PRODUCTION IN CHILE
Tabla 3.1 Produccin chilena de la minera Metlica, No Metlica y Combustibles
Table 3.1 Mining production in Chile for Metals, Industrial Minerals and Fuels
Mineral / Ore Unidad / Unit 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Minera Metlica / Metals Mining
Cobre / Copper
1
kt fino 5.321 5.361 5.557 5.328 5.394 5.419 5.263 5.434 5.776 5.750
Molibdeno / Molybdenum t fino 48.041 43.278 44.912 33.687 34.925 37.186 40.889 35.090 38.715 48.770
Oro / Gold kg fino 40.447 42.100 41.527 39.162 40.834 39.494 45.137 49.936 51.309 46.031
Plata / Silver kg fino 1.399.539 1.607.164 1.936.467 1.405.020 1.301.018 1.286.688 1.291.272 1.194.521 1.173.845 1.571.788
Plomo / Lead t fino 878 672 1.305 3.985 1.511 695 841 410 1.829 2.678
Cinc / Zinc t fino 28.841 36.238 36.453 40.519 27.801 27.662 36.602 26.762 29.759 45.094
Hierro / Iron kt de mineral 7.862 8.628 8.818 9.316 8.242 9.129 12.625 17.330 17.109 18.866
Manganeso / Manganese t de mineral 39.786 37.169 26.808 18.273 5.722 - - - - -
Minera No Metlica / Industrial Minerals
Arcillas / Clay t 104.755 164.082 186.675 146.745 124.064 100.030 108.536 68.238 62.503 78.314
Arcilla bauxtica / Bauxitic Clay t 35.271 34.594 24.434 60.022 69.634 29.832 38.312 4.976 2.145 16.903
Arcilla comn / Common Clay t - - - - - - - - - -
Arcilla plstica / Plastic Clay t 54.301 84.846 73.807 23.197 6.076 7.972 9.057 1.940 - -
Bentonita / Bentonite t - - 533 - - - 1.255 893 358 1.411
Caoln / Caolinite t 15.183 44.642 87.901 63.526 48.354 62.226 59.912 60.429 60.000 60.000
Baritina / Baryte t 91 375 77 - - - - - - -
Carbonato de Calcio / Calcium Carbonate t 6.782.686 7.145.280 7.196.471 7.295.462 6.011.665 6.518.417 6.269.692 6.657.824 6.454.017 6.849.546
Caliza / Limestone t 6.526.417 6.799.150 6.789.477 6.841.441 5.669.537 6.141.136 5.833.738 6.238.486 6.245.995 6.313.706
Coquina / Coquina t 214.940 329.851 392.275 420.016 296.591 329.412 391.100 375.001 181.646 510.248
Carbonato de calcio blanco / White calcium carbonate t 41.329 16.279 14.719 34.005 45.537 47.869 44.854 44.337 26.376 25.592
Cloruro de Sodio / Sodium Chloride t 6.067.583 4.580.471 4.403.743 6.431.029 8.382.215 7.694.879 9.966.038 8.057.130 6.576.960 10.553.440
Compuesto de Boro / Boron Compounds t 469.457 468.091 535.072 590.999 613.135 503.609 491.421 449.572 582.074 591.519
Ulexita / Ulexite t 460.683 459.645 527.929 583.474 607.921 503.609 488.523 444.487 580.528 496.533
cido brico / Boric acid t 69.139 75.265 87.819 84.487 95.677 105.190 102.323 97.235 91.252 94.986
Compuestos de Litio / Lithium Compounds t 44.276 51.201 59.637 56.881 30.538 52.851 69.597 71.594 60.646 62.253
Carbonato de litio / Lithium Carbonate t 43.595 50.035 55.452 52.519 25.154 44.025 59.933 62.002 52.358 55.074
Cloruro de litio / Lithium Chloride t 681 1.166 4.185 4.362 2.397 3.725 3.864 4.145 4.091 2.985
Hidrxido de litio / Lithium Hydroxide t - - - - 2.987 5.101 5.800 5.447 4.197 4.194
Compuestos de Potasio / Potassium Compounds t 895.916 817.855 846.545 917.091 1.130.952 1.525.996 1.371.689 1.686.408 1.901.215 1.870.301
Cloruro de potasio / Potash t 733.814 647.449 690.692 753.995 942.309 1.523.222 1.328.504 1.581.226 1.838.735 1.759.490
Sulfato de potasio / Potassium sulfate t 162.102 170.406 155.853 163.096 188.643 2.774 43.185 105.182 62.480 110.811
Diatomita / Diatomite t 16.418 19.104 25.405 25.497 23.027 30.925 22.938 23.021 27.092 31.000
Dolomita / Dolomite t 24.903 24.006 13.791 14.263 - - 1.498 - - -
Feldespato / Feldspar t 5.820 5.847 6.704 17.834 9.079 7.723 7.563 6.399 3.874 4.233
Nitratos / Nitrates t 1.282.815 1.111.771 1.160.684 1.157.582 1.048.706 1.058.712 927.922 822.584 759.384 722.131
Perlita / Perlite t - - - - - - - - 4.800 800
Pirofilita / Pyrophyllite t 3.315 1.257 1.340 1.147 412 1.126 349 730 - -
Pumicita / Pumice t 1.620.099 1.423.144 1.135.771 1.063.176 919.249 824.049 816.565 826.779 800.030 809.879
Recursos Silceos / Silica Ores t 1.151.443 1.081.352 1.233.535 1.400.766 1.404.521 1.326.293 1.236.843 1.267.476 1.358.148 1.193.267
Cuarzo / Quartz t 588.992 443.732 520.442 535.771 601.344 501.534 422.468 359.692 360.293 269.208
Arena Silcea / Silica Sand t 562.451 637.620 713.093 864.995 803.177 824.759 814.375 907.784 997.855 924.059
Rocas de Fosfricas / Phosphate Rocks t 20.363 13.836 25.073 41.186 13.292 50.528 15.929 15.601 14.954 22.859
Apatita / Apatite t 10.311 12.236 12.910 21.306 10.584 9.019 14.304 8.585 12.040 8.727
Fosforita / Phosphorite t 10.052 1.600 12.163 16.988 1.059 40.664 - 5.750 - 2.717
Guano / Guano t - - - 2.892 1.649 845 1.625 1.266 2.914 11.415
Rocas de Ornamentacin / Ornamentals Rocks t 4.841 12.589 15.081 11.605 7.270 6.185 7.318 6.752 9.122 8.629
Lapislzuli / Lapis Lazuli t 130 400 72 5 215 - - - - -
Mrmol / Marble t 31 169 204 187 1.582 2.170 3.201 2.285 3.523 4.453
Travertino / Travertine t 4.680 12.020 14.805 11.413 5.473 4.015 4.117 4.467 5.599 4.176
Sulfato de Cobre / Copper Sulphate t 9.659 5.124 10.217 12.971 11.860 12.023 11.187 8.814 8.869 10.292
Sulfato de Sodio / Sodium Sulphate t 15.730 100 100 128 112 60 - - - -
Talco / Talc t 886 704 764 961 790 238 - - - -
Turba / Peat t - - - - 768 1.343 958 346 527 2.276
Yeso / Gypsum t 660.753 845.331 773.119 773.794 723.928 758.011 917.759 799.064 1.015.158 843.490
Yodo / Iodine t 15.346 16.494 15.473 15.503 17.399 15.793 16.000 17.494 20.656 18.989
Zeolita / Zeolite t 298 280 140 - - - 94 250 159 92
Combustibles / Fuels
Carbn / Coal t netas 732.365 673.744 287.993 533.792 636.074 618.793 654.102 711.714 2.902.444 4.168.185
Petrleo / Oil m3 192.032 168.701 147.992 153.528 215.447 244.271 276.875 360.445 401.428 397.268
Gas Natural / Natural Gas Mm3 2.294 2.199 2.015 1.828 1.889 1.793 1.440 1.207 893 907
Nota: 1 Cifras de produccin de cobre comerciable elaboradas por la Comisin Chilena del Cobre (que considera el cobre fino contenido en productos finales disponibles para la venta), que difieren
con las de Sernageomin en la parte de las compras a terceros de cada ao no procesadas por ENAMI /
Note: 1 Production figures for copper trade prepared by the Chilean Copper Commission (considering fine coper contained in final products for sale), different from Sernageomin figures as to third-
party purchases not processed by ENAMI.
Fuente: Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin), excepto cobre - Comisin Chilena del Cobre (Cochilco), cifras de cobre /
Source: National Geology and Mining Service (Sernageomin), except for copper - Copper data by Chilean Copper Commission (Cochilco).
3.2 PRODUCCIN MINERA METLICA POR REGIONES EN 2014 / METALS MINING PRODUCTION BY REGION IN 2014
Figura 3.1 Participacin en la produccin de la minera metlica por regiones en 2014

Figure 3.1 Share in the metals mining production by region in 2014
0% 20% 40% 60% 80% 100%

Distribucin de la actividad minera a lo
largo de Chile. La mayor parte de la produccin
XV Arica y Parinacota de metales en Chile se concentra entre las
regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo,
siendo Antofagasta la regin ms importante para
I Tarapac
la extraccin de cobre, molibdeno, oro y plata
II Antofagasta
(53%, 32%, 45% y 59%, respectivamente). Por
su parte, la Regin de Atacama alberga el 78% de
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
la produccin de hierro, mientras Aysn produce
el 100% de plomo y el 83% de zinc.
III Atacama
Distribution of mining activity throughout

IV Coquimbo Chile. Most metals production in Chile is
concentrated among the regions of Antofagasta,
Atacama and Coquimbo, being Antofagasta the
V Valparaso most important region for the extraction of copper,
molybdenum, gold and silver (53%, 32%, 45%
XIII Metropolitana and 59%, respectively). Meanwhile, the Atacama
de Santiago Region contains 78% of the production of iron,
while Aysn produces 100% of leas and 83% of
VI Lib. Gral. B.O`Higgins zinc.
Cobre / Copper
VII Maule
Molibdeno / Molybdenum
Oro / Gold
XI Aysn Plata / Silver
Plomo / Lead
Cinc / Zinc
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 3.2 /
Source: Editec Studies Area based on Table 3.2. Hierro / Iron
Tabla 3.2 Produccin de la minera metlica por regiones en 2014

Table 3.2 Metals mining production by region in 2014
Regin / Region
XIII Metro-
Unidad / XV Arica y I II III IV V VI Lib. Gral. VII XI
Mineral / Ore politana de Total
Unit Parinacota Tarapac Antofagasta Atacama Coquimbo Valparaso B.OHiggins Maule Aysn
Santiago
Cobre / Copper t fino 2.263 607.983 3.048.022 401.525 550.464 304.101 404.492 473.286 138 857 5.793.131
Molibdeno / Molybdenum t fino - 6.122 15.530 729 7.941 6.874 3.943 7.759 - - 48.898
Oro / Gold kg fino - - 20.593 13.294 4.998 1.344 3.102 1.165 50 1.485 46.031
Plata / Silver kg fino - - 926.832 114.659 120.052 84.788 105.346 102.090 1.484 116.537 1.571.788
Plomo / Lead t fino - - - - - - - - - 2.678 2.678
Zinc / Zinc t fino - - - - - - 7.667 - - 37.427 45.094
Hierro / Iron t seca - - 2.593.187 14.775.066 1.497.544 - - - - - 18.865.797
Manganeso / Manganese t seca - - - - - - - - - - 0
Nota: Cifras de produccin de cobre elaboradas por Sernageomin. Estas difieren con las de la Comisin Chilena del Cobre en la parte de compras a terceros no procesadas por ENAMI.
Note: As determined by Sernageomin. Third-party purchases not processed by ENAMI differ from those determined by the Chilean Copper Commission.
Fuente: Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin) /
Source: National Geology and Mining Service (Sernageomin).
3.3 PRODUCCIN MINERA NO METLICA POR REGIONES EN 2014 /

NON-METALLIC MINING PRODUCTION BY REGION IN 2014
Tabla 3.3 Produccin de la minera no metlica por regiones en 2014 (t)

Table 3.3 Non-metallic mining production by region in 2014 (t)
Regin / Region
XV Arica y
Recurso / Resource Mineral / Ore I Tarapac II Antofagasta III Atacama
Parinacota
Arcilla Bauxtica / Clay Bauxitic - - - -

Arcilla Plstica / Plastic Clay - - - -
Arcilla / Clay Bentonita / Bentonite 1.411 - - -
Caoln / Kaolin - - - -
Total 1.411 0 0 0
Baritina / Baryte Baritina / Baryte - - - -
Caliza / Limestone - - 1.468.698 1.407.984
Coquina / Coquina - - - 16.823
Carbonato de Calcio / Calcium Carbonate
C. de Calcio Blanco / White Calcium Carbonate - - - 13.272
Total 0 0 1.468.698 1.438.079
Cloruro de Sodio / Sodium Chloride Cloruro de Sodio / Sodium Chloride - 10.554.440 - -
Compuestos de Azufre / Sulphuric Compounds cido Sulfrico / Sulphuric Acide - 84.000 2.761.339 748.548
Ulexita / Ulexite 448.718 - 47.815 -
Compuestos de Boro / Boron Compounds cido Brico / Boric Acide 94.986 - - -
Total 543.704 - 47.815 -
Carbonato de Litio / Lithium Carbonate - - 55.074 -
Compuestos de Litio / Cloruro de Litio / Lithium Chloride - - 2.985 -
Lithium Compounds Hidrxido de Litio / Lithium Hydroxide - - 4.194 -
Total 0 0 62.253 0
Cloruro de Potasio / Potassium Chloride - - 1.759.490 -
Compuestos de Potasio/
Sulfato de Potasio / Potassium Sulfate - - 110.811 -
Potassium Compounds
Total 0 0 1.870.301 0
Diatomita / Diatomite Diatomita / Diatomite 7.560 23.440 - -
Dolomita / Dolomite Dolomita / Dolomite - - - -
Feldespato / Feldspar Feldespato / Feldspar - - - -
Nitratos / Nitrates Nitratos / Nitrates - 30.266 691.865 -
Perlita / Perlite Perlita / Perlite - - - -
Pirofilita / Pyrophyllite Pirofilita / Pyrophyllite - - - -
Pumicitas / Pumice Pumicitas / Pumice - - 66.866 -
Arena Silcea / Silica Sand - - - -
Recursos Silceos / Silicea Resources Cuarzo / Quartz - - 47.628 -
Total 0 0 47.628 0
Apatita / Apatite - - 5.127 -
Fosforita / Phosporite - - - 11.415
Rocas Fosfricas / Phosphate Rocks
Guano Rojo / Red Guano - 2.717 - -
Total - 2.717 5.127 11.415
Lapislzuli / Lapis Lazuli - - - -
Mrmol / Marble - - - 4.453
Rocas de Ornamentacin / Ornamental Rocks
Travertino / Travertine - - 4.176 -
Total 0 0 4.176 4.453
Sulfato de Cobre / Copper Sulphate Sulfato de Cobre / Copper Sulphate - - - -
Sulfato de Sodio / Sodium Sulphate Sulfato de Sodio / Sodium Sulphate - - - -
Talco / Talc Talco / Talc - - - -
Turba / Peat Turba / Peat - - - -
Yeso / Gypsum Yeso / Gypsum - - 10.263 -
Yodo / Lodine Yodo / Lodine - 11.615 7.374 -
Zaolita / Zeolite Zaolita / Zeolite - - - -
Regin / Region
XIII Metropolitana VI Lib. Gral.

IV Coquimbo V Valparaso VII Maule VIII Bo Bo IX Araucana XII Magallanes Total
de Santiago B.OHiggins
- - 16.903 - - - - - 16.903
- - - - - - - - 0
- - - - - - - - 1.411
- - 60.000 - - - - - 60.000
0
-
0
-
76.903
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
78.314
0
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
185.128 - 2.180.166 - 476.754 - - 594.976 6.313.706
493.425 - - - - - - 510.248
1.280 11.040 - - - - - - 25.592
679.833 11.040 2.180.166 0 476.754 0 0 594.976 6.849.546
- - - - - - - - 10.553.440
- 818.516 53.000 1.189.760 - - - - 5.655.163
- - - - - - - - 496.533
- - - - - - - - 94.986
- - - - - - - - 591.519
- - - - - - - - 55.074
- - - - - - - - 2.985
- - - - - - - - 4.194
0 0 0 0 0 0 0 0 62.253
- - - - - - - - 1.759.490
- - - - - - - - 110.811
0 0 0 0 0 0 0 0 1.870.301
- - - - - - - - 31.000
- - - - - - - - 0
- 4.233 - - - - - - 4.233
- - - - - - - - 722.131
- - - 800 - - - 800
- - - - - - - - 0
- - 531.661 181.684 29.668 - - - 809.879
- 612.409 - - 311.650 - - - 924.059
57.795 - - - 163.785 - - - 269.208
57.795 612.409 0 0 475.435 0 0 0 1.193.267
3.600 - - - - - - - 8.727
- - - - - - - - 11.415
- - - - - - - - 2.717
3.600 0 0 0 0 0 0 0 22.859
- - - - - - - - 0
- - - - - - - - 4.453
- - - - - - - - 4.176
0 0 0 0 0 0 0 0 8.629
10.292 - - - - - - - 10.292
- - - - - - - - 0
- - - - - - - - 0
- - - - - - - 2.276 2.276
- - 833.227 - - - - - 843.490
- - - - - - - - 18.989
- - - - 92 - - - 92
4 MINERA DEL COBRE

COPPER MINING
4.1 PRODUCCIN MUNDIAL DE COBRE MINA - PROYECCIN PARA 2015 Y 2016 /
WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE COPPER - PROJECTION FOR 2015 AND 2016
Figura 4.1 Participacin en la produccin mundial de cobre mina 2014

Figure 4.1 Share in the worldwide production of mine copper 2014
Mongolia
1,4%
Irn / Iran
Brasil / Brazil
1,6% 1,1%
Indonesia
2,0%
Otros /
Polonia/ Poland Others
2,3% 8,5%
Kasajstn Mayores pases productores de cobre.
2,7% Chile Sudamrica es el continente ms importante de
Mxico/ Mexico
2,8%
31,2% la minera cuprfera, y entre Chile y Per suman el
Canad / Canada
38,7% de la produccin global.
3,8%
Rusia / Russia
3,9% Major copper producer countries. South America
Zambia is the most important continent with respect to
4,1% copper mining. Chile and Peru add up 38.7% of the
China
Australia
8,9% red metals global production.
5,2%
R.D. Congo Per / Per
5,6% EE.UU. / USA
7,5%
7,5%
Source: Editec Studies Area based on Table 4.1.
Tabla 4.1 Produccin mundial de cobre mina - Proyeccin para 2015 y 2016
Table 4.1 Worldwide production of mine copper - Projection for 2015 and 2016
Diferencia Diferencia Diferencia
2013 2014 2014/2013 Var. (%) 2015 (e) 2015/2014 Var. (%) 2016 (e) 2016/2015 Var. (%)
Pas / Country
(kt) (kt) Difference 2014/2013 (kt) Difference 2015/2014 (kt) Difference 2016/2015
2014/2013 2015/2014 2016/2015
Chile 5.776 5.750 -26 -0,5% 5.940 190 3,3% 6.175 235 4,0%
China 1.707 1.632 -75 -4,4% 1.706 74 4,5% 1.728 22 1,3%
Per / Peru 1.376 1.380 4 0,3% 1.544 164 11,9% 2.156 612 39,6%
Estados Unidos / USA 1.240 1.376 136 11,0% 1.434 58 4,2% 1.497 63 4,4%
R.D.Congo 812 1.032 220 27,1% 1.074 42 4,1% 1.083 9 0,8%
Australia 996 963 -33 -3,3% 920 -43 -4,5% 898 -22 -2,4%
Zambia 865 759 -106 -12,3% 923 164 21,6% 961 38 4,1%
Rusia / Russia 720 720 0 0,0% 715 -5 -0,7% 743 28 3,9%
Canad / Canada 632 696 64 10,2% 731 35 5,0% 721 -10 -1,4%
Mxico / Mexico 489 514 25 5,1% 603 89 17,3% 702 99 16,4%
Kazajstn / Kazakhstan 538 501 -37 -6,9% 469 -32 -6,4% 480 11 2,3%
Polonia / Poland 429 422 -7 -1,7% 454 32 7,6% 475 21 4,6%
Indonesia 485 366 -119 -24,6% 512 146 39,9% 736 224 43,8%
Brasil / Brazil 271 298 27 10,0% 339 41 13,8% 358 19 5,6%
Mongolia 189 251 62 32,8% 274 23 9,2% 280 6 2,2%
Irn / Iran 213 199 -14 -6,7% 269 70 35,2% 283 14 5,2%
Otros / Others 1.549 1.570 21 1,4% 1.651 81 5,2% 1.649 -2 -0,1%
Total Mundial / World Total 18.288 18.429 141 0,8% 19.558 1.129 6,1% 20.925 1.367 7,0%
Fuente: 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) - 2015 Informe de Tendencias del Mercado del Cobre (Cochilco) /
Source: 2014 Yearbook Copper and other Mineral Statistics (Cochilco) - Copper Market Trends Report 2015 (Cochilco).
(e)estimaciones de Cochilco sobre la base de informacin de Brook Hunt, CRU y pases productores /
(e) Cochilcos estimates based on data of Brook Hunt, CRU and the producer countries.
4.2 DEMANDA MUNDIAL DE COBRE REFINADO - PROYECCIN PARA 2015 Y 2016 /

WORLDWIDE DEMAND OF REFINED COPPER - PROJECTION FOR 2015 AND 2016
Figura 4.2 Participacin en la demanda mundial de cobre refinado 2014

Figure 4.2 Share in the worldwide demand of refined copper 2014
Brasil
1,7%
Taiwn Ms de la mitad de cobre refinado, alrededor
India
2,0% 1,9% de un 61,8% es demandado por los pases de Asia.
Turqua
Entre ellos, China es el mayor consumidor con un
2,0%
Rusia / Russia
Otros /
Others
6,9%
46,7%. Sin embargo, este pas produce solamente 2
1
2,6% el 8,8% del cobre a nivel mundial. Este dficit es
ESTADISTICAS
STATISTICS
Corea del Sur /
China
South Corea 49,8% cubierto mediante las importaciones desde Chile y
3,3% Per, entre otros. En tanto, Europa y EE.UU. suman
Japn / Japan apenas un 25,7% de la demanda global.
4,8%
More than half of refined copper, about 61.8%

EE.UU. / USA
8,1% is demanded by the countries of Asia. Among them,
China is the largest consumer with a 46.7%. However,
this country produces only 8.8% of global copper.
This deficit is partly covered by the imports from Chile
Europa / Europe
16,9% and Peru, among others. Menawhile, Europe and USA
account for only 25,7% of global demand.

Tabla 4.2 Demanda mundial de cobre refinado - Proyeccin para 2015 y 2016
Table 4.2 Worldwide demand of refined copper - Projection for 2015 and 2016
Diferencia Diferencia Diferencia
2013 2014 2014/2013 Var. (%) 2015 (e) 2015/2014 Var. (%) 2016 (e) 2016/2015 Var. (%)
Pas / Country
(kt) (kt) Difference 2014/2013 (kt) Difference 2015/2014 (kt) Difference 2016/2015
2014/2013 2015/2014 2016/2015
China 9.830 11.352 1.522 15,5% 11.750 398 3,5% 12.220 470 4,0%
Europa / Europe 3.569 3.849 280 7,8% 3.907 58 1,5% 3.985 78 2,0%
EE.UU. / USA 1.826 1.841 15 0,8% 1.859 18 1,0% 1.887 28 1,5%
Japn / Japan 996 1.085 89 8,9% 1.091 6 0,6% 1.096 5 0,5%
Corea del Sur / South Corea 722 759 37 5,1% 774 15 2,0% 789 15 1,9%
Rusia / Russia 484 592 108 22,3% 583 -9 -1,5% 589 6 1,0%
Turqua 453 453 0 0,0% 453 0 0,0% 462 9 2,0%
Taiwn 437 465 28 6,4% 474 9 1,9% 479 5 1,1%
Brasil 432 384 -48 -11,1% 365 -19 -4,9% 369 4 1,1%
India 423 434 11 2,6% 454 20 4,6% 474 20 4,4%
Principales Pases / Major Countries 19.172 21.214 2.042 10,7% 21.710 496 2,3% 22.350 640 2,9%
Otros / Others 1.867 1.579 -288 -15,4% 1.547 -32 -2,0% 1.547 0 0,0%
Total Mundial / World Total 21.039 22.793 1.754 8,3% 23.257 464 2,0% 23.897 640 2,8%
Fuente: 2015 Informe de Tendencias del Mercado del Cobre (Cochilco) /
Source: Copper Market Trends Report 2015 (Cochilco).
(e)estimaciones de Cochilco sobre la base de informacin de Brook Hunt, CRU y pases productores /
(e) Cochilcos estimates based on data of Brook Hunt, CRU and the producer countries.
4.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE COBRE MUNDIAL /

MAJOR PRODUCER COMPANIES OF WORLDWIDE COPPER
Figura 4.3 Mayores empresas productoras de cobre mundial Por aos Codelco y Freeport McMoRan han liderado
Figure 4.3 Major producer companies of worldwide copper la produccin de cobre mundial. Durante el ao 2014
(kt) Codelco produjo el 10% del total mundial, mientras que
2.000 su competencia ms directa Freeport McMoRan, aport
1.800
1,600
durante este periodo un 9,61%. De esta manera Codelco
1.400 desplaz a Freeport MacMoRan, logrando volver al
1.200 primer lugar, tal como en 2012. El tercer lugar lo ocup
1.000
BHP Billiton luego de desplazar a Glencore.
800
600
400 For years Codelco and Freeport McMoRan have
200
led the world production of copper. During 2014
0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Codelco produced 10% of the world total, while its
Freeport McMoRan 2 BHB Billiton direct competition Freeport McMoRan provided during
Glencore Grupo Mxico 3
Anglo American 4 Codelco 1 this period 9.61%. Thus Codelco moved to Freeport
MacMoran, making back to first as in 2012. The third
Source: Editec Studies Area based on Table 4.3. place was taken by BHP Billiton after moving to Glencore.
Tabla 4.3 Mayores empresas productoras de cobre mundial (kt)

Table 4.3 Major producer companies of worldwide copper (kt)
Empresa / Company 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Codelco 1
1.831 1.783 1.665 1.548 1.782 1.760 1.796 1.758 1.792 1.841
Freeport McMoRan 2 1.774 1.651 1.762 1.828 1.861 1.773 1.674 1.662 1.874 1.771
BHP Billiton 1.034 1.268 1.250 1.376 1.207 1.075 1.139 1.468 1.689 1.727
Glencore 1.020 1.011 987 952 907 1.463 1.520 1.190 1.493 1.546
Grupo Mxico 3 785 606 592 489 496 688 773 826 792 847
Anglo American 4 635 644 655 641 670 623 599 660 775 748
Antofagasta Minerals 467 466 428 478 443 521 641 710 721 705
KGHM Polska Miedz 5 560 557 533 527 503 547 571 676 666 663
Rio Tinto 784 804 738 699 805 678 520 549 632 603
First Quantum 119 183 227 334 374 323 266 307 412 428
Total Mundial / World Total 15.127 15.186 15.549 15.701 15.865 16.115 16.262 17.077 18.288 18.429
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los reportes de las Empresas Productoras /
Source: Editec Studies Area based on reports of the Producer Companies.
1 Incluye Minera El Abra (49% de propiedad) y Anglo American Sur S.A (20% de propiedad). / 1 Includes Minera El Abra (49% owned) and Anglo American Sur S.A. (20% owned).
2 Freeport incluye 51% El Abra, 53,56% Cerro Verde, 57,75% Tenke Fungurume. Respecto al 80% Candelaria y 80% Ojos del Salado considera produccin hasta octubre 2014. / 2 Freeport
includes 51% El Abra, 53.56% Cerro Verde, 57.75% Tenke Fungurume. From 80% Candelaria and 80% Ojos del Salado considered production to October 2014.
3 Grupo Mxico participa en exploracin activa a travs de Southern Copper. / 3 Grupo Mexico is engaged in active exploration through Southern Copper.
4 Anglo American incluye 44% Collahuasi, se considera el 100% de Anglo American Sur (pre-venta del 24,5% Mitsubishi Co.). / 4 Anglo American includes 44% Collahuasi, considering 100% of
Anglo American Sur (pre-sale 24.5% Mitsubishi Co.).
5 Desde 2012 incluye datos del Grupo KGHM International Ltd. / 5 Since 2012 included data of the KGHM International Ltd. Group.
4.4 PRODUCCIN DE COBRE EN AMRICA LATINA /

COPPER PRODUCTION IN LATIN AMERICA
Tabla 4.4 Produccin de cobre en Amrica Latina (kt)
Table 4.4 Copper production in Latin America (kt)
Pas / Country 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Chile 5.320,5 5.360,8 5.557,0 5.327,6 5.394,4 5.418,9 5.262,8 5.433,9 5.776,0 5.749,6
Per / Peru 1.009,9 1.048,5 1.190,3 1.267,9 1.274,7 1.247,2 1.235,3 1.298,7 1.375,6 1.379,6
Mxico / Mexico 390,9 312,1 337,5 246,6 240,6 270,1 443,6 500,3 480,1 514,2
Brasil / Brazil 133,3 147,8 205,7 218,3 211,7 213,5 213,8 223,1 270,8 298,1
Argentina 187,3 180,1 180,2 156,9 143,1 140,3 116,7 135,7 109,6 102,6
Bolivia 0,7 0,2 0,6 0,7 0,9 0,9 3,0 8,7 7,5 10,6
Colombia 1,9 0,6 1,2 1,1 1,2 0,8 1,0 1,0 0,7 2,5
Total Mundial / World Total 15.126,5 15.185,6 15.549,1 15.700,6 15.865,2 16.114,3 16.262,7 16.992,3 18.287,7 18.515,6
Fuente: 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) - 2015 Informe de Tendencias del Mercado del Cobre (Cochilco) /
Source: 2014 Yearbook Copper and other Mineral Statistics (Cochilco) - Copper Market Trends Report 2015 (Cochilco).
4.5 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR FAENAS MINERAS /
COPPER PRODUCTION IN CHILE BY MINING SITES
Figura 4.4 Principales faenas mineras productoras de cobre en Chile Produccin de cobre en Chile. Hasta el ao 2002, la Divisin Norte
Figure 4.4 Main producer mining sites of copper in Chile de Codelco con sus minas Chuquicamata, Radomiro Tomic y Mina
Sur fue la operacin ms productiva del pas. Sin embargo, en 2003
(kt)
2.000
fue superada por Escondida, que en 2007 incluso estaba a punto de
1.800 alcanzar la produccin total de Codelco Chile. Desde entonces y hasta
1.600
1.400
el ao 201 se ha mantenido como segundo en el ranking nacional de
1.200 la minera cuprfera, donde Codelco y sus divisiones siguen liderando
1.000
800
como primer productor de cobre.
600
400
Copper production in Chile. Until 2002, Codelcos Divisin Norte,
200
0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
with Chuquicamata, Radomiro Tomic, and Mina Sur, was the 2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
most productive operation in the country. However, in 2003, it was
Escondida Collahuasi Divisin El Teniente
surpassed by Escondida, which even in 2007 was about to reach full
Anglo American Sur Codelco-Chile 1
production of Codelco Chile. Since then until 2014, it has remained as
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 4.5 / second in the national ranking of copper mining, where Codelco and its
divisions continue leading as the largest copper producer.
Tabla 4.5 Produccin chilena de cobre por faenas mineras (kt)

Table 4.5 Copper production in Chile by mining sites (kt)
Por Faenas Mineras / By Mining Sites 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Codelco-Chile 1 1.831 1.783 1.665 1.548 1.782 1.760 1.796 1.758 1.792 1.841
Total Codelco 1.728 1.676 1.583 1.466 1.702 1.689 1.735 1.647 1.622 1.672
Divisin El Teniente 437 418 405 381 404 404 400 417 450 455
Divisin Chuquicamata 2 676 634 615 470 521 528 443 356 339 340
Divisin Radomiro Tomic 3 289 307 281 285 354 375 470 428 380 327
Divisin Andina 248 236 218 220 210 188 234 250 237 232
Divisin Ministro Hales - - - - - - - - 34 141
Divisin Gabriela Mistral - - - 68 148 117 118 133 128 121
Divisin Salvador 78 81 64 43 66 76 69 63 54 54
Otros Productores / Other Producers 3.593 3.881 4.055 3.861 3.692 3.730 3.528 3.787 4.154 4.078
Escondida 1.272 1.256 1.484 1.255 1.103 1.087 819 1.076 1.194 1.172
Collahuasi 427 440 452 464 536 504 453 282 445 470
Anglo American Sur 294 295 302 284 279 258 264 417 467 437
Los Pelambres 334 335 300 351 312 385 412 404 405 391
Spence - 4 128 165 162 178 181 167 151 176
Centinela Concentrados(Ex-Esperanza) - - - - - - 90 163 175 173
El Abra 211 219 166 166 162 145 124 153 156 166
Candelaria 163 170 181 174 134 136 148 123 168 135
Anglo American Norte 150 152 152 149 152 140 131 117 111 104
Zaldvar 123 146 143 134 137 144 132 131 127 101
Centinela Ctodos (Ex-El Tesoro) 98 94 93 91 90 95 97 105 103 94
Cerro Colorado 90 116 99 104 94 89 94 73 73 80
Carmen de Andacollo s/a s/a s/a 21 18 45 72 80 81 72
Lomas Bayas 63 64 62 59 73 72 74 73 74 67
Quebrada Blanca 81 82 83 85 87 86 63 62 56 48
Michilla 46 47 45 48 41 41 42 38 38 47
Caserones - - - - - - - - 16 45
Ojos del Salado s/a s/a s/a 29 34 30 26 24 24 22
Sierra Gorda - - - - - - - - - 13
Otros / Others 241 461 366 283 279 295 304 300 290 266
Total Chile 4 5.321 5.557 5.638 5.328 5.394 5.419 5.263 5.434 5.776 5.750
Nota / Note:
1 Produccin de Codelco-Chile incluye Total Codelco y participacin del 49% en El Abra y 20% en Anglo American Sur (Codelco entr en propiedad de AASur en agosto de 2012 con el 24,5% de la propiedad;
y en noviembre de 2012 redujo su participacin al 20%) / 1 Codelco-Chile production includes Total Codelco and its 49% stake in El Abra and 20% in Anglo American Sur (Codelco entered AASurs property
in August 2012 with 24.5% of the property, and in November 2012 reduced its stake to 20%).
2 Datos de Chuquicamata entre 2007 y 2009 incluyen sulfuros de Radomiro Tomic (RT), que a partir de 2010 se incluyen en Divisin RT / 2 Chuquicamata data for 2007-2009 includes sulfides produced at
RT, as of 2010, these are reported as produced by the new RT Division.
3 Desde noviembre del 2007 RT comenz la produccin de sulfuros que fueron procesados por Chuquicamata e incluidos como produccin de sta hasta el ao 2009. Por lo tanto para estos aos la pro-
duccin de RT corresponde slo a xidos. A partir del ao 2010 Radomiro Tomic contabiliza la produccin de xidos y sulfuros. Cabe considerar que a fines de 2010 la divisin Codelco Norte fue separada
en Divisin Chuquicamata y RT / 3 Since November 2007, Radomiro Tomic started the production of sulfides processed at Chuquicamata and reported as Chuquicamata production through 2009. Therefore,
the production of Radomiro Tomic should consider oxides only for such years. Since 2010, RT started reporting its own copper oxide and sulfide production. It should be noted that by the end of 2010, Codelco
Norte Division was separated from Chuquicamata Division and RT.
4 Total Chile es la sumatoria de Total Codelco y otros productores / 4 Total Chile is the sum of Total Codelco and other producers.
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los reportes de las Empresas Productoras y datos de Cochilco. /
Source: Editec Studies Area based on reports of the Producer Companies and data Cochilco.
4.6 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR TIPO DE PRODUCTOS /

COPPER PRODUCTION IN CHILE BY PRODUCT TYPE
Tabla 4.6 Produccin chilena de cobre por tipo de productos (kt)
Table 4.6 Copper production in Chile by product type (kt)
Por tipos de productos / By product type 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Produccin de mina / Mine Production
1
5.321 5.361 5.557 5.328 5.394 5.419 5.263 5.434 5.776 5.750
Produccin de fundicin 2 / Smelter Production 1.558 1.565 1.514 1.369 1.522 1.560 1.522 1.342 1.358 1.356
Produccin de refinado 3 / Refined Production 2.824 2.811 2.937 3.058 3.277 3.244 3.092 2.902 2.755 2.729
Concentrados / Concentrates 3.736 3.669 3.725 3.357 3.277 3.330 3.238 3.405 3.843 3.906
Ctodos SX-EW / SX-EW cathodes 1.585 1.692 1.832 1.971 2.118 2.089 2.025 2.029 1.933 1.844
Ctodos E.R. / E.R. cathodes 1.077 958 985 988 1.071 1.055 999 873 822 885
Refinado a fuego / Fire refined 162 161 119 99 88 101 69 - - -
1 Incluye concentrados y ctodos SX-EW / 1 Includes concentrates and SX-EW cathodes.
2 Incluye blster y nodos / 2 Includes blister copper and copper anodes.
3 La produccin de refinado incluye ctodos electrorefinados (E.R.), cobre refinado a fuego y ctodos SX-EW / 3 Includes electrorefined (E.R.) cathodes, fire-refined copper, and SX-EW cathodes.
Fuente: Cochilco, sobre la base de informacin proporcionada por las empresas / Source: Chilean Copper Commission, based on company reports.
Figura 4.5 Participacin de contenido en la produccin de cobre mina Figura 4.6 Participacin de contenido en la produccin de cobre refinado
Figure 4.5 Content share in mine copper production Figure 4.6 Content share in refined copper production
100% 100%
33,60%
90% 90%
32,3%
30,1%
29,8%
32,4%
38,1%
34,1%
33,6%
32,3%
32,7%
32,5%
29,8%
31,6%
37,0%
39,3%
38,5%
38,5%
37,3%
33,5%
32,1%
80% 80%
70% 70% 3,2% 2,7% 3,1% 2,2%
0,0% 0,0% 0,0%
5,7% 4,1%
60% 60% 5,8%
50% 50%
40% 40%
70,2%
68,4%
67,0%
63,0%
60,7%
61,5%
61,5%
62,7%
66,5%
67,9%
56,1%
60,2%
62,4%
64,5%
64,6%
64,4%
65,5%
69,9%
70,2%
67,6%
30% 30%
20% 20%
10% 10%
0% 0%
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Ctodos SX-EW / SX-EW cathodes Refinado a fuego / Fire refined
Concentrados / Concentrates Ctodos SX-EW / SX-EW cathodes
Ctodos E.R. / E.R cathodes
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 4.6 / Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 4.6 /
Source: Editec Studies Area based on Table 4.6. Source: Editec Studies Area based on Table 4.6.
Tipo de productos de la minera de cobre. La relacin entre la produccin pirometalrgica (Concentrados y Ctodos ER-RAF) e hidrometalrgica (SX-EW) es variable y depende de varios factores,
sobre todo del tipo de yacimiento explotado. A futuro se espera que se reduzca el procesamiento de minerales mediante SX-EW en Chile, debido al agotamiento del mineral secundario, ya que el
cobre hiprgeno o primario requiere un tratamiento va flotacin, electrorrefinacin/refinacin a fuego y fundicin.
Product types of the copper mining industry. The relationship between pyrometallurgical (Concentrates and ER-RAF Cathodes) and hydrometallurgical (SX-EW) production varies and depends on many
factors, especially the type of deposits being mined. In Chile, it is expected that, in the future, ore processing by SX-EW will decrease due to the depletion of secondary copper deposits since hypogene
or primary copper requires treatment via flotation, electro-/fire-refining and smelting.
5 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE

WORLDWIDE RESERVES OF COPPER
5.1 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE FINO /
WORLDWIDE RESERVES OF FINE COPPER
Figura 5.1 Participacin de los pases con mayores reservas mundiales de cobre fino 2014
Figure 5.1 Countries share with major worldwide reserves of fine copper 2014
Kasajstn / Kazakhstan
0,9%
Canad / Canada Distribucin de las reservas mundiales de cobre.
1,6%
Zambia
Otros /
Others
12,8%
Casi la mitad de las reservas de cobre se encuentran 2
1
2,8% en el continente americano en slo cuatro pases: Chile,
ESTADISTICAS
STATISTICS
Congo ( Kinshasa) Chile Per, Mxico y los Estados Unidos con 49,8%. En
2,8% 29,7%
Indonesia cambio, Asia suma slo un 7,8%, y ello a pesar de que
3,6% es el continente donde ms cobre se consume.
Polonia/ Poland
4 ,0%
Distribution of worldwide copper reserves.
Rusia / Russia
Australia
Almost half of the copper reserves are found in the
4,3%
13,2% Americas in just four countries: Chile, Peru, Mexico and
China
4,3% the United States with 49.8%. In contrast, Asia adds
Per / Per
EE.UU / USA 9,7% only 7.8%, although the continent has the largest copper
5,0% consumption worldwide.
Mxico/ Mexico
5,4%

Tabla 5.1 Clasificacin mundial de los pases con mayores reservas de cobre fino 2014
Table 5.1 Worldwide ranking of countries with major reserves of fine copper 2014
Mt de Cobre Fino / Participacin % /

Pas / Country
Mt of Fine Copper Share %
Chile 209 29,7%
Australia 93 13,2%
Per / Peru 68 9,7%
Mxico / Mexico 38 5,4%
EE.UU. / USA 35 5,0%
China 30 4,3%
Rusia / Russia 30 4,3%

Polonia / Poland 28 4,0%
Indonesia 25 3,6%
Congo (Kinshasa) 20 2,8%
Zambia 20 2,8%
Canad / Canada 11 1,6%
Kazajstn / Kazakhstan 6 0,9%
Otros / Others 90 12,8%
Total Mundial / World Total 703 100,0%
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Minerales (USGS) /
Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries 2015 (USGS).
Nota: Segn el 2014 Anuario de la Minera de Chile (Sernageomin), Chile posee reservas del orden de los 209 Mt de cobre fino.
Note: According to Chilean Mining Yearbook 2014 (Sernageomin), Chile has reserves for 209 Mt of fine copper.
5.2 RESERVAS DE COBRE FINO EN CHILE 2014 /

FINE COPPER RESERVES IN CHILE 2014
Tabla 5.2 Reservas de cobre fino de las principales Faenas Mineras en Chile 1 Figura 5.2 Reservas de cobre fino en Chile de las
Table 5.2 Fine copper reserves by main Mining Sites in Chile principales Faenas y Proyectos
2014 Figure 5.2 Fine cooper reserves in Chile by main Mining
Mt de Mt de Cu Sites and Projects
Ley de Cu %/
Faena Minera / Mining Site Mineral / fino /
Grade Cu %
Mt Ore Mt of fine Cu
Escondida 7.315,00 0,63 33,29 Proyectos Mineros /
Collahuasi 3.254,50 0,81 26,17 Mining Projects
Andina 1.941,00 0,81 15,72 5,19%

El Teniente 1.673,00 0,93 15,56
Los Bronces 2.058,80 0,51 10,51
Radomiro Tomic 2.060,00 0,50 10,30
Chuquicamata 902,00 0,83 7,49
1.882,50 0,44 7,31
(Ex-Esperanza)
Los Pelambres 1.367,80 0,59 7,21
Quebrada Blanca 1.637,10 0,50 5,48
Sierra Gorda 2 1.463,30 0,40 4,68
Caserones 2 1.343,00 0,33 3,29
Zaldvar 461,44 0,55 2,52
Antucoya 2 681,60 0,34 2,09
Ministro Hales 183,00 1,25 1,61
Gabriela Mistral 432,00 0,36 1,56
Lomas Bayas 2 630,00 0,27 1,51 Faenas Mineras /
Spence 284,00 0,76 1,46 Mining Sites
El Abra 444,00 0,46 1,32 94,81%
Candelaria 380,42 0,52 1,26 Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 5.4 /
Carmen de Andacollo 470,70 0,33 1,20 Source: Editec Studies Area based on Table 5.4.
Centinela Ctodos (Ex-El Tesoro) 208,10 0,47 0,76
El Soldado 89,00 0,82 0,73 Reservas de cobre fino en Chile. La mayor parte de las
Cerro Colorado 165,00 0,59 0,70
reservas de cobre fino, un 94,81%, se encuentran en los
Mantos Blancos 99,80 0,49 0,49
Mantoverde 91,80 0,36 0,33 yacimientos mineros que ya estn en operacin (explotacin) por
Salvador 42,00 0,59 0,25 empresas de la gran minera, mientras que el 5,19% lo ocupan los
Michilla 2,70 1,20 0,03 proyectos mineros.
Total 31.563,56 164,81
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a las Reservas sealadas en reportes o presentaciones
de cada compaa / Fine copper reserves in Chile. Majority of fine copper reserves,
Source: Editec Studies Area, based on Reserves indicated by each company in reports or presentations.
94.81%, they are in mining sites in operation (exploitation) by
large-scale mining companies, while 5.19% is occupied by mining
Tabla 5.3 Reservas de cobre fino de los principales Proyectos Mineros en Chile 1
projects.
Table 5.3 Fine copper reserves main Mining Projects in Chile
2014
Proyecto Minero / Mt de Mineral / Ley de Cu % / Mt de Cu fino / Tabla 5.4 Total reservas de cobre fino en Chile por
Mining Project Mt Ores Grade Cu % Mt fine Cu Faenas Mineras y Proyectos
Relincho 1.239,10 0,37 4,07
El Morro 419,34 0,49 2,06 Table 5.4 Total reserves of fine copper in Chile by Mining
Cerro Casale 898,20 0,22 1,72
Santo Domingo 391,70 0,30 1,18 Sites and Projects
Total 2.948,34 9,03
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a las Reservas sealadas en los reportes o presentaciones 2014
de cada compaa /
Source: Editec Studies Area, based on Reserves indicated by each company in reports or presentations.
Nota: Mt de Mineral / Mt de Cu Fino /
1 Datos ordenados por reservas de Cu fino. Mt Ore Mt fine Cu
2 Cobre Fino de Faenas y Proyectos Mineros en base a una recuperacin estimada del 90% para xidos
y 70% para Sulfuros. /
Note: Faenas Mineras / Mining Sites 31.563,56 164,81
1 Data shown for refined copper reserves. Proyectos Mineros / Mining Projects 2.948,34 9,03
2 Content copper of Mining Sites and Projects bassed on estimated 90% oxides and 70% Sulphides
metal recovery. Total 34.511,91 173,84
5.3 RESERVAS DE COBRE FINO DE LAS GRANDES FAENAS MINERAS EN CHILE 2014 /
FINE COPPER RESERVES BY LARGE-SCALE MINING SITES IN CHILE 2014
Figura 5.3 Reservas de cobre fino de las grande faenas mineras en Chile Tabla 5.5 Reservas de cobre fino de las grandes faenas mineras en Chile
Figure 5.3 Fine copper reserves by large-scale mining sites in Chile Table 5.5 Fine copper reserves by large-scale mining sites in Chile
Mt de Cu Participacin
Faena Minera /
(Mt) fino / %/
Mining Site
72,27
Mt fine Cu Share %
80 Estatales / State owned
70
60
Andina 15,72 7,52%
33,29
50 El Teniente 15,56 7,44%

26,17
40
Radomiro Tomic 10,30 4,93%
15,72
15,58
30
10,38
10,51
Chuquicamata 7,49 3,58%

7,49
2
1
7,31
7,21
20
3,17
10 Otros Minera Estatal / Other State-Owned Mining 3,17 1,52%

0
Total Minera Estatal / State-Owned Mining Total 52,24 24,99%
ESTADISTICAS
STATISTICS
Otros Minera Estatal /
Other State-Owned Mining
(Ex-Esperanza)
Otros Minera Provada /

Other Private Mining
Andina
Escondida
Los Bronces
El Teniente
Chuquicamata
Collahuasi
Radomiro Tomic
Los Pelambres
Privadas / Privates
Escondida 33,29 15,93%
Collahuasi 26,17 12,52%
Los Bronces 10,51 5,03%
Centinela Concentrados (Ex-Esperanza) 7,31 3,50%
Los Pelambres 7,21 3,45%
Otros Minera Privada / Other Private Mining 72,27 34,58%
Total Minera Privada / Private Mining Total 156,76 75,01%
Total Chile 1 209,00 100,00%
CODELCO Minera Privada
Nota: Segn el reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Minerales (USGS), Chile
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 5.5 / posee reservas del orden de los 209 Mt de cobre fino.
Source: Editec Studies Area based on Table 5.5. Note: According to report Mineral Commodity Summaries 2015 (USGS), Chile has reserves
for 209 Mt of fine copper.
Figura 5.4 Participacin de las grandes faenas mineras en las reservas de cobre fino en Chile
Figure 5.4 Share by large-scale mining sites in fine copper reserves in Chile
Reservas de cobre fino en Chile. La Minera Estatal,

Andina
bajo el control de Codelco, mantiene un 24,99%,
7,52% El Teniente equivalentes a 52,24 Mt de las reservas de cobre fino en
Otros Minera Privada /
Others Private Mining
7,44% Chile. El 75,01% restante est en manos de Empresas
Radomiro Tomic
34,58% 4,93% Privadas, entre las cuales destaca Escondida (propiedad
Chuquicamata de BHP Billiton y Rio Tinto principalmente) como la ms
3,58% importante, con reservas de cobre fino del orden de los 33,29
Otros Minera Estatal / Mt. Lo sigue Collahuasi (de Anglo American y Glencore en
Others State-Owned Mining
1,52% su mayora) con 26,17 Mt (12,52%) y Los Bronces (de Anglo
American y JV Codelco-Mitsui en alto porcentaje) con 10,51
Mt (5,03%).
Los Pelambres
3,45% Escondida Fine copper reserves in Chile. The State-Owned Mining,
15,93% under the control of Codelco, holds 24.99%, equivalent
Centinela
to 52.24 Mt of fine copper reserves in Chile. The remaining
Concentrados 75.01% is held by private companies, among which Escondida
( Ex Esperanza)
Collahuasi
stands out (mainly owned by BHP Billiton and Rio Tinto) as the
3,50% Los Bronces 12,52%
5,03% most important one, with fine copper reserves of about 33.29
Mt. Followed by Collahuasi (Anglo American and Glencore) with
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 5.5 / 26.17 Mt (12.52%) and Los Bronces (a high percentage Anglo
American and Codelco-Mitsui JV) with 10.51 Mt (5.03%).
6 METALES PRECIOSOS
PRECIOUS METALS
6.1 PRODUCCIN MUNDIAL DE ORO MINA /
WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE GOLD
Figura 6.1 Mayores pases productores de oro mina

Figure 6.1 Major producing countries of mine gold
(t) Mayores pases productores de oro mundial. Durante el 2014 China

500 sigui liderando el ranking de la produccin mundial de oro fino, alcanzando
450
400 un nuevo mximo de 451,8 tonelada, seguido por Australia (269,9
350 toneladas) y EE.UU. (209,7 toneladas) como los principales productores.
300
Mxico se suma a Per representando a latinoamrica dentro del grupo de
250
200 los primero diez pases productores mundiales. Chile, por su parte, produjo
150 46,0 toneladas, un 10,3% menos respecto al 2013.
100
50
0
2010 2011 2012 2013 2014
Major producing countries of worldwide gold. In 2014, China
China Australia continued leading the ranking of fine gold world production, reaching
EE.UU / USA Rusia / Russia a new peak of 451.8 tons, followed by Australia (269.9 tons) and
Canad / Canada Sudfrica / South Africa
the USA (209.7 tons) as the main producers. Peru joins Mexico
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 6.1 / representing Latin America in the top ten world producers. Chile,
meanwhile, produced 46.0 tons, 10.3% less compared to 2013.
Tabla 6.1 Produccin mundial de oro mina (t)

Table 6.1 Worldwide production of mine gold (t)
Pas / Country 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
China 208,8 240,1 270,5 282,0 314,0 340,9 361,0 403,1 428,2 451,8
Australia 263,0 247,0 245,0 215,0 223,0 260,0 258,0 252,2 267,2 269,9
EE.UU. / USA 256,0 252,0 238,0 233,0 223,0 231,0 234,0 234,9 230,0 209,7
Rusia / Russia 163,2 159,3 156,9 184,5 205,2 201,3 185,3 182,6 208,8 208,8
Canad / Canada 120,5 104,4 102,4 96,5 97,4 91,3 100,4 105,3 124,7 151,3
Sudfrica / South Africa 297,3 275,1 254,7 217,6 205,2 191,4 186,7 154,2 169,0 141,8
Per / Peru 207,8 203,3 170,1 179,9 184,0 164,1 164,0 161,8 151,3 140,2
Mxico / Mexico 30,4 39,0 43,7 50,8 62,4 79,4 88,7 102,8 119,8 115,5
Ghana / Ghana 66,7 69,8 76,5 79,5 91,1 92,9 87,6 98,6 94,8 97,6
Brasil / Brazil 38,3 43,1 49,6 55,0 60,3 62,0 65,2 66,8 79,6 77,6
Indonesia 158,2 98,0 122,1 64,4 140,5 106,3 76,8 69,3 59,8 73,5
Uzbekistn / Uzbekistan 84,2 76,6 72,9 73,2 73,2 73,2 73,2 73,2 73,2 73,2
Argentina 27,9 44,1 42,0 42,0 48,8 63,5 59,1 54,7 52,5 71,4
Papa Nueva Guinea / Papua New Guinea 68,7 53,7 57,6 66,2 68,3 66,9 62,3 57,6 63,5 61,4
Colombia 35,8 15,7 15,5 34,3 47,8 53,6 55,9 66,2 55,7 55,7
Tanzania 47,7 40,7 40,2 36,6 41,1 39,4 37,1 40,4 42,5 51,2
Kazajstn / Kazakhstan 17,9 21,4 21,4 20,9 22,8 30,3 36,8 40,0 42,4 49,2
Chile 40,4 42,1 41,5 39,2 40,8 39,5 45,1 49,9 51,3 46,0
Mali 43,8 50,0 44,9 41,2 43,1 38,5 36,2 40,9 41,0 40,8
Turqua / Turkey 4,2 8,0 9,9 11,1 14,5 16,5 23,2 28,5 31,0 30,2
Guinea / Guinea 18,0 16,4 15,3 19,9 17,5 24,8 23,7 15,7 18,2 23,0
Kirguistn / Kyrgyzstan 15,6 9,4 9,4 18,1 17,1 18,5 18,9 10,6 19,5 17,9
Filipinas / Philippines 37,5 36,1 38,8 35,6 37,0 40,8 31,1 14,6 17,2 17,8
Guyana 8,3 6,4 7,0 8,1 9,3 9,6 11,3 13,6 15,0 12,0
Nueva Zelandia / New Zealand 10,6 10,6 10,8 13,4 13,4 13,5 11,8 10,0 12,5 11,1
Surinam 10,6 10,4 8,6 10,3 12,8 12,9 12,6 12,5 11,0 10,6
Guatemala 0,7 5,0 7,1 7,5 8,6 9,2 11,9 6,4 6,3 6,1
Otros / Others 185,0 179,7 163,6 151,6 170,3 191,9 245,3 310,3 322,7 368,5
Total Mundo / World Total 2.467,1 2.357,6 2.335,8 2.287,4 2.492,9 2.563,4 2.603,2 2.676,6 2.808,7 2.883,8
Fuente: Estadstica Mundial de Metales marzo 2015 y reporte 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) /
Source: World Metal Statistics March 2015 and report Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco).
6.2 PRODUCCIN MUNDIAL DE PLATA MINA /

WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE SILVER
Figura 6.2 Mayores pases productores de plata mina

Figure 6.2 Major producing countries of mine silver
(t)
7.000 Mayores pases productores de plata mundial. Entre el
6.000 ao 2010 y 2014, Mxico ha liderado la produccin de plata,
5.000 este ltimo ao con 5.678,3 toneladas, mientras que sus ms
4.000 cercanos perseguidores fueron Per con 3.777,4 y China con 2
1
3.000 3.673,3 toneladas respectivamente. En tanto Chile, aument en
ESTADISTICAS
STATISTICS
2.000 un 31,6% su produccin, alcanzando las 1.571,8 toneladas y se
1.000 mantuvo dentro de los 10 primeros (quinto en el ranking).
0
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Major producing countries of worldwide silver. Between
Mxico / Mexico Per / Peru 2010 and 201,4 Mexico has led the production of silver, this last
China Australia
Chile Rusia / Russia year with 5678.3 tons, while his closest follower were Peru and
China with 3,777.4 and 3,673.3 tons respectively. While Chile,
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 6.2 / increased its production by 31.6%, reaching 1,571.8 tons and
remained in the top 10 (fifth in the ranking).
Tabla 6.2 Produccin mundial de plata mina (t)

Table 6.2 Worldwide production of mine silver (t)
Pas / Country 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Mxico / Mexico 2.894,2 2.969,8 3.135,4 3.236,3 3.553,8 4.410,7 4.777,7 5.358,2 5.821,0 5.678,3
Per / Peru 3.193,1 3.470,7 3.501,5 3.685,9 3.854,0 3.640,2 3.414,0 3.480,6 3.674,3 3.777,4
China 2.500,0 2.600,0 2.700,0 2.800,0 2.900,0 3.085,0 3.231,6 3.639,1 3.673,3 3.673,3
Australia 2.417,0 1.727,0 1.880,0 1.926,0 1.633,0 1.880,0 1.725,0 1.728,0 1.840,0 1.866,8
Chile 1.399,5 1.607,2 1.936,5 1.405,0 1.301,0 1.286,7 1.291,3 1.194,5 1.173,8 1.571,8
Rusia / Russia 1.350,0 973,5 911,3 1.132,2 1.312,6 1.144,6 1.134,0 1.399,6 1.412,1 1.412,1
Polonia / Poland 1.262,4 1.265,1 1.199,0 1.161,0 1.207,0 1.183,0 1.167,0 1.280,0 1.403,4 1.403,4
Bolivia 420,0 472,0 525,0 1.114,0 1.325,7 1.259,4 1.214,0 1.207,2 1.287,2 1.337,0
EE.UU. / USA 1.230,0 1.160,0 1.280,0 1.250,0 1.250,0 1.280,0 1.120,0 1.060,0 1.050,4 1.172,4
Kazajstn / Kazakhstan 883,2 806,1 722,9 645,6 618,1 552,1 650,6 963,1 963,6 981,9
Guatemala 7,1 49,7 88,3 99,9 129,3 194,7 273,1 204,7 283,9 838,9
Argentina 263,8 245,1 255,6 355,6 532,9 723,2 640,7 749,6 768,2 768,2
Canad / Canada 1.123,8 995,0 860,5 755,1 630,9 596,1 572,3 705,4 617,8 471,9
Suecia / Sweden 309,9 292,3 323,2 293,1 288,6 302,1 302,0 309,3 341,3 369,6
India 31,5 30,9 82,3 93,7 138,1 165,1 203,5 374,0 366,9 338,2
Marruecos / Morocco 185,7 202,3 177,7 201,2 210,0 243,0 227,1 230,0 255,0 255,1
Turqua / Turkey 80,0 167,3 198,0 294,0 352,0 348,0 292,4 236,4 186,6 186,6
Finlandia / Finland 47,5 50,8 44,9 69,9 70,1 64,6 73,1 128,2 100,9 148,0
Indonesia 327,0 261,4 269,0 226,1 359,5 288,7 227,2 247,8 123,1 106,9
Papa Nueva Guinea / Papua New Guinea 51,3 51,1 48,7 48,1 55,1 84,0 93,3 81,3 90,2 90,2
Uzbekistn / Uzbekistan 60,0 62,2 77,8 74,6 52,9 59,1 59,1 59,1 59,1 59,1
Bulgaria 55,0 65,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,1 55,2 55,2
Corea del Norte / North Korea 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0
Honduras 53,6 55,0 53,9 58,9 57,7 58,2 48,4 50,6 50,9 49,4
Sudfrica / South Africa 87,9 87,0 70,1 75,2 77,8 79,3 73,2 67,3 68,6 37,6
Grecia / Greece 2,3 24,7 38,3 33,5 27,5 29,0 28,7 31,2 36,4 34,3
Philippines 19,1 23,5 27,8 14,2 33,8 41,0 45,5 49,2 40,0 23,9
Otros / Other 392,3 347,4 340,5 313,7 290,8 347,2 379,3 423,8 563,7 567,0
Total Mundo / World Total 20.697,3 20.112,2 20.852,9 21.467,9 22.367,2 23.450,0 23.369,1 25.363,5 26.357,1 27.324,6
Fuente: Estadstica Mundial de Metales marzo 2015 y reporte 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) /
Source: World Metal Statistics March 2015 and report Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco).
6.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE ORO MUNDIAL /

MAJOR PRODUCING COMPANIES OF WORLDWIDE GOLD
Figura 6.3 Principales empresas productoras de oro mundial (kozt)
Figure 6.3 Top producing companies of worldwide gold (kozt)
Principales productores aurferos a nivel mundial.

(kozt)
La produccion mundial de oro del 2014 estuvo marcada por una nueva
9.000
8.000
baja de los dos principales lderes de la industria, Barrick Gold en un
7.000
-12,80% y Newmont Mining en un -4,34% respecto al ao 2013.
6.000 Distinta situacin vivieron sus ms cercanos perseguidores, pues
5.000 aumentaron su producin Zijin Mining (46,42%), que pas de la cuarta
4.000 posicin a la segunda, desplazando a Newmont a la tercera posicin y a
3.000 AngloGold Ashanti (8,06%) a la cuarta posicin. Mientras que Goldcorp
2.000 (7,67%) y Kinross Gold (3,01%) mantuvieron sus posiciones.
1.000
Major gold producers worldwide. Global gold production in 2014 was
0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 marked by a new drop of the two major industry leaders, Barrick Gold
with -12.80% and Newmont Mining with -4.34% compared to 2013.
Barrick Gold Zijin Mining
Newmont Mining AngloGold Ashanti
Different situation lived their closest pursuers, for which production
Goldcorp Inc. Kinross Gold increased Zijin Mining (46.42%), which rose from fourth place to second,
displacing Newmont to third place and AngloGold Ashanti (8.06%) to
Source: Editec Studies Area based on Table 6.3. the fourth position. While Goldcorp (7.67%) and Kinross Gold (3.01%)
maintained their positions.
Tabla 6.3 Mayores empresas productoras de oro mundial (kozt)

Table 6.3 Main producing companies of worldwide gold (kozt)
Empresa / Company 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Barrick Gold 5.460 8.643 8.060 7.657 7.423 7.765 7.676 7.421 7.166 6.249
Zijin Mining 674 666 798 916 2.423 2.221 2.770 2.904 3.490 5.110
Newmont Mining 8.240 7.268 6.126 6.153 5.229 5.370 5.166 4.977 5.065 4.845
AngloGold Ashanti 6.166 5.635 5.477 4.982 4.599 4.515 4.331 3.944 4.105 4.436
Goldcorp Inc. 1.136 1.693 2.293 2.324 2.421 2.467 2.515 2.396 2.667 2.871
Kinross Gold 1.609 1.476 1.589 1.838 2.239 2.334 2.610 2.649 2.631 2.710
Newcrest Mining 1.158 1.530 1.617 1.781 1.631 1.762 2.527 2.286 2.110 2.396
Navoi MMC 1 1.897 1.865 1.897 1.961 1.993 2.138 2.138 2.186 2.267 2.347
Gold Fields 4.219 4.074 3.972 3.329 3.582 3.497 2.038 2.031 2.022 2.219
Polyus Gold 1.038 1.215 1.214 1.200 1.231 1.275 1.378 1.569 1.652 1.696
Total Mundo / World Total 79.319 75.799 75.098 73.541 80.147 82.414 83.693 86.054 90.303 92.717
Nota: 1 Elaborado sobre la base de GFMS, valor estimado / Note: 1 Prepared on the basis of GFMS, estimated value.
6.4 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE PLATA MUNDIAL /

MAJOR PRODUCING COMPANIES OF WORLDWIDE SILVER
Figura 6.4 Principales empresas productoras de plata mundial
Figure 6.4 Top producing companies of worldwide silver
Principales productores de plata a nivel mundial.

(Mozt) Desde el ao 2006 Peoles ostenta el primer lugar en la produccin de
60 plata. El 2014 logr un nuevo rcord, al producir 54,43 Mozt de plata,
un 4,30% ms que en 2013. Por su parte KGHM Polska Miedz, pas
50 al segundo lugar gracias a los 3,02 Mozt ms que en el 2013 (8,08%). 2
1
Otra que subi de posicin fue Goldcorp, pas de la quinta a la tercera
ESTADISTICAS
STATISTICS
40 posicin. Los afectados fueron Glencore y BHP Billiton que ocuparon la
cuarta y quinta posicin respectivamente en el 2014 (2 y 3 en 2013).
30
Debemos destacar a Codelco y Tahoe Resources, quienes ingresaron a
esta clasificacin gracias al gran aumento de sus producciones, debido
20
al aporte de Ministro Hales y de la mina Escobal respectivamente,
posicionndose en la novena y dcima posicin.
10 Main silver producers worldwide. Since 2006 Peoles holds first place
in silver production. In 2014 set a new record by producing 54.43 Mozt
0 silver, 4.30% more than in 2013. Meanwhile KGHM Polska Miedz, moved
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
into second place thanks to Mozt 3.02 more than in 2013 (8.08%). Another
Industrias Peoles1 KGHM Polska Miedz position that was Goldcorp rose, went from fifth to third place. Those
Goldcorp Inc. Glencore Plc. affected were Glencore and BHP Billiton who occupied the fourth and fifth
BHP Billiton Plc. Polymetal International
position respectively in 2014 (2nd and 3rd in 2013). We must emphasize to
Codelco and Tahoe Resources, who entered this classification thanks to the
Source: Editec Studies Area based on Table 6.4. large increase in their production, due to the contribution of Ministro Hales
and Escobal mine respectively, ranking ninth and tenth.
Tabla 6.4 Mayores empresas productoras de plata mundial (Mozt)

Table 6.4 Major producing companies of worldwide silver (Mozt)
Empresa / Company 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Industrias Peoles1 47,42 46,92 46,57 46,06 49,68 50,01 49,33 49,14 52,18 54,43
KGHM Polska Miedz 40,00 39,90 39,06 38,36 38,68 37,33 40,51 40,96 37,42 40,45
Goldcorp Inc. 10,43 14,88 17,01 9,68 12,80 20,21 27,82 30,47 30,33 36,81
Glencore Plc. - - - - - - - 35,66 39,04 34,91
BHP Billiton Plc. 50,05 46,48 36,57 43,49 41,34 45,36 42,66 42,73 38,91 34,80
Polymetal International 18,90 17,30 15,90 17,20 17,30 17,30 19,90 26,50 27,20 28,70
Pan American Silver Corp. 12,50 13,02 17,11 18,67 23,04 24,29 21,86 25,10 26,00 26,10
Ca. Minera Volcn 13,39 15,68 21,14 22,73 21,00 20,08 21,14 22,00 20,70 22,50
Codelco - - - - - 12,67 12,64 9,14 9,32 20,42
Tahoe Resources Inc. - - - - - - - - 2,00 20,30
Total Mundo / World Total 665,43 646,62 670,44 690,21 719,12 753,93 751,33 815,45 847,40 878,51
Nota: 1 Incluye Fresnillo Plc.
Note: 1Fresnillo Plc includes.
6.5 PRODUCCIN HISTRICA DE ORO EN CHILE 1561-2014 /

HISTORICAL GOLD PRODUCTION IN CHILE 1561-2014
Tabla 6.5 Produccin histrica de oro en Chile 1561-2014 (kg)

Table 6.5 Historical gold production in Chile 1561-2014 (kg)
Ao / Year kg Ao / Year kg Ao / Year kg Ao / Year kg

1561-1600 40.000 1913 452 1953 3.681 1993 33.638
1601-1700 35.000 1914 332 1954 3.856 1994 38.786
1701-1720 8.000 1915 461 1955 4.232 1995 44.585
1721-1740 8.000 1916 880 1956 3.129 1996 53.174
1741-1760 16.000 1917 880 1957 2.573 1997 49.459
1761-1780 20.000 1918 745 1958 2.208 1998 44.980
1781-1800 40.000 1919 1.139 1959 1.821 1999 48.069
1801-1810 31.000 1920 491 1960 1.691 2000 54.143
1811-1820 20.000 1921 855 1961 1.757 2001 42.673
1821-1830 12.000 1922 927 1962 2.022 2002 38.688
1831-1840 12.000 1923 992 1963 2.404 2003 38.954
1841-1843 3.000 1924 1.036 1964 2.022 2004 39.986
1843-1850 6.223 1925 798 1965 1.832 2005 40.447
1851-1855 3.000 1926 917 1966 2.166 2006 42.100
1856-1860 3.500 1927 889 1967 1.808 2007 41.527
1861-1865 2.200 1928 1.063 1968 1.796 2008 39.162
1866-1870 2.000 1929 1.027 1969 1.827 2009 40.834
1871-1875 1.500 1930 642 1970 1.623 2010 39.494
1876-1880 1.200 1931 665 1971 2.577 2011 45.137
1881-1885 1.500 1932 2.127 1972 2.942 2012 49.936
1886-1890 6.500 1933 5.348 1973 3.226 2013 51.309
1891-1894 5.259 1934 7.713 1974 3.708 2014 46.031
1895 1.789 1935 8.350 1975 4.098
1896 1.634 1936 8.039 1976 4.018
1897 1.538 1937 8.740 1977 3.620
1898 2.037 1938 9.904 1978 3.182
1899 2.060 1939 11.492 1979 3.466
1900 1.975 1940 9.571 1980 6.836
1901 1.100 1941 8.650 1981 12.456
1902 1.286 1942 7.888 1982 16.907
1903 994 1943 5.986 1983 17.759
1904 1.135 1944 6.096 1984 16.829
1905 1.055 1945 6.264 1985 17.240
1906 754 1946 5.782 1986 17.947
1907 1.496 1947 4.630 1987 17.035
1908 619 1948 4.889 1988 20.614
1909 681 1949 5.422 1989 22.559
1910 574 1950 4.769 1990 27.503
1911 581 1951 4.815 1991 28.879
1912 406 1952 4.425 1992 34.473
Fuente: Minera Chilena - Anuario de la Minera Chilena (Sernageomin) - Alexander Sutulov /

Source: Chilean Mining - Chilean Mining Yearbook (Sernageomin) - Alexander Sutulov
7 EXPORTACIONES CHILENAS
CHILEAN EXPORTS
7.1 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PAS DE DESTINO /
COPPER EXPORTS SHIPMENTS BY DESTINATION COUNTRY
Figura 7.1 Participacin en los embarques de exportacin de cobre por pas de destino, periodo 2005 y 2014
Figure 7.1 Share in copper export shipments by destination countries, period 2005 and 2014
2005 2014 En 2005 Asia recibi un 53,86% de los envos

Resto del Mundo / Resto del Mundo / de cobre, diez aos despus la participacin
Rest of the World Rest of the World
1,00%
EUROPA / llega casi al 73%. Este crecimiento se asocia
EUROPA /
Europe
1,60% Europe
13,51% directamente al fuerte desarrollo econmico 2
1
26,24% del Gigante Asitico, China, el cual aument
ESTADISTICAS
STATISTICS
AMRICA /
America
su consumo del metal rojo durante los ltimos
12,04% 15 aos en ms de tres veces.
In 2005, Asia received 53.86% of copper

shipments, ten years later, the share reaches
AMRICA / almost 73%. This growth is directly associated
America
18,90% with the strong economic development of
ASIA ASIA the Asian Giant, China, which increased its
53,86% 72,84%
copper consumption more than three times
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 7.1 / Source: Editec Studies Area based on Table 7.1 over the past 15 years.
Tabla 7.1 Embarques de exportacin de cobre por pas de destino (kt) 1

Table 7.1 Copper export shipments by destination country (kt)
Pas / Country 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
EUROPA / Europe 1.400,6 1.653,1 1.433,1 1.460,1 1.110,5 966,2 905,4 810,6 723,6 765,2
Alemania / Germany 184,4 201,5 172,0 168,6 143,5 46,3 71,2 81,6 59,8 65,8
Blgica / Belgium 14,2 61,1 56,6 32,0 88,6 115,9 52,1 62,6 50,3 34,5
Bulgaria 61,9 73,0 73,8 66,5 79,6 38,4 39,9 39,7 62,4 69,3
Espaa / Spain 130,9 133,8 84,6 145,9 116,1 82,4 107,4 99,3 101,0 144,7
Finlandia / Finland 30,4 43,9 25,5 20,6 15,0 35,7 22,0 16,7 8,7 25,0
Francia / France 294,1 299,4 273,6 239,0 191,7 133,1 118,3 105,8 90,2 114,4
Grecia / Greece 37,3 32,5 46,5 - 24,4 33,7 37,6 31,6 28,2 19,6
Holanda / Netherlands 215,1 367,1 272,7 302,6 207,6 177,5 213,8 128,4 160,0 112,5
Italia / Italy 333,6 339,1 352,1 372,1 160,3 235,7 213,6 175,7 144,7 164,3
Otros / Other 98,7 101,7 75,8 112,6 83,6 67,4 29,7 69,2 18,3 15,2
AMRICA / America 1.008,5 1.039,9 953,9 954,8 765,7 716,4 694,6 709,9 872,2 681,8
Brasil / Brazil 244,0 275,0 300,7 346,3 294,2 320,5 265,4 273,2 335,0 279,4
Canad / Canada 186,0 114,9 92,3 96,1 69,9 31,0 10,0 10,0 53,0 66,1
EE.UU. / USA 431,0 493,8 424,3 372,4 295,3 228,3 314,5 371,6 435,7 299,6
Mxico / Mexico 105,5 131,8 106,6 98,3 68,4 96,6 69,8 24,5 20,9 17,8
Otros / Other 42,0 24,4 30,0 41,6 37,8 40,1 34,9 30,6 27,6 18,8
ASIA 2.874,3 2.454,4 3.041,1 2.762,6 3.225,2 3.378,7 3.252,8 3.361,8 3.892,8 4.124,5
Corea del Sur / South Korea 453,9 444,0 427,0 410,3 420,1 398,1 379,5 375,4 422,7 472,0
China 1.101,2 685,8 1.132,2 1.120,6 1.749,6 1.784,6 1.649,2 1.648,3 2.094,2 2.192,6
India 168,7 299,7 361,8 252,6 201,0 219,8 217,6 338,9 297,8 386,3
Japn / Japan 706,8 677,0 736,0 671,2 558,5 661,4 696,0 698,7 720,8 790,7
Taiwn / Taiwan 242,4 163,5 204,2 194,2 185,1 196,1 184,5 172,9 163,6 179,4
Turqua / Turkey 65,8 52,6 57,5 30,0 31,3 32,4 46,2 43,8 39,2 32,5
Otros / Other 135,5 131,8 122,3 83,6 79,5 86,2 79,6 83,9 154,4 70,9
Resto del Mundo / Rest of the World 53,6 86,6 245,2 227,8 319,1 380,7 216,7 351,0 101,5 90,6
Australia - 1,5 14,6 46,0 66,2 73,2 41,4 63,9 65,8 77,1
Otros / Other 53,6 85,1 230,6 181,8 252,8 307,5 175,3 287,1 35,7 13,5
Total Mundial / World Total 5.337,0 5.234,0 5.673,4 5.405,3 5.420,5 5.442,1 5.069,5 5.233,3 5.590,1 5.662,0
Fuente: 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco=Comisin Chilena del Cobre) /
Source: Statistics on Copper and other Minerals 2014 Annual Report (Cochilco=Chilean Copper Commission).
Nota: 1 Incluye productos refinados, blster y graneles de cobre. / Note: 1 Including refined products, blister and copper bulk products.
7.2 PRINCIPALES PASES EN LOS EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE /

TOP DESTINATION COUNTRIES IN THE COPPER EXPORT SHIPMENTS
Durante el ao 2014 a nivel mundial China permaneci como el destino nmero

Figura 7.2 Participacin de los principales pases en
los embarques de exportacin de cobre uno de los envos del cobre chileno. En Asia es seguido por Japn y Corea del
Sur, mientras que en Amrica destacan los EE.UU. y Brasil sumando un 10,23%
Figure 7.2 Share of main destination countries in the copper entre ambos. En Europa los pases ms importantes son Italia y Espaa, que
export shipments
entre ambos importaron 308.926 toneladas de cobre fino.
At world level, China remained the number one destination of Chilean copper
shipments in 2014. In Asia it is followed by Japan and South Korea, while in
2014 America stand out the USA and Brazil jointly accounting for 10.23%. The most
Francia / France
2,02% important European countries include Italy and Spain, which joinlty imported
Espaa / Spain 308,926 tons of fine copper.
2,56% Otros / Others
Italia / Italy 11,28% Tabla 7.2 Clasificacin de los pases en los embarques de expor-
2,90%
tacin de cobre
Taiwan / Taiwan
China
3,17%
38,72% Table 7.2 Ranking of the countries for copper export shipments
Brasil / Brazil
4,94%
2014 Participacin /
Pas / Country
EE.UU / USA
(kt) Share
5,29% China 2.192,6 38,72%
Japn / Japan 790,7 13,97%
India Corea del Sur / South Korea 472,0 8,34%
Japn / Japan
6,82% India 386,3 6,82%
13,97%
EE.UU. / USA 299,6 5,29%
Corea del Sur / Brasil / Brazil 279,4 4,94%
South Korea Taiwn / Taiwan 179,4 3,17%
8,34% Italia / Italy 164,3 2,90%
Espaa / Spain 144,7 2,56%
Francia / France 114,4 2,02%
Otros / Others 638,6 11,28%
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 7.2 / Total Mundial / World Total 5.662,0 100,00%
7.3 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PRODUCTO 2014 /
COPPER EXPORT SHIPMENTS BY PRODUCT 2014
Tabla 7.3 Embarques de exportacin de cobre por producto 2014 (kt)
Table 7.3 Copper export shipments by product 2014 (kt)
Refinado / Refinado / Graneles / Participacin /

Pas / Country Total
Refined Refined Bulk Share
Europa / Europe 414,19 57,87 293,09 765,16 13,51%

Alemania / Germany 6,56 - 59,19 65,75 1,16%
Blgica / Belgium 0,02 34,43 0,02 34,47 0,61%
Bulgaria - - 69,33 69,33 1,22%
Espaa / Spain 19,11 0,50 125,07 144,67 2,56%
2
1
Finlandia / Finland 1,01 - 24,02 25,03 0,44%
Francia / France 114,44 - - 114,44 2,02%
Grecia / Greece 17,84 1,71 - 19,55 0,35%
ESTADISTICAS
STATISTICS
Holanda / Netherlands 91,57 19,42 1,51 112,49 1,99%
Italia / Italy 163,44 0,81 - 164,25 2,90%
Reino Unido / United Kingdom - - - 0,00 0,00%
Suecia / Sweden - - 13,96 13,96 0,25%
Suiza / Switzerland 0,20 1,00 - 1,20 0,02%
Otros / Other - - - - -
Amrica / America 475,74 60,03 146,02 681,80 12,04%
Argentina 11,19 - - 11,19 0,20%
Brasil / Brazil 141,21 4,80 133,44 279,45 4,94%
Canad / Canada 7,00 54,10 5,01 66,10 1,17%
Colombia 1,30 - - 1,30 0,02%
EE.UU. / USA 298,24 1,14 0,24 299,62 5,29%
Mxico / Mexico 13,95 - 3,83 17,78 0,31%
Panam / Panama - - - 0,00 0,00%
Per / Peru 0,50 - 3,51 4,01 0,07%
Venezuela 2,35 - - 2,35 0,04%
Otros / Other - - - - -
Asia 1.594,39 255,05 2.275,03 4.124,46 72,84%
Arabia Saudita / Saudi Arabia - - - 0,00 0,00%
Corea del Sur / South Korea 197,42 50,71 223,89 472,03 8,34%
China 1.108,57 196,82 887,21 2.192,60 38,72%
Emiratos rabes / Arab Emirates 0,10 - - 0,10 0,00%
Filipinas / Philippines - - 7,47 7,47 0,13%
Hong Kong - - 1,48 1,48 0,03%
India 5,80 7,51 372,98 386,29 6,82%
Indonesia 17,51 - - 17,51 0,31%
Japn / Japan 24,65 - 766,07 790,72 13,97%
Malasia / Malaysia 13,45 - 0,35 13,79 0,24%
Omn / Oman - - - 0,00 0,00%
Singapur / Singapore 0,18 - - 0,18 0,00%
Tailandia / Thailand 8,44 - 1,11 9,55 0,17%
Taiwn / Taiwan 165,61 - 13,76 179,36 3,17%
Turqua / Turkey 32,53 - - 32,53 0,57%
Vietnam 20,15 - 0,38 20,53 0,36%
Otros / Other - - 0,34 0,34 0,01%
Resto del Mundo / Rest of the World - 77,07 13,54 90,61 1,60%
Australia - 77,07 - 77,07 1,36%
Otros / Others - - 13,54 13,54 0,24%
Total Mundial / World Total 2.484,32 450,02 2.727,68 5.662,03 100,00%
Fuente: 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco=Comisin Chilena del Cobre) /
Source: Statistics on Copper and other Minerals, Annual Report 2014 (Cochilco=Chilean Copper Commission)
7.4 EMBARQUES DE EXPORTACIN MANUFACTURADOS DE COBRE /

MANUFACTURED EXPORT SHIPMENTS OF COPPER
Exportacin de productos manufacturados de cobre.

Figura 7.3 Volumen y valor de los embarques de exportacin
Durante los ltimos aos, el volumen de los embarques de
manufacturados de cobre
productos de cobre se multiplic considerablmente llegando
Figure 7.3 Volume and value manufactured exports shipments of copper a su peak en 2008 con 106.905 toneladas netas, como
resultado de los precios rcord del cobre alcanzados en este
periodo. Sin embargo, en 2009 la crisis econmica global
gener una contraccin de los embarques. Cabe destacar
(t) (MMUS$ FOB) que el precio de metales reacciona de forma sensible a los
120.000 900 cambios del mercado. Ya desde 2010 al 2014 se observa
790,8 740,3 787,8
800
100.000 647,4 676,5 705,9 665,2 que se ha consolidado la reactivacin de las exportaciones,
645,3 700
alcanzando una variacin del 7,61% ms que en 2013.
97.751
106.905
95.801
94.953
98.119
80.000 600
96.899
87.253
91.180
81.649
94.978
500
60.000 Exports of manufactured copper products. During the
418,8 400
40.000 313,0 300 past years, the volume of copper product shipments has
200 increased considerably and in 2008 it reached a peak of
20.000
100
106.905 net tons as result from record copper prices within
0 0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
this period. However, the world economic cirsis in 2009
caused a slowdown of the shipments. It has to be mentioned
Total de los Principales Productos de Cobre / Total Leading Copper Semis
Valores de los embarques de exportacin / Values of export shipments that metal prices are very sensitive to changes of market
conditions. Since 2010 until 2014, we can observe the
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 7.4 / economic recovery of exports, reaching a variation of 7.61%
more than in 2013.
Tabla 7.4 Embarques de exportacin manufacturados de cobre (t netas)

Table 7.4 Manufactured export shipments of copper (net t)
Principales Productos de Cobre 1 / 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Leading Copper Products
Cobre aleado / Copper alloys 14,3 64,1 139,0 56,8 70,0 85,5 100,8 34,7 36,6 49,3
Barras y perfiles de cobre / Copper bars and frames 4.840,0 6.454,0 6.894,0 5.600,0 4.703,0 5.728,0 6.593,0 6.152,0 5.185,0 4.409,0
Chapas gruesas de cobre / Copper plates 9.843,0 10.450,5 6.281,8 4.449,5 2.250,0 2.386,0 350,0 46,1 40,0 38,0
Chapas delgadas de cobre / Copper strips 698,0 792,0 625,4 518,5 302,1 447,2 27,4 512,2 2,1 6,0
Tubos de cobre / Copper pipes and tubes 6.305,0 6.826,0 4.972,0 6.153,0 6.385,0 7.314,0 6.636,0 6.081,0 7.001,0 4.102,0
Alambre de cobre / Copper wire and rods 48.889,0 58.058,0 60.904,0 62.272,0 55.208,0 59.786,0 57.483,0 60.400,0 59.550,0 70.633,0
Accesorios de cobre para tuberas /
57,0 105,0 65,2 43,3 67,7 126,3 76,4 102,5 79,1 55,8
Copper tube or pipe fittings
Cables de cobre desnudos / Uncoated copper cables 252,0 410,0 476,0 543,0 309,0 746,0 742,0 935,0 1.004,0 907,0
Cables de cobre revestidos / Coated Copper Cables 4.194,0 6.353,0 8.816,0 9.786,0 6.488,0 8.195,0 8.668,0 7.223,0 8.129,0 8.720,0
Cospeles de cobre / Coin blanks 1.448,0 1.193,0 525,0 95,0 57,0 90,4 69,7 0,1 1,0 1,0
Sulfato de cobre / Copper sulfate 5.103,0 4.272,0 8.053,0 17.388,0 11.413,0 11.995,0 14.207,0 14.314,0 10.152,0 9.198,0
Total 81.643,3 94.977,6 97.751,4 106.905,0 87.252,8 96.899,4 94.953,3 95.800,6 91.179,8 98.119,1
Valores de los embarques de exportacin (MMUS$ FOB) /
313,0 647,4 790,8 740,3 418,8 676,5 787,8 705,9 645,3 665,2
Values of
export shipments (MMUS$ FOB)
Fuente: 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco=Comisin Chilena del Cobre) - Banco Central de Chile /
Source: Statistics on Copper and other Minerals, Annual Report 2014 (Cochilco=Chilean Copper Commission) - Central Bank of Chile.
1 Incluye manufacturas de cobre ms cobre aleado y sulfato de cobre / 1 Including copper semis, copper alloys, and copper sulfate.
7.5 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE LA MINERA NO METLICA /
EXPORT SHIPMENTS OF INDUSTRIAL MINERALS
Figura 7.4 Volumen y valor de los embarques de exportacin de la Minera No Metlica

Figure 7.4 Volume and value export shipments of Industrial Minerals
(t) (MMUS$ FOB)
2.750.000 1.400 Embarques de exportacin de productos de la

1.269,1 1.271,6
2.500.000
1.200
minera no metlica. En Chile la explotacin y el
2.492.003
1.081,4
2.250.000
envo de minerales no metlicos ha obtenido bastante
2.231.708
940,1
2.000.000 1.000
1.750.000 importancia durante la ltima dcada, reflejado por un
803,5
1.838.970
800
1.500.000 776,5
incremento fuerte de los embarques de estos recursos.
2
1
1.742.765
1.511.985
1.250.000
594,0
600 El total de los principales productos de la minera no
1.000.000
750.000 266,7 286,1 328,1
400 metlica durante el 2014 se increment un 11,66%
ESTADISTICAS
STATISTICS
883.694
respecto al ao anerior.
745.432
500.000
790.248
200
699.031
684.424
250.000
0 0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Export shipments of non-metallic mining products.
Total de los Principales Productos No Metlica / Total Leading Industrial Minerals The exploitation and shipment of non-metallic ores in Chile
Valores de los embarques de exportacin / Values of export shipments has become quite relevant over the last decade, reflected
by a strong increase in shipments of these resources.
Source: Editec Studies Area based on Table 7.5. The total of non-metallic mining main products in 2014
increased by 11.66% compared to the previous year.
Tabla 7.5 Embarques de exportacin de la Minera No Metlica (t netas)

Table 7.5 Export shipments of Industrial Minerals (net t)
Principales Productos de la Minera

No Metlica / Leading Industrial 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Minerals
cido brico / Boric Acid 61.895,0 76.957,0 82.546,0 86.792,0 88.398,0 104.831,0 98.394,0 86.803,0 87.515,0 91.625,0
Cloruro de litio / Lithium Chloride 767,5 946,5 4.280,1 4.716,1 2.489,0 3.471,0 4.302,0 4.123,0 3.597,0 3.146,0
Yoduros de potasio / Potassium iodide 1.397,9 1.500,0 1.436,0 1.530,0 1.115,0 1.537,0 1.583,0 848,0 857,0 827,0
Yodato de potasio y calcio /
426,2 455,0 310,0 291,0 221,0 385,0 292,0 293,0 371,0 208,0
Potassium and calcium iodate
Nitrato de potasio / Potassium nitrate 453.895,0 394.942,0 439.453,0 432.253,0 229.119,0 440.951,0 401.999,0 426.257,0 710.224,0 853.806,0
Cloruro de potasio / Potassium chloride 21.900,0 25.843,0 66.420,0 54.811,0 449.356,0 1.092.437,0 931.030,0 1.186.732,01.358.225,01.418.729,0
Sulfato de potasio / Potassium sulfate 124.609,0 146.143,0 143.242,0 138.793,0 90.821,0 65.060,0 26.235,0 89.007,0 30.363,0 90.293,0
Mezclas de abonos / Fertilizer mix 34.102,0 29.494,0 24.325,0 23.223,0 22.162,0 28.203,0 28.463,0 19.560,0 28.416,0 25.319,0
Cementos / Cement 38,6 8.143,0 28.236,0 3.023,0 13,2 5.889,8 19.687,0 25.347,1 12.140,4 8.050,0
Total 699.031,2 684.423,5 790.248,1 745.432,1 883.694,2 1.742.764,81.511.985,01.838.970,12.231.708,42.492.003,0
Valores de los embarques de exportacin

(MMUS$ FOB) / Values of export 266,7 286,1 328,1 803,5 594,0 776,5 940,1 1.081,4 1.269,1 1.271,6
shipments (MMUS$ FOB)
Fuente: 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco=Comisin Chilena del Cobre) - Banco Central de Chile /
Source: Statistics on Copper and other Minerals, Annual Report 2014 (Cochilco=Chilean Copper Commission) - Central Bank of Chile.
8 INVERSIONES Y PROYECTOS
INVESTMENT AND PROJECTS
8.1 INVERSIN EXTRANJERA EN CHILE MATERIALIZADA SEGN SECTORES, PERIODO 1974-2014 /
FOREIGN INVESTMENT IN CHILE IMPLEMENTED BY SECTOR, PERIOD 1974-2014
Figura 8.1 Participacin de los sectores econmico en la Inversin Extranjera en Chile 2014
Figure 8.1 Share of economic sectors in the Foreign Investment in Chile 2014
Otros /
Others La inversin extranjera materializada por sectores econmicos durante el
Seguros / Insurance
1,81% 2014 aument en un 60,82% respecto del 2013. El sector de la Minera
Comunicaciones /
2,77% Communications lideraba en 2013 la inversin extranjera, con un 52,95% del total en
Servicios / Services 0,60% el pas, sin embargo durante el 2014 esta decay a un 15,31%. Cabe
2,89%
destacar que el sector de las Insutrias lider la inversin extranjera con un
30,03%, seguido de la Electricidad, Gas y Agua con un 28,57%.
Minera / Industrias /
Mining Industries The foreign investment implemented by economic sector in 2014 increased
15,31% 30,03% by 60.82% compared to 2013. The Mining sector led foreign investment in
2013, with 52.95% of the total in the country, but during 2014 this dropped
to 15.31%. it is worth mentioning that Insutrias sector led the foreign
investment with 30.03%, followed by electricity, gas and water with 28.57%.
Comercio /
Commerce
18,02% Nota
Electricidad, Gas y Agua / - Servicios incluye: Financieros, a las Empresas, de Saneamiento y similares, otros Servicios.
- Industrias incluye: Alimentos, de Madera y Papel, Qumica, otras Industrias.
Eletricity, Gas and Water
- Otros inlcuye: Agricultura, Silvicultura, Pesca-Acuicultura, Construccin, Transporte-Almace-
28,57% namiento.
Note
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 8.1 / - Services include: Financial, to Companies, Sanitary and similar, other services.
Source: Editec Studies Area based on Table 8.1. - Industries include: Food, Wood and Paper Chemistry, other Industries.
- Other inlcudes: Agriculture, Forestry, Fisheries, Aquaculture, Construction, Transportation, Storage
Tabla 8.1 Inversin Extranjera en Chile materializada segn sectores, periodo 1974 - 2014 (MUS$ nominales)
Table 8.1 Foreign Investment in Chile implemented by sector, period 1974-2014 (MUS$ nominal)
Sector / Sector 1974-2008 2009 2010 2011 2012 2013 1 2014 1 Total
Minera / Mining 23.525.471 1.014.502 1.190.755 2.616.297 3.083.224 3.936.497 1.823.023 37.189.769
Seguros / Insurance 2.115.299 400 20.627 722.243 404.999 1.261.893 329.637 4.855.098
Servicios Financieros 2 / Financial Services 6.755.872 298.424 470.363 56.045 2.612.192 627.239 242.595 11.062.730
Servicios a las Empresas / B2B Services 866.433 60.486 66.533 109.724 97.075 80.300 96.742 1.377.293
Servicios de Saneamiento y similares / Sanitary and similar Services 522.644 - - - - - - 522.644
Otros Servicios 3 / Other Services 1.364.190 22.006 6.905 3.817 - 23.445 5.424 1.425.787
Industria Alimentos / Food Industry 2.380.898 46.092 44.040 49.846 447.644 634.355 10.972 3.613.847
Industrias de Madera y Papel / Wood and Paper Industries 1.201.922 1.474 6.560 570 84.084 26.990 - 1.321.600
Industria Qumica / Chemical Industry 2.929.660 46.462 - 9.999 606.415 19.032 3.566.000 7.177.568
Otras Industrias / Other Industries 1.638.920 368.077 83.847 158.434 41.870 1.500 - 2.292.648
Electricidad, Gas y Agua / Electricity, Gas and Water 14.520.711 356.598 106.323 219.892 903.946 283.727 3.403.342 19.794.539
Comunicaciones / Communications 6.891.418 194.547 123.087 94.122 255.935 248.754 71.000 7.878.863
Comercio / Commerce 1.577.936 2.680.824 557.812 56.660 49.380 178.000 2.146.268 7.246.880
Agricultura / Agriculture 268.918 10.594 5.960 47.504 50.000 10.200 9.000 402.176
Silvicultura / Forestry 453.864 29.081 15.326 7.989 17.159 50.699 35.174 609.292
Pesca y Acuicultura / Fisheries and Aquaculture 319.226 - - - - - - 319.226
Construccin / Construction 1.426.955 - 7.308 - 5.189 22.991 170.890 1.633.333
Transportes y Almacenamiento / Transport and Storage 1.159.345 233.716 283.493 125.795 1.238.228 360 253 3.041.190
Total 69.919.682 5.363.283 2.988.939 4.278.937 9.897.340 7.405.982 11.910.320 111.764.483
Fuente: Comit de Inversiones Extranjeras / Source: Foreign Investment Comitee.
Nota:
1 Las materializaciones incluyen todas las modalidades aceptadas por el D.L. 600. Cifras provisionales al 31 de diciembre de 2014.
2 Incluye: Bancos, Sociedades de inversin, Fondos de inversin y Capital de Riesgo y otros servicios financieros.
3 Incluye: Turismo, Bienes inmuebles, Servicios sociales, mdicos y otros, Servicios culturales y de diversin y otros servicios.
Note:
1 Implementations include all modalities accepted by the DL 600. Provisional figures by December 31, 2014.
2 Includes: Banks, Investment Companies, Investment funds and venture capital and other financial services.
3 Includes: Tourism, Real Estate, Social, medical and other services, cultural and entertainment services, and other services.
8.2 PARTICIPACIN DEL SECTOR MINERO EN LA INVERSIN EXTRANJERA EN CHILE, PERIODO 1974-2014 /
SHARE OF MINING SECTOR IN THE CHILEAN FOREIGN INVESTMENT, PERIOD 1974-2014
Figura 8.2 Participacin de la minera en la Inversin Extranjera en Chile, periodo 1974-2014

Figure 8.2 Share of mining in the Chilean Foreign Investment, period 1974-2014
100%
90%
80% 38,86% Desde sus inicios el sector econmico minero ha sido uno
46,85%
de los pilares fundamentales en la inversin extranjera en
2
1
70% 66,35% 60,16%
68,85%
60% 81,08% 84,69% Chile, ya en 2011 represent un 61,14% del total (mxima
50%
representacin de la tima dcada), y el 2014 apenas
ESTADISTICAS
STATISTICS
40%
30% 61,14% lleg al 15,31%, menor participacin que durante la crisis
53,15%
20% 33,65%
39,84% del 2009.
31,15%
10% 18,92% 15,31%
0%
1974-2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Since the beginning, the mining industry has been one of
Participacin Minera / Share Mining the mainstays in foreign investment in Chile, and in 2011 it
Otros / Others
accounted for 61.14% of the total (maximum representation
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 8.2 / in the last decade), and in 2014 only reached at 15.31%,
lower share than during the crisis 2009.
Tabla 8.2 Participacin e Inversin Extranjera en Chile en el sector de la minera, periodo 1974-2014 (MUS$ nominales)
Table 8.2 Share and Chilean Foreign Investment in the mining sector, period 1974-2014 (MUS$ nominal)
Minera / Otros / Participacin Minera /

Ao / Year Total
Mining Others Mining Share
1974-2008 23.525.471 46.394.211 69.919.682 33,65%
2009 1.014.502 4.348.781 5.363.283 18,92%
2010 1.190.755 1.798.184 2.988.939 39,84%
2011 2.616.297 1.662.640 4.278.937 61,14%
2012 3.083.224 6.814.116 9.897.340 31,15%
2013 3.936.497 3.469.485 7.405.982 53,15%
2014 1.823.023 10.087.297 11.910.320 15,31%
Total 37.189.769 74.574.714 111.764.483 33,28%
8.3 INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN PAS DE ORIGEN, PERIODO 1974-2014 /

FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY COUNTRY OF ORIGIN, PERIOD 1974-2014
Figura 8.3 Participacin de los pases de origen en la Inversin Extranjera en Chile, periodo 1974-2014
Figure 8.3 Countries of origin share in the Chilean Foreign Investment, period 1974-2014
Francia / France
1,61% Otros / Others
Mxico / Mexico
1,69% 8,17%
Italia / Italy
1,81%
Suiza / Switzerland
2,01% Inversin extranjera segn pas de origen.
EE.UU / U.S.A
Australia 26,83% Un 84,72% de la inversin acumulada desde 1974 al 2014
4,25% proviene desde 6 pases: Estados Unidos, Espaa, Canad,
Japn, Reino Unido y Australia, que en conjunto acumulan
Reino Unido /
United Kingdom MMUS$91.603 invertidos.
6,69%
Foreign investment by country of origin. 84.72% of
Japn / Japan the accrued investment from 1974 to 2014 comes from 6
9,52% Canad /
Espaa / Spain
19,83% countries: United States, Spain, Canada, Japan, UK and
Canada
17,60% Australia, which together accrue MMUS$91,603 invested.

Tabla 8.3 Inversin Extranjera materializada segn pas de origen, periodo 1974-2014 (MUS$ nominales)
Table 8.3 Foreing Investment implemented by country of origin, period 1974-2014 (MUS$ nominal)
Pas / Country 1974-2008 2009 2010 2011 2012 2013 1 2014 1 Total
EE.UU. / USA 16.664.570 2.860.177 294.420 196.857 1.864.457 1.920.630 5.204.815 29.005.926
Espaa / Spain 14.551.181 -18.482 385.572 805.453 1.938.790 50.742 3.731.531 21.444.787
Canad / Canada 13.113.098 91.864 885.548 1.196.819 1.705.231 1.022.781 1.018.561 19.033.902
Japn / Japan 2.497.774 320.182 340.616 1.484.690 2.534.160 2.524.905 593.076 10.295.403
Reino Unido / United Kingdom 6.047.727 484.702 31.933 29.565 3.596 420.545 214.310 7.232.378
Australia 3.095.582 426.930 100.846 119.451 151.898 561.594 134.533 4.590.834
Suiza / Switzerland 1.284.983 5.166 15.920 2.196 223.130 25.238 616.518 2.173.151
Italia / Italy 1.657.094 292.113 6.250 - - 1.500 - 1.956.957
Mxico / Mexico 1.253.875 86.972 478.657 - - - 6.390 1.825.894
Francia / France 1.550.579 53.293 5.193 40.669 53.101 13.933 19.714 1.736.482
Otros / Others 8.185.186 760.366 436.726 390.849 2.402.945 825.071 -4.172.509 8.828.634
Total 69.901.649 5.363.283 2.981.681 4.266.549 10.877.308 7.366.939 7.366.939 108.124.348

Nota:
1 Cifras provisionales al 31 de diciembre de 2014.
2 Las cifras incluyen transferencias entre pases en el ao en que stas se producen.
Note:
1 Provisional figures by December 31, 2014.
2 The figures include transfers between countries in the year in which they occur.
8.4 DISTRIBUCIN SECTORIAL DE LA INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN REGIN DE DESTINO, PERIODO 2014 /
SECTOR DISTRIBUTION OF THE FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY DESTINATION REGION, PERIOD 2014
Figura 8.4 Participacin de los sectores econmicos en la Inversin Extranjera segn Regin de destino, periodo 2014
Figure 8.4 Share of the economic sectors in Foreign Investment by destination Region, period 2014
I Regin de Tarapac 100% Minera/ Mining
Otros / Others
1,18%
II Regin de Antofagasta
Minera/ Mining
98,82
Electricidad, Gas y Agua /

III Regin de Atacama Electricity, Gas and Water
51,45
Minera/ Mining
48,55%
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
IV Regin de Coquimbo 100% Minera/ Mining
Servicios Financieros2/
Financial Services
0,63%
Minera/ Mining
0,002%
XIII Regin Metropolitana
Multirregionales 3
Otros / Others
99,37%
Minera/ Mining
11,64%
Otros / Others
VIII Regin del Bo-Bo 35,29%
Otros / Others
XIV Regin de Los Ros 100%
X Regin de los Lagos
Electricidad,
XI Regin de Aysn del Gas y Agua /
General Carlos Ibaez 100% Electricidad, Gas y Agua /
Electricity, Gas and Water
Servicios Financieros2/
Financial Services
Electricity, Gas
del Campo and Water
3,57% 49,50%
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 8.4 / Source: Editec Studies Area based on Table 8.4.
Tabla 8.4 Distribucin sectorial de la Inversin Extranjera materializada segn Regin de destino, periodo 2014 (MUS$) 1
Table 8.4 Sectorial distribution of the Foreign Investment implemented by destination Region, period 2014 (MUS$)
Electricidad, Gas y Agua / Servicios Financieros 2 / Otros /
Regin / Region Minera / Mining Total
Electricity, Gas and Water Financial Services Others
XV Regin de Arica y Parinacota 0 0 0 0 0
I Regin de Tarapac 631 0 0 0 631
II Regin de Antofagasta 731.303 0 0 8.742 740.045
III Regin de Atacama 382.343 405.225 0 0 787.568
IV Regin de Coquimbo 3.910 0 0 0 3.910
V Regin de Valparaso 0 0 0 0 0
VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins 0 0 0 0 0
VII Regin del Maule 0 0 0 0 0
VIII Regin del Bo-Bo 0 0 0 11.349 11.349
IX Regin de la Araucana 0 0 0 0 0
XIV Regin de Los Ros 0 0 0 31.145 31.145
X Regin de Los Lagos 0 0 0 32.551 32.551
XI Regin de Aysn del General Carlos Ibaez del Campo 0 1.500 0 0 1.500
XII Regin de Magallanes y de la Antrtica Chilena 0 0 0 0 0
XIII Regin Metropolitana 70 0 26.584 4.221.412 4.248.066
Multirregionales 3 704.766 2.996.617 216.011 2.136.161 6.053.555
Total 1.823.023 3.403.342 242.595 6.441.360 11.910.320
Nota / Note:
1 Cifras provisionales al 31 de diciembre de 2014 / 1 Provisional figures by December 31, 2014.
2 Incluye: Bancos, Sociedades de inversin, Fondos de inversin y Capital de Riesgo y otros servicios financieros / 2 Includes: Banks, Investment Companies, Investment funds and venture capital
and other financial services.
3 Incluye inversin en ms de una regin y la no clasificada a la fecha del informe / 3 Includes investment in more than one region and not classified on the report date.
8.5 PRINCIPALES DESTINOS DE EXPLORACIN POR METALES NO FERROSOS, PERIODO 2013-2014 /

TOP EXPLORATION DESTINATIONS FOR NON-FERROUS METALS, PERIOD 2013-2014
Figura 8.5 Participacin mundial de los principales destinos de exploracin por Metales No Ferrosos, periodo 2014
Figure 8.5 World share of the main exploration destinations by Non-Ferrous Metals, period 2014
Canad / Canad El presupuesto total de exploracin en

13,9%
todo el mundo 2014 alcanz MMUS$10.740,
Otros / Others disminuyendo un 25,6% respecto al 2013
29,5% Australia
11,7% (MMUS$14.430). Chile, por su parte, sigue
destacando dentro de los 5 pases con mayor
Argentina
1,3% EE.UU presupuesto de exploracin no ferrosa.
Colombia
7,1%
1,6%
Mxico The 2014 worldwide total exploration budget
Rep. Congo
2,9% 6,6% reached MMUS$10,740, decreasing by 25.6%
Brasil
2,9% Chile compared to 2013 (MMUS$14,430). Chile,
Rusia 6,6% meanwhile, continues to stand within 5 countries
5,2% Per with the largest non-ferrous exploration budget.
China
5,2% 5,5%

Tabla 8.5 Principales destinos de exploracin por Metales No Ferrosos y su participacin mundial, periodo 2013-2014
Table 8.5 Top exploration destinations by Non-Ferrous Metals and worldwide share, period 2013-2014
2013 Participacin 2013 2014 Participacin 2014

Pas / Regin / Country Var. 2014/2013
(MMUS$) 2013 Share (MMUS$) 2014 Share
Canad 1.919 13,3% 1.493 13,9% -22,2%
Australia 1.890 13,1% 1.257 11,7% -33,5%
EE.UU. 1.039 7,2% 763 7,1% -26,6%
Mxico 924 6,4% 709 6,6% -23,2%
Chile 909 6,3% 707 6,6% -22,3%
China 649 4,5% 591 5,5% -9,0%
Per 678 4,7% 558 5,2% -17,7%
Rusia 722 5,0% 558 5,2% -22,6%
Brasil 433 3,0% 311 2,9% -28,1%
Rep. Congo 346 2,4% 311 2,9% -10,1%
Colombia 316 2,2% 170 1,6% -46,1%
Argentina 281 1,9% 142 1,3% -49,6%
Otros / Others 4.324 30,0% 3.170 29,5% -26,7%
Total Mundial / World Total 14.430 100,0% 10.740 100,0% -25,6%

Fuente: rea de Estudios de Editec en base a los reportes Tendencias Mundiales de Exploracin (SNL Metales y Minera) & Catastro de empresas exploradoras (Cochilco) /
Source: Editec Studies Area based on reports World Exploration Trends (SNL Metals & Mining) & Cadastre of exploration companies (Cochilco).
8.6 EEXPLORACIN CHILENA POR METALES NO FERROSOS E NDICE DE PRECIOS DE LOS METALES /
CHILEAN EXPLORATION BY NON-FERROUS METALS AND METALS PRICES INDEX
Figura 8.6 Exploracin Chilena por Metales No Ferrosos e ndice Tabla 8.6 Exploracin Chilena por Metales
Precios de los Metales No Ferrosos e ndice de Precios de los Metales
Figure 8.6 Chilean Exploration by Non-Ferrous Metals and Metals Prices Index Table 8.6 Chilean Exploration by Non-Ferrous
Metals and Metals Prices Index
(MMUS$)
1.200 250 Ao / ndice Precio de los Metales /
229,7 MMUS$
Year Metals Price Index
202,3
1.000 1995 175 76,0
183,3 191,0 182,9
200
1996 156 66,4
909
800
1.035
2
1
1997 224 67,9
831
156,2 169,0 164,1
150
1998 176 55,6
707
600 136,5
ESTADISTICAS
STATISTICS
100,0
1999 136 55,4
100
544
2000 144 62,7

504
76,0 81,7
400 67,9
62,7
2001 115 56,3
366
360
66,4
56,3 54,3
60,7
50
200 55,6 55,4 2002 73 54,3
224
210
176
175
2003 90 60,7
163
156
144
136
115
109
90
73
0 0 2004 109 81,7

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005* 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Exploracin Chilena / Chilean Exploration 2005 163 100,0

ndice Precio de los Metales / Metals Price Index 2006 210 156,2
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 8.6 / 2007 360 183,3
2008 504 169,0
2009 366 136,5
Chile durante el ao 2012 alcanz una cifra histrica en gasto de exploracin creciendo
2010 544 202,3
cerca de un 25% respecto del ao 2011, dos aos ms tarde el presupuesto de
2011 831 229,7
exploracin no ferrosa disminuy un 22% respecto de 2013, es decir, cerca de
2012 1.035 191,0
MMUS$200.
2013 909 182,9
2014 707 164,1
In 2014, Chile hit a record in exploration spending to grow by about 25% over the year
Fuente: Tendencias Mundiales de Exploracin (SNL Metales y Minera)
2011, two years later the budget for non-ferrous exploration decreased by 22% compared e Index Mundi /
Source: World Exploration Trends (SNL Metals & Mining) and Index Mundi.
to 2013, this is, near MMUS$200.
8.7 CONCESIONES MINERAS DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN SEGN REGIN, PERIODO 2008-2014 /

EXPLOITATION AND EXPLORATION MINING CONCESSIONS BY REGION, PERIOD 2008-2014
Tabla 8.7 Concesiones mineras de explotacin y exploracin segn regin, periodo 2008-2014 (ha)
Table 8.7 Exploitation and exploration mining concessions by region, period 2008-2014 (ha)
Explotacin / Exploitation Exploracin / Exploration
Regin / Superficie
Region Area 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
XV Arica y
1.687.330 98.506 111.060 155.988 197.605 211.958 280.641 284.653 358.000 393.000 525.600 978.600 919.700 830.800 858.900
Parinacota
I Tarapac 4.222.580 1.276.069 1.443.278 1.561.423 1.654.867 1.754.775 1.865.722 1.950.397 1.751.100 1.439.800 1.842.500 2.057.700 2.292.800 2.243.900 2.152.600
II Antofagasta 12.604.910 4.284.557 4.414.192 4.517.336 5.017.261 5.309.252 5.353.322 5.640.306 4.239.400 4.234.000 3.655.600 3.673.500 4.523.400 4.256.300 3.977.500
III Atacama 7.517.620 2.031.429 2.245.832 2.528.673 2.772.544 2.978.043 3.122.480 3.323.818 2.761.700 2.982.000 2.958.900 4.095.900 4.198.000 3.867.100 3.527.000
IV Coquimbo 4.057.990 829.954 906.204 994.430 1.105.039 1.249.512 1.327.175 1.457.307 1.527.500 1.444.300 1.625.700 1.912.500 1.930.500 1.763.400 1.585.400
V Valparaso 1.639.610 415.313 433.123 444.852 469.962 477.348 519.951 558.191 415.000 373.100 404.300 470.900 513.200 483.500 436.900
XIII
1.540.320 424.356 443.205 489.848 537.561 551.741 574.983 603.257 293.600 353.500 257.400 301.700 363.900 332.800 307.300
Metropolitana
VI Libertador
Gral.
1.638.700 238.326 263.241 276.767 294.370 301.516 307.860 321.397 369.200 396.900 369.400 392.700 445.500 406.200 425.600
Bernardo
OHiggins
VII Maule 3.029.610 161.072 173.624 193.019 198.324 215.783 227.791 241.783 471.400 574.500 523.900 546.500 610.000 567.000 540.000
VIII Bo-Bo 3.706.870 133.260 140.384 147.266 200.267 216.567 216.262 233.530 239.000 310.300 410.900 421.300 508.400 700.100 649.500
IX La
3.184.230 64.223 67.563 83.097 75.923 78.020 76.426 75.823 168.300 135.900 125.900 110.300 166.000 178.600 178.400
Araucana
XIV Los Ros 1.842.950 46.241 72.277 82.947 88.817 97.980 115.060 85.118 258.200 240.700 189.100 228.300 202.100 173.600 117.900
X Los Lagos 4.858.360 67.457 78.363 88.503 92.177 112.623 118.220 124.474 222.400 234.200 329.400 320.200 324.200 334.400 336.800
XI Aysn del
Gral. Carlos
10.849.440 72.798 65.730 62.530 70.203 71.102 72.593 72.558 527.200 388.000 660.700 742.800 564.700 556.200 300.700
Ibaez del
Campo
XII Magallanes
y de la
13.229.720 62.940 66.640 73.886 80.279 84.279 87.245 106.110 122.100 150.400 204.800 326.900 359.800 223.600 339.700
Antrtica
Chilena
Total 75.610.240 10.206.501 10.924.716 11.700.565 12.855.199 13.710.499 14.265.731 15.078.722 13.724.100 13.650.600 14.084.100 16.579.800 17.922.200 16.917.500 15.734.200
Fuente: 2014 Anuario de la Minera de Chile, constituidas conforme al Ttulo V del Cdigo de Minera y en Trmite de Constitucin (Sernageomin) /
Source: Chilean Mining Annual Report 2014, constituted under Title V of the Mining Code and Step Constitution (Sernageomin).
Figura 8.7 Total de concesiones mineras en Chile, Tabla 8.8 Total de concesiones mineras en Chile,
periodo 2008-2014 periodo 2008-2014
Figure 8.7 Total mining concessions in Chile, Figure 8.8 Total mining concessions in Chile,
period 2008-2014 period 2008-2014
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

(ha)
35.000.000 Explotacin /
10.206.501 10.924.716 11.700.565 12.855.199 13.710.499 14.265.731 15.078.722
Exploitation
30.000.000
Exploracin /
13.724.100 13.650.600 14.084.100 16.579.800 17.922.200 16.917.500 15.734.200
Exploration
16.917.500
15.734.200
17.922.200
25.000.000
16.579.800
14.084.100
Total 23.930.601 24.575.316 25.784.665 29.434.999 31.632.699 31.183.231 30.812.922

13.650.600
20.000.000
13.724.100
15.000.000 Table 8.7.
15.0785.722
14.265.731
10.000.000
13.710.499
12.855.199
El ao 2014 el total de concesiones mineras en Chile dismiuny un 1,19%

11.700.565
10.206.501
10.924.716
5.000.000
respecto al 2013, esto debido a la baja del 6,99% que hubo en exploracin,
0 pese a que en explotacin se aument en 5,70%.
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Exploracin / Exploration Explotacin / Exploitation In 2014, total mining concessions in Chile decreased by 1.19% compared to
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 8.7 / 2013, this due to 6.99% drop recorded in exploration, although exploitation
increased by 5.70%.
3
DIRECTORIO 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
DE COMPAIAS
MINERAS,
ORGANISMOS Y
UNIVERSIDADES
Directory of
Mining Companies,
Organizations and
Universities
Codelco Divisin El Teniente- Fundicin Caletones. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal

Socio estratgico
de la segunda regin
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Av. Costanera Norte 2800, Mejillones Telfono: (56 55) 288 36 00
www.puertomejillones.cl
ISPS | ISO 9001:2008 | ISO 14001:2004 | OHSAS 18001:2007
DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina 223
NDICE
Pgina / Page Pgina / Page
ACF MINERA.................................................................................231 CARMEN DE ANDACOLLO...........................................................239
AGUA DE LA FALDA (SUSPENDIDA).............................................231 CAROLA.......................................................................................239
ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO....................................232 CASALE........................................................................................239
ANDINA MINERALS......................................................................232 CATAMUTUN................................................................................240
ANGLO AMERICAN.......................................................................232 CATANIA VERDE...........................................................................240
ANTAKENA (SUSPENDIDO)..........................................................233 CENTINELA (EX ESPERANZA - EX EL TESORO)...........................240
ANTOFAGASTA MINERALS..........................................................233 CERRO COLORADO.....................................................................241

3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
ANTUCOYA...................................................................................234 CERRO DOMINADOR (EN QUIEBRA)............................................241
ATACAMA KOZAN.........................................................................234 CERRO NEGRO............................................................................241
ATACAMA MINERALS CHILE........................................................234 CHUMINGA...................................................................................242
BARRICK......................................................................................235 CIELO AZUL..................................................................................242
BHP BILLITON..............................................................................235 CODELCO (CASA MATRIZ)...........................................................242
BHP BILLITON - PAMPA NORTE...................................................236 CODELCO - DIVISIN CHUQUICAMATA......................................243
BIFOX............................................................................................236 CODELCO - DIVISIN EL TENIENTE............................................244
BREAKWATER RESOURCES........................................................236 CODELCO - DIVISIN GABRIELA MISTRAL.................................245
CALCIA.........................................................................................237 CODELCO - DIVISIN MINISTRO HALES.....................................245
CAN-CAN......................................................................................237 CODELCO - DIVISIN RADOMIRO TOMIC...................................246
CANDELARIA................................................................................237 CODELCO - DIVISIN SALVADOR................................................246
CAP .............................................................................................238 CODELCO - DIVISIN VENTANAS................................................247
CAP MINERA................................................................................238 COEUR SOUTH AMERICA............................................................247
224 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS
COLLAHUASI................................................................................247 HAMPTON....................................................................................254
CORO MINING..............................................................................248 HOCHSCHILD MINING.................................................................254
COSAYACH CALA CALA...............................................................248 IMERYS MINERALES ARICA.........................................................254
COSAYACH NITRATOS.................................................................248 INACAL.........................................................................................254
COSAYACH SOLEDAD..................................................................249 INTERNATIONAL PBX...................................................................260
DAYTON........................................................................................249 JX NIPPON MINING & METALS.....................................................260
DESCUBRIDORA..........................................................................249 K+S CHILE (SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS).................................260
DON ALBERTO (SUSPENDIDA)....................................................249 KGHM (EX QUADRA FNX MINING LTD.) .......................................261
EL ABRA.......................................................................................250 KINROSS......................................................................................261
EL MORRO...................................................................................250 LA PATAGUA.................................................................................261
ENAMI...........................................................................................250 LAS CENIZAS...............................................................................262
ENAP ...........................................................................................250 LAS IPAS S.A..............................................................................262
ESCONDIDA.................................................................................251 LMC SERVICES CHILE.................................................................262
ETON............................................................................................251 LOMAS BAYAS..............................................................................262
FLORIDA.......................................................................................252 LOS PELAMBRES.........................................................................263
FREEPORT-MCMORAN ...............................................................252 LUMINA COPPER CHILE..............................................................263
GLENCORE ..................................................................................252 LUNDIN MINING...........................................................................264
GOLD FIELDS...............................................................................253 MANDALAY RESOURCES.............................................................264
GRUPO DE EMPRESAS MINERAS CEMIN...................................253 MANTOS DE LA LUNA..................................................................264
HALDEMAN MINING ....................................................................253 MARICUNGA.................................................................................265
MELN ........................................................................................265 SAN ANDRS...............................................................................271
MERIDIAN.....................................................................................265 SAN GERNIMO...........................................................................271
MICHILLA......................................................................................266 SANTA FE.....................................................................................272
MINA INVIERNO............................................................................266 SANTO DOMINGO........................................................................272
NEGREIROS..................................................................................267 SOPROCAL...................................................................................273
NEVADA SPA................................................................................267 SOQUIMICH S.A...........................................................................273
NYRSTAR......................................................................................267 SPENCE........................................................................................273
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
OJOS DEL SALADO......................................................................268 TALCUNA......................................................................................274
PAN PACIFIC COPPER..................................................................268 TECK ............................................................................................274
PEOLES......................................................................................268 TRES VALLES...............................................................................274
PIMENTN....................................................................................269 TRIMETALS MINING......................................................................275
POLPAICO ...................................................................................269 VALLE CENTRAL...........................................................................275
PUCOBRE.....................................................................................269 VALLENAR IRON (PARALIZADA)...................................................275
QUEBRADA BLANCA....................................................................270 VIZCACHITAS (SUSPENDIDA).......................................................275
QUIBORAX....................................................................................270 WHITE MOUNTAIN TITANIUM.......................................................276
RICARDO RESOURCES................................................................271 YAMANA CHILE SERVICIOS.........................................................276
RO TINTO.....................................................................................271 ZALDVAR.....................................................................................276
ROCKWOOD LITIO (EX-SOCIEDAD CHILENA DE LITIO)...............271
ORGANISMOS E INSTITUCIONES
RELACIONADOS CON LA INDUSTRIA MINERA
NDICE
AGEMA.........................................................................................277 FEDERACIN MINERA DE CHILE.................................................286
ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE ANTOFAGASTA, AIA...........277 FTC...............................................................................................286
AIC A.G.........................................................................................278 FUNDACIN CHILE......................................................................286
AII, ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE IQUIQUE.......................280 IIMCH............................................................................................287
APRIMIN.......................................................................................280 IM2 S.A.........................................................................................287
CEPAL...........................................................................................281 IMOA.............................................................................................288
CESCO.........................................................................................282 MINISTERIO DE ENERGA ............................................................288
CICITEM........................................................................................282 MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE............................................288
CIREN...........................................................................................282 MINISTERIO DE MINERA..............................................................289
COMISIN NACIONAL DE ENERGA (CNE)..................................283 MINNOVEX A.G.............................................................................289
COCHILCO...................................................................................283 PROCHILE....................................................................................290
COMISIN MINERA......................................................................284 PROCOBRE..................................................................................290
COMIT DE INVERSIONES EXTRANJERAS..................................284 SERNAGEOMIN............................................................................291
CONSEJO MINERO......................................................................284 SOCIEDAD GEOLGICA DE CHILE..............................................292
CORFO.........................................................................................285 SONAMI........................................................................................292
CORPROA....................................................................................285 SUTMIN........................................................................................293
CTMINERO S.A.............................................................................285
UNIVERSIDADES E INSTITUTOS
NDICE
INSTITUTO PROFESIONAL AIEP...................................................295 UNIVERSIDAD DE CHILE..............................................................298
INSTITUTO PROFESIONAL CIISA ................................................295 UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN.................................................298
INSTITUTO PROFESIONAL VIRGINIO GOMEZ (INSTITUTO DE LA U. UNIVERSIDAD DE LAS AMRICAS ..............................................299
DE CONCEPCIN)........................................................................295 UNIVERSIDAD DE LA SERENA.....................................................299
INSTITUTO PROFESIONAL INACAP.............................................295 UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO...............................................299

3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE VALPARASO..............296 UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE......................................299
UNIVERSIDAD ADOLFO IBEZ...................................................296 UNIVERSIDAD DE TARAPAC......................................................299
UNIVERSIDAD ARTURO PRAT......................................................296 UNIVERSIDAD LA REPBLICA.....................................................300
UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE.............................................297 UNIVERSIDAD LOS LEONES........................................................300
UNIVERSIDAD CATLICA DEL NORTE (UCN)..............................297 UNIVERSIDAD NACIONAL ANDRS BELLO.................................300
UNIVERSIDAD DE ACONCAGUA..................................................297 UNIVERSIDAD PEDRO DE VALDIVIA.............................................300
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA................................................297 UNIVERSIDAD SANTO TOMS.....................................................301
UNIVERSIDAD DE ATACAMA........................................................298 UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA.....................301
DIRECTORIO ELECTRONICO / ELECTRONIC DIRECTORY
EMPRESA MINERA / MINING COMPANY WEB SITE E-MAIL

ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO www.glencore.com maria.bravo@glencore.cl
ANDINA MINERALS www.hochschildmining.com info@andinaminerals.com
ANGLO AMERICAN www.angloamerican-chile.cl contacto.chile@angloamerican.com
ANTOFAGASTA MINERALS www.aminerals.cl ayanez@aminerals.cl
ATACAMA KOZAN www.atacamakozan.cl recepcion@atacamakozan.cl
ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M www.atacama.com finanzas@atacamaminerals.cl
BARRICK CHILE www.barricklatam.com/chile informacion@barrick.com
BARRICK ZALDIVAR www.barricklatam.com/zaldivar mariarodriguez@barrick.com
BHP BILLITON www.bhpbilliton.com
BIFOX LTDA. www.bifox.cl fertiliza@bifox.cl
BREAKWATER RESOURCES www.breakwater.ca
INACAL www.cbb.cl contacto@cbb.cl
CAP www.cap.cl contacto@cap.cl
CAP MINERA www.capmineria.cl cmpsa@cmp.cl
CARMEN DE ANDACOLLO www.teckchile.com
CEMIN www.cemin.com cemin@cemin.com
CENTINELA www.mineracentinela.cl contacto@mineracentinela.cl
CERRO NEGRO www.cerronegro.cl info@cerronegro.cl
CIELO AZUL www.coromining.com ggaldames@mcal.cl
CODELCO - CHILE www.codelco.cl comunica@codelco.cl
CODELCO - DIVISIN ANDINA www.codelco.com informa@codelco.cl
CODELCO - DIVISIN EL TENIENTE www.codelco.com tedircom2@codelco.cl
CODELCO - DIVISIN RADOMIRO TOMIC www.codelco.com rtcomunicaciones@codelco.cl
CODELCO - DIVISIN SALVADOR www.codelco.com informa@codelco.cl
CODELCO - DIVISIN VENTANAS www.codelco.com dircomve@codelco.cl
CODELCO - DIVISIN CHUQUICAMATA www.codelco.com cominter@codelco.cl
CODELCO - DIVISIN GABRIELA MISTRAL www.codelco.com rcarvach@codelco.cl
CODELCO - DIVISIN MINISTRO HALES www.codelco.com comunicaciones_dmh@codelco.cl
COSAYACH NITRATOS www.cosayach.cl cosayach@iverraz.cl
COLLAHUASI www.collahuasi.cl bernarditafernandez@collahuasi.cl
COMPAA MINERA DAYTON www.mineradayton.cl cchaibun@mineradayton.cl
CORO MINING www.corominig.com michael.philpot@coromining.com
COSAYACH CALA - CALA www.cosayach.cl jporter@grupoerrazuriz.cl
ENAMI www.enami.cl info@enami.cl
ENAP www.enap.cl
ESCONDIDA www.escondida.cl Ioannis.IG.Stavros.ctta@bhpbilliton.com
ETON CHILE www.exeterresources.com exeter@exeterresources.com
FREEPORT-MCMORAN COPPER & GOLD www.fcx.com claudia_corvalan@fmi.com
GLENCORE CHILE www.glencoretechnology.com cristian.farias@glencore.com.au
GOLD FIELDS CHILE www.goldfields.co.za fabiola.ramirez@gfexpl.com
HALDEMAN MINING www.haldeman.cl hmc@haldeman.cl
HOCHSCHILD MINING www.hochschildmining.com
JX NIPPON MINING & METALS CORPORATION www.nmm.jx-group.co.jp/english variniaf@nikko-metal.cl
KGHM (QUADRA FNX MINING LTD.) www.kghm.com corporatecommunications@kghm.com
KINROSS CHILE www.kinross.com info@kinross.com
K+S CHILE (PUNTA DE LOBOS) www.sallobos.cl ks-chile@ks-chile.com
LAS CENIZAS www.cenizas.cl cenizas@cenizas.cl
LOS PELAMBRES www.pelambres.cl
LUMINA COPPER CHILE www.luminacopper.com comunicaciones@ceserones.cl
LUNDIN MMINING CHILE SPA www.lundinmining.com info@lundinmining.com
MANDALAY RESOURCES www.mandalayresources.com info@mandalayresources.com
EMPRESA MINERA / MINING COMPANY WEB SITE E-MAIL
MANTOS DE LA LUNA www.mantosdelaluna.cl g.nunez@mantosdelaluna.cl

MELN www.melon.cl contacto@melon.cl
MICHILLA www.michilla.cl agajardo@michilla.cl
MINA INVIERNO www.minainvierno.cl contacto@minainvierno.cl
MINERA CANDELARIA www.lundinmining.com/s/Candelaria.asp info@lundinmining.com
MINERA CAN - CAN www.empresascopec.cl sindy.jorquera@cancan.cl
MINERA CENTINELA www.mineracentinela.cl contacto@mineracentinela.cl
MINERA PBX LTDA. www.chileanmetals.com officemanager@mineraipbx.cl
MINERA HOCHSCHILD CHILE SCM www.hochschildmining.com rosario.yanez@hocplc.com
NYRSTAR www.nyrstar.com marcio.villouta@nyrstar.com
OJOS DEL SALADO www.lundinmining.com/s/Candelaria.asp info@lundinmining.com
PAN PACIFIC COPPER www.ppcu.co.jp/eng variniaf@nikko-metal.cl
PEOLES www.penoles.com.mx ivan_lagos@penoles.com.mx
PIMENTON www.cegmining.com ceg@cegmining.com
POLPAICO www.polaico.com constanza.cardenas@polpaico.cl
PUCOBRE www.pucobre.cl info@pucobre.cl
QUEBRADA BLANCA www.teckchile.com asuntos.externos@teck.com 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
QUIBORAX S.A. www.quiborax.com plant@quiborax.com
RAYROCK www.milpo.com adiaz@milpo.com
RIO TINTO www.riotinto.com liz.donoso@riotinto.com
SAN GERNIMO www.sangeronimo.cl informaciones@cmsg.cl
ROCKWOOD LITHIUM (SOCIEDAD CHILENA DE LITIO) www.rockwoodlithium.com patricia.alegre@rockwoodlithium.com
SQM S.A. www.sqm.com export@sqm.cl
SOPROCAL www.soprocal.cl idomeyko@soprocal.cl
TALCUNA www.talcuna.cl
TECK RESOURCES CHILE www.teckchile.com info@teck.com
TRIMETALS MINING INC. www.trimetalsmining.com sasc@soamsilverchile.tie.cl
VALLE CENTRAL www.mineravallecentral.cl info@mineravallecentral.cl
VALLENAR IRON COMPANY (PARALIZADA) www.vallenariron.com info@vallenariron.com
WHITE MOUNTAIN TITANIUM www.wmtcorp.com info@wmtcorp.com
YAMANA GOLD www.yamana.com mariajose.rios@yamana.com
ORGANISMO NACIONAL / NATIONAL ORGANIZATION WEB SITE E-MAIL

AGEMA www.agema.cl asociacion@agema.cl
AIA www.aia.cl gbarros@aia.cl
AIC A.G. www.aic.cl aic@aic.cl
AII, ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE IQUIQUE www.industriales.cl gremio@industriales.cl
ALACERO www.alacero.org alacero@alacero.org
APRIMIN www.aprimin.cl aprimin@aprimin.cl
CEPAL www.cepal.org manilo.coviello@cepal.org
CESCO www.cesco.c cesco@cesco.cl
CETTEM www.cettem.cl fconcha@cettem.cl
CICITEM www.cicitem.cl contacto@cicitem.cl
CIPMA www.cipma.cl info@cipma.cl
CIREN www.ciren.cl ciren@ciren.cl
COCHILCO www.cochilco.cl cochilco@cochilco.cl
COMISIN MINERA www.comisionminera.cl gladys.hernandez@comisionminera.cl
COMIT DE INVERSIONES EXTRANJERAS www.ciechile.gob.cl info@ciechile.gob.cl
CONSEJO MINERO www.consejominero.cl contacto@consejominero.cl
CORFO www.corfo.cl info@corfo.cl
CORPROA www.corproa.cl info@corproa.cl
CTM www.unapctm.cl ctm@unap.cl

FEDERACIN MINERA DE CHILE FMC www.federacionminera.cl fmc@federacionminera.cl
FTC www.ftc.cl ftc@codelco.cl
FUNDACIN CHILE www.fch.cl info@fch.cl
ICA www.copperalliance.org hernan.sierralta@copperalliance.cl
IIMCH www.iimch.cl instituto@iimch.cl
IM2 www.im2.cl webim2@im2.codelco.cl
IMOA www.imoa.info.cl info@imoa.info
MINISTERIO DE ENERGA www.minenerga.cl
MINISTERIO DE MINERA www.minmineria.cl ministeriodemineria@minmineria.cl
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE www.mma.gob.cl informaciones@mma.gob.cl
MINNOVEX A.G www.minnovex.cl jeanette.allende@minnovex.cl
PROCHILE www.prochile.cl info@prochile.cl
PROCOBRE www.procobre.org marcos.sepulveda@copperalliance.cl
SERNAGEOMIN www.sernageomin.cl comunicaciones@sernageomin.cl
SOCIEDAD GEOLGICA DE CHILE www.sociedadgeologica.cl info@sociedadgeologica.cl
SONAMI www.sonami.cl sonami@sonami.cl
SUTMIN www.sutmin.cl comunicaciones@sutmin.cl
ORGANISMO INTERNACIONAL
WEB SITE E-MAIL
/ INTERNATIONAL ORGANIZATION
CMARA ARGENTINA DE EMPRESARIOS MINEROS www.caem.com.ar info@caem.com.ar
COPPER DEVELOPMENT ASSOCIATION www.copper.org question@cda.copper.org
COPPER INFO www.copperinfo.com
INFOMINE www.infomine.com info@infomine.com
INSTITUTO BRASILEIRO DE MINERAO www.ibram.org.br ibram@ibram.org.br
INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DEL PER www.iimp.org.pe
INTERNATIONAL COPPER STUDY GROUP www.icsg.org mail@icsg.org
MINISTERIO DE ENERGA DE MINAS DE VENEZUELA www.mem.gov.ve
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DEL PER www.mem.gob.pe
MINISTRIO DE MINAS E ENERGA DO BRASIL www.mme.gov.br
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA DE COLOMBIA www.minminas.gov.co menerga@minminas.gov.co
MINISTERIO DE MINERA DE LAS AMRICAS www.camma.org infocamma@nrcan.gc.ca
MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES DE
www.nrcan.nrcan.gc.ca
CANAD
SOC. DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERA www.minproduccion.gov.ar
SOC. INTERAMERICANA DE MINERA www.sim-mineria.org info@sim.mineria.org
SOC. NACIONAL DE MINERA, PETRLEO Y
www.snmpe.org.pe
ENERGA DEL PER
SUBSECRETARA DE MINAS DE ECUADOR www.mineriaecuador.com gromoleorux@menerga.gov.ec
USGS www.usgs.gov
Directorio de Compaas Mineras /
Mining Companies Directory
Esta seccin incluye una nmina de las compaas mineras que operan en el pas, tanto nacionales como extranjeras. El esquema
de presentacin es el siguiente / This section includes a list of national and international mining companies operating in Chile. Data
for these companies is presented in the following way:
Nombre de la Empresa / Company Name Representante Legal / Legal Representative

Razn Social / Legal Name Presidente Directorio / Chairman of the Board
Direccin de Oficina Central / Headquarter address Director / Director
Ciudad / City Gerente Operaciones / Operation Manager
Fonos / Phones Gerente Finanzas y Administracin /
Fax / Fax Finance and Administration Manager
Casilla / P.O. Box Gerente Mina / Mine Manager
Correo Electrnico / E-mail Gerente Abastecimientos / Purchasing Manager
Internet / Web site
RUT / Empresas Relacionadas / Linked Companies
Faenas Mineras / Mine Sites
Personal / Staff Proyectos / Projects
Gerente General / General Manager Descripcin / Description
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
ACF MINERA AGUA DE LA FALDA (SUSPENDIDA)
Razn Social : ACF Minera S.A. Razn Social : Agua de la Falda S.A.
Direccin :S errano 498 Direccin : Calle Cerro Colorado 5240, Piso 9, Of. A
Comuna : Iquique Comuna : Las Condes
Ciudad : Iquique Ciudad : Santiago
Fonos : (56-57) 240-4500 Cdigo Postal :7 560995
Fonos : (56-2) 2374-6792 Fonos : (56-2) 2839-5539
E-Mail : mlabra@acfminera.cl Fax : (56-2) 2378-4999
RUT : 79.728.000-3 E-Mail : daniela.aravena@yamana.com
Web : www.yamana.com
Personal Ejecutivo RUT : 96.801.450-1
Director Presidente: Luis De Urruticoechea E.
Gerente General: Juan Jos Besa P. Personal Ejecutivo
Gerente Planta: Vicentes Corrales T. Gerente General: Armando Felipe Nuez C.
Gerente Adm. y Finanzas: Gloria Martnez L.
Supervisor Logstica: Miguel Gutirrez L. Empresas Relacionadas
Corporacin Nacional del Cobre de Chile
Sucursal Yamana Gold Inc.
Santiago (Casa Matriz)
Direccin : El Golf 99, Of. 701 Descripcin
Comuna : Las Condes Agua de la Falda S.A. es una compaa minera constituida el 25 de julio de
Ciudad : Santiago 1996, en la actualidad la participacin accionaria es la siguiente: Minera
Fonos : (56-2) 2374-6792 Meridian Ltda, una subsidiaria de Yamana Gold, con un 56,72% y Codelco
Chile con un 43,28%, esta ltima es propietaria de las instalaciones.
Descripcin La operacin aurfera Jernimo perteneciente a Agua de la Falda se
ACF Minera es una compaa chilena dedicada a la explotacin y encuentra ubicada en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de
produccin de yodo y nitratos naturales. El Yodo es producido por Chaaral, Regin de Atacama a 10 km en lnea recta, al Sur-Este de la
ACF Minera S.A. en su mina Lagunas ubicada en las proximidades de localidad de Potrerillos en el sector denominado el Hueso. Actualmente
Pozo Almonte, Iquique, Regin de Tarapac. Esta posee instalaciones la operacin se encuentra en receso.
productivas de yodo, mediante la lixiviacin de sales de yodatos con
agua y caliche, que son enviadas a la planta qumica (blow out) para
concentrarlo en forma de yoduro en solucin.
Personal Ejecutivo
VP Exploraciones y Desarrollo de Negocios : Isac Burstain
VP Legal: Jos Augusto Palma
Gerente Adm. y Finanzas: Andrea Soto K.
Empresas Relacionadas
ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO Andina Minerals Inc.
Hochschild Mining
Razn Social : Complejo Metalrgico Altonorte S.A.
Direccin :P anamericana Norte km 1348, Sector La Negra Casa Matriz
Comuna : Antofagasta Andina Minerals INC
Ciudad : Antofagasta Direccin : 56 Temperance St. Suite 300
Fonos : (56-55) 262-8104 Ciudad : Toronto - Canad
Fax : (56-55) 262-8143 Fonos : (1-406) 203-3488
E-Mail : maria.bravo@glencore.cl E-Mail : info@andinaminerals.com
Web : www.glencore.com
RUT : 88.325.800-2 Faenas
Volcn (Proyecto)
Personal Ejecutivo
Gerente General: Marc Bedard Descripcin
Gerente Mejoramiento y Crecimiento: Juan Carrasco Andina Minerals es una empresa del Holding Hochschild Mining y que
Gerente Finanzas: Shaun Harrison en Chile posee el proyecto de oro El Volcn ubicado a 120 km al este
Supte. Comercial: Gonzalo Araya de Copiap en el sector denominado el cinturn de oro de Maricunga,
Regin de Atacama, en donde estn ubicados los yacimientos Refugio,
Empresas Relacionadas La Coipa, Cerro Casale y Lobo-Martes entre otros. En febrero del 2011,
Ca. Minera Altos de Punitaqui Andina public detalles de un Estudio de Prefactibilidad realizado en el
Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM yacimiento Volcn que revelaba reservas iniciales de minerales de 6,6
Ca. Minera Lomas Bayas Moz Au (probadas y probables). Al 2014 sus recursos son de 431,234
Glencore Chile S.A. Mt @ 0,689 gpt Au (medidos, indicados e inferidos).
Descripcin
El Complejo Metalrgico Altonorte es una fundicin ubicada en el sector
industrial La Negra, a 30 minutos de la ciudad de Antofagasta, Regin
de Antofagasta, Chile. Altonorte procesa concentrados de cobre y otros
subproductos de la minera provenientes del mercado, para producir
nodos, cido sulfrico y cobre en solucin (PLS). La produccin de
nodos se despacha va terrestre y martima, a travs del Puerto de ANGLO AMERICAN
Antofagasta y de acuerdo a las especificaciones requeridas por los
Razn Social : Anglo American Chile Ltda.
clientes, principalmente refineras ubicadas en Latinoamrica, Australia,
Direccin : Av. Pedro de Valdivia 291
Canad, Europa y Asia. El PLS tambin se comercializa 100% en el
Comuna : Providencia
mercado nacional. Toda la produccin se realiza con un nivel mximo
Ciudad : Santiago
de seguridad y de acuerdo a estndares internacionales. Altonorte forma
Cdigo Postal : 7500524
parte de la empresa minera multinacional Glencore, con sede en Suiza,
Fonos : (56-2) 2230-6000
lder en la produccin y comercializacin de materias primas. Glencore
Fax : (56-2) 2230-6180
se hizo de los activos de Altonorte despus de la fusin en 2013 con
E-Mail : contacto.chile@angloamerican.com
Xstrata (anterior dueo de Altonorte). Durante el ao 2013 Altonorte
Web : www.angloamerican-chile.cl
produjo 309.000 toneladas de nodos de cobre, un 14% mayor a la
RUT : 77.905.330-K
produccin de 2012.
Personal Ejecutivo
Presidente Ejecutivo Unidad Negocios Cobre: Hennie Faul
Gerente General Mantoverde: scar Valenzuela
VP Comercializacin: Carlos Gil
VP Desarrollo de Negocios y Estrategia: Eduardo Muoz
VP Operaciones Norte: Giancarlo Bruno
VP Operaciones Sur: Juan Carlos Romn
VP Proyectos: Domenico Pelliccia
ANDINA MINERALS VP Seguridad y Desarrollo Sustentable: Lorenzo Menndez
VP Tcnico: Richard Leclerc
Razn Social : Andina Minerals Chile Ltda. VP Recursos Humanos: Alejandro Mena
Direccin :L as Tranqueras 7700, Of. 408-A VP Finanzas y Adm.: Craig Fish
Comuna : Las Condes VP Asuntos Corporativos: Felipe Purcell
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2579-7800 Empresas Relacionadas
Web : www.hochschildmining.com Anglo American Norte S.A.
RUT : 76.095.870-0 Anglo American Sur S.A.
Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM
Casa Matriz
Direccin : Pedro de Valdivia 291
Fonos : (56-2) 2230-6000
Faenas
El Soldado ANTOFAGASTA MINERALS
Los Bronces
Mantos Blancos Razn Social : Antofagasta Minerals S.A. (AMSA)
Mantoverde Direccin : Av. Apoquindo 4001, Piso 18
Collahuasi Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Descripcin Cdigo Postal :7 55-0162
Anglo American es una empresa minera global y diversificada, nuestras Fonos : (56-2) 2798-7000
operaciones mineras, proyectos de crecimiento y las actividades de Fax : (56-2) 2377-5096
exploracin y comercializacin se extienden por el sur de frica, Amrica E-Mail : ayanez@aminerals.cl
del Sur, Australia, Amrica del Norte, Asia y Europa. En Chile, Anglo Web : www.aminerals.cl
American est presente desde 1980; actualmente, a travs de las RUT : 93.920.000-2
sociedades Anglo American Sur S.A. y Anglo American Norte S.A.,
posee y maneja cinco operaciones: Los Bronces, Mantos Blancos, Personal Ejecutivo
Mantoverde, El Soldado y la Fundicin Chagres. Adems, es duea del Presidente Ejecutivo Antofagasta PLC: Diego Hernndez
44% de la Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi. Anglo American es Presidente Ejecutivo Antofagasta Minerals: Ivn Arriagada
una de las tres empresas mineras ms grandes en Chile. La produccin VP Operaciones: Hernn Menares
de Anglo American para el ao 2014 fue de 748.100 toneladas de cobre VP Desarrollo: Alejandro Rivera
fino. Este total de la produccin de la empresa corresponde a 621.200
toneladas de cobre contenido en concentrados y 126.900 toneladas de
VP Proyectos: Isaac Arnguiz
VP Recursos Mineros: Ricardo Mhr
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
cobre en ctodos. VP Asuntos Corporativos y Sustentabilidad: Francisco Veloso
VP Comercializacin: Gonzalo Snchez
Produccin histrica Gerente General Minera Centinela : Andr Sougarret
Gerente General Minera Los Pelambres: Robert Mayne-Nicholls
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 Gerente General Minera Michilla: Patricio Troncoso
Ctodos Cu (t) 164.500 154.000 150.500 137.800 126.900
Concentrado Cu (t) 454.600 440.400 506.700 636.600 621.200 Minera Antucoya S.A.
Sulfato Cu (t) 4.100 4.600 2.500 600 - Minera Centinela S.A.
Minera Los Pelambres S.A.
Total Cu (t) 623.200 599.000 659.700 775.000 748.100 Minera Michilla S.A.
Ca. Minera Zaldivar Ltda.
Twin Metals, Minnesota, EE.UU.
ANTAKENA (SUSPENDIDO)
Casa Matriz
Razn Social : SCM Antakena Antofagasta PLC
Direccin :M agdalena 140, Of. 401, Oriente Direccin : Cleveland House, 33 King Street
Comuna : Las Condes Ciudad : Londres
Ciudad : Santiago Fonos : (44-207) 80-8098
Cdigo Postal : 7550104 Fonos : (56-32) 808-0988
Fonos : (56-2) 2246-3380 Fax : (44-207) 808-0986
E-Mail : aheriquez@antakena.cl
RUT : 76.262.810-4 Faenas
Antucoya
Personal Ejecutivo Centinela
Gerente General: Jorge Szasz P. Los Pelambres
Michilla
Empresas Relacionadas Zaldvar
Sociedad Contractual Minera AQM Copper Chile
Descripcin
Casa Matriz Antofagasta Minerals es la filial minera de la matriz Antofagasta plc,
AQM Copper Inc empresa listada en la Bolsa de Londres (dentro del FTSE 100 Index) y
Direccin : Enrique Foster Sur 20, Piso 19 de capitales mayoritariamente chilenos (Grupo Luksic). Controla el grupo
Comuna : Santiago de compaas mineras formado por Minera Los Pelambres (Antofagasta
Fonos : (56-2) 2231-5780 plc 60% de la propiedad), Minera Centinela (70%) y Minera Michilla
E-Mail : ltp@lopezashton.cl (99,9%), todos ellos en Chile. Actualmente desarrolla la construccin de
Minera Antucoya (70%) y desarrolla la factibilidad de nuevos proyectos
Descripcin en el Distrito Minero Centinela, todos ellos en la Regin de Antofagasta.
Proyecto de la Mediana Minera que se encuentra suspendido. Adems, lleva a cabo la prefactibilidad de una futura ampliacin de Los
Pelambres y del proyecto Twin Metals Minnesota en EE.UU. Por otro
lado realiza una bsqueda global de recursos tanto en Chile como en
diversos continentes. Durante 2014 la produccin del grupo alcanz las

704.800 toneladas de cobre y 270.800 onzas de oro.
Nota: El 30 de julio de 2015, Antofagasta plc inform que lleg a un

acuerdo con la empresa Barrick Gold Corporation para la adquisicin
del 50% de Compaa Minera Zaldvar Ltda. La transaccin implica un
pago de MMUS$1.005, de los cuales MMUS$980 se pagarn al cerrar la ATACAMA KOZAN
transaccin y el resto en una cuota anual, durante 5 aos, de MMUS$5
cada una, a partir de 2016. Razn Social : SCM Atacama Kozan S.A.
Direccin : Parcela Los Olivos s/n, Sector Punta del Cobre
Produccin histrica Comuna : Tierra Amarilla
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 Ciudad : Copiap
Fonos : (56-52) 220-3800
Cu (t) 521.100 640.500 709.600 721.200 704.800 Fonos : (56-52) 232-9223
E-Mail : recepcion@atacamakozan.cl
Mo (ozt) 8.800 9.900 12.200 9.000 7.900
Web : www.atacamakozan.cl
Au (ozt) 35.100 196.800 299.900 293.800 270.800 RUT : 77.134.510-7
Personal Ejecutivo
Gerente General: Jiro Fujitsu
Gerente Comercializacin: Isamu Hagiwara
Gerente Adm. y Finanzas: Rodrigo Albornoz E.
Gerente Operaciones: Jaime Angel Seplveda
Gerente Ingeniera: Masatsugu Oyama
Subgerente General: Francisco Snchez B.
ANTUCOYA
Razn Social : Minera Antucoya S.A. Grupo Errzuriz
Direccin :A v. Apoquindo 4001, Piso 18 Nittetsu Mining Co. Ltd.
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago Faenas
Fonos : (56-2) 2798-7000 Atacama Kozan
E-Mail : consultas@antucoya.cl
Web : www.antucoya.cl Descripcin
RUT : 76.079.669-7 SCM Atacama Kozan S.A. es una compaa que explota el yacimient
yacimiento de cobre del mismo nombre, descubierto el ao 1991. Luego de
Personal Ejecutivo varios estudios realizados en el ao 1998 nace como empresa por medio
Gerente General: Ramn Jorquera F. de la unin de dos grandes grupos inversionistas, quienes conformaron
Gerente Operaciones: Mario Martnez O. un Joint Venture en la que participan la firma japonesa Nittetsu Mining Co.
Gerente Proyectos: Jorge Tapia H. Ltd. (Tokio, 60%), asociada con las firmas locales Ganadera y Forestal
Nacional S.A. (20%) y Ganadera y Forestal Ltda. (20%), ambas subsidiarias
Empresas Relacionadas del grupo de negocios chilenos Inversiones Errzuriz Ltda. A mayo de
Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) 2001 la compaa remiti un EIA para la modificacin de las instalaciones
Minera Centinela S.A. de produccin para alcanzar la optimizacin del circuito y disminuir los
Minera Los Pelambres S.A. costos de produccin. En 2002 la sociedad puso en marcha el proyecto
Minera Michilla S.A. cuprfero, el cual estuvo operativo a plena capacidad a partir de 2003.
En el ao 2003 se comienza la operacin con la extraccin del mineral
Faenas por medio del sistema Sub-Level Stopping con modificaciones a Open
Antucoya (Proyecto) Level Stopping. La inversin total en el proyecto alcanz los MMUS$111,
que fueron destinados a la construccin de una planta de concentracin
Descripcin
y desarrollo de la mina subterrnea.
Minera Antucoya S.A. llevar a cabo el proyecto de su mismo nombre,
que pertenece en un 70% a Antofagasta Minerals S.A. y en un 30% a
Marubeni Corporation. El objeto social de la Compaa es la exploracin,
desarrollo y explotacin de sus pertenencias mineras, fundamentalmente
en la produccin y venta de ctodos de cobre, incluyendo todos los
negocios asociados a la industria minera. Se constituy como sociedad
de responsabilidad limitada, por escritura pblica de fecha 8 de octubre
de 2009. Luego, la compaa se transform en sociedad contractual ATACAMA MINERALS CHILE
minera en la ciudad de Santiago por escritura pblica de fecha 18 de
enero de 2012. Razn Social : Atacama Minerals Chile SCM
Direccin : Coronel Pereira 72, Of.701
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Cdigo Postal : 758-0124
Fonos : (56-2) 2597-5900
Fonos : (56-2) 2597-5901
Fax : (56-2) 2597-5940 Director Proyecto Pascua-Lama: Sergio Fuentes S.
E-Mail : finanzas@atacamaminerals.cl Director Finanzas: Kevin Atkinson
Web : www.atacama.com VP Senior Proyecto Pascua-Lama: Eduardo Flores Z.
RUT : 78.338.570-8 VP Exploraciones: Ral Guerra
Gerente Comunicaciones: Kareen Linzmayer
Personal Ejecutivo Gerente Medio Ambiente: Rodolfo Westhoff
Gerente General: Michael Robinson
Gerente Operaciones: Cristian Gonzlez C. Empresas Relacionadas
Gerente Mina: Jos Huenche Barrick Gold Corp.
Gerente Mantenimiento: Ed Swarts Ca. Minera Casale
Gerente Adm. y Finanzas: Mnica Mller G. Ca. Minera Nevada SpA
Ca. Minera Zaldvar Ltda.
Atacama Minerals Corp. Faenas
Casale
Faenas Pascua-Lama
Aguas Blancas Zaldvar
Descripcin Descripcin
Atacama Minerals es una subsidiaria de Atacama Minerals Corp. de Barrick Chile pertenece a la Regin Sudamrica de Barrick Gold Corp.,
Canad (actualmente RB Energy Inc.). La compaa posee el 100% de hoy el mayor productor de oro del mundo. La compaa cuenta con
Aguas Blancas, un gran depsito de yodo, sulfatos y nitratos, ubicado operaciones mineras en Norteamrica, Sudamrica, Australia y frica,
en el desierto de Atacama, en la Regin de Antofagasta. La propiedad y proyectos en todos los continentes. En Chile, es propietaria de Ca.
consiste en 101 registros de concesiones mineras y 59 sitios de antiguos Minera Nevada (Barrick Pascua-Lama), Ca. Minera Zaldvar (50%) ubicada
salares, que cubren un total de 26.631 hectreas y 32 registros de
concesiones de exploracin, cubriendo 6.800 hectreas. Aguas Blancas
al sureste de Antofagasta y del 75% de la propiedad de Ca. Minera
Casale (Kinross tiene el 25%). Hoy, el gran proyecto de Barrick en Chile
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
comenz su produccin de yodo en 2001 y hasta el 3 de mayo de 2005 es Pascua-Lama, el primer yacimiento minero de oro binacional del
se mantuvo en operaciones a travs de sus socios ACF Minera S.A. luego mundo, ubicado en la frontera con Argentina, en la provincia del Huasco
de lo cual Atacama Minerals Corp. adquiri el 50% que corresponda a por el lado chileno y en la provincia de San Juan por el argentino. En
ACF, convirtindose en el nico propietario y operador de la compaa. Argentina, muy cerca de Pascua-Lama, Barrick se encuentra operando
La compaa se encuentra en un proceso de expansin de su produccin Veladero, mina inaugurada el 2005. Adems dispone de propiedades en
de yodo y adems realiza estudios para la explotacin de nitratos. Durante Per: Pierina, ubicada en el Departamento de Ancash, y Lagunas Norte,
el cuarto trimestre de 2006 la gerencia de la compaa realiz los estudios Departamento La Libertad.
preliminares para la produccin de sulfato de sodio y tom la decisin
de centrarse en estudiar la factibilidad de fertilizantes de nitratos. El Nota: El 30 de julio de 2015, Antofagasta plc inform que lleg a un
proyecto de produccin de sulfato de sodio se suspendi en espera de acuerdo con la empresa Barrick Gold Corporation para la adquisicin
un mejoramiento de las condiciones de mercado y una disminucin de los del 50% de Compaa Minera Zaldvar Ltda. La transaccin implica un
costos de construccin. Un sistema de trituracin y lixiviacin en tanques pago de MMUS$1.005, de los cuales MMUS$980 se pagarn al cerrar la
est en construccin, proyectando aumentar la produccin a 2.000 tpa transaccin y el resto en una cuota anual, durante 5 aos, de MMUS$5
en 2016. Adems, esto permitir una economa en el uso del agua y se cada una, a partir de 2016.
reducir drsticamente el tiempo del proceso productivo; y en el largo
plazo, habr una importante disminucin de los costos de produccin.
BHP BILLITON
BARRICK Razn Social : BHP Chile Inc.

Direccin : Cerro El Plomo 6000, Piso 18
Razn Social : Ca. Minera Barrick Chile Ltda. Comuna : Las Condes
Direccin :A v. Ricardo Lyon 222, Piso 8 Cdigo Postal : 758-0154
Comuna : Providencia Fonos : (56-2) 2330-5000
Ciudad : Santiago Fax : (56-2) 2207-6509
Cdigo Postal : 7510125 Web : www.bhpbilliton.com
Fonos : (56-2) 2340-2022 RUT : 86.160.300-8
Fax : (56-2) 2340-2062
E-Mail : informacion@barrick.com Personal Ejecutivo
Web : www.barricklatam.com/chile Presidente: Daniel Malchuk
RUT : 59.000.710-2 Presidente Minera Escondida : Hilmar Rode
Presidente Pampa Norte : Kevin O Kane
Personal Ejecutivo VP Desarrollo Negocios y Estrategia: Andrew Arthur
Director Legal: Manuel Fumagalli VP Proyectos Mayores: Marcos Bastas
Director Regional Proyectos y Crecimiento: James Whittaker VP Asuntos Corporativos: Mara Olivia R.
Director Seguridad y Salud: Felipe Fuentes VP Finanzas: Graham Tiver
VP Recursos Humanos: Alex Jaques que integra Cerro Colorado y Spence, faenas mineras a rajo abierto, que
VP Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad: Stephen Kittel producen ctodos de cobre mediante procesos de lixiviacin, extraccin
por solventes y electro-obtencin. Cerro Colorado est ubicado 120
Empresas Relacionadas kilmetros al noreste de Iquique, en la provincia del Tamarugal, Regin de
BHP Billiton Inc. - Pampa Norte Tarapac. Su produccin comenz en 1994, entonces bajo la propiedad de
Minera Escondida Ltda Rio Algom. El Ao 2000 fue adquirida por Billiton, que se fusion con BHP
al ao siguiente. Spence se encuentra a 162 kilmetros de Antofagasta,
Faenas en la provincia y regin del mismo nombre. Entr en produccin el ao
Escondida 2006 por lo que es la faena de cobre ms joven de la compaa. Fue el
Cerro Colorado segundo proyecto de extraccin por solventes y electro-obtencin ms
Spence grande construido de una sola vez y en su diseo incorpor las ltimas
tecnologas disponibles. En 2014 BHP Billiton Pampa Norte produjo
Descripcin
255.638 toneladas de ctodos de cobre fino.
BHP Billiton es una compaa global de recursos naturales, con presencia
en 26 pases alrededor del mundo. En ella trabajan ms de 128.000 Produccin histrica
personas, entre empleados y contratistas. A partir de mayo de 2013, el
grupo est organizado en cinco unidades de negocios: Cobre; Mineral Ao 2010 2011 2012 2013 2014
de Hierro; Carbn; Aluminio, Manganeso y Nquel; y Petrleo y Potasio. Cerro Coloroado (t) 89.000 94.253 73.100 73.211 79.574
Su casa matriz est ubicada en Melbourne, Australia. BHP Billiton Cobre
tiene su sede en Chile. Esta es la unidad responsable de administrar las Spence (t) 178.100 180.968 166.700 151.215 176.064
operaciones que producen cobre, plata, plomo, oro, zinc y uranio, ubicadas
en Chile, Per y Australia. En Chile, opera Minera Escondida (57,5%) y Total Pampa Norte
267.100 275.211 239.840 224.426 255.638
BHP Billiton Pampa Norte. Esta ltima integra las faenas de Compaa Ctodos Cu (t)
Minera Cerro Colorado (100%) y Minera Spence (100%).
BIFOX
Razn Social : Ca. Minera de Fosfatos Naturales Ltda.
Direccin : Av. Amrico Vespucio 2101, 2 Piso
BHP BILLITON - PAMPA NORTE Comuna : Renca
Ciudad : Santiago
Razn Social : BHP Billiton Inc. - Pampa Norte
Fonos : (56-2) 2589-2730
Direccin :E smeralda 340, Piso 4
Fax : (56-2) 2589-2733
Comuna : Iquique
E-Mail : fertiliza@bifox.cl
Ciudad : Iquique
Web : www.bifox.cl
RUT : 79.879.230-K
Fonos : (56-57) 273-8500
Fax : (56-57) 241-3088 Personal Ejecutivo
E-Mail : nicole.ns.lillo@bhpbilliton.com Gerente General: Claudio Zamorano
Web : www.bhpbilliton.com Director: Patricio Campos
RUT : 86.160.300-8
Descripcin
Personal Ejecutivo Compaa Minera de Fosfatos Naturales Bifox Ltda. es una empresa
Presidente: Kevin Okane perteneciente al holding Tehmcorp. Adems es el nombre comercial de la
Gerente General Cerro Colorado: Cristin Sandoval G. fosforita natural extrada desde el yacimiento de fosfatos de Baha Inglesa,
Gerente General Spence: Jorge Corts Regin de Atacama, y es producida por la misma empresa. Bifox es un
Gerente Planificacin de Recursos y Desarrollo: Claudio Regada fertilizante fosfatado natural de aplicacin directa, de alta eficiencia, sin
Gerente Proyectos: Alejandro Tapia tratamientos qumicos y que se caracteriza por entregar al suelo desde
Gerente Salud, Medio Ambiente, Seguridad y Comunidad (S+C): Hctor el mismo momento de su aplicacin las sustancias fsforo, magnesio,
Morales potasio, boro, azufre, calcio y carbonato de calcio, etc., en forma gradual
Gerente Finanzas: Cristian Magri y sostenida en el tiempo. Aparte de ser una fuente de fsforo natural, Bifox
Gerente Asuntos Externos: Carolina Merino permite tener la posibilidad de abonar en forma ms barata los suelos
agrcolas en trminos de P2O5, especialmente en aquellos suelos cidos
de origen volcnico, altamente fijadores de fsforo, caracterstica comn
BHP Billiton
de los suelos del centro-sur y sur del pas.
Minera Escondida Ltda.
Faenas BREAKWATER RESOURCES

Cero Colorado
Razn Social : Breakwater Resources Ltd.
Spence
Direccin : 95 Willington St. West, suite 950
Descripcin Ciudad : Toronto
BHP Billiton Pampa Norte es una unidad de negocios de BHP Billiton, Fonos : (1-416) 363-4798
Web : www.nyrstar.com
Personal Ejecutivo conglomerado chileno Copec, Minera Can Can ahora pertenece a una
Presidente: David Petroff nueva filial de este ltimo, llamada Minera Camino Nevado, que maneja
los activos mineros del grupo.
SCM El Toqui
Descripcin
La empresa canadiense Breakwater Resources con sede en Toronto es
un importante productor de zinc. La compaa fue adquirida en agosto
de 2011 por la empresa belga Nyrstar que produce zinc, cobre, plomo,
oro y plata. En Chile es duea de la mina El Toqui, cuya produccin en CANDELARIA
2014 fue de 37.000 toneladas de zinc; 1.800 toneladas de plomo; 20.300
ozt de oro y 313.000 ozt de plata. Razn Social : Ca. Contractual Minera Candelaria
Direccin : Andrs Bello 2711, Piso 8
CALCIA Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Razn Social : Ca. Minera Calcia Ltda. Fonos : (56-52) 246-1400
Direccin : Parcela 50, El Noviciado Fonos : (56-2) 2757-7600
Comuna : Pudahuel E-Mail : info@lundinmining.com
Ciudad : Santiago Web : www.lundinmining.com/s/Candelaria.asp
Fonos : (56-2) 2640-9373 RUT : 85.272.800-0
E-Mail : g.siddeley@gmail.com
RUT : 79.827.410-4 Personal Ejecutivo
Presidente: Peter Quinn
Personal Ejecutivo
Gerente General: Gordon Siddeley
Gerente General Operaciones: Sergio Armstrong
Gerente Exploraciones: Walter Martin
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Gerente Finanzas: Edia Pradena Gerente Mina: Claudio Orostegui
Descripcin Empresas Relacionadas

Minera Calcia es una empresa dedicada a la exploracin geolgica de Ca. Contractual Minera Ojos del Salado
varios proyectos en las regiones II al IV, incluyendo el proyecto de oro Lundin Mining
Vega (2900 ha) en el sector de Zancarrn de la Cordillera de la IV regin. Sumitomo Corporation
Se complet una primera fase de sondajes a principios de 2012. Es un Sumitomo Metal Mining
sector de anomalas geofsicas y se contempla la continuacin en la
temporada 2012-2013. Faenas
Candelaria
Candelaria Norte
CAN-CAN
Descripcin
Razn Social : Ca. Minera Can-Can S.A. Minera Candelaria es una operacin ubicada en la comuna de Tierra
Direccin : El Golf 150, Piso 16 Amarilla, Regin de Atacama, distante a 9 km de esta localidad; 29
Comuna :L as Condes km al sur de Copiap y a 100 km del Puerto Limpio Mecanizado Punta
Ciudad : Santiago Padrones, en la Baha de Caldera. El producto elaborado por la compaa
Fonos : (56-2) 2461-7180 es concentrado de cobre. El yacimiento se explota bajo el sistema
E-Mail : sindy.jorquera@cancan.cl mixto de rajo abierto y subterrneo (Mina Candelaria Norte). Inici sus
Web : www.empresascopec.cl operaciones en marzo de 1993. A fines de 1997 se puso en marcha la
RUT : 96.623.630-2 Fase II. En enero de 2013 inici sus operaciones una planta desalinizadora,
ubicada al interior de las instalaciones de su Puerto de embarque Punta
Personal Ejecutivo Padrones en Caldera. Su capacidad de produccin es de 500 litros por
Gerente General: Erwin Kaufmann segundo de agua desalinizada de calidad industrial para abastecer las
Gerente Operaciones y Desarrollo Minero: Francisco Calaf G. operaciones mineras en Tierra Amarilla. La dotacin de la compaa es
Gerente Desarrollo Estratgico: Alfonso Rivas A. de 1.400 trabajadores propios y aproximadamente 2.300 trabajadores
Gerente Adm. y Finanzas: Christian L. Huissier V. de empresas colaboradoras. Las principales ventajas del yacimiento
de Minera Candelaria son su ubicacin a baja altura, su cercana a
Empresas Relacionadas importantes centros urbanos y la disponibilidad de un puerto propio
Ca. La Merced S.A. para el embarque de concentrado. El concentrado de cobre producido
Ca. Minera Sierra Norte S.A por Minera Candelaria es enviado en camiones hasta el puerto limpio
Empresas Copec mecanizado de Punta Padrones, en Caldera, desde donde es despachado
Sociedad Contractual Minera Vilacollo a diferentes fundiciones de cobre en el exterior. Minera Candelaria es
propiedad en un 80% de Lundin Mining y un 20% del consorcio japons
Faenas Sumitomo (compuesto por las compaas Sumitomo Metal Mining y
El Bronce de Petorca Sumitomo Corporation).
Descripcin
Compaa Minera Can Can S.A., fue fundada en 1991 y est dedicada
a la minera subterrnea y operacin de plantas de beneficio en la III y
V Regin, produciendo oro, plata y cobre. Antes propiedad directa del
Produccin histrica Regin del Biobo:

CAP Acero, Planta Huachipato
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 Regin de Magallanes
Cu (t) 136.400 148.400 122.800 168.000 134.700 Mina Isla Guarello
CAP CAP MINERA

Razn Social : CAP S.A. Razn Social : Ca. Minera del Pacfico S.A.
Direccin :G ertrudis Echeique 220 Direccin : Pedro Pablo Muoz 675
Comuna : Las Condes Comuna : La Serena
Ciudad : Santiago Ciudad : La Serena
Fonos : (56-2) 2818-6000 Fax : (56-51) 266-8100
Fonos : (56-2) 2818-6200 E-Mail : cmpsa@cmp.cl
Fax : (56-2) 2818-6116 Web : www.capmineria.cl
E-Mail : contacto@cap.cl RUT : 94.638.000-8
Web : www.cap.cl
Gerente General: Erick Weber P.
Personal Ejecutivo Gerente Operaciones Valle del Elqui: Carlos Reinking V.
Gerente General: Fernando Reitich S. Gerente Operaciones Valle del Huasco: Carlos Pineda W.
Gerente Sustentabilidad y Personas: Mara Elena Sanz Gerente Operaciones Cerro Negro Norte: Eduardo Tapia V.
Gerente Desarrollo Minero: Eduardo Valdivia C.
Empresas Relacionadas Gerente Servicio Jurdico: John P. Mc Nab M.
CAP Acero S.A. Gerente Adm. y Finanzas: Carlos Seplveda V.
CAP Minera S.A. Gerente Comercial: Germn Gajardo D.
Cintac S.A.
Intasa S.A. Empresas Relacionadas
CAP Acero
Faenas CAP S.A.
Cerro Negro Norte Cintac S.A.
Mina Isla Guarello Intasa S.A.
Mina Los Colorados
Faenas
Descripcin Cerro Negro Norte
CAP S.A. es un grupo empresarial chileno cuyas actividades forman una Distrito Algarrobo
cadena de valor que comienza con la extraccin de mineral de hierro, El Algarrobo
su concentracin, contina con la produccin de acero y finaliza con la El Llaco (Suspendida)
elaboracin de soluciones en acero para satisfacer mltiples sectores de El Romeral
actividad como la industria, minera, construccin entre muchas otros. El Tofo (Cierre Definitivo)
La produccin de minerales de hierro se destina mayoritariamente a los Los Colorados (Mina y Planta)
mercados de exportacin donde Asia representa su principal destino.
Descripcin
Regin de Atacama: Ca. Minera del Pacfico (CMP) es el mayor productor de hierro en Chile
Puerto Punta Totoralillo y posee depsitos, ubicados en su mayor parte entre las regiones de
Planta Magnetita Antofagasta y de Coquimbo, y cuenta con una capacidad de produccin
Planta Desalinizadora de Agua de mar aproximada de 13 Mt de mineral de hierro. La produccin est compuesta
Complejo Minero Cerro Negro Norte de pellest bsicos, pellest de reduccin directa, pellest feed, granzas y
Mina Los Colorados finos de mineral de hierro cuyo 20% es vendido a la acera chilena de
Mina El Algarrobo Huachipato y la diferencia es destinada a la exportacin, principalmente
Planta de Pellets al Mercado Asitico, destacando entre otros, China, Japn, Indonesia,
Puerto Guacolda II Corea, Malasia.El total de produccin de CAP Minera en el ao 2014
Puerto Las Losas fue de 13,32 Mt, de las cuales 7,974 Mt corresponden a produccin del
Valle del Huasco, 3,424 Mt de produccin del Valle de Copiap y 1,498
Regin de Coquimbo: Mt de produccin del Valle del Elqui.
Minas El Romeral
Puerto Guayacn
Regin Metropolitana:
Cintac S.A.
Fonos : (56-2) 2234-1392
E-Mail : coeminsa@insa.cl
RUT : 79.664.330-7
Compaa Minera Teck Carmen de Andacollo Personal Ejecutivo

Gerencia Geologa: Nicolae Pop
CARMEN DE ANDACOLLO
Razn Social : Ca. Minera Teck Carmen de Andacollo Coemin S.A.
Direccin :C amino a Cheriquilla s/n
Comuna : Andacollo Faenas
Ciudad : Andacollo Socavn Carola (Paralizada)
Fonos : (56-51) 233-0700
Fonos : (56-51) 233-0401 Descripcin
Fax : (56-51) 243-1587 La mina Socavn Carola, ubicada en la Regin de Atacama a 10 km de
Web : www.teckchile.com Copiap, en la comuna de Tierra Amarilla, explota minerales de cobre,
RUT : 78.126.110-6 oro y plata de forma subterrnea a un ritmo de 150.000 tpm, las cuales
se procesan en la planta Cerrillos de Coemin S.A. La produccin es de
Personal Ejecutivo unas 85.000 tpm por ao de concentrados de cobre conteniendo stos
Gerente General: Manuel Novoa subproductos oro y plata, que son maquiladas en la Fundicin Hernn
Gerente Mina: Javier Escuti M. Videla Lira de Enami. Actualmente la empresa se encuentra paralizada.
Gerente Planta: Edgardo Tapia
Gerente Responsabilidad Social y Asuntos Corporativos: Manuel Faras
Gerente Finanzas y Mejora de Negocio: Claudio Bustos A.
Empresas Relacionadas 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Ca. Minera Teck Quebrada Blanca
Teck Resources Chile Ltda. CASALE
Casa Matriz Razn Social : Ca. Minera Casale
Direccin : Isidora Goyenechea 2800, Piso 8, Of. 802 Direccin : Av. Ricardo Lyon 222, Piso 13, Of. 1301
Comuna : Las Condes Comuna : Providencia
Ciudad : Santiago Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2464-5700 Fonos : (56-2) 2340-2754
Fax : (56-2) 2464-5710 Fonos : (56-52) 223-4818
E-Mail : acmerino@barrick.com
Faenas Web : www.barricklatam.com/cerro-casale
Andacollo Cobre RUT : 77.116.500-1
Andacollo Sulfuros (Hipgeno)
Personal Ejecutivo
Descripcin Presidente: Eduardo Flores Z.
Carmen de Andacollo es una operacin minera de cobre a rajo Gerente General: Pedro Briceo L.
abierto localizada en Chile central, adyacente al pueblo de Andacollo, Gerente Estudios: John Cash
aproximadamente a 55 kilmetros al sudeste de La Serena y 350 Gerente Medio Ambiente: Jos Rodrigo Lucero C.
kilmetros al norte de Santiago. La mina est ubicada cerca del lmite
sur del Desierto de Atacama, a 1.000 msnm. Empresas Relacionadas
Teck tiene una participacin del 90% y est asociada con la Empresa Barrick Gold Corp.
Nacional de Minera (ENAMI) de propiedad del Estado de Chile, que posee Ca. Minera Barrick Chile Ltda.
el 10% restante. Carmen de Andacollo produce cobre en concentrado Ca. Minera Nevada SpA
de la porcin hipgena del yacimiento. La produccin de ctodos de la Ca. Minera Zaldvar Ltda.
porcin suprgena del yacimiento est prxima a su finalizacin Kinross Gold Corp.
Produccin histrica Faenas

Cerro Casale
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Descripcin
Ctodos Cu (t) 10.300 6.300 4.000 4.400 4.300
Compaa Minera Casale es una sociedad minera constituida en Chile en
Concentrados Cu (t) 34.800 66.100 75.800 76.800 67.500 1998 para la exploracin y explotacin del yacimiento de Cerro Casale,
ubicado en el distrito aurfero de Maricunga. La propiedad del depsito
la comparten las empresas canadienses Barrick Gold Corp. (75%) y
CAROLA Kinross Gold Corp. (25%).
Razn Social : SCM Carola

Direccin :L os Leones 927
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2233-7575
CENTINELA (EX ESPERANZA - EX EL

TESORO)
Razn Social : Minera Centinela S.A.
CATAMUTUN Direccin : Av. Apoquindo 4001, Piso 13
Comuna : Las Condes
Razn Social : Minera Catamutn S.A.
Ciudad : Santiago
Direccin : Prat 565
Cdigo Postal : 755-0098
Comuna :L a Unin
Fonos : (56-2) 2798-7000
Ciudad : la Unin
Fonos : (56-2) 2259-7993
Fonos : (56-64) 232-2701
Fax : (56-2) 2798-7618
E-Mail : egantz@catamutun.com
E-Mail : contacto@mineracentinela.cl
Web : www.catamutun.com
Web : www.mineracentinela.cl
RUT : 96.774.610-K
RUT : 76.727.040-2
Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo
Gerente General: Eduardo Gantz G.
Gerente General: Andr Sougarret
Gerente Adm. y Finanzas: Pedro Pablo Guzmn B.
Gerente Operaciones: Carlos Ahumada
Gerente rea Comercial: Guido Barra M.
Gerente Minas: Patricio Picero
Gelogo: Guillermo Alfaro H.
Gerente Planta Concentradora : Csar Jimnez
Descripcin Gerente Planta Hidrometalrgica: Romualdo Tapia
Minera Catamutn S.A. es una empresa productora y comercializadora Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Cristin Puga
de carbonato de calcio de alta ley, dolomita, yeso y otros minerales Gerente Proyectos: Ignacio Muoz
no metlicos. Sus actividades productivas las desarrolla en Chile y Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Marcos Patio
Argentina. Su produccin de caliza en colpas la suministra a plantas Gerente Desarrollo: Juan Carlos Villarroel
productoras de cal del rubro azucarero, papel y celulosa. Igualmente Gerente Planificacin y Desarrollo: Rodolfo Navarro
produce carbonato para uso agrcola como corrector de la acidez del Gerente Recursos Humanos: Ariel Huenchulln
suelo. Tambin comercializa carbonatos dolomticos, blancos y yeso. Gerente Adm. y Finanzas: Fernando Garca
Antofagasta Minerals S.A.
Minera Antucoya S.A.
Minera Michilla S.A.
Faenas
Centinela Ctodos (Ex-El Tesoro)
CATANIA VERDE Centinela Concentrados (Ex-Esperanza)
Razn Social : Minera Catania Verde S.A. Descripcin

Direccin : Encomenderos 260, Of. 21 Minera Centinela es una empresa del Grupo Antofagasta Minerals, que
Comuna :L as Condes nace en julio de 2014 a partir de la integracin de las operaciones de las
Ciudad : Santiago compaas mineras El Tesoro (ahora Centinela Ctodos) y Esperanza
Fonos : (56-2) 2333-1858 (ahora Centinela Concentrados). Su estructura societaria est compuesta
Fax : (56-2) 2231-0831 en un 70% de propiedad de Antofagasta Minerals y un 30% de Marubeni
E-Mail : negociosmineros@gmail.com Corporation. Esta nueva compaa emerge a partir de la visin de capturar
RUT : 76.481.760-5 las sinergias de ambas operaciones, aprovechando las condiciones
geogrficas, tcnicas y logsticas que hacen posible una planificacin y
Personal Ejecutivo operacin minera integrada y mayores economas de escala, logrando as
Gerente General: Jianhua Zeng una posicin ms competitiva en la industria. Minera Centinela representa
Gerente Proyectos: Jianhua Zeng el 40% de la produccin del Grupo Minero Antofagasta Minerals, con
una produccin en 2014 de 266.554 toneladas de cobre y de 204.400
Faenas
onzas de oro.
La Verde (Suspendida)
Produccin histrica
Descripcin
Catania Verde es una empresa minera dedicada a la produccin de Ao 2010 2011 2012 2013 2014
concentrado de cobre. Se trata de un proyecto minero de beneficio de Centinela Concentrados
minerales oxidados de cobre que permitir, en dos fases, obtener como - 90.100 163.200 174.900 172.800
(Ex-Esperanza)
productos sulfato de cobre pentahidratado y ctodos de cobre de alta Centinela Ctodos
pureza por la va hmeda y electroltica. El objetivo del proyecto es la 95.300 97.064 105.008 102.645 93.800
(Ex-El Tesoro)
instalacin y operacin de una planta de beneficio de minerales oxidados
Total Cu 95.300 187.164 268.208 277.500 266.554
de cobre para producir en una primera etapa 24.000 tpa de sulfato de
cobre y en una segunda etapa 8.000 tpa de ctodos de cobre. Ag (ozt) - 157.100 248.400 237.100 204.400
Descripcin
Minera Cerro Dominador S.A. es una empresa perteneciente a Compaa
Minera Diego de Almagro S.A., de la cual es duea la Familia Callejas.
Es propietario y operador de la mina Faride que contiene minerales
polimetlicos, los que son procesados en su Planta de Flotacin junto
a otros materiales sulfurados provenientes de la Regin de Antofagasta
en la Planta Callejas Zamora (1.500 tpd), ubicadas en Sierra Gorda y a
75 km de Calama, Regin de Antofagasta. Adems procesa minerales
oxidados, en su Planta de Ctodos de Callejas Zamora, provenientes del
CERRO COLORADO Poder de Compra de Enami instalado en Baquedano y cmo tambin
procesa minerales oxidados provenientes de otros productores de la
Razn Social : Ca. Minera Cerro Colorado Ltda. Regin de Antofagasta. A contar de marzo de 2005 comenz a operar
Direccin :C erro El Plomo 6.000, Piso 15 la Planta Santa Margarita, ubicada a 20 km de Calama, con capacidad
Comuna : Las Condes de produccin de 13.800 tpa de ctodos de cobre. Esta planta procesa
Ciudad : Santiago minerales propios provenientes de diversas minas ubicadas en el sector
Fonos : (56-2) 2920-0901 de Tuina y minerales de la pequea minera a travs del poder de compra
Fonos : (56-57) 273-8500 de Enami instalado en la misma Planta. Minera Cerro Dominador fue
Web : www.bhpbilliton.com declarada en quiebra en mayo de 2014 por el 28 Juzgado de Policia local.
RUT : 94.621.000-5
Personal Ejecutivo
Gerente General: Cristin Sandoval G.
Gerente Produccin: Jorge Picarte
3
Gerente Mantenimiento: Vladimir Snchez
Faenas
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Cerro Colorado
CERRO NEGRO
Descripcin
Ca. Minera Cerro Colorado Ltda., constituida mediante escritura pblica Razn Social : Ca. Minera Cerro Negro S.A
otorgada con fecha 24 de enero de 1992. Cerro Colorado perteneci Direccin : Hacienda Los Angeles s/n Pitipeumo
desde sus inicios hasta septiembre del ao 2000 al grupo de capitales Comuna : Cabildo
canadienses Rio Algom. En esa fecha, Rio Algom fue adquirido por Ciudad : Valparaso
Billiton, una compaa multinacional de capitales britnicos. Seis meses Fonos : (56-33) 271-3900
despus, Billiton se fusiona con BHP dando vida a BHP Billiton, el mayor E-Mail : info@cerronegro.cl
grupo de manejo diversificado de recursos a nivel internacional. Compaa Web : www.cerronegro.cl
Minera Cerro Colorado est ubicada en la Provincia del Tamarugal, RUT : 91.614.000-2
comuna de Pozo Almonte es propiedad de la divisin Cobre de BHP
Billiton. La operacin se encuentra a 120 km de Iquique y a una altura Personal Ejecutivo
de 2.600 msnm. Produce ctodos de cobre fino (99,999% de pureza), Gerente General: Luis Grogg Grogg
el que es obtenido mediante un proceso de lixiviacin, de extraccin por Gerente Operaciones: Maritza Baeza C.
solvente y electroobtencin. Los ctodos tienen registro de marca en la Gerente Adm. y Finanzas: Luis Hernndez A.
Bolsa de Metales de Londres como Ctodos CMCC y su proceso de Supte. Planta: Jos Meza T.
comercializacin y venta es realizado desde el puerto de Iquique hacia Supte. Mantencin: Jaime Mendoza A.
los mercados de China, Italia y USA principalmente. Jefe Planta Sulfuro: Gilder Lanas A.
Jefe Planta xido: Pedro Jamett D.
Jefe Planta Concentradora: Gilder Lanas A.
Jefe Medioambiente y Prevencin de Riesgos: Jaime Acevedo T.
Compaia Minera Cobriza S.C.M.
Inversiones Agromins S.A
Sociedad Minera Portales
CERRO DOMINADOR (EN QUIEBRA) Faenas
Cobriza
Razn Social : Minera Cerro Dominador S.A.
Diablo
Direccin :A v. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of. 2001
Media Luna
Comuna : Las Condes
Pirquitas
Ciudad : Santiago
Portales
Fonos : (56-2) 2433-5900
E-Mail : o.urrea@cerrodominador.cl
Descripcin
RUT : 79.873.300-1
El 99,99% de las acciones de la Compaa Minera Cerro Negro S.A., los
tiene Compaia Minera Cobriza SCM. La faena se localiza a unos 210
km al noreste de Santiago, sector Pitipeumo de la Comuna de Cabildo,
Minera Diego de Almagro S.A.
Provincia de Petorca, Quinta Regin de Valparaso. Actualmente laboran en
la faena 577 personas, entre personal directo de la compaa, contratistas

de operacin, contratistas de servicios, personal mina de terceros y rea
agrcola. La produccin actual planta es de 480 tpm de ctodos y 850
tpm de concentrados, producto del beneficio de 50.000 tpm de minerales
oxidados y 20.000 tpm de minerales sulfurados. En forma adicional se
benefician va lixiviacin secundaria, 50.000 tpm de ripios.
CHUMINGA
CODELCO (CASA MATRIZ)
Razn Social : Minera Chuminga
Direccin :P aseo Bulnes 317, Of. 411 Razn Social : Corporacin Nacional del Cobre de Chile
Comuna : Santiago Direccin : Hurfanos 1270
Ciudad : Santiago Comuna : Estacin Central
Fonos : (56-2) 2696-2313 Ciudad : Santiago
Fax : (56-2) 2699-1429 Cdigo Postal : 8340424
E-Mail : ftoledo@msrsa.net Fonos : (56-2) 2690-3000
RUT : 76.020.505-2 Fax : (56-2) 2690-3059
E-Mail : comunica@codelco.cl
Personal Ejecutivo Web : www.codelco.com
Gerente General: Juan Pablo Errazuriz RUT : 61.704.000-K
VP Exploraciones: Justo Esquivel
Personal Ejecutivo
Descripcin Presidente Ejecutivo: Nelson Pizarro C.
Minera Chuminga tiene como objetivo desarrollar propiedades mineras VP Operaciones Norte: Octavio Araneda O.
en la Regin de Antogagasta. Cuenta con concesiones en Cerro Yocas VP Operaciones Sur: lvaro Aliaga J.
en la franja Quebrada Blanca Chuquicamata, adems de otras en la VP Productividad y Costos: Jos Robles B.
zona de la costa de Taltal. Actualmente se desarrolla una campaa de VP Recursos Mineros y Desarrollo: Jos Pesce R.
sondajes en Chuminga. VP Proyectos: Gerard Von Borries H.
VP Asuntos Corporativos y Sustentabilidad: Patricio Chvez I.
VP Comercializacin: Rodrigo Toro U.
VP Recursos Humanos: Daniel Sierra P.
VP Finanzas y Adm.: Alejandro Rivera S.
Gerente General Div. Andina: Ricardo Palma S.
Gerente General Div. Chuquicamata: Sergio Parada A.
Gerente General Div. El Teniente: Mauricio Larran M.
Gerente General Div. Ministro Hales: Carlos Caballero D.
CIELO AZUL Gerente General Div. Radomiro Tomic : Mauricio Barraza G.
Razn Social : Ca. Minera Cielo Azul Ltda. Gerente General Div. Salvador: Juan Carlos Avendao D.
Direccin :D r. Manuel Barros Borgoo 254 Gerente General Div. Ventanas: Jos Sanhueza R.
Comuna : Providencia Gerente General Div. Gabriela Mistral: Ricardo Montoya P.
Ciudad : Santiago Gerente Cartera Proyecto Radomiro Tomic : Jos Miguel Ortz A.
Fonos : (56-2) 2431-7600 Gerente Cartera Proyectos Andina: Sergio Gaete A.
Fax : (56-2) 2431-7650 Gerente Cartera Proyectos Especiales: Mario Gonzlez
E-Mail : ggaldames@mcal.cl Gerente Desarrollo Distrito Norte: Alejandro Cuadra P.
Web : www.coromining.com Gerente Energa y Recursos Hdricos: Francisco Danitz M.
RUT : 77.966.060-5 Gerente Fiscalizacin y Empresas Contratistas: Ral Daz N.
Gerente Ingeniera y Constructibilidad: Gustavo Soto L.
Personal Ejecutivo Gerente Medioambiente y Comunidades: Jorge Lagos R.
VP Exploraciones: Sergio Rivera C. Gerente Negocios: Jaime Rivera M.
Gerente Desarrollo y Proyectos: Marcelo Corts P. Gerente Optimizacin FURE: Germn Richter P.
Gerente Reclutamiento y Desarrollo: Didier Ros A.
Descripcin Gerente Proyecto Chuquicamata Subterrnea: Germn Flores G.
Compaa Minera Cielo Azul Ltda. es una subsidiaria de Coro Mining Corp. Gerente Proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente: Jorge Pedrals G.
constituida en Chile en 2003. Su actividad se concentra en la exploracin Gerente Tcnico Proyectos Divisionales: Gerardo Alzamora S.
para la identificacin de nuevos proyectos mineros, que tengan un recurso Gerencia Recursos Humanos: Jaime Pia P.
de preferencia cobre y/u oro que le permita ponerlo en produccin el Gerencia Estudios y Diseo Estratgico: Enrique Silva R.
corto o mediano plazo. En la actualidad cuenta con exploraciones en Gerente Comunicaciones: Juan Jos Toh L.
Chile y desarrollando el estudio de factibilidad del proyecto San Jorge Gerente Exploraciones: Roberto Freaut C.
en la Provincia de Mendoza, Argentina. Gerente Logstica y Serv. Comerciales: Carlos Alvarado H.
Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Luis Lodi J.
Gerente Sustentabilidad y Salud Ocupacional: Alejandra Vial
Gerente Ventas de Cobre: Ral De La Piedra R.
Gerente Evaluacin de Inversiones y Control Proyectos: Paula Aguirre T.
Gerente Funcional de Ingeniera y Procesos: Hctor Recaval C.
Gerente Investigacin e Innovacin: Fidel Bez
Gerente Planificacin Comercial y Desarrollo de Mercados: Vctor Prez V.
Gerente Presupuestos y Control de Gestin: Jos Miguel Labb C.
Gerente Proyecto Estructural de Productividad y Costos: Katherina
Jenny A.
Gerente Proyecto Ministro Hales: Daniel Deutsch G. Fonos : (56-34) 249-8108
Gerente Recursos Mineros: Francisco Fernndez J. Fax : (56-34) 249-8177
Gerente Relaciones Laborales: Alejandro Salinero E-Mail : informa@codelco.cl
Gerente Tecnologas de la Informacin: Marco Orellana S. Web : www.codelco.com
Gerente Ventas de Subproductos: Fernando Eimbcke R. RUT : 61.704.000-K
Gerente Finanzas: Jos Antonio lvarez
Gerente Abastecimiento: Fernando Marchant B. Personal Ejecutivo
Gerente Contralora: Hctor Espinoza V. VP Operaciones Centro Sur: lvaro Aliaga J.
Gerente Recursos Humanos: Roberto Medina A. Gerente General: Ricardo Palma
Auditor General: Csar Correa P. Gerente Operaciones: Jaime Guzmn O.
Consejero Jurdico Corporativo: Cristin Quinzio Gerente Minas: Jorge Piana M.
Secretario General: Hernn Seplveda A. Gerente Plantas: Marcelo Rodrguez M.
Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Jorge Sanhueza U.
Empresas Relacionadas Gerente Proyectos: Miguel ngel Alvarado B.
Codelco Divisin Andina Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Freddy Lara M.
Codelco Divisin Chuquicamata Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Rodrigo Poblete De La F.
Codelco Divisin El Teniente Gerente Desarrollo: Jorge Cuturrufo C.
Codelco Divisin Gabriela Mistral Gerente Servicios: Juan Pablo Meyer C.
Codelco Divisin Ministro Hales Gerente Adm.: lvaro Calbacho M.
Codelco Divisin Radomiro Tomic Gerente Recursos Humanos: Arturo Merino E.
Codelco Divisin Salvador Consejero Jurdico: Manuel Opazo M.
Codelco Divisin Ventanas Auditor Divisional: Rodrigo Rivera S.
SCM El Abra
Anglo American Sur Empresas Relacionadas
Descripcin
Codelco Chile
Codelco Divisin Chuquicamata
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Codelco representa a la Corporacin Nacional del Cobre de Chile, una Codelco Divisin El Teniente
empresa autnoma propiedad del Estado chileno, cuyo negocio principal Codelco Divisin Gabriela Mistral
es la exploracin, desarrollo y explotacin de recursos mineros de cobre Codelco Divisin Ministro Hales
y subproductos, su procesamiento hasta convertirlos en cobre refinado, Codelco Divisin Radomiro Tomic
y su posterior comercializacin. Posee activos por MMUS$35.257, y un Codelco Divisin Salvador
patrimonio que a fines de 2014 ascenda a MMUS$11.526. Codelco, Codelco Divisin Ventanas
en el 2014, produjo 1,84 Mt de cobre refinado (incluida su participacin
en el yacimiento El Abra y en Anglo American Sur). Esta cifra equivale al Faenas
10% de la produccin mundial. Su principal producto comercial son los Andina
ctodos de cobre grado A. La compaa ejecuta sus operaciones a travs
de siete divisiones mineras ms la Fundicin y Refinera Ventanas. La Descripcin
Corporacin participa, adems, en la propiedad de importantes empresas Andina es la cuarta Divisin de Codelco, de acuerdo a su produccin, y
mineras como El Abra, en la que posee el 49%, Anglo American Sur opera la mina del mismo nombre, ubicada 60 km al oriente de la ciudad
donde participa en 20% de la propiedad y otras asociaciones mineras de Los Andes y, en lnea recta, 50 km al noreste de Santiago. El depsito
orientadas a la explotacin geolgica, tanto en Chile como en el exterior. integra un cuerpo mineralizado que se extiende hasta pertenencias
La Corporacin es encabezada por un directorio con nueve integrantes. de la mina Divisin Los Bronces (Anglo American) y constituye una de
las reservas cuprferas ms grandes de Chile. La operacin incluye
Produccin histrica la explotacin subterrnea y a cielo abierto. Su principal producto es
el concentrado de cobre, cuyas dos terceras partes son exportadas
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 directamente, mientras que el porcentaje restante se enva a fundiciones de
Cu propio (t) 1.689.083 1.735.246 1.646.525 1.621.691 1.671.762 Codelco. Desarrollada inicialmente por Cerro Corporation, la produccin
Cu propio + de Andina ha crecido a travs de distintos proyectos de expansin, desde
1.760.214 1.796.169 1.757.553 1.791.525 1.840.692 las 10.000 tpa de cobre fino en 1970 hasta las 232.444 tpa alcanzadas
participacin * (t)
en 2014. Adems, Andina produjo 6.784 ton de molibdeno. Los recursos
Nota: * Incluye la participacin de Codelco en El Abra y en Anglo American Sur. de Andina alcanzan a 19.838 Mt con una ley media de 0,59% de cobre (lo
que equivale a 117,6 Mt de cobre fino) y una ley de 0,018% de molibdeno.
CODELCO - DIVISIN CHUQUICAMATA

CODELCO - DIVISIN ANDINA
Razn Social : Codelco - Divisin Andina Razn Social : Codelco - Divisin Chuquicamata
Direccin :S anta Teresa 513 Direccin : 11 Norte 1291, Villa Extica
Comuna : Los Andes Comuna : Calama
Ciudad :L os Andes Ciudad : Antofagasta
Fonos : (56-34) 249-8000 Fonos : (56-55) 232-2100
E-Mail : cominter@codelco.cl
Web : www.codelco.com
RUT : 61.704.000-K
Personal Ejecutivo
Vicepresidente Operaciones Norte: Octavio Araneda O.
Gerente General: Sergio Parada
Gerente Mina: Juan George
Gerente Fundicin y Refinera: Claudio Queirolo
Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Sergio Molina B. CODELCO - DIVISIN EL TENIENTE
Gerente Proyecto Chuquicamata Subterrnea: Germn Flores G.
Razn Social : Codelco - Divisin El Teniente
Gerente Desarrollo Chuquicamata Futuro: Jorge Vargas L.
Direccin : Milln 1020
Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: William Henott
Comuna : Rancagua
Gerente Mantenimiento y Servicios: Jaime Poblete V.
Ciudad : Rancagua
Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Marcos Velsquez L.
Fonos : (56-72) 229-2000
Consejo Jurdico: Sergio Gmez N.
E-Mail : tedircom2@codelco.cl
Empresas Relacionadas Web : www.codelco.com
Codelco Chile RUT : 61.704.000-K
Codelco Divisin Andina
Personal Ejecutivo
Codelco Divisin El Teniente
VP Operaciones Centro Sur: lvaro Aliaga J.
Codelco Divisin Gabriela Mistral
Gerente General: Mauricio Larran M.
Codelco Divisin Ministro Hales
Gerente Operaciones: Christin Marcel Toutn N.
Codelco Divisin Radomiro Tomic
Gerente Minas: Nicols Rivera
Codelco Divisin Salvador
Gerente Plantas: Claudio Sougarret L.
Codelco Divisin Ventanas
Gerente Proyectos: Julio Cuevas R.
Casa Matriz Gerente Servicios y Suministros: Germn Sandoval C.
Santiago Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Valentina Santelices R.
Direccin : Hurfanos 1270 Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Guillermo Cavalli
Comuna : Santiago Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Mauricio Mndez M.
Fonos : (56-2) 2690-3000 Gerente Desarrollo Rajo: Len Del Valle P.
Gerente Adm.: Rodrigo Herrera U.
Faenas Gerencia Desarrollo: Rodrigo Barrera
Chuquicamata Consejero Jurdico Divisional: Diego Ruidiaz G.
Directora Comunicaciones: Andrea Aranda O.
Descripcin
El complejo minero de Chuquicamata est ubicado 1.650 kilmetros al Empresas Relacionadas
norte de la capital de Chile, a 2.870 msnm. Cuenta con dos minas donde Codelco Chile
el tipo de explotacin es a rajo abierto, Chuquicamata y Mina Sur. Codelco Divisin Andina
Chuquicamata entr en operaciones en 1915, aunque sus propiedades Codelco Divisin Chuquicamata
mineras tambin eran conocidas desde hace siglos por culturas Codelco Divisin Ministro Hales
prehispnicas. Su principales proyecto es el proyecto Chuquicamata Codelco Divisin Radomiro Tomic
Subterrnea contina con el estudio de factibilidad de esta iniciativa. Codelco Divisin Salvador
En septiembre de 2010 obtuvo la autorizacin ambiental para su Codelco Divisin Ventanas
ejecucin. Actualmente se estn construyendo las obras tempranas Codelco Divisin Gabriela Mistral
por un monto de MMUS$ 876 . Este desarrollo estructural explotar
parte de los recursos que se ubican bajo el pit final del rajo abierto de Faenas
Chuquicamata, que tras haber entregado riqueza a Chile por casi 100 El Teniente
aos, dejar de ser rentable a fines de esta dcada. De esta forma, este
Descripcin
proyecto estratgico debe transformar el rajo ms grande del mundo en
Divisin El Teniente es la mina de explotacin subterrnea ms grande del
una operacin subterrnea, con una tasa de produccin en rgimen de
mundo y la cuna de la gran minera del cobre en Chile con ms de 108
140 kt por da de mineral. Chuquicamata Subterrnea se constituir en
aos de explotacin. Ubicada en la comuna de Machal, a 44 km de la
uno de los principales referentes de la industria extractiva subterrnea
ciudad de Rancagua, Regin del Libertador General Bernardo OHiggins,
mundial, dada la magnitud de la operacin involucrada, que representa
El Teniente junto a Chuquicamata, Radomiro Tomic, Salvador, Ventanas
250 hectreas, junto con el Nuevo Nivel Mina El Teniente, la ms grande
y Andina, Ministro Hales y Gabriela Mistral conforman la Corporacin
del mundo. La produccin de Chuquicamata en 2014 fue de 340.363
Nacional del Cobre de Chile, Codelco. Durante 2014 la produccin de
toneladas de ctodos electrorrefinados y electroobtenidos con una pureza
El Teniente alcanz 455.444 toneladas de cobre fino y 7.496 toneladas
de 99,99% de cobre. Tambin produce unas 14.620 toneladas mtricas
de molibdeno.
de contenido fino de molibdeno. Adems se obtienen otros subproductos,
como barros andicos y cido sulfrico.
del entorno. Es as como su proceso contempla una operacin limpia,
no contaminante y con una activa participacin comunitaria orientada al
desarrollo de capacidades. En 2014 la Divisin Gabriela Mistral produjo
121.012 toneladas mtricas de cobre fino, un 5,5% menos que en 2013.
CODELCO - DIVISIN GABRIELA MISTRAL

Razn Social : Codelco - Divisin Gabriela Mistral
Direccin :A v. Nueva Oriente 2696, Villa Extica
Comuna : Sierra Gorda
CODELCO - DIVISIN MINISTRO HALES
Ciudad : Calama Razn Social : Codelco - Divisin Ministro Hales
Fonos : (56-55) 232-8531 Direccin : Km 4 Camino Calama-Chuquicamata, Ruta B 24
Fonos : (56-55) 232-9278 Comuna : Calama
E-Mail : rcarvach@codelco.cl Ciudad : Antofagasta
Web : www.codelco.cl Fonos : (56-55) 232-1208
RUT : 76.685.790-6 E-Mail : comunicaciones_dmh@codelco.cl
Web : www.codelco.cl
Personal Ejecutivo
RUT : 61.704.000-K
Gerente General: Ricardo Montoya P. Personal Ejecutivo
Gerente Mina: Orlando Rubilar B.
Gerente Planta: Nelson Salazar N.
Gerente General: Carlos Caballero D.
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Marcelo Navarrete F. Gerente Mina: Francisco Balsebre O.
Gerente Adm. y Finanzas: Juan Pablo Matsumoto E. Gerente Planta: Roberto Stocker S.
Director Sustentabilidad y Asuntos Externos: Alejandro Villegas S. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Alex Mc Nab Martin
Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Alejandro Dagnino E.
Gerente Adm.: Benjamn Gareca A.
Codelco Chile
Gerente Sustentabilidad: Marcelo Stocker S.
Codelco Divisin Chuquicamata Empresas Relacionadas
Codelco Divisin El Teniente Codelco Chile
Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Andina
Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Chuquicamata
Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin El Teniente
Codelco Divisin Ventanas Codelco Divisin Gabriela Mistral
Faenas
Gabriela Mistral
Descripcin
Faenas
El Directorio de Codelco aprob en marzo del 2006 los recursos
Ministro Hales
inversionales para la ejecucin y puesta en marcha del yacimiento Gaby,
hoy llamado Mina Gabriela Mistral. En septiembre de ese ao Codelco Descripcin
e Inversiones Copperfield Limitada constituyeron la sociedad Minera El primero de septiembre de 2010 se cre la Divisin Ministro Hales (DMH),
Gaby S.A., que es la operadora del yacimiento ubicado en la Comuna de el primer proyecto estructural de Codelco que entr en operacin en
Sierra Gorda, a 113 kilmetros al suroeste de Calama y a 210 kilmetros octubre de 2013, ao que produjo 33.572 ton. El proyecto que contempl
de Antofagasta, a una altura de 2.660 msnm. El proceso productivo la mayor inversin de Codelco en su historia con ms de 3.200 millones de
contempla la explotacin de 620 Mt de mineral oxidado, con una ley dlares, posee una reserva de categora mundial con recursos superiores
promedio de 0,41% de cobre y una vida til de 15 aos. Considera a las 1.300 millones de toneladas y una ley media de 0,96% de cobre.
explotacin a travs de minera a rajo abierto, lixiviacin en pilas dinmicas, contempla la explotacin a rajo abierto en sus primeros 14 aos, para luego
extraccin por solventes y electro-obtencin, con un potencial productivo pasar a un rgimen subterrneo y extender su produccin hasta los 50
anual de 170.000 toneladas de ctodos de cobre de alta pureza. Minera aos. Divisin Ministro Hales para el ao 2015 espera que la produccin
Gaby S.A. acumula una inversin total de MMUS$1.479 y es la primera anual alcance las 236.000 toneladas del cobre fino y producir, adems,
operacin minera en el mundo que utiliza el 100% de sus camiones de alrededor de 260 toneladas de plata anuales. La Produccin de 2014
extraccin autnomos, es decir, que operan sin conductor. Este sistema fue de 141.206 toneladas.
utiliza tecnologa GPS y software especialmente diseados para definir
las rutas de desplazamiento y la interaccin con otros vehculos. Otro
aspecto distintivo de Minera Gaby S.A. es que cerca de un 23% de
su dotacin directa son mujeres, quienes se desempean en distintas
reas de la organizacin, siendo hoy la empresa minera con la ms alta
dotacin femenina en Chile. Minera Gaby S.A. es una empresa 100%
estatal, que busca ser una empresa lder y referente no slo en aspectos
tecnolgicos, sino tambin en temas de gestin minera, respeto y cuidado
subterrnea. Hoy avanzamos en los estudios tcnicos y econmicos para

la futura explotacin de los minerales de sulfuros del Proyecto Explotacin
de Sulfuros Radomiro Tomic Fase II. En 2014 produjo 327.278 toneladas
de cobre, un 14% menos que en 2013 cuando tuvo una produccin de
379.589 toneladas.
CODELCO - DIVISIN RADOMIRO TOMIC

Razn Social : Codelco - Divisin Radomiro Tomic
Direccin :A v. Central Sur 1990, Villa Ayquina
Comuna : Calama
Ciudad : Calama CODELCO - DIVISIN SALVADOR
Fonos : (56-55) 236-6311
E-Mail : rtcomunicaciones@codelco.cl Razn Social : Codelco - Divisin Salvador
Web : www.codelco.com Direccin : Av. Bernardo OHiggins 103
RUT : 61.704.000-K Comuna : Diego de Almagro
Ciudad : El Salvador
Personal Ejecutivo Fonos : (56-52) 247-2510
Vicepresidente Operaciones Norte: Octavio Araneda O. Fonos : (56-52) 247-2514
Gerente General: Mauricio Barraza G. Fax : (56-52) 247-2978
Gerente Operaciones: Lindor Quiroga B. Web : www.codelco.com
Gerente Mina: Roberto Pastn J. RUT : 61.704.000-K
Gerente Planta: Carlos Espinoza C.
Gerente Desarrollo: Felipe Lagno S. Personal Ejecutivo
Gerente Proyectos: Carlos Castro G. Gerente General: Juan Carlos Avendao D.
Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Alejo Gutirrez V. VP Operaciones Centro Sur: lvaro Aliaga J.
Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Cristian Rojas M.
Gerente Adm.: Joel Jara L.
Codelco Chile
Gerente Recursos Humanos: Luis Guez G.
Director Comunicaciones: Ernesto Hormazbal C.
Empresas Relacionadas Codelco Divisin El Teniente
Codelco Chile Codelco Divisin Gabriela Mistral
Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Ministro Hales
Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin Radomiro Tomic
Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Ventana
Casa Matriz
Santiago
Direccin : Hurfanos 1270
Comuna : Santiago
Faenas Ciudad : Santiago
Radomiro Tomic Fonos : (56-2) 2690-3000
Descripcin Faenas
Descubierta en la dcada de 50, las operaciones de la Divisin Radomiro Potrerillos (Fundicin-Refinera)
Tomic de Codelco Chile se iniciaron en 1995, con el estudio sobre la Salvador
factibilidad de su explotacin. En abril de 1998 comenz su operacin
Descripcin
en rgimen. La mina Radomiro Tomic est ubicada a 1.670 kilmetros
La Divisin Salvador est ubicada en la comuna de Diego de Almagro
de Santiago, a 3.000 msnm en la cordillera de Los Andes. Se trata de un
en la regin de Atacama, en la cordillera de Los Andes a 2.600 metros
yacimiento con explotacin a rajo abierto para la obtencin de minerales
de altura y a una distancia de 1.100 kilmetros al norte de Santiago.
oxidados. Su planta est diseada para un nivel de produccin anual de
Esta Divisin est en operacin desde 1959 y cuenta con dos tipos
300 kt de ctodos de cobre. A esta cifra, se deben sumar los sulfuros
de yacimientos, la mina Inca de explotacin subterrnea, y las minas
procesados en la Concentradora de la Divisin Chuquicamata, a travs
campamento Antiguo y Damiana Norte a rajo abierto, explotando
de la entrega diaria de mineral que se realiza por la correa overland de
minerales oxidados y sulfurados. El producto principal de esta operacin
la planta de Sulfuros Fase I. En junio de 2010, concluy la construccin
son los ctodos elctrorrefinados, elctroobtenidos y concentrado de
del proyecto Explotacin Sulfuros RT Fase I y a fines de ese ao las
cobre. Tambin se obtiene molibdeno, barros andicos y cido sulfrico
instalaciones y obras de desarrollo entraron en operacin comercial, con
como principales subproductos. Durante el ao 2014 Divisin Salvador
una inversin total de MMUS$ 370, contemplando un sistema de chancado
produjo 54.015 toneladas de cobre fino, 0,4 % menos comparado con
y transporte de mineral desde la mina Radomiro Tomic hasta la planta
2013 cuya produccin fue de 54.230 toneladas. La produccin de
Concentradora de Divisin Chuquicamata, con una capacidad nominal
molibdeno fue de 729 toneladas.
de 100 kt de minerales sulfurados por da. Gracias a este desarrollo, la
Concentradora de Chuquicamata (ubicada a 8 kilmetros de la mina
Radomiro Tomic) podr mantener su plena capacidad durante el perodo
de transicin de Chuquicamata a cielo abierto hacia su explotacin
CODELCO - DIVISIN VENTANAS COEUR SOUTH AMERICA

Razn Social : Codelco - Divisin Ventanas
Razn Social : Coeur South America
Direccin :C arretera F-30-E N 58.270
Direccin : Av. Vitacura 5250, Piso 4, Of. 404
Comuna : Valparaso
Comuna : Vitacura
Ciudad : Puchuncav
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-32) 293-3540
Fonos : (56-2) 2979-2100
Fonos : (56-32) 293-3216
Fonos : (56-2) 2979-2122
Fax : (56-32) 293-3380
E-Mail : acruzat@coeursa.com
E-Mail : dircomve@codelco.cl
Web : www.coeur.com
Web : www.codelco.cl
RUT : 59.011.730-7
RUT : 61.704.000-K
Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo
Presidente Coeur South America: Humberto Rada
VP Operaciones Centro Sur: lvaro Aliaga J.
Gerente Exploraciones: Claudio Romo O.
Gerente General: Jos Sanhueza R.
Gerente Fundicin y Refinera: Enrique Correa C.
Gerente Desarrollo y Proyectos: Gerardo Snchez S.
Descripcin
Coeur Mining Inc., antes Coeur dAlene Mines Corp. es uno de los
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Mara Pa Tejos R. principales productores primarios de plata basados en USA. Coeur tiene
Gerente Seguridad : Alexandra Alcayaga V. una importante presencia en Latinoamrica. Desde 2002 opera la mina
Gerente Adm.: Gabriel Vlastelica H. Martha, en Santa Cruz, Argentina, el 2008 se iniciaron las operaciones en
Gerente Recursos Humanos: Mara Graciela Trincado S. su mina San Bartolom en Potos, Bolivia, y en 2009 entr en produccin
Consejero Jurdico: Anesti Papasideris G. la mina Palmarejo en Chihuahua, Mxico. Adems en Norte America opera
las minas Rochester en Nevada y Kensington en Alaska. La Empresa
tiene participacin en una mina de bajos costos en Australia (Endeavour).
Codelco Chile
En 2014 la empresa produjo 17,2 Mozt de plata y 249.384 ozt de oro.
COLLAHUASI
Descripcin
La Divisin Ventanas de Codelco Chile es una de las mayores instalaciones Razn Social : Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM
industriales de la Regin de Valparaso. Cuenta con unidades de Fundicin, Direccin : Baquedano 902
Refinacin y Planta de cido Sulfrico. La fundicin perteneca a la Empresa Comuna : Iquique
Nacional de Minera (Enami) hasta el 01 de mayo de 2005, cuando fue Ciudad : Iquique
traspasada a Codelco Chile, transformndose en ese entonces, en su Fonos : (56-57) 241-7777
quinta Divisin. Ventanas cuenta con una dotacin de aproximadamente Fax : (56-2) 2362-6562
965 trabajadores propios y con alrededor de 990 contratistas de apoyo E-Mail : bernarditafernandez@collahuasi.cl
permanente en produccin. Los minerales y concentrados que abastecen Web : www.collahuasi.cl
la Fundicin provienen principalmente de la pequea y mediana minera de RUT : 89.468.900-5
las regiones IV y VI, junto a la Divisin Andina, Teniente y Anglo American.
Adems de los nodos que produce la Divisin Ventanas, se procesan Personal Ejecutivo
los nodos de El Teniente, Enami y Anglo American. Presidente Ejecutivo: Jorge Gmez
VP Procesos: Dalibor Dragicevic
VP Ejecutivo de Operaciones: Francisco Carvajal
VP Mina: Marcos Mrquez
VP Desarrollo: Mario Quiones
VP Proyectos de Expansin: Mauricio Weldt
VP Sustentabilidad: Juan Carlos Palma
VP Finanzas y Ventas: Michael Farrelly
VP Adm. y Servicios: Roberto Quijada
VP Recursos Humanos: Fernando Hernndez
Anglo American Plc.
Glencore
Casa Matriz Empresas Relacionadas

Santiago Ca. Minera Cielo Azul Ltda.
Direccin : Av. Andrs Bello 2687, Piso 11
Comuna :L as Condes Descripcin
Ciudad : Santiago Coro Mining es una empresa Canadiense dedicada a la exploracin
Fonos : (56-2) 2362-6500 y desarrollo de cobre principalmente en Chile donde est presente
Fax : (56-2) 2362-6562 con Minera Cielo Azul Ltda. dedicada a evaluar proyectos mineros,
principalmente de minerales. Los proyectos en carpeta son: Proyecto
Faenas Berta (Chile) la finalizacin del estudio de viabilidad se esperaba para
Collahuasi finales de 2013. Se estima que el potencial de produccin de ctodos
sera de 5.000 tpa. Por otra parte el prospecto Chacay evala las posibles
Descripcin sinergias con el proyecto Relincho, de minera Teck.
Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM es una sociedad integrada
por Glencore 44%, Anglo American con 44% y un consorcio japons
liderado por Mitsui & Co., Ltda. con el 12% restante. El yacimiento se
encuentra en la regin altiplnica chilena de la Regin de Tarapac, a
185 kilmetros al sureste de la ciudad de Iquique, a una altitud promedio
de 4.000 msnm. La actividad comercial del distrito minero Collahuasi se COSAYACH CALA CALA
inici en 1880 con la explotacin de los sistemas de vetas de cobreplata
de alta ley, operacin que se interrumpi el ao 1930 a raz de la crisis Razn Social : SCM Cosayach Cala Cala
econmica mundial. Las actividades en el rea se reiniciaron en 1978, Direccin : Oficina Cala Cala s/n
ao en el cual se identificaron los componentes claves del yacimiento Comuna : Iquique
Rosario. Posteriormente, en 1991, una combinacin de estudios Ciudad : Pozo Almonte
basados en imgenes satelitales, levantamientos aerofotogramtricos, Fonos : (56-57) 224-2402
terrestres y actividades de perforacin de sondajes dio como resultado E-Mail : jporter@grupoerrazuriz.cl
el descubrimiento del yacimiento Ujina. Los estudios de factibilidad y de bcalvo@grupoerrazuriz.cl
impacto ambiental del Proyecto Collahuasi fueron aprobados en 1995. A Web : www.cosayach.cl
fines de 1996, habindose suscrito los acuerdos relativos al financiamiento RUT : 96.623.770-8
y comercializacin, se dio inicio a la etapa de desarrollo y construccin. La
puesta en marcha de Collahuasi data de fines de 1998 y se inaugur su Personal Ejecutivo
operacin comercial el 7 de abril de 1999 y desde entonces se propuso Gerente Operaciones: Mauricio Fuentes
desarrollar su actividad en base a polticas y prcticas que contribuyan Gerente Adm. y Finanzas: Carlos Contreras Q.
al bienestar de la sociedad, su economa y medio ambiente, tomando en
cuenta las necesidades de los grupos de inters con los cuales se vincula. Empresas Relacionadas
El proyecto, cuya inversin total alcanz a MMUS$1.800, consider la SCM Cosayach Soledad
construccin de una planta de Lix-SX-EW para producir anualmente SCM Ca. Minera Negreiros
70.000 toneladas de ctodos de cobre y una planta concentradora con SCM Nitratos S.A.
una capacidad de produccin sobre las 400.000 toneladas por ao de
cobre fino contenido en concentrados. Junto al cobre, el yacimiento Faenas
de Collahuasi tiene importantes cantidades de molibdeno, para lo cual Cala Cala
la empresa construy en 2005 una planta para recuperar este mineral
Descripcin
de los concentrados de cobre. La planta cuya inversin alcanz a los
Su actividad principal es la explotacin de los recursos mineros de la
MMUS$36, est ubicada en las cercanas de Puerto Patache, terminal
faena Cala Cala. Su producto es yodo en solucin, produccin que es
donde la empresa despacha sus concentrados. Durante el 2014 produjo
enviada a una planta refinadora. Adems produce sales concentradas en
470.383 toneladas de cobre fino entre ctodos y concentrados.
nitratos por evaporacin solar que son enviadas a la planta de nitratos.
CORO MINING COSAYACH NITRATOS

Razn Social : Cosayach Nitratos S.A.
Razn Social : Coro Mining Corporation
Direccin : Of. Cala Cala s/n Vivar 1552
Direccin :S uite 1810, 999 West Hastings St.
Comuna : Pozo Almonte
Ciudad : Vancouver
Ciudad : Iquique
Fonos : (1-604) 682-5546
Fonos : (56-57) 224-2443
Fonos : (1-604) 682-5542
E-Mail : cosayach@iverraz.cl
E-Mail : michael.philpot@coromining.com
RUT : 96.538.430-8
Web : www.corominig.com
RUT : 77.966.060-5
Personal Ejecutivo
Gerente Operaciones: Mauricio Fuentes
Personal Ejecutivo
Presidente: Alan Sthephens
VP Ejecutivo: Michael Philpot
Cosayach Cala Cala
Gerente Exploraciones: Sergio Rivera C.
Cosayach Negreiros
Descripcin Faenas
Cosayach Nitratos S.A. posee una planta de nitratos y su actividad Andacollo Oro
principal es la produccin de nitrato sdico de potasio (salitre) y nitrato
de potasio. El mineral que procesa esta planta proviene de las faenas Descripcin
Cala Cala, Negreiros y Soledad. Su produccin es enviada al extranjero, La Compaa Minera Dayton es duea del yacimiento aurfero Andacollo
principalmente a Estados Unidos, Mxico y Brasil. Oro, ubicada a 56 kilmetros al sureste de La Serena, Regin de Coquimbo,
Chile. Sus operaciones se iniciaron en 1995 con una capacidad para
procesar 20.000 toneladas diarias de mineral bajo una operacin de
lixiviacin en pilas y su respectiva planta. Sin embargo, en septiembre
de 2000, la empresa suspendi temporalmente las operaciones del rea
mina, planta de chancado y apilamiento de mineral, pero se mantuvo
realizando una operacin de lixiviacin residual que en el perodo 2001 -
COSAYACH SOLEDAD 2005 que le report una produccin de 9.500 onzas de oro y 6.700 onzas
de plata. El 1 de marzo de 2006 Andacollo Oro reinici sus operaciones.
Razn Social : SCM Ca. de Salitres y Yodo Soledad
La produccin de oro en 2014 fue de 58.000 onzas.
Direccin :E x Of. San Pedro s/n Vivar 1553
Ciudad : Iquique
DESCUBRIDORA
Fonos : (56-57) 254-9210 Razn Social : Boroquim S.A
E-Mail : scmcosayach@123.cl Direccin : Paseo Bulnes 317, Of. 411
Web : www.cosayach.cl Comuna : Santiago
RUT : 78.002.160-8 Ciudad : Santiago
Cdigo Postal :8 330478
Personal Ejecutivo
Fonos : (56-2) 2696-2313
E-Mail
RUT
: avergara@boroquim.cl
: 96.851.890-9
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
SCM Cosayach Cala Cala
Personal Ejecutivo
SCM Ca. Minera Negreiros
Gerente de Negocios: Alfonso Vergara O.
Descripcin
Su actividad principal es la explotacin de los recursos mineros de la
SCM Cerro el Chapo (Au)
faena Soledad. Su producto es yodo en solucin, que es enviado a la
planta refinadora. Descripcin
Descubridora es una minera junior nacional que participa en las etapas
tempranas de valorizacin de prospectos, entre la II a la IV regin y en
explotacin de mina Cu-Ag. Descubridora tiene participacin controladora
en la propiedad de prospectos tipo prfido cuprfero, prfido cobre-oro,
mina de plata y minoritaria en prospecto aurfero, ubicados en distritos
mineros como Alto de Varas - Cerro Yocas - Combarbala - Rio Hurtado
DAYTON y Canela, relacionados a importantes estructuras. Principal iniciativa se
ubica en Sierra de Varas Cordillera de Domeyko, la cual fue ubicada como
Razn Social : Ca. Minera Dayton rea prospectiva por Anaconda Company y de la cual Descubridora ha
Direccin :L a Laja s/n hecho el follow-up hasta el presente. En la II regin: prospecto Anaquena
Comuna : Andacollo / mina Pinchal no metlica / prospecto metlico Pinchal. En la IV regin:
Ciudad : Andacollo mina Mostaza / mina Descubridora / prospecto El chapo.
Fonos : (56-51) 243-1433
Fax : (56-51) 243-1500 DON ALBERTO (SUSPENDIDA)
E-Mail : cchaibun@mineradayton.cl
Web : www.mineradayton.cl Razn Social : Ca. Minera Don Alberto
RUT : 79.899.750-5 Direccin : Nueva Tajamar 555, Piso 21, Of. 2102, Torre Costanera
Comuna : Las Condes
Personal Ejecutivo Ciudad : Las Condes
Gerente General: Gabriel Urra. Fonos : (56-2) 2431-0586
Gerente Operaciones: Marcelo Alvarado I. Fonos : (56-2) 2431-0587
Gerente Planta: Alberto Rojas L. RUT : 79.721.930-3
Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Pardo
Subgerente Servicios Tcnicos: Guido Rojas F. Personal Ejecutivo
Supte. Minas: Gastn Campos P. Gerente General: Ramn Zuleta V.
Supte. Chancado y Lixiviacin: James Rocco F.
Supte. Mantencin Mina: Horacio Morales L. Empresas Relacionadas
Supte. Mantencin Planta: Eduardo Llanos L. Sociedad Minera Termas
Supte. Planificacin, Desarrollo y Gestin: Franklin Angel G.
Supte. Planificacin Corto Plazo: Wilson Molina P. Descripcin
Supte. ADR y Laboratorio: Jos Jansson Z. Actualmente se encuentra suspendida.
Supte. Sustentabilidad: Roberto Camargo G.
Supte. RR.HH: Csar Chaibn T.
Gerente Legal: Carlos Ochoa

Gerente Adm. y Finanzas: Csar Ortiz D.
GoldCorp
NewGold
EL ABRA
Faenas
Razn Social : SCM El Abra El Morro
Direccin :R osario Norte 100, Piso 19
Comuna : Las Condes
Ciudad : Antofagasta
Fonos : (56-55) 34-8720
Fonos : (56-55) 34-8700 ENAMI
Fax : (56-55) 34-8709
Web : www.fcx.com/operations/Chile_ElAbra.htm Razn Social : Empresa Nacional de Minera
RUT : 96.701.340-4 Direccin : Mac Iver 459
Comuna : Santiago
Personal Ejecutivo Ciudad : Santiago
Presidente y Gerente General: Antonioni Stevens Fonos : (56-2) 2435-5000
Gerente Senior Operaciones: Jos Guzmn Fonos : (56-52) 253-6012
Gerente General Adm.: John Gordon Fax : (56-2) 2435-5452
Gerente Ingeniera y Geologa: Steven Schaefer E-Mail : info@enami.cl/dpedemont@enami.cl
Gerente Sustentabilidad: Cristhian De La Piedra Web : www.enami.cl
Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Jill Schultz RUT : 61.703.000-4
Gerente Recursos Humanos: Yessael Leiva
Personal Ejecutivo
Empresas Relacionadas VP Ejecutivo: Jaime Prez de Arce
Corporacin Nacional del Cobre de Chile Gerente Plantas: Manuel Carmona N.
Freeport-McMoran Copper & Gold Inc. Gerencia Adm. y Finanzas: Romn Vera E.
Gerente Fomento: Jos Moscoso A.
Faenas Fiscal: Patricio Cartagena
El Abra
Faenas
Descripcin Hernn Videla Lira (Fundicin Paipote)
SCM El Abra fue constituida por escritura pblica de fecha 28 de junio Vallenar (Planta)
de 1994. Es propiedad de Freeport McMoRan Copper & Gold Inc. en
un 51% y de la Corporacin Nacional del Cobre de Chile (Codelco Chile) Descripcin
con 49%. El objeto de la Compaa es desarrollar y operar el proyecto Enami es una Empresa de Fomento y Desarrollo de la Pequea y Mediana
minero de cobre El Abra, localizado en Calama, Provincia del El Loa, Minera (PYMMI) del Estado de Chile, que corrige fallas de los mercados
Segunda Regin de Antofagasta. El 28 de junio de 1994, Cyprus El Abra financieros y de asistencia tcnica a travs de instrumentos eficaces y
Corp. firm un contrato de inversin extranjera con el Estado de Chile que, por la va de operaciones de procesamiento metalrgico y actividades
ascendentes a MMUS$3.000. Durante el ao 2000 Cyprus El Abra Corp., comerciales, permite alcanzar economas de escala e introducir los
pas a formar parte del grupo Phelps Dodge Corp., como resultado de avances tecnolgicos necesarios para asegurar el acceso competitivo de
la fusin de CAV Corp., filial de Phelps Dodge Corp., con Cyprus-Amax las PYMMI a los mercados globalizados, con respeto al medio ambiente,
Minerals Company. El 19 de Marzo de 2007, Phelps Dodge Corp. pas a las comunidades en que se localizan sus actividades y buscando el
a constituirse en una filial de Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc. El desarrollo permanente de todos sus trabajadores. Al 31 de diciembre
yacimiento El Abra corresponde a un depsito de xidos y sulfuros de de 2014, la produccin total de ENAMI, alcanz a 178.315 toneladas
cobre explotado a rajo abierto, y est ubicado a 75 kilmetros al noreste de ctodos equivalentes de cobre fino, cifra que representa una cada
de la ciudad de Calama en la Regin de Antofagasta, por sobre los 3.000 de 2,6% respecto del ao 2013.
msmm. El ao 2014 produjo 166.468 toneladas de ctodos de cobre,
un 7% ms que en 2013.
EL MORRO
Razn Social : SCM El Morro
Direccin :A v. Apoquindo 4501, Of.703 ENAP
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago Razn Social : Empresa Nacional del Petrleo
Fonos : (56-2) 2898-9300 Direccin : Av. Vitacura 2736, Piso 10
E-Mail : cesarortiz@goldcorp.com Comuna : Las Condes
Web : www.goldcorp.com Ciudad : Santiago
RUT : 78.840.880-3 Cdigo Postal : 676-0197
Fonos : (56-2) 2280-3000
Personal Ejecutivo Web : www.enap.cl
VP Operaciones Centro Sur: Eduardo Villacorta RUT : 92.604.000-6
Gerente Chile: Horacio Bruna
Personal Ejecutivo Faenas
Gerente General: Marcelo Tokman R. Escondida
Gerente Exploracin y Produccin: Hesketh Streeter E. Escondida Norte
Gerente Gas y Energa : Andrs Alonso Rivas
Gerente Refinacin y Comercializacin: Marc Llambas B. Descripcin
Gerente Compliance : Alejandro Charme C. Minera Escondida es la mina que tiene la mayor produccin de cobre
Gerente Planeamiento y Gestin: Rodrigo Bloomfield S. a nivel mundial y que supera el milln de toneladas. Ubicada a 3.100
Gerente Adm. y Finanzas: Ariel Azar N. metros de altura en el Desierto de Atacama, a 170 kilmetros de la
Gerente Asuntos Corporativos: Gabriel Mndez S. ciudad de Antofagasta, Chile, produce concentrados de cobre y ctodos
Gerente Recursos Humanos: Pablo Velozo A. de cobre. El mineral es extrado a rajo abierto, y se movilizan 405 Mt de
Gerente Legal: Alfredo Del Carril C. material al ao. La mina fue inaugurada oficialmente el 14 de marzo de
1991 con capacidad para producir un promedio de 320.000 toneladas
Descripcin anuales de cobre fino contenido en concentrado. Tras varios proyectos
La Empresa Nacional del Petrleo (ENAP) de propiedad estatal, es la de expansin, la capacidad original de la planta concentradora fue de
principal empresa petrolera chilena que opera en el rubro de la exploracin 35.000 tpd, a 120.000 tpd a fines de 1998; por su parte la planta de
y produccin de hidrocarburos y en la refinacin de combustibles. Fue lixiviacin amoniacal de Coloso, diseada para producir 80.000 toneladas
fundada en 1950 para iniciar la explotacin del petrleo descubierto anuales de ctodos de cobre, fue cerrada definitivamente en junio de
en la Regin de Magallanes, y desde entonces se ha constituido en el 1998. Luego de su optimizacin y despus expansin, su produccin
principal productor y refinador del pas. Actualmente abastece el 63% de se elev a 150.000 toneladas anuales de ctodos de cobre, a marzo de
los combustibles derivados del petrleo utilizados en Chile. ENAP cuenta 2001. En septiembre de 2002 concluy la construccin de la expansin
con dos lneas de negocios: Fase 4 destinada a aumentar la capacidad total de proceso de Escondida
1) Exploracin y Produccin a 230.000 tpd de mineral en la concentradora de Los Colorados y la
Esta lnea tiene por objetivo la exploracin y produccin de hidrocarburos, nueva concentradora Laguna Seca, con una inversin de MMUS$1.000.
tanto en Chile como en el extranjero. En Chile, las operaciones se En octubre del ao 2005, segn lo programado entr en operaciones el
concentran en la Regin de Magallanes, donde existen los nicos nuevo rajo Escondida Norte, que demand una inversin aproximada 3
yacimientos comerciales de petrleo y gas natural. En el extranjero, de MMUS$400 y la remocin de 70,7 Mt de lastre. Durante el ao 2006
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
la filial Enap Sipetrol S.A. realiza actividades productivas en Argentina, Escondida continu con la expansin de sus actividades. Despus del
Ecuador y Egipto. inicio de la explotacin del rajo Escondida Norte 2005, a mediados del
2) Refinacin ao 2006 comenz a operar la Planta de Biolixiviacin de Sulfuros. Este
De esta lnea dependen las tres refineras de petrleo que existen en Chile: proyecto se puso en marcha a fines de 2006. Junto con ello comenz
Aconcagua, Bo Bo y Gregorio, esta ltima ubicada frente al Estrecho a operar la planta desalinizadora de agua de mar y que a travs de un
de Magallanes. A su vez, las dos primeras forman la filial Enap Refineras acueducto permite suministrar agua de uso industrial a la operacin. El
S.A. con una capacidad de refinacin de 220.000 barriles/da de petrleo. mineral es extrado a rajo abierto. Los sulfuros son tratados mediante un
proceso de flotacin produciendo concentrados de cobre. Adems, a
travs de la lixiviacin de mineral oxidado y biolixiviacin de sulfuros de
baja ley se producen ctodos de cobre. La produccin 2014 de cobre
fue 1.171.648 toneladas de cobre, un 1,8% menos que en 2013. Cabe
destacar que Minera Escondida aporta con el 6,4% de la produccin
ESCONDIDA mudial de cobre.
Razn Social : Minera Escondida Ltda.

Direccin :C erro El Plomo 6000
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2579-5990 ETON
Fonos : (56-55) 220-3000
E-Mail : Ioannis.IG.Stavros.ctta@bhpbilliton.com Razn Social : Ca. Eton Chile
Web : www.escondida.cl Direccin : Av. Andrs Bello 2711, Piso 8
RUT : 79.587.210-8 Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Presidente: Hilmar Rode Web : www.exeterresource.com
VP Operaciones : Alejandro Vsquez RUT : 76.648.850-1
VP Proyectos: Marco Lagos
VP Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad: Dino Moll Personal Ejecutivo
VP Planificacin Recursos y Desarrollo: Jorge Betzhold President & CEO: Bryce Roxburgh
VP Abastecimiento: Gabriel Martnez Gerente Exploracin: Matthews Williams
VP Finanzas: Simn Duncombe Gerente Comercial: Gonzalo Damond
VP Recursos Humanos: Craig Ypinazar
Gerente Asuntos Externos: Patricio Vilaplana Faenas
Caspiche
BHP Billiton Descripcin
BHP Billiton Inc. - Pampa Norte Eton Chile posee los proyectos Caspiche, Cochrane y Magallanes. De
estos proyectos Caspiche es el ms importante. El yacimiento, un prfido
de oro y cobre, est localizado 120 kilmetros al sureste de Copiap en la
Regin de Atacama, entre la mina Refugio y el proyecto Cerro Casale, a
una altitud aproximada de 4.200 metros. La Compaa ha preparado un

programa de 40.000 metros de perforacin centrado en la delimitacin
de los lmites exteriores de Caspiche con estimacin de recursos en
septiembre de 2009. A la fecha Caspiche est en etapa de factibilidad.
FREEPORT-MCMORAN
Razn Social : Freeport-McMoRan South Amrica Inc.
FLORIDA Direccin : Rosario Norte 100, Piso 19
Comuna : Las Condes
Razn Social : Minera Florida Ltda. Ciudad : Santiago
Direccin :C erro Colorado 5240, Piso 9 Of. A Fonos : (56-2) 2873-1200
Comuna : Las Condes Fax : (56-2) 2873-1209
Ciudad : Santiago E-Mail : claudia_corvalan@fmi.com
Fonos : (56-2) 2428-2200 Web : www.fcx.com
Web : www.yamana.com RUT : 59.039.890-K
RUT : 76.591.160-5
Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo Presidente Directorio: James R. Moffett
Gerente General: Ricardo Miranda VP Desarrollo Negocios y Adm. Sudamrica: Francisco Javier Costabal M.
Gerente Minas: Germn Soto Director Operaciones Ventas Sudamrica: Gabriel Perilln M.
Gerente Planta: Raul Bahamondes Director GSC: Daniel Torreblanca
Gerente Geologa: Cristin Caldern Director Servicios Legales: Mario Larena
Director Finanzas: Mario Orellana
Gerente Comunicaciones: Claudia Corvaln
Minera Meridian
Yamana Gold Inc. Empresas Relacionadas
Minera Cerro Verde-Per
Faenas
S.C.M. Minera El Abra
Alhu
Pedro Valencia Descripcin
Freeport-McMoRan Ltda. tiene sede central en Phoenix, Arizona. Opera
Descripcin
con importantes activos, de larga vida, en diversas reas geogrficas y
Minera Florida es un mediano productor de oro que cuenta con un
con considerables reservas probadas y posibles de cobre, oro, molibdeno,
complejo aurfero ubicado en el Camino El Asiento, en las proximidades
gas y petroleo. Cuenta con una cartera dinmica de proyectos operativos,
del pueblo de Alhu, Comuna de Melipilla, 180 km al sureste de Santiago.
de expansin y de crecimiento en la industria de la minera del cobre.La
La empresa es de propiedad de Minera Meridian Chile, una subsidiaria
cartera de activos de la compaa incluye el distrito minero de Grasberg en
de Yamana Gold. La principal mina, Pedro de Valencia, que tiene leyes
Indonesia, importantes operaciones mineras en Amrica del Norte y del Sur
de aproximadamente 4,5 gpt de oro y 143 gpt de plata, es explotada en
y el potencial proyecto de desarrollo de clase mundial Tenke Fungurume,
forma subterrnea por sub level stoping. El mineral extrado es procesado
en la Repblica Democrtica del Congo. Las operaciones de Freeport-
en la adyecente planta Alhu (construida en 1987) que cuenta con una
McMoRan incluyen rajo abierto, minera subterrnea, procesamiento
capacidad para procesar de 1.200 tpd. Es del tipo flotacin con tres
por concentracin de los sulfuros, fundicin, lixiviacin y extraccin por
etapas de chancado, una etapa de molienda por bolas y la flotacin. En
solventes y electro obtencin. En Chile la compaa opera la Mina El
julio de 2001, se agreg una planta de lixiviacin de concentrados, por
Abra, en la comuna de Calama, y en Per opera la Mina Cerro Verde,
lo que el producto final es metal dor, con un contenido de 2.000 kg de
ubicada en Arequipa.
oro, 7.200 kg de plata y 8.000 toneladas de zinc por ao. En diciembre
de 2014, Minera Florida Ltda. estim las reservas probadas y probables
de minerales consistentes en 613.000 onzas de oro y 4,2 Mozt de plata.
La produccin en 2014 fue de 100.076 ozt de oro; un 1% ms que en
2013 cuando produjo 99.000 ozt. Mientras la produccin de plata mostr
una baja de 0,4% en 2014 (975.297 ozt) respecto de 2013 (979.514 ozt)
GLENCORE
Produccin histrica
Razn Social : Glencore Chile S.A.
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 Direccin : Av. Costanera Sur 2730, Torre B, Piso 17
Comuna : Las Condes
Au Equiv. (oz) 105.604 102.738 105.679 118.590 119.582
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2342-9000
Fonos : (56-2) 2342-9071
E-Mail : cristian.farias@glencore.com.au
RUT : 59.098.680-1
Personal Ejecutivo
Gerente General Glencore Chile S.A.: Andrs Souper
Gerente General Lomas Bayas: Richmond Fenn
Gerente General Altonorte: Marc Bedard GRUPO DE EMPRESAS MINERAS CEMIN
Gerente General Altos de Punitaqui: Lautaro Manriquez
Razn Social : Ca. Explotadora de Minas SpA.
Empresas Relacionadas Direccin : Hurfanos 1178, Of. 301
Complejo Metalrgico Altonorte Comuna : Santiago
Ca. Minera Altos de Punitaqui Ciudad : Santiago
Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Cdigo Postal :6 500548
Ca. Minera Lomas Bayas Fonos : (56-2) 2471-3600
Fax : (56-2) 2698-0736
Descripcin E-Mail : cemin@cemin.com
Glencore es una de las empresas de recursos naturales diversificadas Web : www.cemin.com
ms grandes del mundo. Es lder en la produccin y comercializacin RUT : 89.274.000-3
de ms de 90 commodities. Las operaciones del grupo abarcan ms
de 150 sitios mineros y metalrgicos, activos petrolferos e instalaciones Personal Ejecutivo
agrcolas. Las actividades industriales y de comercializacin de Glencore Gerente Operaciones: Patricio Salas S.
cuentan con el soporte de una red mundial de ms de 90 oficinas ubicadas Gerente Adm. y Finanzas: Patricia Garca M.
en 50 pases. Los clientes de Glencore son consumidores industriales, Jefe Departamento Propiedad Minera: Bolivar Miranda
como aquellos del sector automotor, del acero, de la generacin de Jefe Planta Catemu: Hctor Vlchez
energa, del procesamiento de alimentos y aceites. Tambin proporciona Jefe Planta Domeyko: Alfonso Olivares
financiamiento, logstica y otros servicios a los productores y consumidores Jefe Mantencin Catemu: Marco Lopresti
de materias primas. En Chile cuenta con las operaciones mineras Ca. Jefe Mantencin Domeyko: Jos Luis Cuitio
Minera Lomas Bayas (100% propiedad de Glencore): Mina de cobre a Jefe Adquisiciones: Roberto Gutirrez
cielo abierto, ubicada 120 km al este del puerto de Antofagasta, que Contralor: Mario Elorrieta S.
opera desde 1998 y produce ctodos de cobre; Complejo Metalrgico
Altonorte (100%), procesa materiales de terceros, produce y comercializa
nodos y cido sulfrico, ubicado a 20 km del puerto de Antofagasta,
Descripcin
Empresas CEMIN produce ctodos de cobre va SX-EW en sus dos
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
opera desde 1993 y produce nodos de cobre y cido sulfrico; Minera Plantas (Amalia y Dos Amigos).
Altos de Punitaqui (100%), mina subterrnea, ubicada en la Regin de
Coquimbo, opera desde 2010 y produce cobre en concentrado; Doa Produccin histrica
Ins de Collahuasi (44%), mina a cielo abierto ubicada a 4.400 msnm, en la
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Regin de Tarapac. En Sudamrica destacan entre proyectos y faenas; La
Bambas, Antapaccay y Antamina ubicados en Per y Alumbrera ubicado Ctodos Cu (tpa) 18.900 23.264 N/A 21.000 19.000
en Argentina. Cabe sealar que durante el 2013 las compaas mineras
anglo-suiza Xstrata y la tambin anglo-suiza Glencore se fusionaron tras
15 meses de negociaciones.
GOLD FIELDS HALDEMAN MINING

Razn Social : Gold Fields Chile S.A. Razn Social : Haldeman Mining Company S.A.
Direccin :R osario Norte 100, Piso 16, Of. 1604 Direccin : Asturias 280, Of. 401
Comuna : Las Condes Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2979-6350 Fonos : (56-2) 2896-9150
Fonos : (56-2) 2979-6351 E-Mail : hmc@haldeman.cl
E-Mail : fabiola.ramirez@gfexpl.com Web : www.haldeman.cl
Web : www.goldfields.com RUT : 96.955.560-3
RUT : 77.311.050-6
Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo Gerente General: Jos Miguel Ibez
Gerente Exploraciones Chile: Francisco Azevedo
Faenas
Descripcin Sagasca
Gold Fields Limited es un productor de oro diversificado a nivel mundial.
Actualmente posee ocho minas operativas en Australia, Ghana, Per y Descripcin
Sudfrica. En febrero de 2013 las minas KDC y Beatriz de Gold Fields Haldeman Mining Company S.A. es una empresa de la mediana minera,
en Sudfrica pasaron a formar parte de Sibanye Gold, una compaa de inversionistas chilenos, que inici sus operaciones productivas de
independiente. En octubre de 2013 Gold Fields adquiri las Minas de cobre a fines de 2004. Opera la Faena Sagasca que corresponde a
Oro Granny Smith, Lawlers y Darlot de Barrick en Australia Occidental. un complejo de mina y planta en la Regin de Tarapac ubicado en la
Hoy, Gold Fields produce anualmente alrededor de 2.2 Mozt equivalentes Quebrada Sagasca, Comuna de Pozo Almonte, 120 km al interior de
en oro, tiene Reservas Minerales de 60 Mozt y Recursos Minerales de Iquique. Su capacidad de produccin es de 19.000 tpa de ctodos de
158 Mozt. cobre y las operaciones incluyen principalmente minera subterrnea,
complementada con operaciones a cielo abierto de minerales de baja
ley y ripios antiguos. La mineralizacin corresponde a un yacimiento

extico. La planta de procesos corresponde a instalaciones de chancado,
lixiviacin y SX-EW, para la produccin de ctodos de cobre de alta pureza,
dedicados principalmente a la exportacin. Al mismo tiempo Haldeman
Mining posee y opera una planta de cido sulfrico a partir de azufre, con
capacidad para producir 120.000 tpa de cido, dedicado actualmente a IMERYS MINERALES ARICA
autoabastecer sus propios consumos.
Razn Social : Imerys Minerales Arica Ltda.
Direccin : Chacalluta km 10 s/n
HAMPTON
Comuna : Arica
Razn Social : Minera Hampton Chile Ltda. Ciudad : Arica
Direccin :A v. Isidora Goyenechea 3162, Of. 201 Cdigo Postal : 1020
Comuna : Las Condes Fonos : (56-58) 257-2210
Ciudad : Santiago Fax : (56-58) 221-5452
Fonos : (56-2) 2411-2600 E-Mail : raul.munoz@imerys.com
Fax : (56-2) 2411-2610 franklin.leal@imerys.com
RUT : 76.399.930-0 RUT : 96.717.570-6
Personal Ejecutivo Personal Ejecutivo

Gerente General: Colin Sinclair Gerente Operaciones: Ral Muoz P.
Jefe Operaciones Mina Chile-Per: Omar Paredes S.
Descripcin Jefe Contabilidad: Gonzalo Chanda S.
Minera Hampton, es una subsidiaria de Metminco Limited, empresa Encargado Minas: Franklin Leal G.
australiana con propiedades en Chile y Per, la cual actualmente desarrolla
cinco proyectos en Chile: Mollacas (cobre) y Vallecillo (zinc, oro y cobre), Empresas Relacionadas
en la Regin de Coquimbo, y Camarn(oro y cobre), Isidro (oro y cobre) Imerys Corporation
y Loica (cobre y molibdeno), ubicados al norte de Santiago.
Faenas
Carol
Tiliviche
Descripcin
Imerys Minerales Arica Limitada es el nico productor de diatomita en el
pas. Actualmente pertenece a Imerys. Anteriormente fue parte de Celite
Corp., quien compr la denominada empresa Diactiv S.A., ex Sociedad
Minera Cndor. Esta compaa a su vez fue fundada en 1980 con el
HOCHSCHILD MINING nombre de Minera Chaquiri, por los empresarios mineros Melus y Oate,
propietarios tambin de las compaas mineras Mnica y Macarena. Los
Razn Social : Minera Hochschild Chile SCM depsitos de diatomita estn ubicados al oriente de Arica, con reservas
Direccin :C ondes 7700, Of. 408 A estimadas en 3 millones de toneladas. Las minas ms importantes son
Comuna : Las Condes Carol y Tiliviche. El producto final es utilizado como filtrante en la industria
Ciudad : Santiago cervecera, vinera y de jugos. Tambin est siendo utilizado en los procesos
Fonos : (56-2) 2579-7800 metalrgicos por varias Cas. Mineras. La mayor parte de la produccin
Web : www.hochschildmining.com nacional es exportada y el resto es vendido a diferentes empresas locales.
RUT : 76.115.090-1
Personal Ejecutivo
VP Exploraciones y Desarrollo de Negocios: Isac Burstain
VP Legal: Jose Augusto P.
Gerente Adm. y Finanzas: Andrea Soto K.
Descripcin INACAL
Minera Hochschild Chile SCM, filial de Ca. Minera Ares SAC del Grupo
Hochschild, inici sus actividades de exploracin minera en Chile en Razn Social : Inacal S.A.
2005. Su principal objetivo son yacimientos de oro y plata. El grupo Direccin : Panamericana Norte Km 1352, Sector La Negra
Hochschild tiene una gran experiencia en Argentina, Per y Mxico en Comuna : Antofagasta
la explotacin subterrnea de depsitos de metales preciosos de alta Ciudad : Antofagasta
ley (Arcata, Ares, Selene, Pallancata, San Jos y Moris). En Chile se Fonos : (56-55) 264-5600
encuentra desarrollando varios proyectos de exploracin greenfields, Fax : (56-55) 264-5610
principalmente en el norte del pas. E-Mail : contacto@cbb.cl
Web : www.cbb.cl
RUT : 96.809.070-4
Personal Ejecutivo
Gerente General Corporativo: Iaki Otegui M.
Gerente rea Cementos: Germn Blumell
Gerente rea Cal: Ulises Poirrier G.
Gerente Planta Antofagasta: Jorge Cerda
One Source
many solutions
FLSmidth is more than just an equipment supplier, we are a FLSmidth es algo ms que un proveedor de equipos, somos un
solutions provider. Recognised as a world leader in the mining proveedor de soluciones. Reconocidos como lder mundial en la
industry, we bring you leading brand names, along with an industria minera por nuestros programas de innovacin tec-
aggressive product development program for mineral processing nolgica, marcas de reconocido prestigio a nivel mundial y pro-
and material handling products and services. Through the fesionales experimentados en el mbito minero, priorizamos la
integration of a comprehensive line of FLSmidth resources, we sustentabilidad; reduciendo emisiones, minimizando el impacto
will work together as your One Source to develop your project al medio ambiente y optimizando el CAPEX y OPEX.
while shortening your project schedule, reducing CAPEX and
optimizing OPEX. En FLSmidth contamos con las mejores soluciones para satisfacer
las necesidades de su negocio.
FLSmidth is your One Source for exceptional technology,
Para mayor informacin, vistenos en: www.flsmidth.com
equipment and services designed to increase the efficiencies
of minerals plant processing and material handling systems.
Whether it be decreasing emissions, increasing water
conservation or minimizing environmental impact, FLSmidth has
the best solutions to meet your needs.
For more information, visit us at: www.flsmidth.com

Productos y Tecnologa
al Servicio de la Industria
MINERA QUIMICA
Reactivos Colectores de Cobre Fosfrico
Cobre Pentaslfuro de Fsforo
Reactivos depresantes Tricloruro de Fsforo
Tratamiento de Aguas con
Metales Pesados AGROALIMENTARIA
Sulfhidrato de Sodio Fosfina
Equipo para fumigar con Fosfina pura
en cilindros: Horn Diluphos System
Monitor para gas fosfina
Servicio de Tratamiento Fitosanitario de
fruta fresca y vegetales con fosfina
FOSFOQUIM
Expertos en la qumica del fsforo y del azufre
Av. General O`Higgins 2165, Padre Hurtado
Talagante, Chile - Cdigo Postal: 9720042
Telfono: (56-2) 23557800 - Fax: (56-2) 23557850
E-mail: fosfoquim@fosfoquim.cl
www.fosfoquim.cl
FOSFOQUIM.indd 1 02-05-13 10:22
Especialistas en
Perforacin Servicios de perforacin con
ms de 20 aos de experiencia:
Aire Reverso
Diamantina Superficie y
Subterrnea
Pozos de Agua e Hidrogeologa
Geotecnia
Perforacin Geotrmica de Alta y
Baja Entalpa
Nuestros Valores:
Orientado al cliente
Seguridad
Productividad
Innovacin
Cuidado por el medio ambiente
Capacitacin y desarrollo de
nuestro personal
Socialmente responsable
SERVICIO DE EXCELENCIA A NUESTROS CLIENTES BASADO EN LA CALIDAD, SEGURIDAD Y RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE
Av. Del Valle 570, Of. 701

Huechuraba, Santiago
Tel. +56 2 27142100
contacto@terraservice.cl
www.terraservice.cl
TERRASERVICE.indd 1 27-07-15 12:43

Trading
Company, TRIPLE C INTERNATIONAL USA
especializada TRADING COMPANY
en el suministro GERMANY
de repuestos y
componentes, AUSTRALIA
siendo nuestra
meta ofrecer SPAIN
productos de alta
calidad a precios CHILE
razonables.
Providing parts for Miembro de Auscham

mining Since 2007..A (Cmara de Comercio
partner you can trust Australiana)
Para ms informacin RECONOCIDA ANTOFAGASTA : OHIGGINS 1382 OF. 404., CHILE, ANTOFAGASTA - (56-55) 2 779 774
info@triplecinternational.com MUNDIALMENTE SANTIAGO : AVENIDA LAS TRANQUERAS N 117, OFICINAS 906-B Y 907-B.
POR SAP - ARIBA
LAS CONDES, CHILE, SANTIAGO - (56-2) 26571858 (56-2) 26571857
TRIPLE C.indd 1 07-07-15 9:04
EXPERIENCIA EN SELLADO DE FLUIDOS
cCORTE
cSELLOS cEMPAQUETADURA cSELLOS cESPIRO-
AUTOMATIZADO DE
HIDRULICOS TRENZADA MECNICOS METLICAS
EMPAQUETADURAS
CASA MATRIZ SUCURSAL SANTIAGO SUCURSAL ANTOFAGASTA

Marco Polo 9038 Mdulo 16, Parque Industrial Los Gobelinos 2512 Oficina 2-O, Megacentro Costanera Edmundo Prez Zujovic 5554, Mdulo S-3.
San Andrs. Hualpn. Fono: 41 - 2485656 Renca. Renca-Santiago. Fono: 2-26464531 Antofagasta. Fono: 552283570 www.sinsef.cl
SINSEF.indd 1 08-06-15 17:08
SERVICIOS DE INGENIERA
CONSTRUCCIN Y MONTAJES
SUMINISTROS DE ACEROS ESPECIALES
EQUIPOS DE ALTA PRECISIN Y TECNOLOGA
Av. Los Leones 2589 Of 01, Providencia. Santiago de Chile | contacto@mineralsteel.cl | +56 (2) 25994345 www.mineralsteel.cl
MINERAL STEEL.indd 1 03-07-15 13:12

Know-How, STOCK CORREAS DE TELA
Excelencia Operacional EN ANTOFAGASTA
y Tecnologa. Doce Plantas de Manufacturacin
localizadas alrededor del mundo.
IO N ES CO
AC MP
AL O
ST Gestin Correas
IN
NE
NT
Raspadores
Mantencin polines
ES
Poleas
SERVICIOS
Sistemas
Instalacin Motrices
S
Emergencias
Monitoreo
ICO
24/7
ST
Diseo Deteccin
N
Soluciones
AG
Integrales
IN
GE
N IE R DI
A
CONVEYOR SERVICES S.A.

www.fennerdunlop.cl
ventas@fennerdunlop.com
CASA MATRIZ
Nstor del Fierro Flores 440, La Negra, Antofagasta - Chile
Telfonos: (56-55) 2 492314 (569) 9 8228441
SUCURSAL CALAMA
(569) 6 2280479 (569) 5 7196067
FENNER DUNLOP.indd 1 27-07-15 2:48 p.m.
Productos especializados en la industria minera.

ESTUDIOS & COMPENDIOS
Esta publicacin contiene informacin Esta publicacin presenta los prospectos

clave sobre diversos equipos de y proyectos del sector minero privado y de
exploracin, correas transportadoras, empresas estatales. Incluye proyectos de
poleas, entre otros. Adems contiene flota metales bsicos, metales preciosos y no
de equipos en operaciones y directorios metlicos adems de proyectos relacionados
de representantes. con fundiciones y plantas de procesos.
$370.090 $327.250
Edicin bilinge y anual Edicin bilinge y bienal
Para mayor informacin contacte a: Adquiere nuestros

Cristin Valdivieso cvaldivieso@editec.cl +56 2 27574259 productos aqu.
Escanee el cdigo con
su smartphone.
Ms informacin en: comercio.editec.cl
Aviso AREA ESTUDIOS 1/2 H - COMPENDIO MINERO 2015 (AN).indd 1 24-07-15 9:12
Tenemos la energa y el poder para transformarla
Instalaciones y profesionales calificados para la fabricacin de transformadores y subestaciones, confiables y robustas,
para satisfacer las exigentes especificaciones requeridas por nuestros clientes.
Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marn 6030, Estacin Central

Fono: +56 2 2779 7636 Ventas: +56 2 2748 1621/25 Fax: +56 2 2748 1625 www.tusan.cl E-mail: ventas@tusan.cl
TUSAN.indd 1 28-07-15 4:15 p.m.
INGENIERIA Y CONSTRUCCIN
SOCIOS
PARA GRANDES DESAFOS
EMIN COMPENDIO MINERO.indd 1 27-07-15 16:55

Gerente Planta Copiap: Jos Luis Quintanilla L.

Gerente Comercial rea Cal: Juan Carlos Corts R.
Jefe Ventas Cal Copiap: Juan Carlos Codoceo G.
Jefe Ventas Cal Antofagasta: Alex Apablaza B.
Empresas Relacionadas JX NIPPON MINING & METALS

Agrecon S.A.
Cementos Biobo Centro S.A. Razn Social : JX Nippon Mining & Metals Corp.
Cementos Biobo del Sur S.A. Direccin : Av. Andrs Bello 2687, Piso 7
Inacal S.A. Comuna : Las Condes
Industria Nacional de Cemento S.A. Ciudad : Santiago
Minera El Way S.A. Cdigo Postal : 7550611
Minera Jilguero S.A. Fonos : (56-2) 2432-2600
Minera Ro Colorado S.A. Fonos : (56-2) 2432-2650
Minera Ro Teno S.A. E-Mail : variniaf@nikko-metal.cl
Morteros y ridos DryMix Ltda. RUT : 59.061.630-3
Ready Mix Centro S.A.
Ready Mix Norte S.A. Personal Ejecutivo
Ready Mix S.A. Gerente General: Keiichi Goto
Ready Mix Sur S.A. Gerente Tcnico: Hitoshi Yoshizaka
Tecnomix S.A. Gerente Adm. y Finanzas: Shinjiro Nakazato
ridos El Boldal S.A.
ridos Petromin S.A.
Biosigma
ridos Santa Gloria S.A.
Descripcin MIRS
INACAL S.A. es una filial de Cementos Bo Bo S.A. Ingres a este Minera Escondida Ltda.
mercado a comienzos de los 90, junto al inicio de las operaciones de Minera Los Pelambres
Minera Escondida, formando parte de Inacesa, la planta de cemento. Pan Pacific Copper Co. Ltd.
Inacal se estructur como filial independiente en el ao 2010 y cuenta con SCM Minera Lumina Copper Chile
dos plantas productivas, una ubicada en Antofagasta y otra en Copiap.
Descripcin
La capacidad instalada en la primera es de 560.000 tpa y en la segunda
Oficina a cargo de los negocios en Chile de la empresa japonesa JX Nippon
550.000 tpa. Actualmente, las plantas de cal se abastecen de calizas
Mining & Metals Corporate, empresa que tiene la siguiente participacin
de los yacimientos El Way en la Regin de Antofagasta y El Jilguero en
en las empresas relacionadas:
la Regin de Atacama.
Minera Los Pelambres: 15%
Minera Collahuasi: 3,6%
Minera Escondida: 2%
Biosigma: 33%
Mirs: 9%
INTERNATIONAL PBX Pan Pacific Copper Co., Ltd: 66%
SCM Minera Lumina Copper Chile: 66% (100% Pan Pacific Copper
Razn Social : Minera IPBX Ltda. Co., Ltd.)
Direccin :B enito Rebolledo 2470, San Joaqun
Comuna : La Serena
Ciudad :L a Serena
Fonos : (56-51) 229-9275
E-Mail : officemanager@mineraipbx.cl
Web : www.chileanmetals.com K+S CHILE (SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS)
RUT : 78.835.000-7
Razn Social : K+S Chile S.A. (Sociedad Punta de Lobos S.A.)
Personal Ejecutivo Direccin : Costanera Ro Mapocho 2730, Of. 601
Office Manager: Ana Mara Muoz F. Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Descripcin Fonos : (56-2) 2469-6200
Minera IPBX Limitada, es una subsidiaria de la empresa canadiense Fax : (56-2) 2469-6295
Chilean Metals Inc. con sede en Toronto, Canad. En Chile esta empresa E-Mail : ks-chile@ks-chile.com
cuenta con una serie de prospectos, entre ellos los proyectos Zulema, Web : www.ks-chile.com
Palo Negro, Hornitos, Tierra de Oro, Sierra Pintada, Tabaco. RUT : 76.541.630-2
Personal Ejecutivo
Gerente General: Matias Mohr
Gerente Adm. y Finanzas: Fabiola Fernndez G.
Faenas
Kainita
Lobera
Descripcin
Localizada en el desierto de Tarapac, 60 km al sur de Iquique, Sociedad
Punta de Lobos S.A. es propietaria de la mina de Sal a Rajo Abierto ms
grande del mundo: el Salar Grande de Tarapac, depsito formado en
el valle por acumulacin de aguas salinas en grandes cantidades hace
aproximadamente ocho millones de aos. Fue adquirida en 2006 por la KINROSS
empresa alemana K+S, dedicada a la produccin y comercializacin de
fertilizantes y cloruro de sodio a nivel mundial. Sus reservas son enormes, Razn Social : Kinross Minera Chile Ltda.
con billones de toneladas mtricas de sal, suficiente para abastecer la Direccin : Cerro Colorado 5240, Torre del Parque II, Piso 18
demanda total de la Tierra durante los prximos 5.000 aos. Sociedad Comuna : Las Condes
Punta de Lobos S.A. explota dos minas: Loberas y Kainita. Extrada de Ciudad : Santiago
la mina, la sal es chancada, molida y harneada en plantas procesadoras Fonos : (56-2) 2651-7900
ubicadas en el mismo salar y es transportada en forma de granel a su E-Mail : info@kinross.com
puerto de embarque en Caleta Patillos. En Caleta Patillos, Sociedad Web : www.kinrosschile.cl
Punta de Lobos cuenta con dos terminales martimos, Puerto Patillo 1 y RUT : 77.896.930-0
Puerto Patillo 2, con los cuales puede cargar buques graneleros de hasta
150.000 DWT a un rendimiento de 25.000 tpd cada uno. La mayor parte Personal Ejecutivo
de la produccin es comercializada como sal para deshielo de carreteras, Presidente y Director Ejecutivo: J. Paul Rollinson
principalmente en la costa oriental de EE.UU. y Asia oriental. Tan solo VP Ejecutivo y Director de Operaciones: Warwick Morley-Jepson
un 10% de la produccin es comercializada a nivel nacional. En retail, VP Operaciones Sudamrica : Lauren Roberts
con sus productos Sal Lobos y Biosal light, cubre cerca del 70% del VP Asuntos Gubernamentales Sudamrica: Jos Toms Letelier V.
mercado nacional y tiene presencia en los mercados argentinos, bolivianos, VP Gerente General Kinross Maricunga: Ricky Cruea
paraguayos y panameos. En 2014 inauguraron una nueva planta en
las cercanas de Iquique, la que les permitir elevar su produccin desde
6,2 Mt hasta unos 8 Mt.
Ca. MInera Maricunga
Ca. Minera Cerro Casale
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Ca. Minera Mantos de Oro
Kinross Gold Corporation
SCM Purn
Faenas
KGHM (EX QUADRA FNX MINING LTD.) Maricunga
Casale
Razn Social : KGHM International Ltda. La Coipa
Direccin :G eneral Borgoo 934, Of. 802
Comuna : Antofagasta Descripcin
Ciudad : Antofagasta Kinross Gold Corp. es una compaa con base en Toronto, Canad,
Fonos : (56-55) 256-3483 constituida en 1993. En 1998 se fusion con Amax Gold Inc., una
Fonos : (604-) 689-8550 subsidiaria de Cyprus Minerals. El aporte de Amax a la fusin incluy sus
E-Mail : corporatecommunications@kghm.com activos en Chile, que estaban constituidos por un 50% de participacin
Web : www.kghm.com en la mina Refugio y el 100% de la mina Guanaco, esta ltima vendida
RUT : 76.051.610-4 en marzo de 2003 a la empresa australiana Golden Rose. En febrero de
2007 Kinross adquiri de Bema Gold, transaccin con la cual la mina
Personal Ejecutivo Refugio pas ntegramente a su propiedad. En 2007 Kinross se hizo del
Presidente y CEO: Derek White 100% de la mina La Coipa, al adquirir TVX Gold. Es duea tambin de
Gerente General Sierra Gorda: Maciej Sciazko un 25% del proyecto Cerro Casale. Kinross tiene minas en USA, Brasil,
Gerente Operaciones: Ral Funes Chile, Rusia, Ghana y Mauritania.
Sierra Gorda SCM
Sumimoto Corporation
Sumimoto Metal Mining
Faenas
Franke
Sierra Gorda
LA PATAGUA
Descripcin
Razn Social : Ca. Minera La Patagua
Quadra FNX Mining Ltd., empresa lider en mediana minera de cobre,
Direccin : Av. Las Condes 9460, Of. 806
oro y metales del grupo platino. En febrero de 2012 fue adquirida en su
Comuna : Las Condes
totalidad por la empresa polaca KGHM Polska SA Miedz, subsidiaria de
Ciudad : Santiago
KGHM. Quadra FNX ahora opera bajo el nombre KGHM International
Fonos : (56-2) 2202-7930
Ltd., una subsidiaria de KGHM Polska Miedz SA. KGHM International
E-Mail : lapatagua@hotmail.com
opera minas en Canad, EE.UU. y Chile. En Chile cuenta con Sierra Gorda
Web : www.lapatagua.cl
donde produce cobre y molibdeno, que comenz a operar 2014. Este
RUT : 84.542.800-K
se ubica en la localidad de Sierra Gorda, en la II Regin de Antofagasta,
y contempla una inversin que bordea los MMUS$3.000. En 2014 Sierra
Gorda produjo 12.700 toneladas de cobre.
Personal Ejecutivo E-Mail : liliana@adin.cl

Gerente General: Juan Enrique Zegers H. RUT : 99.529.270-K
Explotacin Mina Don Jaime: Nils Alvarez S.
Explotacin Mina Peumo: Andrs Saa Personal Ejecutivo
Presidente: Ingrid Antonijevic
Faenas Gerente General: Ingrid Antonijevic
La Patagua Gerente de Proyectos: Liliana Albert
Directora: Carola Saint-Jean
Descripcin
Actualmente, Cia Minera La Patagua procesa anualmente en su planta Descripcin
de beneficio aproximadamente 132.000 ton, vendiendo a la Empresa El prospecto geolgico Dragn, cuyo nombre original era Prospecto
Nacional de Minera 7.300 toneladas de concentrado con un fino contenido Alfa, se ubica en la Regin de Coquimbo unos 66 km al noroeste y en
de 1.840 toneladas de cobre. lnea recta desde la ciudad de La Serena. Comprende una superficie de
aproximadamente 17.000 has, la cual est actualmente amparada por
concesiones de explotacin y exploracin pertenecientes a la Compaa
Minera Las ipas, empresa que desarrolla desde el ao 2004 un proyecto
de exploracin que ha contemplado estudios geolgicos, muestras
y anlisis geoqumicos, estudios geofsicos y anlisis e interpretacin
LAS CENIZAS espectral en imgenes Landsat.
Razn Social : Minera Las Cenizas S.A.
Direccin :C oronel 2354
LMC SERVICES CHILE
Comuna : Providencia Razn Social : LMC Services (Chile) SPA
Ciudad : Santiago Direccin : Av. El Bosque Norte 500, Of. 1102
Cdigo Postal : 751010 Comuna : Las Condes
Fax : (56-2) 2368-8303 Fonos : (56-52) 246-1617
E-Mail : cenizas@cenizas.cl Web : www.lundinmining.com
Web : www.cenizas.cl RUT : 76.168.261-K
RUT : 79.963.260-8
Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo Chief Finantial Officer: Julie Lewis
Gerente General: Cristin Argandoa L. Deputy Sales Operation Manager: Gonzalo Larraguibel
Gerente Produccin y Desarrollo: Luis Tondo Gerente de Impuestos: Paulina Contreras
Gerente Operaciones Faena Cabildo: Sergio Benoni S. Gerente de Permisos y Medio Ambiente: Ana Venegas
Gerente Operaciones Faena Taltal: Ren Fonseca R. Gerente Legal: Miguel Troncoso
Gerente Geologa: Marcelo Araya B. Gerente de Ventas: Gabriel Perillan
Gerente General Elctrica Cenizas: Roberto Muoz C.
Gerente Proyectos: Fernando Robles P. Empresas Relacionadas
Gerente Mantencin y Logstica: Carlos Delpiano P. CCM Candelaria
Gerente Finanzas y Comercializacin: Mauricio Villalobos J. CCM Ojos del Salado
Gerente Recursos Humanos: Gonzalo Cabezas A. Lundin Mining Chile SPA
Elctrica Cenizas S.A.
Faenas
Cenizas Cabildo
Cenizas Taltal (Planta y Mina)
Descripcin
Minera Las Cenizas S.A. es una empresa de la mediana minera productora LOMAS BAYAS
de concentrados y ctodos de cobre, que inici sus operaciones
Razn Social : Ca. Minera Lomas Bayas Ltda.
productivas en julio de 1978. Cuenta con faenas de extraccin de mineral
Direccin : Camino Minsal km 36 s/n
y plantas de procesamiento en Cabildo, Regin de Valparaso y en
Comuna : Sierra Gorda
Taltal, Regin de Antofagasta, como asimismo una planta generadora
de energa elctrica en Copiap, con una capacidad nominal de 17 MW.
Fonos : (56-55) 262-8500
Las operaciones de sus dos faenas mineras, Cabildo y Taltal, producen
E-Mail : pabla.orellana@glencore.cl
alrededor de 22.000 toneladas de cobre fino.
RUT : 78.512.520-7
LAS IPAS S.A.
Personal Ejecutivo
Razn Social : Ca. Minera Las ipas S.A.
Gerente General: Richmond Fenn
Direccin :L os Dominicos 8630 Of. 406
Gerente Minera: Ivn Albi V.
Comuna : Las Condes
Gerente Procesos: Miguel Monroy S.
Ciudad : Santiago
Gerente Mantenimiento: Bernardo Tapia P.
Fonos : (56-2) 2952-0090
Gerente Adm. y Finanzas: Juan Carlos Abello C.
Gerente Recursos Humanos: Rodrigo Junqueras a planta mediante correas al interior de tneles. El proceso de molienda
Supte. Medioambiente y Comunidades: Gina Caprioglio R. y flotacin se realiza en el sector precordillerano de Piuquenes, donde
Supte. Salud y Seguridad: Alejandro Rojas K. se produce concentrado de cobre y concentrado de molibdeno. El
Supte. Comunicaciones y Asuntos Pblicos: Pabla Orellana M. concentrado de cobre es enviado en forma de pulpa por un ducto de
120 kilmetros de longitud hasta el puerto de Punta Chungo en Los Vilos,
Empresas Relacionadas donde es filtrado y embarcado hacia los mercados internacionales. La
Complejo Metalrgico Altonorte compaa pertenece en un 60% a Antofagasta Minerals (Grupo Luksic)
Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi y en un 40% a un grupo japons integrado por Nippon LP Resources
Glencore S.A. B.V. (25%) y MM LP Holding B.V. (15%). En sus inicios Los Pelambres se
construy en 23 meses, entre 1997 y noviembre de 1999, y desde sus
Faenas inicios se han realizado trabajos de optimizacin en sus instalaciones,
Lomas Bayas que han permitido aumentar de manera sustentable su capacidad de
tratamiento desde las 85.000 tpd iniciales a las cerca de 175.000 tpd
Descripcin
obtenidas como promedio anual de tratamiento diario actualmente. En
Ca. Minera Lomas Bayas, antes Ca. Xstrata Lomas Bayas es una sociedad
2014 Los Pelambres produjo 391.253 toneladas de cobre fino.
contractual minera constituida mediante escritura pblica de fecha 6 de
mayo de 1994. El 6 de septiembre de 2013 se modific la razn social,
pasando a denominarse Ca. Minera Lomas Bayas. Actualmente es una
subsidiaria 100% de propiedad de Glencore Plc. La Compaa opera la
mina Lomas Bayas, que se encuentra en el desierto de Atacama, a 120
km al noreste de la ciudad de Antofagasta, en la comuna de Sierra Gorda,
al interior de la localidad de Baquedano, II Regin. Es una de las minas a LUMINA COPPER CHILE
rajo abierto que trabaja con la ley de mineral ms baja del mundo, siendo
su principal materia prima la roca mineral que contiene xido de cobre. Razn Social : SCM Minera Lumina Copper Chile
La produccin de 2014 fue de 66.600 toneladas de ctodos de cobre,
lo que significo un 10,21% menos respecto de 2013 cuando produjo
Direccin
Comuna
: Av. Andrs Bello 2687, Piso 4
: Las Condes
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
74.174 toneladas. Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2432-2500
Fax : (56-2) 2432-2600
E-Mail : mlcc@caserones.cl
comunicaciones@caserones.cl
Web : www.caserones.cl
RUT : 99.531.960-8
LOS PELAMBRES Personal Ejecutivo
Presidente Directorio: Keiichi Goto
Razn Social : Minera Los Pelambres S.A.
Presidente Ejecutivo y Gerente General: Ricardo Lpez V.
Direccin :A v. Apoquindo 4001, Piso 18
Gerente Operaciones: Ren Oliva S.
Comuna : Las Condes
Gerente Minas: Roberto Jimnez
Ciudad : Santiago
Gerente Desarrollo: Vicente Palomer
Gerente Planificacin Estratgica y Desarrollo Negocios: Vctor Merino C.
Fonos : (56-2) 2798-7000
Gerente Proyectos: Vicente Salinas
Fax : (56-2) 2798-4181
Gerente Servicios: Hctor Seplveda O.
Web : www.pelambres.cl
Gerente Asuntos Externos y Comunicaciones: Jaime Andrade G.
RUT : 96.790.240-3
Gerente Adm. y Finanzas: Motohiro Kuroiwa
Personal Ejecutivo Gerente Recursos Humanos: Aldo Siri F.
Gerente General: Robert Mayne N. Subgerente General: Masashi Kikuchi
Gerente Operaciones: Jorge Misle
Gerente Planta y Tranque: Sergio Valdebenito
Mitsui Bussan Copper Investment & Co., Ltd.
Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Jorge Alcano A.
PPC Canada Enterprises Corp.
Gerente Puertos: Fernando Garay
Pan Pacific Copper Co., Ltd.
Gerente Recursos Humanos: Rodrigo Cataln
Faenas
Caserones
Antofagasta Minerals S.A. (AMSA)
Minera Antucoya S.A. Descripcin
Minera Centinela S.A. La Minera Lumina Copper Chile (MLCC) es una compaa perteneciente
Minera Michilla S.A. a las empresas japonesas Pan Pacific Copper Co. Ltd. 68,34% (en
la que participan JX Nippon Mining & Metals 66% y Mitsui Mining &
Faenas
Smelting Co., Ltd. 34%) y Mitsui Bussan Copper Investment & Co. Ltd.
Los Pelambres
22,63%. MLCC es propietaria del proyecto Caserones, que se emplaza
Descripcin en el valle de Copiap 162 kilmetros al sureste de Copiap, capital de
Minera Los Pelambres cuenta con un depsito cuprfero ubicado en la la Regin de Atacama, a 8 kilmetros de la frontera con Argentina y a
Cordillera de Los Andes cercano al lmite con Argentina en la comuna de una altura mxima de 4.600 msnm, en el cerro que le da su nombre.
Salamanca, Regin de Coquimbo. El proceso de extraccin se realiza en Las reservas minerales del proyecto fueron estimadas en 1.047 Mt de
una mina a rajo abierto entre 3.100 y 3.600 msnm, enviando el mineral minerales sulfurados con una ley promedio de 0,34% de cobre y 126
ppm de molibdeno y 296 Mt de minerales lixiviables con una ley promedio

de 0,30% de cobre. La modalidad de explotacin del yacimiento es a
rajo abierto. Su proceso industrial considera una planta de produccin
de concentrados de cobre y molibdeno, a partir de sulfuros primarios;
y una planta de extraccin por solvente y electro obtencin (SX-EW),
que elabora ctodos de cobre mediante el procesamiento de minerales
oxidados, mixtos y sulfuros secundarios. Durante los 28 aos previstos MANDALAY RESOURCES
de operacin se estima que Caserones producir unos 3,141 Mt de cobre
Razn Social : Mandalay Resources Corp.
fino en concentrados, y 86.844 toneladas finas de molibdeno, mientras
Direccin : 76 Richmond Street East, Suite 330
que la lixiviacin en botadero o dump leach generar unas 411.000
Ciudad : Toronto
toneladas de ctodos de cobre durante 25 aos. En octubre de 2008
E-Mail : info@mandalayresources.com
Caserones present un Estudio de Impacto Ambiental a la autoridad
Web : www.mandalayresources.com
regional competente, a fin de que esta evaluara la sustentabilidad del
RUT : 59.158.470-7
proyecto. La autoridad aprob el estudio en enero de 2010, entregando
la respectiva resolucin de calificacin ambiental. En febrero del mismo Personal Ejecutivo
ao el Directorio de Lumina Copper Chile autoriz la inversin inicial del Gerente General: Bradford A. Mills
Proyecto. El 1 de abril de 2010 Lumina Copper Chile inici la fase de Directora Operaciones: Dominic Duffy
construccin de Caserones, que considera un plazo de 41 meses y una
inversin de MMUS$3.000. La construccin fue adjudicada en un contrato Empresas Relacionadas
EPC a la empresa de ingeniera Fluor Chile. A fines de 2012 comenz la Compaa Minera Cerro Bayo Ltda.
produccin comercial de los primeros ctodos de cobre y en el tercer Elgin Mining Inc. (Bjrkdal)
trimestre de 2013 la primera produccin de concentrado de cobre de la Mandalay Resources Australia Pty Ltd. (Costerfield)
planta concentradora alcanz una produccin de 16.200 toneladas. El Minera Mandalay Challacollo Ltda.
ao 2014 produjo 44.600 toneladas de cobre fino.
Faenas
Cerro Bayo
Challacollo Proyecto
Descripcin
LUNDIN MINING Mandalay Rasources es una empresa de recursos naturales con sede
en Canad con minas en produccin en Australia, Suecia y Chile. La
Razn Social : Lundin Mining Chile SpA Compaia es propietaria de la mina de oro y antimonio Costerfield en
Direccin :A v. Andrs Bello 2711, Piso 9 Victoria, Australia desde 01 de diciembre 2009. A mediados del 2010
Comuna : Las Condes lleg a un acuerdo de compra con Coeur DAlenes Mines Corporation
Ciudad : Santiago para adquirir la Minera Cerro Bayo, esta mina produce plata y oro, y est
Fonos : (56-2) 2706-4240 ubicada en Chile Chico, XI regin, Chile. En Febrero 2014 se adquiri el
E-Mail : info@lundinmining.com proyecto Challacollo, ubicado en la comuna de Pozo Almonte, I regin,
Web : www.lundinmining.com Chile. En este momento se trabaja en los estudios de factibilidad y
RUT : 76.263.093-1 medioambientales requeridos para la obtencin de los permisos para
poder operar. Por ltimo, en Septiembre 2014 se adquiri la mina de
Personal Ejecutivo oro Bjrkdal, en el norte de Suecia.
Director Desarrollo de Negocios-Amrica Latina: Mike Richard
Gerente Exploraciones-Chile: Tim Walmsley MANTOS DE LA LUNA
Empresas Relacionadas Razn Social : Minera Mantos de la Luna S.A.
Ca. Contractual Minera Candelaria Direccin : Av. Los Conquistadores 1700, Piso 13A
Ca. Contractual Minera Ojos del Salado Comuna : Providencia
LMC Services Chile SpA Ciudad : Santiago
Sumitomo Corporation Fonos : (56-2) 2676-7500
Sumitomo Metal Mining E-Mail : g.nunez@mantosdelaluna.cl
Web : www.mantosdelaluna.cl
Faenas RUT : 96.939.240-2
Candelaria
Ojos del Salado Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Pablo Romero P.
Descripcin Gerente Proyectos: Claudio Caviedes T.
Lundin Mining es una Corporacin internacional, con sede en Toronto, Gerente Finanzas: Fernando Ibaceta P.
Canad, con operaciones y proyectos en desarrollo en Chile, Portugal, Supte. Minas: Rodrigo Diaz G.
Suecia, Espaa y Estados Unidos. Produce cobre, zinc, plomo y nquel. Supte. Planta: Baldur Cornely C.
Adems, tiene una participacin accionaria del 24% en la mina de cobre/ Supte. Ingeniera: Luis Pueyes T.
cobalto de Tenke Fungurume en la R.D. del Congo, que incluye una refinera Jefe Adm.: Fernando Mercado
de cobalto situada en Kokkola, Finlandia, de la empresa Freeport Cobalt.
Lundin Mining est dedicada la exploracin y al desarrollo de nuevas Empresas Relacionadas
oportunidades de negocio, tanto en Chile como en el resto del mundo. Ca. Minera de Tocopilla S.A.
Faenas
Mantos de la Luna
Descripcin produccin comercial en el cuarto trimestre de 2005 y alcanz su tasa
Las pertenencias mineras de Mantos de la Luna son propiedad de Izquierdo media de produccin de 40.000 toneladas por da en noviembre de
Menndez, un grupo de empresarios chilenos que tambin son dueos 2005. La mina Maricunga es una operacin de tres etapas de trituracin
de la Minera Tocopilla, que funciona en la Regin de Antofagasta. Desde y operacin de lixiviacin en pilas con una capacidad nominal de 40.000
la fecha de adquisicin las reservas del depsito se han incrementado toneladas de mineral por da. En 2014 su produccin fue de 247.216 ozt,
desde 400.000 toneladas de mineral a ms de 40 Mt. Estos resultados, un 32% ms que lo producido en 2013 con 187.815 ozt de oro
llevaron a desarrollar un proyecto par a producir ctodos de cobre de alta
pureza, para lo cual la empresa comenz la construccin de las obras
y desarrollo minero en noviembre de 2001, con una inversin total de
MMUS$ 35. La produccin parti en el ao 2004 con una capacidad de
19.000 tpa de ctodos de cobre. A fin de bajar los costos de inversin
inicial, la empresa decidi utilizar algunos equipos usados, de manera que
adquiri la planta de chancado que utilizaba la mina de oro San Cristbal, MELN
hoy cerrada. Otra decisin importante fue externalizar algunos servicios
Razn Social : Empresa Meln S.A.
tales como la explotacin minera y el carguo de pilas de lixiviacin. Durante
Direccin : Vitacura 2939, Piso 12
los primeros 11 aos los planes mineros consideran una explotacin a
Comuna : Vitacura
rajo abierto. Una vez finalizado, se pasa a una explotacin subterrnea.
Ciudad : Santiago
Ambas explotaciones alimentan una planta de Lix-SX-EW para producir
Fonos : (56-2) 2280-0000
ctodos de cobre.
E-Mail : contacto@melon.cl
Web : www.melon.cl
RUT : 76.109.779-2
Personal Ejecutivo
MARICUNGA Gerente General: Jorge Eugenin U.
Gerente Operaciones Corporativo: Ivn Marinado F.
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Razn Social : Ca. Minera Maricunga
Direccin :L os Carrera 6651 Faenas
Comuna : Copiap Cantera ilhue
Ciudad : Copiap Cantera la Nia
Fonos : (56-52) 252-3460 La Calera (Planta)
Fax : (56-52) 252-3425
E-Mail : jacqueline.yanine@kinross.com Descripcin
Web : www.kinrosschile.cl Meln S.A es una empresa proveedora de soluciones para la construccin,
RUT : 76.038.806-8 que tiene como objetivo apoyar a sus clientes en la misin de generar
valor en sus propios negocios. Durante ms de 100 aos, Meln ha
Personal Ejecutivo contribuido al desarrollo del pas como lder en su rubro, manteniendo su
Gerente General: Ricky Cruea compromiso con la seguridad, bienestar y desarrollo de sus colaboradores;
Gerente Operaciones: Pablo Asiain R. la constante innovacin y orientacin al servicio de sus clientes; la eficiente
Gerente Mina: Cristobal Mimica gestin de costos y el cuidado del medio ambiente y de las comunidades
Gerente Planta: Rgulo Snchez T. donde est inserta. Meln cuenta con cuatro reas de negocios: Meln
Gerente Recursos Humanos: Cristhian Staeding cementos, Meln hormigones, Meln ridos y Meln morteros, ofreciendo
innovadoras alternativas para variadas necesidades. En forma directa o a
Empresas Relacionadas travs de sus empresas filiales, Meln S.A. produce, comercializa y provee
Ca. Minera Casale cemento, hormign premezclado, morteros predosificados y ridos a
Ca. Minera Mantos de Oro la industria de la construccin. A partir de agosto de 2009 pertenece al
Ca. Minera Maricunga grupo Brescia, uno de los mayores conglomerados econmicos de Per.
Kinross Minera de Chile Ltda.
SCM Purn
Faenas
Lobo - Marte (Proyecto)
Maricunga (Ex-Refugio)
MERIDIAN
Razn Social : Minera Meridian Ltda.
Descripcin
Direccin : General Velsquez N 890, Of. 4
La mina a cielo abierto Maricunga se encuentra en el distrito minero del
Comuna : Antofagasta
mismo nombre en el centro-este de Chile. La propiedad est unos 120
kilmetros al sureste de Copiap entre los 4.200 y 4.500 msnm. Kinross
Fonos : (56-55) 241-0778
adquiri su inters original del 50% y se convirti en operador de la mina
Fonos : (56-55) 256-6600
el 1 de junio de 1999. En febrero de 2007, Kinross adquiri el restante
E-Mail : sandy.funes@yamana.com
50% mediante la adquisicin de Bema Gold Corporation. La produccin
danae.peldoza@yamana.com
comercial comenz el 1 de octubre de 1996. Cinco aos ms tarde las
Web : www.yamana.com
actividades mineras se suspendieron y la operacin fue puesta en cuidado
RUT : 96.508.670-6
y mantenimiento debido a la baja en los precios del oro. A finales del 2002
un programa de exploracin de mltiples fases que comenz en el ao Personal Ejecutivo
2003 determin la reanudacin de sus operaciones. La mina entr en Gerente General: Carlos Pinto A.
Gerente Mina: Ral Silva opera una planta de lixiviacin en pilas, extraccin por solventes y electro-
Gerente Planta: Rodrigo Gutirrez obtencin, ubicada en la cordillera de la costa, comuna de Mejillones en
Gerente Geologa: Christian Fuentes la Segunda Regin. Como instalaciones auxiliares, Michilla cuenta con
un Terminal Martimo ubicado en Caleta Michilla, a un costado de la ruta
Empresas Relacionadas que une Antofagasta y Tocopilla, a la altura del km 110. Este terminal est
Minera Florida Ltda. habilitado para la recepcin de buques cargados con cido sulfrico cuya
Yamana Chile Servicios Ltda. eslora flucta entre los 135 y 185 metros, con un sistema de descarga
mediante lnea flotante y una capacidad de almacenamiento de 34.000
Faenas toneladas. Los recuros de Michilla alcanzan a 64 Mt con una ley media
El Pen de 1,59% de cobre lo que le permitir operar hasta el ao 2015. Durante
2014 Antofagasta Minerals increment su participacin en Michilla a 99,9%
Descripcin
(de 74,2% en 2013), adems, anunci pblicamente que Michilla cesar
La mina de oro y plata de alta ley, El Pen, est ubicada en la Regin
su operacin en diciembre de 2015. La produccin de cobre en 2014
de Antofagasta, casi 160 km al sureste de la misma ciudad portuaria, a
alcanz las 47.008 toneladas de ctodos de cobre fino.
1.800 msnm. Aparte de la mina, El Pen cuenta con una planta cuyo
proceso es lixiviacin por agitacin y precipitacin con zinc. Con una Produccin histrica
capacidad que alcanza a 4.375 toneladas de mineral por da. El Yacimiento
fue descubierto en 1992, y su construccin comenz en noviembre de Ao 2010 2011 2012 2013 2014
1998, con una inversin de MMUS$77. El segundo semestre de 1999. Ctodos Cu (t) 41.209 41.599 37.655 38.325 47.008
El Pen entr en operaciones, registrando una produccin ese ao de
20.000 ozt de oro y 260.000 ozt de plata aumentando su produccin a
467.523 ozt de oro en 2013. Las reservas probadas y probables alcanzan
a 2 Mozt de oro y 64,5 Mozt de plata.
MINA INVIERNO
Razn Social : Mina Invierno S.A.
Direccin : Ignacio Carrera Pinto 185
MICHILLA Comuna : Punta Arenas
Ciudad : Punta Arenas
Razn Social : Minera Michilla S.A. Fonos : (56-61) 272-0500
Direccin :C amino a Tocopilla km. 110 Fonos : (56-61) 272-0501
Comuna : Antofagasta E-Mail : contacto@minainvierno.cl
Ciudad : Mejillones Web : www.minainvierno.cl
Fonos : (56-55) 259-6127 RUT : 76.456.800-1
E-Mail : agajardo@michilla.cl
Web : www.michilla.cl Personal Ejecutivo
RUT : 91.840.000-1 Gerente General: Sebastian Gil C.
Gerente Regional: Guillermo Hernandez R.
Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Gonzalo Andrades M.
Gerente General: Patricio Troncoso O. Gerente Mina: Yerko Delgado Q.
Gerente Operaciones: Pablo Castro A. Gerente Geologa: Patricio Cuadra M.
Gerente RR.HH. y Asuntos Externos: Anesti Papasideris O. Gerente Ingeniera y Construccin: Carlos Escobar A.
Gerente Adm. y Finanzas: Vctor Torres P. Gerente Mantencin: Jaime Inzunza
Gerente Finanzas: Ian Philippi C.
Empresas Relacionadas Gerente Personas: Juan Francisco Aliaga B.
Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) Subgerente Legal: Nicols Robeson S.
Minera Antucoya S.A. Subgerente Adquisiciones y Servicios: Mauricio Rojas G.
Minera Centinela S.A. Gerente Sustentabilidad: Patricio Alvarado N.
Faenas Empresas Copec S.A.
Estefana Equipos Mineros Ro Grande Ltda.
Lince Forestal y Ganadera Estancia Invierno S.A
Nucleo X Inversiones Laguna Blanca S.A
Minera Invierno S.A
Descripcin Portuaria Otway Ltda
Minera Michilla S.A. es una sociedad chilena annima cerrada, que tiene Produccin y Servicios Mineros ltda.
por objeto la exploracin, extraccin, explotacin, produccin, beneficio y Rentas y Construcciones Fitz Roy Ltda
el comercio de minerales de cobre, de ctodos de cobre y de los productos
y subproductos que se obtengan y provengan de dichos minerales. Faenas
Minera Michilla, que inici sus operaciones en el ao 1959, consiste en Mina Invierno
la explotacin de minerales de cobre, provenientes principalmente de su
complejo minero, actualmente formado por sus minas Rajo Lince, Rajo Descripcin
Ncleo X, mina Subterrnea Estefana y yacimientos propios entregados Mina Invierno corresponde a una inversin de las empresas Copec
en arriendo para su explotacin a terceros. La compaa, adems, posee y y Ultraterra. Fue formada el 18 de enero de 2006 con el objetivo de
explorar y explotar las reservas de carbn presentes en la Regin de Empresas Relacionadas
Magallanes. El proyecto Mina Invierno es una de las iniciativas energticas Barrick Gold Corp.
ms importantes para Chile en los prximos aos. La produccin de Ca. Minera Barrick Chile Ltda.
carbn nacional a partir de este yacimiento permitir contribuir a la Ca. Minera Casale
matriz energtica de Chile y el Mundo, aportando de manera sustantiva Ca. Minera Zaldvar
a un mayor grado de independencia va la sustitucin de importaciones.
Adems permitir dar trabajo y progreso a la zona de Magallanes. Durante Faenas
2014, Mina Invierno alcanz una produccin de 3,94 Mt de carbn, lo que Pascua-Lama (Proyecto Paralizado)
representa un incremento de 63% con respecto al ao anterior. Del total,
44% fue destinada al mercado nacional, 45% a Asia y 11% a Europa. Descripcin
Ca. Minera Nevada SpA, subsidiaria del grupo canadiense Barrick Gold
Corporation con sede en Toronto, es la empresa propietaria en Chile del
proyecto Pascua-Lama el primer proyecto minero binacional del mundo y
consiste en desarrollar una mina de oro a rajo abierto, ubicada a elevacin
que va desde los 4.400 a los 5.000 msnm, en la frontera de Chile con
Argentina. Por el lado Chileno, Pascua se ubica en la provincia de Huasco,
Regin de Atacama (76%), mientras por el lado Argentino Lama se sita
NEGREIROS
en la Provincia de San Juan (24%). La propiedad de Pascua-Lama fue
Razn Social : SCM Ca. Minera Negreiros adquirida por Barrick Gold Corporation a Lac Minerals Ltda. en el ao
Direccin :T errenos de Helena s/n Vivar 1553 1994, sociedad tambin de origen canadiense. Desde entonces, tanto
Comuna : Huara Compaa Minera Nevada como Barrick Exploraciones Argentina S.A.
Ciudad : Iquique (BEASA) compaa subsidiaria de Barrick Gold Corporacin en Argentina
Fonos : (56-57) 254-9310 y a cargo de la operacin de ese pas, han llevado a cabo trabajos de
exploracin en la zona, indicando nuevas areas mineralizadas dando as
3
E-Mail : negreirosros@cosayach.co.cl
Web : www.cosayach.cl forma definitiva al proyecto.
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
RUT : 96.625.710-5
Personal Ejecutivo
Cosayach Cala Cala
Cosayach Nitratos
NYRSTAR
Razn Social : SCM El Toqui
Faenas
Direccin : 12 de Octubre 737
Negreiros
Comuna : Coyhaique
Descripcin Ciudad : Coyhaique
SCM Ca. Minera Negreiros es una filial de SCM Cosayach. Su actividad Fonos : (56-67) 225-0454
principal es la explotacin de los recursos mineros de la faena Negreiros. Fonos : (56-67) 225-0453
Sus productos son yodo en solucin, que es enviado a la planta refinadora, E-Mail : gricelda.acuna@nyrstar.com
y sales de nitratos por evaporacin solar, que es enviada a la planta de Web : www.nyrstar.com
nitratos. RUT : 78.590.760-4
Personal Ejecutivo
Presidente: Heinz Eigner
Vicepresidente: John Galassini
Gerente General: Toms Michael Olsen
Gerente Mina: Faysal Rodrguez
Supte. Minas: Gastn Gonzalez
Contralor: Armando Veliz
NEVADA SPA Casa Matriz

Suiza
Razn Social : Ca. Minera Nevada SpA Direccin : Tessinerplatz 8002, Zurich
Direccin :A v. Ricardo Lyon 222, Piso 9 Ciudad : Zurich
Comuna : Providencia Fonos : (41-0) 44745-8100
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2340-2022 Faenas
Fax : (56-2) 2340-2300 El Toqui
E-Mail : dpayne@barrick.com
Web : www.barricklatam.com/pascua-lama Descripcin
RUT : 85.306.000-3 Empresa Minera de ms de 30 aos de antigedad, desde fines de los
aos 70 exportando depsitos polimetlicos desde minas subterrnea
Personal Ejecutivo y procesando mineral en sistema de flotacin en planta concentradora
Director Ejecutivo: Sergio Fuentes S. adems procesando minerales en planta de lixiviacin. La propiedad
VP Senior Minera : Eduardo Flores Z. cubre 120.000 ha ubicadas en la XI Regin, aproximadamente a 1.350
km al sur de Santiago y 120 km al noreste de Coyhaique. Es una mina Web : www.ppcu.co.jp/eng

productora de oro, plomo, plata y zinc. La propiedad El Toqui puede ser RUT : 59.105.250-0
dividido en dos sectores en trminos de mineralizacin, mineralizacin
de Zinc y Zinc-Oro. Personal Ejecutivo
Gerente General: Keiichi Goto
Gerente Adm.: Shinjiro Nakazato
JX Nippon Mining & Metals Co. Ltd.
Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd.
SCM Minera Lumina Copper
OJOS DEL SALADO
Faenas
Razn Social : Ca. Contractual Minera Ojos del Salado Caserones
Direccin :P unta del Cobre S/N
Comuna : Tierra Amarilla Descripcin
Ciudad : Copiap Pan Pacific Copper Co., Ltd. Oficina en Chile est buscando oportunidades
Fonos : (56-52) 246-1100 de negocio en la minera, recogiendo informacin de la actividad minera y
Fonos : (56-52) 246-1400 fundiciones, as como de la industria de metales en Chile y Amrica del Sur.
E-Mail : info@lundinmining.com
Web : www.lundinmining.com/s/Candelaria.asp
RUT : 96.635.170-5
Personal Ejecutivo
Presidente: Peter Quinn
Ca. Contractual Minera Candelaria
Lunding Mining Chile SPA
PEOLES
Sumitomo Corporation
Razn Social : Minera Peoles de Chile Ltda.
Sumitomo Metal Mining
Direccin : Badajoz 87
Comuna : Las Condes
Faenas
Ciudad : Santiago
Alcaparrosa
Fonos : (56-2) 2378-6610
Santos
E-Mail : ivan_lagos@penoles.com.mx
Descripcin Web : www.penoles.com.mx
Ca. Minera Ojos del Salado es una operacin ubicada en la comuna RUT : 76.670.380-1
de Tierra Amarilla, a 16 kilmetros de Copiap. Produce concentrado
Personal Ejecutivo
de cobre a travs de la explotacin de las minas subterrneas Santos
Gerente Exploraciones Internacionales: Armando Zaragoza B.
y Alcaparrosa y la operacin de la planta concentradora Pedro Aguirre
Cerda. Las faenas de Ojos del Salado iniciaron su produccin comercial
Descripcin
en 1929 bajo el nombre de Planta Punta del Cobre. Las instalaciones
Peoles, fundado en 1887, es una empresa minera que forma parte
pertenecieron a la Caja de Crdito Minero (Cacremi). Posteriormente la
del grupo BAL, conglomerado mexicano con empresas en diversos
planta concentradora cambi de nombre al de Planta Presidente Pedro
sectores de la economa. Cuenta con operaciones integradas en la
Aguirre Cerda. En 1978 la instalacin fue adquirida por particulares a la
fundicin y refinacin de metales no ferrosos y en la elaboracin de
Empresa Nacional de Minera (Enami, sucesora de la Cacremi). La compra
productos qumicos. En la actualidad es el mayor productor mundial de
incluy a las minas Santos y Resguardo, formndose la Compaa Minera
plata fina, bismuto metlico y sulfato de sodio, y lder latinoamericano en
Ojos del Salado S.A. (Minosal). Desde esa fecha y hasta 2014, la operacin
la produccin de oro, plomo y zinc afinados. Concentra sus actividades
form parte de los activos de diferentes corporaciones internacionales,
en la exploracin y beneficio de minerales con contenidos metlicos de
ao en que fue adquirida por Lundin Mining. Minera Ojos del Salado es
oro, plata, plomo, zinc y cobre, para producir concentrados de plomo,
una de las faenas de mayor arraigo y tradicin en la comunidad de Tierra
zinc y cobre, precipitados de oro-plata y dor. En Mxico opera las
Amarilla, debido a su larga historia y a su cercana con los vecinos.
minas subterrneas Fresnillo (plata), Cinega (oro) y Francisco I. Madero
(zinc), y la mina a cielo abierto La Herradura, entre otras. Se dedica a la
localizacin, estudio, anlisis y desarrollo de yacimientos econmicos de
minerales metlicos no ferrosos tanto en Mxico como en otros pases
latinoamericanos. Adicionalmente se responsabiliza del desarrollo de
proyectos de ingeniera y construccin de las divisiones operativas. Desde
PAN PACIFIC COPPER el ao 2006 Peoles tiene una sucursal en Santiago de Chile e investiga
las posibilidades mineras en el pas.
Razn Social : Pan Pacific Copper Co Ltd.
Direccin :A v. Andrs Bello 2687, Piso 7
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2432-2600
Fax : (56-2) 2432-2650
E-Mail : variniaf@nikko-metal.cl
Descripcin
Cemento Polpaico SA, con ms de 60 aos de tradicin en el mercado
nacional, tienen como socio mayoritario a Holcim Ltda., la cementera
Suiza ms grande del mundo. La compaa est estructurada como
holding cuya principal operacin es Polpaico, compuesto por una mina de
caliza (Cerro Blanco), una fbrica de clinker y cemento en Cerro Blanco,
PIMENTN
adyacente a la mina, en la localidad de Polpaico, 40 km al norponiente
Razn Social : Ca. Minera Pimentn de Santiago, una planta de molienda de cemento de Coronel y otra en
Direccin :A venida Santa Mara 2224 Mejillones. La planta Cerro Blanco tiene una capacidad de produccin
Comuna : Providencia anual de 1,6 Mt de cemento, Coronel 650.000 toneladas y Mejillones
Ciudad : Santiago 300.000 toneladas. Subsidiarias del Holding Polpaico son Ptreos S.A.,
Fonos : (56-2) 2569-6200 para la comercializacin de hormigones premezclados y ridos. El Grupo
E-Mail : ceg@cegmining.com Polpaico ha mantenido un rol protagnico en el desarrollo del pas a travs
Web : www.cegmining.com de la fabricacin y comercializacin de Cemento, Hormign premezclado
RUT : 78.544.320-9 y ridos.
Personal Ejecutivo
Gerente General: Matthew Thomson
Gerente Exploraciones: David Thomson
Jefe Minas: Misael Castillo
Cerro Grande Mining Corporation
PUCOBRE
Faenas
Pimentn Razn Social : Sociedad Punta del Cobre S.A.
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Direccin : Rancagua 200
Descripcin Comuna : Copiap
Ca. Minera Pimentn, una subsidiaria de Cerro Grande Mining Corporation, Ciudad : Copiap
es duea del depsito aurfero del mismo nombre, situado 174 km al Fonos : (56-52) 220-5800
noreste de Santiago, cerca de Los Andes, su produccin comenz durante Fonos : (56-52) 220-5805
2004, pero al ao siguiente la mina cerr a causa de una avalancha que Web : www.pucobre.cl
destruy el portal de la mina. En junio 2008 Minera Pimentn reinici sus RUT : 96.561.560-1
operaciones para la explotacin de oro y la compaa comenz a procesar
50 tpd de mineral. La compaa espera que la produccin alcance 150 Personal Ejecutivo
toneladas por da, para llegar a 200 toneladas. Presidente: Juan Hurtado V.
Director: Cristin Arnolds R.
Director: Eduardo Fernndez M.
Director: Fernando Izquierdo M.
Director: Gonzalo Ibez L.
Director: Pablo Echeverra B.
Director: Richard Bchi B.
Director: Pedro Hurtado V.
POLPAICO Vicepresidente: Patricio Parodi G.
Razn Social : Cemento Polpaico S.A. Gerente General: Sebastin Ros R.
Direccin :A v. El Bosque Norte 0177, Piso 5 Gerente Produccin: Ricardo Arancibia C.
Comuna : Las Condes Gerente Operaciones Mineras: Marco Troncoso S.
Ciudad : Santiago Gerente Plantas: Wilfredo Tabilo D.
Fonos : (56-2) 2337-6500 Gerente Planificacin Estratgica: Ricardo Uauy V.
Fonos : (56-2) 2337-6458 Gerente Proyectos: Marcelo Bruna L.
E-Mail : constanza.cardenas@polpaico.cl Gerente Sustentabilidad: Jorge Soto D.
Web : www.polpaico.cl Gerente Personas y Asuntos Corporativos: Carlos Morales L.
RUT : 91.337.000-7 Gerente Finanzas: Daniel Valenzuela A.
Gerente Gestin de Personas: Daniel Uribe M.
Personal Ejecutivo Supte. Ingeniera Mina: Anoldo Briones M.
Gerente General: Mauricio Echeverri Supte. Planta Biocobre: Marco Ortega V.
Director Operaciones Cemento Interino: Claudia Visscher Supte. Geologa: Radu Almasan
Gerente Adm. y Finanzas: Pablo Sanhueza Supte. Recursos Estratgicos: Juan Pablo Saavedra L.
Supte. Seguridad, Medio Ambiente y Calidad: Luis Mardones R.
Empresas Relacionadas Supte. Asuntos Corporativos: Jess Rojas P.
Ca. Minera Polpaico Ltda.
Petreos EmpresasRelacionadas
Petreos Agregados Explorator SCM
Pacfico V Regin
Faenas
Cerro Blanco (Complejo Minero) Faenas
El Guindo (Mina Caolin) Mantos de Cobre
Punta del Cobre kilmetros al sureste de la ciudad de Iquique. Quebrada Blanca es operada
San Jos (Planta) por Teck, quien tiene un 76.5% de participacin. El inters restante es de
Venado Sur propiedad de Inversiones Mineras S.A. (13.5%) y Empresa Nacional de
Minera (10%). En 2014 produjo 48.050 toneladas de cobre fino un 14,5%
Descripcin menos que en 2013 cuando tuvo una produccin de 56.200 toneladas.
Pucobre desarrolla sus operaciones en la Regin de Atacama. Sus oficinas
generales estn localizadas en la ciudad de Copiap, distante a 805 Km
al norte de Santiago de Chile. Aproximadamente a 20 Km de distancia
de las oficinas generales se ubican las minas Punta del Cobre y Mantos
de Cobre, yacimientos que abastecen de minerales a la Planta San
Jos. Esta planta se encuentra aproximadamente a 5 Km de las minas
y obtienen como producto final concentrados de cobre. A 13 Km de
Copiap, por el Camino Internacional a Argentina, se encuentra la Planta QUIBORAX
Biocobre, productora de ctodos. Esta planta se abastece de minerales
provenientes la Mina Punta del Cobre y de la Mina Venado Sur, ubicada a Razn Social : Quiborax S.A.
35 Km de Biocobre, por el mismo Camino Internacional. Otros proyectos Direccin : Av. Santa Mara 2612
de exploracin se ubican en la Regin de Antofagasta (Tovaku) y en la Comuna : Arica
Regin de Coquimbo (El Espino). Pucobre tambin cuenta con oficinas Ciudad : Arica
en Santiago. Durante el ejercicio del 2014, los yacimientos mineros de la Cdigo Postal : 1020019
empresa produjeron un total de 37.527 toneladas de Cu, de los cuales Fonos : (56-58) 259-4000
un 80% correspondieron a minerales sulfurados. Fonos : (56-58) 259-4001
E-Mail : plant@quiborax.com
Produccin histrica Web : www.quiborax.com
RUT : 79.639.570-2
Ao 2011 2012 2013 2014
Concentrados Cu (t) 23.691 26.348 32.436 30.170 Personal Ejecutivo
Presidente: Leonardo Fosk A.
Ctodos Cu (t) 6.142 6.572 5.759 7.357 Gerente Divisin Agroqumicos: Carlos Shuffer A.
Total Cu (t) 29.833 32.920 38.195 37.527 Gerente General Arica: David Fux G.
Gerente Comercial: Moiss Fosk A.
Gerente Adm. y Finanzas: Allan Fosk K.
Subgerente Recursos Humanos: Juan Lineros V.
Subgerente General: Pedro Vizcarra M.
Jefe Produccin Planta Boratos: Nicols Galleguillos C.
Compaa Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
Jefe Mina Salar de Ascotn: Jaime Tapia
Jefe Mina Salar de Surire: Rodrigo Daz
QUEBRADA BLANCA Jefe Planta el Aguila: Alex Osorio
Jefe Ingeniera Desarrollo: Ral Miranda
Razn Social : Ca. Minera Teck Quebrada Blanca S.A. Jefe Abastecimiento y Logstica: Jessica Calisaya
Direccin :E smeralda 340, Piso 9 Jefe Contabilidad y Servicios Generales: Carlos Lee M.
Comuna : Iquique
Ciudad : Iquique Empresas Relacionadas
Fonos : (56-57) 252-8110 Ca. Minera and
Fonos : (56-2) 2464-5710
Casa Matriz
E-Mail : asuntos.externos@teck.com
Santiago
Web : www.teckchile.com
Direccin : Alonso de Crdova 2700, Of. 31
RUT : 96.567.040-8
Comuna : Santiago
Gerente General: Hugo Herrera Fonos : (56-2) 2361-2100
Gerente Mina: Enrique Castro E-Mail : sales@quiborax.com
Gerente Responsabilidad Corporativa: Patricio Pinto
Faenas
Gerente Salud y Seguridad: Eloy Vargas
Ascotan
Gerente Finanzas y Mejora de Negocio: Sebastin Sotomayor
Boratos
Gerente Recursos Humanos: Carlos Gonzlez
Mina Salar de Surire
Descripcin
Ca. Minera Teck Carmen de Andacollo
Quiborax es el mayor productor de cido brico en Sudamrica, con una
Teck Exploraciones
capacidad instalada de 90.000 tpa, extrayendo materia prima del Salar
Teck Resources
de Surire y procesndola en su planta El guila. Desde el ao 1998 se
Faenas encuentra elaborando productos para la agricultura tales como: Granulex
Quebrada Blanca (Ulexita Granulada), Quibor, BGFertilizer, Ulexitas en distintos grados y
desarrollando una serie de nuevos productos destinados a la agricultura
Descripcin nacional y al mercado mundial.
Quebrada Blanca es una mina a rajo abierto ubicada en la regin de
Tarapac, a una altura de 4.400 msnm y aproximadamente a 240
RICARDO RESOURCES Personal Ejecutivo
Gerente General: Stephen Elgueta W.
Razn Social : Minera Ricardo Resources Inc. S.A. Gerente Operaciones Planta El Salar: Hernn Cceres
Direccin :A v. Isidora Goyenechea 2925, Of. 301 Gerente Operaciones Planta La Negra: Ricardo Salazar
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago Empresas Relacionadas
Cdigo Postal : 6760210 Rockwood Holdings Inc.
Fonos : (56-2) 2231-8176
Fax : (56-2) 2232-1969 Faenas
E-Mail : minera.ricardo@adsl.tie.cl Salar de Atacama
RUT : 77.101.680-4
Descripcin
Personal Ejecutivo Rockwood Litio Ltda. (hasta febrero de 2012 Sociedad Chilena de Litio),
Gerente General: Vernica Vera G. perteneciente a Rockwood Lithium Inc., se dedica a la Produccin de
Carbonato de Litio, Cloruro de Litio, y otras Sales de Potasio, Sodio y
Descripcin Magnesio. La construccin de la Planta en el Salar se inici en el ao 1981,
Minera Ricardo Resources es una empresa chilena de exploracin y y la primera produccin de carbonato de litio ocurri en la Planta La Negra
explotacin minera que posee el proyecto Ricardo, un prospecto de prfido en el ao 1984 y la de Cloruro de Litio en el ao 1998. La empresa utiliza la
de cobre ubicado sobre la falla oeste, al sur de Calama (en exploracin). tecnologa desarrollada por Chemetall Foote Corporation, hoy Rockwood
Lithium Inc. para concentrar salmueras naturales por evaporacin solar
contenidas en el Salar de Atacama y tratarlas posteriormente en su Planta
La Negra. Actualmente, Rockwood Lithium produce en Chile Carbonato
de litio, Carbonato de litio (grado batera), Cloruro de litio, Cloruro de
potasio y Cloruro de magnesio.
RO TINTO SAN ANDRS

3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Razn Social : Rio Tinto Mining and Exploration Ltd. Razn Social : Ca. Explotadora de Minas San Andrs Ltda.
Direccin :P residente Riesco 5435, Of. 1302 Direccin : Copayapu 980
Comuna : Las Condes Comuna : Copiap
Ciudad : Santiago Ciudad : Copiap
Fonos : (56-2) 2582-7900 Fonos : (56-52) 223-2616
E-Mail : liz.donoso@riotinto.com E-Mail : mpleiva@minerasanandres.cl
Web : www.riotinto.com RUT : 83.714.300-4
RUT : 59.032.420-5
Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Mauricio Meyer T.
Regional Manager Finance & Compliance: Jos Cristin Rodrguez
Gerente Exploraciones: Arturo Correa C. Faenas
Chief Geologist: George Steele Mina Pensamiento y Mina Soplona
San Andrs
Minera Escondida Ltda. Descripcin
La Ca. Explotadora de Minas San Andrs mantiene faenas mineras en
Descripcin el Distrito Punta del Cobre, Tierra Amarilla, en la Regin de Atacama de
Rio Tinto Mining and Exploration Agencia Chile es una filial de exploraciones Chile. Actualmente la empresa produce 1.000 tpa de cobre fino en 400
del grupo internacional Rio Tinto. El principal activo en Chile es su tpm de concentrados.
participacin del 30% en Minera Escondida, la que pas a ser en 2006
la mina de mayor produccin de cobre del mundo.
SAN GERNIMO
ROCKWOOD LITIO (EX-SOCIEDAD CHILENA
DE LITIO) Razn Social : Ca. Minera San Gernimo
Direccin : Av. Talca 101, Barrio Industrial
Razn Social : Rockwood Litio Ltda. Comuna : Coquimbo
Direccin : Isidora Goyenechea 3162, Of. 202 Ciudad : Coquimbo
Comuna : Las Condes Fonos : (56-51) 257-1100
Ciudad : Santiago E-Mail : informaciones@cmsg.cl
Fonos : (56-55) 235-1013 Web : www.cmsg.cl
(56-55) 235-1008 RUT : 78.801.520-8
E-Mail : perez@rockw.com
Web : www.rockwoodlithium.com Personal Ejecutivo
RUT : 85.066.600-8 Director: Patricio Rendic
Director: Yerko Rendic se concentra en el yacimiento de Cerro Imn, en la cercana de la ciudad

Gerente General: Juan Carlos Sez de Copiap, con rendimientos de un 1 Mt de hierro por ao. En 2013
Gerente Operaciones Unidad de Negocio Lambert: Luis Pizarro comenz la construccin de una nueva planta hmeda de tratamiento
Gerente Operaciones Unidad de Negocios Talcuna: Mauricio Martnez de hierro (Planta Bellavista) 20 kilmetros al noreste de Copiap, esto
Gerente Territorio y Medio Ambiente: Carlos Vsquez con el fin de duplicar su actual produccin, ya que dicha planta permitir
Gerente Recursos Estratgicos: Mario Jofr aprovechar los acopios de baja ley. En la actualidad Minera Santa Fe fue
Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Juan Miranda declarada en quiebra.
Gerente Sistemas: Jorge Ponce
Gerente Finanzas: Lorenzo Villaln
Gerente Recursos Humanos: Juan Garca
Gerente Adquisiciones y Contrato: Claudio Didier
Contralor: Miguel Jorquera
Casa Matriz
Coquimbo
SANTO DOMINGO
Direccin : Av. Talca 101, Barrio Industrial
Comuna : Coquimbo Razn Social : Minera Santo Domingo SCM
Ciudad : Coquimbo Direccin : Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 41, Of. 4103
Fonos : (56-51) 257-1100 Comuna : Las Condes
E-Mail : informaciones@cmsg.cl Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2428-3400
Faenas
Fonos : (56-2) 2406-8590
Talcuna
Fax : (56-2) 2435-1492
Web : capstonemining.com/operations/santo-domingo/
Descripcin
overview/default.aspx
Ca. Minera San Gernimo es una empresa privada dedicada actualmente
RUT : 99.529.080-4
a la explotacin de minerales de cobre y plata. Sus principales yacimientos
se encuentran ubicados en la Regin de Coquimbo. Posee dos plantas,
Personal Ejecutivo
la ms antigua en Talcuna, productora de concentrados de cobre con
Presidente y Gerente General: Juan Carlos Alfaro G.
contenido de plata y Planta Lambert en la que se produce sulfato de
Director Proyecto: Court Muggli
cobre penta-hidratado de calidad feed grade y cobre activo fungicida
Gerente Legal y Permisos: Flavio Fuentes O.
para aplicaciones agrcolas.
Gerente Prevencin de Riesgos, Salud, Medio Ambiente y Comunidades:
Hctor Loo A.
Gerente Recursos Humanos: Roberto Camila Landeros
Capstone Mining Inc.
Korea Resources Corporation (Kores)
SANTA FE
Faenas
Razn Social : Minera Santa Fe Santo Domingo
Direccin :M agdalena 140, Piso 24 y 25
Comuna : Las Condes Descripcin
Ciudad : Santiago Minera Santo Domingo SCM, fue constituida por escritura pblica de fecha
Fonos : (56-2) 2328-5700 2 de julio de 2003 en su inicio Minera Lejano Oeste S.A. y con fecha 3
E-Mail : apizarro@msfe.cl de febrero de 2012 segn consta en escritura, se acuerda transformar
Web : www.minerasantafe.cl la sociedad desde Sociedad Annima a Sociedad Contractual Minera,
RUT : 76.655.500-4 con una nueva razn social denominada Minera Santo Domingo SCM.
Minera Santo Domingo SCM pertenece a un Joint Venture conformado
Empresas Relacionadas por un 70% de Capstone Mining Corp. y un 30% de Korea Resources
Puerto Atacama S.A. Corporation. El Objeto social es la exploracin, explotacin, desarrollo y
Santa Fe Mining aprovechamiento de depsitos y yacimientos minerales ubicados en el
Santa Fe Puerto S.A. pas, comprendiendo la explotacin en todas las fases que la industria
minera presenta. Minera Santo Domingo SCM se encuentra desarrollando
Faenas el proyecto minero denominado Santo Domingo el cual se encuentra
Adrianitas ubicado a 130 kilmetros al Norte de Copiap, y 7 km al Sureste de la
Bellavista ciudad de Diego de Almagro, regin de Atacama.
Cerro Imn
Descripcin
Minera Santa Fe fue fundada en 1947, se dedica a la extraccin,
concentracin y exportacin de concentrados de hierro. Minera Santa
Fe, a travs de su filial Minera Carmen, est desarrollando el proyecto
Mina San Francisco situado en la III Regin en el norte de Chile. El
yacimiento albergan 100 Mt de reservas y el proyecto producir 25 Mt
de concentrado de mineral de hierro durante 16 aos. Adems, posee la
propiedad El Laco en la II Regin. Actualmente la produccin de Santa Fe
Descripcin
SQM fue creada en 1968 para reorganizar la industria chilena del salitre.
Hoy, con ms de 40 aos, es lder mundial en los negocios de nutrientes
vegetales de especialidad, yodo y litio. Sus productos se basan en la
extraccin y procesamiento de recursos minerales de alta calidad. La
empresa es apoyada por una extensa y especializada red comercial con
oficinas en ms de 20 pases y ventas en ms de 110 pases, representando
SOPROCAL sus ventas al exterior aproximadamente un 89% del total de las ventas de
la Compaa. Los productos de SQM se obtienen del procesamiento del
Razn Social : Soprocal Caleras e Industrias S.A. mineral de caliche y las salmueras del Salar de Atacama, en las regiones
Direccin :A v. Pedro de Valdivia 0193, Of. 31 de Tarapac y Antofagasta, lugares donde SQM posee extensas reas en
Comuna : Providencia derechos de exploracin y explotacin. Sus unidades de negocios son:
Ciudad : Santiago Nutricin Vegetal de Especialidad, Yodo y derivados, Litio y derivados,
Fonos : (56-2) 2231-8874 Qumicos Industriales y Potasio.
E-Mail : idomeyko@soprocal.cl
Web : www.soprocal.cl
RUT : 92.108.000-K
Personal Ejecutivo
Gerente General: Alfonso Rozas R.
Gerente Comercial: Ignacio Domeyko M.
Jefe Planta Melipilla: Ricardo Thiers T.
Empresas Relacionadas SPENCE

Minera Las Abuelitas
Minera Rio Colorado S.A. Razn Social : Minera Spence S.A.
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Direccin : Cerro El Plomo 6.000, Piso 15
Descripcin Comuna : Las Condes
Soprocal, Caleras e Industrias S.A., se fund el ao 1962. Su principal Ciudad : Santiago
actividad consiste en la fabricacin y comercializacin de cal viva, cal Fonos : (56-2) 2929-0901
hidratada y de carbonatos molidos. La fabricacin se lleva a cabo en la Fonos : (56-57) 273-8500
planta ubicada en Melipilla, 80 km al sur oeste de Santiago. La planta E-Mail : comunicaciones.spence@bhpbilliton.com
posee dos hornos cuya produccin alcanza las casi 520 tpd de cal. Web : www.bhpbilliton.com
RUT : 86.542.100-1
Personal Ejecutivo
Gerente General: Jorge Corts
Gerente Produccin: Juan Palacios
Gerente Ingeniera: Mauricio Chovar
Gerente Planificacin: Mauricio Rocha
Faenas
SOQUIMICH S.A. Spence
Razn Social : Sociedad Qumica y Minera de Chile SQM S.A. Descripcin

Direccin :E l Trovador 4285, Piso 10 Minera Spence S.A. se constituy por escritura pblica el 21 de
Comuna : Las Condes noviembre de 1979. Luego, segn escritura de fecha 10 de marzo
Ciudad : Santiago de 1983, se transform en una sociedad annima cerrada, siendo su
Fonos : (56-2) 2425-2000 objeto la exploracin, desarrollo y explotacin de su nico proyecto
Fax : (56-2) 2425-2060 minero denominado Spence. Con fecha 8 de marzo de 2005, mediante
E-Mail : export@sqm.cl reforma de los estatutos sociales, la Junta Extraordinaria de Accionistas
ir@sqm.com acord modificar los estatutos y reemplazar el nombre de la Sociedad
Web : www.sqm.cl Ca. Minera Riochilex S.A. por el de Minera Spence S.A. Hasta el 31
RUT : 93.007.000-9 de diciembre de 2006, estuvo en etapa de desarrollo, concentrando sus
actividades en la construccin y puesta en marcha de su proyecto minero,
Personal Ejecutivo el cual est ubicado en la Segunda Regin de Chile, y en la actualidad se
Gerente General: Patricio de Solminihac T. encuentra en normal rgimen de produccin. Minera Spence se ubica
VP Operaciones Salar - Litio: Juan Carlos Barrera P. en la comuna de Sierra Gorda, Provincia de Antofagasta es propiedad
VP Operaciones Nitratos - Yodo: Carlos Daz O. de la divisin Cobre de BHP Billiton. La operacin se encuentra a 162
VP Comercial: Eugenio Ponce L. km de Antofagasta y 52 km de Calama y a una altura de 1.750 msnm.
VP Finanzas y Desarrollo: Ricardo Ramos R. Producimos ctodos de cobre fino (99,999% de pureza), el que es
obtenido mediante un proceso de lixiviacin, de extraccin por solvente
Faenas
y electroobtencin. Nuestros ctodos tienen registro de marca en la
Coya Sur
Bolsa de Metales de Londres como Ctodos Spence y su proceso de
Mara Elena (Suspendida)
comercializacin y venta es realizado desde los puertos de Antofagasta
Nueva Victoria (Ampliacin)
y Mejillones hacia los mercados de China, Italia y USA principalmente.
Pedro de Valdivia
Salar de Atacama
Faenas
Carmen de Andacollo
Quebrada Blanca
Descripcin
TALCUNA Teck es una empresa canadiense de recursos diversificados,
comprometida con la minera responsable. Sus principales unidades de
Razn Social : Ca. Minera Talcuna Ltda.
negocio se concentran en cobre, carbn siderrgico, zinc y energa. Con
Direccin : Gabriela Mistral 291
su casa matriz en Vancouver, Teck tiene participacin o es duea de 13
Comuna :L a Serena
minas situadas en Canad, Estados Unidos, Chile y Per, adems de
Ciudad : La Serena
un complejo metalrgico en Canad. Teck cubre una amplia gama de
Fonos : (56-51) 229-2866
actividades mineras, estas incluyen: exploraciones, desarrollo, fundicin,
Web : www.talcuna.cl
refinacin, administracin de productos, reciclaje e investigacin. A nivel
RUT : 76.028.920-5
mundial, Teck es un importante productor de cobre, el segundo mayor
exportador de carbn siderrgico transportado por va martima, y el
Personal Ejecutivo
segundo mayor productor de concentrado de zinc. Teck est presente
Presidente del Directorio: Oscar Molina B.
en Chile a travs de la operacin de las minas de cobre Quebrada Blanca,
Gerente General: Ivn Fortn R.
en la Regin de Tarapac, y Carmen de Andacollo, en la Regin de
Gerente Operaciones: Jorge Daz M.
Coquimbo. En conjunto, tienen la capacidad de producir entre 110.000
Gerente Adm. y Finanzas: Marisol Contreras S.
y 125.000 toneladas de cobre por ao y dan empleo a cerca de 1.450
Descripcin trabajadores. La compaa, adems, tiene dos proyectos para ampliar
Ca. Minera Talcuna es una empresa de la mediana minera con propiedades su produccin: Quebrada Blanca Fase 2, que considera la expansin de
en la Regin de Coquimbo. La oficina central de las compaas se encuentra la operacin ya existente, y el yacimiento Relincho, an sin desarrollar
en Santiago. Asimismo, posee oficinas administrativas en la ciudad de La o greenfield, en la Regin de Atacama. Teck tambin cuenta con un
Serena y en su plantel productivo, en la localidad de Talcuna. El Distrito programa de exploraciones en Chile. En 2014 Teck produjo en Chile
Talcuna, donde se concentra la actividad productiva de la compaa, 119.850 toneladas de cobre fino (52.350 toneladas de ctodos y 67.500
forma parte de un dominio metalognico que se caracteriza por contener toneladas de concentrados).
yacimientos principalmente vetiformes y mantiformes con contenidos
variables de cobre, plata, manganeso y oro. En esta zona, ubicada 50 km al TRES VALLES
este de la ciudad de La Serena, la empresa explota actualmente minerales
Razn Social : SCM Tres Valles
sulfurados de cobre y plata. Minera Talcuna es 100% propietaria de la
Direccin : Rosario Norte 615, Piso 12, Of. 1201
totalidad de los yacimientos, as como tambin de los activos de la planta
Comuna : Las Condes
procesadora de minerales. Su producto final, concentrado de cobre, es
Ciudad : Santiago
entregado y vendido a Empresa Nacional de Minera (ENAMI). La planta
Fonos : (56-2) 2795-7000
actualmente procesa 42.000 tpm de mineral proveniente en su totalidad
Fax : (56-2) 2795-7050
de las minas de su propiedad, con una produccin de concentrado de
RUT : 77.856.200-6
cobre de aproximadamente 1.200 tpm, con una ley de 24% de cobre y
de 480 gpt de plata. Minera Talcuna posee reservas que le permiten una
Personal Ejecutivo
proyeccin en la explotacin de ms de 20 aos de manera continua.
Gerente General Chile: Rafael Prez de Arce A.
Gerente Operaciones: Mario Valds B.
Subgerente General: Luis Vega M.
TECK
Vecchiola
Razn Social : Teck Resources Chile Ltda.
Faenas
Direccin :A v. Isidora Goyenechea 2800, Piso 8, Of. 802
Tres Valles
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago Descripcin
Fonos : (56-2) 2464-5700 SCM Tres Valles fue la Filial Chilena de Vale. Fue responsable por la
Fonos : (56-2) 2464-5710 operacin homnimo (Tres Valles), en la IV Regin. A fines de 2013
E-Mail : info@teck.com Minera Tres Valles (minas Don Gabriel y Papomono), ubicado a 9 km de
Web : www.teckchile.com Salamanca, IV regin, fue adquirido por el Grupo Vecchiola. A contar de
RUT : 78.127.000-8 esa fecha, la nueva Adm. dio continuidad a la produccin de ctodos,
principalmente a travs de la compra de mineral a terceros realizando una
Personal Ejecutivo
detencin de la operacin minera propia. Hoy la empresa se encuentra
VP Cobre Operaciones Mineras Chile: David Baril T.
en el proceso de evaluacin y bsqueda de financiamiento para relanzar
Director Responsabilidad Social y Asuntos Corporativos: Amparo Cornejo
el proyecto de extraccin de mineral propio.
Director Finanzas: Christian Arentsen
Gerente Marketing: Christian Putnam
Gerente Legal: Francisco Allendes
Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Ramos
Gerente Recursos Humanos: Roberto Del Fierro
Ca. Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
Produccin histrica
Ao 2010 2011 2012 2013 2014

Cu (t) 21.137 19.820 23.455 20.046 s/a
Mo (t) 352 356 480 367 263
TRIMETALS MINING
Razn Social : TriMetals Mining Chile SCM
Direccin :P adre Mariano 10, Of. 408
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2236-2930
E-Mail : sasc@soamsilverchile.tie.cl VALLENAR IRON (PARALIZADA)
Web : www.trimetalsmining.com
RUT : 78.602.100-6 Razn Social : SCM Vallenar Iron Company
Direccin : Coronel Pereira 72, Of. 1002
Personal Ejecutivo Comuna : Las Condes
President and CEO: Ralph Fitch Ciudad : Santiago
VP Exploration, North America: Randall Moore Fonos : (56-2) 2480-9700
VP Exploraciones, South American Silver Corp.: Felipe Malbran Fax : (56-2) 2480-9777
Gerente General: Felipe Malbran E-Mail : info@vallenariron.com
Descripcin
Web
RUT
: www.vallenariron.com
: 76.190.330-6 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
TriMetals Mining es una empresa de exploracin canadiense dedicada a
la bsqueda y desarrollo de proyectos mineros de plata, oro, cobre. Sus Personal Ejecutivo
proyectos ms importantes son: Escalones, ubicado en Chile y corresponde Gerente General Sudamrica : Brant Peters
a un yacimiento tipo prfido de cobre, molibdeno y oro subyacente a un Gerente Adm.: Michael Clarke
skarn de cobro y oro; y Gold Spring, ubicado en el estado de Nevada-Utah, Representante Legal: Andrew Walker
Estados Unidos, y corresponde a un proyecto de oro-plata.
Australis Mining Ltda.
Faenas
Mina Japonesa (Suspendida)
VALLE CENTRAL
Descripcin
Razn Social : Minera Valle Central S.A. SCM Vallenar Iron Company es controlada por Australis Mining Ltda.
Direccin :C olihues Km 13 s/n una empresa de origen australiano y propietaria del 100% de Vallenar
Comuna : Rancagua Iron Company, compaa que adquiri en octubre del 2010, y cuyos
Ciudad : Rancagua principales activos son las minas de hierro de Chilln Viejo, Mirador,
Fonos : (56-72) 233-0100 Japonesita, Primavera y Japonesa. Adems es titular de una concesin
E-Mail : info@mineravallecentral.cl martima mayor sobre un terreno de playa, fondo de mar y porcin de
Web : www.mineravallecentral.cl agua en el sector de Punta Alcalde, Comuna de Huasco, Regin de
RUT : 96.595.400-7 Atacama. Actualmente SCM Vallenar Iron Company se encuentra en
una etapa de remate.
Personal Ejecutivo
Gerente General: Ral Poblete D. VIZCACHITAS (SUSPENDIDA)
Gerente Ingeniera: Benjamn Campos O.
Gerente Adm. y Finanzas: Francisco Javier Arce L. Razn Social : Ca. Minera Vizcachitas
Subgerente General: Christian Cceres M. Direccin : Las Nieves 3331
Subgerente Produccin: Alfonso Burgos Q. Comuna : Vitacura
Subgerente Mantenimiento: Simn Campos R. Ciudad : Santiago
Subgerente Recursos Humanos: Cristin Lillo B. Fonos : (56-2) 2569-6200
Fax : (56-2) 325-7572
Descripcin E-Mail : info@losandescopper.com
Minera Valle Central (MVC) propiedad de la empresa Canadiense Amerigo Web : www.losandescopper.com
Resources Ltda., es una empresa privada de la mediana minera del cobre, RUT : 77.147.590-6
con 22 aos de experiencia en el tratamiento de relaves, comenzando
sus operaciones en el ao 1992. MVC recupera Cobre y Molibdeno de Descripcin
los relaves frescos provenientes de Codelco-Chile Divisin El Teniente Minera Vizcachitas es una filial de la compaa canadiense Los Andes Copper,
(DET), y adems posee los derechos para remover y procesar los relaves y est a cargo del desarrollo del proyecto homnimo que consiste en la
antiguos que la misma DET deposit en el Embalse Colihues y Tranque prospeccin de un yacimiento minero de cobre-molibdeno. Las actividades
Cauquenes. En la actualidad, MVC procesa alrededor de 130.000 tpd principales consisten en la ejecucin de un programa de perforacin de
de relaves frescos, adems de extraer los relaves antiguos, que han sido sondajes de prospeccin que permitan reducir las incertidumbres geolgicas
depositados en el Embalse Colihues. y establecer eventuales planes mineros de explotacin. Adems, y de
acuerdo con los resultados de los sondajes, es probable que se realicen Ciudad : Toronto, Ontario
excavaciones de trincheras, tneles o piques de Fonos : (1-416) 815-0220
prospeccin. Se estima que se realizarn unos 200 sondajes, que suman
alrededor de 50.000 metros de perforaciones. El tnel de prospeccin Descripcin
tendr unos 500 metros de largo y una seccin de unos 3x3 metros. El Yamana Chile Servicios Ltda. es una de las empresas pertenecientes a
proyecto an no inicia ninguna tramitacin ante los organismos pertinentes Yamana Gold Inc., y es su representante en Chile, la cual brinda apoyo
y el nico documento formal conocido es la Declaracin de Impacto en servicios gerenciales a todas las reas de la minera, tanto de Minera
Ambiental presentada por Vizcachitas Holding, y que fue rechazada por Florida, Minera Meridian y Agua de la Falda que son sus propiedades
la Autoridad Ambiental. mineras en Chile. Yamana Gold Inc. con base en Canad, es uno de
los ms importantes productores de oro en el mundo, adems de otros
metales preciosos y cobre. Posee nueve minas en operacin las que se
encuentran en Argentina, Brasil, Chile, Mxico y Canad. La Compaa
esta presente en la Bolsa de Valores de Toronto, Nueva York y Londres.
WHITE MOUNTAIN TITANIUM

Razn Social : SCM White Mountain Titanium
Direccin :A ugusto Legua Norte 100, Of. 1401
Comuna : Las Condes ZALDVAR
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2657-1800 Razn Social : Ca. Minera Zaldvar Ltda.
Fax : (56-2) 2657-1809 Direccin : Av. Grecia 750
E-Mail : info@wmtcorp.com Comuna : Antofagasta
Web : www.wmtcorp.com/es/index.php Ciudad : Antofagasta
RUT : 77.003.410-8 Cdigo Postal : 7510125
Fonos : (56-55) 243-3400
President & CEO: Kin Worg E-Mail : rrojas@barrick.com
Gerente Proyectos: Francisco Rojas O. Web : www.barricklatam.com/zaldivar
RUT : 85.758.600-K
White Mountain Titanium Corp. Personal Ejecutivo
Presidente Barrick Sudamrica: Guillermo Cal
Faenas VP Exploraciones: Ral Guerra
Cerro Blanco VP Asuntos Corporativos y Comunicaciones: Rodrigo Jimnez
Gerente General: Leonardo Gonzlez A.
Descripcin
Director Operaciones: Mark Fisher
La empresa Norteamericana White Mountain Corp. mantiene una sucursal
Director Medio Ambiente: Jorge Chvez
en Chile, la SCM White Mountain Titanium adems mantiene la propiedad
Director Seguridad y Salud: Felipe Fuentes
de Cerro Blanco, en donde se encuentra desarrollado el proyecto que
Director Legal: Manuel Fumagalli
est enfocado a la produccin de concentrado de rutilo de alto grado
Director Finanzas y CFO: Kevin Atkinson
(TiO2) para la industria de la pintura y pigmentos.
Antofagasta Minerals plc
Barrick Gold Corp.
Ca. Minera Barrick Chile Ltda.
Ca. Minera Casale
YAMANA CHILE SERVICIOS Ca. Minera Nevada SpA
Razn Social : Yamana Chile Servicios Ltda. Faenas

Direccin : Cerro Colorado 5240, Torre del Parque II, Piso 9 Of. A Zaldvar
Comuna : Las Condes
Fonos : (56-2) 2428-2200 Ca. Minera Zaldvar Ltda. es titular de dos faenas mineras. La mina de
E-Mail : mariajose.rios@yamana.com cobre Zaldvar actualmente en operaciones y la faena minera El Indio
Web : www.yamana.com que se encuentra en proceso de cierre. La mina Zaldvar se ubica a
RUT : 76.581.220-8 175 kilmetros al Sureste de la ciudad de Antofagasta en la Regin de
Antofagasta, a una distancia de 1.400 kilmetros en direccin al Norte
Personal Ejecutivo desde la capital del pas, Santiago de Chile. El yacimiento se encuentra
Gerente General: Roberto Alarcn B. a una altura media de 3.300 msnm. La primera partida de ctodos de
Gerente Exploraciones: Nibaldo Rojas cobre se produjo en junio de 1995. A fines de 2006, Zaldvar se integra
Gerente IT: Carlos Monardez I. al grupo de operaciones de Barrick en Sudamrica. La produccin de
Gerente Impuestos: Jaqueline Francois F. cobre, correspondiente al ao 2014, ascendi a 100.368 toneladas de
Gerente Finanzas: Richard Ortiz cobre en ctodos y a 244 toneladas de cobre en concentrado.
Controller: Andrea Guzmn B.
Nota: El 30 de julio de 2015, Antofagasta plc inform que lleg a un
Casa Matriz acuerdo con la empresa Barrick Gold Corporation para la adquisicin
Yamana Gold INC del 50% de Compaa Minera Zaldvar Ltda. La transaccin implica un
Canad pago de MMUS$1.005, de los cuales MMUS$980 se pagarn al cerrar la
Direccin : 150 York Street, Suite 1102 transaccin y el resto en una cuota anual, durante 5 aos, de MMUS$5
cada una, a partir de 2016.
ORGANISMOS E INSTITUCIONES Pgina 277
Organismos e Instituciones Relacionados con
la Industria Minera / Mining Institution Directory
Transportes Transmac Ltda.

Trebol Minerals S.A
Xtreme Mining Ltda.
Descripcin
Agema es la Asociacin Gremial de Empresas para la Minera y Rubros
Asociados, fue constituida el ao 2007; es una entidad sin fines de
AGEMA lucro, cuyo principal objetivo es promover la racionalizacin, desarrollo
y proteccin de las actividades que les son comunes a sus empresas
Razn Social : Asociacin Gremial de Empresas para la Minera y
asociadas. Su misin es representar los intereses de sus socios,
Rubros Asociados
propiciando un entorno jurdico, econmico, social y medioambiental,
Direccin :L os Lirios 41. Poblacin Jardines Familiares
y de imagen que favorezca el crecimiento sostenido, la competitividady
Comuna : Los Andes
la rentabilidad de las empresas que prestamos servicios a la minera.
Ciudad : Los Andes
Fonos : (56-34) 246-9458
E-Mail
Web
: asociacion@agema.cl
: www.agema.cl 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
RUT : 65.932.690-6
Personal Ejecutivo
Presidente: Cristian Vizcaya J.
Past President: Edgardo Javier Durn E.
Director Ejecutivo: Carlos Narea G.
Tesorero: Cristin Velasco R.
Secretario : Jos Miguel Correa ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE
ANTOFAGASTA, AIA
Empresas Asociadas
ASC Ltda. Apoyo de Ingeniera y Servicios a la Construccin y Minera. Razn Social : Asociacin de Industriales de Antofagasta A.G.
Ackermann y Asociados Ltda. Direccin : General Borgoo 934, Piso 14
Acua e Hijos S.A. Comuna : Antofagasta
Aguas y Riles S.A. Ciudad : Antofagasta
Bormax Fonos : (56-55) 245-4300
Captagua Ingeniera Fonos : (56-55) 245-4330
Chesta Ingeniera S.A E-Mail : jrojas@aia.cl
Comercializadora Luagher Ltda. Web : www.aia.cl
Constructora Gardilcic Ltda. RUT : 70.372.500-7
Constructora Las Lilas Ltda.
Ecomet S.A. Personal Ejecutivo
Egesa Ingeniera S.A. Presidente: Felipe Trevizan
Geo-Operaciones Ltda. Vicepresidente: Danilo Petricio
Hidronor Chile S.A Director: Alberto Cerda
Importadora Tcnica Vignola S.A.I.C. Director: Daniel Jimnez
Indemin S.A. Director: David Guez
Ingecom Ltda. Director: Jaime Duncan
Ingenieara y Construccin Geo Explorer Ltda Director: Jorge Daz A.
M. Vidaurre y Ca., Montajes de Ingeniera Elctrica S.A Director: Marko Razmilic
MPG Ingeniera Director: Osvaldo Pastn
Maestranza Roche Director: Pedro Aliaga
Metrika Gerente General: Fernando Cortez G.
Rafael Mauna Construcciones y Servicios Gerente de Operaciones: Alvaro Tpia
Scaf Logstica S.A Comunicaciones: Marcela Maldonado
Seguricorp S.A Tesorero: Carmen Gmez
Servicio Industriales Efamac S.A Secretario : Julio Cerna S.
Servicios Integrales Cacciuttolo Ltda.
Siitec Ltda. Servicios de Ingeniera y Desarrollo de proyectos.
Colegio Tcnico Industrial Don Bosco Antofagasta
Socoal Ltda.
Exponor
Steel Ingeniera
Sicep
Tecnology & Consulting E.I.R.L.
278 Pgina ORGANISMOS E INSTITUCIONES
Descripcin del sistema entre mineras e industriales, adems de ms de 4.200

La Asociacin de Industriales de Antofagasta, AIA, es un gremio proveedores inscritos en sus registros.
empresarial, fundado en 1944, que est conformado por alrededor de
210 empresas de la Regin de Antofagasta, incluyendo a toda la gran D) RESPONSABILIDAD SOCIAL:
minera regional y los principales proveedores de bienes y servicios para e.1 El Programa de Responsabilidad Social Empresarial: Liderazgo
este sector productivo. La AIA representa a las empresas productivas Regional en Educacin Inicial de Calidad, concentra su esfuerzo en la
de bienes y servicios mediante la creacin y promocin de iniciativas y Educacin Inicial (Directoras de Jardines y Salas Cunas, Educadoras
oportunidades para Organismos e Instituciones Relacionados con la de Prvulos, Tcnicos de Prvulos y Familias), decisin adoptada a
Industria Minera / Mining Institution Directory el desarrollo equilibrado y raz del diagnstico de inversin comunitaria materializada por nuestras
sustentable de la Regin de Antofagasta. empresas socias.
En este sentido, ha concentrado su estrategia de desarrollo productivo Durante el 2013 se capacitaron 312 profesionales y tcnicos pertenecientes
en el fortalecimiento de un complejo minero, industrial y de servicios, a JUNJI, INTEGRA y las Corporaciones Municipales de Desarrollo Social
denominado Cluster Minero de Chile. En el marco de esta propuesta de las comunas de Antofagasta, Calama y Mejillones, realizndose un
estratgica, la AIA concentra su actividad en los siguientes ejes estratgicos: total de 31 cursos equivalentes a 248 horas pedaggicas con presencia
en las nue comunas de la Regin de Antofagasta, contando con el apoyo
a) Encadenamientos Productivos y Nuevos Negocios. de ms de una veintena de empresas socias AIA.
b) Fortalecimiento del Capital Humano;
c) Competitividad Empresarial.
d) Innovacin.
e) Responsabilidad Social.
Algunas de sus principales lneas de accin son las siguientes:
A) ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS Y NUEVOS NEGOCIOS:

a.1 EXPONOR AIC A.G.
La Exhibicin Internacional para la Minera Latinoamericana, Exponor, es Razn Social : Asociacin de Empresas Consultoras de Ingeniera de
una feria profesional y tcnica, especializada en minera que se realiza cada Chile A.G.
dos aos en el corazn minero de Chile. En su versin 2013 se congregaron Direccin : Miguel Claro 119, Piso 2
1.120 empresas expositores provenientes de 30 pases, mientras que Comuna : Providencia
para la versin 2015 se reunieron 1.064 expositores. Entre las actividades Ciudad : Santiago
que se realizan, todas enfocadas en generar oportunidades de negocios Fonos : (56-2) 2264-0658
a los expositores, estn: Ruedas de Negocios con los ejecutivos mineros, Fax : (56-2) 2264-3352
Tour Tecnolgicos a faenas mineras, Charlas Tcnicas de expositores, E-Mail : aic@aic.cl
Visitas Tcnicas de delegaciones de profesionales y tcnicos Web : www.aic.cl
de compaas mineras, Noche de Negocios Internacionales, adems de RUT : 71.687.000-6
seminarios con temticas relacionadas con el sector minero industrial y
actividades culturales. Personal Ejecutivo
Presidente: Juan Carlos Olcay
B) FORTALECIMIENTO DEL CAPITAL HUMANO: Past President: Elas Arze
b.1 Colegio Tcnico Industrial Don Bosco Antofagasta Primer Vicepresidente: Pedro Inojosa
Este establecimiento, inaugurado el ao 2002, nace de la alianza Segundo Vicepresidente: Rodrigo Muoz
estratgica entre la AIA, el Arzobispado de Antofagasta y la Congregacin
Salesiana, con el objetivo de responder a la necesidad del sector minero Director: Felipe Zelada
e industrial de contar con RRHH calificado. Cada ao el Colegio aporta Director: Joaqun Cano G.
al pas un promedio de 250 jvenes titulados en las especialidades de Director: Jos Luis Milad A.
Mecnica Industrial, Mecnica Automotriz, Electricidad y Electrnica. Director: Luis Ljubetic
Actualmente se encuentra en etapa de implementacin un nuevo recinto Director: Ramn Ross
educacional del mismo tipo en la ciudad de Calama. Director: Ricardo Nicolau
Gerente General: Francisco Aracena D.
C) COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL: Tesorero : Pablo Fuenzalida
c.1 SICEP Secretario : Rodrigo Valenzuela
El Sistema de Calificacin de Empresas Proveedoras, SICEP, es un sistema
de registro, evaluacin y calificacin de empresas proveedoras de bienes Empresas Asociadas
y servicios. Las empresas proveedoras que trabajan o desean operar con Acua Limitada
las empresas mandantes (compradoras) usuarias del sistema, se inscriben Aerotop S.A.
poniendo a disposicin sus antecedentes, los cuales son registrados en Alquimia Conceptos S.A.
una plataforma tecnolgica de acceso privado. SICEP evala y califica Ambar S.A.
bajo un modelo que combina revisin documental Amec Chile
y prctica, acerca del estado en que se encuentra la empresa, generando Amphos 21 Consulting Chile Ltda.
un diagnstico de sta, el cual se actualiza peridicamente. Los resultados Apia Xxi Iac S.A.
de este proceso se traducen en un sistema de calificacin de proveedores, Arcadis Chile S.A.
el que es utilizado por las empresas mandantes en los procesos de Arrau Ingeniera E.I.R.L.
bsqueda y seleccin para el abastecimiento de sus bienes y servicios. Asesoras Algoritmos Ltda.
Actualmente el sistema cuenta con ms de 25 empresas usuarias Ausenco Psi (Psi Chile Ltda.)
Baird & Associates S.A.
Better Consultores Subterra Ingenieros Ltda.
Bogado Ingenieros Consultores S.A. Tractebel Engineering S.A.
Brisa S.A. Ugarte Consultores (Jorge Ugarte Ingenieros Consultores E.I.R.L)
Causse Ingenieros Civiles Asociados S.A. VMB Ingeniera Estructural Ltda.
CDI Ltda. (Consultores De Ingeniera Limitada) Worley Parsons S.A.
CI Ingeniera S.A. Zaartu Ingenieros Consultores S.A.
Cica Ingenieros Consultores
Cnic Consorcio Nacional De Ingenieros Consultores Descripcin
Coprim Ingeniera S.A. La Asociacin de Empresas Consultoras de Ingeniera de Chile A.G.,
Dessau Chile Ingeniera S.A. naci como una iniciativa de un grupo de siete visionarios ingenieros, que
DH Siga el ao 1968 vislumbraron la necesidad de crear una organizacin que
Dilhan & Dilhan Consultores se preocupara de la ingeniera que se desarrollaba en el pas. En aquella
E&S Ingeniera Y Construccin Ltda. poca, las empresas que emprendan grandes obras de ingeniera,
Edic Ingenieros S.A. contaban con departamentos propios de proyectos que ejecutaban sus
EIC Ingenieros Consultores diseos. Los bastiones de la ingeniera estaban alojados al interior de las
Elementa Prefabricados Estructurales Ltda. compaas de energa elctrica, de ferrocarriles, de petrleo, de minera,
Empirica Consultores as como en el Ministerio de Obras Pblicas y en el Ministerio de Vivienda
FDA Ingenieros Ltda. y Urbanismo, principalmente. La consultora privada era una actividad
Fugro Interra S.A. incipiente, y el nmero de ingenieros y tcnicos con que contaban nuestros
GAC/E&E Gestin Ambiental Consultores S.A. asociados, alcanzaba a un total de 400.
Geoblast S.A.
Geoexploraciones S.A. Con el tiempo, estas compaas se fueron enfocando en desarrollar
Geotechnik Av Consultora Y Proyectos Ltda. lo esencial de su propio negocio, potenciando todas sus capacidades
para optimizarlo. As por ejemplo, las empresas elctricas se orientaron
3
GHD S.A.
GSI Ingenieros Consultores Ltda. a producir o distribuir energa, entendiendo que para ellos la ingeniera
no era un fin sino un medio para cumplir su misin. Se fue aplicando el
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Hatch Ingenieros Y Consultores Ltda.
Heredia ^ Santana concepto de outsourcing, donde lo complementario al negocio principal
Hidrosan Ingeniera S.A. es contratado con proveedores externos, entre otros la ingeniera.
Icsa S.A.
Ifarle Ingenieros Civiles Consultores Ltda. En ese trnsito, la ingeniera qued instalada fundamentalmente en el
Ingenieros Emetres Ltda mbito privado, en la consultora, en nuestras empresas. La consultora
Ingrop Ghisolfo de ingeniera es un recurso estratgico en Chile, al que le corresponde
Infraeco Ltda. planificar, realizar diseos, definir las soluciones y especificar las tecnologas
Ingelog S.A. ms adecuadas para materializar las inversiones pblicas y privadas,
Ingeniera Cuatro Ltda. especialmente en la implantacin de la infraestructura e industria del pas,
Inning Group (Innova Ingeniera Ltda.) as como en la supervisin de su ejecucin, puesta en marcha y operacin.
Jmd Consultora Ltda.
JRI Ingeniera S.A. La AIC promueve la excelencia, estimulando a sus asociados a contribuir al
KBA - Ic Ltda. desarrollo sustentable del pas con integridad y compromiso. La Asociacin
Keypro Ingeniera S.A. es garante del trabajo bien hecho y la voz sus asociados, apoyndolos
Kuadrante Ingeniera en el desarrollo de sus negocios. El desafo futuro es ser y seguir siendo
Len & Asociados Ingenieros Consultores Ltda. reconocida como el lder de opinin y mejor referente del sector, motivo
Macro Ingenieros Ltda. de orgullo para sus asociados.
Mega Ingenieria S.A.
Metaproject Ingeniera E Innovacin S.A. Las empresas AIC estn capacitadas para desarrollar proyectos complejos
MWH en todas las reas de actividad econmica, tales como: Agropecuaria,
Pm Ingeniera Y Construccin S.A. energa, industria, minera, transporte, medio ambiente, urbanismo y
Poch & Asociados Ingenieros S.A. edificacin, entregando en cada una de ellas los servicios propios de la
Prdw Aldunate Vsquez Ingenieros Ltda. consultora como gestin, planificacin, estudio, diseo, gerenciamiento
Propipe S.A. de proyectos, gestin.
Proyersa Energia S.A.
PSC Ingeniera S.A. La AIC tiene implementado un proceso de Certificacin que contempla
Renacer Ltda. la verificacin de los antecedentes de sus asociados, referentes al capital
R & Q Ingeniera S.A. humano, recursos materiales, informacin financiera y experiencia de la
RFA Ingenieros empresa en los sectores de actividad econmica y especialidades en que
Scaf Ingeniera S.A. se desempea. Esta certificacin que es reconocida por la Federacin
SDI-IMA S.A. (Servicios De Ingeniera Ima S.A.) Panamericana de Asociaciones de Consultoras, FEPAC y se hace
Sedgman S.A. extensiva a todos sus pases miembros, tiene un periodo de vigencia de
SGA (Gestin Ambiental S.A.) tres aos al trmino del cual se debe iniciar un proceso de re-certificacin.
Shimin Ingeniera
Siga Consultores S.A. La AIC, a travs de sus asociados,rene la mayor experiencia, capacidad
SKM Chile Ltda. tcnica y de gestin de Chile en el desarrollo de proyectos de ingeniera
SMI Ltda. (Luis San Martn) en las ms diversas reas y escalas. Representa ms del 70 % de la
SNC-Lavalin Chile S.A. ingeniera y consultora que se emplea en Chile, proveyendo empleo
South American Management S.A. (Sam S.A.) a ms de 7.000 profesionales y tcnicos (aprox. 22 MM de HH/ao,
Subsea Engineering Ltda. US$MM1.000 en ventas).
Los miembros de la AIC al da de hoy son 85Empresas Pymes de

Ingeniera y Consultora nacionales. Dentro de sus servicios se incluyen:
Estudios Preinversionales, de Gestin Ambiental, de Diseo de Ingeniera
Conceptual Bsica y de Detalles, de Inspeccin y Supervisin de obras,
de Gestin de Adquisicin, de Gestin y Administracin de Construccin
entre otros.
Los sectores econmicos que abarcan estos servicios son : Minera

(metales Base, Hierro y Acero, Carbn)No Metlica, Oro y Plata),
Infraestructura (Vial, Puertos y Aeropuertos, Turismo Sustentable,
Edificacin Urbana, Industria Sanitaria, Concesiones, Metro y FFCC, Obras
Hidrulicas), Energa (Centrales Termoelctricas, Centrales Hidrulicas, APRIMIN
Energa Renovable No Convencional, Transmisin y Distribucin de
Electricidad y Gas) e Industria (Celulosa y Papel, Agroindustria, Cemento, Razn Social : Asociacin Gremial de Grandes Proveedores Industriales
Qumica, Petroqumica, Acero). de la Minera de Chile
Direccin : Badajoz 130, Of. 803
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2954-7785
Fonos : (56-2) 2954-7786
E-Mail : aprimin@aprimin.cl
Web : www.aprimin.cl
RUT : 65.315.860-2
AII, ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE
IQUIQUE Personal Ejecutivo
Presidente: Andrs Aguirre
Razn Social : Asociacin de Industriales de Iquique A.G.
Vicepresidente: Ricardo Garib
Direccin :C alle Bolvar, 354, Edificio Humberstone, Of. 201
Vicepresidente: Werner Jakob
Comuna : Iquique
Past President: Pascual Veiga
Ciudad : Iquique
Director: Alejandro Len
Fonos : (56-57) 258-5001
Director: Enzo Antonucci
Fonos : (56-57) 258-5080
Director: George Robles
E-Mail : gremio@industriales.cl
Director: Horacio Undurraga
Web : www.industriales.cl
Director: Roberto Lecaros
RUT : 71.762.600-1
Director: Ximena Olave
Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Carlos Olivares
Presidente: Leopoldo Bailac Encargado de Comunicaciones: Juan Pablo Arevalo
Coordinadora de Proyectos Especiales : Marina Rojas
Descripcin Ingeniero de Estudios : Jorge Bravo
Visin: Ser lderes del desarrollo empresarial-industrial de Tarapac. Tesorero: Dante Arrigoni
Asistente Ejecutiva: Ingrid Barra
Misin: Fomentar el encadenamiento productivo de nuestros asociados Jefa de Administracin: Lilian Jabes M.
y el fortalecimiento del empresariado regional. Secretaria del Comit Ejecutivo: Susana Torres
Objetivos: Empresas Asociadas

Apoyar el crecimiento sustentable de los proveedores de la Regin 3M
de Tarapac. ABB
Fortalecer la especializacin del capital humano de la regin. Agunsa
Generar instancias de relacionamiento entre proveedores y mandantes. Ameco
Impulsar la prospeccin e internacionalizacin de las empresas regionales Aramark
en mercados extranjeros. Atlas Copco
Basf Chile S.A
Bio Bio Cales
Boart Longyear
Bosch Rexroth
Christensen
Comin
Clariant
Detroit
Disal
Edyce
Elecmetal
Emeco
Enaex
Endress + Hauser
Eximtec
Finning Transformadores Tusan
Flsmidth TTM
Fluitek Tubexa
Foraco Ventec
Fundicin Las Rosas Volvo
General Electric WEG
Glemans Weir Minerals
Grupo Arrigoni Xylem Water Solutions
H E - Parts Morgan
Hertz Descripcin
IDT APRIMIN tiene como finalidad promover el desarrollo, proteccin,
Indura progreso, perfeccionamiento e informacin de la industria proveedora
Ingeniera Y Montaje Ferrovial de la minera, adems deestudiar todas las contingencias y situaciones que
Inser Transfield Services pudieran afectar a la Industria Minera y proponer e impulsar soluciones,
ITT velando por el estricto cumplimiento de las normas ticas, comerciales
Joy Global y de libre competencia que deben regir la actividad de sus asociados.
Komatsu
KSB Desde su creacin, en 2003, las actividades gremiales de Aprimin se han
Kpfer centrado principalmente en entregar mayor valor agregado a la Minera
Liebherr chilena, proveyendo los mejores contactos para las firmas proveedoras,
Maestranza Diesel mejorando sustancialmente la informacin acerca de las oportunidades y
Magotteaux Andino S.A desarrollo de la industria, incrementando las relaciones y la asociatividad,
Marco Industrial tanto entre los mismos socios, como en la relacin de stos con las
compaas mineras.
3
Mecamin
Meln
Las actividades gremiales de APRIMIN que tienen como objetivo: Ser el
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Metalrgica Fat
Metso Minerals gestor estratgico para lograr que Chile sea un pas desarrollado a travs
Microglobal de la minera y sus proveedores, se centran fundamentalmente en mejorar
Moly-Cop el desarrollo de la industria, representar a sus empresas asociadas, influir
Mutual de Seguridad Camara Chilena de la Construccion positivamente en las normativas que la afectan, asegurar acciones en
Nexxo favor de la sustentabilidad de la minera en Chile, participar activamente
Orica en la formacin de capital humano y promover el atractivo de la industria,
Outotec adems de jugar un rol preponderante para fomentar mayor innovacin
Parker y traspasar estos desarrollos a otras industrias, acelerando la capacidad
Pesco exportadora de bienes y servicios y el crecimiento del pas.
Petricio Industrial
Petrobras
Power Train Technologies
Prodinsa
Reliper
Relsa
Rema Tip-Top
Salmag
Salfa Montajes
Salfa Mantenciones
Sandvik
Scania
CEPAL
Schwager Service Razn Social : Comisin Econmica para Amrica Latina y El Caribe
Siemens Direccin : Av. Dag Hammarskjld 3477
Sitrans Comuna : Vitacura
Sika Ciudad : Santiago
Skc Maquinarias Fonos : (56-2) 2210-2470
Skf Chilena S.A.I.C Fonos : (56-2) 2210-2097
Sodexo Fax : (56-2) 2208-0252
Soltex Web : www.cepal.org/drni
Sorena RUT : 69.500.500-8
SRT Cielo
Talleres Lucas Personal Ejecutivo
Tecno Fast Atco Oficial a cargo de la Divisin de Recursos Naturales e Infraestructura:
Tega Acotec S.A Ricardo Snchez
Telefnica Jefe Unidad de Recursos Naturales y Energa: Manilo Coviello
Terraservice Jefe Unidad de Servicios de Infraestructura: Azhar Jaimurzina
Thyssenkrupp Aceros Y Servicios
Thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Ltda Descripcin
TPI La CEPAL es una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas
Transelec y su sede est en Santiago de Chile. Se fund para contribuir al desarrollo
econmico de Amrica Latina, coordinar las acciones encaminadas a

su promocin y reforzar las relaciones econmicas de los pases entre
s y con las dems naciones del mundo. Posteriormente, su labor se
ampli a los pases del Caribe y se incorpor el objetivo de promover el
desarrollo social. La organizacin tiene dos sedes subregionales, una para
la subregin de Amrica Central, ubicada en Mxico D.F., y la otra para
la subregin del Caribe, situada en Puerto Espaa, que se establecieron
en junio de 1951 y en diciembre de 1966, respectivamente. Adems,
tiene oficinas nacionales en Buenos Aires, Brasilia, Montevideo y Bogot
y una oficina de enlace en Washington D.C.
CICITEM
Razn Social : Centro de Investigacin Cientfico y Tecnolgico para
la Minera
Direccin : Jos Miguel Carrera 1701, Piso 4
Fonos : (56-55) 222-0647
CESCO E-Mail : contacto@cicitem.cl
Web : www.cicitem.cl
Razn Social : Corporacin Centro de Estudios del Cobre y la Minera RUT : 65.937.660-1
Direccin : Las Urbinas 53, Of. 24
Comuna : Providencia Personal Ejecutivo
Ciudad : Santiago Presidente: Miguel Seplveda
Cdigo Postal :7 510093 Director: Luis Rojas
Fonos : (56-2) 2481-4300
E-Mail : cesco@cesco.cl Descripcin
Web : www.cesco.cl El Centro de Investigacin Cientfico Tecnolgico para la Minera, CICITEM,
RUT : 79.531.120-3 fue creado con el auspicio del Gobierno Regional de la Segunda Regin de
Antofagasta, la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica
Personal Ejecutivo (CONICYT), y las Universidades de Antofagasta y Catlica del Norte;
Presidente: Patrick Cussen M. adems de la participacin del sector empresarial, CICITEM tiene como
Director: Isabel Marshall principal misin aportar investigacin cientfica a la industria minera a partir
Director: Jorge Bande del potencial fsico y humano que reside tanto en el centro como en las
Director: Jos Joaqun Jara universidades de la regin: Universidad Catlica del Norte y Universidad de
Director: Jos Luis Mardones Antofagasta. El Centro promueve la participacin de las empresas, en sus
Director: Juan Carlos Guajardo diversos segmentos, mediante la actualizacin e innovacin tecnolgica
Analista: Claudia Vilches P. para la explotacin de los yacimientos, otorgando valor agregado a los
Tesorero: Leopoldo Reyes recursos mineros exportables y dando sustentabilidad a la actividad.
Administracin: Claudia Herrera L. Adems, debido a su ubicacin en un rea estratgica del desarrollo
Coordinador de Eventos: Alejandra Rivera C. regional y su relacin con el clster minero, aporta especficamente al
Secretario : Marcelo Olivares encadenamiento basado en la generacin de conocimientos con el mundo
productivo, bajo la premisa de investigacin ms desarrollo e innovacin.
Descripcin Hoy, los 25 investigadores cuentan con variadas actividades, como
El Centro de Estudios del Cobre y la Minera (CESCO) es una organizacin asesoras, desarrollo de proyectos y publicaciones cientficas en revistas
independiente, sin fines de lucro, constituida en Santiago en 1984 y cuya de corriente principal, trabajo que sustenta el sostenido avance en las
tarea es contribuir al diseo y debate de las polticas pblicas destinadas lneas investigativas de Tecnologa de Procesos, Biominera y Bioenerga
a permitir el mejor aprovechamiento del potencial de la minera para el y Sustentabilidad Ambiental.
desarrollo de las economas de los pases productores de minerales
y metales, en especial de Chile. Sus actividades giran en torno a los
problemas ms importantes que ataen al sector minero, desarrollando
actividades y realizando foros y paneles para la difusin de los tpicos
relevantes que maximicen los beneficios de la relacin entre Minera y
Desarrollo. La historia de CESCO se caracteriza por constituir un lugar de
encuentro de sectores empresariales, profesionales, acadmicos, polticos
y gremiales, para la promocin de ideas y criterios sobre las polticas
pblicas de la actividad econmico-minera. Dentro de este marco, desde CIREN
1997 CESCO ha organizado la Cena Anual de la Minera Latinoamericana.
Razn Social : Centro de Informacin de Recursos Naturales
Este evento congrega en Santiago de Chile a los principales actores
Direccin : Av. Manuel Montt 1164
internacionales vinculados con el sector minero mundial.
Ciudad : Santiago
CESCO desarrolla cada ao un programa de Becas Universitarias dirigido a
Fonos : (56-2) 2200-8990
estudiantes de carreras ligadas a la minera con alto rendimiento acadmico
E-Mail : ciren@ciren.cl
y difcil situacin socioeconmica.
Web : www.ciren.cl
RUT : 71.294.800-0
Personal Ejecutivo
Director Ejecutivo: Eugenio Gonzlez A.
Descripcin
El Centro de Informacin de Recursos Naturales, CIREN, es una institucin
del Ministerio de Agricultura que proporciona informacin de recursos
naturales y ha logrado reunir la mayor base de datos georreferenciada de
suelos, recursos hdricos, clima, informacin frutcola que existen en Chile,
adems del catastro de la propiedad rural. Con 28 aos al servicio de Chile,
COCHILCO
nuestra actividad est vinculada a las polticas de agricultura, mediante Razn Social : Comisin Chilena del Cobre
la contribucin con informacin, capacidad profesional y tecnolgica, Direccin : Agustinas 116, Piso 4
constituyendo un factor muy importante para la planificacin y para la Comuna : Santiago
toma de decisiones en el sector pblico, como el diseo de polticas Ciudad : Santiago
de desarrollo productivo y de ordenamiento territorial. El Centro de Cdigo Postal :6 500059
Informacin de Recursos Naturales ha aportado en la resolucin de Fonos : (56-2) 2382-8100
problemas como sequas, inundaciones, conservacin de los suelos, Fax : (56-2) 2382-8300
diagnsticos, reconstrucciones en zonas afectadas por catstrofes E-Mail : cochilco@cochilco.cl
naturales. En la actualidad CIREN lidera las acciones para enfrentar Web : www.cochilco.cl
nuevos desafos en el rea espacialr, realizando una importante labor en RUT : 61.706.000-0
el procesamiento e interpretacin de imagenes satelitales vinculadas a
la agricultura y a los recursos naturales. Personal Ejecutivo
VP Ejecutivo: Sergio Hernndez N.
Director de Estudios y Polticas Pblicas: Jorge Cantallopts A.
Director de Evaluacin de Inversiones y Gestin Estratgica: Eduardo
Jimnez L. 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Director de Fiscala : Sonia Esturillo Herrera
Fiscal: Alex Matute J.
Secretario General : Pilar Muoz T.
Descripcin
COMISIN NACIONAL DE ENERGA (CNE)
La Comisin Chilena del Cobre (Cochilco) es un organismo tcnico
Razn Social : Comisin Nacional de Energa (CNE) y altamente especializado, creado en el ao 1976. Desde esa fecha
Direccin :M iraflores 222, Piso 10 asesora al Gobierno en materias relacionadas con la produccin de
Comuna : Santiago cobre y sus subproductos, adems de todas las sustancias minerales
Ciudad : Santiago metlicas y no metlicas, exceptuando el carbn y los hidrocarburos.
Fonos : (56-2) 2797-2600 Para lograr las metas se apoyan, fundamentalmente, en un equipo de
Fax : (56-2) 2797-2627 profesionales multidisciplinario, entre los que destacan economistas,
E-Mail : otrassolicitudes@cne.cl ingenieros, gelogos y abogados, todos altamente comprometidos con
Web : www.cne.cl el desarrollo de una gestin eficiente y de calidad. La misin es asesorar
RUT : 61.707.000-6 al Gobierno en la elaboracin, implementacin y fiscalizacin de polticas,
estrategias y acciones que contribuyan al desarrollo sustentable del sector
Personal Ejecutivo minero nacional y a fortalecer el aporte de ste al resto de la economa.
Secretario Ejecutivo: Andrs Romero C. Asimismo, representar los intereses del Estado en sus empresas mineras,
fiscalizando y evaluando su gestin e inversiones.
Descripcin
La Comisin Nacional de Energa (CNE) es un organismo pblico, Sus objetivos estratgicos son:
funcionalmente descentralizado, con patrimonio propio y plena capacidad 1. Contribuir al diseo, implementacin y monitoreo de polticas pblicas
para adquirir y ejercer derechos y contraer obligaciones, que se relaciona orientadas al desarrollo sustentable de la minera en Chile y a consolidar
con la Presidenta de la Repblica por intermedio del Ministerio de Energa. su aporte al pas, mediante la elaboracin de estudios, informes y la
Este organismo tcnico es el encargado de analizar precios, tarifas y participacin en actividades nacionales e internacionales.
normas tcnicas a las que deben ceirse las empresas de produccin, Generar estadsticas, informacin y anlisis, de carcter pblico, oportuno
generacin, transporte y distribucin de energa, con el objeto de disponer y confiable, que contribuya a la transparencia de los mercados mineros
de un servicio suficiente, seguro y de calidad, compatible con la operacin relevantes, facilite la toma de decisiones de manera informada de los
ms econmica. actores, pblicos y privados, y de cumplimiento a requisitos legales.
Resguardar los intereses del Estado en sus empresas mineras,
informando a los ejecutivos mximos de stas los resultados de la
fiscalizacin y evaluacin que realiza, de la gestin e inversiones de las
empresas, y asesorando a los Ministerios de Minera y Hacienda en la
elaboracin y seguimiento de los presupuestos de estas empresas.
Resguardar los intereses del Estado en materias regulatorias sobre el
sector minero, tales como la fiscalizacin de contratos de exportacin
de cobre y de inversin extranjera en minera, entre otros, asesorando
a los Ministerios y entidades pblicas atingentes.
Personal Ejecutivo
VP Ejecutivo: Liliana Macchiavello
Fiscal: Liliana Macchiavello
Descripcin
El Comit de Inversiones Extranjeras (CIE) es el organismo que representa
al Estado de Chile en sus tratos con los inversionistas extranjeros y
apoya el posicionamiento de Chile como plaza de alto atractivo para
COMISIN MINERA la inversin extranjera y los negocios internacionales actuando en
materias relacionadas con la administracin y difusin de la normativa
Razn Social : Comisin Calificadora de Competencias en Recursos legal pertinente, el desarrollo de actividades de promocin de diversa
y Reservas Mineras ndole y la elaboracin de informacin relevante en materia de inversin
Direccin :L uis Thayer Ojeda 166, Of.706 extranjera, para inversionistas extranjeros y potenciales inversionistas.
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2234-3016
Fonos : (56-2) 2234-5134
E-Mail : gladys.hernandez@comisionminera.cl
Web : www.comisionminera.cl
RUT : 65.972.270-4
Personal Ejecutivo
Presidente del Directorio: Juan Pablo Gonzlez CONSEJO MINERO
Secretaria Ejecutiva: Gladys Hernndez S.
Razn Social : Consejo Minero de Chile A.G.
Descripcin Direccin : Av. Apoquindo 3500, Piso 7
La Comisin Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Comuna : Las Condes
Mineras (Comisin Minera) creada por Ley N 20.235 de la Repblica Ciudad : Santiago
de Chile del ao 2007, es una Corporacin Privada sin fines de lucro Fonos : (56-2) 2347-2200
encargada de administrar el Registro Pblico de Personas Competentes Fonos : (56-2) 2347-2202
en Recursos y Reservas Mineras con el objetivo de lograr una mayor E-Mail : contacto@consejominero.cl
apertura del Mercado de Capitales en Chile para la Minera y de acuerdo Web : www.consejominero.cl
a los estndares internacionales de empresas mineras en el mundo. RUT : 74.325.500-3
Personal Ejecutivo
De acuerdo a la Ley N20.235 y a la Norma de Carcter General N294 de
Presidente del Directorio: Jean-Paul Luksic
la SVS, slo las Personas Competentes en Recursos y Reservas Mineras,
Presidente Ejecutivo: Joaqun Villarino
con certificacin vigente, pueden suscribir o emitir un informe tcnico
Gerente General: Carlos Urenda
para informar sobre los resultados de exploracin, recursos minerales y
Gerente de Comisiones y Asuntos Internacionales: Sofa Moreno
reservas minerales para una oferta pblica de valores, as como suscribir
Gerente de Comunicaciones: Cecilia Valds
o emitir reportes pblicos en esta materia.
Gerente de Estudios: Jos Toms Morel
Gerente del Consejo de Competencias Mineras: Christian Schnettler
La Comisin Minera la forman cinco instituciones: el Instituto de Ingenieros
Jefe de Proyectos: Claudia Daz
de Minas de Chile A.G.; el Colegio de Gelogos de Chile A.G.; el Colegio
de Ingenieros de Chile.; el Consejo Minero; y la Sociedad Nacional de
Descripcin
Minera (SONAMI). Cada institucin tiene un representante en el directorio
El Consejo Minero es una asociacin gremial constituida en 1998 que
de la Comisin Minera.
agrupa a las compaas de la gran minera del cobre, oro y plata que
operan en chile, de capital pblico y privado, nacional y extranjero. Las
mineras que lo integran representan alrededor de 22% del producto interno
bruto (PIB) nacional y aproximadamente el 50-55% de las exportaciones
de Chile. Las finalidades del consejo son mantener una relacin de
cooperacin con las autoridades sectoriales; promover la educacin
minera (aprecio por la actividad) en la sociedad Chilena; promover y
defender los productos mineros dentro y fuera de nuestras fronteras; y
promover un clima favorable para la inversin minera.
COMIT DE INVERSIONES EXTRANJERAS
Razn Social : Comit de Inversiones Extranjeras
Direccin :A humada 11, Piso 12
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2663-9200
E-Mail : info@ciechile.gob.cl
Web : www.ciechile.gob.cl
RUT : 60.720.000-9
se ha asociado con la Cmara de Comercio de Copiap, la Cmara de
Comercio de Vallenar, la Asociacin Minera de Copiap, y la Asociacin
de Industriales Pesqueros y Cultivadores de Caldera. Rene entre sus
asociados a empresarios y empresas provenientes de todas las actividades
productivas y de servicios: Minera, Agricultura, Pesca, Acuicultura,
Servicios, Comercio, Construccin y otros. CORPROA representa as a
CORFO todos los mbitos de la produccin de bienes y servicios, explicando en
conjunto a ms del 70% del Producto Regional. Tal representatividad,
Razn Social : Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO) junto a su independencia poltica,
Direccin :M oneda 921
Comuna : Santiago enfoque tcnico, solidez de principios y prestigio de sus asociados ha
Ciudad : Santiago permitido a CORPROA posicionarse como interlocutor vlido del sector
Fonos : (56-600) 586-8000 privado en la regin, el pas y el extranjero, constituyendo una opinin
Web : www.corfo.cl regionalista considerada por sectores polticos, econmicos y sociales.
RUT : 60.706.000-2
Personal Ejecutivo
VP Ejecutivo: Eduardo Bitran C.
Gerente Corporativo CEO: Patricio Aguile P.
Subgerente de Comunicaciones: Marcela Ureta M.
Descripcin
Corfo es el organismo del Estado Chile encargado de mejorar la
competitividad y la diversificacin productiva del pas, a travs del fomento
a la inversin, la innovacin y el emprendimiento, fortaleciendo, adems, el
capital humano y las capacidades tecnolgicas para alcanzar el desarrollo
CTMINERO S.A. 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
sostenible y territorialmente equilibrado.
Razn Social : Centro Tecnolgico Minero S.A.
Direccin : Pedro Lagos 1027
Comuna : Iquique
Ciudad : Iquique
Fonos : (56-57) 237-8000
Fax : (56-57) 237-8002
E-Mail : ctm@unapctm.cl
Web : www.unapctm.cl
CORPROA www.centrotecnologicominero.cl
RUT : 96.942.580-7
Razn Social : Corporacin para el Desarrollo de la Regin de Atacama
Direccin : Atacama 840 Personal Ejecutivo
Comuna : Copiap Presidente del Directorio: Juan Pablo Daz V.
Ciudad : Copiap Gerente General: Yuri Ivn Tobar B.
Cdigo Postal :1 530000
Institucin Relacionada
Fonos : (56-52) 220-3400
Universidad Arturo Prat
Fonos : (56-51) 261-4801
Fax : (56-52) 220-3404 Descripcin
E-Mail : corproa@corproa.cl El Centro Tecnolgico Minero S.A., CTMinero, es un organismo tcnico
Web : www.corproa.cl de capacitacin (OTEC) orientado al entrenamiento de personal del sector
RUT : 71.778.500-2 minero e industrial. Nuestros servicios van dirigidos tanto a la comunidad
en general, mediante programas de formacin en oficios para la minera,
Personal Ejecutivo
en las especialidades de operadores y mantenedores mineros, como
Director Presidente: Daniel Llorente V.
para empresas de diferentes sectores productivos y de servicios. Las
Director Primer Vicepresidente: Rafael Prohens E.
races del centro se encuentran en la necesidad de la Compaa Minera
Director Segundo Vicepresidente: Alejandro Moreno P.
Doa Ins de Collahuasi de formar operadores y mantenedores de
Gerente General: Leonardo Mariano Troncoso Y.
excelencia para su naciente proyecto minero y en la respuesta que supo
Subgerente Adm. y Finanzas: Paola lvarez S.
dar la Universidad Arturo Prat de Iquique a ese requerimiento. Mientras
Empresas Relacionadas Collahuasi asumi el desafo de construir la infraestructura necesaria para
Atacama Gestin e Innovacin Ltda satisfacer las necesidades de capacitacin, entrenamiento y certificacin
Atacama Training Ltda de su recurso humano, la Universidad Arturo Prat aporta su potencialidad
Fundacin Educacional Trabajo y Valores de Atacama. corporativa y excelencia acadmica. Ello se traduce en la implementacin
de numerosos programas de entrenamiento y capacitacin a diferentes
Descripcin empresas mineras chilenas y extranjeras, y a empresas prestadoras de
CORPROA es una Corporacin de carcter privado, sin fines de lucro, que servicios a la minera. Las principales reas de servicios del CTMinero
nace el 31 de mayo de 1990 por iniciativa de empresarios regionalistas y son en asesoras a las reas de recursos humanos y reas tcnicas de
autoridades de la Universidad de Atacama. Para profundizar sus opciones las empresas, la elaboracin de programas de capacitacin, de gestin
de desarrollo regional, CORPROA ha conformado tambin dos Pymes, de recursos humanos y la formacin de operadores y mantenedores
Atacama Training en Capacitacin y, Atacama Gestin e Innovacin- mineros basados todos ellos en competencias laborales.
ATINNGES- en Consultora y Servicios. Para estos efectos, la Corporacin
Personal Ejecutivo
Presidente: Raimundo Espinoza C.
Vicepresidente: Hctor Roco A.
Directora de Comunicaciones: Eugenia Riffo C.
Secretario General : Ariel Rivero M.
Tesorero: Julio Jalil G.
Descripcin
La Federacin de Trabajadores del Cobre, FTC, es una organizacin
sindical de carcter nacional, que representa a los trabajadores de
Codelco Chile. Su misin es propiciar y atender fines de integracin, de
desarrollo, de cooperacin, capacitacin ocupacional y solidaridad con
FEDERACIN MINERA DE CHILE todos los miembros afiliados, as como promover iniciativas que digan
Razn Social : Organizaciones Sindicales relacin con el mejoramiento de las condiciones laborales, econmicas,
Direccin :W ashington 2311, Pabelln Colombia Of. 11 sociales y culturales de sus asociados; mediante la accin programada,
Comuna : Antofagasta unitaria, disciplinada y organizada de sus miembros, en funcin de objetivos
Ciudad : Antofagasta en permanente revisin, con criterio autocrtico y con la perspectiva de
Fonos : (56-55) 238-2441 constante perfeccionamiento.
E-Mail : fmc@federacionminera.cl
Web : www.federacionminera.cl
RUT : 65.368.560-2
Personal Ejecutivo
Presidente: Gustavo Tapia C.
Director Relaciones Pblicas y Comunicaciones: Jorge Schumacher
VP Zona 1: Leoncio Parra
VP Zona 2: Luis Santander FUNDACIN CHILE
VP Zona 3: Jos Zambra
Razn Social : Fundacin Chile
Tesorero: Haroldo lvarez
Direccin : Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165
Secretario General: Ronald Salcedo
Comuna : Vitacura
Descripcin Ciudad : Santiago
La Federacin Minera de Chile es una organizacin superior sindical en Fonos : (56-2) 2240-0300
la cual se encuentran afiliados 23 sindicatos de la mediana y gran minera Fonos : (56-2) 2242-6900
privada del pas, aglutinando ms de 10.000 asociados. Misin: Defensa E-Mail : info@fch.cl
de los intereses y derechos de los trabajadores y ser un instrumento que Web : www.fch.cl
permita establecer relaciones justas, equitativas y humanas entre el capital RUT : 70.300.000-2
minero y sus trabajadores, as como tambin con los dems integrantes
Personal Ejecutivo
de la sociedad, teniendo como principios fundamentales la democracia,
Presidente: Patricio Meller
autonoma y solidaridad. Visin: Servimos slo a la voluntad, los intereses
Gerente General: Marcos Kulka K.
y la voz de los trabajadores mineros, impulsando la unidad del sector a
Gte. de Alimentos y Acuicultura: Andrs Barros D.
travs de una participacin independiente de todo partido poltico, adems
Gerente Innovum: Hernn Araneda
de ser una instancia de participacin democrtica que permita forjar una
Gerente de Marketing y Personas: Katherine Noack
organizacin dinmica, fuerte, y siendo capaz de influir significativamente
Gerente de Operaciones y Finanzas: Vicente Cox P.
en las decisiones que se adoptan a nivel pas, en el mbito de la minera.
Gerente Educacin: Ana Maria Raad
Gerente de Negocios y Empresas: Andrs Pesce
Gerente de Sustentabilidad: Juan Ramon Candia
Descripcin
Fundacin Chile es una corporacin privada sin fines de lucro cuyos socios
son el Gobierno de Chile y BHP-Billiton - Minera Escondida. Su misin
es introducir innovaciones de alto impacto y potenciar el capital humano
para aumentar la competitividad de Chile, promoviendo y desarrollando la
economa a travs de transferencias tecnolgicas y en alianza con redes
FTC de conocimiento locales y globales. El modelo de Fundacin Chile es nico
porque contempla a sus redes como activo bsico para la creacin de valor
Razn Social : Federacin de Trabajadores del Cobre y escalamiento de proyectos, adems promueve la creacin de empresas
Direccin :A vda. General Bustamante 627 para difundir la innovacin lo que ha dado origen a innovadoras empresas
Comuna : Providencia y alianzas, as como a ventas de paquetes tecnolgicos y servicios de
Ciudad : Santiago certificacin, abriendo camino a otros, reduciendo riesgos y difundiendo
Cdigo Postal : 6641047 en forma amplia la innovacin como motor de cambio. Durante sus casi
Fonos : (56-2) 2690-3976 40 aos de existencia, la institucin ha creado ms de 65 empresas en
Fonos : (56-2) 2690-3977 sectores innovadores, impulsando nuevas industrias y productos en
E-Mail : ftc@codelco.cl las principales reas de recursos naturales del pas, generando valor,
Web : www.ftc.cl calidad y nuevas exportaciones. El modelo de negocios de Fundacin
RUT : 70.028.200-7 Chile est basado en una plataforma abierta de innovacin conectada
al mundo. Bajo este modelo, su enfoque hacia el desarrollo de procesos
de innovacin va ms all de los lmites internos de la organizacin. En la
actualidad, los esfuerzos de Fundacin Chile se centran en los siguientes
focos: Capital Humano (Innovum FCh, que aborda minera), Alimentos y
Biotecnologa/Acuicultura, Sustentabilidad (Energa y Agua) y Educacin.
IM2 S.A.
Razn Social : Instituto de Innovacin en Minera y Metalurgia S.A
Filial Codelco
Direccin : Ahumada 341, Piso 7
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
IIMCH Fonos : (56-2) 2390-3888
E-Mail : webim2@im2.codelco.cl
Razn Social : Instituto de Ingenieros de Minas de Chile
Web : www.im2.cl
Direccin :E ncomenderos 260, Of. 31, Piso 3
RUT : 96.854.500-0
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago Personal Ejecutivo
Cdigo Postal : 7550192 Gerente General: Pablo Letelier P.
Fonos : (56-2) 2586-2545 Director Recursos y Mtodos Mineros: Pablo Letelier P.
Fax : (56-2) 2586-2548 Director Procesos Metalrgicos: Gabriel Berkowitz A.
E-Mail
Web
: instituto@iimch.cl
: www.iimch.cl
Director Estndares y Tecnologas Transversales: Rodrigo Caro DK. 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
RUT : 81.741.300-5 Empresas Asociadas
Corporacin Nacional del Cobre de Chile
Personal Ejecutivo
Presidente: Leopoldo Contreras C. Descripcin
Vicepresidente: Marco Antonio Alfaro S. El Instituto de Innovacin en Minera y Metalurgia, IM2, es una filial de
Director: Fernando Ramrez P. Codelco que nace en el ao 1998 como una entidad especializada en
Director: Hans Gpfert H. Investigacin, desarrollo e innovacin tecnolgica para apoyar los desafos
Director: Luis F. Niedbalski G. estratgicos de Codelco en los procesos Mineros y Metalrgicos del Cobre.
Director: Luis Parada A. Su fundacin se concibi en el marco de la poltica de Investigacin e
Director: Manuel Zamorano S. Innovacin Tecnolgica de Codelco, con el objetivo de que la Corporacin
Director: Mara Isabel Gonzlez R. contara con una institucin que realizara de forma sistemtica y permanente
Director: Ricardo Bassa U. Investigacin e Innovacin Tecnolgica especficamente en programas
Director - Secretario: Juan Pablo Gonzlez T. orientados a sus caractersticas minero-metalrgicas y a los cuales el
Director Tesorero: Carlos Carmona A mercado actualmente no entrega soluciones.
Gerente: Enrique Miranda S. El mbito de accin de IM2 est centrado principalmente en Innovacin de
Coordinador de Operaciones: Jorge Valds L. alto impacto en procesos clave, la generacin de desarrollos tecnolgicos
Coordinador de Operaciones: Myriam Mardones C. que habiliten los cambios, y en el mejoramiento, adaptacin y validacin
Asistente de Directorio: Janet Gatica R. de tecnologas existentes, de manera sean luego transferidas a las
operaciones de la Corporacin.
Descripcin Para satisfacer las necesidades que presenta Codelco, el IM2 cuenta
El Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, IIMCH, es una institucin con una organizacin estructurada en base a una dotacin experta, con
cientfica acadmica sin fines de lucro que agrupa a ingenieros de minas, nfasis en la excelencia, especializacin y desarrollo constante, alianzas
ingenieros civiles metalurgistas, gelogos y profesionales afines con la de investigacin y desarrollo con entidades nacionales e internacionales
actividad minera en el pas. Anualmente, el Instituto efecta una convencin relevantes, como universidades, institutos, entidades pblicas, empresas,
que congrega a cientos de profesionales de la minera, donde se exponen y otros, estableciendo mecanismos que den proteccin a su patrimonio
los principales desarrollos y avances tecnolgicos de esta industria y intelectual y tecnolgico, as como al de Codelco.
se abordan temas de alto inters para el sector minero. La comisin A la fecha IM2 ha desarrollado cerca de 900 proyectos para la Corporacin,
de perfeccionamiento profesional, dentro de su extenso programa de principalmente enfocados en los mbitos de Minera Subterrnea y de
actividades, desarrolla el ciclo de conferencias denominados jueves Rajo, Procesamiento de Minerales y Pirometalurgia.
mineros, con excelentes charlas de personeros de alto nivel. Asimismo,
realiza cursos y seminarios de alto nivel tcnico-profesional. IIMCH tambin
publica la revista Minerales en la que se difunden artculos tcnicos y
estudios, la mayora inditos, desarrollados por profesionales de la minera.
Este organismo, principalmente a travs de sus comisiones tcnicas de
trabajo, es la voz autorizada de los profesionales mineros en todas las
iniciativas pblicas que ataen al sector. Es frecuentemente consultado
por el Gobierno en materias tcnicas, as como varios organismos y
empresas mineras estatales cuentan en sus directorios o consejos con
un representante de la institucin.
Descripcin
El Ministerio de Energa es el rgano superior de colaboracin del
Presidente de la Repblica en las funciones de gobierno y administracin
del sector de energa. Su objetivo es elaborar y coordinar los planes,
polticas y normas para el buen funcionamiento y desarrollo del sector,
velar por su cumplimiento y asesorar el Gobierno en todas aquellas
IMOA materias relacionadas con la energa. El sector energa comprende
todas las actividades de estudio, exploracin, explotacin, generacin,
Razn Social : Asociacin Internacional de Molibdeno transmisin, transporte, almacenamiento, distribucin, consumo, uso
Direccin :H uerfanos 1270 eficiente, importacin y exportacin, y cualquiera otra que concierna a la
Comuna : Santiago electricidad, carbn, gas, petrleo y derivados, energa nuclear, geotrmica
Ciudad : Santiago y solar, y dems fuentes energticas. Organismos que se relacionan con
Fonos : (56-2) 2690-3406 el Ministerio de Energa son la Comisin Nacional de Energa (CNE), el
E-Mail : vperez@codelco.cl Centro de Energas Renovables (CER), la Comisin Chilena de Energa
Nuclear (CCHEN).
Personal Ejecutivo
Presidente: Vctor Prez
Descripcin
La Asociacin Internacional de Molibdeno, IMOA, es una organizacin
mundial que promueve el uso de molibdeno. Fue fundada en 1989 y
est registrada bajo la ley belga como una asociacin comercial con fines
cientficos y sin fines de lucro. Representa el 85% de la produccin mundial
de occidente y de todas las plantas de conversin, las minas ms grandes
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
de China tambin son miembros, junto con los convertidores chinos.
Adems trabaja con la industria de consumo, la publicacin de folletos Razn Social : Subsecretara del Medio Ambiente
que contienen molibdeno en aleaciones de utilizacin; introducir dplex Direccin : San Martn 73
seminarios de capacitacin en EE.UU., China y Europa, y la preparacin de Comuna : Santiago
conjuntos de estudios de casos sobre diversas aplicaciones. IMOA tiene un Ciudad : Santiago
ambicioso programa de desarrollo de mercado para promover y aumentar Fonos : (56-2) 2573-5600
el uso final de las aplicaciones de molibdeno en empresas cooperativas E-Mail : informaciones@mma.gob.cl
con organizaciones aliadas. El amplio programa de trabajo de la comisin Web : www.mma.gob.cl
incluye la cobertura de asuntos reglamentarios y de clasificacin, la vigilancia RUT : 61.979.930-5
y el desarrollo de los proyectos de ley de datos cientficos sobre el impacto
de molibdeno en la salud humana y el medio ambiente. Personal Ejecutivo
Ministro de Medio Ambiente: Pablo Badenier M.
Subsecretario del Medio Ambiente: Marcelo Mena Carrasco
Jefe Gabinete Ministro: Cristin Gutirrez P.
Jefe Oficina Asuntos Internacionales: Constace Nalegach
Jefe Divisin Educacin Ambiental: Ren Donoso S.
Jefe Oficina Cambio Climtico: Fernando Faras E.
Jefe Divisin Jurdica: Jorge Cash S.
Jefe Oficina Comunicaciones y Prensa: Gustavo Guerra M.
MINISTERIO DE ENERGA Jefe Gabinete Subsecretario: Damin Trivelli
Jefe Divisin Administracin y Finanzas: Carolina Rojas M.
Razn Social : Ministerio de Energa Jefe Oficina Auditora Interna Norma Melipil C.
Direccin :A lameda 1449, Pisos 13 y 14 Jefe Oficina Planificacin, Presupuestos y Control Gestin: Alfonso
Comuna : Santiago Galarce J.
Ciudad : Santiago Jefe Divisin Recursos Naturales Renovables y Biodiversidad: Alejandra
Fonos : (56-2) 2365-6800 Figueroa Fernndez
Fonos : (56-2) 2365-6611
E-Mail : dcanovas@minenergia.cl Descripcin
Web : www.minenergia.cl El Ministerio del Medio Ambiente de Chile, es el rgano del Estado
RUT : 61.979.830-9 encargado de colaborar con el presidente de la Repblica en el diseo
y aplicacin de polticas, planes y programas en materia ambiental, as
Personal Ejecutivo como en la proteccin y conservacin de la diversidad biolgica y de
Ministro de Energa: Mximo Pacheco M. los recursos naturales renovables e hdricos, promoviendo el desarrollo
Subsecretario de Energa: Ximena Jara Q. sustentable, la integridad de la poltica ambiental y su regulacin normativa.
Jefe de Comunicaciones: Daniel Gmez Y.
Jefe de Gabinete Subsecretario: Paula Riquelme A.
Organismos Relacionados
Agencia Chilena de Eficiencia Energtica (ACHEE)
Centro de Energas Renovables (CER)
Comisin Chilena de Energa Nuclear (CCHEN)
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)
Comisin Nacional de Energa (CME)
Seremi Regin Bernardo OHiggins
Direccin: Plaza Los Hroes 381, Of. 21
Ciudad: Rancagua
Telfono: (56-72) 242071
Sec. Regional de Minera: Leonor Daz Salas
Seremi Regin del Maule

MINISTERIO DE MINERA Direccin: 1 poniente 865, Tres y Cuatro Sur
Ciudad: Talca
Razn Social : Ministerio de Minera Telfono: 90895781
Direccin :T eatinos 120, Piso 9 Sec. Regional de Minera: Jos Retamales
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago Seremi Regin del Biobo
Fonos : (56-2) 2473-3000 Direccin: Chacabuco 609, Of.103
Fonos : (56-2) 2473-3095 Ciudad: Concepcin
Web : www.minmineria.cl Telfono: (56-41) 233201
RUT : 61.701.000-3 Sec. Reg. de Minera: Victoria Faria Concha
Personal Ejecutivo Seremi Regin de Los Ros

Ministro de Minera: Aurora Williams B. Direccin: Carampangue 560
Subsecretario de Minera : Ignacio Moreno F. Ciudad: Valdivia
Telfono: (56-63) 220903
Seremi Regin Arica-Parinacota Sec. Reg. Minist. de Minera: Jaime Rozas Gonzalez
Direccin: Av.Comandante San Martin 146, Piso 5
Ciudad: Arica Seremi Regin de Aysn 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Telfono: (56-58) 594755 Direccin: Av.Baquedano 336
Sec. Reg. Minist. de Minera: Alfredo Devotto Moreno Ciudad: Coyhaique
Telfono: (56-67) 233361
Seremi Regin de Tarapac Secretaria Regional de Minera: Ana Valdes Duran
Direccin: Vivar 1153, Piso 4, Of. 401
Ciudad: Iquique Seremi Regin de Magallanes y Antrtica Chilena
Telfono: (56-57) 412694 Direccin: Jos Menndez 360
Sec. Reg. Minist. de Minera: Nora Araya Valenzuela Ciudad: Punta Arenas
Telfono: (56-61) 226565
Seremi Regin de Antofagasta Sec. Reg. Minist. de Minera: Manuel Aravena Drummond
Direccin: Arturo Prat 384, Piso 4
Ciudad: Antofagasta Descripcin
Telfono: (56-55) 227928 El Ministerio de Minera es el principal organismo gubernamental
Sec. Reg. Minist. de Minera: Amanda Perez Ahumada relacionado con el sector minero, y es responsable de la poltica minera
del pas y de la organizacin jurdica de la actividad minera. El Ministerio de
Seremi Regin de Atacama Minera tiene bajo su dependencia a los siguientes organismos: Comisin
Direccin: Chacabuco 546, Depto. 31, Edificio Copayapu Chilena del Cobre (COCHILCO), Servicio Nacional de Geologa y Minera
Ciudad: Copiap (SERNAGEOMIN); y la Empresa Nacional de Minera (ENAMI). A nivel
Telfono: (56-52) 212537 regional, se trabaja en coordinacin con las Secretaras Regionales
Sec. Reg. Minist. de Minera: Reinaldo Leiva Saez Ministeriales.
Seremi Regin de Coquimbo

Direccin: Pedro Pablo Muoz 650, Edificio Enami
Ciudad: La Serena
Telfono: (56-51) 219984
Sec. Regional de Minera: Igor Diaz Lopez de Maturana
Seremi Regin de Valparaso

Direccin: Yungay 236, San Felipe MINNOVEX A.G
Ciudad: Valparaso
Razn Social : Minnovex A.G
Telfono: (56-34) 2505480
Direccin : Vitacura 2771, Of. 1331
Sec. Regional de Minera: Alonso Retamales Campos
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Seremi Regin Metropolitana de Santiago
Fonos : (56-2) 2884-5289
Direccin: Teatinos 120, Piso 9
E-Mail : jeanette.allende@minnovex.cl
Ciudad: Santiago Centro
Web : www.minnovex.cl
Telfono: (56-2) 4733093
RUT : 65.824.890-1
Sec. Reg. Minist. de Minera: Velanok Vasquez
Personal Ejecutivo
Presidente: Carlos Orlandi
Vicepresidente: Juan Cariamo Z.
Director: Aldo Labra

Director: Pablo Ilufi
Director Past President: Rolando Carmona G.
Director - Secretario: Elas Arze C.
Director Tesorero: Andrs Costa L.
Gerente General: Alejandra Molina Q.
PROCHILE
Empresas Asociadas
Razn Social : Direccin de Promocin de Exportaciones de Chile
Arcadis Chile S.A.
Direccin : Teatinos 180, Piso10
Asesoras Asgreen SpA
Comuna : Santiago
Asesoras y Servicio Innovaxxion S.p.A
Ciudad : Santiago
Bignotti Hermanos S.A
Fonos : (56-2) 2827-5100
Chesta Ingeniera S.A
E-Mail : info@prochile.gob.cl
Drillco Tools S.A
Web : www.prochile.gob.cl
Enaex S.A
RUT : 70.020.190-2
Fire_Stop Systems Chile S.A
Fourthane S.A Personal Ejecutivo
Fundacin Csiro Chile Research Director: Roberto Paiva R.
Gerard Ingeniera Acstica SpA
Ingenieros Matemticos Consultores Asociados S.A Descripcin
J.R.I Ingeniera S.A ProChile es la institucin del Ministerio de Relaciones Exteriores encargada
MI Robotic Solutions S.A de promover las exportaciones de productos y servicios del pas. Adems,
Navigo Mining SpA contribuye en la promocin de inversin extranjera y el fomento del
Pragmaxion S.A turismo. Cuenta con una red de ms de 50 oficinas comerciales en el
Protab S.A mundo y 15 oficinas regionales a lo largo del pas, con equipos de trabajo
Proyecto y Montajes COMIN S.A especializados para apoyar con informacin de primer nivel y diversas
Reinike S.A herramientas a las empresas nacionales a internacionalizar sus productos
SK Godelius S.A o servicios en el mundo.
Servicios MinerosTricomin S.A
Soluciones Integrales de Reduccin de Vibraciones
Symnetics S.A
Tersainox SA
Tetra Tech Metalica S.A
Thor Ingeniera en Ahorro de Neumaticos Ltda
Vantaz Chile Consultores S.A
Worleyparsons S.A PROCOBRE
Descripcin Razn Social : Centro Chileno de Promocin del Cobre
MINNOVEX AG., rene a un grupo de empresa proveedoras que buscan Direccin : Av. Vitacura 2909, Of. 303
convertirse en Proveedores de Clase Mundial, desarrollando tecnologas Comuna : Las Condes
innovadoras para la industria minera. Ciudad : Santiago
Las empresas que conforman MINNOVEX exportan sus productos Cdigo Postal : 7550024
y servicios a diversos mercados mineros internacionales como Per, Fonos : (56-2) 2335-3264
Brasil, Mxico, Colombia, Canad, Estados Unidos, Sudfrica, Australia, E-Mail : marcos.sepulveda@copperalliance.cl
Mongolia, entre otros. Web : www.procobre.org
En Chile se ha desarrollado una industria proveedora de productos y RUT : 71.595.400-1
servicios para la minera altamente competitiva, con capacidad para
abastecer diversos mercados y posicionarse como un Proveedor de Personal Ejecutivo
Clase Mundial. Director Ejecutivo: Marcos Seplveda H.
Anglo American Chile
Antofagasta Minerals
BHP Billiton
Cobre Cerrillos S.A. (General Cable)
Codelco Chile
Compaa Minera Doa Ines de Collahuasi
Compaa Minera Lomas Bayas
Compaa Minera Zaldivar
Covisa
ENAMI
Freeport Mc MoRan Americas
Glencore
Maestranza Cantele Ltda
Sociedad Contractual Minera El Abra
Teck Resources Chile Ltda
Descripcin Direccin Regional Coquimbo
PROCOBRE, es una red de instituciones latinoamericanas, que forma Direccin: Almagro 402
parte de la International Copper Association (ICA), cuya misin es la Ciudad: La Serena
promocin del uso del cobre, impulsando la investigacin y el desarrollo Telfono: (56-51) 222-6085
de nuevas aplicaciones; difundiendo su contribucin al mejoramiento Director Regin de Coquimbo: Jorge Valenzuela Galleguillos
de la calidad de vida y el progreso de la sociedad. Asimismo, busca
crear demanda para productos de cobre; dar a conocer y promover Direccin Regional Zona Central
productos; difundir resultados cientficos para ayudar en el entendimiento Direccin: Camilo Henrquez 272
del cobre; generar investigacin, desarrollo y comercializacin de nuevos Ciudad: Quilpu
y mejorados procesos y productos tecnolgicos; y por ltimo; comunicar Telfono: (56-32) 292-0118
sus atributos nicos. Director Zona Centro: Juan Pablo Fernndez
Direccin Regional Zona Sur

Direccin: San Martn 1295
Ciudad: Concepcin
Telfono: (56-41) 222-3228
Director Zona Sur: Carlos Arias.
Direccin Regional Magallanes

SERNAGEOMIN Direccin: Jos Menndez 360, Piso 2, Punta Arenas, XII Regin de
Magallanes y Antrtica Chilena
Razn Social : Servicio Nacional de Geologa y Minera Ciudad: Punta Arenas
Direccin :A v. Santa Mara 0104 Telfono: (56-61) 222-6565
3
Director Regin de Magallanes: Rodrigo Santana T.
Ciudad : Santiago
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Red Nacional de Vigilancia Volcnica
Fonos : (56-2) 2482-5500 Observatorio Volcanolgico O.V.D.A.S.
Fax : (56-2) 2737-2026 Direccin: Rudecindo Ortega 03850
E-Mail : comunicaciones@sernageomin.cl Ciudad: Temuco
Web : www.sernageomin.cl Telfono: (56-45) 227-0700
RUT : 61.702.000-9 Jefe OVDAS: Fernando Gil C.
Personal Ejecutivo Oficina Tcnica Puerto Varas

Director Nacional: Rodrigo Alvarez S. Direccin: Av. La Paz 406
Jefe de laboratorio: Eugenia Fonseca P. Ciudad: Puerto Varas
Jefe Depto. Jurdico: Doris Roa Telfono: (56-65) 223-3856
Jefe Depto. Geologa Aplicada: Manuel Arenas Jefe Oficina Tcnica: David Quiroz
Jefe Depto. Planificacin y Control de Gestin: Antonieta Donoso
Jefe Gestin Ambiental y Ley de Cierre de Faenas: Ana Luisa Morales Oficina Tcnica Coyhaique
Jefe Red Nacional de Vigilancia Volcnica: Luis Lara Direccin: Eusebio Lillo 630
Jefe Depto. Tecnologas de la Informacin: Gonzalo Palet Ciudad: Coyhaique
Telfono: (56-67) 257-3054
Direccin Regional Arica-Parinacota Jefe Oficina Tcnica: Gonzalo Hermosilla P.
Direccin: Andrs Bello 1512
Ciudad: Arica Descripcin
Telfono: (56-58) 221-9756 El Servicio Nacional de Geologa y Minera, descentralizado con
Director Regin Arica - Parinacota: Christian Orellana personalidad jurdica y patrimonio propios, tiene como objetivo asesorar
al Ministerio de Minera y contribuir con los programas de gobierno en el
Direccin Regional Tarapac desarrollo de polticas mineras y geolgicas.
Direccin: Grumete Bolados 125 Visin:
Ciudad: Iquique Ser reconocidos por la comunidad nacional e internacional como el
Telfono: (56-57) 242-7462 organismo referente en materias Geolgicas y Mineras del pas.
Director Regin de Tarapac: Mara Fernanda Martnez Misin:
Asistir al Estado, a travs del Ministerio de Minera, respecto de la
Direccin Regional Antofagasta fiscalizacin y capacitacin en seguridad minera, asistencia tcnica
Direccin: Antonio Toro 956 y publicaciones, en materias de geologa y minera, contribuyendo al
Ciudad: Antofagasta desarrollo sustentable del pas con calidad, mediante un equipo humano
Telfono: (56-55) 222-2030 profesional y altamente especializado, satisfaciendo las necesidades de
Director Regin de Antofagasta: Enrique Viveros las autoridades, clientes y beneficiarios.
Direccin Regional Atacama

Direccin: OHiggins 340
Ciudad: Copiap
Telfono: (56-52) 221-8150
Director Regin de Atacama: Franklyn Cspedes
SOCIEDAD GEOLGICA DE CHILE

SONAMI
Razn Social : Sociedad Geolgica de Chile
Direccin :V alentn Letelier 20, Of. 401 Razn Social : Sociedad Nacional de Minera F.G.
Comuna : Santiago Direccin : Av. Apoquindo 3000. Piso 5, Edificio Capitales
Ciudad : Santiago Comuna : Las Condes
Casilla : 13667 Correo 21 Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2671-2415 Fonos : (56-2) 2820-7000
E-Mail : info@sociedadgeologica.cl E-Mail : sonami@sonami.cl
Web : www.sociedadgeologica.cl Web : www.sonami.cl
RUT : 71.271.500-6 RUT : 81.446.000-2

Presidente: Reynaldo Charrier G. Presidente: Alberto Salas M.
Vicepresidente: Manuel Schilling D. Vicepresidente: Diego Hernndez C.
Director: Constantino Mpodozis M. Vicepresidente: Patricio Cspedes G.
Director: Francisco Herv A. Director: Zulema Soto T.
Director: Jos Cabello L. Gerente General: Felipe Celedn M.
Director: Jos Cembrano P. Gerente General Fundacin SONAMI: Alejandro Vsquez S.
Director: Maria Eugenia Cisternas S. Gerente General Fundacin Tecnolgica para la Minera: Ivn Cerda B.
Director: Rodrigo Gonzlez T. Gerente de Estudios: lvaro Merino L.
Director: Ximena Garrido L. Gerente de Administracin: Arturo Leiva V.
Tesorero: Fernando Andrs Seplveda V. Gerente de Investigacin y Desarrollo: Mara Cristina Betancour M.
Secretario: Marcelo Farias T. Gerente de Medio Ambiente: Carlos Gajardo R.
Gerente Legal: Ivonne Schencke D.
Descripcin Secretario General : Jorge Riesco V.
La Sociedad Geolgica de Chile es una institucin sin fines de lucro, Gerente Tcnico: Ivn Cerda B.
establecida por Ley en 1968, y que tiene por objetivo principal contribuir Director de Comunicaciones: Danilo Torres F.
al desarrollo de la geologa en el pas en todas sus formas. Parte de ello es
la contribucin que los gelogos hacen al desarrollo de la minera chilena,
rea en que trabaja un porcentaje importante de los gelogos del pas. Descripcin
Sus objetivos principales son: La Sociedad Nacional de Minera (SONAMI) es la institucin gremial que
- Impulsar el desarrollo de investigaciones geolgicas en el pas. agrupa y representa en Chile a la actividad minera de gran, mediana y
- Facilitar la cooperacin y el conocimiento entre las personas naturales pequea escala, metlica y no metlica.
o jurdicas, nacionales o extranjeras, interesadas en estos estudios. Fue fundada el 26 de septiembre de 1883. Desde su creacin, ha
- Promover la expansin de la enseanza de la Geologa en Chile. contribuido al desarrollo de la minera privada y al perfeccionamiento de
- Favorecer toda accin orientada a preservar el Patrimonio Cientfico la institucionalidad y legislacin minera, as como a la profesionalizacin
nacional en lo que respecta a Geologa. de los trabajadores del sector.
- Participar en todos los Congresos Geolgicos Internacionales y dems Actualmente rene a 76 compaas de la mediana y gran minera y
reuniones de carcter similar. empresas proveedoras, as como a 38 asociaciones mineras regionales,
- Convocar la realizacin del Congreso Geolgico Chileno cada 3 aos. que representan a ms de tres mil pequeos empresarios mineros.
La Sociedad Nacional de Minera es miembro de la Confederacin de
la Produccin y del Comercio (CPC), organismo empresarial de cpula
que rene a los principales sectores productivos y de servicios de Chile.
Adems tiene representantes en los directorios de la Empresa Nacional de
Minera (ENAMI) y en la Empresa Nacional del Petrleo (ENAP). Tambin
integra el directorio de la Comisin Calificadora de Competencias en
Recursos y Reservas Mineras, entidad cuyo objetivo es contribuir al
establecimiento de estndares y guas as como calificar las competencias
de los profesionales que informen pblicamente sobre los activos mineros
para su financiamiento a travs del mercado de capitales.
En el mbito internacional, es fundadora e integrante de la Sociedad

Interamericana de Minera (SIM), institucin formada por asociaciones
y cmaras mineras de la regin. Asimismo, forma parte del Organismo
Latinoamericano de Minera (OLAMI), conformado por unidades nacionales
de coordinacin de 16 pases de la regin, donde estn representados
los actores vinculados a la industria, tanto del mbito gubernamental,
empresarial y acadmico. Tambin integra el International Council on
Mining and Metals (ICMM), que agrupa a las principales empresas y Pimasa
asociaciones mineras y de metales del mundo, cuyo objetivo es velar Polimin
por el desarrollo sustentable de la industria minera. Safe energy
Entre los principales objetivos de SONAMI, se encuentran fomentar Schreder
el desarrollo de la minera privada, grande, mediana y pequea; ser el Spintek
referente de la actividad minera privada en Chile y representar a todos sus Tapsa Construccines
asociados ante autoridades y organismos nacionales e internacionales; Tecfluid
y prestar servicios de informacin y apoyo a sus asociados en materias Tetramet
tcnicas, legales, laborales, ambientales, tributarias y econmicas. Tecnagent
En la actualidad, SONAMI cuenta con dos fundaciones sin fines de lucro, Tecpromin
para el desarrollo de sus objetivos estratgicos: la Fundacin Sociedad Termodinamica
Nacional de Minera y la Fundacin Tecnolgica para la Minera, enfocadas Transway
en la capacitacin laboral y preparacin de personas, en la investigacin,
desarrollo y difusin de la cultura y el arte; y en la difusin y transferencia Descripcin
tecnolgica. Sutmin AG. fue creada el 208 para promover el desarrollo y el progreso
de la actividad comn de los asociados.
Representar los intereses de sus asociados ante los organismos pblicos
y privados.
Detectar necesidades de los asociados, priorizar requerimientos, generar
inquietudes comunes y propiciar soluciones.
Promover entre los asociados y las empresas mineras condiciones de
SUTMIN equidad en la realizacin de negocios.
Canalizar ante las empresas mineras, inquietudes comunes en las
relaciones comerciales.
Razn Social : Asociacin Gremial de Suministradores Tcnicos y de
Ing. para la Minera e Industria. Contribuir a la creacin de valor para las empresas mineras mediante 3
la entrega de bienes y servicios de calidad.
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Direccin :A v. Presidente Errzuriz 3262
Comuna : Las Condes Desarrollar canales que faciliten la comunicacin fluida, organizada y
Ciudad : Santiago sistemtica entre las empresas mandantes y proveedoras.
Fonos : (56-9) 8810-6286 Analizar y difundir informacin estratgica, de inters comn y sobre
Fonos : (56-9) 2481-0330 cambios en legislaciones que puedan afectar su relacin de negocios.
E-Mail : comunicaciones@sutmin.cl Orientar sobre la mejor forma de coordinar acciones en la resolucin
Web : www.sutmin.cl de dificultades con las empresas clientes.
RUT : 65.919.870-3 Velar por el cumplimiento de principios ticos en la realizacin de
negocios con las empresas mineras.
Personal Ejecutivo Asegurar el compromiso de sus asociados con los estndares de
Presidente: Sergio Lecannelier F. calidad, la seguridad personal, la proteccin al medio ambiente y la
Vicepresidente: Andrs Colomer legislacin laboral.
Past President: Ral B. Sigem
Director: Andrs Bezanilla
Director: Charles Windelschmidt V.
Director: Francois Lorens
Director: Juan Carlos Michels V.
Director: Roberto Mercado
Encargada de Comunicaciones: Claudia Olmedo
Tesorero: Denny Salas L.
Secretario : Francisco Jimnez
Empresas Asociadas
Acting Chile
Bezanilla y Ca Ltda.
Brenntag
Eurostandard
Exxis
Fenner Dunlop
Feram
Flexco
Fundicin Bruno
Ingequip
Jacol
Kibernum Capacitacin
Kluber
Lorband
Manex
Metalcop
Openworld
PPI
Universidades e Institutos Acadmicos /
Universities and Academic Institutes
INSTITUTO PROFESIONAL AIEP Director Ingeniera en Minas: Marco Vsquez

Direccin: Arturo Prat 196
Razn Social : Instituto Profesional AIEP S.P.A Ciudad: Concepcin
Direccin :A v. Santa Mara 0792 Telfono: (56-41) 227-93428
Comuna : Providencia E- Mail: marcovasquez@virginiogomez.cl
Ciudad : Santiago
Fono : (56-2) 2902-2805 Jefe de Carrera Ingeniera en Ejecucin en Minas: Cristian Muoz
Web : www.aiep.cl Direccin: Arturo Prat 196
RUT : 96.621.640-9 Ciudad: Concepcin
Telfono: (56-41) 279-3424
Personal Ejecutivo E- Mail: cristianmunoz@virginiogomez.cl
Jefe Nacional de Minera: Francisco Espinoza
Direccin: Santa Mara 0792 Carreras
Comuna: Providencia Ingeniera de Ejecucin en Minas
Ciudad: Santiago Ingeniera de Ejecucin en Metalurgia
Telfono: (56-2) 29022811 TNS en Exploraciones Mineras
E- Mail: francisco.espinoza@aiep.cl TNS en Geometalurgia 3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Carreras INSTITUTO PROFESIONAL INACAP
Tcnico en Minera
Razn Social : Inacap
INSTITUTO PROFESIONAL CIISA Direccin : Av. Vitacura 10151
Comuna : Vitacura
Razn Social : Instituto Profesional CIISA Ltda. Ciudad : Santiago
Direccin :A lameda 2221 Fono : (56-2) 2429-8150
Fono : (56-2) 2663-7800 Web : www.inacap.cl
Fono : (56-2) 2663-7801 RUT : 60.711.000-K
E-Mail : psorich@ciisa.cl
Web : www.ciisa.cl Personal Ejecutivo
RUT : 78.212.360-2 Rector: Gonzalo Vargas Otte
Instituto Profesional INACAP
Personal Ejecutivo Direccin: Av. Vitacura 10.151
Director de rea Industrias: Patricio Sorich Comuna: Vitacura
Direccin: Alameda 2221 Ciudad: Santiago
Ciudad: Santiago Telfono: (56-2) 2429-8150
Telfono: 02-26637847 Email: gvargas@inacap.cl
E- Mail: psorich@ciisa.cl
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Casa
Carreras Central
Ingeniera en Operaciones de Plantas Mineras e Industriales Director de rea Ingeniera: Francisco Wittwer Opitz
Tcnico en Operaciones de Plantas Mineras e Industriales Email: fwittwer@inacap.cl
INSTITUTO PROFESIONAL VIRGINIO Asesor rea Minera y Metalurgia: Juan Orellana Maldonado
GOMEZ (INSTITUTO DE LA U. DE Email: jorellanam@inacap.cl
CONCEPCIN)
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede
Razn Social : Educacin Profesional ATENEA
Iquique
Direccin :A rturo Prat 196
Sebastin Cabello Cepeda
Ciudad : Concepcin
Telfono: (56-57) 254-4905
Fono : (56-41) 279-3400
E- Mail: scabello@inacap.cl
Fono : (56-41) 279-3424
Fax : (56-57) 279-3412
Director de Carreras rea Minera y Metalurgia: Csar Seplveda
E-Mail : criatrianmunoz@virginiogomez.cl
Telfono: (56-57) 254-4914
Web : www.virginiogomez.cl
E-Mail: csepulvedam@inacap.cl
RUT : 96.544.210-3
Personal Ejecutivo
Calama
Rector: Claudio Sez Fuentes
Manuel Parra Cceres
E- Mail: m_parra@inacap.cl Personal Ejecutivo

Rector: Claudio Elrtegui R.
Director de Carreras rea Minera y Metalurgia: Pedro Crdova Mena Vicerrector Acadmico: Nelson Vsquez L.
E- Mail: pcordova@inacap.cl
Jefe de Carrera Ing. Civil de Minas: Marco Alfaro S.
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede Direccin: Av. Brasil 2147
Antofagasta Ciudad: Valparaso
Vicerrector INACAP Antofagasta: Patricio Valdivia Guerra Telfono: (56-32) 227-3737
E- Mail: pvaldivia@inacap.cl E Mail: marco.alfaro@ucv.cl
Director de Carreras rea Minera y Metalurgia: Tomas Vega Jefe de Carrera Ing. Civil de Metalurgia Extractiva; Robinson Constanzo R.
E- Mail: tvega@inacap.cl Direccin: Av. Brasil 2147
Ciudad: Valparaso
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede Telfono: (56-32) 227-4188
Copiap E Mail: robinson.constanzo@ucv.cl
Vicerrector INACAP Copiap: Pablo Sanguinetti Espada Carreras

E- Mail: psanguinetti@inacap.cl Ingeniera Civil de Minas (12 semestres)
Ingeniera Civil en Metalurgia Extractiva (12 semestres)
Director de Carreras rea Minera y Metalurgia: Alex Fredes ORyan
Telfono: (56-52) 252-4417 UNIVERSIDAD ADOLFO IBEZ
E- Mail: afredes@inacap.cl
Razn Social : Universidad Adolfo Ibez
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede Direccin : Diagonal Las Torres 2640
Maip Comuna : Pealoln
Vicerrector INACAP Maip: Ren Martnez Muoz Ciudad : Santiago
Telfono: (56-2) 2472-2214 Fono : (56-2) 2331-1181
E- Mail: rmartinez@inacap.cl Fax : (56-2) 2369-3618
Web : www.uai.cl
Director de Carreras rea Minera y Metalurgia: Luis Altamirano Metzdorff RUT : 71.543.200-5
Direccin: Av. Amrico Vespucio 974
Personal Ejecutivo
Comuna: Maip
Rector: Andrs Bentez
Ciudad: Santiago
Director Acadmico : Alejandro Ruelas G.
Telfono: (56-2) 2472-2235
E- Mail: laltamirano@inacap.cl
Director Carrera Ingeniera Civil en Minera: Miguel Herrera Marchant
Direccin: Av. Diagonal Las Torres 2640
Ciudad: Santiago
Renca
Fono: (56-2) 2233-1667
Vicerrector INACAP Renca: Fernando Linares Llanos
E- Mail: miguel.herrera@uai.cl
Telfono: (56-2) 2820-7200
E- Mail: flinares@inacap.cl
Carreras:
Ingeniera Civil en Minas (10 semestres)
Director de Carreras rea Minera y Metalurgia: Leonardo Silva
Telfono: (56-2) 2820-7307
UNIVERSIDAD ARTURO PRAT
E- Mail: lsilvaz@inacap.cl
Razn Social : Universidad Arturo Prat
Carreras del rea de Minera y Metalurgia Direccin : Av. Arturo Prat 2120
Ingeniera en Minas (8 semestres), impartida por el Instituto Profesional Ciudad : Iquique
INACAP Fono : (56-57) 239-4204
Ingeniera en Metalurgia (8 semestres), impartida por el Instituto Profesional Fono : (56-57) 239-4770
INACAP Fax : (56-57) 244-1009
Web : www.unap.cl
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE RUT : 70.777.500-9
VALPARASO
Personal Ejecutivo
Razn Social : Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Rector: Gustavo Soto B.
Direccin :A v. Brasil 2950
Ciudad: Valparaso Director de la Carrera Ingeniera de Ejecucin Metalrgica Extractiva:
Fono : (56-32) 227-3000 Christian Hernndez O.
Fono : (56-32) 227-3721 Direccin: Av. Arturo Prat 2120
Fax : (56-32) 227-3807 Ciudad: Iquique
E-Mail : rector@ucv.cl Telfono: (56-57) 239-4230
Web : www.pucv.cl E-Mail: christian.hernandez@unap.cl
RUT : 81.669.200-8
Directora de la Carrera de Ingeniera Civil Metalrgicas: Erika Meza
Crdenas
Direccin: Av. Arturo Prat 2120 Jefe de Carrera de Ingeniera Civil de Minas: Alejandro Claudio Morales Soto
Ciudad: Iquique Direccin: Avenida Angamos 0610
Telfono: (56-57) 239-4230 Ciudad: Antofagasta
Telfono: (56-55) 235-55814
Director de la Carrera de Ingeniera Civil Minas: Aldo Quiero Gelmi Correo-e: amorales@ucn.cl
Direccin: Av. Arturo Prat 2120
Ciudad: Iquique Jefe de Carrera de Ingeniera Civil Metalrgica: Hugo Heriberto Crcamo
Telfono: (56-57) 239-4230 Gutirrez
Direccin: Avenida Angamos 0610
Carreras Ciudad: Antofagasta
Ingeniera Civil en Metalurgia (12 semestres) Telfono: (56-55) 235-5661
Ingeniera Civil de Minas (12 semestres) Correo-e: hucarcamo@ucn.cl
Sedes Carreras
Iquique Ingeniera Civil Metalrgica (12 semestres)
Ingeniera Ejecucin en Metalurgia (8 semestres)
UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE Ingeniera Civil de Minas (12 semestres)
Geologa (12 semestres)
Razn Social : Pontificia Universidad Catlica de Chile
Direccin :A v. Libertador Bernardo OHiggins 340 UNIVERSIDAD DE ACONCAGUA
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago Razn Social : Universidad de Aconcagua
Fono : (56-2) 2354-2000 Direccin : Antonio Bellet 444, Of. 1401
Web : www.uc.cl Comuna : Providencia
RUT : 81.698.900-0 Ciudad
Fono
: Santiago
: (56-2) 2352-8500
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Personal Ejecutivo E-Mail : rectoria@uac.cl
Rector: Ignacio Snchez D. braulio.catalan@uac.cl
Web : www.uac.cl
Director del Departamento de Ingeniera de Minera: Rodrigo Pascual. RUT : 71.639.300-3
Direccin: Edificio Luksic, Vicua Mackenna 4860, Macul.
Ciudad: Santiago Personal Ejecutivo
Telfonos: (56-2) 2354-5895 Rector: Gston Zegard Latrach
E- Mail:rpascual@ing.puc.cl Directora sede Rancagua Macarena Isbej
Carreras Jefe de Carrera de Ingeniera en Minas: Braulio Cataln Contreras

Ingeniera Civil en Industrias con Diploma en Minera (11 semestres) Direccin: Carretera el Cobre Km. 4, San Joaqun de los Mayos
Ingeniera Civil con Diploma en Minera (11 semestres) Ciudad: Machal
Telfono: (56-72) 297-9115
UNIVERSIDAD CATLICA DEL NORTE (UCN) E- Mail: Braulio.catalan@uac.cl
Razn Social : Universidad Catlica del Norte Carreras
Direccin :A v. Angamos 0610 Tecnico en Minas
Ciudad : Antofagasta Ingeniera en Minas
Fono : (56-55) 235-5000 Ingenieria Civil en Minas
Fax : (56-55) 235-5059
E-Mail : antofagasta@ucn.cl UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
Web : www.ucn.cl
RUT : 81.518.400-9 Razn Social : Universidad de Antofagasta
Direccin : Av. Angamos 601 Casa Central
Personal Ejecutivo Ciudad : Antofagasta
Rector: Jorge Tabilo A. Fono : (56-55) 263-7302
Fono : (56-55) 263-7301
Director de Departamento de Ingeniera Metalrgica y Minas: Lilian E-Mail : decano.ingenieria@uantof.cl
Velsquez Yvenes Web : www.uantof.cl
Direccin: Avenida Angamos 0610 RUT : 70.791.800-4
Ciudad: Antofagasta
Telfono: (56-55) 235-5662 Personal Ejecutivo
Correo-e: livelas@ucn.cl Rector: Luis Alberto Loyola Morales
Director de Departamento de Ciencias Geolgicas: Mara Soledad Director Departamento de Ingeniera en Minas: Jos Delgado Vega
Bembow Seguel Direccin: Campus Coloso Av. Universidad de Antofagasta 02800
Direccin: Avenida Angamos 0610 Ciudad: Antofagasta
Ciudad: Antofagasta Telfono: (56-55) 263-7317 / (56-55) 263-7316
Telfono: (56-55) 235-5968 E- Mail: jose.delgado@uantof.cl
Correo-e: mbembow@ucn.cl
Jefe Carrera Ingeniera Civil Industrial en Minas: Roberto Quiroz Lpez
Direccin: Campus Coloso Av. Universidad de Antofagasta 02800 Carreras

Ciudad: Antofagasta Ingeniera Civil en Minas (12 semestres)
Telfono: (56-55) 263-7317 / (56-55) 263-7316 Ingeniera Ejecucin en Minas (8 semestres)
E- Mail: roberto.quiroz@uantof.cl Ingeniera Civil en Metalurgia (12 semestres)
Ingeniera Ejecucin en Metalurgia (8 semestres)
Jefe Carrera Ingeniera Civil en Procesos de Minerales: Hctor Galleguillos Gelogo (12 semestres)
Castro
Direccin: Campus Coloso Av. Universidad de Antofagasta 02800 UNIVERSIDAD DE CHILE
Ciudad: Antofagasta
Telfono: (56-55) 263-7344 / (56-55) 263-7313 Razn Social : Universidad de Chile
E- Mail: hector.galleguillos@uantof.cl Direccin : Beauchef 850
Comuna : Santiago
Director Centro del Litio y Minerales Industriales. Mario Grageda Zegarra Ciudad : Santiago
Direccin: Campus Coloso Av. Universidad de Antofagasta 02800 Fono : (56-2) 2978-4111
Ciudad: Antofagasta Fax : (56-2) 2696-3050
Telfono: (56-55) 263-7513 / (56-55) 263-7313 Web : www.uchile.cl
E- Mail: mario.grageda@uantof.cl RUT : 60.910.000-1
Director Doctorado y Magister en Procesos de Minerales: Tefilo Graber Personal Ejecutivo

Seguel Rector: Prof. Ennio Vivaldi V.
Direccin: Campus Coloso Av. Universidad de Antofagasta 02800
Ciudad: Antofagasta Director Departamento de Geologa: Prof. Sergio A. Seplveda V.
Telfono: (56-55) 263-7358 / (56-55) 263-7322 Direccin: Plaza Ercilla 803
E- Mail: teofilo.graber@uantof.cl Ciudad: Santiago
Telfono: (56-2) 2978-4477
Carreras E-Mail: direcgeo@ing.uchile.cl
Ingeniera Civil Industrial en Minas (12 semestres)
Ingeniera Civil en Procesos de Minerales (12 semestres) Director Departamento de Ingeniera en Minas: Xavier Emery
Ingeriera Ejecucin en Minas (8 semestres) Direccin: Av. Tupper 2069
Ciudad: Santiago
Postgrados Telfono: (56-2) 2978-4477
Doctor en Procesos de Minerales E- Mail: xemery@ing.uchile.cl
Magister en Procesos de Minerales
Carreras
UNIVERSIDAD DE ATACAMA Ingeniera Civil de Minas (12 semestres)
Razn Social : Universidad de Atacama
Direccin :A v. Copayapu 485 UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN
Ciudad : Copiap
Fono : (56-52) 220-6500 Razn Social : Instituto de Investigaciones Tecnolgicas, Universidad
Fax : (56-52) 220-6656 de Concepcin
Web : www.uda.cl Direccin : Vctor Lamas 1290
RUT : 71.236.700-8 Ciudad : Concepcin
Fono : (56-41) 220-4000
Personal Ejecutivo Web : www.udec.cl
Rector: Celso Arias M. RUT : 81.494.400-K
Director del Departamento de Geologa: Wolfgang Griem Personal Ejecutivo

Direccin: Avda. Copayapu 485 Rector: Sergio Lavanchy Merino
Ciudad: Copiap
Telfono: (56-52) 220-6684 Director Departamento Ingeniera Metalrgica: Dr. Froiln Vergara G.
E- Mail: wolfgang.griem@uda.cl Direccin: Edmundo Larenas 285
Ciudad: Concepcin
Director Departamento de Ingeniera en Minas: Liver Rojas Barraza Telfono: (56-41) 220-4241
Direccin: Avda. Copayapu 485 E-Mail: fvergara@udec.cl
Ciudad: Copiap
Telfono: (56-52) 220-6655 Director Departamento de Ciencias de la Tierra Geologa: Dra Vernica
E-Mail: liver.rojas@uda.cl Oliveros Clavijo
Direccin: Edmundo Larenas 129
Director Departamento de Ingeniera Metalrgica: Lilian Navea Dantagnan Ciudad: Concepcin
Direccin: Avenida Copayap 485 Telfono: (56-41) 220-4215
Ciudad: Copiap E-mail: voliveros@udec.cl
Telfono: (56-52) 220-6620
Carreras
E-Mail: lilian.navea@uda.cl
Ingeniera Civil de Minas (12 semestres)
Ingeniera Civil Metalrgica (12 semestres)
UNIVERSIDAD DE LAS AMRICAS Personal Ejecutivo
Rector: Federico Valds Lafontaine
R. Social : Universidad de Las Amricas
Direccin :M anuel Montt 948 Director de Ingeniera Civil en Minera: Ronald Guzmn
Comuna : Providencia Direccin: Av. Plaza 680, San Carlos de Apoquindo
Ciudad : Santiago Comuna: Las Condes
Fono : (56-2) 2253-1100 Ciudad: Santiago
Web : www.udla.cl Telfono:(56 -2) 2327-9110
RUT : 71.540.800-7 E- Mail: ronaldguzman@udd.cl
Personal Ejecutivo Carreras

Rector: Maria Pilar Armanet A.. Ingeniera Civil en Minera (10 semestres)
Vicerrectora Acadmica: Pilar Romaguera .
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Director de Escuela de Minas: Manuel Viera Flores
Direccin: Manuel Montt 948 R. Social
: Universidad de Santiago de Chile USACH
Comuna: Providencia Direccin
: Av. Libertador Bernardo OHiggins 3363
Ciudad: Santiago Comuna
: Estacin Central
Fono: (56-2) 2253-1667 Ciudad
: Santiago
E- Mail: mviera@udla.cl Fono : (56-2) 2718-0069
Fono : (56-2) 2718-0110
Sub Director de Escuela de Minas: Gloria Castillo B. E-Mail
: bernardo.reyes@usach.cl
Direccin: Manuel Montt 948 omar.gallardo@usach.cl
Comuna: Providencia Web : www.dim.usach.cl
Ciudad: Santiago
RUT
www.usach.cl
: 60.911.000-7
3
Fono: (56-2) 2253-1667
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
E- Mail: gcastillo@udla.cl
Personal Ejecutivo
Carreras: Rector: Juan Manuel Zolezzi Cid
Ingeniera en Minas (8 semestres)
Tcnico Nivel Superior Operaciones Mina (4 semestres) Director Departamento de Ingeniera en Minas: Bernardo Reyes Cabrera
Direccin: Avenida Libertador Bernardo OHiggins 3363
UNIVERSIDAD DE LA SERENA Ciudad: Santiago
Telfono: (56-2) 2718-2103
R. Social : Universidad de La Serena E- Mail: bernardo.reyes@usach.cl
Direccin :B enavente 980
Ciudad : La Serena Director Departamento de Ingeniera Metalrgica: Cristin Vargas Riquelme
Fono : (56-51) 220-4000 Direccin: Avenida Libertador Bernardo OHiggins 3363
Fono : (56-51) 220-4281 Ciudad: Santiago
E-Mail : rectoria1@userena.cl Telfono: (56-2) 2718-3201
depminasuls@userena.cl E-Mail: patricio.navarro@usach.cl
Web : www.userena.cl
RUT : 70.783.100-6 Carreras
Ingeniera Civil en Minas (12 semestres)
Personal Ejecutivo Ingeniera de Ejecucin de Minas (8 semestres)
Rector: Nibaldo Avils P. Ingeniera Civil en Metalurgia (12 semestres)
Ingeniera de Ejecucin en Metalurgia (8 semestres)
Director del Departamento de Ingeniera de Minas: Alfonso Carvajal Rojas.
Direccin: Benavente 980 UNIVERSIDAD DE TARAPAC
Telfono: (56-51) 220-4281
E- Mail: alfonsoc@userena.cl R. Social : Universidad de Tarapac
Direccin : General Velsquez 1775
Carreras Ciudad : Arica
Ingeniera Civil en Minas (12 semestres) Fono : (56-58) 220-5100
Ingeniera Ejecucin en Minas (8 semestres) Fono : (56-58) 220-5302
Ingeniera Civil Ambiental (12 semestres) Fax : (56-58) 223-2135
E-Mail : rinfo@uta.cl
UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO rec@uta.cl
Web : www.uta.cl
R. Social : Universidad del Desarrollo RUT : 70.770.800-K
Direccin :A v. Plaza 680, San Carlos de Apoquindo
Comuna : Las Condes Personal Ejecutivo
Ciudad : Santiago Rector: Arturo Flores Franuli
Fono : (56-2) 2327-9110
E-Mail : admision@udd.cl Jefe de Carrera Ingeniera Civil en Metalurgia: Jaime Villanueva Aguila
Web : www.udd.cl Direccin: Campus Saucache, 18 de Septiembre 2222
RUT : 71.644.300-0 Ciudad: Arica
Telfono: (56-58) 220-5284 Carreras

E-Mail: eceponcesm@uta.cl Ingeniero de Ejecucin en Minas (8 semestres)
Jefe de Carrera Ingeniera Civil en Minas: Jaime Villanueva Aguila Sedes:

Direccin: Campus Saucache, 18 de Septiembre 2222 Santiago
Ciudad: Arica
Telfono: (56-58) 220-5284 UNIVERSIDAD NACIONAL ANDRS BELLO
E-Mail: gallegos@uta.cl
R. Social : Universidad Nacional Andrs Bello
Carreras Direccin : Av. Repblica 237
Ingeniera Civil en Metalurgia (12 semestres) Comuna : Santiago
Ingeniera Civil en Minas (12 semestres) Ciudad : Santiago
Fono : (56-2) 2661-8000
UNIVERSIDAD LA REPBLICA Web : www.unab.cl
RUT : 71.540.100-2
R. Social : Universidad La Repblica
Direccin :A gustinas 1831 Personal Ejecutivo
Comuna : Santiago Rector: Jos Rodrguez Prez
Ciudad : Santiago Decano: Nicols Bronfman Cceres
Fono : (56-2) 2688-5044
Web : www.ulare.cl Director de Carrera Ingeniera Civil de Minas
RUT : 71.528.700-5 Santiago: Juan Manuel Cspedes (juan.cespedes@unab.cl)
Via del Mar: Eduardo Berger (eduardo.berger@unab.cl)
Personal Ejecutivo Concepcin: Alejandro San Martn (alejandro.sanmartin@unab.cl)
Rector: Alfredo Romero Licuime
Vicerrector Acadmico: Ruben Faras Chacon Director de Carrera Ingeniera Geolgica
Santiago: Herne Etchart (herne.etchart@unab.cl)
Departamento de Ingeniera en Minas
Director Sede Calama, (interino): Germn Higuera Director de Carrera Ingeniera Civil en Metalurgia
Direccin: Ramrez 2222 Santiago: Fernando Puchi Thiele (fernando.puchi@unab.cl)
Ciudad: Calama Via del Mar: Germn Cceres Arenas (german.caceres@unab.cl)
Telfono: (56-55) 295-6651 Concepcin: Mario Snchez Medina (mario.sanchez@unab.cl )
E- Mail: German.higuera@ulare.cl
Director de Carrera Geologa
Santiago: Manuel Surez (manuel.suarez@unab.cl)
Carreras Via del Mar: Ximena Contardo (ximena.contardo@unab.cl)
Ingeniera en Minas (12 semestres) Concepcin: Mara Jess Bravo (mbravop@unab.cl)
Sedes Carreras
Calama Ingeniera Civil en Minas (10 semestres)
Coquimbo Ingeniera Geolgica (10 semestres)
Rancagua Ingeniera Civil en Metalurgia (10 semestres)
UNIVERSIDAD LOS LEONES
UNIVERSIDAD PEDRO DE VALDIVIA
R. Social : Instituto Profesional Los Leones Ltda.
Direccin :Z enteno 234 R. Social : Universidad Pedro de Valdivia
Comuna : Santiago Direccin : Hurfanos 1546
Ciudad : Santiago Comuna : Santiago
Fono : (56-2) 2652-1200 Ciudad : Santiago
E-Mail : mborquez@ipleones.cl Fono : (56-2) 2519-7600
Web : www.ulosleones.cl Fono : (56-2) 2519-7617
RUT : 78.205.980-7 Web : www.upv.cl
RUT : 71.541.900-9
Personal Ejecutivo:
Rector: Fernando Vicencio Personal Ejecutivo
Rector: Aldo Biagini Alarcn.
Director Ingeniera Civil en Minas: Sergio Quezada Vicerrectora Acadmica: P aola Castellucci Irazoqui.
Ciudad: Santiago Director Ingeniera en Minas Santiago: Esteban Marinkovic N.
Telfono: (56-09) 67179578 Direccin: Alameda 2222
E- Mail: squezada@uleones.com Ciudad: Santiago
Telfono: (56-2) 2519-7617
Jefe de Carrera Ingeniera en Ejecucin en Minas: Manuel Brquez Astudillo E- mail: emarinckovic@upv.cl
Ciudad: Santiago Director de Ingeniera en Minas La Serena: Daniel Arias V.
Telfono:( 56-09) 67179578 Direccin: Av. Cuatro Esquinas 060
E- Mail: cmartinez@uleones.com
Ciudad: La Serena Carreras
Telfono: (51-2) 2242-8700 Geologa (10 semestres)
E- mail: darias@upv.cl Ingeniera Civil en Minas (11 semestres)
Ingeniera Civil Industrial (11 semestres)
Carreras
Ingeniera Civil en Minas (10 semestres) UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA
Ingeniera en Minas (8 semestres) MARA
R. Social : Universidad Tcnica Federico Santa Mara
UNIVERSIDAD SANTO TOMS Direccin : Av. Espaa 1680
Ciudad : Valparaso
R. Social : Universidad Santo Toms Fono : (56-32) 265-4000
Direccin :A v. Ejrcito 146 Fax : (56-32) 279-7483
Comuna : Santiago E-Mail : info@usm.cl
Ciudad : Santiago Web : www.usm.cl
Fono : (56-2) 2362-5000 RUT : 81.668.700-4
Fono : (56-2) 2938-4611
Web : www.santotomas.cl Personal Ejecutivo
RUT : 71.551.500-8 Rector: Darcy Fuenzalida OShee
Vicerrector Acadmico: Eugenio Gonzlez
Personal Ejecutivo
Rector: Jaime Vatter Gutirrez Director Departamento de Ingeniera Metalrgica y de Materiales: Juan
Rector Sede Santiago: Exequiel Gonzlez Balbontn Patricio Ibez
Rector Sede Via del Mar: Jos Weinborn del Villar Direccin: Avda. Espaa 1680, Of. C-330
Vicerrectora Acadmica: ngela Vivanco Martnez Ciudad: Valparaso
Telfono: (56-32) 265-4465
3
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
UNIVERSITIES
Director Escuela de Ingeniera sede Santiago: Henry Grino Guerra Telfono: (56-32) 265-4228
Direccin: Vergara 301 Web: www.metalurgia.usm.cl
Ciudad: Santiago E- mail: juan.ibanez@usm.cl
Telfono: (56-2) 2938-4611
E- mail: henrygrinogu@santotomas.cl Carreras
Ingeniera Civil Metalrgica (12 semestres) Casa Central Valparaso
Director Escuela de Ingeniera sede Via del Mar: Enrique Norero Walker Ingeniera Civil de Minas (11 semestres) Campus San Joaqun Santiago
Direccin: Limonares 190
Ciudad: Via del Mar
Telfono: (56-32) 244 3004
E- mail: enorero@santotomas.cl
4
DIRECTORIO
DE FAENAS
MINERAS 4
Directory of
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Mining Sites
Codelco Divisin Chuquicamata. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal

FAENAS MINERAS
4
MINING SITES
DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS Pgina 305
NDICE
ADRIANITAS.................................................................................308 CANTERA LA NIA.......................................................................314
AGUAS BLANCAS........................................................................308 CAROL..........................................................................................314
ALCAPARROSA............................................................................309 CASERONES................................................................................315
ALHU..........................................................................................309 CASPICHE....................................................................................315
ALTONORTE (FUNDICIN)...........................................................309 CENIZAS CABILDO.......................................................................315
ANDACOLLO COBRE...................................................................309 CENIZAS TALTAL (PLANTA Y MINA).............................................315
ANDACOLLO ORO.......................................................................310 CENTINELA CONCENTRADOS (EX-ESPERANZA)........................316
ANDACOLLO SULFUROS (HIPGENO)........................................310 CENTINELA CTODOS (EX-EL TESORO).....................................316
ANDINA.........................................................................................310 CERRO BAYO...............................................................................316
ANTUCOYA (PROYECTO).............................................................311 CERRO BLANCO..........................................................................317
ASCOTAN.....................................................................................311 CERRO BLANCO (COMPLEJO MINERO)......................................317

4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
ATACAMA KOZAN........................................................................311 CERRO CASALE...........................................................................317
BAHA INGLESA............................................................................312 CERRO COLORADO.....................................................................317
BELLAVISTA.................................................................................312 CERRO IMN................................................................................318
BIOCOBRE....................................................................................312 CERRO NEGRO (PLANTA)............................................................318
BORATOS.....................................................................................312 CERRO NEGRO NORTE ..............................................................318
CALA CALA ..................................................................................313 CHAGRES (FUNDICIN)...............................................................318
CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS)...........................................313 CHALLACOLLO PROYECTO........................................................319
CALETONES.................................................................................313 CHUQUICAMATA..........................................................................319
CALLEJAS-ZAMORA (PLANTA)....................................................313 COBRIZA.....................................................................................319
CANDELARIA................................................................................313 COLIHUES (PLANTA)....................................................................320
CANDELARIA NORTE...................................................................314 COLLAHUASI................................................................................320
CANTERA ILHUE........................................................................314 COLN (PLANTA).........................................................................320
306 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS
CONDORIACO..............................................................................321 ESTEFANA...................................................................................327
CORONEL.....................................................................................321 FRANKE........................................................................................327
COYA SUR....................................................................................321 GABRIELA MISTRAL.....................................................................328
DELTA (PLANTA)...........................................................................321 HERNN VIDELA LIRA (FUNDICIN PAIPOTE).............................328
DIABLO.........................................................................................321 INACAL ANTOFAGASTA (PLANTA)...............................................328
DISTRITO ALGARROBO...............................................................322 INACAL COPIAP (PLANTA).........................................................329
EL ABRA.......................................................................................322 IVN-ZAR......................................................................................329
EL ALGARROBO...........................................................................322 JOS ANTONIO MORENO (PLANTA TALTAL)..............................329
EL BRONCE DE PETORCA...........................................................322 KAINITA.........................................................................................330
EL GUILA....................................................................................323 LA CALERA (PLANTA)...................................................................330
EL GUINDO (MINA CAOLIN)..........................................................323 LA COIPA (SUSPENDIDA).............................................................330
ELISA DE BORDOS.......................................................................323 LAGUNAS.....................................................................................330
EL LLACO (SUSPENDIDA)............................................................323 LAMBERT.....................................................................................330
EL PEN....................................................................................323 LA NEGRA....................................................................................331
EL ROMERAL................................................................................324 LA PATAGUA................................................................................331
EL SOLDADO................................................................................324 LA VERDE (SUSPENDIDA)............................................................331
EL TENIENTE................................................................................324 LINCE............................................................................................331
EL TOFO (CIERRE DEFINITIVO).....................................................325 LOBERA........................................................................................331
EL TOQUI......................................................................................325 LOBO - MARTE (PROYECTO).......................................................332
ESCONDIDA.................................................................................325 LOMAS BAYAS.............................................................................332
ESCONDIDA BIO LIX. SULFUROS (PLANTA)................................326 LOS BRONCES.............................................................................332
ESCONDIDA LAGUNA SECA (PLANTA)........................................326 LOS COLORADOS (MINA Y PLANTA)...........................................333
ESCONDIDA LOS COLORADOS (PLANTA)...................................326 LOS PELAMBRES.........................................................................333
ESCONDIDA NORTE.....................................................................327 MANTOS BLANCOS.....................................................................334
ESCONDIDA XIDOS (PLANTA)...................................................327 MANTOS DE COBRE....................................................................334
MANTOS DE LA LUNA..................................................................334 QUEBRADA BLANCA....................................................................341
MANTOVERDE..............................................................................334 RADOMIRO TOMIC.......................................................................341
MANUEL ANTONIO MATTA RUIZ (PLANTA).................................335 SAGASCA.....................................................................................341
MARA ELENA (SUSPENDIDA)......................................................335 SALAR DE ATACAMA (ROCKWOOD LITHIUM).............................342
MARICUNGA (EX-REFUGIO).........................................................335 SALAR DE ATACAMA (SQM).........................................................342
MEDIA LUNA.................................................................................336 SALVADOR...................................................................................342
MINA INVIERNO............................................................................336 SAN ANDRS...............................................................................342
MINA ISLA GUARELLO.................................................................336 SAN JOS (PLANTA).....................................................................343
MINA JAPONESA (SUSPENDIDA).................................................336 SANTA MARGARITA (PLANTA SUSPENDIDA)..............................343
MINA LOS COLORADOS .............................................................336 SANTO DOMINGO........................................................................343
MINA PENSAMIENTO Y MINA SOPLONA.....................................337 SANTOS........................................................................................343
MINA SALAR DE SURIRE..............................................................337 SEWELL (PLANTA)........................................................................344
MINISTRO HALES.........................................................................337 SIERRA GORDA............................................................................344

4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
NEGREIROS..................................................................................337 SOCAVN CAROLA (PARALIZADA)..............................................344
NUCLEO X....................................................................................338 SOLEDAD ....................................................................................344
NUEVA VICTORIA - PAMPA HERMOSA........................................338 SOPROCAL...................................................................................344
OSVALDO MARTNEZ CARBAJAL (PLANTA EL SALADO)............338 SPENCE........................................................................................345
PASCUA-LAMA (PROYECTO PARALIZADO).................................338 TALCUNA......................................................................................345
PEDRO AGUIRRE CERDA.............................................................339 TILIVICHE......................................................................................345
PEDRO DE VALDIVIA....................................................................339 TRES VALLES...............................................................................345
PEDRO VALENCIA........................................................................339 VALLENAR (PLANTA)....................................................................346
PIMENTN....................................................................................339 VENADO SUR...............................................................................346
PIRQUITAS....................................................................................340 VENTANAS (FUNDICIN Y REFINERA)........................................346
PORTALES....................................................................................340 VOLCN (PROYECTO)..................................................................346
POTRERILLOS (FUNDICIN-REFINERA)......................................340 ZALDVAR.....................................................................................347
PUNTA DEL COBRE.....................................................................340
Directorio de Faenas Mineras /

Mining Operations Directory
Esta seccin presenta una nmina de minas, plantas, This section presents a list of mining operations (mines, plants,
proyectos y prospectos en Chile. projects and prospects) in Chile.
La informacin est ordenada de la siguiente manera: Data is presented in the following way:
Nombre de la Faena Name

Estado; Capacidad; Minerales(1); Mtodo; Procesos State; Capacity; Ore Type(1);Method; Processes
Operador Operator
Ubicacin Location
Direccin Address
Casilla Box
Telfono Telephone
Fax Fax
E-Mail E-Mail
Personal Ejecutivo Executives
Empresas Relacionadas Linked Companies
Descripcin Description
Si falta algn dato, significa que no estuvo disponible al Empty data means information not available.
preparar el documento.
(1)
Incluye minerales y productos. (1)
Includes type of ore and product.
A
ADRIANITAS AGUAS BLANCAS
Estado : Operacin Estado : Operacin

Minerales : Hierro Capacidad : 1.200 tpa Yodo
Mtodo de Minerales : Yodo
extraccin : Rajo abierto Procesos : Lixiviacin
Operador :M inera Santa Fe Mtodo de
Ubicacin : Comuna de Copiap extraccin : Rajo abierto
Direccin :M agdalena 140. Piso 24, Copiap Operador : Atacama Minerals Chile S.C.M.
Comuna : Copiap Ubicacin : 95 km al sureste de Antofagasta
Ciudad : Copiap Direccin : Camino Viejo Escondida, Posada Las Primas 30 km
al interior
Empresas Relacionadas Comuna : Antofagasta
Puerto Atacama S.A. Casilla : 980
Santa Fe Mining Fonos : (56-55) 242-1700
Santa Fe Puerto S.A. Fax : (56-55) 242-1720
Descripcin Personal Ejecutivo
El proyecto Adrianitas es destinado a obtener concentrado de hierro Gerente de Operaciones: C ristian Gonzlez C.
mediante el procesamiento de antiguos desmontes de mineral ubicados Gerente General: M
ike Robinson
en la Mina Las Adrianitas. Est ubicado en la comuna de Copiap, a 20 Gerente de Mina: J os Huenche
Km de la ruta aproximadamente a 85 Km de Caldera, desde donde se
embarcar el concentrado a travs del Puerto Punta Caleta. Las reservas Empresas Relacionadas
se estiman en 3.500.000 ton y en su etapa de plena produccin el pro- Atacama Minerals Corporation
yecto considera la extraccin de 3.500 tpd de desmontes. Actualmente Descripcin
la empresa fue declarada en quiebra. Aguas Blancas es un yacimiento de yodo, sulfatos y nitratos, que se
encuentra a 75 km al sureste de la ciudad portuaria de Antofagasta, en
la provincia del mismo nombre, II Regin. Desde 2000 Atacama Minerals Personal Ejecutivo
opera como rajo abierto para la extraccin de caliche que se procesa Gerente General (Faena Alhu): M
arco Meneses Corts
en la planta de lixiviacin a 6 kilmetros de la mina para producir yodo. Gerente de Planta: R
aul Bahamondes
Planta de Lixiviacin Agitada (PLA): Atacama Minerals decidi reducir el
volumen de produccin a partir de enero 2014 por el cierre de la planta
Minera Meridian
de lixiviacin agitada (PLA) y la asociacin de los sectores de la minera y
Yamana Gold Inc.
mantenimiento y, adems, la instalacin pendiente de molinos SAF para
PLA, que fue originalmente proyectado para este ao, se ha aplazado para Descripcin
el ao 2016; por lo tanto, las operaciones en el ao 2014 se han limitado Situada 73 km al sur de Santiago en el centro de Chile, Minera Florida es
nicamente a lixiviacin en Pilas. Hubo una reduccin de la produccin una mina subterrnea de oro y plata que ha estado en operacin por ms
de yodo en 2014 en comparacin con el ao anterior del 16%, que se de 20 aos. El mineral es tratado en una planta de 2.000 toneladas por
explica por el cierre temporal de la PLA en la mina de Aguas Blancas. da. La produccin en 2014 fue de 100.076 ozt de oro; un 1% ms que en
2013 cuando produjo 99.000 ozt. Mientras la produccin de plata mostr
Produccin histrica
una baja de 0,4% en 2014 (975.297 ozt) respecto de 2013 (979.514 ozt)
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
ALTONORTE (FUNDICIN)
Yodo (t) s/a 1.122 1.224 1.436 1.208 Estado : Operacin
Capacidad : 1,16 milln de toneladas concentrados de cobre por
ao
Minerales : cido Sulfrico
ALCAPARROSA Procesos : Flotacin, Fundicin
Operador :C omplejo Metalrgico Altonorte
Estado : Operacin
Ubicacin : Sector La Negra, Regin de Antofagasta
Capacidad :4 .000 tpd
Direccin : Carretera Panamericana Norte Km 1.348, La Negra
Minerales : Cobre, Oro, Plata
Mtodo de
extraccin : Subterrnea
Casilla : 740 Antofagasta
Operador : Ca. Contractual Minera Ojos del Salado
Fonos : (56-55) 262-8104
Ubicacin :1 5 km. al Sureste de Copiap
Fax : (56-55) 262-8143
Direccin : Av. Punta de Cobre s/n
Comuna : Tierra Amarilla Personal Ejecutivo
Ciudad : Copiap Gerente General: M
arc Bedard
Fonos
Fax
: (56-52) 246-1103
: (56-52) 246-1109 Empresas Relacionadas
4
Ca. Minera Altos de Punitaqui
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Personal Ejecutivo Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM
Presidente: P
eter Quinn Ca. Minera Lomas Bayas
Glencore Chile S.A.
Ca. Contractual Minera Candelaria Descripcin
Lunding Mining Chile SPA El complejo Metalrgico Altonorte es 100% propiedad de Glencore
Sumitomo Corporation luego de la fusin en 2013 con Xstrata, la anterior duea. Altonorte es
Sumitomo Metal Mining una fundicin de concentrados de cobre que no est asociada a una
mina propia, sino que procesa concentrados y otros subproductos de
Descripcin
la minera provenientes de terceros. Inici sus operaciones en agosto de
Alcaparrosa es una mina subterrnea de cobre, ubicada en la Regin de
1993 y est ubicada a 20 kilmetros al sur de la ciudad de Antofagasta,
Atacama a 15 km. al sureste de Copiap, con una capacidad de 4.000
en la carretera Panamericana Norte Km 1.348, Sector La Negra, Regin
tpd. de propiedad de Lunding Mining Chile SPA y Sumitomo, alimenta
de Antofagasta. La Produccin 2013 fue de 309.000 toneladas de no-
con mineral la planta concentradora Pedro Aguirre Cerda, propiedad de
dos de cobre, un 11% mayor respecto de 2012 (s/a produccin 2014).
la misma empresa.
Produccin histrica
ALHU
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Estado : Operacin
Capacidad :3 .000 tpd nodos Cu (t) 277.944 11.000 270.247 309.000 s/a
Minerales : Oro, Plata, Zinc
Procesos : Flotacin
Mtodo de ANDACOLLO COBRE
Operador :Y amana Gold - Minera Florida Estado : Operacin
Ubicacin : Camino El Asiento s/n, Alhu Capacidad : 9.000 tpa
Direccin :C amino El Asiento s/n Minerales : Ctodos de cobre
Comuna : Alhu Procesos : Flotacin
Ciudad : Melipilla Mtodo de
Fonos : (56-2) 2924-2401 extraccin : Rajo abierto
Operador : Cia. Minera Carmen de Andacollo
Direccin : Planta Dayton, Sector La Laja s/n, Operador : Ca. Minera Carmen de Andacollo
Comuna : Andacollo Ubicacin : 55 km de La Serena
Fonos : (56-51) 233-0700 Direccin : Camino a Chapiquilla, km 55 s/n, La Serena
Comuna : La Serena
Personal Ejecutivo
Fonos : (56-51) 233-0700
Gerente General: M
anuel Novoa
Fax : (56-51) 243-1587
Gerente de Mina: J avier Escuti M.
Personal Ejecutivo
Gerente General: M
anuel Novoa
Gerente de Planta: E
dgardo Tapia
Teck Resources Chile Ltda.
Descripcin
Carmen de Andacollo es una operacin minera de cobre a rajo abierto
Teck Resources Chile Ltda.
localizada en Chile central, adyacente al pueblo de Andacollo, aproxi-
madamente a 55 kilmetros al sudeste de La Serena y 350 kilmetros al Descripcin
norte de Santiago. La mina est ubicada cerca del lmite sur del Desierto Carmen de Andacollo es una mina a cielo abierto que produce cobre en
de Atacama, a 1.000 metros sobre el nivel del mar. Teck tiene una par- concentrados de la parte hipgena del yacimiento. En agosto de 2006,
ticipacin del 90% y est asociada con la Empresa Nacional de Minera se dio luz verde a la construccin y puesta en marcha este proyecto de
(ENAMI) de propiedad del Estado de Chile, que posee el 10% restante. cobre hipgeno. En octubre del 2010 la nueva planta (Molienda SAG y
La produccin de ctodos de la porcin suprgena del yacimiento est flotacin) alcanz su produccin comercial, la que fue inaugurada en
prxima a su finalizacin abril de 2011 .La vida de la mina se ampli por aproximadamente 20
aos con la puesta en marcha de la produccin comercial en su nueva
Produccin histrica
concentradora de cobre.
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 En 2014 produjo 67.500 toneladas de concentrados de cobre, en com-
paracin con 76.800 toneladas en 2013. Esta baja se debe a menores
Ctodos Cu (t) 10.300 6.300 4.000 4.400 4.300 leyes e interrupciones no planificadas de rendimiento, incluyendo una
falla del transformador en el tercer trimestre.
Produccin histrica
ANDACOLLO ORO
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Estado : Operacin
Capacidad :2 0 t/d Concentrados Cu (t) 34.800 66.100 75.800 76.800 67.500
Minerales : Oro, Plata, Metal Dor
Procesos : Lixiviacin
Operador : Ca. Minera Dayton ANDINA
Ubicacin : J unto a la ciudad de Andacollo
Direccin : Planta Dayton, Sector La Laja s/n Estado : Operacin
Comuna : Andacollo Capacidad : 89.500tpd
Ciudad : Coquimbo Minerales : Concentrado de Cobre, Molibdeno
Casilla : 16 Andacollo Procesos : Flotacin
Fonos : (56-51) 243-1433 Mtodo de
Fax : (56-51) 243-1500 extraccin : Subterrnea
Operador : Codelco - Divisin Andina
Personal Ejecutivo Ubicacin : 60 Km al este de Los Andes, 3.500 4.200 msnm
Gerente de Operaciones: M arcelo Alvarado I. Direccin : Santa Teresa 513
Gerente General: G
abriel Urra. Comuna :L os Andes
Gerente de Planta: A
lberto Rozas L. Ciudad : Los Andes
Casilla : 6-A Los Andes
Descripcin
Fonos : (56-34) 249-8008
El yacimiento aurfero de Andacollo Oro est ubicado a 56 kilmetros al
Fax : (56-34) 249-8177
sureste de La Serena, Regin de Coquimbo, Chile, y entr en operacin
en el ao 1995. Tras cinco aos de extraccin y debido al bajo precio Personal Ejecutivo
del oro y una menor produccin, la entonces duea Dayton Mining Corp, Gerente General: R
icardo Palma
suspendi temporalmente las operaciones del rea mina, planta de chan- Gerente Operaciones: J aime Guzmn O.
cado y apilamiento de mineral, pero se mantuvo realizando la operacin Gerente de Minas: J orge Piana M.
de lixiviacin residual. Actualmente la minera pertenece a la empresa
Hamilton Place Asociation ( HPA), con sede en Denver, Estados Unidos Empresas Relacionadas
de Norteamrica, quienes en Abril del 2015 completaron la adquisicin Codelco Chile
del yacimiento. La produccin de oro en 2014 fue de 58.000 onzas. Codelco Divisin Chuquicamata
ANDACOLLO SULFUROS (HIPGENO) Codelco Divisin Gabriela Mistral
Estado : Operacin Codelco Divisin Radomiro Tomic
Minerales :C oncentrado de Cobre Codelco Divisin Salvador
Procesos : Flotacin, LIX-SX-EW Codelco Divisin Ventanas
Mtodo de
Descripcin
extraccin : Rajo abierto
Andina es la cuarta Divisin de Codelco, de acuerdo a su produccin.
Opera la mina del mismo nombre, ubicada al oriente de Los Andes, 50 convencional a rajo abierto. Producir 80.000 toneladas de cobre al ao
km al noreste de Santiago. El depsito integra un cuerpo mineralizado en ctodos de electro-obtenidos, de alta pureza. Antucoya comenzar
que se extiende hacia pertenencias de la mina Los Bronces (Anglo a producir en el segundo trimestre de 2015 y se estiman unas 40.000
American) y constituye una de las reservas cuprferas ms grandes de toneladas de ctodos de cobre.
Chile. Desarrollada inicialmente por Cerro Corporation, la produccin
anual Andina ha crecido a travs de distintos proyectos de expansin, ASCOTAN
desde 10.000 ton de cobre fino en 1970 a 236.559 ton actuales. La
operacin de Andina incluye la explotacin subterrnea y a cielo abierto, Estado : Operacin
de las que su principal producto es el concentrado de cobre. Sus dos Capacidad : 96.000 tpa
terceras partes son exportadas directamente, mientras que el porcentaje Minerales : Ulexita
restante es a fundiciones de Codelco. La Produccin alcanzada durante Mtodo de
2014 fue de 232.444 ton de cobre fino contenido en concentrados. extraccin : Rajo abierto
Adems, Andina produjo 6.784 ton de molibdeno. Los recursos de Operador :Q uiborax S.A.
Andina alcanzan a 19.838 millones de ton con una ley media de 0,59% Ubicacin : Salar de Ascotn
de cobre (lo que equivale a 117,6 millones de ton de cobre fino) y una Direccin : A 130 km de Calama
ley de 0,018% de molibdeno. Comuna : Calama
Fonos : (56-58) 259-4098
Produccin histrica Fax : (56-58) 259-4098
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 Personal Ejecutivo

Jefe de Mina: J aime Tapia
Cu (t) 188.494 234.348 249.861 236.559 232.444 Empresas Relacionadas
Ca. Minera and
Mo (t) 2.901 3.175 4.434 7.217 6.874
Descripcin
Ascotn es una faena minera perteneciente a la empresa Quibrax.
Ubicada en el Salar de Ascotn, produce Ulexita, la que es enviada a la
Planta de Boratos para su proceso de granulacin.
ANTUCOYA (PROYECTO)
Estado : Proyecto
ATACAMA KOZAN
Capacidad :8 5.000 tpa Estado : Operacin
Minerales : Ctodos de cobre Capacidad : 5.000 tpd
Procesos
Mtodo de
: LIX-SX-EW Minerales
Mtodo de
: Concentrado de Cobre 4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Operador :M inera Antucoya S.A. Operador :S CM Atacama Kozan
Ubicacin : A 125 km al noreste de Antofagasta, Mejillones Ubicacin : 15 km al sureste de Copiap
Direccin :A v. Apoquindo 4001, Piso 18 Direccin : Parcela Los Olivos s/n, Sector Punta del Cobre
Comuna : Las Condes Comuna : Tierra Amarilla
Fonos : (56-2) 2798-7000 Fax : (56-52) 232-9223
Gerente de Operaciones: M ario Martnez O. Jefe de Ingeniera: S
huichi Yamazaki
Gerente General: R
amn Jorquera F. Jefe Divisin Planta: J os Gonzalez M.
Gerente de Proyecto: J orge Tapia H. Jefe Divisin Energa y Desarrollo: J uan Armijo R.
Jefe Divisin Mina: P atricio Baros A.
Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) Empresas Relacionadas
Minera Centinela S.A. Grupo Errzuriz
Minera Los Pelambres S.A. Nittetsu Mining Co. Ltd.
Descripcin
Descripcin Atacama Kozan es un yacimiento de Cobre descubierto el ao 1991, la
Antucoya es una mina de cobre que considera la extraccin de los capacidad actual de produccin es de 5.000 toneladas mensuales de
minerales oxidados del yacimiento a travs de una operacin minera concentrado, con un nivel de extraccin mina de 120.000 toneladas de
convencional a rajo abierto. Pertenece en un 70% a Antofagasta Minerals mineral al mes. El concentrado producido se enva a la fundicin Hibi
S.A. y en un 30% a Marubeni Corporation y ser operado por Minera en Japn y otro porcentaje se entrega a ENAMI, Copiap. La mina es
Antucoya S.A. El proceso considera lixiviacin de cobre en pilas, para explotada por los mtodos de Sub Level Stoping as como de Open
posteriormente obtener los ctodos a travs de etapas de extraccin por Stoping, y cuenta con un chancador primario ubicado al interior de la
solventes y electro-obtencin. La vida til ser de aproximadamente 20 mina. El material mineral que sale del chancador chancado primario es
aos. El yacimiento est ubicado en la regin de Antofagasta, en el norte enviado a travs de 3 correas transportadoras de 450 tph, recorriendo
de Chile, aproximadamente a 125 kilmetros al noreste de Antofagasta una distancia aproximada de 3.500 metros y una altura de 430 metros,
y a 45 kilmetros hacia el oriente desde caleta Michilla. Est situado a hasta el Stock Pile ubicado en la Planta de Chancado que cuenta con
1.700 msnm en las comunas de Mara Elena y Mejillones, Provincias de 3 chancadores. Finalmente se alimenta a un molino de bolas de 16,5
Tocopilla y Antofagasta, respectivamente. Consistir en la extraccin de x 28,5, del tipo rebalse y posteriormente a la concentradora. El relave
los minerales oxidados del yacimiento a travs de una operacin minera es conducido mediante un relaveducto al Tranque de Relaves ubicado
en la Quebrada El Gato distante 16 km de la Planta. Minerales : Ctodos de Cobre, Concentrado de Cobre, cido
Sulfrico
Produccin histrica
Procesos : LIX- SX-EW, ER
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 Mtodo de
Concentrado Cu (t) 30.244 46.267 44.454 s/a s/a Operador : Pucobre
Direccin : Rancagua 200
Comuna : Copiap
Ciudad : Copiap
B Fonos : (56-52) 220-5800
Personal Ejecutivo
BAHA INGLESA Gerente General: S
ebastin Ros R.
Superintendente de Planta Biocobre: M arco Ortega V.
Estado : Operacin Gerente de Plantas: W
ilfredo Tabilo D.
Capacidad :2 0.000 tpd
Minerales : Fosforita Empresas Relacionadas
Operador :B ifox Ltda. Explorator SCM
Direccin : Camino El Morro s/n, Baha Inglesa Pacfico V Regin
Comuna : Caldera
Descripcin
Fonos : (56-9) 8888-9450
A 13 Km. de Copiap, por el Camino Internacional a Argentina, se encuen-
Personal Ejecutivo tra la Planta Biocobre, productora de ctodos. Esta planta se abastece
Supervisor Mina : M
auricio Huenumn de minerales provenientes la Mina Punta del Cobre y de la Mina Venado
Sur, ubicada a 35 Km. de Biocobre, por el mismo Camino Internacional.
Descripcin El objetivo principal de esta faena industrial es la obtencin de ctodos
Minera Fosfatos Naturales o Bifox, se dedica a la produccin de fertilizantes de cobre de alta pureza a partir de minerales de cobre oxidado. Biocobre
fosfatados en una planta ubicada en Osorno, a partir de materia prima que ha operado ininterrumpidamente desde el mes de marzo del ao 1994,
provee la empresa SCM Baha Inglesa. La empresa produce 20.000 tpa produciendo ctodos de 99,999% de cobre que se comercializan en
de producto peletizado con un contenido fosfrico de 18,5% de P2O5. los mercados de Asia, Europa y Amrica. En la actualidad, la capacidad
de produccin nominal de Planta es de aproximadamente 12.000 ton
BELLAVISTA de ctodos por ao.
Estado : Operacin Produccin histrica
Capacidad : 7.000 tpd
Minerales : Hierro Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Mtodo de
extraccin : Rajo abierto Concentrados (t) s/a 23.691 26.348 32.436 30.170
Operador :M inera Santa Fe
Ubicacin : En las cercanas de Copiap Ctodos (t) s/a 6.142 6.572 5.759 7.357
Direccin :M agdalena 140, Piso 24
Comuna : Copiap
Total (t) 31.908 29.833 32.920 38.195 37.527
Ciudad : Copiap
Puerto Atacama S.A. BORATOS
Santa Fe Mining
Santa Fe Puerto S.A. Estado : Operacin
Capacidad : 54.000 tpa
Descripcin Minerales : Ulexita
El nuevo proyecto de hierro Minas Bellavista, en Joint Venture con JSW Mtodo de
Steel, India, se emplaza en el Llano de Chamonate, en el Cerro Bellavista, extraccin : Rajo abierto
a 2,7 km de las faenas de Cerro Imn y en las cercanas de Copiap, Operador : Quiborax S.A.
Regin de Atacama. Segn informes preliminares existentes, corrobo- Ubicacin : Sector nudo vial Uribe
rados por sondajes de exploracin tendientes a estimar el potencial de Direccin : Ruta 5 Norte Km 1378
recursos del yacimiento, se ha determinado que esta mina presenta Comuna : Antofagasta
reservas geolgicas que permiten el desarrollo del proyecto por un Ciudad : Antofagasta
periodo no menor a 25 aos. La modalidad de explotacin del proyecto Fonos : (56-55) 244-9834
ser a cielo abierto alcanzando una produccin diaria de 7.000 tpd de Fax : (56-55) 244-9832
mineral aproximadamente, el que ser procesado en una planta con una
capacidad de produccin estimada de 2.500.000 tpa de fino de hierro. Personal Ejecutivo
En 2014 entr en operacin. Actualmente la empresa fue declarada en Gerente de Agroqumicos: C
arlos Shuffer A.
quiebra. Empresas Relacionadas
Ca. Minera and
BIOCOBRE
Descripcin
Estado : Operacin Planta Boratos es una planta de procesamiento de ulexitas granuladas.
Capacidad :1 2.000 ton de ctodos por ao La planta se abastece de materia prima obtenida de la mina ubicada en
el Salar de Ascotn.
C Codelco Divisin Ventanas
CALA CALA Descripcin
Fundicin Caletones pertenece a la Divisin El Teniente de Codelco,
Estado : Operacin ubicada a 1.500 msnm en la cordillera de Los Andes, Regin del Lib.
Minerales : Yodo Bernardo OHiggins, se encuentra operando desde 1922. El proceso de
Mtodo de fundicin se realiza en tres etapas: recepcin y preparacin de cargas,
extraccin : Rajo abierto donde se elimina la humedad del concentrado; fusin- conversin, donde
Operador :C osayach Cala Cala S.A. el concentrado pasa de estado slido a lquido y as separar al cobre de
Ubicacin : 3 Km. al Sur de Pozo Almonte otros elementos, obtenindose un cobre blster de 99,3%; y refinacin
Direccin :O ficina Cala Cala s/n y moldeo, que consiste en eliminar el oxgeno presente en el cobre,
Comuna : Pozo Almonte llegando a concentraciones de 99,98%. de cobre para estos procesos,
Ciudad : Iquique la Fundicin Caletones cuenta con dos Convertidores Teniente, cuatro
Fonos : (56-57) 224-2400 convertidores convencionales Peirce-Smith, cuatro hornos de limpieza
Empresas Relacionadas de escoria, dos hornos de refinacin andica, dos hornos de refinacin
SCM Cosayach Soledad a fuego, dos plantas de secado de concentrado de lecho fluidizado, una
SCM Ca. Minera Negreiros planta de oxgeno, una planta de aire y dos plantas de limpieza de gases.
SCM Nitratos S.A.
CALLEJAS-ZAMORA (PLANTA)
Descripcin
Cala Cala es una operacin de Cosayach cuyo producto es yodo en Estado : Operacin
solucin; produccin que es enviada a una planta refinadora. Adems Capacidad : 5.000 tpa conc. Cu - 19.500 tpa ct. Cu
produce sales concentradas en nitratos por evaporacin solar que son Minerales : Cobre
enviadas a la planta de nitratos. Procesos : Flotacin
Mtodo de
CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS) extraccin : Rajo abierto
Operador : Minera Cerro Dominador S.A
Estado : Ampliacin planta Ubicacin : 20 km de Sierra Gorda
Mtodo de Direccin : Camino Sierra Gorda s/n
extraccin : Rajo abierto Comuna : Sierra Gorda
Operador : Cosayach Nitratos Ciudad : Antofagasta
Direccin :O ficina Cala Cala s/n Fonos : (56-55) 241-0033
Comuna
Fonos
: Pozo Almonte
: (56-57) 224-2400
Fax : (56-55) 241-0488 4
Personal Ejecutivo
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Fax : (56-57) 275-1044
Gerente de Plantas: G
abriel Reyes G.
Cosayach Cala Cala Empresas Relacionadas
Cosayach Negreiros Minera Diego de Almagro S.A.
La planta de nitratos Cala Cala es de propiedad de Cosayach Nitratos. Planta Callejas Zamora, Planta Concentradora, tiene un diseo de pro-
Su actividad principal es la produccin de nitrato sdicopotsico (salitre) cesamiento que alcanza las 90.000 tpm de chancado y 70.000 tpm
y nitrato de potasio. El mineral que procesa esta planta proviene de las flotacin de materiales varios (minerales sulfurados, concentrados baja
minas Cala Cala, Negreiros y Sociedad. Su produccin es enviada al ley, escorias de fundicin, entre otros).
extranjero, principalmente a Estados Unidos.
CANDELARIA
CALETONES
Estado : Operacin
Estado : Operacin Capacidad : 200.000 tpa
Capacidad :4 40.000 tpa cobre Minerales : Cobre, Plata, Oro
Minerales : Cobre Procesos : Flotacin
Procesos : Fundicin Mtodo de
Operador : Codelco Chile Divisin El Teniente extraccin : Rajo abierto
Direccin :M illn 1020 Operador : Ca. Contractual Minera Candelaria
Comuna : Rancagua Ubicacin : Tierra Amarilla, 29 km al sureste de Copiap
Fonos : (56-72) 29-2616 Direccin : Interior Puente Ojancos s/n Km 9
Comuna : Tierra Amarilla
Personal Ejecutivo Ciudad : Copiap
Gerente Fundicin: G
ermn Richter P. Fonos : (56-52) 246-1400
Empresas Relacionadas Personal Ejecutivo
Codelco Divisin Andina Presidente: P
eter Quinn
Codelco Divisin Chuquicamata Gerente de Operaciones: S ergio Armstrong
Codelco Divisin Radomiro Tomic Empresas Relacionadas
Codelco Divisin Salvador Ca. Contractual Minera Ojos del Salado
Lundin Mining
Sumitomo Corporation CANTERA ILHUE

Estado : Operacin
Descripcin
Capacidad : 250 tpa
La mina Candelaria, mayoritariamente cuprfera, est ubicada 9 km al sur
Minerales : Caliza
de Tierra Amarilla y a 29 km al suroeste de la ciudad de Copiap. Minera
Mtodo de
Candelaria, propiedad en un 80% de Lundin Mining (antes de Freeport
McMoRan) y un 20% del consorcio japons Sumitomo compuesto por
Operador : Meln S.A
las compaas Sumitomo Metal Mining y Sumitomo Corporation-, ope-
Ubicacin : Catemu
ra la faena con una capacidad actual de 60.800 tpd, permitiendo una
Direccin : Sector ilhue
produccin de 200.000 tpa de cobre fino contenido en concentrados.
Comuna : Catemu
Principalmente formado por calcopirita asociada a oro, el yacimiento fue
Ciudad : Valparaso
descubierto en 1987 por un grupo de gelogos de la entonces empresa
Fonos : (56-33) 229-4000
minera norteamericana Phelps Dodge, y ocho aos despus se inaugur
la mina con una inversin inicial de MMUS$560. Inicialmente, la mina Personal Ejecutivo
procesaba 30.400 tpd de mineral, logrando una produccin de 150.000 Subgerente de Operaciones Mineras: O
scar Araya
tpa de cobre fino contenido en concentrados. A fines de 1997 se puso
Descripcin
en marcha la Fase II que involucr una inversin de MMUS$300 a fin
Cantera ilhue se encuentra en la comuna de Catemu, V regin, pertene-
de aumentar al doble la capacidad de mineral tratado. Las reservas de
ciente a Meln S.A. se dedica a la extraccin de caliza para produccin
Candelaria alcanzaban a 479 millones de toneladas de mineral con una
de cemento.
ley media de 0,52% de cobre (estas reservas incluyen 4 Mt provenientes
de Candelaria Norte y 88 millones de toneladas en Stocks). Adems, el
yacimiento de Candelaria contiene oro con leyes de 0,003 onzas por
CANTERA LA NIA
toneladas. La produccin de Candelaria en 2014 alcanz las 134.700
Estado : Operacin
toneladas de cobre fino, superior a las 167.829 toneladas en 2013.
Produccin histrica Minerales : Caliza
Mtodo de
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 extraccin : Rajo abierto
Operador : Meln S.A.
Cu (t) 136.400 148.400 122.800 168.000 134.700 Direccin : Ruta D510 Km. 4
Comuna : Coquimbo
Ciudad : Coquimbo
Personal Ejecutivo
CANDELARIA NORTE Gerente de Operaciones: O
scar Araya
Estado : Operacin Descripcin
Capacidad :6 .000 tpd. En 2012 entra en operacin la cantera de caliza La Nia, emplazada en
Minerales : Oro, Plata, Cobre Tongoy, Regin de Coquimbo, la que garantiza reservas de esta materia
Mtodo de prima para los prximos 20 aos.
Operador : Ca. Contractual Minera Candelaria CAROL
Ubicacin :T ierra Amarilla, 29 km de Copiap
Direccin : Interior Puente Ojancos s/n, Km 9 Estado : Operacin
Comuna : Copiap Capacidad : 6.000 tpa
Ciudad : Copiap Minerales : Diatomita
Fonos : (56-52) 461-1400 Mtodo de
Fax : (56-52) 461-1414 extraccin : Rajo abierto
Operador : Imerys Minerales Arica Ltda.
Personal Ejecutivo
Ubicacin : 4 km al este de Arica
Presidente: P
eter M. Q.
Direccin : Chacalluta km 10 s/n
Gerente General de Operaciones: S
ergio Armstrong
Comuna : Arica
Empresas Relacionadas Ciudad : Arica
Ca. Contractual Minera Ojos del Salado Fonos : (56-58) 257-2210
Lundin Mining Fonos : (56-58) 257-2223
Personal Ejecutivo
Gerente de Operaciones: R al Muoz P.
Descripcin Encargado de Minas: F
ranklin Leal G.
La operacin subterrnea de Candelaria Norte forma parte del depsito
cuprfero Candelaria y se ubica al norte del actual yacimiento, al interior
Imerys Corporation
del rajo.
Descripcin
Carol corresponde a uno de los dos yacimientos de diatomita que ex-
plota la empresa Imerys Minerales Arica Limitada. Los depsitos estn
ubicados al oriente de Arica. Las operaciones de dicha mina son a cielo
abierto teniendo en la actualidad una abertura de 250 x 165 metros y
una profundidad promedio de 29 metros, para el arranque del mineral CENIZAS CABILDO
no se utiliza explosivos, este se realiza por intermedio de excavadora y
trasladando el material con camiones de 18 metros cbicos hacia los Estado : Operacin
acopios posteriormente a planta. La caracterstica principal de este Capacidad : 2.600 tpd
yacimiento es que la diatomita o tierra de kieselguhr est acompaada Minerales : Concentrado de Cobre
con sal (NaCl), lo cual ayuda al proceso como fundente. Procesos : Flotacin
Mtodo de
CASERONES extraccin : Subterrnea
Operador : Minera Las Cenizas S.A.
Estado : Operacin Ubicacin : 165 Km al norte de Santiago
Capacidad :1 54.000 tpd Direccin : Av. Humeres 1501
Minerales : Ctodos de cobre, Concentrado de Cobre, Concentrado Comuna : Cabildo
de Molibdeno Ciudad : Valparso
Procesos :L IX-SX-EW, Flotacin Fonos : (56-2) 2462-3500
Mtodo de Fonos : (56-33) 276-1015
Operador : Soc. Minera Lumina Copper Chile Personal Ejecutivo
Ubicacin : 162 km al SE de Copiap, Regin de Atacama Superintendente de Minas: Ivn Aguirre P.
Direccin : Av. Andrs Bello 2687, Piso 4 Gerente Operaciones: S
ergio Benoni S.
Comuna : Las Condes Superintendente de Planta: A ndrs Monardes R.
Ciudad : Santiago Empresas Relacionadas
Fonos : (56-2) 2432-2500 Elctrica Cenizas S.A.
Personal Ejecutivo Descripcin
Gerente General: R
icardo Lpez V. La planta y mina estn ubicadas en la comuna de Cabildo, Regin de
Empresas Relacionadas Valparaso, distante a 165 km al norte de Santiago. La planta es del tipo
First Quantum Minerals Ltd. flotacin convencional con capacidad para 2.600 tpd de mineral. Se
Mitsui Mining & Smelting Co. Ltd. abastece de los yacimientos Sauce, Don Jaime y Carmen Margarita.
Descripcin CENIZAS TALTAL (PLANTA Y MINA)

El yacimiento Caserones se emplaza en el Valle de Copiap a 162 ki-
lmetros al sureste de Copiap, capital de la Regin de Atacama, a 8 Estado : Operacin
kilmetros de la frontera con Argentina y a una altura mxima de 4.600 Capacidad : 5.700 tpd
m.s.n.m., en el cerro que le da su nombre. A fines de 2012 comenz la
produccin comercial de los primeros ctodos de cobre y en el tercer
Minerales : Sulfatos de cobre, Concentrado de Cobre, xidos de
Cobre
4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
trimestre de 2013 la primera produccin de concentrado de cobre de la Procesos : Flotacin, Lixiviacin
planta concentradora alcanz las 16.200 toneladas. El ao 2014 produjo Mtodo de
44.600 toneladas de cobre fino. extraccin : Rajo abierto
Operador : Minera Las Cenizas S.A.
CASPICHE Ubicacin : 320 Km al sur de Antofagasta
Direccin : San Martin 120, Taltal
Estado : Proyecto Comuna : Taltal
Minerales :C obre, Oro, Plata Ciudad : Antofagasta
Mtodo de Fonos : (56-55) 241-0047
extraccin : Rajo abierto Fonos : (56-2) 2462-3615
Operador :E ton Chile
Ubicacin : 120 km al E de Tierra Amarilla Personal Ejecutivo
Direccin :A v. Apoquindo 4499, Local 102 Gerente Operaciones: R
en Fonseca R.
Comuna : Las Condes Superintendente Minas Rajo: J uan Marc Marr
Fonos : (56-2) 2209-0104 Superintendente de Planta: L
uis Castro
Superintendente Minas Subterrneas: S ergio Polanco R.
Personal Ejecutivo
Gerente de Proyecto: J ustin Tolman Empresas Relacionadas
Elctrica Cenizas S.A.
Descripcin
El prospecto de Caspiche est ubicado en el cinturn de Maricunga en Descripcin
Chile, a 120 km de Copiap, entre el yacimiento de oro y cobre Cerro La localidad de Taltal est situada entre el mar y el desierto, a 306 Km al
Casale de Barrick y Kinross Gold y la mina Refugio tambin de Kinross, a sur de Antofagasta, Regin de Antofagasta. En este lugar el Grupo Minero
una elevacin de 4.200 a 4.700 msnm. De acuerdo con la ms reciente Las Cenizas cuenta con una planta concentradora con una capacidad
informacin, la empresa ha retrasado los desembolsos en el proyecto, de proceso de 3.000 tpd de mineral y una planta de lixiviacin con una
debido a las condiciones de mercado menos favorables a las que ha capacidad de procesamiento de 2.700 tpd de mineral y se abastece de
estado sometida la industria en el ltimo periodo. No obstante, Exeter tres yacimientos de cobre: Las Luces, Altamira y posteriormente desde
sigue realizando perforaciones geotcnicas y metalrgicas en Caspiche Barreal Seco
para contar con una base de informacin adecuada para la elaboracin
de un estudio de factibilidad para la explotacin del mineral lixiviable del
depsito. Simultneamente realiza estudios en el mineral sulfurado, con
miras a desarrollar en el futuro una segunda etapa del proyecto.
CENTINELA CONCENTRADOS (EX- Direccin : Apoquindo 4001, P. 13.

ESPERANZA) Comuna : Las Condes
Fonos : (56-2) 2798-7000
Estado : Operacin Fonos : (56-55) 259-7993
Minerales :C oncentrado de Cobre, Oro
Personal Ejecutivo
Procesos : Flotacin
Gerente General: A
ndr Sougarret
Mtodo de
Gerente de Mina: P
atricio Picero
Gerente de Proyecto: C arlos Ahumada
Operador : Minera Centinela
Ubicacin :3 0 km de Sierra Gorda Empresas Relacionadas
Direccin : Apoquindo 4001, Piso 13 Antofagasta Minerals S.A.
Comuna :L as Condes Minera Antucoya S.A.
Fonos : (56-2) 2798-7000 Minera Los Pelambres S.A.
Fonos : (56-55) 259-7993 Minera Michilla S.A.
Gerente General: A
ndr Sougarret Centinela Ctodos (Ex-El Tesoro) es una compaa minera dedicada a
Gerente de Mina: P
atricio Picero la explotacin de cobre y la produccin de ctodos del mismo metal.
Gerente de Oeraciones: C arlos Ahumada Se ubica en la Regin de Antofagasta a 21 kilmetros de la localidad de
Sierra Gorda. Cuenta con reservas de 208,1 Mt con una ley media de
0,47% de cobre. A partir del mes de Julio 2014 Minera El Tesoro (ahora
Centinela Ctodos) y Minera Esperanza (ahora Centinela Concentrados) se
fusionan para formar Minera Centinela, perteneciente al Grupo Antofagasta
Minerals. La produccin durante el 2014 fue de 93.800 toneladas de
ctodos de cobre.
Descripcin
Produccin histrica
Centinela Concentrados (Ex-Esperanza) es un yacimiento de cobre y oro
ubicado a 30 km del distrito de Sierra Gorda, en la Regin de Antofagasta, Ao 2010 2011 2012 2013 2014
y cuya propiedad pertenece al Grupo Antofagasta Minerals (70%) en
sociedad con la firma japonesa Marubeni (30%). La inversin total de este Ctodos Cu (t) 95.300 97.064 105.008 102.645 93.800
proyecto alcanz los MMUS$2.700. Uno de sus aspectos ms signifi-
cativos es que su proceso productivo utiliza 100% de agua de mar, sin
desalar, la que es bombeada a travs de un acueducto de 145 kilmetros
de longitud, desde el sector de Michilla, en la comuna de Mejillones, hasta CERRO BAYO
el interior del desierto, donde se ubica el yacimiento y la planta, a 2.300
msnm. Lo anterior la convierte en la primera empresa de la gran minera en Estado : Operacin
Chile que utiliza esta innovadora tecnologa en la totalidad de su proceso Capacidad : 1.600 tpd.
y a gran escala. La compaa cuenta adems con un muelle por donde Minerales : Oro, Plata
embarca su concentrado de cobre, instalacin ubicada en la comuna de Procesos : Flotacin
Mejillones. Centinela Concentrados (Ex-Esperanza) fue inaugurada en abril Mtodo de
de 2011. A Partir de Julio 2014 Minera Esperanza junto con El Tesoro, extraccin : Subterrnea
se fusionaron para formar Minera Centinela, perteneciente a Antofagasta Operador : Mandalay Resources
Minerals. Sus reservas se estiman en 1.882,5 Mt con una ley media de Ubicacin : 25 km al oeste de Chile Chico
0.44% de cobre. La produccin de 2014 alcanz las 172.800 toneladas Direccin : Sector Laguna Verde s/n
de cobre fino en concentrados y 204.400 onzas de oro. Comuna :C hile Chico
Ciudad : Chile Chico
Produccin histrica
Fonos : (56-2) 2583-7520
Ao 2011 2012 2013 2014 Personal Ejecutivo
Gerente General: K
alenci Flores M.
Concentrado Cu (t) 90.100 163.200 174.900 172.800 CEO: D
ominic Duffy
Au (ozt) 157.100 248.400 237.100 204.400 Empresas Relacionadas

Compaa Minera Cerro Bayo Ltda.
Elgin Mining Inc. (Bjrkdal)
Ag (ozt) 724.300 1.323.200 s/a s/a Mandalay Resources Australia Pty Ltd. (Costerfield)
Minera Mandalay Challacollo Ltda.
Descripcin
CENTINELA CTODOS (EX-EL TESORO) La mina Cerro Bayo se encuentra en la regin de Aysn, 25 km al oeste
de Chile Chico. En mayo de 2010, Mandalay Resources Corporation
Estado : Operacin anunci que lleg a un acuerdo por la compra de 100% de la compaa
Minerales :C todos de cobre Minera Cerro Bayo Ltda., lo que se concret con fecha 10 de agosto
Mtodo de de 2010. En enero de 2011 se reanud el procesamiento enviando su
extraccin : Rajo abierto primer concentrado de oro y plata, en febrero de 2011. La Compaa est
Operador :A ntofagasta Minerals desarrollando campaas de exploracin en forma permanente, buscando
Ubicacin : 21 km. de Sierra Gorda incrementar la vida de mina, la que actualmente se estima hasta el 2020.
Actualmente, la produccin est concentrada en el sector de Laguna CERRO CASALE
Verde, alcanzando niveles aproximados a las 1.400 toneladas por da.
En 2014 produjo 27.600 oz de oro y 3.329.519 oz de plata, un aumento Estado : Proyecto
significativo si lo comparamos con los de 2013, cuando su produccin Capacidad : 790.000 oz/a Au; 113.000 tpa Cu
fue de 21.482 oz de oro y 3.145.537 oz de plata. Minerales : Concentrado de Cobre, Metal Dor, Oro, Plata
Mtodo de
CERRO BLANCO extraccin : Rajo abierto
Operador :C a. Minera Casale
Estado : Desarrollo Ubicacin : 120 km al SE de Copiap
Capacidad :1 00.000 tpa Direccin : Diego de Almagro 204
Minerales : Concentrado Rutilo, Concentrado de Molibdeno Comuna : Copiap
Mtodo de Ciudad : Copiap
Operador : SCM White Mountain Titanium Fonos : (56-2) 2340-2754
Ubicacin :F reirina a 28 km de Huasco, Regin de Atacama
Direccin : Augusto Legua Norte 100, Of. 1401 Personal Ejecutivo
Comuna :L as Condes Gerente General: P
edro Briceo L.
Ciudad : Santiago Gerente de Medio Ambiente: J os Rodrigo Lucero C.
Personal Ejecutivo Empresas Relacionadas

Presidente & CEO: K
in Worg Barrick Gold Corp.
Gerente de Proyecto: F rancisco Rojas O. Ca. Minera Barrick Chile Ltda.
Ca. Minera Nevada SpA
Empresas Relacionadas Ca. Minera Zaldvar Ltda.
White Mountain Titanium Corporation Kinross Gold Corp.
Es un proyecto pionero en el pas y en el resto de Latinoamrica que Cerro Casale es un yacimiento aurfero ubicado en el distrito minero
prev la explotacin de rutilo desde el Yacimiento Cerro Blanco, Regin Maricunga, comuna de Tierra Amarilla en la Regin de Atacama. La
de Atacama. Las obras que contempla el Proyecto se localizan princi- propiedad del depsito corresponde a las compaas Barrick Gold
palmente en las comunas de Freirina y Huasco, y en menor medida en Corp. (75%) y la compaa Kinross Gold Corp. (25%). El caso base
la comuna de Vallenar. Las obras del Proyecto se han agrupado por para el proyecto fue actualizado en 2011, el cual aument la estimacin
sectores: Mina/Planta, Planta Desalinizadora, Lnea de Alta Tensin e original del capital requerido a MMUS$6.000 y contempla una mina de
Interconexin Plantas. La inversin es de MMUS$380. El 20 de mayo
4
oro-cobre a rajo abierto para extraer 1.035 Mt de mineral con leyes de
del 2015 fue aprobada la Resolucin de Calificacin Ambiental, la que 0,6 gpt de oro y 0,25 de cobre, equivalente a 23 millones de onzas de
da luz verde para comenzar las obras. oro y 6 billones de libras de cobre. En la actualidad Minera Casale cuenta
FAENAS MINERAS
MINING SITES
con la aprobacin ambiental del Proyecto: la RCA 14 de 2002 mediante
CERRO BLANCO (COMPLEJO MINERO) la cual se aprob ambientalmente el Proyecto Aldebarn y la RCA 004
de 2013 que aprueba el proyecto Optimizacin Proyecto Minero Cerro
Estado : Operacin Casale que modifica el Proyecto Aldebarn incorporando mejoras en
Capacidad :1 ,6 Mtpa materias tcnicas, ambientales y sociales. El proyecto dispone de los
Minerales : Caliza derechos de agua correspondientes, constituidos en la alta cordillera, en
Mtodo de el lugar denominado Piedra Pmez aproximadamente 120 km al norte del
extraccin : Rajo abierto sitio del proyecto y en una cuenca distinta a la cuenca del ro Copiap.
Operador : Ca. Minera Polpaico Asimismo, el distrito minero de Casale ha ido incorporando reas de
Ubicacin :3 0 km al norte de Santiago inters aledaas al proyecto original, las cuales ofrecen un potencial
Direccin : Panamericana Norte Km. 38 adicional de produccin futura. En la actualidad, el proyecto est en una
Comuna : Tiltil etapa de optimizacin de sus procesos, de manera de disminuir el capital
Cuidad : Santiago requerido y aumentar su rentabilidad.
Fonos : (56-2) 2337-6500
Fax : (56-2) 2337-6501 CERRO COLORADO
Personal Ejecutivo
Gerente General: M
auricio Echeverri Estado : Operacin
Empresas Relacionadas Minerales : Ctodos de cobre
Compaa Minera Polpaico Ltda. Procesos : LIX-SX-EW
Ptreos Mtodo de
Ptreos Agregados extraccin : Rajo abierto
Operador : Ca. Minera Cerro Colorado Ltda.
Descripcin
Ubicacin : 120 km de Iquique, Pozo Almonte
La Minera Polpaico explota en el Complejo Minero Cerro Blanco cuatro
Direccin : Esmeralda 340, Piso 3
yacimientos de caliza, para abastecer la planta de procesamiento de
Comuna : Iquique
minerales, y fbrica de cemento, propiedad de Cemento Polpaico, ubi-
Ciudad : Iquique
cada a 38 km al noreste de Santiago. Su capacidad de produccin anual
Fonos : (56-57) 273-8500
alcanza los 1,6 millones ton de cemento.
Fonos : (56-57) 240-4000
Fonos : (56-2) 2920-0901

Gerente Mantenimiento: V ladimir Snchez Ca. Minera Cobriza S.C.M.
Gerente General: C
ristin Sandoval G. Inversiones Agromins S.A
Gerente Produccin: J orge Picarte Sociedad Minera Portales
El yacimiento cuprfero de Cerro Colorado est ubicado a 120 km de Minera Cerro Negro ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes
Iquique, a 2.600 msnm. La empresa minera del mismo nombre es pro- proyectos como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviacin
ductora de ctodos de cobre y es 100% de propiedad de BHP Billiton, en pilas con una capacidad de 5.000 tpa de cobre fino, una planta SX
Divisin Metales. Las operaciones se iniciaron en 1992 con una planta -EW para producir sulfato de cobre con una capacidad de 1.240 tpa y
diseada originalmente para producir 40 mil ton de ctodos de cobre, 5.500 tpa de ctodos de cobre.
pero tras dos expansiones y un proyecto de mejoramiento de procesos,
aument su capacidad a 125.000 toneladas anuales. Su proceso produc- CERRO NEGRO NORTE
tivo est basado en lixiviacin y electro- obtencin. Sus ctodos tienen
marca registrada en la Bolsa de Metales de Londres, y sus faenas tienen Estado : Operacin
la Certificacin ISO 14001. Durante el ao 2014 Cerro Colorado produjo Minerales : Hierro
79.574 toneladas de cobre fino en ctodos de alta pureza. Mtodo de
Produccin histrica Operador : CAP Minera S.A.
Ubicacin : 32 km al Norte de Copiap
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Comuna : Copiap
Ciudad : Copiap
Ctodos Cu (t) 89.000 94.253 73.100 73.211 79.574
Personal Ejecutivo
Gerente General: E
rick Weber P.
CERRO IMN Empresas Relacionadas
CAP Acero
Estado : Operacin
CAP S.A.
Capacidad :2 00 toneladas por hora
Cintac S.A.
Minerales : Hierro
Intasa S.A.
Mtodo de
extraccin : Rajo abierto Descripcin
Operador : Minera Santa Fe El Proyecto Minero Cerro Negro Norte tiene el propsito de aprovechar
Ubicacin :1 2 km al oeste de Copiap los recursos minerales de hierro existentes en la mina del mismo nom-
Direccin : Magdalena 140. Piso 24, Santiago bre para producir, en una primera etapa, del orden de 4.0 millones de
Comuna : Copiap toneladas secas promedio anual de concentrado de hierro, dentro de un
horizonte de 19 aos, a contar del ao 2012. El mineral ser transportado
en forma de pulpa a travs de un concentraducto de 85 kilmetros de
Puerto Atacama S.A.
longitud hasta las instalaciones del puerto Punta Totoralillo, ubicado a
Santa Fe Mining
25 kilmetros al norte de la cuidad de Caldera. Desde all se realizar el
Santa Fe Puerto S.A.
embarque hacia su destino final. En 2014 entr en operacin.
Descripcin
Cerro Imn es un yacimiento de hierro, ubicado aproximadamente a 13,5 CHAGRES (FUNDICIN)
Km al noroeste de Copiap y a 60 Km del puerto de Caldera, Regin de
Copiap. Este depsito fue explotado, a rajo abierto, por la Sociedad Estado : Operacin
Minera Santa Fe y la Compaa de Acero del Pacifico (CAP), desde 1954 Capacidad : 184.000 tpa
hasta 1979. Posteriormente no ha sido explotado debido al precio mundial Minerales : nodos de Cobre, cido Sulfrico
del hierro. En 2008 Leonardo Farkas Klein decidi reactivar la produccin Procesos : Fundicin
a niveles de 750.000 tpa. El proyecto contempla la produccin de 5 Mtpa Operador : Anglo American Sur S.A.
de finos, con una ley mnima de 63,5% y su posterior exportacin. El Ubicacin : Comuna de Catemu 100 km de Santiago
yacimiento abarca una extensin de ms de 300 hectreas y contiene Direccin : Camino Troncal s/n, Chagres
un recurso de casi 100 millones de ton de mineral. Comuna : Catemu
Actualmente la empresa fue declarada en quiebra. Fonos : (56-34) 263-1780
Fax : (56-34) 263-1780
CERRO NEGRO (PLANTA) Personal Ejecutivo
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: lvaro Soto
Capacidad : 3.400 tpa.
Gerente General: P
edro Reyes
Minerales :C todos de cobre
Gerente de Produccin: B enjamn Martinich
Procesos : Lixiviacin, SX-EW
Gerente Tcnico: R
oberto Parada
Operador :C erro Negro
Gerente de Sustentabilidad: P
atricio Fernndez
Ubicacin : Prximo Cabildo
Direccin :H acienda Los ngeles s/n, Pitipeumo Empresas Relacionadas
Comuna : Cabildo Anglo American Norte S.A.
Ciudad : Valparaso Anglo American Sur S.A.
Fonos : (56-33) 271-3900 Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM
Fax : (56-33) 271-3901
Descripcin extraccin : Rajo abierto
Chagres es una fundicin de concentrados de cobre extrados de las Operador : Codelco- Divisin Chuquicamata
minas El Soldado y Los Bronces. Comenz a operar en 1917, desde Ubicacin : 15 km al norte de Calama
2002 forma parte de Anglo American y se caracteriza por la produccin Direccin : 11 Norte 1291, Villa Extica
de cobre andico/blster y cido sulfrico. Es una de las fundiciones ms Comuna : Calama
modernas del pas y se encuentra ubicada en la Regin de Valparaso, en Ciudad : Antofagasta
la localidad de Catemu, 100 kilmetros al norte de Santiago. El proceso Casilla : 9-D Chuquicamata
productivo se realiza mediante un horno flash y posee actualmente una Fonos : (56-55) 232-7002
capacidad nominal de 184.000 tpa de cobre fino. La captura de azufre
Personal Ejecutivo
es de 96%, lo que la convierte en la fundicin lder del pas en materia
Gerente General: S
ergio Parada
ambiental. Junto a las faenas El Soldado y Los Bronces forman Anglo
Gerente Proyecto Chuquicamata Subterrnea: S
ergio Bustamante G.
American Sur. En 2014 produjo 128.481 toneladas de nodos de cobre,
mientras que la produccin de cido sulfrico fue de 475.561 toneladas. Empresas Relacionadas
Produccin histrica
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
nodos Cu (t) 137.934 138.204 138.671 145.195 128.481
cido Sulfrico 466.729 487.500 461.417 503.726 475.561
Descripcin
El complejo minero de Chuquicamata est ubicado a 1.650 kilmetros
al norte de la capital de Chile, a 2.870 metros sobre el nivel del mar.
CHALLACOLLO PROYECTO Cuenta con dos minas donde el tipo de explotacin es a rajo abierto,
Chuquicamata y Mina Sur. Chuquicamata era conocida desde hace siglos
Estado : Proyecto por culturas prehispnicas. La produccin de Chuquicamata en 2014 fue
Capacidad :1 .800 tpd de 340.463 ton de ctodos elctrorrefinados y pureza de 99,99% de cobre
Minerales : Oro, Plata y 14.620 ton de molibdeno. Adems se obtienen otros subproductos
Procesos : Lixiviacin como molibdeno, barros andicos y cido sulfrico.
Mtodo de
Produccin histrica
4
Operador :M andalay Resources Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Ubicacin : 130 km al SE de Iquique, I regin, Chile
Direccin :M ariano Snchez Fontecilla 1260
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Cu (t) 528.377 443.381 355.901 339.012 340.363
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 230-7840 Mo (t) 10.760 11.314 6.318 6.923 14.620
Personal Ejecutivo
Gerente General: S
tuart OBrien
Ceo: D
ominic Duffy COBRIZA
Estado : Operacin
Compaa Minera Cerro Bayo Ltda.
Capacidad : 2.400 tpa cobre
Elgin Mining Inc. (Bjrkdal)
Minerales : Concentrado de Cobre
Mandalay Resources Australia Pty Ltd. (Costerfield)
Mtodo de
Minera Mandalay Challacollo Ltda.
Descripcin Operador :C a. Minera Cerro Negro S.A
En Febrero de 2014 se adquiri el proyecto a la sociedad canadiense Ubicacin : Hacienda Los ngeles s/n, Pitipeumo
Silver Standard Inc., a partir de esa fecha la Compaa ha trabajado en Direccin : Hacienda Los ngeles s/n
desarrollar todos los estudios tcnicos, medioambientales y otros con Comuna : Cabildo
la finalidad de presentar el Estudio de Impacto Ambiental a mediados Ciudad : Valparaso
del 2015. Una vez obtenidos los permisos, la Compaa comenzara Casilla : 3-D
el proceso de construccin de la planta de lixiviacin e instalaciones, Fonos : (56-33) 271-3900
estimndose en dos aos esta etapa. El proceso de minado ser de Fax : (56-33) 271-3900
caserones longitudinales con tiros largos. La vida estimada de mina es
alrededor de 10 aos.
Compaia Minera Cobriza S.C.M.
Inversiones Agromins S.A
CHUQUICAMATA Sociedad Minera Portales
Estado : Operacin Descripcin
Capacidad :6 00.000 tpa Cobriza es una faena que pertenece a la empresa Minera Cerro Negro de
Minerales : Ctodos de Cu y concentrados de Cu capitales chilenos. La Compaa ha orientado sus esfuerzos en desarrollar
Procesos :F lotacin, Fundicin, Lixiviacin diferentes proyectos como el tratamiento de minerales oxidados mediante
Mtodo de lixiviacin en pilas con una produccin anual de 3.000 toneladas de cobre
fino, una planta SX-EW para producir sulfato.
COLIHUES (PLANTA) de fines de 1998, e inaugurado oficialmente en abril de 1999. El proyecto

consider la construccin de una planta de Lix-SX- EW para producir
Estado : Operacin anualmente 60.000 toneladas de ctodos de cobre y una planta concen-
Capacidad :1 30.000 tpd tradora con una capacidad de produccin de 370.000 toneladas por ao
Minerales : Concentrado de Cobre, Concentrado de Molibdeno de cobre fino contenido en concentrados. La inversin total alcanz a
Procesos : Flotacin MMUS$1.800. La planta de flotacin de molibdeno de Collahuasi, puesta
Operador : Valle Central en servicio en octubre de 2005, posee una capacidad de procesamiento
Ubicacin :H acienda Cauquenes, Rancagua de aproximadamente 4.000 toneladas anuales de molibdeno contenido
Direccin : Camino Termas de Cauquenes Km 13 en concentrados. Se encuentra emplazada en el puerto de embarque de
Comuna : Requnoa concentrados de cobre de Collahuasi, en el sector de Punta Patache, a
Ciudad : Rancagua 65 kilmetros al sur de Iquique.
Casilla :6 37 Rancagua
Produccin histrica
Fonos : (56-72) 233-0100
Fax : (56-72) 233-0140
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Descripcin
La planta Colihues, ubicada al pie del antiguo tranque de relave del mismo Ctodos Cu (t) 38.836 36.002 36.808 28.398 25.002
nombre, procesa relaves frescos y relaves antiguos, los que tienen un
sistema independiente de transporte y conduccin. El material grueso Concentrado
465.207 417.282 245.288 416.111 445.381
de los relaves frescos y antiguos son reducidos de tamao en 8 molinos Cu (t)
de bolas en circuito cerrado. El producto de molienda es enviado a
clasificacin. El producto final de la planta concentradora corresponde Total Cu (t) 504.043 453.284 282.096 444.509 470.383
al Concentrado Colectivo de Cu-Mo
Mo (t) 4.476 6.659 1.953 2.992 6.125
Produccin histrica
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Cobre (t) 21.137 19.820 23.455 20.482 17.649 COLN (PLANTA)
Molibdeno (t) 352 356 480 366 263 Estado : Ampliacin planta
Capacidad : 47 Km de Rancagua
Mtodo de
COLLAHUASI extraccin : Rajo abierto
Operador : Codelco Chile Divisin El Teniente
Estado : Operacin Direccin : Milln 1020
Capacidad :1 50 ktpa ctodos de cobre Comuna : Rancagua
Minerales : Ctodos de cobre, Concentrado de Cobre, Molibdeno Ciudad : Rancagua
Procesos : LIX-SX-EW Fonos : (56-72) 29-2616
Mtodo de Fonos : (56-72) 29-2785
extraccin : Rajo abierto Personal Ejecutivo
Operador : Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Gerente General: M
auricio Larran M.
Ubicacin :1 85 km al SE de Iquique, Distrito Minero Collahuasi
Direccin : Baquedano 902 Empresas Relacionadas
Comuna : Iquique Codelco Divisin Andina
Ciudad : Iquique Codelco Divisin Chuquicamata
Fonos : (56-57) 241-7777 Codelco Divisin Ministro Hales
Personal Ejecutivo Codelco Divisin Salvador
VP Mina: M
arcos Mrquez Codelco Divisin Ventanas
VP de Desarrollo : Mario Quiones Codelco Divisin Gabriela Mistral
VP Procesos: D alibor Dragicevic
VP Proyectos de Expansin: M auricio Weldt Descripcin
VP de Sustentabilidad: J uan Carlos Palma El concentrador Coln corresponde a la planta de concentracin que
VP Ejecutivo Operaciones: F rancisco Carvajal tiene la Divisin El Teniente de Codelco; la mina de explotacin subte-
rrnea ms grande del mundo. La concentracin se divide en tres fases
Empresas Relacionadas Chancado, Molienda y Flotacin, tras las cuales se obtiene el concentrado,
Anglo American Plc. que tiene un contenido de cobre de alrededor de 31%. Para ello cuenta
Glencore con 1 planta de chancado secundario, 1 planta de chancado terciario,
Descripcin 4 molinos SAG, 1 planta de flotacin SAG, 12 molinos convencionales,
La explotacin del mineral es a rajo abierto y se concentra hoy en los 1 planta de flotacin convencional, 1 planta de filtro y secado, 1 planta
yacimientos Rosario y Ujina y, en una forma menor, en Huinquintipa, de electro-obtencin (que produce ctodos y lminas (LEC), 1 Planta de
todos situados en la comuna de Pica, a 185 kilmetros al sureste de la molibdeno y 1 planta de chancado y molienda en Sewell. Este concen-
ciudad de Iquique y una altitud promedio de 4.000 msnm, Regin de trado es filtrado y secado para luego ser transportado hacia el siguiente
Tarapac. La empresa operadora es Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi proceso: la fundicin. El actual nivel de tratamiento de minerales es de
SCM, una sociedad integrada por Anglo American con 44%, Glencore 140.000 tpd. Durante el 2014 la produccin de El Teniente alcanz a
con 44% y un consorcio de compaas japonesas lideradas por Mitsui & 455.444 ton de cobre fino y 7.496 ton de molibdeno.
Co., Ltda. con el 12% restante. La puesta en marcha de Collahuasi data
CONDORIACO produccin de nitrato de potasio y productos terminados. Las principales
plantas productivas de esta faena incluyen cuatro plantas de nitrato de
Estado : Ampliacin planta potasio con capacidad total de 1.000.000 de toneladas mtricas por ao.
Capacidad :9 .000 tpa precipitado de plata y oro Tambin existen cinco lneas de produccin para nitratos cristalizados,
Minerales : Oro, Plata con capacidad total de 1.200.000 toneladas por ao y una planta de
Procesos : Lixiviacin produccin de producto prilado con capacidad de 320.000 toneladas
Mtodo de por ao. En 2014 esta planta produjo 203.000 ton.
Operador :C a. Minera San Gernimo
Ubicacin : Localidad de Condoriaco, La Serena D
Direccin :Q uebrada de Marqueza, s/n
Comuna : La Serena DELTA (PLANTA)
Ciudad :L a Serena
Fonos : (56-51) 257-1100 Estado : Operacin
Fax : (56-51) 257-1134 Capacidad : 60.000
Minerales : Sulfuro, Ctodos de cobre
Personal Ejecutivo Procesos : LIX-SX-EW
Gerente General: J uan C. Sez Mtodo de
Descripcin
Operador :E mpresa Nacional de Minera (ENAMI)
Condoriaco explota minerales de oro y plata, y entrega estos a la Planta
Ubicacin : 15 km al NE de la Ciudad de Ovalle, localidad Panulcillo
Condoriaco en la cual mediante cianuracin y Merrill Crowe se obtiene
Direccin : Km 20, Ruta 43
precipitado de plata y oro.
Comuna : Ovalle
Casilla : 56
CORONEL
Fonos : (56-53) 243-6500
Capacidad :6 50.000 tpa Personal Ejecutivo
Minerales : Cemento Gerencia de Plantas : Manuel Carmona N.
Mtodo de
Operador : Ca. Minera Polpaico Se ubica en la comuna de Ovalle, Regin de Coquimbo. Este plantel
Ubicacin : Coronel tiene su origen en el reemplazo de la Planta Ovalle, ex Panulcillo, de
Direccin
Comuna
: Golfo de Arauco 3651
: Coronel
propiedad de Enami. La planta Delta es un complejo minero industrial y
su modelo de negocio considera una mina subterrnea de propiedad de 4
Fonos : (56-41) 275-1450 Enami, explotada por un tercero; una Agencia de Compra de Minerales,
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Fax : (56-41) 275-1451 construida y operada por Enami; una planta de lixiviacin, extraccin por
solvente y electroobtencin, LIX-SX-EW, construida y operada por un
Personal Ejecutivo tercero; una planta de flotacin para minerales sulfurados construida y
Gerente General: M
auricio Echeverri operada por Enami, con una capacidad de procesamiento de 60.000
Empresas Relacionadas toneladas al mes de minerales propios y de proveedores mineros. La
Compaa Minera Polpaico Ltda. produccin de Planta Delta es de 2.160 toneladas mtricas secas de
Ptreos concentrado, mientras que en ctodos su produccin se eleva a las
Ptreos Agregados 400 toneladas.
Descripcin DIABLO
Polpaico cuenta con una planta de cemento en la localidad de Coronel,
Regin del Biobo, con capacidad para producir Anualmente 650.000 Estado : Operacin
tpa de cemento. Minerales : Cobre
Mtodo de
COYA SUR extraccin : Subterrnea
Operador : Ca. Minera Cerro Negro S.A
Estado : Operacin Ubicacin :H acienda los ngeles s/n, localidad Pitipeumo
Capacidad :1 .000.000 tpa Direccin : Hacienda los ngeles s/n
Minerales : Nitrato de Potasio, Nitrato de Sodio Comuna : Cabildo
Procesos : Lixiviacin Ciudad : Valparaso
Mtodo de Casilla : 3-D
Operador :S QM S.A. Fax : (56-33) 271-3901
Ubicacin : 13 km al sur de Mara Elena
Direccin :A nbal Pinto 3228 Empresas Relacionadas
Comuna : Antofagasta Compaia Minera Cobriza S.C.M.
Ciudad : Antofagasta Inversiones Agromins S.A
Fonos : (56-55) 2425-2000 Sociedad Minera Portales
La faena de Coya Sur se ubica a aproximadamente 15 km al sur de Mara Diablo es una mina subterranea de cobre que pertenece a Minera Cerro
Elena y las actividades productivas se relacionan principalmente con la Negro, una empresa de capitales chilenos, ubicadas en las proximidades
de Cabildo (Regin de Valparaso). Las instalaciones adems cuentan con Descripcin

una capacidad de 7.200 toneladas anuales de concentrados de cobre. La mina El Abra se ubica en Calama, Provincia del El Loa, II Regin de
Antofagasta. Es un depsito de prfidos de cobre que tiene mineralizacin
DISTRITO ALGARROBO de sulfuro y xido. En los sulfuros predominan minerales de cobre primario
denominados bornita y calcopirita. En los xidos predominan minerales
Estado : Exploracin de cobre denominados crisocola y pseudomalaquita. Las operaciones
Minerales : Hierro de El Abra consisten en una mina a rajo abierto y una instalacin de SX/
Mtodo de EW con una capacidad estimada de produccin de 226.796 tpa de
extraccin : Rajo abierto ctodos de cobre, a partir de un circuito de 125.000 tpd, las cuales son
Operador :C AP Minera chancadas y lixiviadas en pila permanente as como tambin cuenta con
Ubicacin : Cercano a la mina Algarrobo proceso de lixiviacin en pilas ROM para aquel mineral de baja ley. La
Direccin :B rasil 1050 flota disponible se compone de 41 camiones de carga de 220 toneladas
Comuna : Vallenar de capacidad, los cuales son cargados por cuatro palas con baldes que
Ciudad : Vallenar varan en tamao desde 26 hasta 41 metros cbicos, lo que son capaces
Casilla : 57 de mover un promedio de 214.000 tpd de material. Durante 2014 se
Fonos : (56-51) 266-5600 produjeron 166.468 toneladas de ctodos de cobre puro.
Fax : (56-51) 266-5700
Produccin histrica
CAP Acero Ao 2010 2011 2012 2013 2014
CAP S.A.
Cintac S.A. Ctodos Cu (t) 145.149 124.284 153.424 155.670 166.468
Intasa S.A.
Descripcin
Es llamado as por su relativa cercana a la mina El Algarrobo. Est com-
puesto de varios cuerpos minerales, que totalizan un recurso estimado EL ALGARROBO
de 590,3 millones de toneladas con 32,8 % Fe. Incluye 307,3 millones
Estado : Operacin
de toneladas con 29,9% Fe en Acaparra, 122,0 millones de toneladas
Minerales : Hierro
con 46,0% Fe Acaparra, 107,0 millones de toneladas con 28,0 % Fe en
Operador : CAP Minera
Domeyko II, 42,0 millones de toneladas con 27,5 % Fe Charaa y 12,0
Ubicacin : Sudoeste de la ciudad de Vallenar
millones de toneladas con 34,5 % Fe en Ojos de Agua. Las reservas
Direccin : Brasil 1050
mineras del yacimiento Alcaparra se estiman en 118,4 millones de to-
Comuna : Vallenar
neladas con 35,5 % Fe. Distrito Algarrobo en 2014 produjo un total de
Ciudad : Vallenar
453 ton mtricas de hierro (371 ton Algarrobo y 82 ton Critales), un 6%
Fonos : (56-51) 220-8400
menos que en 2013.
Personal Ejecutivo
Gerente General: E
rick Weber P.
E Empresas Relacionadas
EL ABRA CAP Acero
CAP S.A.
Estado : Operacin Cintac S.A.
Capacidad :2 27.000 tpa Intasa S.A.
Minerales : Ctodos de cobre
Descripcin
Procesos :L IX-SX-EW, Fusin
Ubicado en la Regin de Atacama, dentro del Distrito Algarrobo. Posee
Mtodo de
recursos geolgicos totales de 134,1 millones de toneladas, con 45,5
% Fe, de los cuales: 126,4 millones de toneladas con 46,0 % Fe, son
Operador :S CM El Abra
de mineral in situ y 7,7 millones de toneladas con 37,9 % Fe de acopios.
Ubicacin : Km 75, Camino a Conchi s/n, Calama
Las reservas mineras se estiman en 79,5 millones de toneladas con 49,0
Direccin : Av. Chorrillos N 1631, Piso 6, Torre 1 Edificio Business
% Fe, correspondiendo 71,8 millones de toneladas con 50,2 % Fe a
Park
minerales in situ y 7,7 millones de toneladas, con 37,9 % Fe a acopios.
Comuna : Calama
Ciudad : Calama
Fonos : (56-56) 281-8300
EL BRONCE DE PETORCA
Fax : (56-55) 281-8300 Minerales : Plata, Oro, Cobre
Personal Ejecutivo Procesos : Flotacin
Gerente Ingeniera y Geologa: S
teven Schaefer Mtodo de
Gerente Senior de Operaciones: J os Guzmn extraccin : Subterrnea
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: J ill Schultz Operador : Ca. Minera Can Can S.A.
Gerente de Sustentabilidad: C
risthian De La Piedra Ubicacin : Comuna de Petorca
Direccin : Quebrada El Bronce s/n, Petorca
Empresas Relacionadas Comuna : Petorca
Corporacin Nacional del Cobre de Chile Ciudad : Valparaso
Freeport-McMoran Copper & Gold Inc. Fonos : (56-33) 271-6178
Fax : (56-33) 271-6207
Gerente General: E
rwin Kaufmann Compaa Minera Polpaico Ltda.
Ptreos
Ptreos Agregados
Compaa La Merced S.A.
Compaa Minera Sierra Norte S.A Descripcin
Empresas Copec La Minera Polpaico explota la mina de caolin El Guindo para abastecer
Sociedad Contractual Minera Vilacollo la fbrica de cemento Cerro Blanco, propiedad de Cemento Polpaico,
ubicado a 38 km al noreste de Santiago y cuya capacidad de produccin
Descripcin
alcanza los 1,6 Mtpa de cemento.
El Bronce de Petorca es una mina subterrnea de oro ubicada cerca de
Petorca, Regin de Valparaso. Las primeras actividades mineras datan
ELISA DE BORDOS
de la dcada de los aos 30, pero en 1996 estas propiedades fueron
vendidas a la empresa Coeur dAlene (Idaho, EE.UU.) la que determin Estado : Ampliacin planta
cerrar en 2001. Sin embargo, durante 2002, el grupo Serezal Callejas Minerales : Concentrado de Cobre
recompr las propiedades de El Bronce con el objeto de reabrir sus Mtodo de
operaciones. La empresa Ca. Minera Bronce de Petorca fue vendida el extraccin : Rajo abierto
febrero 2011 a Ca. Minera Can-Can cuyos propietarios son Empresas Operador : Ca. Explotadora de Minas San Andrs Ltda.
Copec. En 2014, Can-Can vendi 11 mil onzas de oro equivalente, 158% Comuna : Santiago
superior al perodo anterior.
Personal Ejecutivo
EL GUILA Gerente General: Mauricio Meyer T.
Descripcin
Estado : Operacin
Elisa de Bordos es una planta ubicada en la Regin de Atacama, del
Capacidad :9 0.000 tpa
mediano productor de cobre San Andrs. A travs de un proceso de
Minerales : cido brico, Ferlitizantes
flotacin, produce concentrados de cobre con una capacidad de trata-
Mtodo de
miento de 500 tpd.
Operador : Quiborax S.A.
Ubicacin :K m 70 Ruta Internacional Arica - La Paz
EL LLACO (SUSPENDIDA)
Direccin : Av. Santa Mara 2612
Estado : Inactiva
Comuna : Arica
Minerales : Hierro
Ciudad : Arica
Mtodo de
Casilla
Fonos
:1 -D Arica
: (56-58) 259-4000
extraccin
Operador
: Rajo abierto
: Compaa Minera del Pacfico S.A.
4
Fax : (56-58) 224-1104
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Ubicacin :C ordillera de la Regin de Antofagasta
Personal Ejecutivo Direccin : Pedro Pablo Muoz 675
Subgerente General : Pedro Vizcarra M. Comuna : La Serena
Ciudad : La Serena
Empresas Relacionadas Fonos : (56-51) 266-8000
Ca. Minera and Fax : (56-51) 266-8100
El guila es una planta de procesamiento de boratos que la empresa Gerente de Operaciones Valle del Huasco: C
arlos Pineda W.
Quiborax (de capitales chilenos) opera a 70 Km. de Arica, para obtener
cido brico y fertilizantes (Quibor, Ulexita Calcinada, Granulex). La planta Empresas Relacionadas
se abastece de materia prima del Salar de Surire y tiene una capacidad CAP Acero
de 90.000 toneladas al ao. Quiborax es uno de los cuatro productores CAP S.A.
chilenos de Productos boratados y el mayor productor de cido brico Cintac S.A.
en Sudamrica. Intasa S.A.
Descripcin
EL GUINDO (MINA CAOLIN) Ubicado en la regin de Antofagasta, con recursos estimados a la fecha
de 733,9 millones de toneladas de minerales magnticos y no magnticos,
Estado : Operacin
con una ley media de 49,2 % Fe. sus reservas mineras se estiman en
376,3 millones de toneladas con 56,7 % Fe.
Minerales : Caoln
Mtodo de
EL PEN
Operador : Cia. Minera Polpaico
Estado : Operacin
Ubicacin :3 8 Km al noroeste de Santiago
Direccin : Panamericana Norte Km. 68, Rungue
Minerales : Oro, Plata
Ciudad : Santiago
Mtodo de
Fonos : (56-2) 2377-6500
Personal Ejecutivo Operador :M inera Meridian
Gerente General: M
auricio Echeverri Ubicacin : 160 Km al sureste de Antofagasta
Direccin : General Velsquez 890, Of. 607
Comuna : Antofagasta Ubicacin : Nogales, a 132 km de Santiago

Fonos : (56-55) 256-6600 Direccin : Mina El Soldado s/n
Comuna : Nogales
Personal Ejecutivo
Ciudad : Valparaso
Gerente General: C
arlos Pinto A.
Fonos : (56-32) 230-8400
Empresas Relacionadas Fax : (56-32) 230-7112
Minera Florida Ltda.
Personal Ejecutivo
Yamana Chile Servicios Ltda.
Gerente de Medio Ambiente y Comunidades: M
ara Lorena Monares
Descripcin Gerente de Mina: A ndrs Crdova
La Mina de oro y plata de alta ley El Pen est ubicada en la Regin de Gerente General: J uan Ochoa
Antofagasta, a casi 160 Km. al sureste de la misma ciudad portuaria, a Gerente de Planta: J aime Ferrada
1.800 msnm. Aparte de la mina, el Pen cuenta con una planta cuyo
proceso es lixiviacin por agitacin y precipitacin con zinc. Su capacidad
Anglo American Norte S.A.
para tratar alcanza a 4.375 tpd. El yacimiento fue descubierto en 1992
Anglo American Sur S.A.
y su construccin comenz en noviembre de 1998, con una inversin
de US$77 Millones. El segundo semestre de 1999 El Pen entr en
operaciones registrando una produccin ese ao de 20.000 onzas de Descripcin
oro y 260.000 onzas de plata. La produccin en 2014 alcanz a 452.120 El Soldado es una faena que se ubica en la regin de Valparaso, comuna
onzas de oro equivalentes mientras que las reservas probadas y probables de Nogales, a 132 kilmetros de Santiago en plena cordillera de la Costa y
alcanzan a 2 millones de onzas de oro y 64,5 millones de onzas de plata. a 600 msnm. Comprende una mina a rajo abierto y cuenta con plantas de
tratamiento de minerales oxidados y sulfurados. Comenz su produccin
EL ROMERAL en 1842, unindose a Anglo American el ao 2002. Junto a la faena Los
Bronces y la fundicin Chagres forman Anglo American Sur. En 2014 la
Estado : Operacin produccin de cobre fino en El Soldado alcanz las 32.400 toneladas.
Capacidad :8 0.000 tpd.
Minerales : Hierro Produccin histrica
Procesos : Flotacin
Mtodo de Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Operador :C AP Minera Ctodos Cu (t) 4.775 4.984 2.017 1.163 1.180
Ubicacin : 25 km. al norte de La Serena
Direccin :P edro Pablo Muoz 675 Concentrados Cu (t) 35.683 41.921 51.877 50.371 31.231
Comuna : La Serena
Fonos : (56-51) 266-8200 Total Cu (t) 40.458 46.905 53.894 51.535 32.412
Fax : (56-51) 266-8300
Personal Ejecutivo
Gerente de Operaciones Valle de Elqui: C
arlos Reinking V. EL TENIENTE
Estado : Operacin
CAP Acero
CAP S.A.
Minerales : nodos de Cobre, Molibdeno
Cintac S.A.
Procesos : Flotacin, Lixiviacin, Fundicin
Intasa S.A.
Mtodo de
Descripcin extraccin : Mixta
Ubicado en la regin de Coquimbo, produce granzas, finos y pellet feed Operador : Codelco Chile Divisin El Teniente
tanto para el mercado nacional como para exportacin. Sus recursos Ubicacin : 56 km. al Oriente de Rancagua
geolgicos alcanzan a 450,6 millones de toneladas mtricas con 28,2% Direccin : Milln 1020
Fe. Incluyen 439,8 millones de toneladas con 28,6 % Fe de recursos in Comuna : Rancagua
situ y 18,8 millones de toneladas con 21,1 % Fe en acopios. Las reservas Ciudad : Rancagua
mineras se estiman en 91,6 millones de toneladas, con 31,3 % Fe en mine- Fonos : (56-72) 229-2949
rales in situ. Adems, se consideran como reservas mineras 11,7 millones
Personal Ejecutivo
de toneladas con 21,9 % Fe en acopios. En el ao 2014, la produccin
Gerente General: M
auricio Larran M.
y compras de Minas El Romeral fue de 1,498 millones de ton mtricas
Gerente de Operaciones: C hristin Marcel Toutn N.
de mineral, que se desglosan en 3 mil ton mtricas de granzas, 266 mil
Gerente de Minas: N icols Rivera
ton mtricas de finos y 1,229 millones toneladas mtricas de pellet feed.
EL SOLDADO Codelco Divisin Andina
Estado : Operacin Codelco Divisin Ministro Hales
Capacidad :1 50 tpd Codelco Divisin Radomiro Tomic
Minerales : Ctodos de cobre, Concentrado de Cobre Codelco Divisin Salvador
Procesos :F lotacin, Lixiviacin Codelco Divisin Ventanas
Mtodo de Codelco Divisin Gabriela Mistral
Operador :A nglo American Sur S.A.
Divisin El Teniente es la mina de explotacin subterrnea ms grande del Presidente: H
einz Eigner
mundo y Cuna de la Gran Minera del Cobre en Chile con 104 aos de Gerente General: T oms Michael Olsen
explotacin. Ubicada en la comuna de Machal, a 44 km de Rancagua,
Descripcin
en la Regin de Bernardo OHiggins, El Teniente junto a Radomiro Tomic,
Empresa Minera de ms de 30 aos de antigedad, desde fines de los
Chuquicamata, Ministro Hales, Salvador, Ventanas, Andina y Gabriela
70 exportando depsitos polimetlico, principalmente zinc, adems de
Mistral, conforman la Corporacin Nacional del Cobre de Chile, Codelco.
plata y oro desde minas subterrneas y procesando mineral en sistema
Durante 2014 la produccin de El Teniente alcanz 455.444 ton de cobre
de flotacin en planta concentradora adems procesando minerales en
fino y 7.496 ton de molibdeno.
planta de lixiviacin.
Produccin histrica
Produccin histrica
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Cu (t) 403.616 400.300 417.244 450.400 455.444
Zinc (t) 20.014 28.750 20.000 23.000 37.000
Mo (t) 5.617 6.012 6.095 6.864 7.496
Oro (oz) 36.581 32.757 51.600 41.300 20.300
EL TOFO (CIERRE DEFINITIVO) Plata ( oz) 118.754 122.612 113.000 141.000 313.000
Estado : Operacin
Plomo 415 469 400 1.200 1.809
Capacidad :9 .000 tpd
Minerales : Hierro
Mtodo de
extraccin : Rajo abierto ESCONDIDA
Operador : Compaa Minera del Pacfico S.A.
Ubicacin :5 0 km. al norte de La Serena Estado : Operacin
Direccin : Pedro Pablo Muoz 675 Capacidad : 240.000 tpd
Comuna :L a Serena Minerales : Concentrado de Cobre, Ctodos de cobre, Oro, Plata
Ciudad : La Serena Procesos : Flotacin, LIX-SX-EW, SX-EW
Fonos : (56-51) 266-8000 Mtodo de
Personal Ejecutivo
Gerente de Operaciones Valle de Elqui: C
arlos Reinking V.
Operador
Ubicacin
: Minera Escondida Ltda.
: 170 km SE de Antofagasta
4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Empresas Relacionadas Direccin : Av. de la Minera 501
CAP Acero Comuna : Antofagasta
CAP S.A. Ciudad : Antofagasta
Cintac S.A. Casilla : 690 Antofagasta
Intasa S.A. Fonos : (56-55) 224-7935
Fonos : (56-55) 220-3000
Descripcin Fax : (56-55) 224-7545
Ubicado en rea que comprende el extremo norte de la regin de
Coquimbo y extremo sur de regin de Atacama. Proyecto en desarrollo Personal Ejecutivo
para la produccin de pellet feed, contiene recursos por un total de 1.671 Presidente: H
ilmar Rode
millones de toneladas, con una ley media de 26,0 % Fe. Las reservas Vicepresidente de Proyectos: M
arco Lagos
mineras estimadas a la fecha alcanzan a 690 millones de toneladas, Vicepresidente de Operaciones: A lejandro Vsquez
con una ley media de 28,7 % Fe. Considerando las nuevas normativas, Empresas Relacionadas
se informa a la Superintendencia del Medio Ambiente SMA, el cierre BHP Billiton
definitivo de la faena El Tofo durante septiembre de 2014, debido a BHP Billiton Inc. - Pampa Norte
necesidades comerciales.
Descripcin
EL TOQUI Minera Escondida es la mina de cobre de mayor produccin en el mundo.
Ubicada a 3.100 msnm en el Desierto de Atacama, a 170 kilmetros
Estado : Operacin de la ciudad de Antofagasta, Regin de Antofagasta, Chile. El 14 de
Capacidad :1 .700 ton marzo de 1981 se lleva a cabo el descubrimiento del yacimiento, donde
Minerales : Oro, Plata, Plmo, Zinc el denominado Pozo 6 intercepta el manto de sulfuros a 242 metros
Procesos :F lotacin, Lixiviacin de profundidad. En agosto de 1988 se inician los trabajos pre-mina,
Operador : SCM El Toqui removindose 180 Mt de estril para acceder al cuerpo mineralizado.
Ubicacin :1 30 Km al noroeste de Coyhaque El 31 de diciembre de 1990 se realiza el primer embarque de 25.000
Direccin : Alto Maihuales s/n, Coyhaique toneladas de concentrado en la nave Maerzk Cyprus con destino a
Comuna : Coyhaique Japn. La Mina fue inaugurada oficialmente el 14 de marzo de 1991
Ciudad : Coyhaique con capacidad para producir un promedio de 320.000 toneladas de
Fonos : (56-67) 225-0454 cobre fino, capacidad que se ha incrementado a travs de los aos. Es
Fax : (56-67) 223-3795 as como la produccin de cobre de Minera Escondida en el ao 2007
fue 1.483.934 toneladas, la mayor produccin en su historia, mientras
que en 2014 su produccin alcanz las 1.171.648 toneladas de cobre
fino entre ctodos y concentrados, un 1,8% menos que en 2013. En Comuna : Antofagasta
trminos de impacto socioeconmico, Minera Escondida representa el Ciudad : Antofagasta
6,4% de la produccin mundial de cobre de mina. Fonos : (56-55) 224-7935
Fax : (56-55) 224-7545
Produccin histrica
Personal Ejecutivo
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 Presidente: H
ilmar Rode
Ctodos Cu (t) 300.098 283.485 310.284 305.334 301.529 Empresas Relacionadas

BHP Billiton
BHP Billiton Inc. - Pampa Norte
Concentrado
786.603 535.776 765.541 888.346 870.119 Descripcin
Cu (t)
En septiembre de 2002 se realiza la puesta en marcha de la expansin
Fase IV - planta concentradora Laguna Seca, con capacidad para tratar de
Total Cu (t) 1.086.701 819.261 1.075.825 1.193.680 1.171.648
110.000 toneladas de mineral sulfurado, su equipamiento principal incluye
el molino SAG ms grande instalado a la fecha, operando en circuito con
Au (ozt) 132.870 147.304 88.522 71.478 72.900 dos molinos de bolas. Al mismo tiempo se construy el nuevo tranque
de relaves de Laguna Seca, donde se depositan los relaves de ambas
Ag (ozt) 4.998.261 4.954.783 3.340.870 2.960.000 4.271.000 concentradoras y permite recuperar agua para el proceso productivo, la
inversin total fue de MMUS$1.000. Laguna Seca cuenta, adems, con
una correa transportadora de 9 km de longitud y un nuevo mineroducto,
entre otras, y se encuentra ubicado 9 km al sur del actual rajo. Entre julio
ESCONDIDA BIO LIX. SULFUROS (PLANTA) y noviembre de 2010 Minera Escondida puso en marcha el Proyecto
de Mejora de la produccin PIP, tres proyectos que permiten mejorar
Estado : Operacin las condiciones de recuperacin de cobre en las concentradoras y que
Capacidad :1 80.000 tpa respecto a Laguna Seca consiste en la construccin de dos lneas de
Minerales : Ctodos de cobre celdas de flotacin rougher y dos celdas de flotacin en columnas en la
Procesos : Lixiviacin planta Laguna Seca. La inversin total en los tres proyectos es cercana
Operador : Minera Escondida Ltda. a los MMUS$90. Actualmente Laguna Seca tiene una capacidad de
Ubicacin :1 70 km al SE de Antofagasta tratamiento de mineral de 120.000 tdp, y se encuentra desarrollando el
Direccin : Av. De la Minera 501 proyecto Crecimiento Orgnico del Proyecto 1 (OGP1), el cual consiste
Comuna : Antofagasta en 15.000 tpd adicionales de mineral sulfurado en la planta Laguna Seca,
Ciudad : Antofagasta para alcanzar las 135.000 tpd.
Fonos : (56-55) 224-7935
Fax : (56-55) 224-7545 ESCONDIDA LOS COLORADOS (PLANTA)
Personal Ejecutivo Estado : Operacin
Presidente: H
ilmar Rode Capacidad : 120.000 tpd
Procesos : Flotacin
BHP Billiton
Operador : Minera Escondida Ltda.
BHP Billiton Inc. - Pampa Norte
Ubicacin : 170 km al SE de Antofagasta
Descripcin Direccin : Av. De la Minera 501
En junio de 2006 se puso en marcha el Proyecto Lixiviacin de Sulfuros, Comuna : Antofagasta
cosechando la primera partida de ctodos obtenidos mediante el proceso Ciudad : Antofagasta
de bio-lixiviacin de sulfuros que comprende un proceso para lixiviar mi- Fonos : (56-55) 224-7935
neral sulfurado con baja ley de cobre, usando bacterias en un ambiente Fax : (56-55) 224-7545
cido. La capacidad de diseo es de 180.000 toneladas anuales de
Personal Ejecutivo
ctodos de cobre de alta pureza, este proyecto incluy la construccin de
Presidente: H
ilmar Rode
una planta desaladora de agua de mar en las instalaciones de Coloso, al
sur de Antofagasta. La inversin total aproximada fue de MMUS$870. La Empresas Relacionadas
solucin cida rica en cobre ser derivada a los procesos de extraccin BHP Billiton
por solventes y electro-obtencin. La planta de biolixiviacin de sulfuros BHP Billiton Inc. - Pampa Norte
recibir mineral desde los rajos Escondida y Escondida Norte. Existe
una reserva estimada de 1.500 Mt de mineral con leyes de cobre que Descripcin
fluctan entre 0,3% y 0,7%. Entre julio y noviembre de 2010 se lleva a cabo la puesta en marcha de los
Proyectos de Mejora de la produccin PIP, tres proyectos que permiten
ESCONDIDA LAGUNA SECA (PLANTA) mejorar las condiciones de recuperacin de cobre en las concentradoras
y que respecto a la planta Los Colorados consisten en la construccin
Estado : Ampliacin planta de dos lneas de celdas de flotacin rougher. La inversin total en los
Capacidad :1 20.000 tpd tres proyectos es cercana a los MMUS$90. La planta cuenta con tres
Minerales : Concentrado de Cobre molinos semi-autgenos (SAG) y siete molinos de bolas. El producto de
Procesos : Flotacin este proceso es enviado a las celdas de flotacin primaria y secundaria
Operador : Minera Escondida Ltda. y columnas de limpieza produciendo concentrado de cobre con aproxi-
Ubicacin :1 60 km al SE de Antofagasta madamente un 38% de contenido de cobre. La pulpa de concentrado
Direccin : Av. de la Minera 501 es almacenada temporalmente en tanques para luego ser transportada
a travs de dos mineroductos de 170 kilmetros de largo al puerto de En diciembre de 1998 Minera Escondida puso en marcha la planta
Coloso para su posterior filtrado y embarque a sus puertos de destino. de xidos que consisti en construir una planta de lixiviacin en pilas,
Actualmente est en ejecucin el proyecto Crecimiento Orgnico del extraccin por solventes y electro-obtencin, con capacidad para pro-
Proyecto 1 (OGP1), el cual consiste en el reemplazo de una nueva planta ducir 125.000 toneladas anuales de ctodos de cobre de alta pureza.
de 152.000 tpd por la planta concentradora Los Colorados. El proyecto consider una inversin total de MMUS$451. En marzo de
2001, se llev a cabo el mejoramiento operacional y la expansin de la
ESCONDIDA NORTE planta de xidos, con una capacidad de 150.000 toneladas anuales
de ctodos, y una inversin total de MMUS$7,1. En agosto de 2007
Estado : Operacin se concret la segunda pila de lixiviacin de xidos que reemplaz a la
Capacidad :1 00.000 tpd pila original, ya que sta alcanz la altura que, por diseo estructural, no
Minerales : Cobre permitia continuar apilando material sobre la misma. La inversin total
Mtodo de aproximada fue de MMUS$132. Finalmente, en el segundo semestre
extraccin : Rajo abierto de 2014 se concret el Proyecto Oxide Leach Area Project (OLAP), que
Operador : Minera Escondida Ltda. permiti la construccin de nueva pila de lixiviacin dinmica y sistema
Ubicacin :1 70 km al SE de Antofagasta de correas transportadoras de mineral, su inversin fue de MMUS$933.
Direccin : Av. de la Minera 501
Comuna : Antofagasta ESTEFANA
Capacidad : 100.000 tpm
Personal Ejecutivo
Minerales : Bornita, Calcosina, Atacamita, Crisocola
Presidente: H
ilmar Rode
Procesos : Lixiviacin, SX-EW
Empresas Relacionadas Mtodo de
BHP Billiton extraccin : Subterrnea
BHP Billiton Inc. - Pampa Norte Operador : Minera Michilla S.A.
Ubicacin : 110 km al norte de Antofagasta
Descripcin Direccin : Camino a Tocopilla 110, Antofagasta
Escondida Norte se incorpor a las operaciones de Escondida el 1 de Comuna : Antofagasta
octubre del 2005, el inicio de la alimentacin de mineral desde el nuevo Ciudad : Antofagasta
rajo tuvo una inversin total aproximada de MMUS$390 y bsicamente Fonos : (56-55) 259-6127
consiste en la apertura y explotacin de un nuevo rajo distante 5 kil-
metros del original, lo que permitir mantener la produccin por sobre Personal Ejecutivo
1,2 Mt. El proyecto involucr la construccin de un chancador primario Gerente General: P
atricio Troncoso O.
y una correa transportadoras de 6,5 kilmetros de largo. Actualmente,
Escondida Norte provee mineral de cobre de alta ley a las concentradoras
Empresas Relacionadas 4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Los Colorados y Laguna Seca, las que tambin continan recibiendo
mineral del rajo principal. La operacin de ambos rajos obedece a una
Minera Centinela S.A.
planificacin conjunta dependiente de la Vicepresidencia de Minas, lo
cual propicia sinergias e implementa metodologas de trabajo para la
alimentacin de mineral a las concentradoras, las plantas de xidos y de Descripcin
lixiviacin de sulfuros. Escondida Norte contiene reservas estimada de Estefana es una mina subterrnea operada por Minera Michilla, tiene su
mineral de 200 Mt, con una ley de cobre promedio 2,0%, mientras que acceso actual en la cota 766 msnm y su nivel base se encuentra en la cota
su reserva total se calcula en 580 Mt, con una ley promedio de 1.37% y -25 m.s.n.m. Los mtodos de explotacin utilizados corresponde a una
una ley de corte de 0,7%. En la actualidad ha logrado una produccin del combinacin de corte y relleno (Cut and fill) y explotacin de caserones
orden de las 100.000 tpd y el desafo futuro es alcanzar las 130.000 tpd. por sub niveles (sub-level stopping), con una tasa de extraccin es de
100.000 tpm. Estos minerales de tipo sulfuros son lixiviados y tratados
ESCONDIDA XIDOS (PLANTA) posteriormente en la planta SX-EW. Junto a la mina rajo Lince, sus reservas
mineras probadas y probables son de 2,7 Mt a una ley media de 1,20%
Estado : Operacin de cobre total (CuT) y proyecta una produccin para el ao 2014 de
Capacidad :1 50.000 tpa 31.095 toneladas de cobre fino. La mina subterrnea Estefana, alcanz
Minerales : Ctodos de cobre una produccin de 1,025 Mt de mineral, con una ley promedio de cobre
Procesos :E R, LIX-SX-EW total de 1,42%, aportando un 25% del cobre fino alimentado a planta.
Operador : Minera Escondida Ltda.
Ubicacin :1 60 km al SE de Antofagasta
Direccin : Av. de la Minera 501 F
Ciudad : Antofagasta FRANKE
Fonos : (56-55) 224-7935
Fax : (56-55) 224-7545 Estado : Operacin
Capacidad : 30.000 tpa ctodo de cobre
Personal Ejecutivo Minerales : Cobre
Presidente :H
ilmar Rode Procesos : SX-EW, Lixiviacin
BHP Billiton extraccin : Rajo abierto
BHP Billiton Inc. - Pampa Norte Operador : KGHM (Quadra FNX Mining Ltd.)
Ubicacin : 77 km al Sur de Taltal
Descripcin
Comuna : Taltal Produccin histrica

Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Personal Ejecutivo
Gerente Operaciones: R
al Funes Cu (t) 117.100 118.000 133.000 128.170 121.012
Sierra Gorda SCM
Sumimoto Corporation
Sumimoto Metal Mining H
Descripcin HERNN VIDELA LIRA (FUNDICIN PAIPOTE)
Este yacimiento, ubicado en el Distrito de Altamira en la comuna de Taltal
(Regin de Antofagasta) y en las cercanas de Diego de Almagro (Regin Estado : Operacin
de Atacama), comenz a funcionar en agosto de 2009. Franke, que tiene Capacidad : 285.000 tpa
recursos estimados de 17,4 millones ton de xidos con una ley promedio Minerales : cido Sulfrico, Ctodos de cobre, nodos de Cobre
de 0,8% Cu y 2,3 ton de sulfuros con una ley promedio de 1,3% Cu. En Procesos : Fundicin, SX-EW, ER
2014 produjo 29.709 mil ton de ctodos de Cu, junto a Carola Operador : Empresa Nacional de Minera (ENAMI)
Ubicacin : 8 km. Al SE de Copiap
Direccin : Camino Pblico s/n
G Comuna : Copiap
Ciudad : Copiap
GABRIELA MISTRAL Casilla : 483 Copiap
Fonos : (56-52) 253-3385
Estado : Operacin Fax : (56-52) 222-9126
Minerales : Ctodos Cu Personal Ejecutivo
Procesos :L ixiviacin, SX-EW Gerente Fundicin: O
rlando Rojas D.
Mtodo de
Descripcin
Se ubica en la localidad de Paipote, Regin de Atacama, aproximadamen-
Operador :C odelco Divisin Gabriela Mistral
te a 8 kilmetros de la ciudad de Copiap. Esta es la primera fundicin
Ubicacin : Cerro Pampa Elvira - Ruta B-255, Kilometro 103
estatal del pas, inaugurada oficialmente el 26 de enero de 1952. Lleva el
Direccin :A v. Nueva Oriente 2696, Villa Extica
nombre de su principal impulsor, un destacado dirigente minero, sena-
Comuna : Calama
dor y embajador. La Fundicin Hernn Videla Lira, o Fundicin Paipote,
Fonos : (56-55) 232-8054
procesa una gran variedad de productos mineros y cuenta con una
Personal Ejecutivo capacidad nominal de procesamiento de 340.000 tonelada carga nueva
Gerente General: R icardo Montoya P. til anuales, de material que proviene de plantas propias y de compras
Gerente Mina: O
rlando Rubilar B.. realizadas a terceros. Su producto final, del orden de 90.000 toneladas
anuales corresponde a cobre refinado a fuego, moldeado en forma de
Empresas Relacionadas nodos, los que son posteriormente enviados a Refinera Electroltica,
Codelco Chile para su transformacin en ctodos. Dispone adems de dos plantas de
Codelco Divisin Andina cido sulfrico, las que producen del orden de 285.000 toneladas por
Codelco Divisin Chuquicamata ao. Por otra parte, una inversin estimada en US$400 millones dio a
Codelco Divisin El Teniente conocer ENAMI en la modernizacin de la Fundicin Hernn Videla Lira,
Codelco Divisin Ministro Hales con el propsito de cumplir con la normativa ambiental sobre emisiones
Codelco Divisin Radomiro Tomic de gases, trabajos que se extendern durante los prximos cuatro aos,
Codelco Divisin Salvador para finalizar en el 2018.
Descripcin I
El yacimiento Gabriela Mistral est ubicado en la Regin de Antofagasta,
comuna de Sierra Gorda, a 120 kilmetros al suroeste de Calama y a una
INACAL ANTOFAGASTA (PLANTA)
altura de 2.660 metros sobre el nivel del mar. Contiene 620 millones de
Estado : Operacin
toneladas de mineral oxidado, con una ley media de 0,41% de cobre total.
Minerales : Cal
El yacimiento entr en produccin el ao 2008 y fue operado por Minera
Operador : Cales Inacesa S.A.
Gaby, una filial 100% propiedad de Codelco hasta diciembre de 2012,
Direccin : Panamericana Norte Km 1352, Sector La Negra.
cuando la empresa se transform en la nueva Divisin Gabriela Mistral.
La explotacin se efecta a rajo abierto, con camiones que operan en
forma autnoma. El proceso productivo est conformado por la etapas
Casilla : 835
de chancado (primario, secundario y terciario), curado en tambores acidi-
Fonos : (56-55) 264-5600
ficadores, lixiviacin en pilas dinmicas, disposicin de ripios, extraccin
por solventes (SX), electro-obtencin (EW), y su produccin de ctodos Personal Ejecutivo
es transportada al puerto de Mejillones. En noviembre de 2010 finaliz Gerente rea Cal: C
arlos Tarrag C.
la construccin del proyecto Mina Gabriela Mistral-Fase II, que incorpor Gerente de Planta Antofagasta: J orge Cerda
una tercera lnea de chancado y ampli las pilas de lixiviacin de la planta,
aumentando la capacidad de extraccin y tratamiento para compensar
Agrecon S.A.
la disminucin natural proyectada de la ley de cobre nominal. En 2014 la
Cementos Biobo Centro S.A.
Divisin Gabriela Mistral produjo 121.012 toneladas mtricas de cobre
fino, un 5,5% menos que en 2013.
Cementos Biobo del Sur S.A. Descripcin
Inacal S.A. Minera Rayrock, subsidiaria Chilena de Minera Milpo de Per, explota la
Industria Nacional de Cemento S.A. mina Ivn-Zar, la que se encuentra ubicada en la regin costera del desierto
Minera El Way S.A. de Atacama a una elevacin de 750 msnm y a una distancia aproximada
Minera Jilguero S.A. de 40 Km al noreste de Antofagasta. Su operacin incluye la explotacin
Minera Ro Colorado S.A. en minera subterrnea (xidos y sulfuros) y la compra de minerales
Minera Ro Teno S.A. a terceros. Ambos minerales son procesados en pilas de lixiviacin y
Morteros y ridos DryMix Ltda. posteriormente, en la planta de SW-EW, de donde se obtienen ctodos
Ready Mix Centro S.A. de cobre de alta pureza. Minera Rayrok, era subsidiaria en Chile de Ca.
Ready Mix Norte S.A. Minera Milpo (Per). En sesin del Directorio del 19 de abril del 2012, se
Ready Mix S.A. acord suspender las actividades de la subsidiaria minera Rayrock ya que
Ready Mix Sur S.A. no se cuenta con reservas econmicas debido a la disminucin de las
Tecnomix S.A. leyes de mineral e incremento de los costos operativos, y al no haberse
ridos El Boldal S.A. cumplido el fallo de la Corte Suprema de Santiago de Chile. Y concen-
ridos Petromin S.A. trar esfuerzos en el avance de los programas de exploracin mineral en
ridos Santa Gloria S.A. nuestros Proyectos Sierra Medina, Pas y Antena, tenindose planificado
restablecer y normalizar las operaciones en la Unidad Minera Ivn, toda
Descripcin
vez que los programas indicados confirmen las reservas econmicas.
La Planta INACAL se ubica en la II Regin de Antofagasta en el sector
de La Negra, en la Carretera Panamericana Norte Km 1.352, comuna y
provincia de Antofagasta, a 25 Km al sureste de la ciudad de Antofagasta.
Es una divisin de INACESA, y tiene una capacidad de produccin de
J
500.000 tpa de cemento y abastece los mercados de las regiones de JOS ANTONIO MORENO (PLANTA TALTAL)
Arica Parinacota, Tarapac y Antofagasta.
Estado : Ampliacin planta
INACAL COPIAP (PLANTA) Capacidad : 13.000
Minerales : Cobre
Estado : Operacin Procesos : Flotacin, SX-EW
Minerales : Cal Mtodo de
Operador : Cales Inacesa S.A. extraccin : Rajo abierto
Direccin :C amino Internacional Km 16 Sector Teresita Operador : Empresa Nacional de Minera (ENAMI)
Comuna : Copiap Direccin : Av. Matta 2235
Ciudad : Copiap Comuna : Taltal
Fonos : (56-52) 220-2300 Ciudad : Antofagasta 4
Personal Ejecutivo Casilla : 2 Taltal
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Gerente rea Cal: C
arlos Tarrag C. Fonos : (56-55) 261-1432
Gerente Planta Copiap: J os L. Quintanilla Descripcin
Empresas Relacionadas Se ubica en la localidad de Taltal, Regin de Antofagasta, a dos kilmetros
Ver Inacal Antofagasta del puerto de la ciudad. Entr en actividades el ao 1996 y lleva el nombre
de un industrial minero que fund las localidades de Taltal y Paposo.
Descripcin La Planta Jos Antonio Moreno (Taltal) tiene una capacidad para tratar
INACAL Planta de Cal Copiap es una Divisin de INACAL, su funcin 12.000 y 13.000 tpm de minerales sulfurados y oxidados respectivamente.
es producir cal en la localidad de Copiap, que abastece las demandas Durante el ao 2006 comenz la operacin de la planta de extraccin
de las regiones de Atacama y Coquimbo. El primer semestre de 2011 por solvente y electro-obtencin, SX-EW, con una produccin de 200
comenz la ejecucin del proyecto de ampliacin de la planta de cal en toneladas mensuales. La planta de procesamiento cuprfero compra toda
Copiap, que compromete una inversin de 55 millones de dlares. Su la produccin de los cerca de 120 pequeos pirquineros de la zona, lo
puesta en marcha fue, durante el primer semestre de 2013, y permiti que genera una inyeccin cercana a los US$ 4 millones a la economa de
expandir la capacidad de la planta de 150.000 a 546.000 toneladas Taltal. En mayo de 2012, ENAMI present un proyecto (e-seia) que forma
anuales, las cuales se destinarn a atender las necesidades de los pro- parte de un plan de inversin regional que considera la construccin y
yectos mineros de la zona. operacin de al menos tres plantas de beneficio de minerales dentro de la
Regin de Antofagasta y que incluye el cambio de emplazamiento de Planta
IVN-ZAR Taltal (Jos Antonio Moreno). En consideracin a que la actual planta,
se encontrara mal emplazada segn el plano regulador de la ciudad, la
Estado : Cerrada Empresa Nacional de Minera (ENAMI) ha definido realizar el traslado de
Capacidad :1 0.000 tpa. la actual Planta Jos Antonio Moreno a un sector ubicado a unos 17 Km.
Minerales : Cobre al sureste de la ciudad de Taltal, a la altura del Km. 7 de acceso principal
Procesos : Lixiviacin a la ciudad, denominando el proyecto Cambio Emplazamiento Planta
Mtodo de Jos Antonio Moreno Taltal. El monto de inversin aproximado para el
extraccin : Rajo abierto proyecto es de US$ 30.000.000. La construccin de la nueva planta ser
Operador :M inera Rayrock Ltda. de 18 meses y se espera aumentar la produccin de 200 tpm a 400 tpm
Ubicacin : 40 Km al NE de Antofagasta de ctodos de cobre. La Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto
Direccin :C amino a Mejillones km. 45 Cambio de emplazamiento Planta Jos Antonio Moreno ENAMI-Taltal
Comuna : Antofagasta fue aprobado mediante RCA N509 el 01.09.2014.
Fonos : (56-55) 241-5700
Fax : (56-55) 241-5767
K Comuna
Ciudad
: Copiap
: Copiap
KAINITA Fonos : (56-52) 252-3400
Fax : (56-52) 252-3425
Estado : Operacin Personal Ejecutivo
Capacidad :6 .000.000 tpa Gerente General: R icky Cruea
Minerales : Sal Gerente Mina: G
uillermo Olivares A.
Mtodo de Superintendente de Medio Ambiente: J ulio Acosta V.
extraccin : Rajo abierto Gerente Planta: R
gulo Snchez T.
Operador : K+S Chile S.A.
Ubicacin :S alar Grande de Tarapac Empresas Relacionadas
Direccin : Caleta Patillo s/n km. 60 Compaa Minera Casale
Comuna : Iquique Compaa Minera Maricunga
Ciudad : Iquique Kinross Gold Corporation
Casilla : 419 Kinross Minera Chile
Fonos : (56-57) 251-3200 SCM Purn

Gerente General: M
atas Mohr Mina La Coipa es una operacin a cielo abierto que se encuentra en la
Regin de Atacama en el norte de Chile, unos 1.000 kilmetros al norte
Descripcin de Santiago y 140 kilmetros al noroeste de Copiap. Su exploracin
Kainita y Lobera son dos canteras productoras de sal (cloruro de sodio) comenz a finales de 1970. Actualmente, la mina es operada en un 100%
propiedad de Sal Punta de Lobos, el mayor productor chileno de sal de por la compaa canadiense Kinross Gold Corporation. La operacin total
roca, que adems, opera una planta de procesamiento y dos puertos de la mina se compone de seis depsitos, conocidos como: Ladera-
de embarque en Patillos, Regin de Tarapac. La mayor parte del pro- Farelln, Coipa Norte, Brecha Norte, Can Can, Chimberos y Purn. La
ducto es exportada a Estados Unidos y Canad donde es utilizado para mina La Coipa en la actualidad opera tres rajos a cielo abierto (Ladera
remover nieve de los caminos. El producto de mejor calidad es usado Farelln, Coipa y Purn Norte), sus reservas de oro y plata probadas y
tambin para tratamiento de aguas, industria del cuero, preparacin de probables al 31 de diciembre de 2012 fueron de 418.000 oz y 11.096
alimentos y sal de mesa. oz respectivamente. La produccin total de oro para el ao 2012 fue de
178.867 tpa. Actualmente Kinross La Coipa se encuentra suspendida.
L LAGUNAS
LA CALERA (PLANTA) Estado : Operacin
Minerales : Yodo
Estado : Operacin
Operador : ACF Minera S.A.
Capacidad :4 30.000tpa (puzolana) y 600.000tpa CaCO3
Ubicacin : Pozo Almonte
Minerales : Caliza
Direccin : Of. Lagunas s/n, Km. 1722 ruta A- 5
Mtodo de
Fonos : (56-57) 246-3700
Operador : Meln S.A.
Fax : (56-57) 246-3710
Ubicacin :L a Calera
Direccin : Ignacio Carrera Pinto 32 Personal Ejecutivo
Comuna :L a Calera Gerente General: J uan Jos Besa P.
Fonos : (56-33) 229-4000 Presidente: L
uis De Urruticoechea E.
Fax : (56-33) 229-4001 Gerente de Adm. y Finanzas: G loria Martnez L.
Superintendente de Mina: M iguel Gutirrez L.
Personal Ejecutivo
Gerente Operaciones Corporativo: Ivn Marinado F. Descripcin
Lagunas, de propiedad de ACF Minera, es una mina de yodo, ubicada
Descripcin
en las proximidades de Pozo Almonte en la Regin de Tarapac. Este
La planta de Cemento La Calera se inaugur en 1908 siendo la primera
yacimiento cuenta con importantes reservas de caliche (materia prima
gran fbrica de cemento del pas y la primera en producir el cemento
para la produccin de yodo). El yodo producido en Lagunas es utilizado
Portland en Sudamrica. Actualmente corresponde a la planta que
como aditivo de sal comestible, en la fabricacin de antispticos y para
procesa el mineral (caliza) proveniente de las minas de Meln S.A. para
la obtencin de yodo resublimado, el cual es exportado en su totalidad.
producir cemento.
LA COIPA (SUSPENDIDA) LAMBERT

Estado : Operacin
Estado : Inactiva
Capacidad : 800 tpm
Capacidad :1 7.000 tpd
Minerales : Cobre
Minerales : Oro
Mtodo de
Mtodo de
Operador : Ca. Minera San Gernimo
Operador :K inross Gold Corporation
Ubicacin : Quebrada El Romero, 22 km al noroeste de La Serena
Ubicacin : 140 km. al NE de Copiap
Direccin :L os Carrera 6651
Direccin : Av. Talca 101 Personal Ejecutivo
Comuna :L a Serena Gerente de Operaciones: H
oracio Valds
Ciudad : La Serena
Descripcin
Fonos : (56-51) 257-1300
Minera La Patagua naci el 22 de Octubre de 1976, constituida por escri-
Fax : (56-51) 257-1305
tura pblica otorgada ante el Notario de Santiago seor Ral Undurraga
Personal Ejecutivo Laso, inscrita a fs. 198 N 34 en el registro de propiedad del ao 1976 del
Gerente de Operaciones: L
uis Pizarro Conservador de Minas de Santiago, y a fs. 6.158 en el libro de accionistas
del mismo ao y conservador. La sociedad se reinscribi a fs. 78 N 31 en
Descripcin
el Registro de Propiedad y a fs. 9.271 folio 20 en el Libro de Accionistas,
Faena Lambert, est emplazada en la quebrada El Romero, 22 km al no-
ambas inscripciones del ao 1995 del Conservador de Minas de Santiago.
roeste de La Serena. Lambert, est en fase de crecimiento para pasar de
Actualmente, Ca. Minera La Patagua trata anualmente en su planta de
800 ton/mes a 1.000 ton/mes de sulfato de cobre y produce entre 9.500
beneficio aproximadamente 132.000 toneladas de mineral, vendiendo
y 10.000 ton anuales de sulfato de cobre calidad Feed Grade. En 2014
a la Empresa Nacional de Minera 7.300 toneladas de concentrado con
produjo el ao pasado cerca de 8.861 ton de sulfato de cobre. Cuenta
un fino contenido de 1.840 toneladas de cobre
con un conjunto de minas a rajo abierto de xido de cobre, aledaas a la
planta, cuyo mineral es procesado por lixiviacin, extraccin por solventes
LA VERDE (SUSPENDIDA)
y cristalizacin produciendo sulfato de cobre pentahidratado de calidad
alimenticia o feed grade, procesa 25.000 toneladas de xidos de cobre Estado : Exploracin
al mes. Adems produce cobre de alta calidad de aplicacin fungicida Minerales : Concentrado de Cobre
en la industria agrcola. Operador : Catania Verde
Ubicacin : Sierra San Marcos
LA NEGRA Comuna :T ierra Amarilla
Ciudad : Copiap
Estado : Operacin
Minerales : Litio, Cloruro de Litio, Carbonato de Ltio, Cloruro de Personal Ejecutivo
Potasio Gerente General: J ianhua Zeng
Operador : Sociedad Chilena de Litio Ltda.
Ubicacin :S ector la Negra, Antofagasta LINCE
Direccin : La Negra s/n, Carretera Panamericana Norte Km 1.357
Comuna : Antofagasta Estado : Operacin
Ciudad : Antofagasta Minerales : Cobre, Ctodos de cobre
Fonos : (56-55) 235-1013 Procesos : Lixiviacin, SX-EW
Personal Ejecutivo
Gerente General: S
tephen Elgueta W.
Mtodo de
extraccin : Rajo abierto 4
Operador :M inera Michilla S.A.
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Empresas Relacionadas Ubicacin : 100 km al norte de Antofagasta
Rockwood Holdings Inc. Direccin : Camino a Tocopilla km. 110
Descripcin Ciudad : Antofagasta
En la Negra, cerca de Antofagasta, fue construida en 1991 una planta Fonos : (56-55) 259-6127
de extraccin por solventes, con el propsito de remover el boro con-
tenido en las salmueras de litio, antes de la precipitacin del carbonato. Personal Ejecutivo
La planta tuvo un costo de MMUS$ 2,6. A fines de 1997 la empresa Gerente General: P
atricio Troncoso O.
Sociedad Chilena de Litio puso en funcionamiento una planta de cloruro Empresas Relacionadas
de litio, que demand una inversin de MMUS$ 10. La planta tiene una Antofagasta Minerals S.A.
capacidad de produccin de 8 millones de libras de cloruro de litio, y Minera Antucoya S.A.
es una de las dos en el mundo que obtienen el producto directamente Minera Centinela S.A.
de las salmueras. Actualmente, produce en Chile Carbonato de litio, Minera Los Pelambres S.A.
Carbonato de litio (grado batera), Cloruro de litio, Cloruro de potasio y
Cloruro de magnesio. Descripcin
Lince es una mina operada por Minera Michilla, explotada como rajo
LA PATAGUA abierto y se ha desarrollado desde la cota 850 msnm con una tasa de
movimiento de 2.730.000 tpm. Junto a la mina subterrnea Estefana,
Estado : Operacin sus reservas mineras probadas y probables son de 2,7 Mt a una ley
Capacidad :4 00 tpd media de 1,20% de cobre total (CuT) y proyecta una produccin para
Minerales : Cobre el ao 2014 de 31.095 toneladas de cobre fino. Estos minerales de tipo
Procesos : Flotacin Oxidados son lixiviados y tratados posteriormente en la planta SX-EW.
Mtodo de Durante 2014 el Rajo Lince centr sus operaciones en su fase 13, entre
extraccin : Rajo abierto las cotas 680 y 620 msnm. En el periodo se movieron 14,45 Mt, para
Operador :C a. Minera La Patagua producir 2,36 Mt abastecido a planta con una ley de 0,89% CuT, lo que
Ubicacin : 15 km. al sur de La Ligua representa un 58 % del cobre fino abastecido a planta.
Comuna :L a Ligua
Ciudad : Valparaso LOBERA
Fonos : (56-33) 271-1029
Capacidad : 6.000.000 tpa
Minerales : Sal
Mtodo de Procesos : LIX-SX-EW

extraccin : Rajo abierto Mtodo de
Operador :K +S Chile S.A. extraccin : Rajo abierto
Ubicacin : Patillos Operador : Ca. Minera Lomas Bayas
Direccin :C aleta Patillos s/n km.60 Ubicacin : 110 km al NO de Antofagasta y a 36 km al E de la
Comuna : Iquique localidad de Baquedano
Ciudad : Iquique Direccin : Camino Minsal, Km 36
Fonos : (56-57) 251-3200 Comuna : Sierra Gorda
Personal Ejecutivo
Casilla : 863
Gerente Operaciones: W
alther Meyer
Fonos : (56-55) 262-8500
Lobera y Kainita son dos canteras productoras de sal (cloruro de sodio) Fonos : (56-2) 262-8788
propiedad de K + S Chile S.A., el mayor productor chileno de sal de
roca, que adems, opera una planta de procesamiento y dos puertos
Personal Ejecutivo
de embarque en Patillos, Regin de Tarapac. La mayor parte del pro-
Gerente de Mantenimiento: B ernardo Tapia P.
ducto es exportado a Estados Unidos y Canad, donde es utilizado para
Gerente de Minera: Ivn Albi V.
remover nieve de los caminos. El producto de mejor calidad es usado
Gerente de Procesos: M iguel Monroy S.
tambin para tratamiento de aguas, industria del cuero, preparacin de
Gerente General: R
ichmond Fenn
alimentos y sal de mesa.
LOBO - MARTE (PROYECTO) Complejo Metalrgico Altonorte
Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi
Estado : Proyecto Glencore S.A.
Minerales : Oro
Mtodo de Descripcin
extraccin : Rajo abierto La mina Lomas Bayas se encuentra ubicada en el desierto de Atacama,
Operador :C a. Minera Maricunga a 120 km al noreste de la ciudad de Antofagasta, en la comuna de Sierra
Ubicacin : Distrito de Maricunga, Alta Cordillera de Atacama Gorda, al interior de la localidad de Baquedano, II Regin. Es una de las
Direccin :L os Carrera 6651 minas a rajo abierto que trabaja con la ley de mineral ms baja del mundo,
Comuna : Copiap siendo su principal materia prima la roca mineral que contiene xido de
Ciudad : Copiap cobre, el cual es lixiviado con cido sulfrico en dos pilas permanentes:
Fonos : (56-2) 2651-7900 una de alta ley, Heap, y otra de baja ley, ROM y cantidades menores de
PLS de productores de la regin. Su proceso contina en la planta de
Personal Ejecutivo extraccin por solventes para luego pasar al proceso de electro-obtencin,
Gerente General: R
icky Cruea en donde se obtienen ctodos de cobre. En junio del 2007 fue aprobada
la expansin de la produccin de la operacin, desde 65.000 a 75.000
tpa de ctodos de cobre, lo que signific una inversin de MMUS$70 y
Compaa Minera Casale
que fue puesta en marcha la segunda mitad del 2008. A fines de 2009,
Ca. Minera Mantos de Oro
Xstrata Plc aprob el proyecto Lomas Bayas II, con una inversin de
Ca. Minera Maricunga
MMUS$293 para extender la vida til de la mina en 8 aos, hasta el
2020, con la misma capacidad de produccin, a travs de la explotacin
del depsito satlite Fortuna de Cobre, que integr a la operacin de
SCM Purn
Ca. Minera Lomas Bayas a partir de fines del 2012. De acuerdo al plan
Descripcin minero actualizado, la vida til de la operacin se extender hasta el ao
Kinross adquiri el Proyecto de oro Lobo-Marte en enero de 2009 de 2028, con un nivel de produccin de 76.000 tpa, lo anterior, debido a la
Teck Cominco Ltda. y algunas subsidiarias de Anglo American. Con integracin de minerales desde el pit Lomas Bayas. Durante el 2014 la
cerca de 30.000 hectreas Lobo-Marte se encuentra en el distrito minero produccin fue de 66.600 toneladas, lo que signific un 10,21% menos
de Maricunga, aproximadamente a medio camino entre las minas de respecto de 2013 cuando produjo 74.174 toneladas.
Maricunga y La Coipa, ambas de Kinross. Lobo-Marte permite a Kinross
Produccin histrica
aumentar an ms su presencia en el distrito de Maricunga y ofrece un
ahorro potencial de costos mediante el uso de la administracin y ope-
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
raciones existentes de Kinross en el sector, lo que ayudar al desarrollo
del proyecto. A esto se debe agregar la experiencia de Kinross en clima
Ctodos Cu (t) 71.795 73.605 73.333 74.174 66.600
fro y la minera de lixiviacin en pilas a gran altura. Kinross ha realizado
una actualizacin de su estudio anterior de prefactibilidad de Lobo-Marte.
El estudio actualizado se basa en una vida til de aproximadamente 10
aos y confirma la viabilidad de una operacin de 47.000 toneladas de
lixiviacin a cielo abierto. Las reservas probadas y probables de Lobo LOS BRONCES
Marte alcanzan a 164 millones de toneladas con una ley media de oro de
Estado : Operacin
1,14 g/t conteniendo poco ms de 6 millones de onzas de oro.
Minerales : Ctodos de cobre, Molibdeno, Concentrado de Cobre
LOMAS BAYAS
Procesos : Flotacin, Lixiviacin en botaderos, LIX-SX-EW
Estado : Operacin Mtodo de
Capacidad :7 5.000 tpa extraccin : Rajo abierto
Operador : Anglo American Sur S.A. Descripcin
Ubicacin :6 5 km. al NE de Santiago, Localidad de Farellones Los Colorados, se ubicada en la Regin de Atacama, 47 km al noroeste de
Direccin : Camino a Farellones km 27 s/n la ciudad de Vallenar y a 400 msnm. Los recursos geolgicos totales de la
Ciudad : Santiago mina Los Colorados alcanzan a 960,1 millones de toneladas mtricas con
Fonos : (56-2) 2230-7200 34,8% Fe y sus reservas mineras 243,7 millones de toneladas mtricas
Fax : (56-2) 2230-7500 con una ley media de 46,4% Fe. El movimiento total de materiales de
Mina Los Colorados en 2014 fue de 72,397 millones de ton mtricas.
Personal Ejecutivo
La produccin de la Planta de Rechazos de Mina Los Colorados, desti-
Gerente Tcnico Operaciones Mina: H ernn Rodrguez
nada a abastecer la Planta Magnetita de Hierro Atacama, fue de 609 mil
Gerente de Mina: B
runo Ansaldo
toneladas mtricas de preconcentrado P40, requiriendo para este fin el
Gerente General: C
hristian Thiele
procesamiento de 3,185 millones toneladas mtricas.
Gerente de Plantas: J orge Rivera
Gerente Proyecto AOM: P atricio Chacana
LOS PELAMBRES
Anglo American Norte S.A. Estado : Operacin
Anglo American Sur S.A. Capacidad : 210.000 tdp
Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Minerales : Concentrado de Cobre, Molibdeno
Procesos : Flotacin
Descripcin Mtodo de
Los Bronces es una mina de cobre y molibdeno que se explota a rajo extraccin : Rajo abierto
abierto, ubicada en la cordillera de los Andes, a 65 km de Santiago, en Operador : Minera Los Pelambres
la Regin Metropolitana y a 3.500 msnm. Incluye una planta de molienda Ubicacin : 45 km al este de la comuna de Salamanca
para el tratamiento de mineral de sulfuros y dos plantas de SX-EW para Comuna : Salamanca
el proceso de lixiviacin de minerales de baja ley. Junto a la faena El Ciudad : Coquimbo
Soldado y la fundicin Chagres forman Anglo American Sur. En el 2014
la produccin en Los Bronces alcanz las 404.511 toneladas de cobre Personal Ejecutivo
fino, adems de 3.811 toneladas de molibdeno. Gerente de Plantas y Tranques: S ergio Valdebenito
Gerente General: R
obert Mayne N.
Produccin histrica Gerente de Operaciones: J orge Misle
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Ctodos Cu (t) 42.569 38.377 40.741 37.755 36.218
Concentrado
Minera Centinela S.A.
Minera Michilla S.A. 4
174.699 178.748 321.971 378.014 368.293
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Cu (t) Descripcin
La compaa pertenece en un 60% a Antofagasta Minerals (Grupo Luksic)
Sulfato Cu (t) 4.141 4.637 2.502 580 -
y en un 40% a un grupo japons integrado por Nippon LP Resources
B.V. (25%) y MM LP Holding B.V. (15%). Los Pelambres cuenta con un
Total Cu (t) 221.410 221.762 365.214 416.349 404.511 depsito cuprfero ubicado en la Cordillera de Los Andes cercano al lmite
con Argentina en la comuna de Salamanca, Regin de Coquimbo. El
Mo (t) 1.927 948 981 3.344 3.811 proceso de extraccin se realiza en una mina a rajo abierto entre 3.100
y 3.600 msnm, enviando el mineral a planta mediante correas al interior
de tneles. El proceso de molienda y flotacin se realiza en el sector
precordillerano de Piuquenes, donde se produce concentrado de cobre
LOS COLORADOS (MINA Y PLANTA) y concentrado de molibdeno. El concentrado de cobre es enviado en
forma de pulpa por un ducto de 120 kilmetros de longitud hasta el Puerto
Estado : Exploracin de Punta Chungo en Los Vilos, donde es filtrado y embarcado hacia los
Capacidad :2 5.000 tpd mercados internacionales. En 2014, Los Pelambres produjo 391.253
Minerales : Hierro toneladas de cobre en concentrado.
Mtodo de
extraccin : Rajo abierto Produccin histrica
Operador : Compaa Minera Huasco S.A.
Ubicacin :N oroeste de Vallenar Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Direccin : Serrano 1755 Concentrado
Comuna : Vallenar 384.600 411.800 403.700 405.288 391.253
Cu (t)
Ciudad : Vallenar
Fonos : (56-51) 220-8437 Mo (t) 8.759 9.879 12.216 8.969 7.943
Fax : (56-51) 220-8639
Personal Ejecutivo Au (ozt) 35.100 39.800 51.500 56.700 66.500
Jefe de Proyecto y Calidad: V
ctor Gallardo .
Ag (ozt) 1.470.800 1.774.300 2.019.400 s/a s/a
CAP Acero .
CAP S.A.
Cintac S.A.
Intasa S.A.
M Personal Ejecutivo
Gerente General: S
ebastin Ros R.
MANTOS BLANCOS Gerente de Plantas: W
ilfredo Tabilo D.
Estado : Operacin Explorator SCM
Capacidad :2 5.000 tpd Pacfico V Regin
Minerales : Concentrado de Cobre, Ctodos de cobre
Procesos :L ixiviacin, Flotacin Descripcin
Mtodo de Mina Mantos de Cobre se ubica 2 kilmetros al norte de Mina Punta del
extraccin : Rajo abierto cobre. La explotacin minera se realiza bajo los lineamientos del mtodo
Operador :A nglo American Norte S.A. de explotacin sub-level stoping en su variante LBH con niveles cada 50
Ubicacin : 45 km al noreste de Antofagasta metros. El ao 2010 se dio inicio a la fase de produccin alcanzando un
Direccin :N icols Tirado 377 nivel de 2.500 toneladas por da de minerales sulfurados. La explotacin
Comuna : Antofagasta se realiza con empresas contratistas, Pucobre por su parte, toma a cargo
Casilla :5 70, Antofagasta directamente los procesos vinculados a las reas de planificacin minera.
Fonos : (56-55) 269-3600
Fonos : (56-55) 222-5248 MANTOS DE LA LUNA
Personal Ejecutivo Estado : Operacin
Gerente de Mina: E
nrique Caldern Capacidad : 24.000 tpa
Gerente General: E
dgardo Riffo Minerales : Cobre
Gerente de Desarrollo y Proyectos: R
oberto Alfaro Procesos : Lixiviacin
Gerente de Plantas: P
ablo Tapia Mtodo de
Empresas Relacionadas extraccin : Rajo abierto
Anglo American Norte S.A. Operador : Cia. Minera Mantos de la Luna S.A.
Anglo American Sur S.A. Ubicacin : 37 km. sureste de Tocopilla
Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Direccin : Barros Arana 1509
Comuna : Tocopilla
Descripcin Ciudad : Antofagasta
Mantos Blancos es una faena que est ubicada en la Regin de Fonos : (56-55) 255-6900
Antofagasta, a 45 kilmetros al noreste de Antofagasta, y aproxima-
damente 800 msnm. La operacin contempla una mina a rajo abierto Personal Ejecutivo
y plantas de chancado e instalaciones para procesar el tratamiento de Gerente General: J uan Pablo Romero P.
minerales oxidados y sulfurados. Mantos Blancos actualmente se en- Empresas Relacionadas
cuentra certificada bajo las normas internacionales ISO 9001, ISO 14001 Compaa Minera de Tocopilla S.A.
Y OHSAS 18001, a travs de un proceso de auditora integrada. Junto
a la faena Mantoverde forman Anglo American Norte. La produccin de Descripcin
Mantos Blancos durante 2014 fue de 52.417 toneladas de cobre fino. Del Produce 20.000 tpa de ctodos de cobre de alta pureza, para lo cual la
total producido, 25.732 toneladas correspondieron a cobre fino contenido empresa construy obras que finalizaron en diciembre de 2004. El proyecto
en concentrados y 26.685 toneladas a ctodos. fue de una inversin de US$ 35 millones. Durante los primeros once aos
los planes mineros son explotar las reservas mediante el mtodo de rajo
Produccin histrica abierto, una vez finalizado, se pasar a una explotacin subterrnea que
durar otros seis aos. Ambas explotaciones alimentarn una planta de
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
lix-SX-EW para producir ctodos de cobre
Ctodos Cu (t) 39.088 36.049 29.174 29.505 26.685
MANTOVERDE
Ctodos Cu por terceros (t) - - - - - Estado : Operacin
Concentrado Cu (t) 39.501 36.078 25.057 25.056 25.732 Minerales : Ctodos de cobre
Procesos : LIX-SX-EW
Mtodo de
Total Cu (t) 78.590 72.127 54.231 54.561 52.417 extraccin : Rajo abierto
Operador : Anglo American Norte S.A.
Ubicacin : 56 km del Puerto de Chaaral
Direccin : Chaarcillo 840
MANTOS DE COBRE Comuna : Copiap
Ciudad : Copiapo
Minerales : Cobre Fax : (56-52) 220-4299
Mtodo de
extraccin : Subterrnea Personal Ejecutivo
Operador :S ociedad Punta del Cobre S.A. Gerente de Mina: P
atricio Garrido
Ubicacin : 2 km al norte de Tierra Amarilla Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: R
afael Cisternas
Comuna :T ierra Amarilla Gerente General: O
scar Valenzuela
Ciudad : Copiap Gerente de Planta: F
lorentino Muoz
Empresas Relacionadas Direccin : Anbal Pinto 3228, Antofagasta
Anglo American Norte S.A. Comuna : Antofagasta
Anglo American Sur S.A. Fonos : (56-55) 2425-2000
Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Fax : (56-55) 2425-2268
Mantoverde es una faena cuya produccin se inicia en 1906 y en el ao VP Operaciones Nitratos - Yodo : Carlos Daz O.
1992 forma parte de Anglo American, est ubicada en la Regin de
Descripcin
Atacama, a 900 msnm y a 56 km del puerto de Chaaral. La operacin
Maria Elena y sus instalaciones, llamadas El Toco, estn ubicadas a 220
comprende una mina de cobre a rajo abierto, una planta de chancado,
kilmetros al noreste de Antofagasta y son accesibles por carretera. A
un sistema mecanizado de transporte y apilamiento, lixiviacin en pilas y
partir del caliche esta faena produjo hasta el mes de febrero de 2010
un proceso de extraccin por solventes y electro-obtencin para obtener
nitratos y yodo a travs de lixiviacin en bateas. Posteriormente se activ
cobre en ctodos de alta pureza. Junto a Mantos Blancos forman Anglo
la faena para producir nitrato y yodo a partir de lixiviacin en pilas y pozas
American Norte. La produccin durante 2014 fue de 51.795 toneladas
de evaporacin solar. Las operaciones mineras de esta faena a partir de
de ctodos de cobre.
la lixiviacin en pilas se suspendieron temporalmente en octubre de 2013.
Produccin histrica
MARICUNGA (EX-REFUGIO)
Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Estado : Operacin
Ctodos Cu (t) 61.058 58.718 62.239 56.755 51.795 Capacidad : 45.600 tpd
Minerales : Oro
MANUEL ANTONIO MATTA RUIZ (PLANTA) Mtodo de
Estado : Operacin Operador : Ca. Minera Maricunga
Capacidad :1 10 tpm Sulfuro Ubicacin : Salar de Maricunga, 120 km. al SO de Copiap
Minerales : Cobre Direccin : Los Carreras 6651
Procesos :F lotacin, Lixiviacin Comuna : Copiap
Mtodo de Ciudad : Copiap
Operador :E mpresa Nacional de Minera (ENAMI) Fax : (56-52) 252-3425
Ubicacin : Camino Paipote
Personal Ejecutivo
Direccin
Comuna
:C amino Pblico s/n, Paipote
: Copiap
Gerente General: R
icky Cruea 4
Casilla : 204 Copiap Empresas Relacionadas
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Fonos : (56-52) 253-6498 Compaa Minera Casale
Fonos : (56-52) 253-6400 Ca. Minera Mantos de Oro
Ca. Minera Maricunga
Personal Ejecutivo
Gerente de Plantas: M
anuel Carmona N.
Descripcin SCM Purn
Se ubica en la ciudad de Copiap, Regin de Atacama, a menos de
Descripcin
mil metros de la Fundicin Paipote. Entr en actividades el ao 1965 y
La mina Maricunga a rajo abierto se encuentra en el sector de Maricunga,
su nombre recuerda a un connotado hombre del sector minero que en
distrito minero del mismo nombre en el centro-este de Chile. La pro-
1896 cre la Junta de Minera, la primera organizacin que agrup a los
piedad est a unos 120 kilmetros al sureste de Copiap y entre los
productores de este rubro. Manuel Antonio Matta es la ms grande de
4.200 - 4.500 msnm. Kinross adquiri su inters original del 50% y se
las plantas de beneficio de ENAMI, con una capacidad de tratamiento de
convirti en operador de la mina el 1 de junio de 1998. En febrero de
minerales sulfurados de 110.000 toneladas mensuales y una capacidad
2007, Kinross adquiri el restante 50% mediante la adquisicin de Bema
de tratamiento de minerales oxidados de 48.000 toneladas mensuales,
Gold Corporation. La produccin comercial comenz el 1 de octubre de
para una produccin de 4.315 toneladas mensuales de concentrados y
1996. Cinco aos ms tarde, las actividades mineras se suspendieron
600 toneladas mensuales de ctodos respectivamente. El primer trimestre
y la operacin fue puesta en cuidado y mantenimiento debido a la baja
de 2009 se inaugur una planta de lixiviacin, extraccin por solvente y
de los precios del oro. A finales del 2002 se determin la reanudacin
electro-obtencin, con una capacidad de produccin de 400 toneladas
de sus operaciones, con un programa de exploracin de mltiples fases
de ctodos de cobre mensual, la que, debido al boom del precio del
que comenz en el ao 2003. La mina entr en produccin comercial en
cobre, fue ampliada el mismo ao a una capacidad de 600 toneladas
el cuarto trimestre de 2005 y alcanz su tasa media de produccin de
mensuales de ctodos
40.000 toneladas por da en noviembre de 2005. La mina Maricunga es
una operacin de tres etapas de trituracin y operacin de lixiviacin en
MARA ELENA (SUSPENDIDA)
pilas con una capacidad nominal de 11 millones de toneladas por ao.
Estado : Operacin Produccin histrica
Minerales : Caliche Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Mtodo de Au Equivalente (ozt) 156.590 236.249 236.369 187.815 247.216
Operador :S QM S.A.
MEDIA LUNA un incremento de 63% con respecto al ao anterior. Del total, 44% fue
destinada al mercado nacional, 45% a Asia y 11% a Europa.
Estado : Operacin
Capacidad :4 .200 tpa Sulfato MINA ISLA GUARELLO
Minerales : Cobre
Mtodo de Estado : Operacin
extraccin : Rajo abierto Capacidad : 700.000 tpa
Operador : Ca. Minera Cerro Negro S.A Minerales : Caliza
Ubicacin :H acienda Los ngeles s/n, Localidad Pitipeumo Mtodo de
Direccin : Hacienda Los ngeles s/n, Localidad Pitipeumo extraccin : Rajo abierto
Comuna : Cabildo Operador : CAP Minera S.A.
Ciudad : Valparaso Ubicacin : Archipilago Madre de Dios
Casilla : 3-D Ciudad : Ultima Esperanza
Fonos : (56-33) 271-3900 Personal Ejecutivo
Empresas Relacionadas Gerente General: F
ernando Reitich S.
Compaia Minera Cobriza S.C.M. Empresas Relacionadas
Inversiones Agromins S.A CAP Acero S.A.
Sociedad Minera Portales CAP S.A.
Descripcin Cintac S.A.
Media Luna es una faena que pertenece a Minera Cerro Negro, una Intasa S.A.
empresa de capitales chilenos. La Compaa ha orientado sus esfuerzos Descripcin
en desarrollar diferentes proyectos, como el tratamiento de minerales En la Isla Guarello, en el archipilago Madre de Dios, se ubica la extraccin
oxidados mediante lixiviacin en pilas con una produccin anual de 3.000 de caliza ms austral del mundo. Es ah donde CAP S.A. explota a rajo
toneladas de cobre fino, una planta SX-EW para producir sulfato de cobre abierto y a travs de su subsidiaria Sociedad Ingeniera y Movimientos de
con una capacidad de 4.200 toneladas anuales y 2.400 toneladas de Tierra del Imopac, calizas que son procesadas en la planta de beneficio
ctodos de cobre. La produccin propia es de 20.000 toneladas men- para suministrarla a la usina de acero Compaa de Acero Huachipato.
suales de sulfuros y 50.000 toneladas mensuales de minerales oxidados La capacidad productiva de Guarello es de unas 700.000 tpa. La caliza
de cobre, entre los rajos Media Luna y Pirquitas. obtenida de Guarello ha sido fundamental desde el inicio de las opera-
ciones de Siderrgicas Huachipato, en 1950 y que hasta hoy continua
MINA INVIERNO abasteciendo. La isla completa est compuesta de caliza y posee reservas
para seguir con su explotacin por muchos siglos ms.
Estado : Operacin
Capacidad :6 Millones de toneladas/Ao
Minerales : Carbn
MINA JAPONESA (SUSPENDIDA)
Mtodo de Estado : Suspendida
extraccin : Rajo abierto Capacidad : 100.000 tpm
Operador : Mina Invierno S.A. Minerales : Hierro
Ubicacin :1 20 km. de Punta Arenas, comuna Ro Verde Mtodo de
Direccin : Ignacio Carrera Pinto 185 extraccin : Rajo abierto
Comuna :P unta Arenas Operador : SCM Vallenar Iron Company
Ciudad : Punta Arenas Ubicacin : Llano Las Aaucas
Fonos : (56-61) 272-0000 Comuna : Freirina
Personal Ejecutivo Ciudad : Huasco
Gerente General: S
ebastian Gil C. Fonos : (56-2) 2480-9700
Empresas Relacionadas Empresas Relacionadas

Empresas Copec S.A. Australis Mining Ltda.
Equipos Mineros Ro Grande Ltda. Descripcin
Forestal y Ganadera Estancia Invierno S.A Esta faena se encuentra suspendida debido a que se encuentra en un
Inversiones Laguna Blanca S.A proceso de remate.
Portuaria Otway Ltda
Produccin y Servicios Mineros ltda. MINA LOS COLORADOS
Descripcin
Las operaciones mineras se ubican en la Isla Riesco, ubicado en la co- Estado : Operacin
muna de Ro Verde a aproximadamente 120 Km. desde Punta Arenas, Capacidad : 10.400.000tpa
Regin de Magallanes. La operacin cuenta con un puerto mecanizado, Minerales : Hierro
instalaciones de servicios mineros, centro de alojamiento, viveros y el Mtodo de
sector minero. La explotacin del manto de carbn se efecta en un extraccin : Rajo abierto
rajo abierto, mediante palas hidrulicas de gran capacidad y camiones Operador : CAP Minera S.A.
mineros de alto tonelaje. La produccin anual ser entre 3 y 6 millones Ubicacin : 30 km NO de Vallenar
de toneladas de carbn por un perodo de entre 15 y 20 aos. Con una Comuna : Vallenar
inversin superior a los US$ 600 millones, Mina Invierno entr en operacin Personal Ejecutivo
el primer semestre en 2013. Durante 2014, Mina Invierno alcanz una Gerente General: F
ernando Reitich S.
produccin de 3,94 millones de toneladas de carbn, lo que representa
CAP Acero S.A. extraccin : Rajo abierto
CAP S.A. Operador : Codelco - Divisin Ministro Hales
Cintac S.A. Ubicacin : 5 km al norte de la comuna de Calama
Intasa S.A. Direccin : Calle 3 Poniente 2778, Villa Extica
Comuna : Calama
Descripcin
El yacimiento Los Colorados se encuentra aproximadamente a 30
Fonos : (56-55) 232-1208
km al noroeste de Vallenar, Regin de Atacama. Su principal objetivo
es abastecer de preconcentrado de hierro y Sinter Feed a la planta Personal Ejecutivo
de Pellets, ubicada en Huasco y a Minera Hierro Atacama en Tierra Gerente General: C
arlos Caballero D.
Amarilla. Gerente de Mina: F
rancisco Balsebre O.
MINA PENSAMIENTO Y MINA SOPLONA
Codelco Chile
Estado : Operacin Codelco Divisin Chuquicamata
Capacidad :4 500 tpm c/u (M. Pensamiento y M. Soplona) Codelco Divisin El Teniente
Minerales : Cobre Codelco Divisin Gabriela Mistral
Mtodo de Codelco Divisin Andina
extraccin : Subterrnea Codelco Divisin Radomiro Tomic
Operador : Ca. Explotadora de Minas San Andrs Ltda. Codelco Divisin Slavador
Ubicacin :T ierra Amarilla Codelco Divisin Ventanas
Direccin : Copayapu 980, Copiap Descripcin
Comuna : Copiap Ministro Hales es la ms joven Divisin de Codelco, creada en septiembre
Ciudad : Copiap de 2010, entrando en operacin en octubre de 2013. Se localiza a 5
Fonos : (56-52) 221-1135 kilmetros de Calama. En cuanto a la produccin, la Divisin tiene con-
Personal Ejecutivo templado producir mineral durante los prximos 50 aos, los 14 primeros
Gerente General: Mauricio Meyer T. sern a rajo abierto, para luego transformarse en minera subterrnea. La
particularidad del mineral que se encuentra est dada por la gran cantidad
Descripcin de arsnico que presenta, el que debe ser procesado en el Complejo
La Ca. Explotadora de Minas San Andrs mantiene faenas mineras en de Tostacin ms grande del mundo, que logra rebajar el porcentaje
el Distrito Punta del Cobre, Tierra Amarilla, en la Regin de Atacama. de arsnico, teniendo como resultado un producto llamado calcina con
Actualmente la empresa produce 832 tpa de cobre fino en 340 tpm de menos del 0,3% de arsnico. La produccin de 2014 fue de 141.206 ton.
concentrado.
Produccin histrica
4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
MINA SALAR DE SURIRE
Ao Oct-Dic 2013 2014
Estado : Operacin
Cu (t) 33.572 141.2006
Minerales : Ulexita
Mtodo de
extraccin : Rajo abierto N
Operador : Quiborax S.A.
Ubicacin :S alar de Surire NEGREIROS
Comuna : Arica Estado : Operacin
Ciudad : Arica Minerales : Yodo
Fonos : (56-58) 259-4093 Mtodo de
Fax : (56-58) 224-1104 extraccin : Rajo abierto
Operador : Cosayach Negreiros
Personal Ejecutivo Ubicacin :T errenos de Helena s/n
Subgerente General: P
edro Vizcarra M. Direccin : Vivar 1553
Jefe de Operaciones Mina Salar de Surire: R
odrigo Daz Comuna : Huara
Ciudad : Iquique
Casilla : 147 Pozo Almonte
Ca. Minera and
Fonos : (56-57) 254-9300
Surire es una faena minera perteneciente a la empresa Quiborax. Ubicada
en el Salar de Surire, produce Ulexita a razn de 350.000 toneladas
Cosayach Cala Cala
por ao, las que son enviadas a la planta El guila para producir cido
Cosayach Nitratos
brico y fertilizantes.
Descripcin
MINISTRO HALES SCM Ca. Minera Negreiros, es una filial de SCM Cosayach. Su actividad
principal es la explotacin de los recursos mineros de la faena Negreiros.
Estado : Operacin Sus productos son yodo en solucin, que es enviado a la planta refinadora,
Minerales :C alcina de Cu, concentrado de Cu y Plata y sales de nitratos por evaporacin solar, que es enviada a la planta de
Procesos : SX-EW nitratos. En mayo de 2012 se present el proyecto (SEIA): Ampliacin
Planta Produccin de Yodo Negreiros, que considera un aumento en la de potasio en el rea Industrial de Sur Viejo. Las faenas de SQM Nueva
capacidad de produccin de yodo en solucin de 6.581 tpa a 22.442 tpa. Victoria estn y cuentan con una planta de yodo con una capacidad de
produccin de 4.500 tpa.
NUCLEO X
Estado : Operacin O
Minerales : Atacamita, Crisocola OSVALDO MARTNEZ CARBAJAL (PLANTA EL
Procesos :L ixiviacin, SX-EW SALADO)
Mtodo de
extraccin : Rajo abierto Estado : Ampliacin planta
Operador :M inera Michilla S.A. Capacidad : 62.500 tpm
Ubicacin : 100 km al Norte de Antofagasta Minerales : xidos de Cobre, Ctodos de cobre
Direccin :C amino a Tocopilla km. 110 Procesos : LIX-SX-EW
Comuna : Tocopilla Mtodo de
Ciudad : Antofagasta extraccin : Rajo abierto
Fonos : (56-55) 263-7627 Operador : Empresa Nacional de Minera (ENAMI)
Ubicacin : 36 km. del Puerto Chaaral
Personal Ejecutivo Direccin : Av. Condell s/n
Gerente General: P
atricio Troncoso O. Comuna : Chaaral
Empresas Relacionadas Fonos : (56-52) 222-9165
Antofagasta Minerals S.A. Fax : (56-52) 244-1569
Minera Antucoya S.A. Personal Ejecutivo
Minera Centinela S.A. Gerente de Plantas: M
anuel Carmona N.
Descripcin
Descripcin Osvaldo Martnez Carvajal o El Salado es la planta de beneficio ms antigua
Ncleo X, es una mina operada por Minera Michilla, explotada a Rajo de Enami, ya que entr en operacin el ao 1929. Se encuentra ubicada
Abierto con una tasa de movimiento de 550.000 tpm. Las reservas a 36 km al noreste del puerto de Chaaral, Regin de Atacama. Procesa
mineras son de 1,7 Mt de una ley media de 0,91% de cobre total. Estos minerales oxidados de cobre va lixiviacin, SX y EW y cuenta con una
minerales de tipo Oxidados son lixiviados y tratados posteriormente en capacidad de tratamiento de los minerales oxidados de 62.500 tpm. En la
la planta SX-EW. Durante 2014 Rajo Ncleo X movi 4,7 Mt de roca, actualidad produce 800 tpm de ctodos de cobre de alta pureza 99,99%
para producir 1.279 kt de mineral, con una ley promedio de cobre total y, como parte del plan de inversin 2011-2014, est en evaluacin una
de 0,66%, lo que representa un 22% del cobre fino abastecido a planta. declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto Ampliacin de la Planta
SX-EW a 1.000 TMF/ mes, lo que involucrar una ampliacin en etapas
NUEVA VICTORIA - PAMPA HERMOSA de Lixiviacin, SX-EW.
Estado : Operacin
Capacidad
Minerales
: 7.000 tpa yodo
: Caliche
P
Procesos : Lixiviacin PASCUA-LAMA (PROYECTO PARALIZADO)
Mtodo de
extraccin : Rajo abierto Estado : Proyecto Paralizado
Operador : SQM S.A. Capacidad : 33.000 tpd de mineral durante los 3 primeros aos y
Ubicacin :8 5 km. al sur de Pozo Almonte 44.000 tpd el resto
Direccin : El Trovador 4285 Minerales : Oro, Plata
Comuna :L as Condes Procesos : ER
Ciudad : Santiago Mtodo de
Personal Ejecutivo
Operador : Ca. Minera Nevada SpA
VP Operaciones Nitratos - Yodo: Carlos Daz
Ubicacin : Pascua en la provincia del Huasco, Chile. Lama en la
Descripcin provincia de San Juan, Argentina
Nueva Victoria es una faena minera extractiva y productiva de yodo y Comuna : Huasco
sales de nitrato, ubicada a 85 kilmetros al sur de Pozo Almonte, y que Ciudad : Huasco
es operada por Cia Minera SQM. Sus instalaciones consisten en sectores
Personal Ejecutivo
de mina, rea de lixiviacin de pilas, plantas de yoduro y yodo, pozas de
Director Ejecutivo Pascua-Lama : Sergio Fuentes S.
evaporacin solar, oficinas y campamentos para los trabajadores. En 2010,
VP Senior Pascua-Lama: E duardo Flores Z.
cumpliendo con uno de los requisitos establecidos en la ley sobre Medio
Ambiente, Cia. Minera SQM present el proyecto Pampa Hermosa. La Empresas Relacionadas
iniciativa contempla 200 kilmetros cuadrados de nuevas reas de mina, Barrick Gold Corp.
la ampliacin de las reas Industriales de Nueva Victoria y Sur Viejo, y el Ca. Minera Barrick Chile Ltda.
crecimiento del Campamento Iris. La vida til del proyecto se estima en Ca. Minera Casale
30 aos y la inversin alcanza a US$ 1.033 millones, hasta la etapa de Ca. Minera Zaldvar
cierre del mismo. Pampa Hermosa contempla aumentar la produccin de
yodo en la planta de Nueva Victoria en 6.500 tpa y la construccin de una Descripcin
nueva planta para producir 1.200.000 tpa de nitrato de sodio y/o nitrato El yacimiento de Pascua-Lama ser explotado mediante el mtodo
convencional de rajo abierto, contiene tanto mineral no refractario, que
permite la obtencin de oro o plata a travs de cianuracin, como mineral de Mina Pedro de Valdivia contemplan los sectores de mina El Lagarto y
refractario donde el oro y la plata estn asociados con sulfuros de cobre. Lynch, y las plantas de chancado, cristalizacin, yoduro, yodo y servicios
Los dos tipos de minerales sern extrados y procesados por separados ferroviarios. Como producto final se obtiene nitrato de sodio y yodo.
pero en forma simultnea. El mineral no refractario ser procesado por
trituracin, molienda y cianuracin, y el oro y la plata se recuperaran en PEDRO VALENCIA
barras de dore mediante el proceso Merrill Crowe. Despus de la molienda,
los minerales refractarios sern sometidos a flotacin, con la finalidad de Estado : Operacin
recuperar un concentrado de cobre de baja ley, rico en oro y plata, que se Minerales : Oro, Plata, Zinc
vender a fundiciones internacionales., ubicada a ms de 4.000 metros Mtodo de
de altura en la frontera de Chile con Argentina (entre los 3.800 y los 5.200 extraccin : Subterrnea
metros). En Chile, Pascua se ubica en la provincia del Huasco, regin Operador : Yamana Gold - Minera Florida Ltda.
de Atacama; mientras que Lama se sita en la provincia de San Juan, Ubicacin :1 80 km al sureste de Santiago
por el lado de Argentina. Durante el cuarto trimestre de 2013, Barrick Direccin : Camino El Asiento s/n, Alhu
anunci la desaceleracin temporal de la construccin en su proyecto Comuna : Alhu
Pascua-Lama. La decisin de reiniciar el ritmo de construccin depender Ciudad : Melipilla
de una mejor economa y de una menor incertidumbre en relacin a los Fonos : (56-2) 2924-2401
requerimientos legales y regulatorios en Chile. Fax : (56-2) 2924-2472
Personal Ejecutivo
PEDRO AGUIRRE CERDA Gerente General: R
icardo Miranda
Estado : Operacin Empresas Relacionadas
Procesos : Flotacin Minera Meridian
Operador : Ca. Contractual Minera Ojos del Salado Yamana Gold Inc.
Ubicacin :1 5 km al SE de Copiap
Direccin : Av. Punta de Cobre s/n Descripcin
Comuna : Copiap Pedro Valencia es la principal mina de Minera Florida ubicada en Camino
Ciudad : Copiap El Asiento, Comuna de Melipilla, 180 km al sureste de Santiago. Desde
Fonos : (56-52) 246-1103 julio de 2006 es propiedad de Yamana Gold, despus de que fuera
Fax : (56-52) 246-1109 adquirida a Meridian Gold. El complejo aurfero de la mina tiene leyes de
aproximadamente 4,5 gpt de oro y 50 gpt de plata y es explotada en
Personal Ejecutivo forma subterrnea por sub level stoping. El mineral de Pedro Valencia es
Presidente: P
eter Quinn procesado en la planta de Alhu, que fue construida en 1987 y ampliada
en 2008. La planta cuenta con una capacidad para procesar 3.000 tpd
de mineral por flotacin con tres etapas: chancado, molienda por bolas
y flotacin. En julio del 2001, se agreg una planta de lixiviacin de con-
4
Lunding Mining Chile SPA
FAENAS MINERAS
MINING SITES
centrados, por lo que el producto final es metal dor, con un contenido de
2.000 kg. de oro, 7.200 kg. de plata y 8.000 toneladas de zinc por ao.
Descripcin PIMENTN
Pedro Aguirre Cerda (PAC) es una planta concentradora con una capaci-
dad de procesamiento de 4.100 tpd. De propiedad de Minera Candelaria. Estado : Operacin
La planta es alimentada con mineral proveniente de las minas Santos Minerales : Oro, Plata, Cobre
y Alcaparosa, tambin propiedades de esta empresa. La planta tiene Mtodo de
capacidad para producir 17.600 toneladas de cobre fino por ao, ms extraccin : Rajo abierto
11.000 onzas de oro y 156.000 onzas de plata. Operador : Ca. Minera Pimentn
Ubicacin : 50 km al noreste de la ciudad Los Andes, comuna San
PEDRO DE VALDIVIA Esteban
Estado : Ampliacin planta Comuna : Providencia
Capacidad :5 00.000 tpa Ciudad : Santiago
Minerales : Caliche Fonos : (56-2) 2569-6200
Procesos : Lixiviacin Fax : (56-2) 2335-2084
Mtodo de
Personal Ejecutivo
Gerente General: M
atthew Thomson
Operador :S QM S.A.
Ubicacin : 190 km. al interior de Antofagasta Empresas Relacionadas
Direccin :E l Trovador 4285 Cerro Grande Mining Corporation
Comuna : Las Condes
Fonos : (56-2) 2425-2000 Pimentn es un depsito aurfero situado a 174 km al noreste de Santiago
Fax : (56-2) 2425-2268 y 50 km al noreste de la ciudad Los Andes, y es propiedad de Ca. Minera
Pimentn una subsidiaria de Cerro Grande Mining Corporation. En junio
Personal Ejecutivo de 2008 Minera Pimentn reinici sus operaciones para la explotacin
VP Operaciones Nitratos- Yodo : Carlos Daz O. de oro luego de permanecer cerrado desde 2005 a causa de una ava-
lancha que destruy el portal de la mina, y en agosto del mismo ao se
Descripcin
registr la primera produccin. En 2009 la planta de proceso tena una
La mina Pedro de Valdivia cuenta con una superficie de 126 has, contempla
capacidad de alrededor de 90 tpd, pero la compaa espera gradualmente
actividad extractiva (caliche) y productiva. Actualmente, Las instalaciones
incrementar la produccin hasta llegar a su plena capacidad de 300 tpd. POTRERILLOS (FUNDICIN-REFINERA)
Con ello alcanzara una produccin de 57.000 onzas de oro equivalentes.
Adems, se espera alcanzar las 500 tpd y as superar las 100.000 oz/a Estado : Operacin
de oro equivalente. En 2014 produjo 9.220 ozt, mientras que en 2013 Capacidad : 661.770 tpa
tuvo una produccin de 10.835 ozt. Minerales : Cobre
Procesos : Fusin
PIRQUITAS Operador : Codelco Divisin Salvador
Ubicacin : 50 km. al Sureste de Salvador
Estado : Operacin Direccin : Complejo Industrial s/n Potrerillos
Minerales : Cobre Comuna : Diego de Almagro
Mtodo de Casilla :7 9 El Salvador
Operador :C a. Minera Cerro Negro S.A Fax : (56-52) 247-2978
Ubicacin : Hacienda Los Angeles s/n, Localidad Pitipeumo
Direccin :H acienda los ngeles s/n Personal Ejecutivo
Comuna : Cabildo Gerente General: J uan Carlos Avendao D.
Ciudad : Valaparaso Empresas Relacionadas
Fonos : (56-33) 271-3900 Codelco Divisin Andina
Personal Ejecutivo Codelco Divisin Chuquicamata
Gerente General: L
uis Grogg Grogg Codelco Divisin El Teniente
Empresas Relacionadas Codelco Divisin Ministro Hales
Compaia Minera Cobriza S.C.M. Codelco Divisin Radomiro Tomic
Inversiones Agromins S.A Codelco Divisin Ventana
Sociedad Minera Portales
Descripcin
Descripcin La fundicin y refinera de cobre de Potrerillos se ubica a 50 km de la mina
Pirquitas fue el primer yacimiento explotado de Cerro Negro, conocido El Salvador de Codelco Chile, en la comuna de Diego de Almagro, Provincia
desde 1860. Actualmente la faena pertenece a Minera Cerro Negro, una de Chaaral, Regin de Atacama. Potrerillos tiene una capacidad para
empresa de capitales chilenos. La produccin propia es de 20.000 tone- procesar 661.770 tpa de concentrados de cobre. En octubre de 2012, en
ladas mensuales de slfuros y 50.000 toneladas mensuales de minerales vista de la nueva norma de emisiones que regir en su totalidad a contar
oxidados de cobre, entre los Sectores de Pirquitas y rajo Media Luna. de 2015, se inici la instalacin de la planta de tratamiento por flotacin
de las escorias para el Convertidor Teniente de Fundicin Potrerillos,
PORTALES emplazada al costado poniente de la nave de fundicin. Con este proyecto
se aumentar la recuperacin metalrgica global del complejo.
Estado : Operacin
Capacidad :7 .200 tpa PUNTA DEL COBRE
Minerales : Cobre
Mtodo de Estado : Operacin
extraccin : Subterrnea Minerales : Cobre, Oro, Plata
Operador : Ca. Minera Cerro Negro S.A Mtodo de
Ubicacin :H acienda los ngeles s/n, localidad Pitipeumo extraccin : Subterrnea
Direccin : Hacienda los ngeles s/n Operador : Sociedad Punta del Cobre S.A.
Comuna : Cabildo Ubicacin : A 20 km. de Copiap
Ciudad : Valparaso Direccin : Rancagua 200
Casilla : 3-D Comuna : Copiap
Fonos : (56-33) 271-3900 Ciudad : Copiap
Gerente General: L
uis Grogg Grogg Personal Ejecutivo
Empresas Relacionadas Gerente General: S
ebastin Ros R.
Compaia Minera Cobriza S.C.M. Gerente de Operaciones Mineras: M arco Troncoso S.
Inversiones Agromins S.A Gerente de Plantas: W
ilfredo Tabilo D.
Sociedad Minera Portales Empresas Relacionadas
Descripcin Explorator SCM
Portales es un yacimiento que pertenece a la empresa Minera Cerro Negro, Pacfico V Regin
de capitales chilenos. La mina principal Cerro Negro de esta empresa, Descripcin
es una operacin subterrnea ubicada en las proximidades de Cabildo, Mina Punta del Cobre se emplaza en el Distrito Minero Punta del Cobre y
regin de Valparaso, cuenta con una planta de tratamiento de sulfuros con especficamente en la comuna de Tierra Amarilla, Provincia de Copiap,
una capacidad de 7.200 toneladas anuales de concentrados de cobre. III Regin de Atacama. La mina es explotada de manera subterrnea por
el mtodo sub-level stoping, produciendo mineral sulfurado y oxidado de
cobre. Su nivel de produccin es de 8.000 tpd de minerales sulfurados de
cobre. Un hito de importancia fue la construccin del primer socavn de
acceso en Chile (1974), que diferencia la forma de extraer los minerales.
Con ello Mina Socavn Rampa (como se denominaba en ese entonces)
comenz una nueva era liderando y siendo referente en la aplicacin de Gerente de Operaciones: L
indor Quiroga B.
sistemas y tecnologas de vanguardia en la explotacin minera. Gerente de Proyectos: Carlos Castro G.
Q Codelco Chile
QUEBRADA BLANCA Codelco Divisin Chuquicamata
Estado : Operacin Codelco Divisin Gabriela Mistral
Capacidad :8 0.000 tpa Codelco Divisin Ministro Hales
Minerales : Ctodos de cobre Codelco Divisin Salvador
Procesos : LIX-SX-EW Codelco Divisin Ventanas
Mtodo de
Descripcin
Radomiro Tomic est ubicada a 1.670 kilmetros de Santiago, a 3.000
Operador :C a. Minera Quebrada Blanca S.A.
metros sobre el nivel del mar en la Cordillera de Los Andes. Se trata de un
Ubicacin : 240 km al sureste de Iquique
yacimiento donde el tipo de explotacin es a rajo abierto para la obtencin
Direccin :E smeralda 340, Piso 10
de minerales oxidados. Aunque fue descubierto en la dcada de 1950, sus
Comuna : Iquique
operaciones comenzaron en 1995, despus de que Codelco actualiz los
Ciudad : Iquique
estudios sobre la factibilidad de su explotacin y cont con la tecnologa
Fonos : (56-57) 252-8210
necesaria para explotarlo de manera econmicamente rentable. A partir de
Fonos : (56-57) 252-8110
abril de 1998 comenz su operacin en rgimen. Su planta est diseada
Fonos : (56-2) 2464-5710
para un nivel de produccin anual de 300 mil toneladas de ctodos de
Personal Ejecutivo cobre. Para los prximos aos, destaca el proyecto Sulfuros Fase II y el
Gerente General: H
ugo Herrera nuevo Proyecto Estructural de Productividad y Costos, que tienen como
Gerente Mina: E
nrique Castro objetivo dar continuidad operacional a la Divisin por ms de 50 aos,
con un menor costo. Todo esto llevar a Radomiro Tomic a convertirse
Empresas Relacionadas en la productora de cobre ms productiva y confiable del mundo.
Teck Resouces Produccin histrica
Teck Exploraciones
Ao 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Descripcin
Quebrada Blanca es una mina a rajo abierto ubicada en la regin de Ctodos Cu (t) 353.940 375.344 470.096 427.791 379.589 327.278
Tarapac, a una altura de 4.400 metros sobre el nivel del mar y aproxima-
damente a 240 kilmetros al sureste de la ciudad de Iquique. Quebrada
4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Blanca es operada por Teck, quien tiene un 76.5% de participacin. El
inters restante es de propiedad de Inversiones Mineras S.A. (13.5%) y
Empresa Nacional de Minera (10%). Quebrada Blanca produce ctodos
de cobre a travs de la lixiviacin de minerales suprgenos, la extraccin
S
por solventes y electro obtencin (SX-EW). La produccin de Quebrada SAGASCA
Blanca en 2014 fue de 48.050 toneladas de ctodos de Cu.
Estado : Operacin
Produccin histrica
Capacidad : 19.000tpa
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 Minerales : Cobre
Cu (t) 86.200 63.400 62.400 56.200 48.050 Mtodo de
Operador : Haldeman Mining Co.
Ubicacin : 120 kilmetros al interior de Iquique.
R Direccin
Comuna
: Quebrada de Sagasca s/n
: Iquique
RADOMIRO TOMIC Ciudad : Iquique
Fonos : (56-57) 251-4301
Estado : Operacin Personal Ejecutivo
Capacidad :3 27.278 tpa Gerente General: J os Miguel Ibez
Minerales : Cobre, Molibdeno
Procesos : LIX-SX-EW Descripcin
Mtodo de La faena Sagasca perteneciente a Hadelman Mining Company HCM se
extraccin : Rajo abierto ubica en la Quebrada de Sagasca, Regin de Tarapac, 120 km al interior
Operador :C odelco - Radomiro Tomic de Iquique. La actual operacin minera corresponde bsicamente a minera
Ubicacin : 8 km al norte de mina Chuquicamata subterrnea, con caserones y pilares, siendo explotada principalmente
Direccin :A v. Central Sur 1990, Villa Ayquina con equipos de tecnologa tipo roadheader. La faena cuenta con dos
Comuna : Calama plantas de proceso: el tratamiento de minerales tiene una capacidad de
Fonos : (56-55) 236-6311 4.000 tpd, y el procesamiento de ripios de 8.000 tpd. Como parte de las
actividades de mediano a largo plazo de HMC en su faena Sagasca, est
Personal Ejecutivo el continuar con los estudios y exploracin para incrementar sus recursos
Gerente General Divisin Rdomiro Tomic: M
auricio Barraza G. oxidados de cobre y para obtener mayores antecedentes sobre la loca-
lizacin del yacimiento madre que origin sobre 70 millones de ton de SALVADOR
mineral extico. Asimismo, HMC espera abordar otros proyectos mineros.
Estado : Operacin
SALAR DE ATACAMA (ROCKWOOD LITHIUM) Capacidad : 33.000 tpd
Minerales : Ctodos de Cu
Estado : Operacin Procesos : LIX-SX-EW
Capacidad :1 00.000 tpa Mtodo de
Minerales : Cloruro y Carbonato de Litio, Cloruro de Potasio, Sulfato extraccin : Mixta
Potasio, Cloruro de Magnesio Operador : Codelco Divisin Salvador
Mtodo de Ubicacin : 122 km. al oriente de Chaaral
extraccin : Rajo abierto Direccin : Av. Bernardo OHiggins 103
Operador : Rockwood Litio Ltda. Ex Sociedad Chilena de Litio Comuna : Santiago
Ltda. Ciudad : Santiago
Ubicacin :D epartamento Peine, Salar Atacama Casilla : 79 El Salvador
Direccin : La Negra s/n Km 1.357 Fonos : (56-52) 247-2510
Comuna : Antofagasta Fax : (56-52) 247-2978
Gerente General: J uan Carlos Avendao D.
Personal Ejecutivo
Gerente General: S
tephen Elgueta W. Empresas Relacionadas
Empresas Relacionadas Codelco Divisin Chuquicamata
Rockwood Holdings Inc. Codelco Divisin El Teniente
Descripcin Codelco Divisin Gabriela Mistral
En julio de 1988 fue inaugurada una planta de cloruro de potasio de 35.000 Codelco Divisin Ministro Hales
tpa en el Salar de Atacama, la cual ms tarde expandi sus operaciones Codelco Divisin Radomiro Tomic
a 58.000 tpa. Actualmente producen 136.000 toneladas/ao de KCl. Codelco Divisin Ventana
Con esta salmuera, Rockwood Lithium produce en el Salar de Atacama, Descripcin
salmuera concentrada, cloruro de potasio y cloruro de magnesio; y en Divisin Salvador forma parte de Codelco y sus operaciones principales
la Planta Qumica La Negra, produce carbonato de litio y cloruro de litio. se realizan en la precordillera de Los Andes a 2.600 msnm, en la comuna
de Diego de Almagro, Regin de Atacama. Cuenta con dos tipos de
SALAR DE ATACAMA (SQM) yacimientos, la mina Inca de explotacin subterrnea, y las minas cam-
pamento Antiguo y Damiana Norte a rajo abierto. Los productos de la
Estado : Operacin Divisin son concentrados y ctodos de cobre, y sus subproductos son
Minerales : Salmuera molibdeno, cido sulfrico y barro andico (con altos contenidos de oro
Procesos : Flotacin, Lixiviacin y plata), los que se obtienen de sus dos lneas de produccin: sulfuros y
Mtodo de xidos. Durante el ao 2014 Divisin Salvador produjo 54.015 toneladas
extraccin : Rajo abierto de cobre fino, 0,4 % menos comparado con 2013 cuya produccin fue
Operador : SQM S.A. de 54.230 toneladas. La produccin de molibdeno lleg a 729 toneladas.
Ubicacin :S alar de Atacama
Direccin : El Trovador 4285 Produccin histrica
Comuna :L as Condes
Ciudad : Santiago Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Fonos : (56-2) 2425-2000
Fax : (56-2) 2425-2268 Cu (t) 76.200 69.000 62.700 54.300 54.015
Personal Ejecutivo
VP Operaciones Salar: J uan Carlos Barrera P. Mo (t) 1.043 1.024 1.153 898 729
Descripcin
El Salar de Atacama se ubica a 208 kilmetros al este de la ciudad de
Antofagasta y 188 kilmetros al sureste de Mara Elena. A partir de las SAN ANDRS
salmueras del Salar esta faena produce cloruro de potasio, sulfato de
potasio, cido brico, sales de cloruro de magnesio y soluciones de litio Estado : Operacin
que son luego enviadas a la planta de carbonato de litio en el Salar del Minerales : Cobre
Carmen. Las principales plantas productivas de esta faena incluyen las Procesos : Flotacin
de Cloruro de Potasio Hmedo (MOP-H I y II), Sulfato de Potasio Hmedo Mtodo de
(SOP-H), cido Brico (ABO), Secado Cloruro de Potasio (MOP-S), extraccin : Subterrnea
Compactado Cloruro de Potasio (MOP-G), Secado Sulfato de Potasio Operador : Ca. Exploradora de Minas San Andrs Ltda.
(SOP-S) y Compactado Sulfato de Potasio (SOP-G). La energa solar es la Direccin : Copayapu 980
fuente de energa principal usada en la operacin en el Salar de Atacama. Comuna : Copiap
Casilla : 366 Copiap
Fonos : (56-52) 221-1135
Fax : (56-52) 223-2616
Personal Ejecutivo SANTO DOMINGO
Gerente General: Mauricio Meyer T.
Estado : Proyecto
Descripcin
La Ca. Explotadora de Minas San Andrs mantiene faenas mineras en
el Distrito Punta del Cobre, Tierra Amarilla, en la Regin de Atacama.
Mtodo de
Actualmente la empresa produce 2.000 tpa de cobre fino en 850 tpm
de concentrado.
Operador :M inera Santo Domingo SCM
Ubicacin : 130 km al N de Copiap, y 7 km al SE de la ciudad de
SAN JOS (PLANTA) Diego de Almagro
Estado : Operacin Comuna : Diego de Almagro
Capacidad :1 00.000 toneladas de concentrados por ao. Empresas Relacionadas
Minerales : Concentrado de Cobre Capstone Mining Inc. 70%
Procesos : Flotacin Korea Resources Corporation (Kores) 30%
Operador : Sociedad Punta del Cobre S.A.
Ubicacin :2 Km. De Tierra Amarilla Descripcin
Direccin : Rancagua 200 Minera Santo Domingo SCM se encuentra desarrollando el proyecto
Comuna : Copiap minero denominado Santo Domingo, ubicado a 130 km al Norte de
Fonos : (56-52) 220-5800 Copiap, y 7 km al Sureste de la ciudad de Diego de Almagro, regin de
Fonos : (56-52) 220-5860 Atacama. Santo Domingo es un yacimiento del tipo IOCG (Iron Oxide-
Copper-Gold), con contenidos de cobre, hierro y oro, cuyas reservas
Personal Ejecutivo ascienden a 392 Mt, con leyes de 0,30% Cu, 28% Fe y 0,04 gpt Au. El
Gerente de Plantas: W
ilfredo Tabilo D. proyecto consiste en la explotacin a rajo abierto de dos rajos denomina-
Empresas Relacionadas dos Santo Domingo e Iris Norte, y el procesamiento del mineral con agua
Explorator SCM de mar sin desalinizar mediante el mtodo de flotacin convencional y
Pacfico V Regin separacin magntica, para obtener concentrado de cobre y concentrado
de magnetita, respectivamente. El procesamiento de mineral se efectuar
Descripcin a un ritmo promedio de 65.000 tpd de mineral para los primeros 5 aos
La planta San Jos, se encuentra ubicada a pocos kilmetros de la de operacin, y de 60.000 tpd para los restantes. Se ha estimado una
localidad de Tierra Amarilla. Fue adquirida por Pucobre el ao 1997. produccin aproximada de 3,6 Mt de concentrado de cobre y 75 Mt de
Procesa minerales sulfurados de cobre provenientes de las Minas Punta concentrado de magnetita, durante la vida til del proyecto. En el ao 2012
del Cobre y Mantos de Cobre, con los que obtiene concentrado de AMEC comenz el Estudio de Factibilidad del proyecto Santo Domingo,
29% de cobre, utilizando el proceso de concentracin por flotacin.
Pucobre desarrolla sus operaciones en la III Regin de Atacama, sus
el cual fue finalizado y publicado (FS-Feasibility Study) en Junio de 2014,
presentando resultados positivos. El estudio de factibilidad estima una
4
oficinas generales estn localizadas en la ciudad de Copiap, distante inversin de MMUS$1.700. El Proyecto considera un horizonte de 18,5
FAENAS MINERAS
MINING SITES
a 805 km al norte de Santiago de Chile. Aproximadamente a 20 Km aos de explotacin (etapa de operacin).
de distancia de las oficinas generales se ubican las minas Punta del
Cobre y Mantos de Cobre, y a 5 km de las minas se encuentra la SANTOS
planta San Jos.
Estado : Operacin
SANTA MARGARITA (PLANTA SUSPENDIDA) Capacidad : 2.000 tpd
Minerales : Cobre, Oro, Plata
Estado : Suspendida Mtodo de
Capacidad :1 3.800 tpa extraccin : Subterrnea
Minerales : Cobre Operador :C a. Contractual Minera Ojos del Salado
Procesos : Lixiviacin Ubicacin : 15 km al SE de Copiap
Mtodo de Direccin : Avenida del Cobre s/n
extraccin : Rajo abierto Comuna : Tierra Amarilla
Operador :M inera Cerro Dominador S.A. Ciudad : Copiap
Direccin : 21 km al sureste de Calama, Ruta B-165 Calama Fonos : (56-52) 246-1103
Comuna : Calama Fax : (56-52) 246-1109
Fonos : (56-55) 241-0751
Fax : (56-55) 244-0013 Personal Ejecutivo
Presidente: P
eter Quinn
Personal Ejecutivo
Presidente : Rodrigo Del Fierro M. Empresas Relacionadas
Empresas Relacionadas Lunding Mining Chile SPA
Minera Diego de Almagro S.A. Sumitomo Corporation
Descripcin
Planta Santa Margarita, ubicada a 21 km. al sureste de Calama, produce Descripcin
Ctodos de Cobre a un diseo de 13.800 ton/ao, el esquema de trabajo Santos es una mina subterrnea con una capacidad de 4.000 tpd, de
es de LIX-SX-EW. Producto de la quiebra de la empresa esta Planta se propiedad de Lunding Mining Chile SPA y Sumitomo, alimenta con
encuentra suspendida. mineral la planta concentradora Pedro Aguirre Cerda, propiedad de la
misma empresa.
SEWELL (PLANTA) Procesos : Flotacin

Mtodo de
Estado : Operacin extraccin : Subterrnea
Capacidad :2 0.000 tpd mineral Operador : SCM Carola
Minerales : Cobre Ubicacin : Tierra Amarilla, Copiap
Mtodo de Direccin : Socavn Carola s/n
extraccin : Rajo abierto Comuna : Copiap
Operador : Codelco Chile Divisin El Teniente Fonos : (56-52) 232-0380
Ubicacin :4 7 Km de Rancagua
Personal Ejecutivo
Direccin : Milln 1020
Superintendente Operacin Minera: R odrigo Flores
Comuna : Rancagua
Gerente General: F
ernando Poblete
Ciudad : Rancagua
Coemin S.A.
Personal Ejecutivo
Gerente General: M
auricio Larran M. Descripcin
Sociedad Contractual Minera Carola explota la mina subterrnea Socavn
Carola a un ritmo de 140.000, tpm, las cuales se procesan en la planta
Cerrillos de Coemin S.A., distante a 11 kilmetros de la mina, obtenindose
unas 85.000 tpa de concentrados de Cobre, conteniendo oro y plata como
subproductos y, que son maquiladas en la Fundicin Hernn Videla Lira
de Enami. Al ao 2014 la empresa tiene paralizadas sus operaciones.
SOLEDAD
Descripcin Estado : Ampliacin planta
La planta concentradora de Sewell pertenece a la Divisin El Teniente, Minerales : Yodo
la mina de explotacin subterrnea ms grande del mundo y con ms Procesos : Flotacin, Lixiviacin
de 105 aos de explotacin. La planta est ubicada a 1.900 msnm y Operador : SCM Ca. de Salitres y Yodo Soledad
distante 47 km de Rancagua Regin de Bernardo OHiggins, y procesa Ubicacin : San Pedro s/n
el mineral proveniente de la mina subterrnea. La planta Sewell tiene una Direccin : Vivar 1553, Pozo Almonte
capacidad instalada de 20.000 tpd y comprende las etapas de chancado Comuna : Pozo Almonte
y molienda del mineral proveniente de la mina subterrnea a travs del Ciudad : Iquique
ferrocarril del nivel Teniente 5. Fonos : (56-57) 254-9210
Personal Ejecutivo
SIERRA GORDA Gerente Operaciones: Mauricio Fuentes
Estado : Operacin Empresas Relacionadas
Minerales :C obre, Molibdeno SCM Cosayach Cala Cala
Procesos : Flotacin SCM Ca. Minera Negreiros
Mtodo de
Operador : KGHM International Ltda. (Ex Quadra FNX Mining Ltd.) Soledad es una faena de Cosayach cuya actividad principal es la explota-
Ubicacin : 4,5 km al NO de Sierra Gorda cin de los recursos mineros de yodo, y su produccin es de 2.496 tpa.
Comuna :S ierra Gorda Su producto es yodo en solucin, que es enviado a la planta refinadora
Cala-Cala.
Personal Ejecutivo
Gerente de Operaciones: R
al Funes SOPROCAL
Empresas Relacionadas Estado : Operacin
Sierra Gorda SCM Capacidad : 120 mil toneladas de calcinacin anuales
Sumimoto Corporation Minerales : Caliza
Sumimoto Metal Mining Operador : SOPROCAL
Descripcin Ubicacin : Av. Jos Massoud 230
Perteneciente a la empresa KGHM, Sierra Gorda es uno de los proyectos Direccin : Av. Jos Massoud 230
de cobre ms grande del mundo. Sierra Gorda est ubicado en las cer- Comuna : Melipilla
canas del pueblo Sierra Gorda en la Regin de Antofagasta, tendr una Fonos : (56-2) 2832-3003
capacidad de producir 120.000 tpa de cobre fino, adems de molibdeno. Fax : (56-2) 2832-4653
Se estima que ser uno de los mayores productores de molibdeno del Personal Ejecutivo
mundo. Sus operaciones comenzaron en junio de 2014 y alcanzaron una Jefe de Planta Melipilla: R
icardo Thiers T.
produccin de 12.700 toneladas.
SOCAVN CAROLA (PARALIZADA) Minera Las Abuelitas
Minera Rio Colorado S.A.
Estado : Operacin
Capacidad :1 50.000 tpm Descripcin
Minerales : Cobre, Oro, Plata La planta principal de Soprocal est ubicada en la cuidad de Melipilla,
cuenta con equipos de alta tecnologa y con laboratorios fsicos y qumi- Personal Ejecutivo
cos donde las cales son sometidas a un riguroso control de calidad, de Gerente de Operaciones: M
auricio Martnez
acuerdo a la normativa vigente.
Descripcin
La faena Talcuna est ubicada en la quebrada de Marquesa, a 72
SPENCE
kilmetros de La Serena, y sus principales yacimientos son las minas
Estado : Operacin subterrneas 2001 y 21 de Mayo, junto a la mina a rajo abierto Tugal.
Capacidad :2 00.000 tpa Esta provee concentrado de cobre procesado en la planta concentradora
Minerales : Ctodos de cobre recientemente ampliada, totalizando una produccin de alrededor de
Procesos : LIX-SX-EW 13.000 ton de cobre fino equivalente al ao. En 2013 Talcuna borde
Mtodo de una produccin de 10.100 TM de cobre fino y super levemente los
extraccin : Rajo abierto 16.230 kg de plata fina. Adems se est intentando llegar a las 25.000
Ubicacin :1 62 km de Antofagasta y 52 km de Calama ton de cobre fino equivalente, lo que puede ser en el siguiente quinquenio.
Direccin : Esmeralda 340, Piso 3 Las proyecciones de la empresa apuntan ahora a elevar la capacidad
Comuna :S ierra Gorda de la concentradora desde 120.000 ton mensuales a 150.000 ton/mes
Ciudad : Iquique hacia 2016
Fonos : (56-55) 264-7800
Fonos : (56-57) 273-8500 TILIVICHE
Fonos : (56-2) 2920-0901
Estado : Operacin
Personal Ejecutivo Capacidad : 19800 tpa.
Gerente General: J orge Corts Minerales : Diatomita
Gerente de Produccin: J uan Palacios Mtodo de
Gerente de Ingeniera: M
auricio Chovar extraccin : Rajo abierto
Gerente de Planificacin: M
auricio Rocha Operador : Imerys Minerales Arica Ltda.
Ubicacin : 180 km al sur de Arica
Descripcin
Direccin : Chacalluta km 10
El yacimiento Spence se ubica en el desierto de Atacama a 1.700 msnm,
Comuna : Arica
cerca de Sierra Gorda. Fue descubierto en 1996 durante un programa
Fonos : (56-58) 257-2210
de exploracin de la empresa Ro Algom Limitada. En octubre de 2000
Fax : (56-58) 221-5452
esta fue adquirida por Billiton Plc (perteneciente a Pampa Norte) la que
posteriormente se fusion con BHP. La operacin, cuyo desarrollo de- Personal Ejecutivo
mand una inversin total del orden de MMUS$1.000, consiste en una Gerente Operaciones Chile: R al Muoz P.
mina a rajo abierto con un proceso asociado de lixiviacin, extraccin
por solventes y electroobtencin. La explotacin minera se lleva a cabo
Encargado de Minas: F
ranklin Leal G.
4
usando equipo minero convencional para las operaciones a rajo abierto,
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Imerys Corporation
incluyendo perforadoras, palas elctricas, cargadores frontales, camiones
de carguo de 240 toneladas y equipos de apoyo complementario. La Descripcin
capacidad nominal de la planta de electro-obtencin es de 200.000 tpa Tiliviche es un yacimiento importante de mineral que es enviado a la
de ctodos de cobre fino. La produccin en 2014 alcanz las 176.064 planta de Arica. Esta faena trabaja a cielo abierto, el mineral se extrae
toneladas de ctodos de cobtre fino. de 3 mantos con potencias variables de 1,2 metros, generando terrazas
hasta llegar al piso, no se utiliza explosivo y el arranque se realiza por
Produccin histrica
intermedio de excavadora y el transporte interno con camiones de 16
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 metros cbicos a los acopios y posteriormente el material aprobado por
laboratorio es enviado en camiones ramplas a la planta de Arica para su
Ctodos Cu (t) 178.100 180.968 166.700 151.215 176.064 procesamiento. La abertura de la explotacin es 100 x 300 metros de
ancho por largo respectivamente y una profundidad de 5 a 7 metros.
TRES VALLES
T Estado
Capacidad
: Operacin
: 18.500 tpa
Minerales : Cobre, Ctodos de cobre
TALCUNA
Procesos : LIX-SX-EW
Estado : Operacin Mtodo de
Capacidad :1 20.000 tpm extraccin : Subterrnea
Minerales : Plata, Cobre Operador : SCM Tres Valles
Procesos : Flotacin Ubicacin : 8 km. al noreste de Salamanca
Mtodo de Comuna : Salamanca
extraccin : Mixto Fonos : (56-53) 244-9900
Operador :C a. Minera San Gernimo Fonos : (56-2) 2795-7000
Direccin : Av. Talca 101 Fax : (56-53) 244-9910
Comuna :L a Serena Personal Ejecutivo
Ciudad : La Serena Gerente de Operaciones: M
ario Valds B.
Fonos : (56-51) 257-1100
Fax : (56-51) 257-1123 Vecchiola
Descripcin Empresas Relacionadas

La Sociedad Contractual Minera Tres Valles es una empresa minera Explorator SCM
perteneciente a Vecchiola y que opera la faena Tres Valles en el sector Pacfico V Regin
de Quilmenco, comuna de Salamanca, Regin de Coquimbo. Segn los
Descripcin
estudios desarrollados, la explotacin se realizar por un perodo de 11
Mina Venado Sur se ubica a 35 kilmetros de Planta Biocobre, en Copiap.
aos en los yacimientos Papomono y Don Gabriel (subterrnea y rajo
En el ao 2003 empieza con la extraccin de minerales a producir. La
abierto). Luego de extraer el mineral, ste ser transportado mediante
explotacin es realizada por terceros bajo los lineamientos de planificacin
camiones hacia la planta de chancado. Su planta de procesamiento tiene
minera de Pucobre. Esta es realizada a travs del mtodo de rajo abierto
una capacidad nominal de 5.400 toneladas por da (tpd) de mineral, y
y tienen una capacidad de produccin de 4.800 toneladas por ao de
consiste en una operacin de lixiviacin de cobre que cuenta con plan-
xido de cobre. El mineral es tratado en la Planta Biocobre, tambin de
tas de chancado y aglomeracin, pilas de lixiviacin y piscinas, adems
Punta del Cobre.
Planta SX-EW.Las instalaciones se disearon para producir 18.500 ton
de ctodos de cobre. En su primer ao ha estado funcionando slo
Papomono, con la que se logr en 2011 una produccin prxima a 9.000
VENTANAS (FUNDICIN Y REFINERA)
toneladas de ctodos de cobre
Estado : Operacin
Capacidad : 430.000 Tms en Fundicin y 400.000 Tmf en Refinera.
V Minerales
Procesos
: Ctodos de Cobre, cido Sulfrico
: Fundicin, Refinacin
Operador : Codelco Divisin Ventanas
VALLENAR (PLANTA)
Ubicacin : V Regin de Valparaso, Chile
Estado : Operacin Direccin : Carretera F-30-E, 58270
Capacidad :2 00.000 tpm Comuna : Puchuncav
Minerales : Cobre Fonos : (56-32) 293-3540
Procesos :L ixiviacin, Flotacin, SX-EW Fax : (56-32) 293-3380
Mtodo de Personal Ejecutivo
extraccin : Rajo abierto Gerente General Divisin Ventanas: J os Sanhueza R.
Operador :E mpresa Nacional de Minera (ENAMI) Gerente Proyectos y Desarrollo: G erardo Snchez S.
Ubicacin : Vallenar Gerente Fundicin y Refineras: E
nrique Correa C.
Direccin :A ltiplano Norte s/n
Comuna : Vallenar
Casilla :1 23 Vallenar Empresas Relacionadas
Fonos : (56-51) 261-4591 Codelco Chile
Fax : (56-51) 261-3939 Codelco Divisin Andina
Personal Ejecutivo Codelco Divisin El Teniente
Gerente de Plantas: M
anuel Carmona N. Codelco Divisin Gabriela Mistral
Descripcin Codelco Divisin Ministro Hales
Este Plantel entr en operaciones el ao 1973 como propiedad de la Codelco Divisin Radomiro Tomic
Compaa Minera Regional de Vallenar compuesta por ENAMI, CAP Codelco Divisin Salvador
y un grupo de productores mineros. Posteriormente en 1984, la faena Minera Gaby
pas a ser propiedad de ENAMI como nica duea. Actualmente esta Descripcin
planta cuenta con estas dos lneas de produccin, la primera para pro- La Fundicin y Refinera Ventanas de Codelco Chile es un complejo
cesar minerales sulfurados (capacidad 22.000 tpm) mediante flotacin, metalrgico con unidades de fundicin, refinacin y planta de cido
y la segunda para minerales oxidados de cobre (capacidad 21 tpm) va sulfrico. La fundicin perteneca a la Enami hasta fines de abril de 2004,
lixiviacin (LIX), extraccin por solvente (SX) y electro obtencin (EW), cuando fue traspasada a Codelco Chile, que la transform en Codelco
produciendo 300 tpm de ctodos de cobre de alta pureza 99,99%. Divisin Ventanas. Los minerales que alimentan la fundicin provienen
principalmente de la Divisin Andina de Codelco, Sur Andes, Minera Las
VENADO SUR Cenizas, Valle Central y otros.
Estado : Operacin
Capacidad :4 .800 tpa Produccin histrica
Mtodo de Ao 2010 2011 2012 2013 2014
Operador : Sociedad Punta del Cobre S.A. cido Sulfrico (t) 355.019 352.535 321.382 325.968 343.040
Ubicacin :3 5 km. de Planta Biocobre.
Comuna : Rancagua
VOLCN (PROYECTO)
Personal Ejecutivo
Presidente: J uan Hurtado V. Estado : Operacin
Gerente General: S ebastin Ros R. Minerales : Oro
Gerente de Operaciones Mineras: M arco Troncoso S. Mtodo de
Gerente de Plantas: W ilfredo Tabilo D. extraccin : Rajo abierto
Operador : Andina Minerals
Ubicacin : 120 km al este de Copiap
Comuna : Alto del Carmen
Ciudad : Copiap Ubicacin : 175 km. al SE de Antofagasta
Fonos : (56-2) 2579-7800 Direccin : Av. Grecia 750
Fax : (56-2) 2798-7618 Comuna : Antofagasta
Fonos : (56-55) 243-3400
Personal Ejecutivo
Fax : (56-55) 243-3691
Vicepresidente de Exploraciones y Desarrollo de Negocios : IsacBurstain
Personal Ejecutivo
Gerente General Ejecutivo Barrick Chile: L
eonardo Gonzlez A.
Andina Minerals Inc.
Descripcin
Antofagasta Minerals plc
El yacimiento de oro Volcn fue adquirido por la Compaa como parte de
Barrick Gold Corp.
la compra de Andina Minerals Inc (Andina), anunciada en noviembre del
Ca. Minera Barrick Chile Ltda.
2012. Est ubicado en la Regin de Atacama, en Chile, aproximadamente
Ca. Minera Casale
120 kilmetros al este de Copiap. La propiedad est estratgicamente
Ca. Minera Nevada SpA
ubicada en el prolfico cinturn de oro de Maricunga, que alberga una serie
de importantes yacimientos de oro, incluyendo la mina de oro Maricunga Descripcin
(Kinross), la mina La Coipa (Kinross), el yacimiento Cerro Casale (Kinross/ Zaldvar es un depsito cuprfero de propiedad de Barrick Gold Corp.,
Barrick) y el yacimiento Lobo-Marte (Kinross). Se explotar a rajo abierto ubicado en la Pampa Augusta Victoria, 175 km al SE de Antofagasta. La
y se estima una produccin de 283.000 oz/a Au en lingotes de metal construccin del proyecto, terminado en junio de 1995, incluy un rajo
dor por 15 aos (11.000 tpd mineral sulfurado y 44.000 tpd mineral abierto, una planta de bio-lixiviacin en pilas y una planta SX-EW (con
oxidado). Procesamiento mixto: pilas de lixiviacin y flotacin conven- tecnologa Mount Isa de hojas iniciales de acero). Zaldvar fue diseada
cional. En febrero del 2011, Andina public detalles de un Estudio de para producir 125.000 toneladas de ctodos de cobre. En 2014 alcanz
Prefactibilidad realizado en el yacimiento Volcn que revelaba reservas una produccin de 100.368 toneladas de cobre en ctodos y a 244
iniciales de minerales de 6,6 Moz Au (probadas y probables). Al 2014 toneladas de cobre en concentrado.
sus recursos son de 431,234 Mt @ 0,689 gpt Au (medidos, indicados e Nota: El 30 de julio de 2015, Antofagasta plc inform que lleg a un
inferidos). En abril de 2014 la compaa opt por desistir el EIA ingresado acuerdo con la empresa Barrick Gold Corporation para la adquisicin
en 2012. Posibles sinergias con operaciones cercanas. del 50% de Compaa Minera Zaldvar Ltda. La transaccin implica un
pago de MMUS$1.005, de los cuales MMUS$980 se pagarn al cerrar la
transaccin y el resto en una cuota anual, durante 5 aos, de MMUS$5
Z cada una, a partir de 2016
ZALDVAR Produccin histrica
Estado
Capacidad
: Operacin
:1 66.965 tpa
Ao 2010 2011 2012 2013 2014 4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Minerales : Ctodos de cobre, Concentrado de Cobre Ctodos Cu (t) 143.685 131.834 130.707 126.261 100.368
Procesos :L ixiviacin, SX-EW
Mtodo de Concentrado Cu (t) 675 562 347 287 244
Operador :C a. Minera Zaldvar Ltda.
Total Cu (t) 144.360 132.396 131.054 126.548 100.612
5
DIRECTORIO
DE
PRODUCTOS
Y SERVICIOS
Directory of
Products
and Services 5
Faena minera en Sierra Gorda. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal

Celebramos
35 aos
de evolucin Revista Minera Chilena est
y liderazgo
disponible en formato impreso
y adems en digital para los
dispositivos Desktop, Tablet y
2015
Smartphone.
Desktop Tablet Smartphone
En marzo se publica el primer nmero
1980 de revista MINERA CHILENA.

Se presenta a la comunidad minera
en el Hotel Carrera de Santiago.
SEGUIMOS SIENDO LA REVISTA MS

RECONOCIDA DEL RUBRO MINERO
94% 63% 78%

5 La considera la revista
ms reconocida de la
Comparte la revista
con alguien ms del
Un 78% considera
que la publicidad de la
rubro minero. revista es de su inters.
industria.
* Estudio Adimark, noviembre 2014.
www.mch.cl
LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE www.editec.cl

DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA MINERA Pgina 351
Directorio de Productos y Servicios /
Directory of Products and Services
Este Directorio contiene una completa nmina de productos y This Directory includes a complete list of products and services
servicios utilizados en la minera, suministrados por proveedores used in the mining industry, offered by national and international
nacionales e internacionales. suppliers.
El listado ha sido ordenado alfabticamente, sealando los The list is alphabetically organized, giving the name of supplier
proveedores existentes para cada tem. company for each item.
El Directorio de Empresas Proveedoras completa la informacin Further information can be found in the Suppliers Directory, such
sobre cada empresa, sealando su direccin, ejecutivos y la gama as company executives, address, and other products and/or
de productos, servicios y representaciones que ofrece. services offered by each supplier.
A
CIDO CLORHDRICO
Minagro SPA T
enaris Chile
CHLORHYDRIC ACID
Triple C International T
riple C International
Oxiquim S.A.
ABRASIVOS DE DIAMANTE ACCESORIOS PARA FILTROS
CIDO PERACTICO
DIAMOND ABRASIVE ACCESSORIES FILTERS
PARACETIC ACID
Christensen Chile S.A. D
onaldson S.A. de C.V.
Austral Chemicals Chile S.A.
T
alleres Lucas
ABRAZADERAS DE ACERO
CIDO SULFRICO, CAPACITACIN
STEEL BRACKET ACCESORIOS PARA SEGURIDAD
SULPHURIC ACID, TRAINING
Ingo Ltda. SECURITY ACCESSORIES
Falck Chile S.A.
3
M Chile S.A.
ACSTICA, RUIDO Y VIBRACIONES, A
very Dennison
CIDO SULFRICO
ASESORA T
SULPHURIC ACID
ACOUSTIC, NOISE AND VIBRATIONS,
Puerto de Mejillones S.A.
ADVISORY SERVICE ACCESORIOS PARA TRONADURA
SNC-Lavalin Chile
Control Acstico ACCESSORIES FOR BLASTING
D iexa S.A.
NGULOS PLEGADOS DE ACERO
ACSTICA ARQUITECTNICA D yno Nobel Explosivos Chile Ltda.
INOXIDABLE
ARCHITECTONIC ACOUSTIC Enaex
INOX FOLD ANGLE
Villalba Aceros O rica Chile S.A.
TPI Chile S.A.
ACCESORIOS ACCIONAMIENTOS ELCTRICOS
5
NODOS DE COBRE
ACCESSORIES ELECTRIC DRIVES
COPPER ANODES
Boart Longyear Chile Ltda. A
BB S.A.
Trafigura Chile Ltda.
Geocom H
igh Service
T
ABASTECIMIENTO
ACCESORIOS ELCTRICOS
SUPPLY, GENERAL
ELECTRICAL ACCESSORIES ACCIONAMIENTOS TIPO GEARLESS
Davey Bickford Chile S.P.A.
3M Chile S.A. MILL DRIVE PARA MOLINO SAG BOLA
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
Minagro SPA GEARLES MILL DRIVE FOR SAG AND
Project & Logistics Chile
Nexans Chile S.A. BALL MILLS
Puerto de Mejillones S.A.
SMC Pneumatics (Chile) S.A. S
iemens S.A.
Sitrans
Soldaduras Soltec Ltda.
ACEITE AISLANTE, TRATAMIENTO DE
Tripontis
ACCESORIOS PARA CABLES Y INSULATING OIL, TREATMENT
CADENAS M inagro SPA
ABASTECIMIENTO DE AGUA
ACCESSORIES CABLES AND CHAINS
WATER SUPPLY
Minagro SPA ACEITE AISLANTE
Disal Chile Ltda.
Triple C International OIL INSULATOR
E
mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
ABRASIVOS
ACCESORIOS PARA CINTAS T
ABRASIVES
TRANSPORTADORAS
3M Chile S.A.
CONVEYOR ACCESSORIES ACEITE DE CORTE
Aceros Otero
Conveyor Services S.A. CUT OIL
Christensen Chile S.A.
Revesol E
352 Pgina DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA MINERA
ACEITES HIDRULICOS ACERO ESPECIAL, SOLDADURA PARA ACOPLAMIENTOS

HYDRAULIC OILS SPECIAL STEEL, WELDING COUPLINGS
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Soldaduras Soltec Ltda. Bezanilla y Ca. Ltda.
Minagro SPA Feram / Ferretera Amuntegui
ACERO ESPECIAL FMA Industrial Chile S.A.
ACEITES MINERALES SPECIAL STEEL Petromin Wiggins
MINERAL OILS Aceros Otero Ral Tagle e Hijos Ltda.
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Ipacer S.A. Triple C International
Minagro SPA Mineral Steel Ltda Vulco S.A.
ACEITES PARA MOTORES ACERO ESTRUCTURAL ACOPLAMIENTOS HIDRULICOS

ENGINE OILS STEEL ESTRUCTURAL FLUID COUPLINGS
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Arrigoni S.A Petromin Wiggins
Finning Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. Ral Tagle e Hijos Ltda.
Minagro SPA
ACERO GALVANIZADO ACRLICOS
ACEITES SINTTICOS GALVANIZED STEEL ACRYLICS
SYNTHETIC OILS Villalba Aceros Plastigen S.A.
ACERO INOXIDABLE, NGULOS ACTUADORES ELCTRICOS
ACEITES USADOS, ANLISIS PLEGADOS DE ELECTRIC ACTUATORS
USED OIL ANALYSIS STAINLESS STEEL ANGLES FOLDED Interfluid Equipos Industriales S.A.
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Mineral Steel Ltda Safi Amrica
SMC Pneumatics (Chile) S.A.
ACEITES USADOS, SOPORTE TCNICO ACERO INOXIDABLE, PIEZAS Y Soltex Chile S.A.
USED OIL, TECHNICAL SUPPORT PARTES
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. STAINLESS STEEL ACCESSORIES AND ACTUADORES HIDRULICOS
PARTS HYDRAULIC ACTUADORS
ACERO, PIEZAS Y PARTES TPI Chile S.A. Interfluid Equipos Industriales S.A.
STEEL ACCESORIES AND PARTS
Ipacer S.A. ACERO INOXIDABLE, PRODUCTOS ACTUADORES NEUMTICOS
Joy Global STAINLESS STEEL, PRODUCTS PNEUMATIC ACTUATORS
Geobrugg Andina Interfluid Equipos Industriales S.A.
ACERO TPI Chile S.A. Safi Amrica
STEEL Samson Controls S.A.
Kpfer Hermanos S.A. ACERO INOXIDABLE
Metalrgica Fat Ltda. STAINLESS STEEL ACUADORES
Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. Seing Ingeniera S.A. SCALING
Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. IVS
ACERO ANTI ABRASIVO TPI Chile S.A. Skava Equipos y Suministros S.A.
STEEL ANTI ABRASIVE Villalba Aceros
Multiaceros S.A. ACUMULADORES OLEO HIDRULICOS
Soldaduras Soltec Ltda. ACERO LAMINADO OLEOHIDRULICOS STORAGE CELLS
Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. ROLLED STEEL SMC Pneumatics (Chile) S.A.
Villalba Aceros
ACERO CORRUGADOS ADAPTADORES (CULATINES)
CORRUGATED STEEL ACERO PARA REVESTIMIENTO DE ADAPTERS
Gerdau AZA S.A. TOLVAS Skava Equipos y Suministros S.A.
CLADDING STEEL HOPPERS
ACERO DE PERFORACIN Arrigoni S.A ADHESIVOS
DRILLING STEEL ADHESIVES
Atlas Copco Chilena S.A.C. ACERO PLANO Avery Dennison
Boart Longyear Chile Ltda. FLAT STEEL Sika S.A.
DSI Chile Industrial Ltda. Villalba Aceros
Dukraft Comercial Ltda. ADHESIVOS EPXICOS
FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile ACERO PREPINTADO (PLASTISOL) EPOXIC ADHESIVES
IVS PREPAINTED STEEL (PLASTISOL) DSI Chile Industrial Ltda.
Latam Equipment Villalba Aceros Pinturas JET
Sandvik Chile S.A.
ACERO Y PRODUCTOS DE ACERO ADITIVOS
ACERO ESPECIAL, COMPRA STEEL AND STEEL PRODUCTS ADDITIVES
STEEL SPECIAL BUY Arrigoni S.A Sika S.A.
Ipacer S.A. DSI Chile Industrial Ltda.
Fundicin Las Rosas S.A.
ACERO ESPECIAL, ELECTRODO PARA Gerdau AZA S.A.
SPECIAL STEEL, ELECTRODE Ipacer S.A.
ADITIVOS PARA EW Fluor Chile S.A. AGLOMERADORES
EW ADDITIVES Jorge Osorio y Ca. Ltda. AGGLOMERATORS
3M Chile S.A. Mineral Steel Ltda B
ezanilla y Ca. Ltda.
Comercial y Servicios Verne SpA Project & Logistics Chile V
apor Industrial S.A.
R & R International Business Consultants
ADITIVOS PARA HORMIGN Skava Consulting S.A. AGUA, RECURSOS Y
CONCRETE ADDITIVES Yokogawa ABASTECIMIENTO
Normet Chile WATER SUPPLY STUDIES
ADMINISTRACIN DE PROYECTOS DE B
rass Chile
ADITIVOS PARA LA PERFORACIN CONSTRUCCIN
PERFORATION ADDITIVES CONSTRUCTION PROJECT AGUA INDUSTRIAL, MANTENCIN DE
Austral Chemicals Chile S.A. MANAGEMENT SERVICIOS
Brass Chile INDUSTRIAL WATER MAINTENANCE
ADITIVOS PARA LUBRICANTES Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. SERVICES
LUBRICANT ADDITIVES Fluor Chile S.A. P uerto Angamos
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Siga Consultores S.A.
Skava Consulting S.A. AGUA OXIGENADA
ADMINISTRACIN DE BODEGAS SNC-Lavalin Chile OXIGENE WATER
INVENTORY WAREHOUSE MANAGEMENT Soletanche Bachy Chile S.A. A
ustral Chemicals Chile S.A.
Agunsa Techint Ingeniera y Construccin
Puerto Angamos AGUAS, DISEO DE SISTEMAS DE
Saam S.A. ADMINISTRACIN PUERTOS MANEJO
PORTS ADMINISTRATION WATER MANAGEMENT SYSTEMS DESIGN
ADMINISTRACIN DE CAMPAMENTOS Agunsa A mec Foster Wheeler international
CAMP ADMINISTRATION Ingeniera y Construccin ltda .
Aramark ADUCCIONES Arcadis
Fluor Chile S.A. ADDUCTION G older Associates
Sodexo Vapor Industrial S.A. K night Pisold Consulting
ADMINISTRACIN DE AEROFOTOGRAMETRA AGUAS INDUSTRIALES

CONSTRUCCIONES AEROPHOTOMETRIA INDUSTRIAL WATERS
CONSTRUCTION ADMINISTRATION Aerotop P uerto Angamos
Brass Chile Geocom
Fluor Chile S.A. AIRE ACONDICIONADO, INGENIERA
Mineral Steel Ltda AFOROS DE POZOS Y NORIAS DE PROYECTO
Worleyparsons Chile S.A. GAUGING WELLS AIR CONDITIONING, ENGINEERING
Terraservice S.A. PROJECTS
ADMINISTRACIN DE EMPRESAS Ingeniera Cuatro S.A.
BUSINESS ADMINISTRATION AGENTES AREOS
Gestax Auditores Consultores Ltda. AIR AGENTS AIRE ACONDICIONADO, MANTENCIN
5
Agunsa DE SISTEMAS DE
ADMINISTRACIN DE INVENTARIOS Project & Logistics Chile AIR CONDITIONING, MAINTENANCE
INVENTORY MANAGEMENT SYSTEMS
Agunsa AGENTES DE ESTIBA Y DESESTIBA DE Sodexo
CARGA
ADMINISTRACIN DE POLVORINES PORT AGENTS AIRE ACONDICIONADO Y
EXPLOSIVES MAGAZINE ADMINISTRATION Agunsa CALEFACCIN, SISTEMAS DE
Enaex Project & Logistics Chile AIR CONDITIONING AND HEATING
SYSTEMS
ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, AGENTES NAVIEROS E nerficaz Chile Ltda.
PUERTOS Y MINERA SHIPMENT AGENTS Fluitek
PROJECT MANAGEMENT, PORTS AND Agunsa
MINING AIRE COMPRIMIDO
Hatch AGITADORES COMPRESSED AIR
Jacobs Chile S.A. AGITATORS S
MC Pneumatics (Chile) S.A.
Puerto Angamos Glemans
Puerto de Mejillones S.A. Spin Technologies Servicios de Ingeniera AISLACIN DE TUBERAS
SGS Minerals Services Ltda PIPING INSULATION
A keron CAF
ADMINISTRACIN DE PROYECTOS AGITADORES INDUSTRIALES
PROJECT MANAGEMENT INDUSTRIAL AGITATOR AISLADORES
Agunsa Minagro SPA INSULATORS
Akeron CAF A keron CAF
Brass Chile AGITADORES NEUMTICOS
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. PNEUMATIC SHAKERS
Minagro SPA
AISLADORES DE NODOS ALEACIONES ESPECIALES Sandvik Chile S.A.

ANODE INSULATORS SPECIAL ALLOYS Sigsig S.A.
Ingo Ltda. Fastpack S.A.
ALINEADORES DE CORREA
AISLADORES EN PORCELANA Y ALIMENTACIN, ASESORA EN BELT ALIGNMENT
POLIMRICOS SERVICIOS DE Conveyor Services S.A.
POLIMERS AND PORCELAIN INSULATORS CATERING SERVICES, ADVISORY Schaeffler Chile Ltda.
Akeron CAF ASSISTANCE Simma Trans S.A.
Tecnored S.A. Compass Group Chile
ALMACENAJE
AISLADORES PARA LNEAS ALIMENTACIN INSTITUCIONAL E STORAGE
ELCTRICAS INDUSTRIAL Freyssinet Tierra Armada Chile S.A.
INSULATORS FOR ELECTRICAL LINES CATERING Puerto Angamos
Akeron CAF Aramark Saam S.A.
Compass Group Chile Sigsig S.A.
AISLADORES PARA SISTEMAS DE Sodexo Sitrans
DISTRIBUCIN
DISTRIBUTION SYSTEM INSULATORS ALIMENTACIN PARA PERSONAL, ALMACENAJE CARGA PELIGROSA
Akeron CAF SERVICIOS DE HAZARDOUS CARGO STORAGE
POWER FOR PERSONAL SERVICES Agunsa
AISLADORES PARA SUBESTACIONES Aramark
SUBSTATION INSULATORS ALMACENAJE DE CARGA DE
Akeron CAF ALIMENTADORES IMPORTACIN Y EXPORTACIN
BELT CARGO HANDLING IMPORT AND EXPORT
AISLADORES PARA Sigsig S.A. Agunsa
TRANSFORMADORES STM S.A. Puerto Angamos
TRANSFORMER INSULATORS Puerto de Mejillones S.A.
Akeron CAF ALIMENTADORES DE CADENA
CHAIN FEEDERS ALMACENAJE INDUSTRIAL
AISLADORES POLIMRICOS FLSmidth INDUSTRIAL STORAGE SERVICES
POLIMERS INSULATORS Puerto Angamos
Akeron CAF ALIMENTADORES DE CINTA
Ingo Ltda. TAPE FEEDERS ALMACENAMIENTO DE CIDO
FAM Amrica Latina Ltda. SULFRICO
AISLANTES ACSTICOS Sandvik Chile S.A. STORAGE OF SULPHURIC ACID
ACOUSTIC INSULATORS Oxiquim S.A.
Akeron CAF ALIMENTADORES DE CORREA Puerto de Mejillones S.A.
Villalba Aceros BELT FEEDERS
Conveyor Services S.A. ALUMBRADO, PROYECTOS
AISLANTES TRMICOS FLSmidth ILUMINATION PROJECTS
THERMAL INSULATORS Revesol Electricidad Gobantes S.A.
Akeron CAF
ALIMENTADORES DE MINERAL ALUMBRADO
ALAMBRES ORE FEEDERS LIGHTING DEVICES
WIRES Maestranza Wilde Ltda. Ingeniera Cuatro S.A.
Geobrugg Andina Sandvik Chile S.A. Lumisolar
Sigsig S.A. Tecnored S.A.
ALAMBRES CONTINUOS STM S.A.
CONTINOUS WIRES AMBULANCIAS
Soldaduras Soltec Ltda. ALIMENTADORES DE PLACA AMBULANCES
APRON FEEDERS Falck Chile S.A.
ALAMBRES DE ACERO INOXIDABLE Citic Heavy Industries Chile Spa
STAINLESS STEEL WIRE FAM Amrica Latina Ltda. AMORTIGUADORES, CAMIONES
Geobrugg Andina FLSmidth MINEROS
TPI Chile S.A. Sigsig S.A. SHOCK ABSORBERS, MINE TRUCKS
Minagro SPA
ALAMBRES DE COBRE ALIMENTADORES PESOMTRICOS
COPPER WIRES WEIGHT METER FEEDERS AMPERMETROS DE TENAZAS
Rhona Pesamatic S.A. CLAMP CURRENT METER
Sigsig S.A. Tecno Control
ALARMAS, SISTEMAS STM S.A.
ALARM SYSTEMS AMPERMETROS DIGITALES
Lo Jack ALIMENTADORES VIBRATORIOS DIGITAL CURRET METER
Seing Ingeniera S.A. VIBRATORY FEEDERS Electricidad Gobantes S.A.
Maestranza Wilde Ltda.
Polimn Ltda.
ANLISIS DE ACEITE AISLANTE ANLISIS DE MUESTRAS DE C
onveyor Services S.A.
OIL INSULATOR ANALYSIS SONDAJES E
xploraberg E.I.R.L.
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. DRILL SAMPLE ANALYSIS
Finning ASMIN Industrial Ltda. ANLISIS POR ULTRASONIDOS
Exploraberg E.I.R.L. ULTRASONIC ANALYSIS
ANLISIS DE AGUAS, EQUIPOS J oy Global
WATER ANALYSIS EQUIPMENT ANLISIS DE RIESGOS
Datawell Services S.A. RISK ANALYSIS ANLISIS POST FALLA
Yokogawa Arcadis POST FAILURE ANALYSIS
Seing Ingeniera S.A. C
adetech S.A
ANLISIS DE AGUAS Y RILES, ZYGHT HSEQ
EQUIPOS ANLISIS QUMICO CONVENCIONAL
WATER ANALYSIS EQUIPMENT ANLISIS DE SUBSUELO CHEMICAL ANALYSIS OF MATERIALS
Yokogawa SUBSURFACE ANALYSIS IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
Datawell Services S.A. Universidad de Concepcin
ANLISIS DE AGUAS Y RILES
WATER ANALYSIS ANLISIS DE SUELOS ANLISIS Y DETECCIN DE FALLAS
Ambiotek SPA SOIL ANALYSIS FAILURE ANALYSIS AND DETECTION
Ambiotek SPA C
ANLISIS DE FALLAS
FAILURE ANALYSIS ANLISIS DE VIBRACIONES, EQUIPOS ANLISIS Y DETECCIN DE FALLAS
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, VIBRATION ANALYSIS, EQUIPMENT POR ULTRASONIDO
Universidad de Concepcin Haver & Boecker Andina Ltda. FAILURE ANALYSIS AND DETECTION
Schaeffler Chile Ltda. WITH ULTRASONIC
ANLISIS DE FRAGMENTACIN, M e Elecmetal S.A.
SOFTWARE ANLISIS DE VIBRACIONES M eldic Ltda.
FRAGMENTATION ANALYSIS SOFTWARE VIBRATION ANALYSIS M P Conveyor
Davey Bickford Chile S.P.A. Cadetech S.A TTM
Diexa S.A. Control Acstico
Davey Bickford Chile S.P.A. ANLISIS Y DISEO DE EQUIPOS POR
ANLISIS DE LABORATORIO Haver & Boecker Andina Ltda. ELEMENTOS FINITOS
LABORATORY ANALYSIS IIT U de C - Facultad de Ingeniera, FINITE ELEMENT ANALYSIS AND DESIGN
ASMIN Industrial Ltda. Universidad de Concepcin C adetech S.A
Copec Joy Global M e Elecmetal S.A.
ANLISIS DE LABORATORIO PARA ANLISIS GEOQUMICOS ANALISS REOLGICO

ENSAYO DE MATERIALES GEOCHEMICAL ANALYSIS RHEOLOGICAL ANALYSIS
REHEARSE ANALYSIS LABORATORY Exploraberg E.I.R.L. FLSmidth
MATERIALS
Innova Check S.A ANLISIS GRANULOMTRICO ANALIZADORES DE CALIDAD DE
5
Sensor GRANULOMETRIC ANALYSIS ENERGA
FLSmidth QUALITY ENERGY ANALYSERS
ANLISIS DE LABORATORIO PARA IIT U de C - Facultad de Ingeniera, S
oltex Chile S.A.
OBRAS CIVILES Universidad de Concepcin
LABORATORY ANALYSIS FOR CIVIL ANALIZADORES DE GASES
WORKS ANLISIS METALRGICO GAS ANALYZERS
Akeron CAF METALLURGICAL ANALYSIS D ueik S.A.
Aminpro Chile SPA M etrika Ltda.
ANLISIS DE LUBRICANTES FLSmidth S chdler SICK
LUBRICANT ANALYSIS S igsig S.A.
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. ANLISIS MICROBIOLGICO S oltex Chile S.A.
Finning MICROBIOLOGICAL ANALYSIS Yokogawa
Joy Global Ambiotek SPA
ANALIZADORES DE HIDROCARBUROS
ANLISIS DE LUBRICANTES Y ANLISIS MINERALGICO HYDROCARBON ANALYZERS
SOPORTE TCNICO MINERALOGICAL ANALYSIS E mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
LUBRICANT, ANALYSIS AND TECHNICAL FLSmidth S igsig S.A.
SUPPORT Yokogawa
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. ANLISIS PARA CONTROL DE
CALIDAD ANALIZADORES DE LEYES
ANLISIS DE MINERALES ANALYSIS FOR QUALITY CONTROL ORE ANALYZERS
MINERALS ANALYSIS ASMIN Industrial Ltda. FLSmidth
ASMIN Industrial Ltda.
FLSmidth ANLISIS POR RAYOS X ANALIZADORES DE PARTCULAS
SGS Minerals Services X RAY ANALYSIS PARTICLE ANALYZERS
ASMIN Industrial Ltda. E
ximtec Ltda.
ANALIZADORES DE POTENCIA Y ANTORCHAS MIG ASEO INDUSTRIAL

ENERGA MIG TORCH INDUSTRIAL CLEANING
POWER QUALITY METER Pimasa Agunsa
Comulsa Aramark
ANTORCHAS TIG Compass Group Chile
ANALIZADORES PARA CONTROL DE TIG TORCH IMT Ltda.
COMBUSTIN Pimasa Kimberly-Clark Chile S.A.
CONTROL COMBUSTION ANALYZERS Komatsu Cummins Chile Arrienda S.A.
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. APILADORES Sierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A
Sigsig S.A. STACKERS Sodexo
Maestranza Wilde Ltda.
ANALIZADORES PARA DETECCIN DE Sigsig S.A. ASESORA, AUTODESK
EMISIONES STM S.A. CONSUTING, AUTODESK
POLUTION DETECCION ANALYZERS Entel S.A.
Yokogawa APILADORES DE MATERIAL
MATERIAL STACKERS ASESORA
ANCLAJES EN SUELOS Y ROCAS FAM Amrica Latina Ltda. ADVICE
SOIL AND ROCK ANCHORS Agunsa
DSI Chile Industrial Ltda. APOYO A LA PUESTA EN MARCHA Akeron CAF
Geobrugg Andina START UP SUPPORT Davey Bickford Chile S.P.A.
Skava Equipos y Suministros S.A. Ausenco Chile Ltda. Finning
FLSmidth Valor Estratgico Consultores
ANCLAJE Y APERNADO EN FAENAS
SUBTERRNEA APOYO TCNICO Y CAPACITACIONES ASESORA E INSPECCIN DE EQUIPOS
UNDERGROUND WORK ANCHORING AND TECHNICAL SUPPORT AND TRAINING ELCTRICOS
BOLTING Sandvik Chile S.A. ELECTRIC EQUIPMENT ADVISORY
Geobrugg Andina SERVICE AND INSPECTION
Skava Equipos y Suministros S.A. ARCILLAS ACTIVADAS Manta Ltda.
ACTIVATED CLAYS Servicios de Ingeniera IMA S.A.
ANDAMIOS, PLATAFORMAS Clariant
SCAFFOLDS, PLATFORMS ASESORA EN CAPACITACIN
Akeron CAF AROS, LLANTAS Y COMPONENTES, TRAINING CONSULTANCY
Comulsa VENTAS DE MBSS International
Unispan S.A RIMS, WHEELS AND COMPONENTS, Metrika Ltda.
SALE
ANTENAS Comercial Popayn Ltda. ASESORA EN CONTROL DE GESTIN
ANTENNAE E INTEGRACIN DE SISTEMAS
Gallyas Telecom S.A. ARQUITECTURA ADVISORY ASSISTANCE ON
Simma Trans S.A. ARCHITECTURE MANAGEMENT CONTROL AND SYSTEM
Insytec INTEGRA
ANTIABRASIVOS Tecno Fast S.A. Deloitte Auditores y Consultores
ANTIABRASIVES Entel S.A.
Ingo Ltda. ARRANCADORES DE NEUMTICOS Modular Mining Systems
Polymeros S.A. EXTRACTION WHEEL MACHINE
Ventec ASESORA EN FLETES INTERNACIONALES
ANTIAGLOMERANTES INTERNATIONAL FREIGHT CONSULTING
ANTICAKING AGENTS ARTCULOS DE MEDICIN DKLT Logistic & Transport SpA
Austral Chemicals Chile S.A. MEASUREMENT PRODUCTS
Clariant Cidra Minerals Processing ASESORA EN GESTIN DE LA
Geocom SOLDADURA
ANTICOLISIN DE VEHCULOS Triple C International CONSULTANCY MANAGEMENT WELDING
ANTICOLITION OF VEHICLE Yokogawa Kohlmet Ltda.
Finning Techint Ingeniera y Construccin
Schdler SICK ARTCULOS DE SEGURIDAD
SECURITY PRODUCTS ASESORA EN MANEJO DE PERSONAS
ANTICONGELANTES 3M Chile S.A. ADVISORY ASSISTANCE IN HANDLING OF
ANTIFREEZE AGENTS Avery Dennison PEOPLE
Finning Kimberly-Clark Chile S.A. Downing Teal Chile SPA
Triple C International
ANTICORROSIVOS ASESORA EN MEDIO AMBIENTE
ANTICORROSIVES ARTCULOS ELCTRICOS ENVIRONMENTAL ADVICE
Pinturas JET ELECTRIC PRODUCTS Comtec Chile
Sherwin Williams Chile S.A. Dartel S.A. Knight Pisold Consulting
Triple C International MBSS International
ASESORA EN MEDIO AMBIENTE Runge Latin Amrica AUDITORA DE CUMPLIMIENTO LEGAL
SUBTERRNEO Skava Consulting S.A. MEDIOAMBIENTAL
ADVISORY ASSISTANCE ON AUDIT FOR LEGAL COMPLIANCE OF
UNDERGROUND ENVIRONMENT ASESORAS AMBIENTALES ENVIRONMENTAL OBLIGATIONS
Amec Foster Wheeler international ENVIRONMENTAL CONSULTANTS M
BSS International
Ingeniera y Construccin ltda . SRK Consulting (Chile) S.A.
AUDITORA DE DIAGNSTICO
ASESORA EN OPERACIN INVIERNO, ASESORA Y SERVICIOS LEGALES AMBIENTALES Y DE CALIDAD
PLANIFICACIN, ORG. CONTROL CONSULTING AND LEGAL SERVICES DIAGNOSTIC AUDIT FOR ENVIROMENTAL
CONSULTANCY ON WINTER Deloitte Auditores y Consultores ISSUES AND QUALITY
OPERATIONS, P/O/C M BSS International
Indak Ltda. ASFALTOS, PLANTAS, EQUIPOS Y S RK Consulting (Chile) S.A.
ACCESORIOS
ASESORA EN PLANIFICACIN ASPHALTS: PLANTS, EQUIPMENT AND AUDITORA DE RESERVAS MINERAS
ESTRATGICA PARTS ORE RESERVE AUDIT
STRATEGIC PLANNING CONSULTING Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. G
older Associates
Deloitte Auditores y Consultores R
unge Latin Amrica
Valor Estratgico Consultores ASISTENCIA TCNICA
TECHNICAL ASSISTANCE AUDITORA DE SEGURIDAD
ASESORA EN PROCEDIMIENTOS, Akeron CAF SECURITY AUDIT
MANUALES Y EMERGENCIAS Conymet M
BSS International
ADVISORY SERVICE ON PROCEDURES, Davey Bickford Chile S.P.A.
MANUALS AND EMERGENCIES Finning AUDITORA FINANCIERA
Seing Ingeniera S.A. Geocom FINANCIAL AUDIT
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, D eloitte Auditores y Consultores
ASESORA EN REGMENES Universidad de Concepcin G estax Auditores Consultores Ltda.
ESPECIALES ADUANEROS
CUSTOMS SPECIAL REGULATIONS ASISTENCIA TCNICA EN AUDITORA TCNICA
CONSULTING CONSTRUCCIN TECHNICAL ASSESSMENTS
Project & Logistics Chile TECHNICAL CONSTRUCTION D
avey Bickford Chile S.P.A.
ASSISTANCE
ASESORA EN SUMINISTRO Akeron CAF AUDITORA TCNICA DE PROYECTOS
ELCTRICO Villalba Aceros TECHNICAL AUDIT OF PROJECTS
POWER PURCHASE ADVISORY SERVICE C
onsultora Blessed Chile Ltda.
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, ASISTENCIA TCNICA EN TERRENO D
Universidad de Concepcin TECHNICAL ASSISTANCE AT WORK SITE R
& R International Business Consultants
Servicios de Ingeniera IMA S.A. Akeron CAF
Tripontis Copec AUDITORA TRIBUTARIA
Finning TAX AUDIT
ASESORA FINANCIERA Geocom D
eloitte Auditores y Consultores
5
FINANCIAL ADVISORY SERVICE IIT U de C - Facultad de Ingeniera, G
estax Auditores Consultores Ltda.
Deloitte Auditores y Consultores Universidad de Concepcin
Ges Consultores S.A. Plastigen S.A. AUDITORIA DE REDES DE MONITOREO
Gestax Auditores Consultores Ltda. Villalba Aceros MONITORING NETWORK ASSESSMENT
E
ntel S.A.
ASESORA LEGAL ASISTENCIA TCNICA EN VOLADURAS
LEGAL ADVISORY SERVICE ELECTRNICAS AUDITORIA DE SISTEMA DE GESTIN
Comtec Chile TECHNICAL ASSISTANCE OF ELECTRIC ISO 9000, 14000 OHSAS 18000
Mutual de Seguridad C.CH.C. BLASTING AUDIT FOR ISO 9000, 14000, OHSAS
Davey Bickford Chile S.P.A. 18000 MANAGEMENT SYTEMS
ASESORA LEGAL EN CONFLICTOS Dyno Nobel Explosivos Chile Ltda. D eloitte Auditores y Consultores
AMBIENTALES M BSS International
LEGAL ADVISORY SERVICE ON ASPIRADORAS INDUSTRIALES
ENVIROMENTAL PROBLEMS VACUUMS INDUSTRIAL APPLICATION AUTOADHESIVOS
Arcadis IMT Ltda. AUTOADHESIVES
A
very Dennison
ASESORA MINERA ATRAPAGOTERAS
MINING ADVISORY SERVICE MIST ELIMINATOR AUTOALINEADORES DE CORREAS
Brass Chile Tetramet S.A. BELTS ALIGMENT SYSTEM
Consultora Blessed Chile Ltda. C auchoval S.A.
Deloitte Auditores y Consultores AUDITORA AMBIENTAL TTM
Diexa S.A. ENVIRONMENTAL AUDIT
Jacobs Chile S.A. IIT U de C - Facultad de Ingeniera, AUTOCLAVES
Maptek Sudamrica Universidad de Concepcin AUTOCLAVES
Orica Chile S.A. Knight Pisold Consulting M
eldic Ltda.
Rojas y Asociados Chile Ltda. MBSS International
AUTODESK SOFTWARE, VENTA DE AUTOTRANSFORMADORES BALLASTS

AUTODESK SOFTWARE SALES AUTOTRANSFORMER BALLASTS
Entel S.A. Transformadores Tusan S.A. Rhona
AUTODESK SOLUCIONES, VENTA DE AYUDA FILTRANTE BANCO DE CARGA, ARRIENDO DE

AUTODESK SOLUTIONS SALES FILTRATION AIDS LOAD BANK, LEASE
Entel S.A. Clariant L
ureye Arriendos Ltda.
Renasa
AUTOMATIZACIN, SERVICIOS DE BANCO DE CONDENSADORES
INGENIERA AZUFRE CONDENSERS BACH
AUTOMATION, ENGINEERING SERVICES SULPHUR IDT S.A.
Cidra Minerals Processing Puerto de Mejillones S.A. Rhona
HLS HARD-LINE Chile S.A. BARRAS DE ACERO
Ingeniera Ava Montajes Limitada B STEEL BARS
Modular Mining Systems G
eobrugg Andina
Sigsig S.A. BRAX, ANHIDRO, PENTAHIDRATADO, T
hyssenkrupp Aceros y Servicios S.A.
DECAHIDRATADO
AUTOMATIZACIN BORAX DECAHYDRATE & PENTAHYDRATE BARRAS DE ACERO INOXIDABLE
AUTOMATION Oxiquim S.A. STAINLESS STEEL BARS
Ceskat Systems S.A T
hyssenkrupp Aceros y Servicios S.A.
Evalc BSQUEDA Y SELECCIN DE T
PI Chile S.A.
Outotec DIRECTORES PARA LA INDUSTRIA
Sandvik Chile S.A. MINERA BARRAS DE IMPACTO
Siemens S.A. SEARCH AND RECRUITMENT OF IMPACT BARS
Yokogawa DIRECTORS FOR THE MINING INDUSTRY Rivet
Prosearch Headhunters
AUTOMATIZACIN DE PROCESOS BARREDORAS AUTOPROPULSADAS
PROCESS AUTOMATION BSQUEDA Y SELECCIN DE SWEEPING SELF-PROPELLED
ABB S.A. EJECUTIVOS PARA LA INDUSTRIA IMT Ltda.
Cidra Minerals Processing MINERA
Emerson SEARCH AND RECRUITMENT OF BARREDORES INDUSTRIALES
FLSmidth EXECUTIVES FOR THE MINING SECTOR INDUSTRIAL SWEEPERS
Interlog Prosearch Headhunters IMT Ltda.
SMC Pneumatics (Chile) S.A.
Yokogawa BSQUEDA Y SELECCIN DE BARRENAS
PROFESIONALES PARA LA INDUSTRIA BIT
AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL MINERA D
ukraft Comercial Ltda.
INDUSTRIAL AUTOMATION SEARCH AND RECRUITMENT OF F
RD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile
Schdler SICK PROFESSIONAL FOR THE MINING S
kava Equipos y Suministros S.A.
Yokogawa SECTOR
Prosearch Headhunters BATERAS DE PLOMO-ACIDO
AUTOMATIZACIN NEUMTICA LEAD-ACID BATTERIES
PNEUMATIC AUTOMATION BAOS QUMICOS C
omercial Popayn Ltda.
Maestranza Diesel S.A. SANITARY BATH M
anta Ltda.
Disal Chile Ltda.
AUTOMATIZACIN OLEO HIDRULICA BATERAS ELCTRICAS
OILHYDRAULIC AUTOMATION BACTERICIDAS ELECTRIC BATTERIES
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. GERMICIDE D artel S.A.
Austral Chemicals Chile S.A. Rhona
AUTOMATIZACIN Y CONTROL S eing Ingeniera S.A.
AUTOMATION AND CONTROL BALANZAS
Ceskat Systems S.A SCALES BENEFICIO DE MINERALES
Cidra Minerals Processing Pesamatic S.A. MINERALS PROCESSING
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. C idra Minerals Processing
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, BALDES, REPARACIN Metso
Universidad de Concepcin BUCKET REPAIR
Interfluid Equipos Industriales S.A. Conymet BENEFICIOS DE MINERALES,
Mining Tag S.A. Maestranza Wilde Ltda. PROYECTOS E INGENIERA
Rockmine S.A. MINERAL PROCESSING, PROJECT AND
Sigsig S.A. BALIZAS ENGINEERING
Wrtsil BEACONS A
mec Foster Wheeler international
Weg Chile S.A. Comercial Popayn Ltda. Ingeniera y Construccin ltda .
Rhona A
usenco Chile Ltda.
Sigsig S.A.
BENTONITA FLSmidth BOMBAS DE ACERO INOXIDABLE
BENTONITE Jacol STAINLESS STEEL PUMPS
Christensen Chile S.A. KSB Chile S.A. B
ombas de Pozo Ltda.
Dukraft Comercial Ltda. Vogt S.A. C
aptagua Ingeniera S.A.
Vulco S.A. D
chting Pumpen GMBH
BIOENSAYOS DE TOXICIDAD Xylem Water Solutions Chile S.A. G
ardner Denver Nash
DAPHNIA MAGNA & SELENASTRUM K
SB Chile S.A.
CAPRICORNUTUM BOMBAS V
ogt S.A.
Ambiotek SPA PUMPS X
ylem Water Solutions Chile S.A.
Biohdrica Bombas de Pozo Ltda.
Caid S.A. BOMBAS DE ALTA PRESIN
BIOLIXIVIACIN, ASESORA TCNICA Dchting Pumpen GMBH HIGH PRESSURE PUMPS
BIOLEACHING, TECHNICAL KSB Chile S.A. D chting Pumpen GMBH
CONSULTANCY Morgan Industrial S.A. FLSmidth
Biohdrica Soltex Chile S.A. H ydrocar Chile S.A.
Triple C International K SB Chile S.A.
BIOREMEDIACIN Ventec L anz y Ca. Ltda.
BIOREMEDATION Vogt S.A. T etramet S.A.
Ambiotek SPA Xylem Water Solutions Chile S.A. V ulco S.A.
BIT DIAMANTADO PARA SONDAJES BOMBAS ANSI B 73.1 BOMBAS DE CALOR

DIAMOND BITS ANSI B 73.1 PUMPS HEAT PUMPS
Ingetrol Ltda. Sobitec Bosch
Tetramet S.A.
BLOQUES DE HORMIGN BOMBAS DE CAVIDAD PROGRESIVA
CONCRETE BLOCKS BOMBAS ANTICORROSIVAS PROGRESSING CAVITY PUMPS
Emin CORROSION RESISTANT PUMPS Sobitec
Dchting Pumpen GMBH
BOBINAS DE ACERO INOXIDABLE Jacol BOMBAS DE DIAFRAGMA
STAINLESS STEEL, COIL Mineral Steel Ltda DIAPHRAGM PUMPS
Ipacer S.A. Sobitec M
organ Industrial S.A.
TPI Chile S.A. Tetramet S.A. P
etromin Wiggins
Villalba Aceros S
imtech Ltda.
BOMBAS API-610 S
MC Pneumatics (Chile) S.A.
BODEGAJES API-610 PUMPS
WAREHOUSES Dchting Pumpen GMBH BOMBAS DE DRENAJE
Puerto Angamos Tetramet S.A. DRAINAGE PUMPS
Saam S.A. B ombas de Pozo Ltda.
BOMBAS AUTOCEBANTES Jacol
BODEGAS, ADMINISTRACIN DE SELF PRIMING PUMPS K SB Chile S.A.
5
WINERIES, ADMINISTRATION Captagua Ingeniera S.A. X ylem Water Solutions Chile S.A.
Magotteaux Andino Sobitec
BOMBAS DE ENGRANAJE
BOLAS DE ACERO BOMBAS CARCAZA PARTIDA GEAR PUMPS
STEEL BALLS SPLIT CASE PUMPS H ydrocar Chile S.A.
Magotteaux Andino FLSmidth P etromin Wiggins
Moly-Cop Chile KSB Chile S.A. Sobitec
T alleres Lucas
BOLSAS RECOLECTORAS MUESTREO BOMBAS CENTRFUGAS T aylor Automatizacin S.A.
GEOLGICO CENTRIFUGAL PUMPS
COLLECTING BAGS FOR GEOLOGICAL Dchting Pumpen GMBH BOMBAS DE FLUJO AXIAL
SAMPLES FLSmidth AXIAL FLOW PUMPS
Sidepla S.A. Hydrocar Chile S.A. K
SB Chile S.A.
KSB Chile S.A. T
etramet S.A.
BOMBAS, MANTENCIN DE Tetramet S.A.
PUMPS, MAINTENANCE OF Vogt S.A. BOMBAS DE LBULOS
Captagua Ingeniera S.A. Vulco S.A. LOBE PUMPS
KSB Chile S.A. Xylem Water Solutions Chile S.A. M
inagro SPA
BOMBAS, REPARACIN DE BOMBAS CONTRA INCENDIO BOMBAS DE LODOS

PUMPS, REPAIR SERVICE FIRE PUMPS MUD PUMPS
KSB Chile S.A. KSB Chile S.A. FLSmidth
Vogt S.A. Ingetrol Ltda.
BOMBAS, SERVICIOS Y REPUESTOS Jacol
PUMP, SERVICES AND PARTS K SB Chile S.A.
Bombas de Pozo Ltda.
BOMBAS DE MORTERO BOMBAS FLOTANTES BOMBAS PARA HORMIGN

SHOTCRET PUMPS FLOATING PUMPS CONCRETE PUMPS
Lanz Tecnomaster Ltda. Vogt S.A. Antolin Cisternas y Ca S.A.
Xylem Water Solutions Chile S.A.
BOMBAS DE PALETAS BOMBAS PARA HORMIGN
VANE PUMPS BOMBAS HIDRULICAS CONCRETE PUMPS
Petromin Wiggins HYDRAULIC PUMPS Lanz Tecnomaster Ltda.
Bombas de Pozo Ltda.
BOMBAS DE PISTN Feram / Ferretera Amuntegui BOMBAS PARA PULPA, REPUESTOS
PISTON PUMPS Finning SLURRY PUMP PARTS
Hydrocar Chile S.A. KSB Chile S.A. Fundicin San Cayetano S.A.
Ingetrol Ltda. SKC Maquinarias S.A. KSB Chile S.A.
Minagro SPA Taylor Automatizacin S.A.
BOMBAS PARA PULPA
BOMBAS DE POZO PROFUNDO BOMBAS HORIZONTALES SLURRY PUMPS
DEEP WELL PUMPS MULTIETAPA FLSmidth
Bombas de Pozo Ltda. MULTISTAGE PUMPS Fundicin San Cayetano S.A.
Captagua Ingeniera S.A. Dchting Pumpen GMBH KSB Chile S.A.
KSB Chile S.A. KSB Chile S.A. Tetramet S.A.
Xylem Water Solutions Chile S.A. Tetramet S.A. Vogt S.A.
Xylem Water Solutions Chile S.A. Vulco S.A.
BOMBAS DE PROCESOS
PROCESS PUMPS BOMBAS IMPULSORAS BOMBAS PERISTLTICAS
Dchting Pumpen GMBH PRINT PUMPS PERISTALTIC PUMPS
FLSmidth KSB Chile S.A. Tetramet S.A.
KSB Chile S.A.
Vogt S.A. BOMBAS INDUSTRIALES BOMBAS QUMICAS
Xylem Water Solutions Chile S.A. INDUSTRIAL PUMPS CHEMICALS PUMPS
KSB Chile S.A. Tetramet S.A.
BOMBAS DESAGUADORAS Lanz Tecnomaster Ltda.
DRAINAGE PUMPS BOMBAS REVESTIDAS EN GOMA
Jacol BOMBAS LECHADORAS RUBBER LINNED PUMPS
KSB Chile S.A. WHITEWASH PUMPS FLSmidth
KSB Chile S.A. Gardner Denver Nash
BOMBAS DE SUMIDERO Tetramet S.A.
SUMP PUMPS BOMBAS MANUALES
Dchting Pumpen GMBH MANUAL PUMPS BOMBAS SUMERGIBLES, ARRIENDO
FLSmidth Ventec SUBMERSIBLE PUMPS RENTAL
Jacol Jacol
KSB Chile S.A. BOMBAS NEUMTICAS Xylem Water Solutions Chile S.A.
AIR OPERATED PUMPS
BOMBAS DE VACO, ANILLO LQUIDO Morgan Industrial S.A. BOMBAS SUMERGIBLES
VACUUM PUMPS, LIQUID RINGS SMC Pneumatics (Chile) S.A. SUBMERSIBLE PUMPS
Gardner Denver Nash Sobitec Jacol
Maestranza Diesel S.A. KSB Chile S.A.
Sobitec BOMBAS OLEO HIDRULICAS Lanz Tecnomaster Ltda.
OLEOHYDRAULIC PUMPS Minagro SPA
BOMBAS DE VACO Talleres Lucas Xylem Water Solutions Chile S.A.
VACUUM PUMPS
Gardner Denver Nash BOMBAS PARA ACIDO BOMBAS VERTICALES
Hydrocar Chile S.A. ACID PUMPS VERTICAL PUMPS
Maestranza Diesel S.A. KSB Chile S.A. Dchting Pumpen GMBH
Pimasa Minagro SPA FLSmidth
Tetramet S.A. KSB Chile S.A.
BOMBAS DOSIFICADORAS Vogt S.A. Tetramet S.A.
METERING PUMPS Xylem Water Solutions Chile S.A.
Minagro SPA BOMBAS PARA AGUA
Sobitec WATER PUMPS BOMBEADO Y PESTAADO DE
Tetramet S.A. KSB Chile S.A. FONDOS
BOTTON PUMPING AND FLANGING
BOMBAS DRENAJE BOMBAS PARA CALDERAS TPI Chile S.A.
DEWATERING PUMPS BOILER PUMPS
KSB Chile S.A. KSB Chile S.A. BOMBEO, ASESORA TCNICA EN
Minagro SPA Xylem Water Solutions Chile S.A. PUMPING TECHNICAL ADVISORY
Gardner Denver Nash
BOMBEO, ESTACIONES BROCAS PARA PERFORACIN EN CAERA ACERO CARBONO
PUMPING STATIONS ROCA CARBORUM STEEL PIPING
FLSmidth ROCK DRILLING BITS Evalc
KSB Chile S.A. FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile Fastpack S.A.
Vogt S.A. IVS Multiaceros S.A.
Tenaris Chile
BOMBEO DE AGUA, SERVICIOS BRONCE, BARRAS
WATER PUMPING, SERVICES BRONZE, BARS CAERA FITTINGS
Terraservice S.A. Aceros Otero PIPE FITTINGS
Mineral Steel Ltda
BOMBEO DE AGUA BRONCE, PRODUCTOS
WATER PUMPING BRONZE, PRODUCTS CAERAS, CONSTRUCCIN
Captagua Ingeniera S.A. Maestranza Wilde Ltda. CONSTRUCTION OF PIPELINES
Skanska Chile S.A
BORDES PLSTICOS PARA CTODOS BULLDOZER, ARRIENDO United Sistema de Tuberas Ltda.
PERMANENTES BULLDOZER, RENT
PLASTIC BORDER FOR PERMANENT Besalco Maquinarias S.A. CAERAS, DISEO E INSTALACIN
CATHODES EMECO PIPING DESIGN AND CONSTRUCTION
Comercial y Servicios Verne SpA Finning Ausenco Chile Ltda.
Ingo Ltda. Indak Ltda. Eximtec Ltda.
Polymeros S.A. Mineral Steel Ltda
BULLDOZER
BORDES PLSTICOS PARA PLACAS BULLDOZER CAERAS, INSTALACIN
MADRES EMECO PIPELINE INSTALLATION
STARTER SHEET FOR EDGE STRIPS Finning Emin
Polymeros S.A. Latam Equipment Mas Errzuriz
Salfa S.A. United Sistema de Tuberas Ltda.
BORNES SK Rental S.A.
TERMINALS Transwell Mining Chile Limitada CAERAS, TRANQUE DE RELAVE
Dartel S.A. TAILING PIPELINES
BULLDOZERS, EQUIPOS Y Emin
BRIGADA PARA COMBATE CONTRA REPUESTOS United Sistema de Tuberas Ltda.
INCENDIOS BULLDOZERS, EQUIPMENTS AND PARTS
FIRE FIGHTING TEAM Comercial Popayn Ltda. CAERAS ACERO
Falck Chile S.A. Finning STEEL PIPE
Pesco S.A. Emin
BULLDOZERS, REPARACIN Evalc
BRIGADAS DE EMERGENCIA Y BULLDOZERS, REPAIR Interfluid Equipos Industriales S.A.
RESCATE EN ALTA MONTAA Finning Tubexa Ltda.
EMERGENCY TEAMS AND RESCUE FOR
C
5
HIGH ALTITUDE CAERAS ACERO ALEADO
Falck Chile S.A. STEEL ALLOY PIPES
Pesco S.A. CLCULOS ESTRUCTURALES Evalc
STRUCTURAL CALCULATIONS Tenaris Chile
BRIGADAS DE RESCATE Ingeniera Cuatro S.A.
RESCUE TEAMS CAERAS ACERO INOXIDABLE
Falck Chile S.A. CMARAS PARA NEUMTICOS STAINLESS STEEL PIPE
Pesco S.A. INNER TUBES Evalc
Comercial Popayn Ltda. Fastpack S.A.
BROCAS, AFILADORAS DE
BITS, SHARPENING CMARAS Y PILARES CAERAS ANTIABRASIVAS
Skava Equipos y Suministros S.A. ROOM AND PILLAR ANTIABRASIVE PIPES
Petroflex United Sistema de Tuberas Ltda.
BROCAS
DRILL BITS CMARAS Y VIDEOCMARAS CAERAS EN HDPE, DISEO E
Comulsa CAMERAS AND CAMCORDERS INSTALACIN DE
Sandvik Chile S.A. Entel S.A. HDPE PIPING DESIGN AND
Skava Equipos y Suministros S.A. CONSTRUCTION
CTODOS DE COBRE Membrantec S.A.
BROCAS DIAMANTADAS COPPER CATHODES
DIAMOND CORE DRILLS Trafigura Chile Ltda. CAERAS GALVANIZADAS
Christensen Chile S.A. GALVANIZED PIPES
CTODOS PERMANENTES Multiaceros S.A.
BROCAS ESPECIALES PERMANENT CATHODES Tenaris Chile
SPECIAL CORE DRILL Caid S.A.
Christensen Chile S.A.
CAERAS HDPE, DISEO E CABLES DE ACERO Y ACCESORIOS CADENAS DE ACERO

INSTALACIN STEEL CABLES AND ACCESORIES STEEL CHAINS
HDPE PIPES, DESIGN AND INSTALLATION F & S Minera Prodinsa
Emin Joy Global
United Sistema de Tuberas Ltda. CADENAS DE INGENIERA
CABLES DE COBRE ENGINEERING CHAINS
CAERAS HDPE COPPER CABLES Prodinsa
HDPE PIPES Pimasa
Emin Rhona CADENAS PARA NEUMTICOS
Petroflex ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S CHAINS FOR TYRES
Recauchajes Bailac Thor Ltda.
CAERAS NO CORROSIVAS CABLES DE CONTROL
NON CORROSIVE PIPES CONTROL CABLES CAJAS DE HERRAMIENTAS Y
Tenaris Chile Bombas de Pozo Ltda. PAOLES
Nexans Chile S.A. TOOLBOXES AND STOREROOMS
CAERAS PVC ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S Comulsa
PVC PIPES Hydrocar Chile S.A.
Seing Ingeniera S.A. CABLES DE FIBRA PTICA
FIBER OPTIC CABLES CALCINADORES
CAERAS SIN COSTURA ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S ROASTING EQUIPMENT
SEAMIESS PIPE Bezanilla y Ca. Ltda.
Multiaceros S.A. CABLES DE FUERZA Sigsig S.A.
Tenaris Chile FORCE CABLES
Electricidad Gobantes S.A. CALDERAS, MONTAJES
CABEZAL DE PERFORACIN, DTH Nexans Chile S.A. BOILERS, ASSEMBLY
HEAD DRILLING, DTH Echeverra, Izquierdo, Montajes
IVS CABLES DE INSTRUMENTACIN Industriales
INTRUMENTATION CABLES Gasthermica Ingeniera Ltda.
CABEZAL DE PERFORACIN, Nexans Chile S.A. Ingeniera Ava Montajes Limitada
GEOTECNIA ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S
HEAD DRILLING, GEOTECHNICS CALDERAS, REPARACIN
IVS CABLES ELCTRICOS, REPARACIN BOILERS, REPAIR
DE Echeverra, Izquierdo, Montajes
CABINAS Y COMANDOS CABLES ELECTRIC REPAIR Industriales
CABINETS AND CONTROL Comulsa Sorena S.A.
Immersive Technologies Chile S.A.
CABLES ELCTRICOS CALDERAS, REPUESTOS
CABLEADO DE REDES ELECTRIC CABLES BOILERS, SPARE PARTS
NETWORKING Nexans Chile S.A. Albin Trotter Industrial Ltda.
Entel S.A. ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S Sigsig S.A.
CABLE ALUMOWELD CABLES ELCTRICOS BT, MT Y AT CALDERAS

ALUMINUM CLAD STEEL (ACS) WIRE, BT, MT & AT ELECTRIC CABLES BOILERS
ALUMOWELD TYPE Nexans Chile S.A. Albin Trotter Industrial Ltda.
Electricidad Gobantes S.A. Tecnored S.A. Bosch
ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S Vapor Industrial S.A.
CABLES
CABLE (ELECTRIC) CABLES ELCTRICOS ESPECIALES CALDERAS A VAPOR, MANTENCIN
Comulsa SPECIAL ELECTRIC CABLES STEAM BOILER MAINTENANCE
Kpfer Hermanos S.A. ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S Akeron CAF
Rhona
Triple C International CABLES MINEROS CALDERAS INDUSTRIALES
ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S MINING CABLES INDUSTRIAL BOILERS
Electricidad Gobantes S.A. Albin Trotter Industrial Ltda.
CABLES DE ACERO Nexans Chile S.A. Gasthermica Ingeniera Ltda.
STEEL CABLES Pimasa Sigsig S.A.
Comercial y Servicios Verne SpA ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S
DSI Chile Industrial Ltda. CALEFN
Geobrugg Andina CABLES PARA COMUNICACIN CALEFN
Lanz y Ca. Ltda. CABLES FOR COMMUNICATION Bosch
Prodinsa TECHNOLOGY
Simma Nexans Chile S.A. CALEFACCIN INDUSTRIAL
ntel Kablolari Sanayi Ve Ticaret, A.S INDUSTRIAL HEATERS
Albin Trotter Industrial Ltda.
Enerficaz Chile Ltda.
CALENTADORES DE FLUIDO CAMINO INDUSTRIAL, MANTENCIN CAMIONES ESPECIALES PARA
TRMICO, MANTENCIN DE FUNDICIN
THERMAL FLUID BOILER MAINTENANCE INDUSTRIAL WAY, MAINTENANCE OF CASTING SPECIAL TRUCKS
Akeron CAF Avery Dennison A very Dennison
F errostaal Chile
CALENTADORES DE FLUIDO TRMICO CAMINOS, SERVICIOS DE Finning
THERMAL FLUID HEATERS ROADS, SERVICES L anz y Ca. Ltda.
Dueik S.A. Avery Dennison
Enerficaz Chile Ltda. Mas Errzuriz CAMIONES EXTRACCIN DE GRAN
Triple C International Vecchiola S.A. TONELAJE
TRUCK TONNAGE GREAT EXTRACTION
CALIBRACIN DE INSTRUMENTOS CAMINOS MINERO, MANTENCIN DE A
very Dennison
INSTRUMENT CALIBRATION MINING ROADS, MAINTENANCE OF L
iebherr Chile SpA
Comulsa Antolin Cisternas y Ca S.A. Z
amine Service Chile SpA.
Geocom Avery Dennison
Taylor Automatizacin S.A. Dust a Side Chile CAMIONES FUERA CARRETERA Y
Indak Ltda. ACCESORIOS
CALIBRACIN DE INSTRUMENTOS Mas Errzuriz OFF-THE-ROAD TRUCKS AND PARTS
PARA VARIABLES ELCTRICAS A very Dennison
CALIBRATION INSTRUMENTS FOR CAMIONES, ARRIENDO DE Finning
ELECTRICAL VARIABLES RENT A TRUCK K omatsu Chile S.A.
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Avery Dennison L iebherr Chile SpA
Universidad de Concepcin Besalco Maquinarias S.A. Z amine Service Chile SpA.
EMECO
CALIBRADORES Indak Ltda. CAMIONES LUBRICADORES
CALIBRATOR DEVICES Servicios Tirreau y Compaia Limitada LUBRICATION SERVICE TRUCKS
Meldic Ltda. SK Rental S.A. A very Dennison
Tecno Control Transwell Mining Chile Limitada Copec
E mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
CALIDAD DEL AIRE, ANALIZADORES CAMIONES, VENTA DE Fluitek
AIR QUALITY, ANALIZERS TRUCKS, SALES
Asesoras Algoritmos SPA Minagro SPA CAMIONES MINEROS, REPUESTOS
Sigsig S.A. Salfa S.A. PARA
SMC Pneumatics (Chile) S.A. Superbid Chile MINING TRUCKS, PARTS
Volvo Chile SPA A very Dennison
CALIDAD DEL AIRE, ISOCINTICO Finning
AIR QUALITY, ISOCINETIC CAMIONES ALJIBE, REPARACIN J oy Global
Asesoras Algoritmos SPA WATER TRUCKS, REPAIR P ower Train Tecnologies
Avery Dennison S cania Chile S.A.
CALIZA Z amine Service Chile SpA.
5
LIMESTONE CAMIONES ALJIBE
Puerto de Mejillones S.A. WATER TRUCKS CAMIONES MINEROS
Avery Dennison MINE TRUCKS
CAMAS BAJAS Indak Ltda. A very Dennison
TOW HAUL Finning
FMA Industrial Chile S.A. CAMIONES ARTICULADOS Indak Ltda.
ARTICULATED TRUCKS J oy Global
CAMAS DE IMPACTO Avery Dennison L atam Equipment
IMPACT SADDLE EMECO M inagro SPA
Cauchoval S.A. Finning Z amine Service Chile SpA.
Revesol
CAMIONES ASPIRADORES DE ALTO CAMIONES MIXER
CAMIN CON GRA ARTICULADA VACO MIXER TRUCKS
ARTICULATED CRANE TRUCK HIGH VACUUM TRUCKS L
anz Tecnomaster Ltda.
Avery Dennison Avery Dennison N
ormet Chile
SK Rental S.A. IMT Ltda.
CAMIONES SERVICIO
CAMIN MIXER ANFO CAMIONES BAJO PERFIL SERVICE TRUCKS
ANFO TRUCK UNDERGROUND LOW PERFIL TRUCKS A
very Dennison
Avery Dennison Avery Dennison S
K Rental S.A.
Normet Chile Finning
Sandvik Chile S.A. CAMIONES TOLVA
CAMIN TRACTO TRUCKS WITH HOPPER
TRUCK TRACT A very Dennison
Avery Dennison Finning
Indak Ltda.
CAMIONETAS, ARRIENDO Finning Kohlmet Ltda.

LIGHT TRUCKS, RENTAL FLSmidth Prodinsa
Indak Ltda. IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Safemap Latinoamrica Ltda.
Universidad de Concepcin
CAMPAMENTOS, ARRIENDO DE Pesco S.A. CAPACITACIN Y OPERADORES
CAMPS, LEASING OF Rojas y Asociados Chile Ltda. TRAINING AND OPERATORS
Tecno Fast S.A. Scania Chile S.A. Brass Chile
Falck Chile S.A.
CAMPAMENTOS, MANTENCIN DE CAPACITACIN DE AUDITORES EN Joy Global
CAMPS, MAINTAINING SISTEMAS DE GESTIN INTEGRADOS Pesco S.A.
Aramark INTEGRATE SYSTEMS OF MANAGEMENT
Sodexo AUDITOR CAPACITATION CAPITAL HUMANO
MBSS International HUMAN CAPITAL
CAMPAMENTOS DE ARMADO RPIDO Prosearch Headhunters
FAST TRACK CAMPS CAPACITACIN DE OPERADORES
Tecno Fast S.A. TRAINING OF OPERATORS CAPTACIN, USO Y DESCARTE DE
JRI Ingeniera S.A. AGUA, ASESORA
CAMPAMENTOS MVILES Normet Chile WATER CONSULTANCY
PORTABLE MINE CAMPS Safemap Latinoamrica Ltda. Terraservice S.A.
Ecomet S.A.
Tecno Fast S.A. CAPACITACIN EN CALIDAD, MEDIO CAPTACIN, USO Y DESCARTE DE
AMBIENTE Y SEGURIDAD AGUAS
CAMPAMENTOS MINEROS, ARRIENDO QUALITY, ENVIRONMENTAL AND SAFETY WATER CATCHMENT, USE AND
MINE CAMPS, RENTAL TRAINING DISCHARGE
Sitrans Falck Chile S.A. Terraservice S.A.
Tecno Fast S.A.
CAPACITACIN EN MANEJO DE CAPTACIN DE AGUAS
CAMPAMENTOS MINEROS, RESIDUOS SUBTERRNEAS
INSTALACIN HANDLING RESIDUES TRAINING DEEP WELL SERVICES
MINE CAMPS, INSTALATION Pesco S.A. Terraservice S.A.
Ecomet S.A.
Mas Errzuriz CAPACITACIN EN MEDIO AMBIENTE CAPTACIN DE POLVO
Tecno Fast S.A. Y PRODUCCIN LIMPIA DUST CAPTURE
ENVIROMENTAL TRAINING Sigsig S.A.
CAMPAMENTOS MINEROS Pesco S.A.
MINE CAMPS CAPTADORES DE POLVO
Solmex CAPACITACIN EN RESCATE DUST CAPTURING EQUIPMENT
Tecno Fast S.A. VEHICULAR TPI Chile S.A.
VEHICLE RESCUE TRAINING
CAMPAMENTOS MODULARES Falck Chile S.A. CARBN ACTIVADO
MODULAR MINE CAMPS Pesco S.A. ACTIVATED CARBON
Agunsa Austral Chemicals Chile S.A.
Solmex CAPACITACIN EN SIST. GESTIN ISO Puerto de Mejillones S.A.
Tecno Fast S.A. 9000, 14000 OHSAS 18000 Renasa
MANAGEMENT SYSTEM ISO 9000, 14000
CAMPAMENTOS Y CASINOS, DISEO AND OSHAS 18000 TRAINING CARBONES INDUSTRIALES
KITCHEN AND CAMPS DESIGN AND Pesco S.A. INDUSTRIAL COAL
INSTALLATION Pimasa
Compass Group Chile CAPACITACIN ESPECIALIZADA
Solmex SPECIALIZED QUALIFICATION CARCASAS METLICAS
Falck Chile S.A. METALLIC SHELLS
CANALETAS RANURADAS Metrika Ltda. Akeron CAF
SLOT DUCTS Pesco S.A.
Glemans Safemap Latinoamrica Ltda. CARGA AREA INTERNACIONAL
INTERNATIONAL AIR CARGO
CAPACITACIN, ASESORA EN CAPACITACIN ESPECIALIZADA EN Agunsa
TRAINING, CONSULTING TRONADURA
Normet Chile BLASTING SPECIALIZED TRAINING CARGADORES, ARRIENDO
Davey Bickford Chile S.P.A. PAYLOADER, RENTAL
CAPACITACIN, AUTODESK Besalco Maquinarias S.A.
TRAINING, AUTODESK CAPACITACIN Y ASESORA EN EMECO
Entel S.A. TERRENO Latam Equipment
FIELD TRAINING AND ADVICE SK Rental S.A.
CAPACITACIN Copec Transwell Mining Chile Limitada
TRAINING IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
Eximtec Ltda. Universidad de Concepcin
CARGADORES, ARRIENDO DE CARTELERA E nerficaz Chile Ltda.
SHIPPERS RENT SIGNAL Insytec
Indak Ltda. Entel S.A. P royersa Energa S.A
CARGADORES DE BAJO PERFIL CARTOGRAFA GEOLGICA BSICA CENTRALES TRMICAS A CARBN

DUMPER GEOLOGICAL MAPS COAL FIRED ELECTRIC CENTRAL
Finning Geocom A
keron CAF
P
royersa Energa S.A
CARGADORES DE BATERA DC CARTOGRAFA Y MAPAS T
echint Ingeniera y Construccin
DC BATTERY CHARGES MAPPING
Seing Ingeniera S.A. Aerotop CENTRALES TRMICAS DE CICLO
ESRI Chile S.A. COMBINADO
CARGADORES FRONTALES COMBINED CYCLE STATIONS
FRONT-END LOADERS CASCOS MINEROS A
bengoa Chile S.A.
Finning HELMETS A
keron CAF
Indak Ltda. Comulsa P
royersa Energa S.A
Salfa S.A. MSA de Chile T
SKC Maquinarias S.A.
CATALIZADORES CENTRALES TELEFNICAS
CARGADORES FRONTALES CATALYSTS TELEPHONE EXCHANGES
COMPACTOS Y ACCESORIOS Clariant E
ntel S.A.
COMPACT FRONT END LOADER Y Nexxo
ACCESSORIES CENTRALES TERMOELCTRICA,
Finning CAUCHO, PRODUCTOS CONSTRUCCIN DE
NATURAL RUBBER PRODUCTS CONSTRUCTION OF THERMOELECTRIC
CARGADORES FRONTALES Y Conveyor Services S.A. POWER STATIONS
ACCESORIOS Ingomar S.A. T
FRONT-END LOADERS AND Plastigen S.A.
ACCESSORIES Vulco S.A. CENTRALES TERMOELCTRICAS,
Finning CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE
Joy Global CELDAS DE CARGAS CONSTRUCTION AND ASSEMBLY OF
SKC Maquinarias S.A. LOAD CELLS CENTRAL THERMOELECTRIC
Pesamatic S.A. A
SB Ingeniera S.A
CARGADORES LHD Y ACCESORIOS E
cheverra, Izquierdo, Montajes
LHD LOADERS AND ACCESSORIES CELDAS DE FLOTACIN, AIRE Industriales
Atlas Copco Chilena S.A.C. FORZADO T
Finning FLOTATION CELLS, FORCED AIR
Joy Global FLSmidth CENTROS DE CONTROL DE MOTORES
Sandvik Chile S.A. Tenova Chile SpA. MOTOR CONTROL CENTRES
C
eskat Systems S.A
5
CARGADORES Y DESCARGADORES CELDAS DE FLOTACIN, GAS INERTE S
iemens S.A.
DE BARCOS FLOTATION CELLS, INERT GAS
BOATS CAPACITACINCARGADORES FLSmidth CENTROS DE DISTRIBUCIN
AND UNLOADERS DISTRIBUTION CENTERS
FAM Amrica Latina Ltda. CELDAS DE FLOTACIN P
uerto Angamos
FLOTATION CELLS
CARGUO Y TRANSPORTE MINERO Outotec CEPILLOS DE ALAMBRE
LOADING AND CONVEYING EQUIPMENT SMC Pneumatics (Chile) S.A. HAND WIRE BRUSH
AND SERVICE Tenova Chile SpA. T
Besalco Maquinarias S.A.
Indak Ltda. CELDAS DE FLOTACIN AUTO- CERTIFICACIN DE CALIDAD
Komatsu Chile S.A. ASPIRANTES QUALITY CERTIFICATION
Mas Errzuriz AUTO-ASPIRINGS FLOTATIONS CELLS S
GS Minerals Services
Runge Latin Amrica FLSmidth
Transwell Mining Chile Limitada CERTIFICACIN DE EQUIPOS DE
Vecchiola S.A. CELDAS ELECTROLTICAS PESAJE
ELECTROLYTIC CELLS CERTIFICATION OF WEIGHING
CARROS METALEROS Seing Ingeniera S.A. EQUIPMENT
METALLIC CARRIER WAGONS P
esamatic S.A.
Vapor Industrial S.A. CEMENTOS DE EXPANSIN S
igsig S.A.
CEMENT EXPANSION
CARROS MINEROS Enaex CERTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
MINE WAGONS INSTRUMENT CERTIFICATION
Latam Equipment CENTRALES ELCTRICAS Comulsa
POWER PLANTS
Akeron CAF
CHALECOS REFLECTANTES Sandvik Chile S.A. CILINDROS HIDRULICOS

REFLECTING VESTS Sigsig S.A. HYDRAULIC CYLINDERS
Avery Dennison Aceros Otero
CHANCADORES DE MARTILLO Feram / Ferretera Amuntegui
CHANCADO HAMMER CRUSHERS Komatsu Reman
CRUSHING Citic Heavy Industries Chile Spa Sinsef
Citic Heavy Industries Chile Spa FLSmidth Talleres Lucas
Sigsig S.A. Taylor Automatizacin S.A.
CHANCADO DE MINERALES Y ROCAS Triple C International
MINERAL AND ROCK CRUSHING CHANCADORES DE RODILLOS Ventec
Besalco Maquinarias S.A. ROLLER CRUSHERS
Citic Heavy Industries Chile Spa Citic Heavy Industries Chile Spa CILINDROS NEUMTICOS
FLSmidth FLSmidth PNEUMATIC CYLINDERS
Me Elecmetal S.A. Polimn Ltda. Taylor Automatizacin S.A.
Metso
Sigsig S.A. CHANCADORES GIRATORIOS CILINDROS OLEO HIDRULICOS
GYRATORY CRUSHERS OLEHIDRULICOS CYLINDERS
CHANCADORES, Citic Heavy Industries Chile Spa Hydrocar Chile S.A.
REACONDICIONAMIENTOS DE Komatsu Reman
CRUSHERS, RETROFITS OF CHANCADORES GIRATORIOS
FLSmidth PRIMARIOS CINTA CALEFACTORA
Sigsig S.A. PRIMARY GYRATORY CRUSHERS HEAT TRACING
Citic Heavy Industries Chile Spa Akeron CAF
CHANCADORES, REPARACIN FLSmidth
CRUSHERS, REPAIR Fundicin Las Rosas S.A. CINTAS AISLANTES
FLSmidth Sandvik Chile S.A. INSULATORS TRACING
Maestranza Wilde Ltda. Akeron CAF
Sorena S.A. CHANCADORES VSI DE IMPACTO
VSI CRUSHERS CINTAS TRANSPORTADORAS
CHANCADORES, SERVICIOS Y Sandvik Chile S.A. CONVEYOR BELTS
REPUESTOS Conveyor Services S.A.
CRUSHERS, SERVICES AND PARTS CHANCADORES Y ACCESORIOS FLSmidth
Citic Heavy Industries Chile Spa CRUSHING, EQUIPMENT AND PARTS Metalrgica Fat Ltda.
FLSmidth Citic Heavy Industries Chile Spa Rema Tip Top Chile
Maestranza Wilde Ltda. SMC Pneumatics (Chile) S.A. Sandvik Chile S.A.
Me Elecmetal S.A. Simma Trans S.A.
Sandvik Chile S.A. CHANCADORES Y ALIMENTADORES STM S.A.
Sigsig S.A. CRUSHERS AND FEEDERS
Citic Heavy Industries Chile Spa CINTAS TRANSPORTADORAS DE
CHANCADORES Lanz y Ca. Ltda. CABLES DE ACERO
CRUSHERS CONVEYORS WIRE ROPE
Citic Heavy Industries Chile Spa CHAQUETAS IMPERMEABLES Conveyor Services S.A.
Finning TRMICAS Rema Tip Top Chile
Latam Equipment THERMAL WATERPROOF JACKETS Simma Trans S.A.
Salfa S.A. Akeron CAF
ThyssenKrupp Industrial Solutions. CINTAS TRANSPORTADORAS DE
Vulco S.A. CHAQUETAS TRMICAS SUPERFICIE
THERMAL JACKETS OVERLAND CONVEYORS
CHANCADORES DE CONO Akeron CAF Conveyor Services S.A.
CONE CRUSHERS STM S.A.
Citic Heavy Industries Chile Spa CHUTES, REPARACIN
FLSmidth CHUTE REPAIR CINTAS TRANSPORTADORAS PARA
Sandvik Chile S.A. Maestranza Wilde Ltda. LARGA DISTANCIA
LONG DISTANCE CONVEYORS
CHANCADORES DE IMPACTO CIANURO DE SODIO Conveyor Services S.A.
IMPACT CRUSHERS SODIUM CYANIDE FLSmidth
Citic Heavy Industries Chile Spa Orica Chile S.A. TTM
FLSmidth Oxiquim S.A.
Sandvik Chile S.A. Renasa CINTILLOS TELEFNICOS
HEADSET
CHANCADORES DE MANDBULA CIERRE DE MINAS, CONSULTORES Entel S.A.
JAW CRUSHERS MINE CLOSURE CONSULTING SERVICES
Citic Heavy Industries Chile Spa Hatch CLAMPS DE FIJACIN
FLSmidth FIXING CLAMPS
Fundicin Las Rosas S.A. Simma Trans S.A.
CLASIFICADORES COMERCIO EXTERIOR, SERVICIO DE COMPUTACIN, ASESORA
CLASSIFIERS APOYO LOGSTICO COMPUTATION, ADVISORY ASSISTENCE
FLSmidth LOGISTICAL SERVICE SUPPORT IN E ntel S.A.
EXTERNAL TRADE IBM
CLINKER Puerto Angamos
CLINKER COMPUTADORES MINEROS
Puerto de Mejillones S.A. COMPACTACIN, EQUIPOS MINING COMPUTERS
COMPACTING EQUIPMENT E
ntel S.A.
COBRE BLSTER SKC Maquinarias S.A.
BLISTER Transformadores CH S.A. COMUNICACIN, EQUIPOS Y
Trafigura Chile Ltda. SERVICIOS
COMPACTADORES DE SUELOS COMMUNICATION, EQUIPMENT AND
COLECTORES SOIL COMPACTORS SERVICES
COLLECTORS Finning E ntel S.A.
Comercial y Servicios Verne SpA Interlog
Fosfoquim S.A. COMPONENTES DE ALTA M SA de Chile
Oxiquim S.A. RESISTENCIA PARA EQUIPOS
MINEROS COMUNICACIN, PROYECTOS
COLECTORES DE POLVO, REPUESTOS HEAVY DUTY COMPONENTS FOR MINING COMMUNICATION, PROJECTS
DUST COLLECTORS ACCESORIES EQUIPMENT E
ntel S.A.
Pimasa Conymet F
isa S.A.
COLECTORES ESPECFICOS PARA COMPONENTES ELECTRNICOS CONCENTRADO DE COBRE,

CU-MO ELECTRONIC COMPONENTS ESTNDARES
COLLECTORS ESPESIFICOS FOR CU-MO Dartel S.A. COPPER CONCENTRATES, STANDARDS
Renasa T
rafigura Chile Ltda.
COMPONENTES HIDRULICOS
COLECTORES PARA FLOTACIN HYDRAULIC COMPONENTS CONCENTRADORES
FLOTATION COLLECTORS Petromin Wiggins GRAVITACIONALES
Clariant GRAVITY CONCENTRATORS
Fosfoquim S.A. COMPONENTES OLEO HIDRULICOS FLSmidth
OILHYDRAULIC COMPONENTS
COLECTORES SOLARES Taylor Automatizacin S.A. CONDUCTORES DE ALUMINIO
SOLAR COLLECTORS ALUMINUM CABLE
Lumisolar COMPRESORES, ANILLO LQUIDO N
exans Chile S.A.
COMPRESSORS, LIQUID RING
COLUMNAS DE FLOTACIN Gardner Denver Nash CONDUCTORES ELCTRICOS
FLOTATION COLUMNS ELECTRICAL WIRES AND CABLES
Aminpro Chile SPA COMPRESORES, ARRIENDO DE E lectricidad Gobantes S.A.
Moly-Cop Chile COMPRESSORS, LEASE Insytec
5
Antolin Cisternas y Ca S.A.
COLUMNAS DE FLOTACIN PYRAMID Lureye Arriendos Ltda. CONDUIT ACERO GALVANIZADO
PYRAMID FLOTATION COLUMNS GALVANIZED RIGID CONDUIT
FLSmidth COMPRESORES, EQUIPOS Y Ipacer S.A.
ACCESORIOS
COMBUSTIBLES, PROYECTOS E COMPRESSORS, EQUIPMENT AND CONECTIVIDAD E INFORMACIN DE
INVERSIN PARTS REDES INFORMTICAS
FUELS, PROJECTS AND CAPITAL Atlas Copco Chilena S.A.C. COMPUTER NETWORKS INFORMATION
INVESMENT Gardner Denver Nash AND CONNECTIV
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. E
ntel S.A.
COMPRESORES, VENTA Y ARRIENDO
COMBUSTIBLES COMPRESSORS (SELL & LEASE) CONECTORES ELCTRICOS
FUELS Feram / Ferretera Amuntegui ELECTRICAL CONNECTORS
Copec Servicios Tirreau y Compaia Limitada T
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. SK Rental S.A.
Petrobras CONECTORES RPIDOS
COMPRESORES AUTOMATIC REFUELING
COMERCIALIZACIN Y ALMACENAJE COMPRESSORS Fluitek
DE CONCENTRADOS Simma P etromin Wiggins
CONCENTRATE MARKETING AND R al Tagle e Hijos Ltda.
ALAMCENAJE COMPRESORES DE AIRE
Trafigura Chile Ltda. AIR COMPRESSORS CONEXIONES HIDRULICAS
Hydrocar Chile S.A. HYDRAULIC CONNECTIONS
Maestranza Diesel S.A. P
etromin Wiggins
CONEXIONES INDUSTRIALES Brass Chile CONTENEDORES REFRIGERADOS

INDUSTRIAL CONNECTIONS Davey Bickford Chile S.P.A. REEFER CONTAINERS
Ral Tagle e Hijos Ltda. ESRI Chile S.A. Agunsa
Esss Chile S.A.
CONFERENCIAS IIT U de C - Facultad de Ingeniera, CONTRATOS BOT
CONFERENCES Universidad de Concepcin BOT CONTRACTS
Editec S.A. Maptek Sudamrica Abengoa Chile S.A.
Safemap Latinoamrica Ltda. Techint Ingeniera y Construccin
CONFINAMIENTO CELULAR Valor Estratgico Consultores
GEOCELLS CONTRATOS DE ACERO POR METRO
Geosistemas Ltda. CONSULTORA DE GESTIN DE PERFORADO
DOCUMENTOS STEEL CONTRACTS BY PERFORATED
CONMINUCIN, REPUESTOS PARA DOCUMENT MANAGEMENT METER
EQUIPOS CONSULTANCY IVS
COMMINUTION EQUIPMENTS AND Ricoh Chile S.A.
ACCESSORIES CONTRATOS DE MANTENCIN
Maestranza Wilde Ltda. CONSULTORA DE NEGOCIOS MAINTENANCE CONTRACTS
Me Elecmetal S.A. BUSINESS CONSULTING Agunsa
Consultora Blessed Chile Ltda. Akeron CAF
CONMINUCIN Normet Chile
COMMINUTION CONSULTORA DE SISTEMAS Techint Ingeniera y Construccin
Metso INTEGRADOS
INTEGRATED SYSTEMS CONSULTING CONTRATOS DE SUMINISTRO DE
CONOS PARA MOLIENDA ZYGHT HSEQ REPUESTOS
GRINDING CONES ACCESSORIES SUPPLY CONTRACTS
Me Elecmetal S.A. CONSULTORA ESTRATGICA Marienberg
STRATEGIC CONSULTING
CONSTRUCCIN, ASISTENCIA Deloitte Auditores y Consultores CONTRATOS EPC
TCNICA EN Tripontis EPC CONTRACTS
CONSTRUCTION, TECHNICAL Valor Estratgico Consultores Comin
ASSISTANCE FAM Amrica Latina Ltda.
Echeverra, Izquierdo, Montajes CONSULTORA NEGOCIOS Fluor Chile S.A.
Industriales BUSINESS CONSULTANCY Ingeconstur Ltda.
Mas Errzuriz Deloitte Auditores y Consultores Mas Errzuriz
Gestax Auditores Consultores Ltda. Skanska Chile S.A
CONSTRUCCIN, EQUIPOS DE Tripontis Skava Consulting S.A.
CONSTRUCTION EQUIPMENT SNC-Lavalin Chile
Geocom CONSULTORAS SECTOR ENERGA Techint Ingeniera y Construccin
Techint Ingeniera y Construccin POWER ENERGY CONSULTING Tenova Chile SpA.
Akeron CAF
CONSTRUCCIN DE BASES Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. CONTRATOS EPCM
ESTABILIZADAS Indak Ltda. EPCM CONTRACTS
CONSTRUCTION OF STABILIZED BASE Tripontis Ameco Chile
Emin Fluor Chile S.A.
CONTABILIDAD Y FINANZAS Ingeconstur Ltda.
CONSTRUCCIONES, ADMINISTRACIN ACCOUNTING AND FINANCES Jacobs Chile S.A.
DE Gestax Auditores Consultores Ltda. Skava Consulting S.A.
CONSTRUCTION, MANAGEMENT SNC-Lavalin Chile
Mas Errzuriz CONTAMINACIN DE ACUFEROS, Techint Ingeniera y Construccin
Techint Ingeniera y Construccin ESTUDIOS Y EVALUACIN Worleyparsons Chile S.A.
AQUIFIER CONTAMINATION STUDIES
CONSTRUCCIONES MODULARES Biohdrica CONTRATOS MARC
MODULAR CONSTRUCTION MARC CONTRACTS
Solmex CONTENEDORES, ARRIENDO Finning
Tecno Fast S.A. CONTAINER RENTAL Joy Global
Sitrans Sandvik Chile S.A.
CONSTRUCTORA
CONSTRUCTION COMPANY CONTENEDORES MARTIMOS CONTRATOS MINEROS
Gardilcic MARITIME CONTAINERS MINING CONTRACTS
Mas Errzuriz Sitrans Diexa S.A.
Redpath Chilena Construcciones Finning
Techint Ingeniera y Construccin CONTENEDORES PLSTICOS Mas Errzuriz
PLASTIC CONTAINERS Redpath Chilena Construcciones
CONSULTORA Plastigen S.A.
CONSULTANCY
Akeron CAF
CONTRATOS MINEROS A RAJO CONTROL DE EROSIONES, CONTROL DE POLVO EN TRANQUES
ABIERTO Y SUBTERRNEO HIDROSIEMBRA DUST CONTROL TRANQUES
OPEN PIT AND UNDERGROUND MINING EROSION CONTROL, HIDROSOWING A
CONTRACTS Geosistemas Ltda. D
ust a Side Chile
Finning
Mas Errzuriz CONTROL DE LA CORROSIN CONTROL DE POLVO FUGITIVO
CORROSION CONTROL FUGITIVE DUST CONTROL
CONTROLADORES Sherwin Williams Chile S.A. D
ust a Side Chile
CONTROLLERS
Geocom CONTROL DE NEBLINA ACIDA CONTROL DE PROCESOS,
Interlog ACID MIST CONTROL CONSULTORA Y ENTRENAMIENTO
Samson Controls S.A. New Tech Copper S.p.A. PROCESS CONTROL, TRAINING AND
Same CONSULTING SERVICES
CONTROLADORES DE TEMPERATURA C
idra Minerals Processing
TEMPERATURE CONTROLLERS CONTROL DE NEUMTICOS M
icromine Chile S.A.
Lo Jack TYRE CONTROL SYSTEMS
Comercial Popayn Ltda. CONTROL DE RIESGOS
CONTROL AUTOMTICO OPERACIONALES
AUTOMATIC CONTROL CONTROL DE POLVO, ASESORA EN OPERATIONAL RISK CONTROL
Abengoa Chile S.A. DUST CONTROL ADVISORY L
o Jack
High Service Dust a Side Chile
Interlog CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES
CONTROL DE POLVO, SISTEMAS Y NOISE AND VIBRATIONS CONTROL
CONTROL DE ACCESO EQUIPOS C
ontrol Acstico
ACCESS CONTROL SYSTEMS DUST CONTROL SYSTEMS AND
Entel S.A. EQUIPMENT CONTROL DESGASTE REVESTIMIENTO
Same LINERS COATING INSPECTION AND
CONTROL DE ACCESO Y ASISTENCIA CONTROL
ASSISTANCE AND ACCESS CONTROL CONTROL DE POLVO C omercial Popayn Ltda.
SYSTEMS DUST CONTROL SYSTEMS
Mining Tag S.A. Ambiotek SPA CONTROL DISTRIBUIDO
Disal Chile Ltda. DISTRIBUTED CONTROL
CONTROL DE CALIDAD, Pimasa C
eskat Systems S.A
GEOSINTTICOS
QUALITY CONTROL, GEOSYNTHETICS CONTROL DE POLVO EN CAMINO CONTROL DRENAJE DE MINA,
Innova Check S.A INDUSTRIAL EQUIPOS
Sensor DUST CONTROL IN INDUSTRIAL ROAD MINE DRAINAGE CONTROL PRODUCTS
Dust a Side Chile B
ombas de Pozo Ltda.
CONTROL DE CALIDAD
QUALITY CONTROL CONTROL DE POLVO EN CAMINO CONTROL FOTOELCTRICO
5
Akeron CAF MINERO PHOTOELECTRIC CONTROL
ASMIN Industrial Ltda. ROAD DUST CONTROL IN MINING E
lectricidad Gobantes S.A.
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Dust a Side Chile
Universidad de Concepcin IMT Ltda. CONTROL INALMBRICO
CORDLESS CONTROL
CONTROL DE CALIDAD DE LA CONTROL DE POLVO EN CAMINOS Emerson
SOLDADURA SEGREGADOS H LS HARD-LINE Chile S.A.
QUALITY CONTROL OF WELDING DUST CONTROL SEGREGATED ROADS
Kohlmet Ltda. Dust a Side Chile CONTROL REMOTO
REMOTE CONTROL
CONTROL DE CALIDAD LUBRICACIN CONTROL DE POLVO EN CHANCADO H
LS HARD-LINE Chile S.A.
LUBRICATION QUALITY CONTROL CRUSHING DUST CONTROL P
ower Train Tecnologies
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Dust a Side Chile
CONVERSORES DE VOLTAJE DC/AC
CONTROL DE EMISIONES, EQUIPOS CONTROL DE POLVO EN LADERAS DC/AC CONVERTER
EMMISSION CONTROL EQUIPMENTS DUST CONTROL ON SLOPES IDT S.A.
Same Austral Chemicals Chile S.A. T riple C International
Sigsig S.A. Dust a Side Chile
CONVERTIDORES
CONTROL DE EQUIPOS MINA CONTROL DE POLVO EN PILAS CONVERTERS
MINING EQUIPMENT CONTROL SYSTEMS DUST CONTROL BATTERIES F
errostaal Chile
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Austral Chemicals Chile S.A. V
Mining Tag S.A. Dust a Side Chile
CONVERTIDORES ESTTICOS
STATIC CONVERTERS
T
PI Chile S.A.
COPIADORAS DE PLANOS CORREAS TRANSPORTADORAS, Sandvik Chile S.A.

COPIER OF MAPS AND DRAFTS COBERTORES Simma Trans S.A.
Ricoh Chile S.A. COVER FOR CONVEYOR BELTS
Conveyor Services S.A. CORREAS TRANSPORTADORAS,
COPIAS DE PLANOS, FOTOCOPIAS Y Rema Tip Top Chile RECUPERACIN DE
AFINES Simma Trans S.A. CONVEYOR, RECOVERY
COPIES OF MAPS, PLANS AND Conveyor Services S.A.
DOCUMENTS CORREAS TRANSPORTADORAS, Simma Trans S.A.
Ricoh Chile S.A. DETECTORES DE CORTES Y
RASGADURAS PARA CORREAS TRANSPORTADORAS,
CORAZAS DE ACERO CONVEYOR, CUTS AND TEARS SERVICIO DE MONITOREO
STEEL WEAR-RESISTANT PLATES DETECTORS FOR CONVEYOR BELTS, ASSEMBLY SERVICES
Citic Heavy Industries Chile Spa Conveyor Services S.A. Continental ContiTech
Simma Trans S.A. Conveyor Services S.A.
CORAZAS DE GOMA TTM Simma Trans S.A.
RUBBER WEAR-RESISTANT PLATES
Comercial Popayn Ltda. CORREAS TRANSPORTADORAS, CORREAS TRANSPORTADORAS
Ingo Ltda. ELEMENTOS DE SEGURIDAD CONVEYOR BELTS
Ingomar S.A. CONVEYOR BELTS, SECURITY ELEMENTS Continental ContiTech
Comulsa Conveyor Services S.A.
CORDONES DETONANTES Conveyor Services S.A. Dartel S.A.
CORD FUSES Sigsig S.A. FLSmidth
Davey Bickford Chile S.P.A. Simma Trans S.A. Latam Equipment
Dyno Nobel Explosivos Chile Ltda. Tecno Control Petricio Industrial S.A.
Enaex Rema Tip Top Chile
CORREAS TRANSPORTADORAS, Revesol
CORONAS EMPALME Simma Trans S.A.
CROWN BITS CONVEYOR, SPLICE STM S.A.
Atlas Copco Chilena S.A.C. Conveyor Services S.A. ThyssenKrupp Industrial Solutions.
Bezanilla y Ca. Ltda. Rema Tip Top Chile
Citic Heavy Industries Chile Spa Simma Trans S.A. CORREAS TRANSPORTADORAS DE
FLSmidth ALTA PENDIENTE
CORREAS TRANSPORTADORAS, HIGH INCLINE CONVEYOR BELTS
CORONAS DIAMANTADAS LIMPIADORES DE Conveyor Services S.A.
DIAMOND CROWN BITS CONVEYORS, CLEANERS FLSmidth
Boart Longyear Chile Ltda. Conveyor Services S.A. Revesol
Citic Heavy Industries Chile Spa Rema Tip Top Chile STM S.A.
Simma Trans S.A.
CORREAS, AUTOALINEADORES DE CORREAS TRANSPORTADORAS EN
BELTS, SELF-ALIGNING OF CORREAS TRANSPORTADORAS, BASE A TELA Y CABLE DE ACERO
Conveyor Services S.A. MANTENCIN DE CONVEYOR BELTS BASED ON FABRIC
Revesol CONVEYOR, MAINTENANCE OF AND STEEL CABLE
Simma Trans S.A. Conveyor Services S.A. Conveyor Services S.A.
Rema Tip Top Chile FLSmidth
CORREAS DE TRANSMISIN Rockmine S.A.
TRANSMISSION BELTS Sandvik Chile S.A. CORREAS TRANSPORTADORAS Y
Comercial Popayn Ltda. ACCESORIOS
Ral Tagle e Hijos Ltda. CORREAS TRANSPORTADORAS, CONVEYOR BELTS AND ACCESSORIES
MOTOTAMBORES ABB S.A.
CORREAS DE TRASPASO DRUM MOTORS FOR CONVEYOR BELS Cauchoval S.A.
TRANSFER BELTS Eximtec Ltda. Conveyor Services S.A.
Conveyor Services S.A. FAM Amrica Latina Ltda.
CORREAS TRANSPORTADORAS, Finning
CORREAS EN V PESADORES PARA Joy Global
V BELTS CONVEYOR, WEIGHERS FOR Sandvik Chile S.A.
Cauchoval S.A. Conveyor Services S.A. Simma Trans S.A.
Comercial Popayn Ltda. Sigsig S.A. TTM
Ral Tagle e Hijos Ltda.
Triple C International CORREAS TRANSPORTADORAS, CORTADORAS
RASPADORES CUTTING MACHINES
CORREAS TRANSPORTADORA, BELT CLEANERS Christensen Chile S.A.
VULCANIZADORAS Cauchoval S.A. Soldaduras Soltec Ltda.
CONVEYOR BELTS, VULCANIZING Conveyor Services S.A.
Conveyor Services S.A. Rema Tip Top Chile CORTE POR PLASMA
Revesol CUT BY PLASMA
Rivet Soldaduras Soltec Ltda.
CORTES LASER, PLASMA Y OXICORTE DEICING SALT: DESHIELO DE DESARROLLO ORGANIZACIONAL
CORTES LASER, PLASMA AND OXYFUEL CAMINOS Y CARRETERAS ORGANIZATIONAL DEVELOPMENT
Aceros Otero DEICING SALT STRATEGIES
Clariant S
afemap Latinoamrica Ltda.
CORTINAS Y PUERTAS EN PVC
PVC DOORS AND CURTAINS DEPRESOR DE COBRE DESARROLLOS HORIZONTALES
Plastigen S.A. COPPER DEPRESSANT HORIZONTAL DEVELOPMENTS
Fosfoquim S.A. M
as Errzuriz
COSTOS, ESTIMACIN Y ANLISIS
COST ESTIMATION AND ANALYSIS DEPRESORES DESCOLMATADORES
Akeron CAF DEPRESSANTS DESCOLMATADORES
Jacobs Chile S.A. Fosfoquim S.A. L
anz y Ca. Ltda.
Oxiquim S.A.
CRIBAS Y MALLAS DESCONECTORES ELCTRICOS
GRIZZLIES AND SCREENS DESALINAZADORES DE AGUA DE MAR ELECTRICAL SWITCH
Cauchoval S.A. DASALINATION PLANT T
ecnored S.A.
FLSmidth Simtech Ltda.
Haver & Boecker Andina Ltda. DESENGRASADORES, EQUIPOS
Rivet DESALINIZACIN, EQUIPOS DE GREASE CLEANERS EQUIPMENT
OSMOSIS INVERSA E
CRISTALIZADORES DESALINATION, EQUIPMENT OF INVERSE
CRYSTALLIZERS OSMOSIS DESENGRASANTES
Dueik S.A. Sigsig S.A. GREASE CLEANERS
E
CROMADO DURO INDUSTRIAL DESARROLLO DE ESTRATEGIAS
HARD INDUSTRIAL CHROMIUM PLATING STRATEGY DEVELOPMENT DESESTIBA Y ESTIBA DE CARGAS
Christensen Chile S.A. Tripontis ESPECIALES
UNLOADING AND SPECIAL CARGO
CROMATGRAFOS DE GASES DESARROLLO DE MINAS STOWAGE
GAS CHROMATOGRAPHS MINE DEVELOPMENT P
uerto Angamos
Sigsig S.A. Gardilcic
Mas Errzuriz DESINFECTANTES
CUBIERTAS METLICAS DISINFECTANTS
METALLIC ROOF DESARROLLO DE MINERA A
Akeron CAF SUBTERRNEAS
DEVELOPMENT OF UNDERGROUND DESPACHO DE CAMIONES
CURVADORA DE TUBOS MINING TRUCK DESPATCH
TUBE BENDING MACHINES Antolin Cisternas y Ca S.A. M
odular Mining Systems
Feram / Ferretera Amuntegui Cementation Sudamrica SpA
Gardilcic DESULFURACIN DE GASES DE
5
Mas Errzuriz COMBUSTIN
D Redpath Chilena Construcciones FLUE GAS DESULPHURIZATION
Same
DAMPERS DESARROLLO DE SISTEMAS Y S igsig S.A.
DAMPERS SOFTWARE
Minagro SPA SYSTEMS AND SOFTWARE DETECCIN DE VEHCULOS Y
Sigsig S.A. DEVELOPMENT CONTROL DE ACCESO
Esss Chile S.A. VEHICLE DETECTION AND ACCESS
DECANTADORES ZYGHT HSEQ CONTROL
SETTING TANKS E
ntel S.A.
Caid S.A. DESARROLLO DE TECNOLOGA
TECHNOLOGY DEVELOPMENT DETECTORES DE CORTES Y
DECLARACIONES DE IMPACTO Davey Bickford Chile S.P.A. RASGADURAS PARA CORREAS
AMBIENTAL ESRI Chile S.A. TRANSPORTADORAS
ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENTS Geocom CONVEYOR BELT RIP & CUT DETECTORS
Asesoras Algoritmos SPA Simma Trans S.A. C
Golder Associates L
anz y Ca. Ltda.
DESARROLLO DE TECNOLOGAS EN
DEFENSAS CAMINERAS PROCESOS HIDROMETALRGICOS DETECTORES DE GASES
TEEL BEAMS DEVELOPMENT OF TECHNOLOGIES IN GAS DETECTORS
Polymeros S.A. HYDROMETALLURGICAL PROCESSES M
etrika Ltda.
Mineral Steel Ltda S
igsig S.A.
DEFENSAS DE MUELLES
DOCK TENDERS DETECTORES DE INCENDIO
Triple C International FIRE DETECTORS
M etrika Ltda.
DETECTORES DE METALES DISCOS DE RUPTURA Y PROTECCIN DISPERSANTES

METAL DETECTORS DE EXPLOSIONES DISPENSING AGENTS
Lanz y Ca. Ltda. RUPTURE DISC AND EXPLOSION Austral Chemicals Chile S.A.
Sigsig S.A. PROTECTION
Sigsig S.A. DISPOSITIVOS DE MONITOREO
DETERGENTES INDUSTRIALES CONTINUO
INDUSTRIAL DETERGENTS DISCOS DIAMANTADOS CONTINUOUS MONITORING DEVICES
Austral Chemicals Chile S.A. DIAMOND BLADES Cadetech S.A
Christensen Chile S.A. Innova Check S.A
DETONADORES Sensor
DETONATORS DISEO DE DEPSITOS DE RESIDUOS
Davey Bickford Chile S.P.A. REMAINDERS DEPOSIT DESIGN DISTRIBUCIN DE CARGA
Diexa S.A. Knight Pisold Consulting LOAD DISTRIBUTION
Dyno Nobel Explosivos Chile Ltda. Siga Consultores S.A. Agunsa
Enaex
DISEO DE EQUIPOS Y PARTES DOCUMENTOS DE CONTRATO
DETONADORES ELECTRNICOS DESIGN OF PIECES OF EQUIPMENT AND CONTRACT DUCUMENTOS
ELECTRONICS DETONATORS PARTS R & R International Business Consultants
Davey Bickford Chile S.P.A. Cadetech S.A
Dyno Nobel Explosivos Chile Ltda. Mineral Steel Ltda DOMOS AUTOSOPORTADOS
Orica Chile S.A. SELF-SUPPORTING DOMES
DISEO EDITORIAL Sigsig S.A.
DIAGNSTICO DE FALLAS EDITORIAL DESIGN
TROUBLE SHOOTING Ediarte S.A. DOSMETROS DE RUIDO
Cadetech S.A Fisa S.A. NOISE DOSEMETERS
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Control Acstico
Universidad de Concepcin DISEO GRFICO
Joy Global GRAPHIC DESIGN DOSIFICACIN, SISTEMAS
Ediarte S.A. METERING, SYSTEMS
DIAGNSTICO Y OPTIMIZACIN Fisa S.A. Magotteaux Andino
DIAGNOSIS AND OPTIMIZATION Minimals
FLSmidth DRAGADO, TRANQUES DE RELAVE,
DISEO INTEGRAL, SERVICIO DE SERVICIOS DE
DINAMMETROS INTEGRAL DESIGN SERVICE DREDGING, TAILING DAMS, SERVICES
DINAMMETROS Ediarte S.A. Nexxo
Meldic Ltda. Fisa S.A.
Pesamatic S.A. DRENAJE, SERVICIOS
DISEO Y PLANIFICACIN DE MINAS DRAINAGE DESIGN AND SERVICES
DINAMITAS MINE DESIGN AND PLANNING Terraservice S.A.
DYNAMITES Hatch
Enaex Runge Latin Amrica DRENAJE DE AGUAS ACIDAS
ACID ROCK DRAINAGE
DIPLOMADO EN INGENIERA DISPENSADORES DE JABONES Amec Foster Wheeler international
HIDRULICA Y AMBIENTAL SOAP DISPENSERS Ingeniera y Construccin ltda .
DIPLOMA IN HYDRAULIC AND CMPC Tissue S.A. Golder Associates
ENVIRONMENTAL ENGINEERING
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, DISPENSADORES DE PAPEL DRENAJE DE MINAS
Universidad de Concepcin HIGINICO MINER DRAINAGE
TOILET PAPER DISPENSERS Ambiotek SPA
DIRECCIN INTEGRADA DE CMPC Tissue S.A. Captagua Ingeniera S.A.
PROYECTOS Terraservice S.A.
PROJECT MANAGEMENT DISPENSADORES DE SABANILLAS
Aptic S.A SABANILLAS DISPENSERS DRENAJE HORIZONTAL
CMPC Tissue S.A. HORIZONTAL DRAINAGE
DISCOS DE CORTE Insytec
CUT-OFF BLADES DISPENSADORES DE SERVILLETAS Terraservice S.A.
Christensen Chile S.A. NAPKINS DISPENSERS
CMPC Tissue S.A. DUCTOS DE ACERO
DISCOS DE RUPTURA STEEL DUCTS
RUPTURE DISC DISPENSADORES DE TOALLAS DE Reinike S.A.
Soltex Chile S.A. PAPEL
PAPER TOWEL DISPENSERS DUCTOS PARA VENTILACIN
CMPC Tissue S.A. VENTILATION SHEFTS
DSI Chile Industrial Ltda.
IVS
DUE DILIGENCE ELECTROIMANES EMPALMES
DUE DILIGENCE ELECTROMAGNETS SPLICING
Knight Pisold Consulting Conveyor Services S.A. Conveyor Services S.A.
Skava Consulting S.A. Polimn Ltda. Rema Tip Top Chile
Sigsig S.A. Tecnored S.A.
DUMPERS
DUMPERS ELECTROMECNICA, MANTENCIN DE EMPAQUETADURAS Y SELLOS
Latam Equipment ELECTROMECHANICAL, MAINTENANCE GASKETS AND SEALS
Salfa S.A. OF Sinsef
Zamine Service Chile SpA. FLSmidth Triple C International
High Service
Komatsu Reman EMULSIONES
E EMULSIONS
ELEMENTOS DE DESGASTE Enaex
ECOTOXICIDAD, EVALUACIN WEAR PARTS
ECOTOXICITY, EVALUATION Comercial Popayn Ltda. ENCHUFES
Ambiotek SPA Joy Global PLUGS
Biohdrica Dartel S.A.
ELEMENTOS DE FORTIFICACIN
EDIFICIOS, CONSTRUCCIN SUPPORTS ELEMENTS ENERGA ELICA, SISTEMAS
CONSTRUCTION OF BUILDINGS IVS AEOLIAN ENERGY SYSTEMS
Rockmine S.A. Normet Chile Appareil Ltda.
Solmex Indak Ltda.
ELEMENTOS DESGASTES PARA Skanska Chile S.A
EDIFICIOS METLICOS PARA LA BALDES DE PALAS Y CARGADORES
MINERA, DISEO Y SUMINISTRO DE PAY LOADERS AND SHOVEL DIPPER ENERGA ELCTRICA, PRODUCCIN,
METAL BUILDINGS FOR MINING, DESIGN WEAR PARTS TRANSMISIN, DISTRIBUCIN Y
AND SUPPLY Comercial Popayn Ltda. SUMINISTRO DE
R & R International Business Consultants Finning ELECTRIC POWER, PRODUCTION,
Skanska Chile S.A Joy Global TRANSMISSION, DISTRIBUTION AND
Solmex Me Elecmetal S.A. SUPPLY
E-CL S.A.
EDIFICIOS MODULARES, ELEMENTOS DE SUJECIN Hatch
CONSTRUCCIN DE SUBJETION ELEMENTS Indak Ltda.
CONSTRUCTION OF MODULAR Reliper Comercial Ltda. Weg Chile S.A.
BUILDINGS
ASB Ingeniera S.A ELEVADORES DE CARGA ENERGA SOLAR, SISTEMAS
Sitrans SKIPT SOLAR ENERGY SYSTEMS
Solmex Haulotte Chile Enerficaz Chile Ltda.
Tecno Fast S.A. Indak Ltda.
5
ELIMINADORES DE NEBLINA
EDIFICIOS PREDISEADO EN ACERO MIST SUPPRESORS ENERGA SOLAR
PREDESIGNED STEEL BUILDING New Tech Copper S.p.A. SOLAR ENERGY
Solmex Albin Trotter Industrial Ltda.
EMBARCADORES, FREIGHT Indak Ltda.
ELASTMEROS FOWARDING Lumisolar
ELASTOMERS SHIPPERS, FREIGHT FOWARDING
Cauchoval S.A. Agunsa ENERGA SOLAR FOTOVOLTAICA
TTM PHOTOVOLTAIC SOLAR ENERGY
EMBARCADORES AREOS Y Bezanilla y Ca. Ltda.
ELECTRICIDAD INDUSTRIAL MARTIMOS Indak Ltda.
INDUSTRIAL ELECTRICITY AIR AND MARITIME FREIGHT Lumisolar
Skanska Chile S.A Agunsa
ENERGAS RENOVABLES, USO Y
ELECTRODOS EMBARQUE Y DESCARGA DE COBRE DESARROLLO DE
ELECTRODES COPPER LOADING AND UNLOADING RENOBABLES ENERGY, USE AND
Pimasa Agunsa DEVELOPMENT
Soldaduras Soltec Ltda. Puerto Angamos Exploraberg E.I.R.L.
Indak Ltda.
ELECTRODOS PARA SOLDADURA EMPALME DE CORREAS Proyersa Energa S.A
ELECTRODES FOR WELDING TRANSPORTADORAS
Indura S.A. CONVEYOR BELT SPLICING ENFRIADORES DE ACEITE
Conveyor Services S.A. OIL COOLERS
ELECTROFUSIN Rema Tip Top Chile Hydrocar Chile S.A.
ELECTROFUSION Simma Trans S.A.
Vorwerk y Ca. S.A.
ENGRANAJES EQUIPOS COMPUTACIONALES, Haulotte Chile

GEAR UNITS MANTENCIN DE Siemens S.A.
Bezanilla y Ca. Ltda. COMPUTER EQUIPMENT, MAINTENANCE
OF EQUIPOS ELCTRICOS DE ALTA Y
ENROLLADORES DE CABLES Entel S.A. MEDIA TENSIN
ELECTRIFICATION SYSTEMS HIGH & MEDIUM VOLTAGE EQUIPMENT
FMA Industrial Chile S.A. EQUIPOS CONTRA INCENDIO ABB S.A.
FIRE PREVENTION EQUIPMENT
ENSAYOS DE ACEITE Fluitek EQUIPOS ELECTROMAGNTICOS Y
ASSAYS OF OILS ULTRASNICOS
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. EQUIPOS DE CLASIFICACIN Y ELECTROMAGNETIC AND ULTRASONIC
CHANCADO EQUIPMENT
ENSAYOS DE ESFUERZOS IN SITU CLASSIFICATION AND CRUSHING Sigsig S.A.
ASSAYS IN SITU OF STRESS EQUIPMENT
Terraservice S.A. Komatsu Chile S.A. EQUIPOS FERROVIARIOS,
MANTENCIN DE
ENSAYOS DE MATERIALES EQUIPOS DE CONSTRUCCIN RAILWAY EQUIPMENT, MAINTENANCE OF
MATERIAL TESTING CONSTRUCTION EQUIPMENT Rockmine S.A.
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Finning
Universidad de Concepcin Soletanche Bachy Chile S.A. EQUIPOS HIDRULICOS
HYDRAULIC EQUIPMENT
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS, EQUIPOS DE COPIADOS Petromin Wiggins
EQUIPOS COPIER EQUIPMENT Zamine Service Chile SpA.
NDT EQUIPMENT Ricoh Chile S.A.
Meldic Ltda. EQUIPOS INDUSTRIALES
EQUIPOS DE LEVANTE, ACCESORIOS INDUSTRIAL EQUIPMENT
ENSAYOS ULTRASNICOS LIFTING EQUIPMENT, ACCESSORIES Komatsu Cummins Chile Arrienda S.A.
ULTRASONIC TESTING SKC Maquinarias S.A.
TTM EQUIPOS MINA, CONTROL DE
EQUIPOS DE LEVANTE MINE EQUIPMENT, CONTROL
ENVAINADORAS DE MOLINOS LIFTING EQUIPMENT Geocom
MILL LINING MACHINES Boart Longyear Chile Ltda.
Glencore Lureye Electromecnica S.A. EQUIPOS MINEROS, REMATES
MINING EQUIPMENT, CLOSING
EPC, DESARROLLO DE PROYECTOS EQUIPOS DE MANTENIMIENTO Superbid Chile
DEVELOPMENT OF EPC PROJECTS MINERO
Akeron CAF MINING MAINTENANCE EQUIPMENT EQUIPOS MINEROS, REPARACIN
Amec Foster Wheeler international Joy Global PARTES DE
Ingeniera y Construccin ltda . Mas Errzuriz MINING EQUIPMENT, REPAIR PARTS
Mas Errzuriz Sandvik Chile S.A. Joy Global
Power Train Tecnologies
EPCM, SERVICIOS EQUIPOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA Zamine Service Chile SpA.
EPCM SERVICES Y REPUESTOS
Akeron CAF EARTH MOVEMENT EQUIPMENT AND EQUIPOS MINEROS
JRQ Ingeniera S.A. SPARE PARTS MINING EQUIPMENT
Finning Cidra Minerals Processing
EQUIPOS, ARRIENDO DE Indak Ltda. Conymet
EQUIPMENT RENTALS Komatsu Chile S.A. Finning
Gallyas Telecom S.A. Geocom
Hertz EQUIPOS DE OZONO Indak Ltda.
Indak Ltda. OZONE EQUIPMENT Joy Global
Indura S.A. Xylem Water Solutions Chile S.A. Latam Equipment
Simma Trans S.A. Liebherr Chile SpA
SK Rental S.A. EQUIPOS ELCTRICOS, MANTENCIN Mas Errzuriz
DE Metso
EQUIPOS ACUADORES ELECTRIC EQUIPMENT, MAINTENANCE Tenova Chile SpA.
SCALING EQUIPMENT Elcomin Industrial Zamine Service Chile SpA.
Atlas Copco Chilena S.A.C. Haulotte Chile
Mas Errzuriz High Service EQUIPOS NEUMTICOS
Normet Chile Manta Ltda. PNEUMATIC EQUIPMENT
Transformadores CH S.A. FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile
EQUIPOS ASPIRADORES
VACUUM EQUIPMENT EQUIPOS ELCTRICOS
IMT Ltda. ELECTRICAL EQUIPMENT
Finning
EQUIPOS PARA, MONITOREO Y Ingeniera Ava Montajes Limitada Ltda
CONTROL Joy Global V
EQUIPMENT, MONITORING AND Liebherr Chile SpA
CONTROL ESPESADORES ALTA CAPACIDAD
Emerson EQUIPOS Y MAQUINARIA MINERA, THICKENERS HIGH CAPACITY
Entel S.A. INVESTIGACIN Y DESARROLLO FLSmidth
Geocom EQUIPMENT AND MINING MACHINERY,
Innova Check S.A RESEARCH AND DEVELOPMENT ESPESADORES DE PASTA
Interlog Joy Global PASTE THICKENERS
Sensor FLSmidth
EQUIPOS Y MAQUINARIAS, ARRIENDO
EQUIPOS PARA, TNELES Y MANTENIMIENTO DE ESPESADORES HI-RATE
EQUIPMENT, TUNNELS MACHINERY AND EQUIPMENT, RENTAL HI-RATE THICKENERS
F & S Minera AND MAINTENANCE FLSmidth
FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile Besalco Maquinarias S.A.
Geocom Finning ESPUMANTE MIBC
Mas Errzuriz Indak Ltda. METHYL ISOBUTYL CARBINOL (MIBC)
Servicios Tirreau y Compaia Limitada FROTHER
EQUIPOS PARA COMPUTACIN Tromax S.A. Renasa
COMPUTER EQUIPMENT Zamine Service Chile SpA.
Entel S.A. ESPUMANTES
IBM EQUIPOS Y MAQUINARIAS MINERAS, FROTHERS
REPUESTOS Clariant
EQUIPOS PARA PERFORACIN EQUIPMENT AND MINING MACHINERY O xiquim S.A.
DRILLING EQUIPMENT SPARE PARTS Renasa
Finning Avery Dennison
FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile Finning ESPUMAS AFFF PARA INCENDIOS
Geocom Joy Global FIRE EXTINGUISHING FOAM
Kala S.A. Sandvik Chile S.A. M etrika Ltda.
Simma Zamine Service Chile SpA.
Terraservice S.A. ESTABILIZACIN DE EXCAVACIONES
Tromax S.A. EQUIPOS Y PARTES, DISEO Y SUBTERRNEAS, ESTUDIOS
FABRICACIN DE UNDERGROUND EXCAVATIONS,
EQUIPOS PARA SHOTCRETE EQUIPMENT AND PARTS, DESIGN AND STABILIZATION STUDIES
SHOTCRETE EQUIPMENT MANUFACTURING C
ementation Sudamrica SpA
Normet Chile FMA Industrial Chile S.A.
ESTABILIZACIN DE PILAS DE
EQUIPOS PARA ESLINGAS DE CADENA LIXIVIACIN
TELECOMUNICACIONES CHAINS SLINGS HEAP LEACH STABILIZATION
TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT Prodinsa M embrantec S.A.
5
Entel S.A.
ESLINGAS DE POLISTER ESTABILIZACIN DE SUELOS
EQUIPOS USADOS POLIESTER SLINGS SOIL STABILIZATION
USED EQUIPMENT Prodinsa A
mbiotek SPA
Finning A
Geocom ESPRRAGOS G
eobrugg Andina
Komatsu Cummins Chile Arrienda S.A. STUD BOLTS
Sinsef ESTABILIZACIN DE TALUDES,
EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA ESTUDIOS
ARENADO ESPESADOR / CLASIFICADOR SLOPE STABILIZATION STUDIES
SANDBLASTING EQUIPMENT AND THICKENERS / CLASSIFIERS G
eosistemas Ltda.
ACCESORIES FLSmidth
SKC Maquinarias S.A. ESTABILIZACIN DE TALUDES
ESPESADORES, AUDITORIA Y SLOPE STABILIZATION
EQUIPOS Y ESTRUCTURAS MINERAS, OPTIMIZACIN G
eobrugg Andina
MONTAJE DE ELEMENTOS THICKENERS, ASSESSMENT AND G
older Associates
EQUIPMENT AND STRUCTURES, OPTIZATION
ASSEMBLY OF ELEMENTS FLSmidth ESTACIONES DE IMPACTO
Ingeniera Ava Montajes Limitada IMPACT STATIONS
ESPESADORES M P Conveyor
EQUIPOS Y MAQUINARIA MINERA, THICKENERS
DISEO E INGENIERA Membrantec S.A. ESTACIONES DE POLINES
EQUIPMENT AND MINING MACHINERY, Outotec IDLERS STATIONS
DESIGN AND ENGINEERING Petricio Industrial S.A. C onveyor Services S.A.
Diexa S.A. Polimn Ltda. M P Conveyor
Indak Ltda. Spin Technologies Servicios de Ingeniera S igsig S.A.
ESTACIONES METEOROLGICAS Universidad de Concepcin ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL

AUTOMTICAS Ingeconstur Ltda. ENVIRONMENTAL IMPACT STUDIES
AUTOMATIC METEOROLOGICAL Amec Foster Wheeler international
STATIONS ESTRUCTURAS, MANTENCIN DE Ingeniera y Construccin ltda .
Metcom Ltda. STRUCTURES, MAINTENANCE OF Arcadis
Sherwin Williams Chile S.A. Golder Associates
ESTANQUES, FABRICACIN Hatch
MANUFACTURED, TANKS ESTRUCTURAS ESPACIALES IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
Petricio Industrial S.A. SPACE FRAMES Universidad de Concepcin
Reinike S.A. Freyssinet Tierra Armada Chile S.A. Ingeniera Cuatro S.A.
Mecalux Chile Knight Pisold Consulting
ESTANQUES
TANKS ESTRUCTURAS METLICAS ESTUDIOS DE INGENIERA
Emin METAL STRUCTURES STUDY INGENIEA
Ecomet S.A. Akeron CAF
ESTANQUES DE ACERO Edyce S.A. Bechtel Chile Ltda.
STEEL TANKS Mecalux Chile Conveyor Services S.A.
Arrigoni S.A MP Conveyor Dessau Chile Ingeniera S.A.
Edyce S.A. Petricio Industrial S.A. Hatch
Emin Reinike S.A. Techint Ingeniera y Construccin
Reinike S.A. Worleyparsons Chile S.A.
Simtech Ltda. ESTUDIOS AMBIENTALES
ENVIRONMENTAL STUDIES ESTUDIOS DE LNEA BASE AMBIENTAL
ESTANQUES DE FIBRA DE VIDRIO JRI Ingeniera S.A. ENVIRONMENTAL BASELINE STUDIES
FIBREGLASS TANKS SRK Consulting (Chile) S.A. Golder Associates
Minagro SPA Knight Pisold Consulting
ESTUDIOS BENCHMARKING
ESTANQUES DE POLIETILENO BENCHMARKING STUDIES ESTUDIOS DE MERCADO
POLYETHYLENE TANKS JRI Ingeniera S.A. MARKET SURVEYS
Minagro SPA Phibrand Editec S.A.
Petroflex IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
ESTUDIOS DE CALIDAD DE AGUAS Universidad de Concepcin
ESTANQUES METLICOS WATER QUALITY STUDIES Phibrand
METALIC TANKS Schlumberger Water Services Tripontis
Edyce S.A.
ESTUDIOS DE CLIMA Y CULTURA ESTUDIOS DE PREFACTIBILIDAD
ESTANQUES PARA COMBUSTIBLES ORGANIZACIONAL PREFEASIBILITY STUDIES
FUEL TANKS LABOR CLIMATE & CULTURAL STUDIES Dessau Chile Ingeniera S.A.
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Phibrand DGA Min Ltda.
Proyersa Energa S.A
ESTANTERAS METLICAS ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD SNC-Lavalin Chile
METAL LOCKERS FEASIBILITY STUDY Techint Ingeniera y Construccin
Mecalux Chile Dessau Chile Ingeniera S.A. Worleyparsons Chile S.A.
Golder Associates
ESTIBA Y DESESTIBA DE CARGA IIT U de C - Facultad de Ingeniera, EVALUACIN DE ACTIVOS MINEROS
LOADING AND UNLOADING Universidad de Concepcin MINING ASSET EVALUATION
Puerto Angamos Jacobs Chile S.A. DGA Min Ltda.
Modular Mining Systems Superbid Chile
ESTROBOS DE CABLES Proyersa Energa S.A
WIRE ROPE SLING Runge Latin Amrica EVALUACIN DE COMPETENCIAS
Prodinsa Siga Consultores S.A. LABORALES
SNC-Lavalin Chile LABOR COMPETITION EVALUATION
ESTRUCTURAS, CONSTRUCCIN Y Techint Ingeniera y Construccin IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
MANTENCIN Worleyparsons Chile S.A. Universidad de Concepcin
ESTRUCTURES, CONSTRUCTION AND Tripontis
MAINTENANCE ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD DE USO
Ecomet S.A. EFICIENTE DE LA ENERGA EVALUACIN DE EQUIPOS Y
Mineral Steel Ltda FEASIBILITY STUDIES ABOUT ENERGY CONSULTORA
EFFICIENCY EQUIPMENT APPRAISAL AND
ESTRUCTURAS, DISEO Y Tripontis CONSULTING
MODELACIN DE Consultora Blessed Chile Ltda.
STRUCTURES, DESIGN AND MODELING ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD PLANTAS
Arrigoni S.A SX-EW EVALUACIN DE LIXIVIACIN IN SITU
Cadetech S.A FEASIBILITY STUDIES OF SX-EW PLANTS IN SITU LEACHING EVALUATION
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, New Tech Copper S.p.A. Wellfield Services Ltda.
EVALUACIN DE PERSONAL EXCAVACIN DE CHIMENEAS CIEGAS EXECUTIVE SEARCH
PERSONNEL STAF EVALUATION CON EQUIPOS BLIND HOLE EXECUTIVE SEARCH
Downing Teal Chile SPA MECHANIZED EXCAVATION OF REISES G
rafton Recruitment
Grafton Recruitment WITH BLIND HOLE EQUIPMENT P
rosearch Headhunters
Cementation Sudamrica SpA
EVALUACIN DE PROYECTOS Gardilcic EXPLORACIN AREA A ZONAS
PROYECTS EVALUATION Kala S.A. DIFCILES
Consultora Blessed Chile Ltda. DANGEROUS FLIGHTS EXPLORATIONS
Ges Consultores S.A. EXCAVACIN DE PIQUES E
cocopter S.A.
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, DIGGING PIQUES
Universidad de Concepcin Kala S.A. EXPLORACIN DE AGUAS
Ingeniera Cuatro S.A. Mas Errzuriz SUBTERRNEAS
R & R International Business Consultants GROUND WATER EXPLORATIONS
Schlumberger Water Services EXCAVACIN DE PIQUES Y C
aptagua Ingeniera S.A.
Vecchiola S.A. CHIMENEAS CON EQUIPOS RAISE S
oletanche Bachy Chile S.A.
BORER T
erraservice S.A.
EVALUACIN DE RIESGOS MECHANIZED EXC. OF RAISES & SHAFTS W
ellfield Services Ltda.
RISK ASSESSMENT WITH RAISE BORER EQUIPMENT
Safemap Latinoamrica Ltda. Cementation Sudamrica SpA EXPLORACIN DE MINAS
Gardilcic MINING EXPLORATION
EVALUACIN DE RIESGOS Kala S.A. E xploraberg E.I.R.L.
AMBIENTALES Foraco
ENVIRONMETAL RISK EVALUATION EXCAVACIONES S oletanche Bachy Chile S.A.
Amec Foster Wheeler international EXCAVATIONS T erraservice S.A.
Ingeniera y Construccin ltda . Indak Ltda.
SRK Consulting (Chile) S.A. Kala S.A. EXPLORACIONES
Skava Consulting S.A. AEROTRANSPORTADAS
EVALUACIN DE VULNERABILIDAD DE AIRBONE EXPLORATION
ACUFEROS EXCAVACIONES ESPECIALES CON Geocom
AQUIFIER VULNERABILITY EVALUATION EQUIPOS DROP RASING Y SHAFT S oletanche Bachy Chile S.A.
Schlumberger Water Services BORER
SPECIALS EXC. WITH DROP RAISING & EXPLORACIONES GEOFSICAS
EVALUACIN DE YACIMIENTOS SHAFT BORING TECHNOLOGY TERRESTRES
EVALUATION OF ORE DEPOSITS Cementation Sudamrica SpA TERRESTRIAL GEOPHYSICAL
Runge Latin Amrica Gardilcic EXPLORATION
Kala S.A. W
ellfield Services Ltda.
EVALUACIN POTENCIAL MINERO
MINING POTENCIAL EVALUATION EXCAVACIONES SUBTERRNEAS EXPLORACIONES SUBTERRNEAS
SGS Minerals Services UNDERGROUND EXCAVATIONS UNDERGROUND EXPLORATION
Antolin Cisternas y Ca S.A. D avey Bickford Chile S.P.A.
5
EVALUACIN TCNICA Y ECONMICA Cementation Sudamrica SpA Geocom
DE PROYECTOS Y EMPRESAS Gardilcic M as Errzuriz
TECHNICAL AND ECONOMIC PROYECT Indak Ltda. S kava Consulting S.A.
AND INDUSTRIES EVALUATION Kala S.A. S oletanche Bachy Chile S.A.
Consultora Blessed Chile Ltda. Mas Errzuriz
DGA Min Ltda. EXPLOSIVOS
EXCAVADORAS EXPLOSIVES
EVALUACIN Y PLANIFICACIN DE EXCAVATORS O
rica Chile S.A.
RECURSOS HDRICOS EMECO
ASSESSMENT AND PLANNING FOR Finning EXPLOSIVOS INDUSTRIALES
WATER RESOURCES Indak Ltda. INDUSTRIAL EXPLOSIVES
Schlumberger Water Services Salfa S.A. Enaex
EVENTOS, ORGANIZACIN DE EXCAVADORAS HIDRULICAS EXPLOTACIN DE MINAS

EVENT ORGANIZATIONS HYDRAULICS EXCAVATOR MINING OPERATIONS
Kimera Producciones Finning Gardilcic
Joy Global
EVENTOS, ORGANIZACIN Y APOYO Liebherr Chile SpA EXPORTACIONES
EVENTS, ORGANIZATION AND SUPPORT Zamine Service Chile SpA. EXPORTS
Kimera Producciones Sitrans
EXCEDENTES INDUSTRIALES S uperbid Chile
EXCAVACIN DE CHIMENEAS REMATES
DIGGING FIREPLACES INDUSTRIAL EXEDENT, CLOSING EXTRACTORES DE GASES
Kala S.A. Superbid Chile GAS EXTRACTORS
Mas Errzuriz IMT Ltda.
IVS
EXTRACTORES DE POLVO FILTRACIN, SERVICIOS Y FILTROS DE MANGA

DUST EXTRACTORS REPUESTOS BAG FILTERS
IMT Ltda. FILTERING, SERVICES AND PARTS Sigsig S.A.
IVS Cummins Chile
Rivet FILTROS DE PRENSA
EXTRACTORES INDUSTRIALES DE PRESS FILTERS
AIRE FILTRACIN FLSmidth
AIR EXTRACTORS FILTERING Jacol
IVS Morgan Industrial S.A. Simtech Ltda.
Spin Technologies Servicios de Ingeniera
EXTRUSORAS DE POLIETILENO FILTRACIN DE ACEITES Ltda
POLYETHYLENE EXTRUDER OIL FILTERING
Membrantec S.A. Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. FILTROS DE PRESIN
Vorwerk y Ca. S.A. PRESSURE FILTERS
FILTRACIN DE CONTAMINANTES FLSmidth
AREOS
F AIR FILTERING FILTROS DE TAMBOR
Same DRUM FILTERS
FABRICACIN DE SPOOLS FLSmidth
MANUFACTURING SPOOLS FILTRACIN PARA ACEITES, EQUIPOS
Comin OIL FILTERING EQUIPMENT FILTROS HIDRULICOS
Evalc Cummins Chile HYDRAULIC FILTERS
Petroflex Donaldson S.A. de C.V.
FILTROS, MANTENCIN DE Finning
FERIAS Y EXPOSICIONES FILTERS, MAINTENANCE OF
TRADE EXHIBITIONS FLSmidth FILTROS OLEO HIDRULICOS
Fisa S.A. OILHYDRAULICS FILTERS
Editec S.A. FILTROS Fluitek
FILTERS
FERRETERAS Cummins Chile FILTROS PARA ACEITE
HARDWARE Fluitek OIL FILTERS
Avery Dennison Morgan Industrial S.A. Detroit Chile S.A.
Triple C International Petromin Wiggins Donaldson S.A. de C.V.
SKC Maquinarias S.A. Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
FERRETERAS ELCTRICAS Triple C International Finning
ELECTRIC HARDWARE
Tecnored S.A. FILTROS CERMICOS FILTROS PARA AGUA
CERAMIC FILTERS WATER FILTERS
FERROALEACIONES Outotec Detroit Chile S.A.
IRON ALLOYS
Glemans FILTROS DE AIRE FILTROS PARA AIRE
AIR FILTERS AIR FILTERS
FERROCARRILES, EQUIPOS Donaldson S.A. de C.V. Detroit Chile S.A.
RAILWAY EQUIPMENT Finning Donaldson S.A. de C.V.
Ferrostaal Chile
FILTROS DE AIRE PARA MINERA FILTROS PARA AIRE AMBIENTAL
FIBRA PTICA, COMUNICACIN Y AIR FILTER FOR MINING AMBIENTAL AIR FILTER
ENLACES Donaldson S.A. de C.V. Meldic Ltda.
OPTICAL FIBER CABLES, Finning
COMMUNICATION AND LINKINGS Sandvik Chile S.A. FILTROS PARA MAQUINARIA PESADA
Entel S.A. HEAVY DUTY FILTERS MACHINE
Pimasa FILTROS DE ARMNICOS Donaldson S.A. de C.V.
HARMONICA FILTERS Finning
FIBRA PTICA IDT S.A.
OPTIC FIBRE FILTROS PARA MOTORES
Manta Ltda. FILTROS DE BANDA ENGINEER FILTER
BAND FILTERS Cummins Chile
FIBRAS PARA FORTIFICACIN Rivet Donaldson S.A. de C.V.
FIBERS FOR FORTIFICATION Soltex Chile S.A.
IVS FILTROS PARA NEBLINA DE ACEITE
Lanz Tecnomaster Ltda. FILTROS DE DISCOS FILTERS FOR OIL MIST
Orica Chile S.A. DISC FILTERS Tetramet S.A.
Citic Heavy Industries Chile Spa
FLSmidth
FILTROS SEPARADORES FLANGES DE ACERO FORTIFICACIN, SERVICIOS Y
SEPARATORS FILTERS STEEL FLANGES ASESORAMIENTO
Donaldson S.A. de C.V. Evalc SUPPORT, ADVISORY ASSISTANCE AND
Fluitek Tubexa Ltda. SERVICES
A ntolin Cisternas y Ca S.A.
FILTROS VELA FLANGES DE ACERO CARBONO IVS
CANDLETYPE MIST ELIMINATORS CARBORUM STEEL FLANGES T romax S.A.
Comercial y Servicios Verne SpA Evalc
Tetramet S.A. Multiaceros S.A. FORTIFICACIN DE LABORES
SUBTERRNEAS
FINANCIAMIENTO Y SOLUCIONES FLANGES DE ACERO INOXIDABLE UNDERGROUND WORK SUPPORTS
LOGSTICAS STAINLESS STEEL FLANGES A ntolin Cisternas y Ca S.A.
FINANCE AND LOGISTICS SOLUTIONS Evalc C ementation Sudamrica SpA
Trafigura Chile Ltda. G eobrugg Andina
FLANGES PARA MANGUERA IVS
FITTING DE CPVC RUBBER HOSE FLANGE M as Errzuriz
CPVC FITTING AND VALVES Krah merica Latina S.A R edpath Chilena Construcciones
Vinilit S.A.
FLANGES RESPALDO FORTIFICACIN DE TALUDES
FITTINGS DE ACERO CARBONO FLANGES SUPPORT SLOPE STABILIZATION
FITTINGS, CARBON STEEL Krah merica Latina S.A IVS
Evalc M as Errzuriz
Interfluid Equipos Industriales S.A. FLEJES
Tubexa Ltda. STRAPS FORTIFICACIN MARCOS DE
Marienberg FORTIFICATION FRAMES
FITTINGS DE ELECTROFUSIN IVS
ELECTROFUSION FITTING FLEJES DE ACERO
Eurostandard Chile S.A. STEEL STRAPS FORTIFICACIN Y SHOTCRETE
Marienberg SUPPORT AND SHOTCRETE
FITTINGS DE HDPE IVS
HDPE FITTINGS FLEJES DE ACERO INOXIDABLE M as Errzuriz
Eurostandard Chile S.A. STAINLESS STEEL STRAPS
Krah merica Latina S.A Krah merica Latina S.A FOTOGRAFA AREA
Petroflex AERIAL PHOTOGRAPHY
Vinilit S.A. FLOCULANTES Aerotop
FLOCCULANTS E cocopter S.A.
FITTINGS DE MDPE Clariant Geocom
MDPE FITTING Comercial y Servicios Verne SpA S isar Ltda.
Eurostandard Chile S.A. Renasa
FOTOGRAMETRA
5
FITTINGS DE PVC FLOTACIN, EQUIPOS Y ACCESORIOS PHOTOGRAMMETRY
PVC FITTING FLOTATION EQUIPMENT AND Aerotop
Interfluid Equipos Industriales S.A. ACCESSORIES Geocom
FLSmidth S isar Ltda.
FITTINGS ELECTROFUSIN Spin Technologies Servicios de Ingeniera
ELECTROFUSION FITTING Ltda FRENOS
Vinilit S.A. BRAKES
FLOTACIN COLUMNAR M
organ Industrial S.A.
FITTINGS Y ACCESORIOS COLUMN FLOTATION T
FITTINGS AND ACCESSORIES Aminpro Chile SPA
Christensen Chile S.A. FLSmidth FRENOS HIDRULICOS
Fastpack S.A. HYDRAULICS BRAKES
Morgan Industrial S.A. FLUJMETROS M
inagro SPA
Multiaceros S.A. FLOWMETERS
Tecno Control FRENOS INDUSTRIALES
FLANGES INDUSTRIAL BRAKES
FLANGES FORTIFICACIN, EQUIPOS M inagro SPA
Caid S.A. SUPPORT EQUIPMENT
Evalc IVS FUENTES DE PODER
Fastpack S.A. Mas Errzuriz POWER SUPPLY
Interfluid Equipos Industriales S.A. Sandvik Chile S.A. Interlog
Petroflex T riple C International
FUNDACIONES ESPECIALES
SPECIAL FOUNDATIONS
S
oletanche Bachy Chile S.A.
FUNDICIN BLANCA ALTO CROMO Lureye Arriendos Ltda. GEOFSICA AREA, SERVICIOS
WHITE IRON HIGH CHROMIUM ALLOY Lureye Generacin. S.A. AERIAL GEOPHYSICAL SERVICES
Fundicin San Cayetano S.A. Soldaduras Soltec Ltda. Ecocopter S.A.
Wellfield Services Ltda.
FUNDICIN DE ALEACIONES GENERADORES, ARRIENDO DE
FERROSAS RENTAL OF GENERATORS GEOFSICA DE POZOS PROFUNDOS
FERROUS ALLOY SMELTING Indak Ltda. BOREHOLE GEOPHYSICAL SURVEYS
Fundicin San Cayetano S.A. Datawell Services S.A.
GENERADORES Wellfield Services Ltda.
FUNDICIONES DE ACERO GENERATORS
IRON SMELTERS Cummins Chile GEOFSICA PARA GEOTERMIA
Fundicin Las Rosas S.A. Detroit Chile S.A. GEOPHYSICS FOR GEOTHERMAL
Finning Wellfield Services Ltda.
FUSIBLES Indak Ltda.
FUSES Komatsu Cummins Chile Arrienda S.A. GEOGRAFA, SERVICIOS
Triple C International Latam Equipment GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS
Servicios Tirreau y Compaia Limitada Aerotop
ESRI Chile S.A.
G GENERADORES A GAS SRK Consulting (Chile) S.A.
GAS GENERATORS
GABINETES ELCTRICOS Cummins Chile GEOGRILLAS
ELECTRIC CABINETS GEOGRIDS
Detroit Chile S.A.
Ceskat Systems S.A Geosistemas Ltda.
Wrtsil
GAS GEOLOGA, ASESORAS

GENERADORES DE VAPOR
GAS GEOLOGICAL ADVISORY SERVICE
STEAM GENERATING SYSTEMS
Triple C International Geocom
Sigsig S.A.
Maptek Sudamrica
Schlumberger Water Services
GASES INDUSTRIALES GENERADORES DISEL
Soletanche Bachy Chile S.A.
INDUSTRIAL GASES DIESEL GENERATORS
Indura S.A. Cummins Chile
GEOLOGA, EQUIPOS
Detroit Chile S.A.
GEOLOGICAL EQUIPMENT
GASES REFRIGERANTES Finning
Geocom
REFRIGERANTES GASES Indak Ltda.
Indura S.A. Wrtsil
GEOLOGA, SERVICIOS
GEOLOGICAL SERVICES
GATAS PARA ALTO TONELAJE GENERADORES ELICOS
Exploraberg E.I.R.L.
HYDRAULIC JACKS FOR HEAVY WEIGH EOLIC GENERATORS
Geocom
Feram / Ferretera Amuntegui Lumisolar
Rojas y Asociados Chile Ltda.
GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA GENERADORES ELCTRICOS
ELECTRIC POWER GENERATION ELECTRIC GENERATORS
GEOLOGA, SERVICIOS DE
Cummins Chile Lureye Generacin. S.A.
GEOLOGY SERVICES
Enerficaz Chile Ltda.
Finning GEODESIA, SERVICIOS SGS Minerals Services
Proyersa Energa S.A GEODESIC SERVICES
Aerotop GEOMALLAS
GENERACIN Y SUMINISTRO Geocom GEONETS
ELCTRICO, ESTUDIOS DE
Emin
STUDIES ON POWER GENERATION AND GEODRENES
SUPPLY GEODRAINAGE GEOMANTAS
Enerficaz Chile Ltda. Insytec EROSION CONTROL BLANKET
IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
Emin
Universidad de Concepcin GEOFSICA, DATOS Geosistemas Ltda.
GEOPHYSICAL DATAS
GENERACIN Y TRANSMISIN DE Datawell Services S.A. GEOMECNICA, SERVICIOS
ELECTRICIDAD
GEOMECHANICAL SERVICES
GENERATION AND TRANSMISSION OF GEOFSICA, SERVICIOS
Datawell Services S.A.
ELECTRICITY GEOPHYSICAL SERVICES
Servicios Tirreau y Compaia Limitada Golder Associates
GEOMEMBRANAS, INSTALACIN
Siemens S.A. Soletanche Bachy Chile S.A.
GEOMEMBRANES INSTALLATION
Wellfield Services Ltda.
Akeron CAF
GENERADORES, ARRIENDO
Emin
GENERATORS, RENTAL
Besalco Maquinarias S.A.
Cummins Chile
GEOMEMBRANAS GERENCIAMIENTO DE PROYECTOS GRAS ARTICULADAS SOBRE
GEOMEMBRANES PROJECT GERENCIAMINETO CAMIN
Emin Worleyparsons Chile S.A. TRUCK MOUNTED ARTICULATED
Membrantec S.A. CRANES
GESTIN AMBIENTAL, SISTEMAS DE Simma
GEOMEMBRANAS DE HDPE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
HDPE GEOMEMBRANE DESIGN AND SYSTEMS GRAS HORQUILLA, NEUMTICOS
INSTALLATION Fluor Chile S.A. LIFT TRUCKS, TIRES
Emin S KC Maquinarias S.A.
Membrantec S.A. GESTIN AMBIENTAL
Vorwerk y Ca. S.A. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT GRAS HORQUILLAS, ARRIENDO
Fluor Chile S.A. LIFT TRUCKS, RENTAL
GEOMEMBRANAS DE PVC Ingeniera Cuatro S.A. B esalco Maquinarias S.A.
PVC GEOMEMBRANES
Vorwerk y Ca. S.A. GESTIN DE ADQUISICIONES GRAS PUENTE
PURCHASE MANAGEMENT BRIDGE CRANES
GEOMENSURA, SERVICIOS Fluor Chile S.A. L
ureye Electromecnica S.A.
GEOMENSURY SERVICES Techint Ingeniera y Construccin
Aerotop Tripontis GRAFITO
Geocom Worleyparsons Chile S.A. GRAPHITE
Rockmine S.A. Sinsef
Sierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A GESTIN DE DOCUMENTOS
ELECTRNICOS GRANALLA DE ACERO
GEOMETALRGICOS, ESTUDIOS ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT GRANULATED STEEL
GEOMETALLURGY STUDIES Fluor Chile S.A. A
keron CAF
Alquimia Conceptos S.A.
GESTIN DE NEGOCIOS MINEROS GRANALLA DE ESCORIA DE COBRE
GEOSCAN MINING BUSINESS MANAGEMENT GRANULATED COPPER SLAG
GEOSCAN Consultora Blessed Chile Ltda. A
keron CAF
Geocom Editec S.A.
GRANALLADORAS
GEOSINTTICOS, INGENIERA GESTIN DE PROSPECCIN MINERA SHOT BLASTING MACHINES
GEOSYNTHETIC, ENGINEERING MINING EXPLORATION MANAGMENT A
keron CAF
Geosistemas Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A.
Ingeniera Ava Montajes Limitada GRANALLADOS
Knight Pisold Consulting GESTIN DE PROYECTOS MINEROS SANDBLASTING
MINING PROJECTS MANAGEMENT A
keron CAF
GEOTCNICOS, ESTUDIOS DGA Min Ltda.
GEOTECHNICS STUDIES Mas Errzuriz GRASAS
Appareil Ltda. Techint Ingeniera y Construccin GREASE
5
Arcadis E mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
Foraco GESTIN DE RECURSOS HUMANOS M inagro SPA
Ingeniera Cuatro S.A. HUMAN RESOURCES MANAGEMENT Prodinsa
Knight Pisold Consulting Downing Teal Chile SPA
Siga Consultores S.A. Grafton Recruitment GRASAS INDUSTRIALES
Terraservice S.A. INDUSTRIAL GREASE
GESTIN DOCUMENTAL E mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
GEOTECNIA AMBIENTAL, SERVICIOS DOCUMENTAL MANAGEMENT M inagro SPA
ENVIRONMENTAL GEOTECHNICS ZYGHT HSEQ Sinsef
SERVICES
Lanz Tecnomaster Ltda. GESTIN Y OPERACIN MINERA, GRASAS PARA RODAMIENTOS
SRK Consulting (Chile) S.A. ASESORA GREASE FOR BALLBEARING
Terraservice S.A. MINING OPERATION MANAGMENT, E
ADVISORY ASSISTANCE M
inagro SPA
GEOTEXTILES, ASISTENCIA TCNICA Diexa S.A.
GEOTEXTILES, TECHNICAL ASSISTANCE Lo Jack GRUPOS ELECTRGENOS, ARRIENDO
Insytec DE
GOMAS Y ACCESORIOS GENERATORS, RENTAL
GEOTEXTILES RUBBER PARTS B esalco Maquinarias S.A.
GEOTEXTILES Comercial Popayn Ltda. Indak Ltda.
Geosistemas Ltda. L ureye Generacin. S.A.
Innova Check S.A GRAS, ARRIENDO DE S ervicios Tirreau y Compaia Limitada
Insytec RENTAL OF CRANES
Sensor SK Rental S.A.
GRUPOS ELECTRGENOS, HARNEROS LINEALES HERRAMIENTAS NEUMTICAS

MANTENCIN DE SCREENS LINE PNEUMATIC TOOLS
GENERATORS, MAINTAINING Haver & Boecker Andina Ltda. IPI Latin Amrica S.A.
Indak Ltda. Marienberg
HARNEROS VIBRATORIOS
GRUPOS ELECTRGENOS VIBRATING SCREENS HERRAMIENTAS PARA MANDRINAR Y
GENERATORS FLSmidth ESCARIAR
Atlas Copco Chilena S.A.C. Haver & Boecker Andina Ltda. BORING AND REAMING TOOLS
Finning Polimn Ltda. Sandvik Chile S.A.
Simma Sandvik Chile S.A.
SK Rental S.A. Vulco S.A. HERRAMIENTAS PARA TALADRAR
CON INSERTOS Y BROCAS ENTERIZAS
GRUPOS GENERADORES, ARRIENDO HDPE, ACCESORIOS TOOLS DRILL BITS WITH INSERTS AND
DE HDPE, ACCESSORIES MONOBLOCK
GROUPS GENERATORS, RENT Emin Sandvik Chile S.A.
Finning
Indak Ltda. HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS PARA
TOOLS VULCANIZACIN
GRUPOS GENERADORES, Triple C International VULCANIZATION TOOLS
MANTENCIN DE Comercial Popayn Ltda.
GROUPS GENERATORS, MAINTAINING HERRAMIENTAS AISLADAS
Finning ISOLATED TOOLS HERRAMIENTAS RECAUCHAJE
Indak Ltda. Feram / Ferretera Amuntegui RECAPPING TOOLS
Comercial Popayn Ltda.
GRUPOS GENERADORES, HERRAMIENTAS DE ALTO TORQUE
REPARACIN HEIGHT TORQUE, TOOLS HIDRXIDO DE SODIO (SODA
GENERATOR SET REPAIR Feram / Ferretera Amuntegui CUSTICA)
Finning SODIUM HYDROXIDE
HERRAMIENTAS DE CORTE Oxiquim S.A.
GRUPOS GENERADORES, SERVICIO CUTTING TOOLS
TCNICO Finning HIDROCICLONES, MANTENIMIENTO
GENERATOR SETS, TECHNICAL SERVICE HYDROCYCLONES MAINTENANCE
Finning HERRAMIENTAS DE CORTE PARA FLSmidth
Lureye Generacin. S.A. FRESAR
CUTTING TOOLS FOR MILLING HIDROCICLONES Y CICLONES
GRUPOS GENERADORES Sandvik Chile S.A. HYDROCYCLONES AND CYCLONES
GROUPS GENERATORS FLSmidth
Detroit Chile S.A. HERRAMIENTAS DE CORTE PARA Spin Technologies Servicios de Ingeniera
Indak Ltda. TORNEADO, ROSCADO, TRONZADO Y Ltda
Lureye Generacin. S.A. RANURADO
CUTTING TOOLS FOR TURNING, HIDROFRACTURADORES
GUALDERAS THREADING, PARTING AND GROOVING HYDROBRAKERS
SKIRT Sandvik Chile S.A. Minagro SPA
Conveyor Services S.A.
HERRAMIENTAS DE MANO HIDROGEOLOGA, SERVICIOS
GUALDERAS ESPECIALES DE CAUCHO HAND TOOLS HYDROGEOLOGIC SERVICES
SKIRT RUBBER Aceros Otero Arcadis
Conveyor Services S.A. Feram / Ferretera Amuntegui Datawell Services S.A.
Geocom Terraservice S.A.
GUANTES DE SEGURIDAD Reliper Comercial Ltda.
SAFETY GLOVES HIDROLAVADORAS
Kimberly-Clark Chile S.A. HERRAMIENTAS ELCTRICAS HYDROCLEANERS
ELECTRIC TOOLS IMT Ltda.
Bosch
H HIDROMETALURGIA, PROYECTOS
HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA HYDROMETALLURGY PROJECTS
HARNERO DE LABORATORIO USO INDUSTRIAL Hatch
LAB SCREENS ELECTRIC TOOLS FOR THE INDUSTRIES
Haver & Boecker Andina Ltda. USE HORNO REFINO
Aceros Otero REFINING FURNACES
HARNEROS CONVENCIONALES Bezanilla y Ca. Ltda.
CONVENTIONAL SCREENS HERRAMIENTAS HIDRULICAS
Haver & Boecker Andina Ltda. HYDRAULIC TOOLS HORNOS
Sandvik Chile S.A. Feram / Ferretera Amuntegui OVENS
Minagro SPA Citic Heavy Industries Chile Spa
Vapor Industrial S.A.
HORNOS DE CALCINACIN Emin INGENIERA, DISEO
ROASTING FURNACES Membrantec S.A. DESIGN AND ENGINEERING
Bezanilla y Ca. Ltda. Minagro SPA FLSmidth
Citic Heavy Industries Chile Spa Sika S.A. Ingeconstur Ltda.
FLSmidth Ingeniera Ava Montajes Limitada
IMPERMEABILIZACIN DE SUELOS M ineral Steel Ltda
HORNOS DE REFINACIN SOIL WATERPROOFING T enova Chile SpA.
REFINING FURNACES Emin
Bezanilla y Ca. Ltda. Membrantec S.A. INGENIERA, PROTECCIN CONTRA
Minagro SPA INCENDIO
HORNOS FLASH ENGINEERING, FIRE PROTECTION
FLASH FURNACES IMPERMEABILIZACIONES MINERAS F alck Chile S.A.
Outotec MINING WATERPROOFING Ingeniera Ava Montajes Limitada
Emin M etrika Ltda.
HORNOS FUSIN PARA METALES Membrantec S.A.
PRECIOSOS Minagro SPA INGENIERA, SERVICIO DE
PRECIOUS METALS SMELTING ENGINEERING SERVICE
FURNACES IMPLEMENTACIN DE CONTROL DE A keron CAF
IDT S.A. FRACTURAS A lquimia Conceptos S.A.
IMPLEMENTING CONTROL FRACTURES E sss Chile S.A.
HORNOS ROTATORIOS Minagro SPA
Inser TS
ROTATORY FURNACES
IMPORTACIN DE REPUESTOS
Citic Heavy Industries Chile Spa INGENIERA
SPARE PARTS IMPORTS
Sigsig S.A. ENGINEERING
Marienberg
A keron CAF
HORNOS SECADORES C onveyor Services S.A.
IMPRESIN LSER DIGITAL
DRYER FURNACES D avey Bickford Chile S.P.A.
DIGITAL LASER PRINTING
Citic Heavy Industries Chile Spa D essau Chile Ingeniera S.A.
Ricoh Chile S.A.
Sigsig S.A. D GA Min Ltda.
Sorena S.A. S ierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A
IMPRESORAS TRANSFERENCIA
TRMICA
HORNOS TRATAMIENTOS DE THERMAL TRANFER PRINTERS INGENIERA AMBIENTAL
ESCORIAS Ricoh Chile S.A. ENVIRONMENTAL ENGINEERING
SCORIA TREATMENT FURNACES Ingeniera Cuatro S.A.
Bezanilla y Ca. Ltda. IMPRESOS Same
PRINTED
HOTELERA, SERVICIO DE Editec S.A. INGENIERA CIVIL
HOTEL SERVICES CIVIL ENGINEERING
Aramark INCENDIOS, SISTEMAS DE CONTROL A keron CAF
Compass Group Chile FIRE CONTROL SYSTEMS D essau Chile Ingeniera S.A.
5
Sodexo Metrika Ltda.
INGENIERA CONCEPTUAL Y BSICA
I INCENDIOS, SISTEMAS DE EXTINCIN CONCEPTUAL AND BASIC ENGINEERING
FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS A keron CAF
IDENTIFICACIN Y SEGUIMIENTO DE Metrika Ltda. A SB Ingeniera S.A
PERSONAS B echtel Chile Ltda.
TRACKING MINE SYSTEM INDICADORES DIGITALES DE D essau Chile Ingeniera S.A.
Entel S.A. PROCESO G older Associates
DIGITAL PROCESS INDICATOR IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
ILUMINACIN, PROYECTOS Tecno Control Universidad de Concepcin
LIGHTING PROJECTS J RI Ingeniera S.A.
Dartel S.A. INFORMACIN MINERA K night Pisold Consulting
Morgan Industrial S.A. MINING INFORMATION S chlumberger Water Services
Editec S.A. S iga Consultores S.A.
IMANES S NC-Lavalin Chile
MAGNETS INFRAESTRUCTURA Y CONCESIONES T echint Ingeniera y Construccin
Sigsig S.A. INFRASTRUCTURE AND CONCESSIONS W orleyparsons Chile S.A.
Techint Ingeniera y Construccin
IMANES PERMANENTES INGENIERA DE CONTRAPARTE
PERMANENT MAGNETS INGENIERA, CONSTRUCCIN Y COUNTERPARTY ENGINEERING
Sigsig S.A. MANTENCIN DE PIQUES D essau Chile Ingeniera S.A.
ENGINEERING, CONSTRUCTION AND W orleyparsons Chile S.A.
IMPERMEABILIZACIN SHAFTS MAITENANCE
WATERPROOFING EQUIPMENT AND Cementation Sudamrica SpA INGENIERA DE COSTOS
SERVICES COST ENGINEERING
Akeron CAF Ingeniera Ava Montajes Limitada
INGENIERA DE DETALLES INGENIERA DE PROCESOS INGENIERA EN PIPING

DETAIL ENGINEERING INDUSTRIALES PIPING ENGINEERING
Arrigoni S.A INDUSTRIAL PROCESS ENGINEERING Akeron CAF
Bechtel Chile Ltda. ASB Ingeniera S.A Golder Associates
Dessau Chile Ingeniera S.A. Ingeniera Ava Montajes Limitada
Ingeniera Ava Montajes Limitada INGENIERA DE PROCESOS Mineral Steel Ltda
JRI Ingeniera S.A. METALRGICOS Techint Ingeniera y Construccin
Knight Pisold Consulting METALLURGIC PROCESS ENGINEERING
Mineral Steel Ltda Alquimia Conceptos S.A. INGENIERA EN VENTILACIN
Siga Consultores S.A. Aminpro Chile SPA VENTILATION ENGINEERING
SNC-Lavalin Chile FLSmidth Detroit Chile S.A.
Techint Ingeniera y Construccin Hatch Same
Worleyparsons Chile S.A. Techint Ingeniera y Construccin
INGENIERA HIDRULICA
INGENIERA DE ESTANQUES, PIPING Y INGENIERA DE PROYECTOS HYDRAULIC ENGINEERING
DOSIFICACIN PROJECT ENGINEERING Ingeconstur Ltda.
TANKS AND PIPING ENGINEERING Bechtel Chile Ltda. Ingeniera Cuatro S.A.
Akeron CAF Freyssinet Tierra Armada Chile S.A.
Ingeniera Ava Montajes Limitada Modular Mining Systems INGENIERA INDUSTRIAL
Techint Ingeniera y Construccin Siga Consultores S.A. INDUSTRIAL ENGINEERING
Freyssinet Tierra Armada Chile S.A.
INGENIERA DE INSTALACIONES ON INGENIERA DE PROYECTOS Servicios de Ingeniera IMA S.A.
SHORE AMBIENTALES Techint Ingeniera y Construccin
ON SHORE INSTALLATIONS ENVIRONMENTAL PROJECTS
ENGINEERING ENGINEERING INGENIERA MECNICA
Ausenco Chile Ltda. DGA Min Ltda. MECHANICAL ENGINEERING
Ingeconstur Ltda. Echeverra, Izquierdo, Montajes
Techint Ingeniera y Construccin INGENIERA DE PROYECTOS EN Industriales
TRANSPORTE CONTINUO Servicios de Ingeniera IMA S.A.
INGENIERA DE INSTRUMENTACIN PERMANENT TRANPORTATION
INSTRUMENTATION ENGINEERING PROJECTS INGENIERA MINERA DE RAJO Y
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, TTM SUBTERRNEA
Universidad de Concepcin RAJO ENGINEERING AND
Ingeniera Ava Montajes Limitada INGENIERA DE SISTEMAS UNDERGROUND MINING
Servicios de Ingeniera IMA S.A. ELECTRONIC DATA SYSTEMS Hatch
ENGINEERING JRI Ingeniera S.A.
INGENIERA DE LUBRICACIN IIT U de C - Facultad de Ingeniera, SRK Consulting (Chile) S.A.
LUBRICATION ENGINEERING Universidad de Concepcin
Copec INGENIERA OPERACIONAL
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. INGENIERA DE SOFTWARE OPERATIONAL ENGINEERING
SOFTWARE ENGINEERING JRI Ingeniera S.A.
INGENIERA DE MANTENCIN ESRI Chile S.A.
MAINTENANCE ENGINEERING IBM INGENIERA TRMICA
Akeron CAF ZYGHT HSEQ THERMAL ENGINEERING
Cadetech S.A Akeron CAF
Wrtsil INGENIERA DE TRANSPORTE
TRANSPORT ENGINEERING INGENIERA Y CONSTRUCCIN
INGENIERA DE MATERIALES IIT U de C - Facultad de Ingeniera, CONSTRUCTION AND ENGINEERING
MATERIALS ENGINEERING Universidad de Concepcin ASB Ingeniera S.A
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Ingeniera Ava Montajes Limitada
Universidad de Concepcin INGENIERA ELCTRICA, Inser TS
CONSULTORA EN Insytec
INGENIERA DE PLATAFORMAS OFF ELECTRIC ENGINEERING CONSULTANCY Jacobs Chile S.A.
SHORE Servicios de Ingeniera IMA S.A. SK SI S.A.
PLATFORMS ENGINEERING OFF SHORE Techint Ingeniera y Construccin
Techint Ingeniera y Construccin INGENIERA ELCTRICA
ELECTRIC ENGINEERING INGENIERA Y MONTAJE INDUSTRIAL,
INGENIERA DE PROCESOS Dessau Chile Ingeniera S.A. SERVICIOS DE
PROCESS ENGINEERING Elcomin Industrial INDUSTRIAL ENGINEERING AND
Brass Chile Ingeniera Ava Montajes Limitada INSTALLATION SERVICES
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Servicios de Ingeniera IMA S.A. High Service
Universidad de Concepcin Ingeniera Ava Montajes Limitada
Mineral Steel Ltda INGENIERA EN MANEJO DE Mineral Steel Ltda
Skava Consulting S.A. RESIDUOS Project & Logistics Chile
Vecchiola S.A. HANDLING RESIDUES ENGINEERING Skanska Chile S.A
Copec SK SI S.A.
Mineral Steel Ltda
INGENIERA Y PROYECTOS CONTROL INSPECCIN TCNICA DE OBRAS INSUMOS PARA LA MINERA
DE EMISIONES SOLIDAS Y GASEOSAS TECHNICAL WORK INSPECTION MINING SUPPLIES
ENGINEERING AND PROJECTS CONTROL IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Sandvik Chile S.A.
OF SOLID AND GASEOUS EMISSIONS Universidad de Concepcin
Same R & R International Business Consultants INTERCAMBIADORES DE CALOR
SK SI S.A. Siga Consultores S.A. HEAT EXCHANGERS
Sisar Ltda. Dueik S.A.
INHIBIDORES DE INCRUSTACIONES Soltex Chile S.A.
INSCRUSTATION INHIBITORS INSPECCIN ULTRASNICA
Clariant ULTRASONIC INSPECTION INTERRUPTORES PARA AT
Glemans HV BREAKERS
INNOVACIN TECNOLGICA Komatsu Reman Rhona
TECHNOLOGICAL RESEARCH
High Service INSPECCIN Y MANTENCIN DE INVESTIGACIN APLICADA A LA
New Tech Copper S.p.A. EQUIPOS MINERA
Sisar Ltda. INSPECTION AND MAINTENANCE FOR APPLIED RESEARCH TO MINING
EQUIPMENT Ambiotek SPA
INSERTOS METLICOS Akeron CAF
STEEL INSERT Conveyor Services S.A. INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE
Reinike S.A. PROCESOS MINERO METALRGICOS
INSPECCIN Y SUPERVISIN DE RESEARCH AND DEVELOPMENT OF
INSPECCIN, DIAGNSTICO Y MONTAJES MINING METALLURGICAL PROCESSES
MANTENCIN DE EQUIPOS INSPECTION AND SUPERVISION OF ASMIN Industrial Ltda.
EQUIPMENT INSPECTION, DIAGNOSIS ASSEMBLING
AND MAINTENANCE Akeron CAF INYECCIN EN SUELO Y ROCA
Wrtsil Kohlmet Ltda. INJECTION INTO SOIL AND ROCK
IPI Latin Amrica S.A.
INSPECCIN INSTALACIONES ELCTRICAS, DISEO
INSPECTION ELECTRIC INSTALLATION DESIGN
Conveyor Services S.A. Elcomin Industrial J
Innova Check S.A
Sensor INSTALACIONES ELCTRICAS, JABONES
MONTAJE SOAPS
INSPECCIN DE OBRAS ELECTRIC INSTALLATION ASSEMBLY CMPC Tissue S.A.
WORK INSPECTION Ingeniera Ava Montajes Limitada
Ingeconstur Ltda. JUMBOS
Servicios de Ingeniera IMA S.A. INSTALACIONES ELCTRICAS JUMBOS
Sierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A ELECTRIC INSTALLATIONS Latam Equipment
Sisar Ltda. Elcomin Industrial Sandvik Chile S.A.
INSTRUMENTACIN, DESARROLLO JUMBOS DE PERFORACIN, SERVICIO

5
INSPECCIN DE PERFORACIONES
DRILLING INSPECTION INSTRUMENT DEVELOPMENT DE ARRIENDO DE
Datawell Services S.A. SK SI S.A. DRILLING JUMBOS, RENTAL SERVICE
Dukraft Comercial Ltda.
INSPECCIN DE POZOS INSTRUMENTACIN PARA MEDICIN Mas Errzuriz
SHAFT INSPECTION DE RUIDOS Y VIBRACIONES
Captagua Ingeniera S.A. NOISE AND VIBRATION MEASURING JUNTAS DE EXPANSIN
Terraservice S.A. INSTRUMENTATION EXPANSION JOINTS
Control Acstico Sigsig S.A.
INSPECCIN DE TRANSFORMADORES Sinsef
TRANSFORMER INSPECTION INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Transformadores Tusan S.A. MEASURING INSTRUMENTS JUNTAS DE EXPANSIN DE ACERO
Geocom INOXIDABLE
INSPECCIN EN SOLDADURA STAINLESS STEEL EXPANSION JOINTS
WELDING INSPECTION INSTRUMENTOS GEOTCNICOS Sinsef
Kohlmet Ltda. GEOTECHNICAL INSTRUMENTS
Geocom
INSPECCIN SUBMARINA CON ROBOT L
UNDERWATER INSPECTION WITH ROBOT INSTRUMENTOS MEDICIN
R & R International Business Consultants MEASURING INSTRUMENTS LMINAS DE HDPE
Sigsig S.A. HDPE SHEETS
INSPECCIN TCNICA DE LA Emin
SOLDADURA INSTRUMENTOS PARA MEDICIN Y Sidepla S.A.
INSPECTION WELDING TECHNIQUE CONTROL
Kohlmet Ltda. MEASUREMENT AND CONTROL LMINAS DE PVC
Komatsu Reman INSTRUMENTS PVC SHEETS
Soltex Chile S.A. Sidepla S.A.
LMPARAS MINERAS, ACCESORIOS LABORATORIO QUMICO MUESTRAS Maptek Sudamrica

DE METALRGICAS Sierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A
MINING LAMPS, ACCESSORIES CHEMICAL LAB FOR METALURGY
MSA de Chile ASMIN Industrial Ltda. LIMPIADORES DE CORREAS
TRANSPORTADORAS
LNEAS DE DISTRIBUCIN, MONTAJE LABORATORIO Y ENSAYO DE ACEITES CONVEYOR BELT CLEANERS
DISTRIBITION LINES, ASSEMBLY LABORATORY AND TEST OF OIL Cauchoval S.A.
Ingeniera Ava Montajes Limitada Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Conveyor Services S.A.
Simma Trans S.A.
LNEAS DE TRANSMISIN, MONTAJE LADRILLOS ANTICIDOS
TRANSMISSION LINES, ASSEMBLY ANTIACID BRICKS LIMPIEZA CRIOGNICA CON CO2
Ingeniera Ava Montajes Limitada Comercial y Servicios Verne SpA CO2 BLASTING
High Service
LNEAS DE TRANSMISIN ELCTRICA, LADRILLOS REFRACTARIOS
CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE REFRACTORY BRICKS LIMPIEZA DE ACUEDUCTOS
CONSTRUCTION AND ASSEMBLY OF Comercial y Servicios Verne SpA PIPE CLEANING
ELECTRIC TRANSMISSION LINES Nexxo
Ingeniera Ava Montajes Limitada LAVADORES DE GASES, SISTEMAS
GAS SCRUBBERS, SYSTEMS LIMPIEZA DE CIRCUITOS DE
LABORATORIO, CUSTODIO PATRN Sigsig S.A. LUBRICACIN Y MICRO FILTRADO
NACIONAL DE MEDICIONES CLEANING OF LUBRICATION AND
ELCTRICAS LAVANDERA, SERVICIO DE MICROFILTER CIRCUITS
LABORATORY, NATIONAL CUSTODIAN LAUNDRY SERVICES Nexxo
PATTERN ELECTRICAL MEASUREMENTS Aramark
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Compass Group Chile LIMPIEZA DE EQUIPOS
Universidad de Concepcin Sodexo CLEANING OF EQUIPMENT
Nexxo
LABORATORIO, PRUEBAS DE LAVANDERA INDUSTRIAL PARA Sodexo
COMUNICACIN EN CAMPAMENTOS Y CASINOS
LABORATORY TESTING INDUSTRIAL LAUNDRY CAMP & HOTELS LIMPIEZA DE EQUIPOS CON AGUA
COMMUNICATION Aramark ALTA PRESIN
Entel S.A. EQUIPMENT CLEANING WITH WATER
LEASING DE MATERIAL RODANTE JETS
LABORATORIO LEASING OF VEHICULES Nexxo
LABORATORY Salfa Rent Sodexo
SGS Minerals Services LEASING OPERATIVO PARA EQUIPOS LIMPIEZA DE FILTROS
Y MAQUINARIAS FILTERS, CLEANINIG
LABORATORIO DE ANLISIS OPERATIVE LEASING FOR EQUIPMENT Y Finning
ANALYTICAL LABORATORY MACHINERY
3M Chile S.A. Hertz LIMPIEZA DE MECNICA TUBOS
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. MECHANICAL PIPE CLEANING SERVICE
LENTES DE SEGURIDAD Nexxo
LABORATORIO DE ANLISIS DE SAFETY EYEGLASES
FLUIDO 3M Chile S.A. LIMPIEZA DE MOLINOS
LABORATORY OF ANALYSIS OF FLUID Triple C International CLEANING OF MILLS
Finning Glencore
LEVANTAMIENTOS
LABORATORIO DE ENSAYOS DE FOTOGRAMTRICOS LIMPIEZA DE TUBOS, EQUIPOS
MATERIALES PHOTOGRAPHIC SURVEYING PIPE CLEANING EQUIPMENT
MATERIAL ASSAY LABORATORY Aerotop Nexxo
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Fugro Interra
Universidad de Concepcin LINERS DE GEOMENBRANA PARA
LEVANTAMIENTOS GEOLGICOS RECUBRIMIENTO
LABORATORIO MVIL GEOLOGICAL SURVEYING GEOMENBRANE LINERS
MOBILE LABORATORY Fugro Interra Emin
Biohdrica Geocom Mineral Steel Ltda
Runge Latin Amrica
LABORATORIO METALRGICO Skava Consulting S.A. LINTERNAS
METALLURGICAL LABORATORY FLASHLIGHTS
Aminpro Chile SPA LEVANTAMIENTOS TOPOGRFICOS Triple C International
FLSmidth TOPOGRAPHICAL UPLIFTING
Aerotop LIX-SX-EW, ASESORA EN PROCESOS
Fugro Interra LIX-SX-EW PROCESS CONSULTING
Geocom Ausenco Chile Ltda.
Jacobs Chile S.A.
Mineral Steel Ltda LUBRICACIN, ASESORA Pimasa
New Tech Copper S.p.A. LUBRICATION ADVICE Servicios Tirreau y Compaia Limitada
SNC-Lavalin Chile Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
Mile S.A.
LIXIVIACIN BACTERIANA M
BACTERIAL LEACHING LUBRICACIN, EQUIPOS
Biohdrica LUBRICATION EQUIPMENT MQUINAS DE ENSAYO UNIVERSAL
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. UNIVERSAL TESTING MACHINES
LIXIVIACIN DE BOTADEROS Fluitek Meldic Ltda.
DUMP LEACHING Mile S.A.
Emin Petromin Wiggins MQUINAS ENVAINADORAS
HANDLER MACHINE
LIXIVIACIN DE DEPSITOS DE LUBRICACIN, SALUD, SEGURIDAD Y Glencore
ESTRIL MEDIO AMBIENTE
TAILING LEACHING LUBRICATION PROTECTION AND MTODOS DE EXPLOTACIN,
Emin SECURITIES OF ENVIRONMENTAL SELECCIN Y DISEO
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. EXPLOITATION METHODS, DESIGN AND
LIXIVIACIN EN PILAS SELECTION
HEAP LEACHING EQUIPMENT AND LUBRICACIN, SERVICIO TCNICO Runge Latin Amrica
SERVICES LUBRICATION TECHNICAL SERVICE
Emin Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. MDULOS PARA CAMPAMENTOS,
Mile S.A. FABRICACIN
LIXKIT MONITOREO BACTERIANO CAMP MODULES CONSTRUCTION
RPIDO PARA BIOLIXIVACIN LUBRICANTES, ANLISIS DE Saam S.A.
BACTERIAL MONITORING LIXKIT FAST TO LUBRICANTS, ANALYSIS Solmex
BIOLIXIVACIN Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
Biohdrica MDULOS PARA OFICINAS,
LUBRICANTES, APLICACIONES FABRICACIN
LLANTAS, SERVICIO DE ASISTENCIA ESPECIALES OFFICE MODULE CONSTRUCTION
EN TERRENO LUBRICANTS, SPECIAL APPLICATIONS Saam S.A.
TYRE, TECHNICAL ASSISTANCE AT WORK Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Solmex
SITE SERVICE
Comercial Popayn Ltda. LUBRICANTES, PROYECTOS E MADERA LAMINADA
INVERSIN LAMINATED TIMBER
LLANTAS LUBRICANTS, PROJECT AND Fundicin Las Rosas S.A.
RIMS INVESTMENT
Comercial Popayn Ltda. Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. MAESTRANZAS
WORKSHOP
LOCKERS LUBRICANTES, SOPORTE TCNICO Edyce S.A.
LOCKERS LUBRICANTS, TECHNICAL SUPPORT MP Conveyor
Triple C International Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Petricio Industrial S.A.
LOCOMOTORAS LUBRICANTES
Plastigen S.A. 5
Reinike S.A.
LOCOMOTIVES LUBRICANTS
Ferrostaal Chile Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. MALLAS DE ACERO
Finning STEEL SCREEN DECKS
LOCOMOTORAS PARA MINAS SKC Maquinarias S.A. Comercial Popayn Ltda.
SUBTERRNEAS Ventec Gerdau AZA S.A.
UNDERGROUND MINE LOCOMOTIVE IVS
Ferrostaal Chile LUBRICANTES NO TXICOS
NO TOXIC LUBRICANTS MALLAS DE ACERO INOXIDABLE
LOGSTICA Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. STAINLESS STEEL, MESHES
LOGISTIC Comercial Popayn Ltda.
Lo Jack LUBRICANTES Y GRASAS IVS
Puerto de Mejillones S.A. INDUSTRIALES Rivet
INDUSTRIAL LUBRICANTS AND GREASES
LOGSTICA DE PROYECTOS Copec MALLAS DE HARNERO DE CAUCHO
PROJECT LOGISTICS Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. RUBBER SIFTER NETWORK
DKLT Logistic & Transport SpA
Schaeffler Chile Ltda. Comercial Popayn Ltda.
Puerto Angamos
Ingo Ltda.
Rastreosat
LUMINARIAS Ingomar S.A.
LIGHTING FIXTURES Rivet
LOGSTICA Y DISTRIBUCIN
LOGISTIC AND DISTRIBUTION
Copec
LUMINARIAS MINERAS Y ACCESORIOS
Rastreosat
MINE LIGHTS AND PARTS
Dartel S.A.
MALLAS DE HARNERO DE MANGUERAS DE CAUCHO DE ALTA MANTENCIN DE EQUIPOS CON

POLIURETANO PRESIN REVESTIMIENTO DE CAUCHO Y
POLYURETHANE SCREEN DECKS HIGH PRESSURE NATURAL RUBBER POLIURETANO
FLSmidth HOSES MAINTENANCE OF EQUIPMENT WITH
Ingomar S.A. Comercial Popayn Ltda. RUBBER AND POLYURETHANE COATING
Rivet Ral Tagle e Hijos Ltda. Conveyor Services S.A.
FLSmidth
MALLAS PLSTICAS MANGUERAS DE CAUCHO DE ALTA Pinturas JET
PLASTIC MESHES TEMPERATURA
Marienberg HIGH TEMPERATURE RUBBER HOSES MANTENCIN INDUSTRIAL,
Comercial Popayn Ltda. INSTRUMENTACIN
MANMETROS INDUSTRIAL MAINTENANCE,
MANOMETERS MANGUERAS DE CAUCHO DE BR INSTRUMENTATION
Taylor Automatizacin S.A. LP NATURAL RUBBER HOSE Echeverra, Izquierdo, Montajes
Tecno Control Comercial Popayn Ltda. Industriales
Ventec Sierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A
MANGUERAS DE GOMA DE ALTA SK SI S.A.
MANEJO DE CANCHAS DE ACOPIO PRESIN
STOCKYARD HANDLING EQUIPMENT HIGH PRESSURE RUBBER HOSE MANTENCIN INDUSTRIAL
Glemans Comercial Popayn Ltda. INDUSTRIAL MAINTENANCE
Puerto Angamos Akeron CAF
Saam S.A. MANGUERAS DE PVC Aramark
PVC HOSES FAM Amrica Latina Ltda.
MANEJO DE EXPLOSIVOS Ingo Ltda. FLSmidth
EXPLOSIVES HANDLING Petroflex Mineral Steel Ltda
Mas Errzuriz Ral Tagle e Hijos Ltda. Nexxo
Sidepla S.A.
MANEJO DE FLUIDOS MANTENCIN PREDICTIVA SISTEMAS
FLUID HANDLING MANGUERAS HIDRULICAS MECNICOS
Petromin Wiggins HOSES HYDRAULIC PREDICTIVE MAINTENANCE MECHANICAL
Continental ContiTech SYSTEMS
MANEJO DE RELAVES Hydrocar Chile S.A. Joy Global
TAILINGS MANAGEMENT Simma
Arcadis MANTENCIN PREDICTIVA Y
Golder Associates MANGUERAS INDUSTRIALES PREVENTIVA, SERVICIO DE
Knight Pisold Consulting INDUSTRIAL HOSES PREDICTIVE AND PREVENTIVE
Mineral Steel Ltda Comercial Popayn Ltda. MAINTENANCE SERVICE
Continental ContiTech Emerson
MANEJO DE RESIDUOS, INGENIERA Mineral Steel Ltda Scania Chile S.A.
RESIDUE HANDLING, ENGINEERING Petroflex Siemens S.A.
Siga Consultores S.A. Simma
MANTENCIN PREVENTIVA
MANEJO DE RESIDUOS MANGUERAS PARA PULPA PREVENTIVE MAINTENANCE
RESIDUE HANDLING MANIFOLDS SK SI S.A.
Abengoa Chile S.A. Comercial Popayn Ltda.
MANTENIMIENTO
Disal Chile Ltda.
MAINTENANCE
MANIPULADORES TELESCPICOS
ABB S.A.
MANEJO DE RESIDUOS INDUSTRIALES TELESCOPIC HANDLERS
Akeron CAF
INDUSTRIAL RESIDUE HANDLING Finning
IMA
Disal Chile Ltda. Haulotte Chile
Metso
SK SI S.A.
MANEJO DE RESIDUOS MINEROS MANTENCIN
HANDLING OF MINING RESIDUES MAINTENANCE SERVICE
MANTENIMIENTO Y MONITOREO
Disal Chile Ltda. Akeron CAF
(FUTURE CARE), SERVICIOS DE
Caid S.A.
MAINTENANCE AND MONITORING
MANGUERAS SKC Maquinarias S.A.
(FUTURE CARE) SERVICES
HOSES SK SI S.A.
High Service
Finning Techint Ingeniera y Construccin IMA
Ingomar S.A. Wrtsil Modular Mining Systems
Morgan Industrial S.A.
Ral Tagle e Hijos Ltda. MANTENCIN DE EDIFICIOS MAPEO GEOLGICO
Triple C International MAINTENANCE OF BUILDINGS GEOLOGICAL MAPPING
Vulco S.A. Compass Group Chile Golder Associates
SGS Minerals Services
SRK Consulting (Chile) S.A.
MAQUINARIA, ARRIENDO DE MAQUINARIA PESADA MECANIZADO PIEZAS FUNDIDAS
MACHINERY, LEASE HEAVY EQUIPMENTS CASTING MECHANIZATION
Diexa S.A. Immersive Technologies Chile S.A. Fundicin Las Rosas S.A.
EMECO Indak Ltda.
Indak Ltda. Joy Global MECHA LENTA
Komatsu Cummins Chile Arrienda S.A. Zamine Service Chile SpA. SLOW BURNING FUSES
Salfa S.A. Enaex
MAQUINARIAS Y EQUIPOS
MAQUINARIA DE SONDAJE, ARRIENDO DE FERROVIARIOS MEDICIN, INSTRUMENTOS
SOUNDING MANTMAQUINARIA, RENTAL RAILWAY EQUIPMENT MEASURING INSTRUMENTS
Indak Ltda. Ferrostaal Chile Emerson
T erraservice S.A. Geocom
MAQUINARIA Y EQUIPOS, LICITACIN
MAQUINARIA GENERAL PARA EQUIPMENT AND MACHINARY, MEDICIN DE CONDICIONES
MINERA LICITATION DE OPERACIN DE EQUIPO Y
GENERAL MACHINERY FOR MINING Immersive Technologies Chile S.A. ESTRUCTURAS
Indak Ltda. Joy Global MEASURING EQUIPMENT OPERATING
M as Errzuriz CONDITIONS AND STRUCTURES
MAQUINARIA Y EQUIPOS, REMATES Cadetech S.A
MAQUINARIA MINERA, ARRIENDO DE EQUIPMENT AND MACHINARY, CLOSING
MACHINERY MINING LEASE Superbid Chile MEDICIN DE DESVIACIONES DE
A meco Chile POZOS
A ntolin Cisternas y Ca S.A. MARTILLOS DE PERFORACIN BOREHOLE SURVEYS
B esalco Maquinarias S.A. DRILLING HAMMER Wellfield Services Ltda.
EMECO Atlas Copco Chilena S.A.C.
Gardilcic MEDICIN DE POZOS, EQUIPOS
Hertz MARTILLOS HIDRULICOS SHAFT METER EQUIPMENT
Indak Ltda. HYDRAULIC HAMMERS Datawell Services S.A.
S K Rental S.A. FMA Industrial Chile S.A. Geocom
T ranswell Mining Chile Limitada FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile
T romax S.A. Sandvik Chile S.A. MEDICIN DE POZOS
SHAFT MEASUREMENT
MAQUINARIA MINERA, MATERIALES ACSTICOS, Datawell Services S.A.
REACONDICIONAMIENTO DE REVESTIMIENTOS
MINING MACHINERY, RECONDITIONING ACUSTIC MATERIALS, LINERS MEDICIN ISOCINTICAS
K
omatsu Reman Akeron CAF ISOKINETIC MEASUREMENTS
Serpram S.A.
MAQUINARIA MINERA, REPUESTOS MATERIALES ELCTRICOS
PARA GALVANIZADOS MEDICIN Y MONITOREO DE RUIDOS
MINING MACHINERY, SPARES GALVANIZED ELECTRICAL MATERIALS MEASUREMENTS AND MONITORING OF
Finning
5
Electricidad Gobantes S.A. NOISE
J oy Global Asesoras Algoritmos SPA
M e Elecmetal S.A. MATERIALES PARA CONSTRUCCIN Control Acstico
S ervicios Tirreau y Compaia Limitada CONSTRUCTION MATERIALS
Z amine Service Chile SpA. Akeron CAF MEDICINA DEL TRABAJO
Insytec OCCUPATIONAL MEDICINE
MAQUINARIA MINERA SUBTERRNEA, ACHS
ARRIENDO DE MECNICA DE ROCAS, APLICADA A
UNDERGROUND MINING MACHINERY, DISEOS MINEROS MEDICIONES EN FUENTES FIJAS
LEASE ROCK MECHANICS APPLIED TO MINING MEASUREMENTS IN STATIONARY
Finning DESIGN SOURCES
Indak Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A. Asesoras Algoritmos SPA
M as Errzuriz
MECNICA DE ROCAS MEDIDORES DE CAUDAL
MAQUINARIA PARA LA ROCK MECHANICS FLOW METER
CONSTRUCCIN, ARRIENDO DE Golder Associates Captagua Ingeniera S.A.
CONSTRUCTION MACHINERY, LEASE Cidra Minerals Processing
A meco Chile MECNICA DE SUELOS, ESTUDIOS
EMECO SOIL MECHANICS STUDIES MEDIDORES DE DENSIDAD
Hertz Fugro Interra DENSITY METERS
Indak Ltda. IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Sigsig S.A.
Ingeconstur Ltda. Universidad de Concepcin
MEDIDORES DE DUREZA
MAQUINARIA PESADA, FILTROS PARA MECANIZADO DE ALTA PRECISIN HARDNESS TESTER
HEAVY MACHINERY, FILTERS HIGH PRECISION MECHANIZATION Conveyor Services S.A.
Z
amine Service Chile SpA. Plastigen S.A. Meldic Ltda.
MEDIDORES DE ENERGA ACTIVA MEMBRANAS DE HDPE MINERA SUBTERRNEA,

(MONO Y TRIFSICO) HDPE MEMBRANE CONTRATISTAS
ACTIVE ENERGY METERS Emin UNDERGROUND MINING CONTRACTOR
Tecnored S.A. F & S Minera
MEMBRANAS PARA OSMOSIS Geovita S.A.
MEDIDORES DE ESPESOR OSMOSIS MEMBRANE Indak Ltda.
THICKNESS METERS Simtech Ltda. Mas Errzuriz
Conveyor Services S.A. Redpath Chilena Construcciones
Meldic Ltda. MERCADO ELCTRICO, ESTUDIOS
ELECTRIC MARKET, STUDIES MINERA SUBTERRNEA,
MEDIDORES DE FLUJO Dessau Chile Ingeniera S.A. DESARROLLO DE
FLOW METERS UNDERGROUND MINING, DEVELOPMENT
Endress+Hauser Chile METABISULFITO DE SODIO Geovita S.A.
Sinsef SODIUM META BISULPHIDE Mas Errzuriz
Austral Chemicals Chile S.A. Micromine Chile S.A.
MEDIDORES DE FLUJO MAGNTICO Quimetal Industrial S.A. Redpath Chilena Construcciones
MAGNETIC FLOW METERS
Xylem Water Solutions Chile S.A. METALMECNICA MINERA SUBTERRNEA, EQUIPOS
METALMECHANICS UNDERGROUND MINING EQUIPMENT
MEDIDORES DE FLUJO ULTRASNICO Petricio Industrial S.A. Antolin Cisternas y Ca S.A.
ULTRASONIC FLOW METERS Finning
Sigsig S.A. METALURGIA Geocom
Sisar Ltda. METALLURGY Latam Equipment
Alquimia Conceptos S.A. Mine Site Technologies
MEDIDORES DE HUMEDAD SGS Minerals Services
HUMIDITY METERS MINERA SUBTERRNEA
Pesamatic S.A. METALURGIA FSICA UNDERGRUOND MINING
Sigsig S.A. PHYSICAL METALLURGY Cementation Sudamrica SpA
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Geovita S.A.
MEDIDORES DE NIVEL Universidad de Concepcin Hatch
LEVEL METERS Indak Ltda.
Pesamatic S.A. METEOROLOGA, EQUIPOS PARA Mas Errzuriz
Sigsig S.A. METEOROLOGY EQUIPMENT
Tecno Control Asesoras Algoritmos SPA MINERALOGA
MINERALOGY
MEDIDORES DE PARTCULAS METIL ISOBUTIL CARBINOL ASMIN Industrial Ltda.
PARTICLE MEASUREMENT METHYL ISOBUTYL CARBINOL
3M Chile S.A. Renasa MINERODUCTOS, ELEMENTOS
CERMICOS PARA DISIPADORES DE
MEDIDORES DE PRESIN MEZCLADORES ENERGA
PRESSURE METERS MIXER SLURRY PIPELINES, CERAMIC ELEMENTS
Sigsig S.A. Simtech Ltda. ENERGY DISSIPATORS
Jacol
MEDIDORES DE RUIDO MICROFILTRADO Sinsef
NOISE METERS MICROFILTRATED
3M Chile S.A. Copec MINERODUCTOS, ELEMENTOS PARA
Control Acstico SLURRY PIPELINES, ACCESORIES
MICROSCPICOS, ESTUDIOS United Sistema de Tuberas Ltda.
MEDIDORES DE TEMPERATURA MICROSCOPIC STUDIES
TEMPERATURE MEASURING DEVICES SGS Minerals Services MINI CARGADORES, ACCESORIOS
Schaeffler Chile Ltda. MINI LOADERS, ACCESSORIES
MINA A RAJO ABIERTO, SERVICIOS DE Finning
MEDIDORES DE TORQUE OPERACIN
TORQUEMETERS OPEN PIT, OPERATION SERVICES MINI CARGADORES
Schaeffler Chile Ltda. Besalco Maquinarias S.A. MINI CHARGERS
Finning
MEDIDORES DE VIBRACIONES MINERA RAJO ABIERTO,
VIBRATION METERS CONTRATISTAS MODELACIN DE SISTEMAS HDRICOS
Control Acstico OPEN PIT MINING CONTRACTORS WATER SYSTEMS MODELING
Indak Ltda. Schlumberger Water Services
MEDIO AMBIENTE, ASESORA EN
ENVIRONMENTAL CONSULTING MINERA RAJO ABIERTO, EQUIPOS MODELACIN GEOLGICA
SRK Consulting (Chile) S.A. OPEN PIT MINING EQUIPMENT GEOLOGICAL MODELING
Indak Ltda. Schlumberger Water Services
Zamine Service Chile SpA.
MODELACIN MATEMTICA DE CONT. MOLIENDA SAG M
e Elecmetal S.A.
ATMOSFRICOS, RUIDO Y AGUA SAG GRINDING M
ining Tag S.A.
MATHEMATICAL MODELING OF CONT. Aminpro Chile SPA
ATMOSPHERIC, NOISE AND WATER Citic Heavy Industries Chile Spa MOLINOS SAG / AG
Asesoras Algoritmos SPA SAG/AG MILLS
Cadetech S.A MOLINOS, BARRAS PARA C itic Heavy Industries Chile Spa
RODS FOR MILLS FLSmidth
MODELACIONES ATMOSFRICAS E Glencore
HDRICAS MONITOREADORES CALIDAD DE
ATMOSPHERIC AND HYDRIC MODELLING MOLINOS, BOLAS PARA AGUA
Knight Pisold Consulting BALLS FOR MILLS WATER QUALITY MONITORS
Citic Heavy Industries Chile Spa S
igsig S.A.
MODELACIONES DE RUIDO Y Glencore
VIBRACIONES Magotteaux Andino MONITOREO AMBIENTAL, DISEO E
NOISE AND VIBRATIONS MODELLING IMPLEMENTACIN DE REDES DE
Asesoras Algoritmos SPA MOLINOS, LIMPIEZA DE ENVIRONMENTAL MONITORING,
Control Acstico MILLS, CLEANING NETWORK DESIGN AND
Glencore IMPLEMENTATION OF
MODELAMIENTO AMBIENTAL S erpram S.A.
ENVIROMENTAL MODELLING MOLINOS S RK Consulting (Chile) S.A.
Pimasa MILLS
Citic Heavy Industries Chile Spa MONITOREO AMBIENTAL, EQUIPOS Y
MODELAMIENTO GEOLGICO Spin Technologies Servicios de Ingeniera SERVICIOS
GEOLOGIC MODELLING Ltda ENVIRONMENTAL MONITORING
Maptek Sudamrica EQUIPMENT & SERVICES
Micromine Chile S.A. MOLINOS DE BARRAS A sesoras Algoritmos SPA
SRK Consulting (Chile) S.A. ROD MILLS Innova Check S.A
Citic Heavy Industries Chile Spa Sensor
MODELAMIENTO GEOMECNICOS FLSmidth S igsig S.A.
GEOMECHANICAL MODELLING Glencore
Wellfield Services Ltda. MONITOREO AMBIENTAL
MOLINOS DE BOLAS ENVIRONMENTAL MONITORING
MODELAMIENTO HIDROGEOLGICO BALL MILLS S
erpram S.A.
HYDROGEOLOGIC MODELLING Citic Heavy Industries Chile Spa
Golder Associates FLSmidth MONITOREO AUTOMTICO
SRK Consulting (Chile) S.A. Glencore AUTOMATIC MONITORING
Interlog
MODELOS DE SIMULACIN MOLINOS DE LABORATORIO
SIMULATION MODELS LAB MILLS MONITOREO CONTINUO
Alquimia Conceptos S.A. Glencore DE: CONDUCTIVIDAD,
5
PH,TEMP,O.D,TURBIEDAD,O.R.P
MODELOS HIDROGEOLGICOS MOLINOS DE MARTILLO PERMANENT MONITORING OF PH, TEMP,
HYDROGEOLOGICAL MODELS HAMMER MILLS TURBIDNESS, O.R.P
Knight Pisold Consulting Glencore S
igsig S.A.
S
imtech Ltda.
MOLDAJES MOLINOS DE RODILLOS
MOLDING ROLLER MILLS MONITOREO CONTINUO DE NIVELES
Unispan S.A Citic Heavy Industries Chile Spa FRETICOS EN POZOS Y SONDAJES
FLSmidth CONTINUOUS MONITOREO OF PHREATIC
MOLIENDA, ELEMENTOS WELL LEVELS AND DRILLINGS
GRINDING ELEMENTS MOLINOS DE TORRE S
igsig S.A.
Citic Heavy Industries Chile Spa TOWER MILLS T
erraservice S.A.
MOLIENDA FLSmidth MONITOREO DE AGUA, EQUIPOS
GRINDING WATER QUALITY MONITORING
Citic Heavy Industries Chile Spa MOLINOS PULVERIZADORES EQUIPMENT
Metso PULVERIZES MILLS Innova Check S.A
Sigsig S.A. Sensor
MOLIENDA DE MINERALES
MINERAL GRINDING MOLINOS SAG, CONTROL DESGASTE MONITOREO DE AIRE, SERVICIOS
Aminpro Chile SPA REVESTIMIENTO AIR MONITORING, SERVICES
Citic Heavy Industries Chile Spa SAG MILL LINER AND SHELL INSPECTION S erpram S.A.
FLSmidth AND CONTROL
Fundicin San Cayetano S.A.
MONITOREO DE CONTAMINACIN MONTAJE DE CORAZAS EN MOLINOS FLSmidth

ENVIROMENTAL MONITORS ASSEMBLY OF PROTECTIVE COVERING Mineral Steel Ltda
Sigsig S.A. IN MILLS Sierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A
Ingeniera Ava Montajes Limitada Techint Ingeniera y Construccin
MONITOREO DE EMISIONES Techint Ingeniera y Construccin
GASEOSAS, EQUIPOS MONTAJE MECNICO
GASEOUS EMISSIONS MONITORING, MONTAJE DE EQUIPOS MECHANICAL ASSEMBLY
EQUIPMENT EQUIPMENT INSTALLATION Comin
Sigsig S.A. Comin Echeverra, Izquierdo, Montajes
Ingeniera Ava Montajes Limitada Industriales
MONITOREO DE EMISIONES Inser TS Ecomet S.A.
GASEOSAS, SERVICIOS Techint Ingeniera y Construccin FLSmidth
GASEOUS EMISSIONS MONITORING, Mineral Steel Ltda
SERVICES MONTAJE DE EQUIPOS ELCTRICOS Rockmine S.A.
Serpram S.A. INSTALLATION OF ELECTRIC EQUIPMENT Techint Ingeniera y Construccin
IMA
MONITOREO DE GASES, Ingeniera Ava Montajes Limitada MONTAJES, INSPECCIN Y
INSTRUMENTOS Techint Ingeniera y Construccin SUPERVISIN DE
INSTRUMENTS FOR GAS MONITORING MOUNTS, INSPECTION AND
Sigsig S.A. MONTAJE DE EQUIPOS MECNICOS SUPERVISION
ASSEMBLY OF MECHANICAL EQUIPMENT Akeron CAF
MONITOREO DE INSTRUMENTACIN Comin FLSmidth
GEOMECNICOS Echeverra, Izquierdo, Montajes
GEOMECHANICAL INSTRUMENTATION Industriales MONTAJES DE ESTRUCTURAS
MONITORING FLSmidth STRUCTURES INSTALLATION
Geocom Ingeniera Ava Montajes Limitada Comin
Techint Ingeniera y Construccin Ecomet S.A.
Emin
MONITOREO DE PARTICULADOS,
MONTAJE DE ESTRUCTURAS Ingeniera Ava Montajes Limitada
EQUIPOS
METLICAS Techint Ingeniera y Construccin
PARTICLES MONITORING, EQUIPMENT
INSTALLATION OF METALLIC
Sigsig S.A.
STRUCTURES MONTAJES ELCTRICOS E
Arrigoni S.A INSTRUMENTACIN
MONITOREO DE PARTICULADOS,
Echeverra, Izquierdo, Montajes ELECTRICAL INSTALLATIONS AND
SERVICIOS
Industriales INSTRUMENTATION
PARTICLES MINITORING, SERVICES
Emin Echeverra, Izquierdo, Montajes
Ingeniera Ava Montajes Limitada Industriales
Serpram S.A.
Skanska Chile S.A IMA
Techint Ingeniera y Construccin Ingeniera Ava Montajes Limitada
MONITOREO DESGASTE
REVESTIMIENTOS
MONTAJE DE HORMIGN
LINING WEAR MONITORING
CONCRETE ASSEMBLY MONTAJES INDUSTRIALES
Mining Tag S.A.
Emin INDUSTRIAL INSTALLATIONS
Ingeniera Ava Montajes Limitada Akeron CAF
MONITOREO DE TALUDES Techint Ingeniera y Construccin Ecomet S.A.
SLOPE MONITORING SYSTEMS
Ingeniera Ava Montajes Limitada
Geocom MONTAJE ELCTRICO Rockmine S.A.
ELECTRICAL INSTALLATION Techint Ingeniera y Construccin
MONITOREO Y CONTROL DE Elcomin Industrial
EMISIONES Ingeniera Ava Montajes Limitada MONTAJES MECNICOS
MONITORING AND CONTROL OF Techint Ingeniera y Construccin MECHANICAL ASSEMBLIES
EMISSIONS
Ingeniera Ava Montajes Limitada
Serpram S.A. MONTAJE ELCTRICO E Techint Ingeniera y Construccin
Sigsig S.A. INSTRUMENTACIN
ELECTRICAL ASSEMBLIES AND MONTAJE Y CALIBRACIN DE
MONTAJE DE CAERAS INSTRUMENTATION VLVULAS
PIPELINE INSTALLATION Comin
Echeverra, Izquierdo, Montajes INSTALLATION AND CALIBRATION OF
FLSmidth VALVES
Industriales Ingeniera Ava Montajes Limitada
Emin Ingeniera Ava Montajes Limitada
Fastpack S.A.
Ingeniera Ava Montajes Limitada MONTAJE Y DESMONTAJE
MONTAJE INDUSTRIAL SPRING ASSEMBLY
Rockmine S.A. INDUSTRIAL ASSEMBLY
United Sistema de Tuberas Ltda. Akeron CAF
Aceros Otero Comin
Akeron CAF Echeverra, Izquierdo, Montajes
Echeverra, Izquierdo, Montajes Industriales
Industriales FLSmidth
Ingeniera Ava Montajes Limitada Triple C International MOVIMIENTO DE TIERRA, REPUESTOS
Techint Ingeniera y Construccin Wrtsil EARTH MOVING, SPARE PARTS
Finning
MONTAJE Y SUMINISTRO DE MOTORES A GAS
SISTEMAS DE TRANSPORTES GAS ENGINES MOVIMIENTO DE TIERRA, SERVICIOS
MOUNTING SUPPLIES ANS TRANSPORT Finning EARTH MOVING, SERVICES
SYSTEMS B esalco Maquinarias S.A.
Comin MOTORES DISEL Finning
FLSmidth DIESEL ENGINES Indak Ltda.
Ingeniera Ava Montajes Limitada Cummins Chile M ineral Steel Ltda
Detroit Chile S.A.
MORTEROS Finning MOVIMIENTOS DE TIERRA
MORTAR Komatsu Chile S.A. EARTHWORK
Sika S.A. Minagro SPA Emin
Power Train Tecnologies Indak Ltda.
MORTEROS ANTICIDOS K omatsu Cummins Chile Arrienda S.A.
ANTIACID MORTAR MOTORES ELCTRICOS, REPARACIN
Sherwin Williams Chile S.A. ELECTRIC ENGINES REPAIR MUESTREADORES DE POLVO Y
Komatsu Reman MATERIAL PARTICULADO
MOTOBOMBAS DUST AND PARTICLES MATERIAL,
PUMP AND ENGINE SET MOTORES ELCTRICOS SAMPLERS
KSB Chile S.A. ELECTRIC MOTORS M
eldic Ltda.
Finning
MOTONIVELADORAS Y ACCESORIOS Lureye Electromecnica S.A. MUESTREO
GRADERS AND PARTS Maestranza Diesel S.A. TESTING SYSTEMS
Finning Spin Technologies Servicios de Ingeniera FLSmidth
FMA Industrial Chile S.A. Ltda Foraco
Komatsu Chile S.A. Weg Chile S.A.
MUESTREO DE ACEITE
MOTORES, FILTROS PARA MOTORES ELCTRICOS BT, MT Y AT FUEL SAMPLING SYSTEMS AND DEVICES
ENGINES, FILTERS ELECTRIC ENGINES BT, MT Y AT E
Donaldson S.A. de C.V. Lureye Electromecnica S.A.
Talleres Lucas Morgan Industrial S.A. MUESTREO DE MINERALES,
Weg Chile S.A. CAPACITACIN
MOTORES, MANTENCIN Y MINERAL SAMPLING TRAINING
REPARACIN MOTORES GASOLINA S
igsig S.A.
ENGINE, MAINTENANCE Y REPAIR GASOLINE ENGINES
Cummins Chile Finning MUESTREO ISOCINTICOS
Mecamin Petrobras ISONETIC SAMPLING
Power Train Tecnologies S erpram S.A.
5
MOTORES HIDRULICOS
MOTORES, REACONDICIONAMIENTO HYDRAULICS ENGINES MUESTREO Y ANLISIS DE AGUA Y
MOTORS REPAIR Finning SUELO
Finning SAMPLING AND ANALYSIS OF WATER
Minagro SPA MOTORES INDUSTRIALES AND SOIL
INDUSTRIAL MOTORS A
sesoras Algoritmos SPA
MOTORES, REPARACIN Y SERVICIO Finning S
erpram S.A.
TCNICO Komatsu Reman
MOTORS, REPAIR AND TECHNICAL MULTMETROS Y CALIBRADORES
SERVICE MOTORES MARINOS MULTIMETERS AND CALIBRATOR
Cummins Chile MARINE MOTORS T
ecno Control
Joy Global Cummins Chile
MULTIFUNCIONALES
MOTORES, REPUESTOS MOTORES OLEO HIDRULICOS MULTIFUNCTUONAL
MOTORS, ACCESORIES HYDRAULIC ENGINE R
icoh Chile S.A.
Cummins Chile Talleres Lucas
MUROS DE CONTENCIN
MOTORES, REPUESTOS Y SERVICIO MOTORES VEHICULARES RETAINING WALLS
TCNICO VEHICULAR MOTORS F
reyssinet Tierra Armada Chile S.A.
MOTORS, SPARE PARTS AND TECHNICAL Cummins Chile G
eosistemas Ltda.
SERVICE
Finning MOVIMIENTO DE TIERRA, EQUIPOS
Talleres Lucas PARA
EARTH MOVING, EQUIPMENT
MOTORES F & S Minera
ENGINES Finning
Talleres Lucas Indak Ltda.
N OBRAS CIVILES, CONSULTORA EN

CIVIL WORK CONSULTANCY
OPERACIN DE TERMINALES
MARTIMOS
NEGOCIOS MINEROS Akeron CAF PORT OPERATIONS
MINING BUSINESSES Ingeniera Cuatro S.A. Puerto Angamos
Fisa S.A. Soletanche Bachy Chile S.A.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
NEUMTICOS, GRASA PARA MONTAJE OBRAS CIVILES OPERATION AND MAINTENANCE
GREASE FOR MOUNTING TUBELES TIRES CIVIL WORKS IMA
Minagro SPA Akeron CAF
Avery Dennison OPERACIONES DE TRANSPORTE
NEUMTICOS FUERA DE CARRETERA Echeverra, Izquierdo, Montajes TRANSPORTATION OPERATIONS
OFF THE ROAD TIRES Industriales Saam S.A.
Comercial Popayn Ltda. Ecomet S.A. Transwell Mining Chile Limitada
Minagro SPA Sierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A
Skanska Chile S.A OPERACIONES PORTUARIAS
NEUMTICOS GIGANTES, PORT OPERATIONS
ACCESORIOS OBRAS CIVILES MINERAS E-CL S.A.
EARTHMOVER TIRES, ACCESSORIES MINING CIVIL WORKS Puerto Angamos
Comercial Popayn Ltda. Akeron CAF
Avery Dennison OPERADOR LOGSTICO
NEUMTICOS GIGANTES, Emin LOGISTIC OPERATOR
DESMONTADORA Insytec Saam S.A.
GIANT TIRES, BEAD BREAKER Jacobs Chile S.A. Sitrans
Comercial Popayn Ltda. Mas Errzuriz
Minagro SPA OPTIMIZACIN DE OPERACIONES
OBRAS CIVILES SUBTERRNEAS OPERATIONS OPTIMIZATION
NEUMTICOS GIGANTES, UNDERGROUND CIVIL WORKS Emerson
MANIPULADORAS Cementation Sudamrica SpA
GIANT TIRES, BEAD BREAKER F & S Minera OPTIMIZACIN DE OPERACIONES Y
Comercial Popayn Ltda. Mas Errzuriz DISEO MINERO
FMA Industrial Chile S.A. MINING OPERATION, OPTIMIZATION AND
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA DESIGN
NEUMTICOS GIGANTES, ORING INFRASTRUCTURE WORKS SRK Consulting (Chile) S.A.
ORING FOR EARTHMOVER TIRES Techint Ingeniera y Construccin
Comercial Popayn Ltda. OPTIMIZACIN DE PROCESOS
OBRAS ELCTRICAS PROCESS OPTIMIZATION
NEUMTICOS GIGANTES, PRENSAS ELECTRIC WORKS Alquimia Conceptos S.A.
PARA DESMONTAR Insytec FLSmidth
EARTHMOVER TIRES, CHANGING PRESS Skanska Chile S.A Metso
Comercial Popayn Ltda.
OBRAS HIDRULICAS OPTIMIZACIN DE PROCESOS
NEUMTICOS GIGANTES, HYDRAULIC WORKS INDUSTRIALES
REPARACIONES Y RECAUCHAJES ASB Ingeniera S.A OPTIMIZATION OF INDUSTRIAL
GIANT TIRES, REPAIRS AND PROCESSES
RECAUCHAJES OBRAS VIALES Cidra Minerals Processing
Recauchajes Bailac Thor Ltda. ROAD WORKS IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
Avery Dennison Universidad de Concepcin
NEUMTICOS INDUSTRIALES Komatsu Cummins Chile Arrienda S.A. Mineral Steel Ltda
INDUSTRIAL TIRES
Comercial Popayn Ltda. OLEOHIDRULICA, SERVICIOS OPTIMIZACIN DE PROCESOS
Minagro SPA HYDRAULICS SERVICES QUMICOS
Comtec Chile OPTIMIZATION OF CHEMICAL
NITRATO DE AMONIO Marco PROCESSES
AMMONIUM NITRATE Marco Industrial SpA Cidra Minerals Processing
Enaex
OPACMETROS ORIENTACIN DE TESTIGOS,
OPACIMETERS SONDAJES
O Sigsig S.A. CORE SAMPLE, DRILLING DIRECTION OF
Datawell Services S.A.
ORINGS OPERACIN DE BODEGAS Ingetrol Ltda.
ORINGS WAREHOUSE OPERATION Terraservice S.A.
Comercial Popayn Ltda. Agunsa
ORUGAS
OBRAS, SUPERVISIN OPERACIN DE PLANTAS DE TREADS
SUPERVISION OF WORKS CHANCADO Comercial Popayn Ltda.
SRK Consulting (Chile) S.A. CRUSHING PLANT OPERATION
Agunsa
Finning PALAS DE CARGUO, PUNTAS PARA PARTIDORES SUAVES
Minagro SPA LOADERS LOADING, TIPS SLOW STARTERS
Minagro SPA L
ureye Electromecnica S.A.
OSMOSIS INVERSA
REVERSE OSMOSIS PALAS DE NIEVE PAVIMENTACIN, EQUIPOS
Sigsig S.A. SNOW PLOUGHS PAVING EQUIPMENT
Xylem Water Solutions Chile S.A. Minagro SPA Finning
OUTSOURCING, SERVICIOS DE PALAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS PAVIMENTACIN

OUTSOURCING SERVICES ELECTRIC SHOVELS AND ACCESSORIES PAVING
DKLT Logistic & Transport SpA Finning E
Grafton Recruitment Joy Global
Maestranza Diesel S.A. PELIGROS DE REMOCIN DE MASAS
OUTSOURCING Minagro SPA LANDSLIDE HAZARDS
OUTSOURCING S
RK Consulting (Chile) S.A.
Grafton Recruitment PALAS HIDRULICAS
HYDRAULIC SHOVELS PELIGROS GEOLGICOS
OUTSOURCING LOGSTICO Finning GEOLOGICAL HAZARDS
TRANSPORTE INTERNACIONAL Minagro SPA S
OUTSOURCING OF LOGISTICS AND Zamine Service Chile SpA.
INTERNATIONAL TRANSPORTS PELIGROS VOLCNICOS
Rastreosat PALAS Y CARGADORES, ELEMENTOS VOLCANIC HAZARDS
DESGASTES PARA BALDES DE S
OVER HALL - REPARACIONES SHOVELS AND CHARGERS, WEAR
MAYORES ELEMENTS TO BUCKETS PENTASLFURO DE FSFORO
OVER HALL Finning PHOSPHORUS PENTASULPHIDE
Minagro SPA Minagro SPA F
osfoquim S.A.
OVERHAUL PALLETS PERFILES DE ACERO

OVERHAUL PALLETS STEEL FORMS
Mecamin Polymeros S.A. A
rrigoni S.A
E
dyce S.A.
PANELES AISLANTES G
erdau AZA S.A.
P INSULATORS PANELS
Akeron CAF PERFILES DE ACERO GALVANIZADO
PRTIGAS Vorwerk y Ca. S.A. GALVANIZED STEEL FORMS
POLE A
rrigoni S.A
Comercial Popayn Ltda. PANELES DE ENERGA SOLAR E
dyce S.A.
SOLAR ENERGY PANELS
PAOS DE LIMPIEZA INDUSTRIAL Lumisolar PERFORACIN, ACCESORIOS
INDUSTRIAL CLEANING WIPERS
5
DRILLING ACCESSORIES
CMPC Tissue S.A. PANELES DE FUERZA Y CONTROL IVS
Kimberly-Clark Chile S.A. POWER AND CONTROL PANELS J oy Global
Ceskat Systems S.A
PALAS, SISTEMAS DE PERFORACIN, ADMINISTRACIN DE
LEVANTAMIENTOS PANELES DE GOMA RECURSOS
SHOVELS, LIFTING SYSTEMS RUBBER PANELS DRILLING, RESOURCE MANAGEMENT
Minagro SPA Ingomar S.A. T
erraservice S.A.
PALAS DE CABLE PANELES DE POLIURETANO PERFORACIN, BARRAS DE

CABLE SHOVELS POLYURETHANE PANELS DRILL RODS
Finning Vorwerk y Ca. S.A. B oart Longyear Chile Ltda.
Minagro SPA D ukraft Comercial Ltda.
PANELES SOLARES Ingetrol Ltda.
PALAS DE CARGUO, ACCESORIOS PHOTOVOLTAIC SOLAR ARRAY S kava Equipos y Suministros S.A.
LOADING SHOVELS ACCESORIES Albin Trotter Industrial Ltda.
Atlas Copco Chilena S.A.C. Lumisolar PERFORACIN, EQUIPOS
Komatsu Chile S.A. DRILLING, EQUIPMENT
Liebherr Chile SpA PANELES SOLARES FOTOVOLTAICOS A ntolin Cisternas y Ca S.A.
Minagro SPA PHOTOVOLTAIC SOLAR PANELS A tlas Copco Chilena S.A.C.
Lumisolar B oart Longyear Chile Ltda.
PALAS DE CARGUO, ADAPTADORES D iexa S.A.
PARA PARTIDORES J oy Global
LOADERS LOADING, ADAPTERS STARTERS S andvik Chile S.A.
Minagro SPA Dartel S.A. T erraservice S.A.
Skava Equipos y Suministros S.A.
PERFORACIN, MONITOREO Simma PESAJE DE MATERIALES

DRILLING, MONITORING Terraservice S.A. WEIGHING OF MATERIALS
Geotec Boyles Bros S.A. Sigsig S.A.
PERFORADORAS DIAMANTINAS
PERFORACIN, SERVICIOS DIAMOND DRILLS PESAJE INDUSTRIAL, EQUIPOS
DRILLING, SERVICES Geotec Boyles Bros S.A. INDUSTRIAL WEIGHING EQUIPMENT
Besalco Maquinarias S.A. Terraservice S.A. Sigsig S.A.
Geotec Boyles Bros S.A.
Sandvik Chile S.A. PERFORADORAS HIDRULICAS PESAJE INDUSTRIAL
Terraservice S.A. HYDRAULIC DRILLING EQUIPMENT INDUSTRIAL WEIGHING
Boart Longyear Chile Ltda. Pesamatic S.A.
PERFORACIN Tromax S.A.
DRILLING PH - METROS
Geotec Boyles Bros S.A. PERFORADORAS MANUALES PH METERS
Terraservice S.A. BORING MANUALS Sigsig S.A.
Tromax S.A. Boart Longyear Chile Ltda.
IVS PIONES
PERFORACIN DE TIROS DE DRENAJE PINIONS
DRAINAGE DRILLING PERFORADORAS NEUMTICAS Citic Heavy Industries Chile Spa
Geotec Boyles Bros S.A. PNEUMATIC DRILLING
Terraservice S.A. Boart Longyear Chile Ltda. PILAS DE LIXIVIACIN, DISEO DE
IVS HEAP LEACH, DESIGN
PERFORACIN DTH, EQUIPOS Ausenco Chile Ltda.
DTH DRILL PERFORADORAS ROTATIVAS Golder Associates
F & S Minera ROTARY DRILLING EQUIPMENT Knight Pisold Consulting
FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile Finning SRK Consulting (Chile) S.A.
Geotec Boyles Bros S.A. Geotec Boyles Bros S.A. Vecchiola S.A.
Ingetrol Ltda. Joy Global
Terraservice S.A. Terraservice S.A. PILAS DE LIXIVIACIN, EQUIPOS Y
SERVICIOS
PERFORACIN SUBTERRNEA, PERMISOS AMBIENTALES, HEAP LEACHING EQUIPMENT AND
EQUIPOS TRAMITACIN SERVICES
UNDERGROUND DRILL ENVIROMENTAL PERMITTING Emin
F & S Minera SRK Consulting (Chile) S.A.
FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile PILAS DE LIXIVIACIN, OPTIMIZACIN
Geotec Boyles Bros S.A. PERNOS DE
Joy Global BOLTS HEAP LEACH, OPTIMIZATION
Mas Errzuriz Comercial Popayn Ltda. Emin
Terraservice S.A. IVS
PILAS DE LIXIVIACIN, SISTEMAS DE
PERFORACIN SUBTERRNEA Y PERNOS DE ANCLAJE APILAMIENTO
REPUESTOS ROCK BOLTS LEACHING BATTERIES, SYSTEMS OF
DRILLING UNDERGROUND AND SPARE IVS PILING UP
PARTS Normet Chile STM S.A.
Joy Global Reinike S.A.
Tromax S.A. PILAS DE LIXIVIACIN
PERFORACIN SUPERFICIE, EQUIPOS LEACHING HEAPS
SURFACE DRILL PERNOS HEXAGONALES Emin
Geotec Boyles Bros S.A. HEXAGONAL BOLTS Mineral Steel Ltda
Terraservice S.A. IVS Skanska Chile S.A
SRK Consulting (Chile) S.A.
PERFORACIN TOP HAMMER, PERNOS PARA MOLINOS
EQUIPOS BOLTS FOR MILLS PINTURAS, VENTA DE
TOP HAMMER DRILL EQUIPMENT Reinike S.A. PAINTINGS, SALE
FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile International Paint Ltda.
Geotec Boyles Bros S.A. PERNOS Y RESINAS DE ANCLAJE Pinturas JET
Terraservice S.A. ANCHOR BOLTS AND RESINS
Tromax S.A. Dukraft Comercial Ltda. PINTURAS
IVS PAINTS
PERFORADORAS, REPUESTOS Sherwin Williams Chile S.A.
DRILL ACCESSORIES AND PARTS PERSONAL DE APOYO
Finning SUPPORT PERSONNEL PINTURAS ANTICORROSIVAS
Joy Global Akeron CAF ANTICORROSIVE PAINTS
CRTS Inc.
PERFORADORAS PESMETROS Sherwin Williams Chile S.A.
DRILLING WEIGHT METERS
Finning Sigsig S.A.
PINTURAS INDUSTRIALES PLACAS PARA FILTROS PRENSA PLANIFICACIN MANTENCIN
INDUSTRIAL PAINTS APRONS FOR PRESS FILTERS INDUSTRIAL
International Paint Ltda. Simtech Ltda. INDUSTRIAL MAINTENANCE PLANNING
Pinturas JET A usenco Chile Ltda.
Sherwin Williams Chile S.A. PLANCHAS BIMETLICAS
COUMPOUND WEAR PLATE PLANIFICACIN MINERA
PIPING Comercial y Servicios Verne SpA MINE PLANNING
PIPING M
aptek Sudamrica
Akeron CAF PLANCHAS DE ACERO
CRTS Inc. STEEL SHEET PLANTAS, MANTENCIN INTEGRAL DE
Emin Fundicin Las Rosas S.A. PLANTS INTEGRAL MAINTENANCE OF
Spin Technologies Servicios de Ingeniera Glemans Emin
Ltda Ipacer S.A.
Multiaceros S.A. PLANTAS CLASIFICADORAS
PIQUES, DISEO, INGENIERA Y CLASSIFIER PLANTS
CONSTRUCCIN PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVO B
esalco Maquinarias S.A.
PIQUES, DESIGN, ENGINEERING AND ANTIABRASIVE STEEL SHEET S
andvik Chile S.A.
CONSTRUCTION Aceros Otero
Redpath Chilena Construcciones Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. PLANTAS CONCENTRADORAS,
ESTUDIOS DE DIAGNSTICO Y
PIQUES Y CHIMENEAS, PLANCHAS DE ACERO BIMETLICAS OPTIMIZACIN
CONSTRUCCIN FUSION CLAD WEAR CONCENTRATE PLANTS, STUDIES &
SHAFT AND STACK CONSTRUCTION Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. OPTIMIZATION
Mas Errzuriz A
lquimia Conceptos S.A.
Redpath Chilena Construcciones PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL A
minpro Chile SPA
STRUCTURAL STEEL PLATES M
ineral Steel Ltda
PISTOLAS PARA COMBUSTIBLE Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A.
FUEL PUMPS PLANTAS DE CIDO SULFRICO,
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE CONSTRUCCIN
Petromin Wiggins SATINLESS STEEL SHEETS SULPHURIC ACID PLANTS,
Ipacer S.A. CONSTRUCTION
PISTONES Mineral Steel Ltda Outotec
PISTONS Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A.
Ventec PLANTAS DE CIDO SULFRICO,
PLANCHAS DE FIBRA DE VIDRIO CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE
PLSTICOS, PRODUCTOS SIDING AND ROOFING IN FRP CONSTRUCTION AND ASSEMBLY OF
PLASTICS PRODUCTS IVS SULFURIC ACID PLANTS
Insytec A SB Ingeniera S.A
Marienberg PLANCHAS DE GOMA E cheverra, Izquierdo, Montajes
Sidepla S.A. RUBBER PLATES Industriales
5
Comercial Popayn Ltda. Ingeniera Ava Montajes Limitada
PLSTICOS DE INGENIERA M ineral Steel Ltda
ENGINEERING PLASTICS PLANCHAS DE HDPE
Austral Chemicals Chile S.A. HDPE SHEETS PLANTAS DE CHANCADO
Plastigen S.A. Polymeros S.A. CRUSHING PLANTS
Polymeros S.A. Sidepla S.A. B esalco Maquinarias S.A.
FLSmidth
PLSTICOS INDUSTRIALES PLANCHAS DE PLSTICO T hyssenKrupp Industrial Solutions.
INDUSTRIAL PLASTICS PLASTIC SHEETS
Marienberg Polymeros S.A. PLANTAS DE CHANCADO MVILES
Plastigen S.A. Sidepla S.A. MOBILE CRUSHING PLANT
Sidepla S.A. FLSmidth
PLANES DE CIERRE T hyssenKrupp Industrial Solutions.
PLACAS DE GOMA CON CERMICA CLOSURE PLANNING
CERAMIC PLATES RUBBER Amec Foster Wheeler international PLANTAS DE CONCENTRACIN,
Comercial Popayn Ltda. Ingeniera y Construccin ltda . MANTENCIN DE
Comercial y Servicios Verne SpA Golder Associates CONCENTRATION PLANT, MAINTENANCE
Knight Pisold Consulting OF
PLACAS GUIADORAS GOMA/ Siga Consultores S.A. FLSmidth
CERMICA
GUIDERS PLATES RUBBER / CERAMIC PLANES DE MANEJO DE RESIDUOS PLANTAS DE GENERACIN
Comercial Popayn Ltda. WASTE MANAGEMENT PLANNING ELCTRICA
Disal Chile Ltda. POWER PLANTS
PLACAS ORIFICIO B
esalco Maquinarias S.A.
ORIFICE PLATE E
cheverra, Izquierdo, Montajes
Reinike S.A.
Industriales PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE

Wrtsil MINERALES, MANTENCIN INTEGRAL EFLUENTES
MINERAL PROCESSING PLANTS, WHOLE EFFLUENT TREATMENT PLANTS
PLANTAS DE MANEJO Y ACOPIO DE MAINTENANCE Outotec
MATERIALES FLSmidth
HANDLING MATERIAL PLANT Metso PLANTAS DE TRATAMIENTO DE RILES
Sandvik Chile S.A. Mineral Steel Ltda LIQUID INDUSTRIAL RESIDUES
Sandvik Chile S.A. TREATMENT PLANTS
PLANTAS DE NITRGENO E ThyssenKrupp Industrial Solutions. Indura S.A.
HIDRGENO
NITROGENE-HIDROGENE PLANTS PLANTAS DE PROCESOS QUMICOS, PLANTAS DE TRITURACIN
Indura S.A. CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE CRUSHING PLANTS
CONSTRUCTION AND ASSEMBLY PLANT Citic Heavy Industries Chile Spa
PLANTAS DE OXGENO PROCESS CHEMICALS
OXYGEN PLANTS Ingeniera Ava Montajes Limitada PLANTAS INDUSTRIALES,
Indura S.A. CONSTRUCCIN DE
PLANTAS DESALINIZADORAS DE CONSTRUCTION OF INDUSTRIAL PLANTS
PLANTAS DE PREPARACIN Y AGUAS Akeron CAF
DOSIFICACIN DE FLOCULANTES DESALTING PLANTS Techint Ingeniera y Construccin
FLOCCULANT DOSING PLANTS Jacobs Chile S.A.
FLSmidth Sigsig S.A. PLANTAS INDUSTRIALES,
Spin Technologies Servicios de Ingeniera Xylem Water Solutions Chile S.A. CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE
Ltda CONSTRUCTION AND ASSEMBLY OF
PLANTAS DE TRATAMIENTO, INDUSTRIAL PLANTS
PLANTAS DE PROCESAMIENTO OPERACIN Y MANTENCIN Akeron CAF
DE MINERAL, CONSTRUCCIN Y TREATMENT PLANTS, MAINTENANCE Emin
MONTAJE DE, AND OPERATION Ingeconstur Ltda.
CONSTRUCTION AND INSTALLATION OF Disal Chile Ltda. Ingeniera Ava Montajes Limitada
MINERAL PROCESSING PLANTS Rockmine S.A.
ASB Ingeniera S.A PLANTAS DE TRATAMIENTO AGUAS Sigsig S.A.
Bechtel Chile Ltda. INDUSTRIALES Techint Ingeniera y Construccin
Ingeniera Ava Montajes Limitada INDUSTRIAL WATER TREATMENT PLANTS
Techint Ingeniera y Construccin Sigsig S.A. PLANTAS INDUSTRIALES, DISEO
ThyssenKrupp Industrial Solutions. INDUSTRIAL PLANTS DESIGN
PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA Ingeconstur Ltda.
PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE WATER TREATMENT PLANTS Techint Ingeniera y Construccin
MINERALES, CONSTRUCCIN Jacobs Chile S.A.
MINERAL PROCESSING PLANT PLANTAS INDUSTRIALES, INGENIERA
CONSTRUCTION PLANTAS DE TRATAMIENTO DE INDUSTRIAL PLANTS ENGINEERING
Hatch AGUAS SERVIDAS, LLAVE EN MANO Ingeniera Ava Montajes Limitada
Mas Errzuriz WASTE WATER TREATMENT PLANTS, SNC-Lavalin Chile
Outotec TURN-KEY Techint Ingeniera y Construccin
Sandvik Chile S.A. Sigsig S.A.
Xylem Water Solutions Chile S.A. PLANTAS MVILES DE CHANCADO
PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE MOBILE CRUSHING PLANTS
MINERALES, CONSTRUCCIN PLANTAS DE TRATAMIENTO DE Sandvik Chile S.A.
MINERAL PROCESSING PLANT AGUAS SERVIDAS
CONSTRUCTION WASTE WATER TREATMENT PLANTS PLANTAS MINERAS
Maestranza Wilde Ltda. Abengoa Chile S.A. MINING PLANTS
Sigsig S.A. Jacobs Chile S.A.
PLANTAS DE TRATAMIENTO DE Mas Errzuriz
PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE ARSNICO Techint Ingeniera y Construccin
MINERALES, DISEO ARSENIC TREATMENT PLANTS
MINERAL PROCESSING PLANT DESIGN Xylem Water Solutions Chile S.A. PLANTAS PILOTO SX - EW
Alquimia Conceptos S.A. SX - EW PILOT PLANTS
Bechtel Chile Ltda. PLANTAS DE TRATAMIENTO DE IDT S.A.
Jacobs Chile S.A. EFLUENTES, CONSTRUCCIN Y New Tech Copper S.p.A.
Sandvik Chile S.A. MONTAJE DE
Techint Ingeniera y Construccin CONSTRUCTION AND ASSEMBLY OF PLATAFORMA ARTICULADA
EFFLUENT TREATMENT PLANTS ARTICULATED PLATTFORMS
PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE ASB Ingeniera S.A Haulotte Chile
MINERALES, EQUIPOS Ingeniera Ava Montajes Limitada
MINERAL PROCESSING EQUIPMENT PLATAFORMAS AREAS DE TRABAJO
Comercial y Servicios Verne SpA AERIAL PLATFORM
FLSmidth FMA Industrial Chile S.A.
Sandvik Chile S.A.
Haulotte Chile POLIETILENO, PRODUCTOS Y POZOS DE AGUA, SERVICIOS
Sisar Ltda. ACCESORIOS WATER WELLS, SERVICES
POLYETHYLENE PRODUCTS AND T
erraservice S.A.
PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIN, ACCESSORIES
PROCESOS DE VOZ Eurostandard Chile S.A. PRECIPITADORES ELECTROSTTICOS
PLATFORMS AUTOMATION, PROCESSES Kimberly-Clark Chile S.A. ELECTROSTATIC PRECIPITATORS
VOICE S
igsig S.A.
Entel S.A. POLIETILENO ALTA DENSIDAD HDPE,
ACCESORIOS PREFABRICADOS DE HORMIGN
PLATAFORMAS ELEVADORAS, HDPE PARTS PRECAST CONCRETE
ARRIENDO DE Emin Insytec
PLATFORMS LOADING RENTAL OF Eurostandard Chile S.A.
Haulotte Chile Petroflex PREPARACIN Y EVALUACIN DE
PROYECTOS
PLATAFORMAS ELEVADORAS POLINES PREPARATION AND EVALUATION OF
SCISSOR LIFT PLATFORMS IDLERS PROJECTS
Haulotte Chile Conveyor Services S.A. IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
MP Conveyor Universidad de Concepcin
PLATAFORMAS HIDRULICAS TIPO Revesol
TIJERA Rivet PRESAS DE EMPRSTITO
HYDRAULIC PLATFORM Sandvik Chile S.A. DAMS OF LOAN
Haulotte Chile Simma Trans S.A. K
night Pisold Consulting
PLATAFORMA TIPO TIJERA POLINES HIPERBLICOS PRESAS DE ENROCADOS

SCISSOR PLATTFORMS HYPERBOLIC IDLERS DAMS PERCHED
Haulotte Chile MP Conveyor K
night Pisold Consulting
PLOMO POLIPASTOS PRESTACIN DE SERVICIOS

LEAD HOIST INTEGRALES DE INGENIERA
Puerto de Mejillones S.A. Boart Longyear Chile Ltda. PROVISION OF COMPREHENSIVE
ENGINEERING SERVICES
PLUMAS ESTACIONARIAS POLIURETANO, EQUIPOS J RQ Ingeniera S.A.
JIB CRANE APLICADORES DE
FMA Industrial Chile S.A. POLYURETHANE APPLICATION PREVENCIN DE ACCIDENTES
EQUIPMENT ACCIDENT PREVENTION
POLMEROS Ausenco Chile Ltda. ACHS
POLIMERS S afemap Latinoamrica Ltda.
Comercial y Servicios Verne SpA POLIURETANO, PRODUCTOS
Insytec POLYURETHANE PRODUCTS PREVENCIN DE RIESGO, SERVICIOS
Plastigen S.A. Austral Chemicals Chile S.A. Y ASESORA
5
Polymeros S.A. Pinturas JET RISK PREVENTION, SERVICES AND
Sidepla S.A. CONSULTING
POSICIONADORES ANLOGOS E M utual de Seguridad C.CH.C.
POLMEROS ANTICORROSIVOS INTELIGENTES (PROTOCOLO HART) S afemap Latinoamrica Ltda.
ANTICORROSIVE POLIMERS ANALOGUE AND SMART POSITIONERS
Polymeros S.A. (HART PROTOCOL) PROCESAMIENTO DE IMGENES
Sinsef Samson Controls S.A. IMAGE PROCESSING
E SRI Chile S.A.
POLEAS POSICIONADORES FIELD BUS Y
PULLEYS PROFIBUS PROCESAMIENTO DE MINERALES
Conveyor Services S.A. FIELD BUS AND PROFIBUS POSITIONER ORE PROCESSING
Fundicin Las Rosas S.A. Samson Controls S.A. C itic Heavy Industries Chile Spa
MP Conveyor IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
Prodinsa POSICIONAMIENTO SATELITAL GPS Universidad de Concepcin
Revesol GLOBAL POSITIONING SYSTEM J acobs Chile S.A.
Rivet Entel S.A.
Sandvik Chile S.A. ESRI Chile S.A. PROCESOS INDUSTRIALES, ANLISIS
Simma Trans S.A. Geocom Y OPTIMIZACIN
TTM Lo Jack INDUSTRIAL PROCESSES, ANALYSIS AND
Rastreosat OPTIMIZATION
POLEAS MAGNTICAS Emerson
MAGNETICS PULLEYS POSTES DE CONCRETO
Simma Trans S.A. CONCRETE POSTS
Tecnored S.A.
PROCESOS METALRGICOS, DISEO PROTECCIN CONTRA INCENDIOS Skanska Chile S.A

Y EVALUACIN FIRE PROTECTION Techint Ingeniera y Construccin
METALLURGICAL PROCESS, DESIGN AND Akeron CAF
EVALUATION Fluitek PROYECTOS DE FILTRACIN
Alquimia Conceptos S.A. MSA de Chile FILTERING PROJECTS
Jacobs Chile S.A. FLSmidth
PROTECCIN DE CADAS
PROCESOS MINERO METALRGICOS, FALL PROTECTION PROYECTOS DE INGENIERA
INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE MSA de Chile ENGINEERING PROJECTS
METALGICOS MINING PROCESSES, Akeron CAF
RESEARCH AND DEVELOPMENT PROTECCIN DE PILAS DE ACOPIO Alquimia Conceptos S.A.
ASMIN Industrial Ltda. STOCKPILE PROTECTION Bechtel Chile Ltda.
JRI Ingeniera S.A. Emin Brass Chile
SGS Minerals Services Echeverra, Izquierdo, Montajes
PROTECCIN DE TALUDES Industriales
PRODUCTOS DE ACERO SAFETY SLOPE SYSTEM INSTALLATION Jacobs Chile S.A.
STEEL PRODUCTS Emin MP Conveyor
Multiaceros S.A. Techint Ingeniera y Construccin
PROTECCIN FACIAL
PRODUCTOS DE POLIURETANO FACE PROTECTION PROYECTOS DE INGENIERA DE
POLYRETHANE PRODUCTS MSA de Chile MINAS
Ingomar S.A. MINING ENGINEERING PROJECTS
Pinturas JET PROTECCIN PASIVA CONTRA FUEGO Ingeniera Ava Montajes Limitada
FIRE PROTECTION SYSTEMS Jacobs Chile S.A.
PRODUCTOS PARA OFICINAS Akeron CAF Runge Latin Amrica
OFFICE PRODUCTS
Kimberly-Clark Chile S.A. PROTECCIN VISUAL PROYECTOS DE LIXIVIACIN-SX-EW
VISUAL PROTECTION LEACHING-SX-EW PROJECTS
PRODUCTOS QUMICOS Kimberly-Clark Chile S.A. New Tech Copper S.p.A.
CHEMICAL PRODUCTS MSA de Chile Servicios de Ingeniera IMA S.A.
Austral Chemicals Chile S.A.
Fosfoquim S.A. PROTECCIONES ELCTRICAS, PROYECTOS DE MINERODUCTOS
ESTUDIOS DE MINERAL PIPELINE PROJECTS
PRODUCTOS REDES DATOS ELECTRICAL PROTECTION STUDY Techint Ingeniera y Construccin
NETWORK CONNECTIVITY PRODUCTS IIT U de C - Facultad de Ingeniera, United Sistema de Tuberas Ltda.
Entel S.A. Universidad de Concepcin
PROYECTOS DE
PROGRAMACIN Y CONTROL PROTECTORES DE ODOS TELECOMUNICACIONES
PROGRAMMING AND CONTROL HEARING PROTECTORS TELECOMMUNICATION PROJECTS
Sierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A MSA de Chile Entel S.A.
Gallyas Telecom S.A.
PROGRAMAS DE SEGURIDAD PROYECTORAS DE SHOTCRETE IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
SECURITY PROGRAMMES SHOTCRETE PROJECTION MACHINE Universidad de Concepcin
ACHS F & S Minera Manta Ltda.
Mine Site Technologies
PROPIEDAD INDUSTRIAL, ESTUDIOS PROYECTORES Sisar Ltda.
INDUSTRIAL PROPERTY RESEARCH PROJECTORS
Biohdrica Ricoh Chile S.A. PROYECTOS DE TUBERAS
PIPELINE PROJECTS
PROTECCIN ANTIABRASIVA PROYECTOS COGENERACIN Akeron CAF
ANTIABRASIVE PROTECTION PROJECTS CO-GENERATION Ausenco Chile Ltda.
Sherwin Williams Chile S.A. Abengoa Chile S.A. Techint Ingeniera y Construccin
United Sistema de Tuberas Ltda. United Sistema de Tuberas Ltda.
PROYECTOS DE CONSTRUCCIN,
PROTECCIN ANTICORROSIVA ADMINISTRACIN DE PROYECTOS ELICOS
ANTICORROSIVE PROTECTION CONSTRUCTION PROJECTS WIND ENERGYPROJECTS
Glemans ADMINISTRATION Lumisolar
Pinturas JET Bechtel Chile Ltda. Sigsig S.A.
United Sistema de Tuberas Ltda. Techint Ingeniera y Construccin
PROYECTOS ELCTRICOS
PROTECCIN CATDICA PROYECTOS DE ENERGA: ELECTRIC PROJECTS
CATHODIC PROTECTION GENERACIN Y TRANSMISIN Insytec
Caid S.A. ENERGY PROJECT: GENERATION AND Transformadores CH S.A.
TRANSMISSION
Proyersa Energa S.A
PROYECTOS FOTOVOLTAICOS Rojas y Asociados Chile Ltda. PUERTO Y MINERA, ADMINISTRACIN
PHOTOVOLTAIC PROJECTS SNC-Lavalin Chile DE PROYECTOS
Enerficaz Chile Ltda. PORT AND MINING, PROJECT
Lumisolar PROYECTOS PIROMETALRGICOS MANAGEMENT
PYROMETALLURGICAL PROJECTS ThyssenKrupp Industrial Solutions.
PROYECTOS HIDRULICOS IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
HYDRAULIC PROJECTS Universidad de Concepcin PUESTA EN MARCHA, APOYO A LA
Bombas de Pozo Ltda. COMMISSIONING, SUPPORT
Insytec PROYECTOS SUBTERRNEOS, Proyersa Energa S.A
INGENIERA Y ESTIMACIONES
PROYECTOS HIDROMETALRGICOS UNDERGROUND PROJECTS,
HYDROMETALLURGICAL PROJECTS ENGINEERING AND ESTIMATES Q
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Mas Errzuriz
Universidad de Concepcin Redpath Chilena Construcciones QUEMADORES DE CARBONCILLO
Jacobs Chile S.A. COAL BURNERS
Outotec PROYECTOS Y MONTAJES Dueik S.A.
PROJECTS AND INSTALLATION Sigsig S.A.
PROYECTOS LLAVE EN MANO Akeron CAF
TURN KEY PROJECTS Comin QUEMADORES DE GAS
ABB S.A. Ingeniera Ava Montajes Limitada GAS BURNERS
Sigsig S.A. Dueik S.A.
PRUEBAS DE CONMINUCIN EN Gasthermica Ingeniera Ltda.
PROYECTOS METALRGICOS LABORATORIO
METALLURGICAL PROJECTS LABORATORY MILLING TESTS QUEMADORES DE PETRLEO
Citic Heavy Industries Chile Spa Aminpro Chile SPA OIL BURNERS
Citic Heavy Industries Chile Spa Dueik S.A.
PROYECTOS METALMECNICOS Sigsig S.A.
METALMECHANIC PROJECTS PRUEBAS DE FLOTACIN
Petricio Industrial S.A. FLOTATION TEST QUEMADORES INDUSTRIALES,
Aminpro Chile SPA MANTENCIN Y CALIBRACIN
PROYECTOS MINEROS, CONSULTORA FLSmidth INDUSTRIAL BURNERS MAINTENANCE
MINING PROJECT, CONSULTANCY IIT U de C - Facultad de Ingeniera, Gasthermica Ingeniera Ltda.
Amec Foster Wheeler international Universidad de Concepcin
Ingeniera y Construccin ltda .
ASB Ingeniera S.A PRUEBAS DE LIXIVIACIN R
Consultora Blessed Chile Ltda. LEACHING TESTS
Golder Associates IIT U de C - Facultad de Ingeniera, RACK PARA PALLETIZACIN
Jacobs Chile S.A. Universidad de Concepcin PALLET RACK
JRI Ingeniera S.A. Mecalux Chile
Micromine Chile S.A. PUBLICACIONES PERIDICAS
RADIO, EQUIPOS Y SERVICIOS
5
R & R International Business Consultants ESPECIALIZADAS
Rojas y Asociados Chile Ltda. SPECIALIZED PERIODICAL PUBLICATIONS RADIO EQUIPMENT AND SERVICES
Servicios de Ingeniera IMA S.A. Editec S.A. HLS HARD-LINE Chile S.A.
Valor Estratgico Consultores Mining Tag S.A.
PUBLICIDAD
PROYECTOS MINEROS, ESTUDIOS DE ADVERTISING RADIO-ENLACE
FACTIBILIDAD Sisar Ltda. TELEMETRY AND RADIO CONTROL
MINING PROJECTS, FEASIBILITY STUDIES Editec S.A. Entel S.A.
Bechtel Chile Ltda.
Golder Associates PUENTES GRA RADIOCOMUNICACIN, EQUIPOS
Jacobs Chile S.A. BRIDGE CRANES RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT
Lanz y Ca. Ltda. Gallyas Telecom S.A.
PROYECTOS MINEROS, GESTIN DE
MINING PROJECTS, MANAGEMENT PUENTES TRANSPORTADORES RADIOCOMUNICACIN, SISTEMAS
Bechtel Chile Ltda. MVILES SOBRE ORUGAS RADIO EQUIPMENT SYSTEMS
Consultora Blessed Chile Ltda. BRIDGES MOBILES CRAWLER Mine Site Technologies
Jacobs Chile S.A. TRANSPORTERS
FAM Amrica Latina Ltda. RADIOCONTROLES
PROYECTOS MINEROS REMOTE CONTROL
MINING PROJECTS PUERTOS, CONSTRUCCIN Gallyas Telecom S.A.
Akeron CAF PORTS, CONSTRUCTION HLS HARD-LINE Chile S.A.
Antolin Cisternas y Ca S.A. Ausenco Chile Ltda.
Besalco Maquinarias S.A. RADIOGRAFA DE EMPALMES
Brass Chile JOINT RADIOGRAPHY
Mas Errzuriz Conveyor Services S.A.
Micromine Chile S.A. Simma Trans S.A.
RADIOGRAFA DIGITAL A CORREAS DE RECIPIENTES DE PRESIN REDES DE DATOS LAN/WAN/ATM,

CABLE DE ACERO PRESSURE RECEIVERS INSTRUMENTOS
DIGITAL RADIOGRAPHY STEEL CABLE Vapor Industrial S.A. LAN/WAN/ATM NETWORK TESTS
STRAPS INSTRUMENTS
Conveyor Services S.A. RECLAMADORES, ROTOPALAS Manta Ltda.
Simma Trans S.A. RECLAIMERS, BUCKET WHEEL
FAM Amrica Latina Ltda. REDES DIGITALES
RADIO MVIL PROFESIONAL DIGITAL NETWORKS
PROFESIONAL MOBILE RADIO RECLUTAMIENTO DE EJECUTIVOS Y Interlog
Gallyas Telecom S.A. STAFF PARA LA MINERA
MINING HEAD HUNTERS REDUCCIN DE RUIDO INDUSTRIAL
RADIO PARA VOZ Y DATOS, EQUIPOS Grafton Recruitment NOISE REDUCTION FOR INDUSTRY
VOICE AND DATA WIRELESS SYSTEMS Prosearch Headhunters Control Acstico
Gallyas Telecom S.A.
RECOLECCIN AGUAS LLUVIAS, REDUCCIN DE TAMAO
RAISE BORING SUMINISTROS SIZE REDUCTION
RAISE BORING HARVESTING WATERS RAINS, SUPPLY Citic Heavy Industries Chile Spa
Atlas Copco Chilena S.A.C. Geosistemas Ltda.
Mas Errzuriz REDUCTORES
Redpath Chilena Construcciones RECTIFICADORES REDUCERS
RECTIFIERS Citic Heavy Industries Chile Spa
RAMPA PARA TRANSPORTE DE ABB S.A. Triple C International
MAQUINARIA DE ALTO TONELAJE
INCLINE TO TRANSPORT HIGH TONS RECTIFICADORES DE ELECTRO REDUCTORES DE VELOCIDAD
MACHINERY OBTENCIN Y ELECTRO REFINACIN SPEED REDUCERS
Mas Errzuriz ELECTROWINNING AND ELECTRODE Citic Heavy Industries Chile Spa
REFINERY RECTIFIERS Lureye Electromecnica S.A.
RASPADORES DE CORREAS IDT S.A.
BELT SCRAPERS REESTRUCTURACIN DE EMPRESAS
Cauchoval S.A. RECUBRIMIENTO CORPORATE RESTRUCTURING
Conveyor Services S.A. LINERS Gestax Auditores Consultores Ltda.
Ingo Ltda. Akeron CAF
Sandvik Chile S.A. Emin REFLECTORES
Simma Trans S.A. REFLECTORS
RECUBRIMIENTOS CERMICOS PARA Avery Dennison
RASPADORES DE FILTROS POLEAS
FILTER SCRAPERS CERAMIC LINER FOR PULLEYS REFRACTARIOS
Simma Trans S.A. Cauchoval S.A. REFRACTORY PRODUCTS
Comercial Popayn Ltda. Akeron CAF
RAYOS LSER Conveyor Services S.A. Avery Dennison
LASER RAYS
Simma Trans S.A. RECUBRIMIENTOS DUROS REFRACTARIOS NEGROS
HARD COATINGS BLACK REFRACTORIES FOR TUNDISH
RAYOS X Akeron CAF AND STEEL LADLES
X RAYS Akeron CAF
Conveyor Services S.A. RECUPERACIN DE CORREAS
Simma Trans S.A. TRANSPORTADORAS REFRACTARIOS PARA
RECOVERY OF CONVEYOR BELTS CONVERTIDORES
REACTIVOS DE FLOTACIN Simma Trans S.A. CONVERTER REFRACTORIES
FLOTATION REAGENTS Akeron CAF
Austral Chemicals Chile S.A. RECURSOS HUMANOS Avery Dennison
Fosfoquim S.A. HUMAN RESOURCES
Moly-Cop Chile Grafton Recruitment REFRIGERACIN, EQUIPOS Y
Renasa SERVICIOS
REDES COMPUTACIONALES REFRIGERATION EQUIPMENT
REACTIVOS PARA TRATAMIENTO DE COMPUTER NETWORK INSTALLATION Akeron CAF
AGUA Entel S.A.
REAGENTS FOR WATER TREATMENT Seing Ingeniera S.A. RELS
Fosfoquim S.A. RELAYS
REDES DE AIRE COMPRIMIDO, Triple C International
REACTIVOS QUMICOS DISEO
CHEMICALS REAGENTS COMPRESSED AIR LINES DESIGN AND RELS ELECTRNICOS
Comercial y Servicios Verne SpA INSTALLATION ELECTRONIC RELAYS
Fosfoquim S.A. Maestranza Diesel S.A. Weg Chile S.A.
RELACIONES PBLICAS Wrtsil M ultiaceros S.A.
PUBLIC RELATIONS Zamine Service Chile SpA. R ecauchajes Bailac Thor Ltda.
Rojas y Asociados Chile Ltda. S imma Trans S.A.
Valor Estratgico Consultores RESINAS TTM
RESINS
RELAVEDUCTOS IVS REVESTIMIENTOS ANTICIDOS
TAILINGS PIPELINES Minagro SPA ANTIACID LININGS
Ausenco Chile Ltda. Ingomar S.A.
Emin RESPIRACIN AUTNOMA, EQUIPOS S herwin Williams Chile S.A.
Techint Ingeniera y Construccin INDEPENDENT BREATHING EQUIPMENT S imma Trans S.A.
Tenaris Chile MSA de Chile U nited Sistema de Tuberas Ltda.
RELLENO CERMICO RESPIRADORES REVESTIMIENTOS ANTI-IMPACTOS

CERAMIC PACKING RESPIRATORS COATING ANTIMPACTS
Sinsef MSA de Chile S
imma Trans S.A.
REMATES A NIVEL NACIONAL RETROCARGADORAS REVESTIMIENTOS ANTIABRASIVOS

NATIONAL CLOSING RETROCHARGERS ANTIABRASIVE COATINGS
Superbid Chile Finning Ingomar S.A.
S imma Trans S.A.
REMEDIACIN DE SUELOS RETROEXCAVADORAS Y ACCESORIOS U nited Sistema de Tuberas Ltda.
SOIL REMEDIATION BACKHOES AND PARTS
Golder Associates Finning REVESTIMIENTOS ANTICORROSIVOS
Salfa S.A. ANTICORROSION LININGS
REPARACIN DE COMPONENTES A
keron CAF
COMPONET REPAIR REVESTIMIENTO, CONTROL C
RTS Inc.
Eximtec Ltda. DESGASTE S
imma Trans S.A.
Finning COATING, WEAR CONTROL U
nited Sistema de Tuberas Ltda.
Komatsu Reman Austral Chemicals Chile S.A.
Power Train Tecnologies Citic Heavy Industries Chile Spa REVESTIMIENTOS CERMICOS
Simma Trans S.A. CERAMIC LININGS
REPARACIN DE PIEZAS Y C omercial Popayn Ltda.
COMPONENTES REVESTIMIENTO DE CANALES, S imma Trans S.A.
COMPONENTS AND PARTS REPAIR SISTEMAS Sinsef
Komatsu Reman CHANNEL COVERING SYSTEMS
Akeron CAF REVESTIMIENTOS CHUTE GOMA/
REPARACIN MAYOR DE CTODOS CERMICAS
CATHODES, MAJOR REPAIR REVESTIMIENTO DE TUBOS RUBBER CHUTE LININGS / CERAMIC
Caid S.A. PIPE LINERS C
Akeron CAF S
imma Trans S.A.
5
REPARACIN MENOR DE CTODOS Glemans
CATHODES, MINOR REPAIR Tubexa Ltda. REVESTIMIENTOS DE DESGASTE
Caid S.A. WEAR LINING
REVESTIMIENTO EN HDPE C
REPARACIN PARTES DE EQUIPOS HDPE LINERS S
imma Trans S.A.
MINEROS Akeron CAF
MINING EQUIPMENT REAPAIR Emin REVESTIMIENTOS DE GOMA
FMA Industrial Chile S.A. Mineral Steel Ltda RUBBER LINERS
Joy Global C
Power Train Tecnologies REVESTIMIENTO PARA C
omercial y Servicios Verne SpA
CHANCADORES S
imma Trans S.A.
REPARACIN Y REPOTENCIAMIENTO CRUSHING LINERS
DE TRANSFORMADORES Citic Heavy Industries Chile Spa REVESTIMIENTOS DE MOLINOS
TRANSFORMERS REPAIR AND Comercial y Servicios Verne SpA MILL LINERS
REPOWERING Fundicin Las Rosas S.A. C itic Heavy Industries Chile Spa
Transformadores Tusan S.A. Sandvik Chile S.A. C omercial Popayn Ltda.
Simma Trans S.A. C omercial y Servicios Verne SpA
REPUESTOS Y SERVICIO C ontinental ContiTech
SPARE PARTS- SERVICES REVESTIMIENTOS Ingo Ltda.
Caid S.A. COATINGS S imma Trans S.A.
Cummins Chile Akeron CAF
Finning Citic Heavy Industries Chile Spa REVESTIMIENTOS DE POLEAS GOMA/
Marienberg CRTS Inc. CERMICA
Salfa S.A. Fastpack S.A. PULLEYS COATINGS RUBBER / CERAMIC
Scania Chile S.A. Me Elecmetal S.A. C
Metso S
imma Trans S.A.
REVESTIMIENTOS DE POLIURETANO RODAMIENTOS, ASISTENCIA TCNICA SALAS DE CONTROL PREFABRICADAS

POLYURETHANE LINERS BALLBEARING, TECHNICAL ASSISTANCE CONTROL ROOMS PREFABRICATED
Simma Trans S.A. Schaeffler Chile Ltda. S
imtech Ltda.
REVESTIMIENTOS EN FIBRA DE RODAMIENTOS, SOPORTES SALAS ELCTRICAS

VIDRIO BALLBEARINGS, SUPPORTS ELECTRIC ROOMS
FIBRE GLASS LINING Schaeffler Chile Ltda. A BB S.A.
Akeron CAF Triple C International C eskat Systems S.A
IDT S.A.
REVESTIMIENTOS EPXIDOS RODAMIENTOS S iemens S.A.
EPOXIC LINERS BEARINGS
Sherwin Williams Chile S.A. Finning SCANNER, EQUIPOS
Power Train Tecnologies SCANNER EQUIPMENT
REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES C onveyor Services S.A.
INDUSTRIAL LINING RODAMIENTOS ESPECIALES Y DE Geocom
Akeron CAF GRAN TAMAO M aptek Sudamrica
Pinturas JET SPECIAL AND LARGE SIZE BEARINGS S imma Trans S.A.
FLSmidth
REVESTIMIENTOS METLICOS Schaeffler Chile Ltda. SCRUBBERS
METAL LINING SCRUBBERS
Akeron CAF RODILLOS S
igsig S.A.
Citic Heavy Industries Chile Spa ROLLERS
Finning SEALIZACIONES
REVESTIMIENTOS PARA CHUTES MP Conveyor SIGNPOSTINGS
CHUTES COVERINGS Revesol T riple C International
Comercial Popayn Ltda. Simma Trans S.A.
Simma Trans S.A. SECADO DE MINERALES, EQUIPOS
RODILLOS COMPACTADORES MINERALS DRYING EQUIPMENT
REVESTIMIENTOS PARA MOLINOS DE COMPACTING ROLLERS S
igsig S.A.
BOLAS, BARRAS, SAG Finning
MILLS LINERS FOR ROD, BALL AND SAG SECADORES DE CONCENTRADOS
MILLS RODILLOS TAMBOR CONCENTRATE DRYERS
Citic Heavy Industries Chile Spa DRUM ROLLERS S
igsig S.A.
Comercial Popayn Ltda. Finning
Fundicin Las Rosas S.A. SECADORES ROTATORIOS
Fundicin San Cayetano S.A. ROMPEDORES DE ROCAS ROTARY DRYERS
Glemans ROCK BREAKERS D
ueik S.A.
Simma Trans S.A. Triple C International
SEGUIMIENTO DE CARGA
REVESTIMIENTOS PLSTICOS ROPA DE SEGURIDAD LOAD FOLLOW-UP
PLASTIC LINERS SAFETY CLOTHING E
ntel S.A.
Sidepla S.A. Kimberly-Clark Chile S.A.
SEGURIDAD, EQUIPOS
REVESTIMIENTOS TRMICOS ROTULAS SAFETY EQUIPMENT
THERMAL LINING BALL-AND-SOCKET JOINT M
ining Tag S.A.
Akeron CAF Schaeffler Chile Ltda. Z
YGHT HSEQ
REVISTAS RUEDAS DE MOLDEO SEGURIDAD ALIMENTARIA, ASESORA

MAGAZINES CASTING WHEELS CATERING SECURITY, ADVICE
Editec S.A. Outotec C
ompass Group Chile
RISK CONSULTING SEGURIDAD EN MAQUINARIA

RISK CONSULTING S SAFETY EQUIPMENT
Safemap Latinoamrica Ltda. S
chdler SICK
SSMICA DE REFLEXIN PARA
ROBOTIZACIN DE PROCESOS EXPLORACIN PETROLERA SEGURIDAD INDUSTRIAL
MINEROS REFLECTION SEISMIC OIL EXPLORATION INDUSTRIAL SAFETY
ROBOTIZATION OF MINING PROCESSES Wellfield Services Ltda. 3 M Chile S.A.
Appareil Ltda. ACHS
Sisar Ltda. SABANILLAS K pfer Hermanos S.A.
SABANILLAS M utual de Seguridad C.CH.C.
RODADOS CMPC Tissue S.A.
UNDERCARRIAGE SEGURIDAD MINERA
Finning SACATESTIGOS MINING SAFETY
Simma CORING DRILLS A
very Dennison
Zamine Service Chile SpA. Terraservice S.A. H
LS HARD-LINE Chile S.A.
Kimberly-Clark Chile S.A. SENSORES SERVICIOS DE PERFORACIN DE
Mutual de Seguridad C.CH.C. SENSORS POZOS DE GEOTERMIA DE ALTA
Safemap Latinoamrica Ltda. Emerson ENTALPA
ZYGHT HSEQ Innova Check S.A SERVICES DRILLING OF GEOTHERMAL
Sensor HIGH ENTHALPY
SEGURIDAD VIAL Triple C International T
erraservice S.A.
ROAD SAFETY
Avery Dennison SENSORES DE CO2 SERVICIOS DE PERFORACIN DE
Mutual de Seguridad C.CH.C. CO2 SENSOR POZOS DE GEOTERMIA DE BAJA
Sigsig S.A. ENTALPA
SELECCIN DE EJECUTIVOS SERVICES DRILLING OF LOW ENTHALPY
SELECTION OF EXECUTIVES SENSORES DE FLUJO GEOTHERMAL
Grafton Recruitment FLOW SENSORS T
erraservice S.A.
Schdler SICK
SELECCIN DE PERSONAL SERVICIOS DE TERRENO
STAFF SELECTION SENSORES DE NIVEL LAND SERVICES
Grafton Recruitment LEVEL SENSORS A
keron CAF
Schdler SICK M
aestranza Diesel S.A.
SELECCIN DE RECURSOS HUMANOS Sigsig S.A.
PERSONAL RECRUITMENT Taylor Automatizacin S.A. SERVICIOS ELCTRICOS
Grafton Recruitment ELECTRICAL SERVICES
Prosearch Headhunters SENSORES DE PRESIN A
bengoa Chile S.A.
PRESSURE SENSORS
SELECCIN DE TALENTOS Schdler SICK SERVICIOS INDUSTRIALES
TALENT SLECTION Sigsig S.A. INDUSTRIAL SERVICES
Prosearch Headhunters Taylor Automatizacin S.A. A keron CAF
Tecno Control S aam S.A.
SELLADO DE TALUDES
SLOPE SEALING SENSORES DE TEMPERATURA SERVICIOS INTEGRADOS DE
Emin TEMPERATURE SENSORS TECNOLOGA
Schdler SICK INTEGRATED TECHNOLOGY SERVICES
SELLOS DE ACERO IBM
STAMPS STEEL SENSORES DE VELOCIDAD Z YGHT HSEQ
Marienberg SPEED SENSOR
Sigsig S.A. SERVICIOS LEGALES
SELLOS HIDRULICOS LEGAL SERVICES
HYDRAULIC SEALS SENSORES PROXIMIDAD PTICOS C
omtec Chile
Sinsef OPTIC PROXIMITY SENSOR
Schdler SICK SERVICIOS MEDIOAMBIENTALES
SELLOS MECNICOS, ASISTENCIA ENVIRONMENTAL SERVICES
5
TCNICA SENSORES PROXIMIDAD INDUCTIVOS Innova Check S.A
MECHANIC SEALS, TECHNICAL INDUCTIVE PROXIMITY SENSOR Sensor
ASSISTANCE Schdler SICK
Sinsef SERVICIOS PARA LA MINERA
SENSORES ULTRASNICOS MINING SERVICES
SELLOS MECNICOS ULTRASONIC SENSORS A keron CAF
MECHANICS SEALS Sigsig S.A. B esalco Maquinarias S.A.
Sinsef E cheverra, Izquierdo, Montajes
Vulco S.A. SEPARADORES Industriales
ELECTROMAGNTICOS E mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
SELLOS MECNICOS PARA ELECTROMAGNETIC SEPARATORS E ndress+Hauser Chile
AGITADORES Sigsig S.A. F & S Minera
MECHANICAL SEALS FOR AGITATORS J oy Global
Sinsef SEPARADORES ELECTROSTTICOS M aptek Sudamrica
ELECTROSTATIC SEPARATORS M as Errzuriz
SELLOS MECNICOS PARA BOMBAS Sigsig S.A. Metso
MECHANICS SEALS FOR PUMPS P ower Train Tecnologies
KSB Chile S.A. SEPARADORES VAPOR/LQUIDO P uerto Angamos
Sinsef SEPARATORS VAPOUR/LIQUID S aam S.A.
Gardner Denver Nash S ervicios Tirreau y Compaia Limitada
SELLOS PARA JUNTAS S GS Minerals Services
JOINTS SEALS SERVICIOS AREOS S ierra y Plaza Ingeniera y Servicios S.A
Sinsef AIR SERVICES Z amine Service Chile SpA.
Ecocopter S.A. Z YGHT HSEQ
SERVICIOS PORTUARIOS SISTEMA DE TRANSPORTE DE SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO

PORT SERVICE FLUIDO: AGUA, MINERALES, GAS. PARA CAMIONES
Agunsa FLUID TRANSPORT SYSTEM: WATER, GPS FOR TRUCKS
Puerto Angamos MINERALS, GAS. Lo Jack
Puerto de Mejillones S.A. JRI Ingeniera S.A. Mine Site Technologies
Sitrans Techint Ingeniera y Construccin Rastreosat
Scania Chile S.A.
SERVICIOS PORTUARIOS DE ESTIBA Y SISTEMAS CONTRA INCENDIOS
DESESTIBA FIRE FIGHTING SYSTEMS SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO
PORT SERVICES STEVEDORING Akeron CAF PARA PALAS DE CARGUO
Puerto Angamos Fluitek GPS FOR SHOVELS
Lo Jack
SERVICIOS TRIBUTARIOS SISTEMAS DE CONTROL Rastreosat
TAX SERVICES CONTROL SYSTEMS
Gestax Auditores Consultores Ltda. ABB S.A. SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO
Ceskat Systems S.A PARA PERFORACIN
SERVILLETAS DE PAPEL Emerson GPS FOR DRILL EQUIPMENT
PAPER NAPKINS IMA Geocom
CMPC Tissue S.A. Modular Mining Systems
SISTEMAS DE GESTIN INTEGRADOS,
SHOTCRETE, SERVICIOS CONSULTORA EN IMPLEMENTACIN SISTEMAS DE RADIO, MANTENCIN Y
SHOTCRETE, SERVICES DE MONITOREO
F & S Minera CONSULTANCY IN IMPLEMENTATION RADIO SYSTEMS, MAINTENANCE
Orica Chile S.A. OF INTEGRATED SYSTEMS OF SERVICES
MANAGEMENT Gallyas Telecom S.A.
SHOTCRETE Rastreosat
SHOTCRETE EQUIPMENT ZYGHT HSEQ SISTEMAS DE RADIO ENLACES
Mas Errzuriz RADIO LINK SYSTEMS
SISTEMAS DE GESTIN Y CONTROL Entel S.A.
SHOTCRETE AUTOMATIZADO PARA DE ENERGA Interlog
CHIMENEAS ENERGY CONTROL AND TASK SYSTEMS
AUTOMATED SHOTCRETE FOR Enerficaz Chile Ltda. SISTEMAS DE REDUCCIN
FIREPLACES SECUNDARIA
Mas Errzuriz SISTEMAS DE INFORMACIN SECONDARY BLASTING SYSTEMS
GEOGRFICA (SIG) Sandvik Chile S.A.
SIDERURGIA GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS
STEEL MILLS, MISCELLANEOUS (GIS) SISTEMAS DE SEGURIDAD
Gerdau AZA S.A. Geocom SAFETY SYSTEMS INSTALLATION
Bosch
SIERRAS PARA METAL SISTEMAS DE LUCES DE PISTA Y Lo Jack
METAL SAW BLADES AYUDAS VISUALES Mine Site Technologies
Sinsef AIRPORT LIGHTING SYSTEMS AND ZYGHT HSEQ
VISUAL LANDING AIDS
SILOS Electricidad Gobantes S.A. SISTEMAS DE TELEMETRA
SILOS TELEMETRY SYSTEMS
Vapor Industrial S.A. SISTEMAS DE MEDICIN Y PESAJE Entel S.A.
MESURE AND WEIGT SYSTEMS
SIMULACIN DE INCENDIOS DE Pesamatic S.A. SISTEMAS ELCTRICOS,
MINAS Sigsig S.A. MANTENCIN DE
MINE FIRE SIMULATIONS ELECTRIC SYSTEMS, MAINTENANCE
VDM Ingeniera y Construccin Ltda. SISTEMAS DE PESAJE INDUSTRIAL Electricidad Gobantes S.A.
INDUSTRIAL WEIGHING SYSTEMS IMA
SIRENAS Pesamatic S.A. Seing Ingeniera S.A.
SIRENS Sigsig S.A.
Sigsig S.A. SISTEMAS HIDRULICOS,
SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO MANTENCIN DE
SISTEMA DE GESTIN ISO 9000, 14000 GLOBAL HYDRAULIC SYSTEMS, MAINTENANCE OF
OHSAS 18000, AUDITORIA DE G.P.S. FLSmidth
MANAGEMENT SYSTEM ISO 9000, 14000 Geocom Rockmine S.A.
OHSAS 18000 AUDIT Lo Jack Sandvik Chile S.A.
ZYGHT HSEQ Mining Tag S.A.
Modular Mining Systems SISTEMAS PARA FILTRACIN DE
Rastreosat COMBUSTIBLE
FUEL FILTRATION SYSTEMS
SITIOS WEB Y MULTIMEDIA SOFTWARE, PROYECTOS DE SOLDADURA DE FABRICACIN Y
WEB SITES & MULTIMEDIA AUTOMATIZACIN MANTENCIN
Minimals AUTOMATION PROJECT SOFTWARE WELDING MANUFACTURING AND LIFE
Mine Site Technologies Indura S.A.
SODA CUSTICA K ohlmet Ltda.
SODIUM HYDROXIDE SOFTWARE, SERVICIOS DE
Fosfoquim S.A. SOFTWARE SERVICES SOLDADURA DE MONTAJE
ESRI Chile S.A. WELDING ASSEMBLY
SOFTWARE, ADMINISTRACIN DE IBM Ingeniera Ava Montajes Limitada
DOCUMENTOS Micromine Chile S.A. K ohlmet Ltda.
DOCUMENT CONTROL SOFTWARE ZYGHT HSEQ
Ricoh Chile S.A. SOLDADURAS
ZYGHT HSEQ SOFTWARE, SIMULACIN WELDING CONSUMABLES
SIMULATION SOFTWARE K
pfer Hermanos S.A.
SOFTWARE, AMBIENTAL SGS Minerals Services
ENVIRONMENTAL SOFTWARE SOLDADURAS ANTIABRASIVAS
ZYGHT HSEQ SOFTWARE, SISTEMA DE ANTIABRASIVE WELDINGS
POSICIONAMIENTO Indura S.A.
SOFTWARE, CAD-CAM POSITIONING SYSTEMS SOFTWARE
CAD SOFTWARE Mine Site Technologies SOLDADURAS DE TUBERAS DE
Geocom Rastreosat POLIETILENO
POLYTHYLENE PIPING SOLDERING
SOFTWARE, COMERCIALIZACIN SOFTWARE, SOPORTE Emin
COMMERCIALIZATION SOFTWARE SUPPORT SOFTWARE U nited Sistema de Tuberas Ltda.
IBM IBM
SOLDADURAS ESPECIALES
SOFTWARE, CONTROL MINERO SOFTWARE, TRANSPORTE SPECIAL SOLDERING
SOFTWARE MINING CLAIMS TRANSPORT SOFTWARE Indura S.A.
IBM Modular Mining Systems
Rastreosat SOLUCIONES DE INGENIERA
SOFTWARE, DESARROLLO ENGINEERING SOLUTIONS
SOFTWARE DEVELOPMENT SOFTWARE A keron CAF
IIT U de C - Facultad de Ingeniera, SOFTWARE Arcadis
Universidad de Concepcin ESRI Chile S.A. D avey Bickford Chile S.P.A.
ZYGHT HSEQ IBM S andvik Chile S.A.
Runge Latin Amrica Z YGHT HSEQ
SOFTWARE, DESARROLLO PARA ZYGHT HSEQ
APLICACIONES MINERAS SOLUCIONES DE SEGURIDAD EN
DEVELOPMENT MINING SOFTWARE SOLDADORAS REDES
IBM SOLDERING EQUIPMENT NETWORK SECURITY SYSTEMS
5
Micromine Chile S.A. Aceros Otero E
ntel S.A.
ZYGHT HSEQ
SOLDADORAS DE LMINAS DE SOLUCIONES EN INGENIERA
SOFTWARE, DISEO PARA POLIETILENO Y PVC TRMICA
TRONADURA POLYTHYLENE PIPING SOLDERING THERMAL ENGINEERING SOLUTIONS
BLASTING DESIGN SOFTWARE Vorwerk y Ca. S.A. A
keron CAF
Davey Bickford Chile S.P.A. P
royersa Energa S.A
SOLDADORAS DE TUBERAS DE
SOFTWARE, GESTIN POLIETILENO SOLUCIONES INTEGRALES PARA LA
MANAGEMENT SOFTWARE POLYTHYLENE PIPING SOLDERING MINERA
Mecalux Chile Vorwerk y Ca. S.A. INTEGRAL SOLUTIONS FOR MINING
ZYGHT HSEQ INDUSTRY
SOLDADURA, CONTROL DE CALIDAD Emerson
SOFTWARE, MINERA WELDING QUALITY CONTROL E mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
MINING SOFTWARE Kohlmet Ltda. Insytec
ESRI Chile S.A. M icromine Chile S.A.
Maptek Sudamrica SOLDADURA, INSPECCIN TCNICA S iemens S.A.
Micromine Chile S.A. DE LA
Modular Mining Systems WELDING, TECHNICAL INSPECTION SOLVENTES PARA SX
Kohlmet Ltda. SX SOLVENTS
SOFTWARE, PLANIFICACIN O
xiquim S.A.
PLANNING SOFTWARE SOLDADURA, SERVICIOS
Micromine Chile S.A. WELDING SERVICES SONDAJE, ORIENTACIN DE
Emin DRILLING, DIRECTION OF
T
erraservice S.A.
SONDAJES, ACCESORIOS PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS, SWITHCHGEARS

DRILLING, ACCESSORIES CONSTRUCCIN SWITCHGEARS
Ingetrol Ltda. ELECTRIC SUBSTATION CONSTRUCTION Siemens S.A.
Terraservice S.A. Insytec Weg Chile S.A.
SONDAJES, EQUIPOS Y SERVICIOS SUBESTACIONES ELCTRICAS

DRILLING EQUIPMENT AND SERVICES ELECTRIC SUBSTATIONS T
INGETROL LTDA. Insytec
Terraservice S.A. Siemens S.A. TNELES, PIQUES, RAMPAS Y POZOS
Transformadores CH S.A. TUNNELS, SHAFTS, RAMPS AND WELLS
SONDAJES, ORIENTACIN DE Weg Chile S.A. Kala S.A.
TESTIGOS Mas Errzuriz
DRILLING, FACING WITNESS SULFHIDRATO DE SODIO Mineral Steel Ltda
Ingetrol Ltda. SODIUM SULFHIDRATE
Terraservice S.A. Austral Chemicals Chile S.A. TABLEROS ELCTRICOS
Fosfoquim S.A. ELECTRIC PANELS
SONDAJES Ceskat Systems S.A
DRILLING SULFURO DE SODIO Weg Chile S.A.
Terraservice S.A. SODIUM SULPHUR
Austral Chemicals Chile S.A. TALLERES, EQUIPOS DE SERVICIOS
SONDAJES AIRE REVERSO Fosfoquim S.A. REPAIR SHOPS, EQUIPMENT FOR
REVERSE CIRCULATION DRILLING SERVICES
Terraservice S.A. SUMINISTRO ELCTRICO KSB Chile S.A.
ELECTRIC SUPPLY
SONDAJES DIAMANTINA Weg Chile S.A. TALLERES DE REPARACIN DE
SUBTERRNEA & SUPERFICIE EQUIPOS
DIAMOND DRILLING FOR OPEN PIT & SUMINISTROS DE REPUESTOS EQUIPMENT REPAIR REPAIR SHOPS
UNDERGROUND PARTS SUPPLIES Joy Global
Ingetrol Ltda. Finning
Terraservice S.A. TAMBORES AGLOMERADORES
SUPERVISIN DE MONTAJE Y PUESTA AGGLOMERATOR DRUMS
SONDAJES DIAMANTINOS EN SERVICIO Comercial y Servicios Verne SpA
DIAMOND DRILLING START UP Sorena S.A.
Captagua Ingeniera S.A. Akeron CAF
Terraservice S.A. Citic Heavy Industries Chile Spa TECLES
Echeverra, Izquierdo, Montajes HOISTS
SONDAJES DIRECCIONALES Industriales Lureye Electromecnica S.A.
DRILLING GUIDELINE Ingeniera Ava Montajes Limitada
Terraservice S.A. TELAS FILTRANTES
SUPRESOR DE NEBLINA ACIDA FILTER CLOTH
SONDAJES MINEROS ACID MIST SUPPRESOR Rivet
MINING DRILLING Comercial y Servicios Verne SpA
Terraservice S.A. TELAS INDUSTRIALES PARA FILTROS
SUPRESORES DE POLVO FILTER INDUSTRIAL CLOTH
SOPLADORES DUST SUPPRESOR Rivet
BLOWERS Austral Chemicals Chile S.A.
Gardner Denver Nash Clariant TELECOMANDO DE MARTILLOS
Sobitec Sobitec ROCKBUSTER REMOTE CONTROL
Sandvik Chile S.A.
SOPLADORES PARA LA MINERA SURTIDORES
BLOWERS FILLING STATION TELECOMUNICACIONES, ASESORA
Gardner Denver Nash Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. TELECOMMUNICATION, CONSULTANCY
Comtec Chile
SOPORTE AUTODESK - HP SUSPENSIN CAMIONES ALTO Entel S.A.
SUPPORTS, AUTODESK - HP TONELAJE
Entel S.A. SUSPENSION SYSTEMS FOR OFF THE TELECOMUNICACIONES, EQUIPOS Y
ROAD TRUC SERVICIOS
SPARK TESTER Continental ContiTech TELECOMMUNICATION, EQUIPMENT AND
SPARK TESTER SERVICE
Vorwerk y Ca. S.A. SWITCH Entel S.A.
SWITCH Gallyas Telecom S.A.
SPOOLS Entel S.A. Manta Ltda.
SPOOLS Triple C International Mining Tag S.A.
Evalc
Tubexa Ltda.
TELECOMUNICACIONES, ESTUDIOS TERMOS A GAS TOXICOLOGA AMBIENTAL
DE INGENIERA THERMOS A GAS ENVIRONMENTAL TOXICOLOGY
TELECOMMUNICATION, ENGINEERING Albin Trotter Industrial Ltda. Biohdrica
STUDIES
Entel S.A. TERMOS ELCTRICOS TRACTORES DE RUEDAS
WATER HEATERS WHEELDOZERS
TELECOMUNICACIONES, Albin Trotter Industrial Ltda. Conymet
INSTALACIONES Triple C International Finning
TELECOMMUNICATION, INSTALLATIONS K omatsu Chile S.A.
Entel S.A. TEXTOS TCNICOS
Manta Ltda. TECHNICAL TEXTS TRANQUE DE RELAVE, CIERRE
Editec S.A. CLOSURE OF TAILINGS DAMS
TELECOMUNICACIONES, Indak Ltda.
OPTIMIZACIN DE SISTEMAS TOLVAS, REPARACIN Y SERVICIOS K night Pisold Consulting
TELECOMMUNICATION, OPTIMIZATION BINS, REPAIR AND SERVICING
OF SYSTEMS Conymet TRANQUE DE RELAVE, DISEO Y
Entel S.A. CONSTRUCCIN
Manta Ltda. TOLVAS TAILLINGS DAMS DESIGN AND
Mine Site Technologies BINS CONSTRUCTION
Conymet Arcadis
TELECOMUNICACIONES, PROYECTOS Minagro SPA Emin
TELECOMMUNICATION, PROJECTS Prodinsa Indak Ltda.
Entel S.A. K night Pisold Consulting
TOPOGRAFA, ARRIENDO DE EQUIPOS
TELEFONA E INSTRUMENTOS TRANSDUCTORES DE CORRIENTE,
TELEPHONY TOPOGRAPHY, EQUIPMENT AND VOLTAJE Y POTENCIA
Entel S.A. INSTRUMENT RENTAL CURRENT VOLTAGE, POWER
Geocom TRANSDUCER
TELEFONA IP T
ecno Control
IP TELEPHONY TOPOGRAFA, EQUIPOS Y SERVICIOS
Entel S.A. TOPOGRAPHY EQUIPMENT AND TRANSDUCTORES ELECTRO-
SERVICES NEUMTICOS
TELEMETRA, SISTEMAS Geocom ELECTRIC NEUMATICS, TRANDUCER
TELEMETRY SYSTEMS T
ecno Control
Entel S.A. TOPOGRAFA, SERVICIOS
Gallyas Telecom S.A. TOPOGRAPHY SERVICES TRANSFERENCIA TECNOLGICA
Aerotop TECHNOLOGICAL TRANSFER
TELEMETRA Appareil Ltda. IIT U de C - Facultad de Ingeniera,
TELEMETRY Geocom Universidad de Concepcin
Entel S.A.
5
TOPOGRAFA, SERVICIO TCNICO TRANSFORMADORES, DIAGNSTICO
TELEMETRA Y TELECONTROL PARA INSTRUMENTOS Y EQUIPOS DE FALLAS
TELEMETRY AND TELECONTROL TOPOGRAPHY, TECHNICAL SERVICE FOR TRANSFORMERS, TROUBLE SHOOTING
Entel S.A. EQUIPMENT T
ransformadores Tusan S.A.
Mining Tag S.A. Geocom
TRANSFORMADORES, INSPECCIN DE
TERMINALES DE RADIO Y TORRES DE ABSORCIN Y SECADO, TRANSFORMERS INSPECTION
COMPUTACIN CIDO SULFRICO E
lcomin Industrial
RADIO AND COMPUTING SUSCRIBERS ABSORTION AND DRTING TOWERS FOR T
Entel S.A. SULFURIC ACID
Comercial y Servicios Verne SpA TRANSFORMADORES, MANTENCIN
TERMINALES MARTIMOS, TRANSFORMERS MAINTENANCE
OPERACIN DE TORRES DE ENFRIAMIENTO DE AGUA E
lcomin Industrial
MARINE TERMINALS, OPERATION WATER COOLING TOWERS T
Puerto Angamos Sigsig S.A.
TRANSFORMADORES, MONTAJE
TERMOFUSIN TORRES DE ILUMINACIN TRANSFORMERS ASSEMBLY
THERMOFUSION LIGHTNING TOWERS Ingeniera Ava Montajes Limitada
United Sistema de Tuberas Ltda. Simma T ransformadores Tusan S.A.
TERMOGRAFA, SERVICIOS TORRES PARA L/TRANSMISIN TRANSFORMADORES, REPARACIN Y

TERMOGRAPHY SERVICE LINE TRANSMITION TOWERS REPOTENCIAMIENTO DE
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Abengoa Chile S.A. TRANSFORMERS, REPAIR AND
Schaeffler Chile Ltda. REPOWERING OF
T
TRANSFORMADORES, REPARACIONES TRANSFORMADORES DE PODER, Project & Logistics Chile

TRANSFORMERS REPAIR MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA
Transformadores Tusan S.A. POWER TRANSFORMERS, ASSEMBLY TRANSPORTE DE CARGA PELIGROSA
AND START UP LOGISTICS FOR DANGEROUS CARGO
TRANSFORMADORES Ingeniera Ava Montajes Limitada Agunsa
TRANSFORMERS Transformadores Tusan S.A. Project & Logistics Chile
Rhona Transportes Bello
Servicios Tirreau y Compaia Limitada TRANSFORMADORES DE PODER,
Tecnored S.A. REPARACIN TRANSPORTE DE CARGA
Transformadores CH S.A. POWER TRANSFORMERS, REPAIR REFRIGERADA
Transformadores Tusan S.A. Transformadores Tusan S.A. LOGISTICS FOR FROZEN CARGO
Triple C International Agunsa
TRANSFORMADORES DE PODER
TRANSFORMADORES DE AISLACIN POWER TRANSFORMERS TRANSPORTE DE COMBUSTIBLE,
INSULATOR TRANSFORMER Transformadores Tusan S.A. MANGUERAS
Transformadores Tusan S.A. Weg Chile S.A. FUEL TRANSPORTATION, HOSE
TRANSFORMADORES DE TRANSMISIN DE ENERGA Soltex Chile S.A.
DISTRIBUCIN, ARMADO Y LLENADO ELCTRICA
DISTRIBUTION TRANSFORMERS, ELECTRIC ENERGY TRANSMITION TRANSPORTE DE COMBUSTIBLE
ASSEMBLED General Electric OIL TRANSPORTATION
Transformadores Tusan S.A. Transelec Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
TRANSFORMADORES DE TRANSMISIN ELCTRICA, TRANSPORTE DE EQUIPOS

DISTRIBUCIN, INSTALACIN Y PROYECTOS ESPECIALES
MONTAJE ELECTRIC TRANSMISSION PROJECTS SPECIAL EQUIPMENT TRANSPORTATION
DISTRIBUTION TRANSFORMER, Transelec Agunsa
INSTALLATION AND ASSEMBLY DKLT Logistic & Transport SpA
Abengoa Chile S.A. TRANSMISIONES Project & Logistics Chile
Ingeniera Ava Montajes Limitada TRANSMISSIONS Transwell Mining Chile Limitada
Transformadores Tusan S.A. Maestranza Diesel S.A.
Triple C International TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS
TRANSFORMADORES DE TRANSPORTATION OF EXPLOSIVES
DISTRIBUCIN, MANTENCIN TRANSMISIONES AUTOMTICAS Diexa S.A.
PREDICTIVA Y PREVENTIVA AUTOMATIC TRANSMISSION Enaex
POWER TRANSFORMER, PREDICTIVE Detroit Chile S.A.
AND PREVENTIVE MAINTENANCE TRANSPORTE DE LQUIDOS
Transformadores Tusan S.A. TRANSMISORES DE PRESIN TRANSPORT OF LIQUIDS
PRESS TRANSMISION Agunsa
TRANSFORMADORES DE Eximtec Ltda.
DISTRIBUCIN, REPARACIONES TRANSPORTE DE MINERALES
DISTRIBUTION TRANSFORMERS, REPAIR TRANSPORTADORES DE CADENAS MINERAL TRANSPORTATION SERVICES
Transformadores Tusan S.A. CHAINS CONVEYORS Agunsa
FAM Amrica Latina Ltda. Besalco Maquinarias S.A.
TRANSFORMADORES DE Indak Ltda.
DISTRIBUCIN TRANSPORTADORES MVILES Transwell Mining Chile Limitada
DISTRIBUTION TRANSFORMERS MOBILE CONVEYOR
Rhona STM S.A. TRANSPORTE FERROVIARIO
Transformadores Tusan S.A. RAIL TRANSPORTATION
TRANSPORTE AREO Agunsa
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD AIR CARGO
CURRENT TRANSFORMERS Agunsa TRANSPORTE INTERNACIONAL
Transformadores Tusan S.A. DKLT Logistic & Transport SpA INTERNATIONAL TRANSPORT CHARGE
Ecocopter S.A. Agunsa
TRANSFORMADORES DE MEDIDA Project & Logistics Chile DKLT Logistic & Transport SpA
METRING TRANSFORMERS Project & Logistics Chile
Transformadores Tusan S.A. TRANSPORTE DE CIDO SULFRICO Transportes Bello
SULPHURIC ACID TRANSPORTATION
TRANSFORMADORES DE MEDIDA BT SERVICES TRANSPORTE MARTIMO
Y MT Transwell Mining Chile Limitada MARITIME TRANSPORTATION
BT & MT METRING TRANSFORMER Agunsa
Transformadores Tusan S.A. TRANSPORTE DE CARGA GENERAL DKLT Logistic & Transport SpA
GENERAL TRANSPORTATION SERVICES Project & Logistics Chile
TRANSFORMADORES DE PODER, Agunsa
MANTENCIN DKLT Logistic & Transport SpA
POWER TRANSFORMERS, MAINTENANCE Indak Ltda.
Transformadores Tusan S.A.
TRANSPORTE NACIONAL TRATAMIENTO DE RILES, EQUIPOS TRONADURA, ESTUDIOS
NATIONAL TRANSPORT CHARGE LIQUID INDUSTRIAL RESIDUE BLASTING RESEARCH
Project & Logistics Chile PROCCESSING EQUIPMENT D
Transportes Bello Disal Chile Ltda. O
rica Chile S.A.
TRANSPORTE NEUMTICO TRATAMIENTO DE RILES Y RICES TRONADURA, MEDIDORES DE

PNEUMATIC TRANSPORTATION PARA LA MINERA PERFILES POR LASER
Sigsig S.A. LIQUID AND SOLID MINING RESIDUE BLASTING, LASER PROFILING
PROCCESSING D
TRANSPORTE PERECIBLES Amec Foster Wheeler international
LOGISTICS FOR PERISHABLE PRODUCTS Ingeniera y Construccin ltda . TRONADURA, MEDIDORES DE
Agunsa PERFORACIN
TRENES Y MONORRIELES BLASTING, BOREHOLE PROBES
TRANSPORTES ESPECIALES TRAINS AND MONORAILS D
SPECIAL CONVEYOR Lanz y Ca. Ltda.
DKLT Logistic & Transport SpA TRONADURA, MEDIDORES DE VOD
Transportes Bello TRICONOS BLASTING, VOD RECORDER
ROLLER BITS D
TRANSPORTE TERRESTRE Sandvik Chile S.A.
EART CONVEYOR TRONADURA, OPTIMIZACIN
Agunsa TROMMEL BLASTING OPTIMIZATION
Project & Logistics Chile TROMMEL D
Comercial Popayn Ltda. D
yno Nobel Explosivos Chile Ltda.
TRANSPORTE Y LOGSTICA FLSmidth
LOGISTIC AND TRANSPORTATION Polimn Ltda. TRONADURA, SERVICIO EN FAENA
DKLT Logistic & Transport SpA BLASTING SERVICE AT SITE
Project & Logistics Chile TRONADURA, ANLISIS DE D avey Bickford Chile S.P.A.
R & R International Business Consultants FRAGMENTACIN D yno Nobel Explosivos Chile Ltda.
Sitrans BLASTING, FRAGMENTATION AND Enaex
Sodexo MEASURING SOFTWARE M as Errzuriz
Davey Bickford Chile S.P.A. T romax S.A.
TRATAMIENTO ANTICORROSIVO
ANTICORROSION TREATMENT TRONADURA, ANLISIS DE TRONADURA, SISTEMAS DE
Pinturas JET VIBRACIONES INICIACIN A DISTANCIA
BLASTING, SEISMOGRAPHS BLASTING, REMOTE FIRING DEVICE
TRATAMIENTO DE AGUAS Davey Bickford Chile S.P.A. D avey Bickford Chile S.P.A.
WATER TREATMENT D yno Nobel Explosivos Chile Ltda.
Arcadis TRONADURA, ASISTENCIA TCNICA
Disal Chile Ltda. BLASTING, TECHNICAL ASSISTANCE TRONADURA, TAPONES PARA TACOS
General Electric Davey Bickford Chile S.P.A. DE
5
ITT Enaex CONIC PLUGS FOR BLASTING STEMMING
Enaex
TRATAMIENTO DE AGUAS TRONADURA, BOLSAS
INDUSTRIALES Y RESIDUALES, AUTOINFLABLES PARA TRONADURA, VIDEO DE ALTA
SISTEMAS SELF INFLATING GAS BAGS FOR VELOCIDAD
WATER & WASTE WATER TREATMENT BLASTING BLASTING, HIGHSPEED VIDEO
SYSTEMS Enaex D
Sigsig S.A.
TRONADURA, DISEO TUBERA DE CPVC
TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS BLASTING DESIGN CPVC TUBES
WASTE WATER TREATMENT Davey Bickford Chile S.P.A. V
inilit S.A.
Sigsig S.A.
TRONADURA, DISEO ASISTIDO POR TUBERA DE PVC Y ACCESORIOS
TRATAMIENTO DE EFLUENTES SOFTWARE PVC PIPES ACCESSORIES
EFFLUENT TREATMENT BLASTING, SOFTWARE DESIGN T
ecnored S.A.
Simtech Ltda. Davey Bickford Chile S.P.A.
Dyno Nobel Explosivos Chile Ltda. TUBERA DRENAJE HDPE
TRATAMIENTO DE GASES, POLVOS Y CORRUGATED HDPE DRAINAGE PIPE
DESCONTAMINACIN AMBIENTAL TRONADURA, EQUIPOS Y K
rah merica Latina S.A
TREATMENT OF GASES, DUSTS AND ACCESORIOS
ENVIRONMENTAL DECONTAMINATION BLASTING EQUIPMENT AND TUBERA HDPE (POLIETILENO ALTA
Pimasa ACCESSORIES DENSIDAD)
Same Davey Bickford Chile S.P.A. HDPE PIPES HIGH DENSITY
Sigsig S.A. Dyno Nobel Explosivos Chile Ltda. Emin
Tromax S.A. K rah merica Latina S.A
Petroflex TURBOGENERADORES VLVULAS DE BOLA

Vinilit S.A. TURBOGENERATORS BALL VALVES
Echeverra, Izquierdo, Montajes Evalc
TUBERAS, MANTENCIN DE Industriales S afi Amrica
PIPING, MAINTENANCE OF S amson Controls S.A.
Akeron CAF V inilit S.A.
FLSmidth U
VLVULAS DE CARTUCHO
TUBERAS UNIONES APERNADAS, MANTENCIN CARTRIDGE VALVE
PIPES Y MONTAJES T
alleres Lucas
Bombas de Pozo Ltda. MAINTENANCE AND ASSEMBLY BOLTED
Emin JOINTS VLVULAS DE CONTROL
Ingeniera Ava Montajes Limitada CONTROL VALVES
TUBERAS DE RIEGO, LIXIVIACIN S
amson Controls S.A.
IRRIGATION PIPES UNIONES MECNICAS
Membrantec S.A. MECHANICAL JOINTS VLVULAS DE CUCHILLO
Tubexa Ltda. KNIFE VALVES
TUBERAS Y DUCTOS Evalc
PIPES AND DUCTS UPS, EQUIPOS FLSmidth
Akeron CAF UPS EQUIPMENT Interfluid Equipos Industriales S.A.
Dartel S.A.
TUBOS CORRUGADOS VLVULAS DE DIAFRAGMA
CORRUGATED STEEL PIPE USO Y DESARROLLO DE ENERGAS DIAPHRAGN VALVES
Krah merica Latina S.A RENOVABLES Evalc
RENEWABLE ENERGY USE AND S afi Amrica
TUBOS DE ACERO DEVELOPMENT S amson Controls S.A.
STEEL TUBES Abengoa Chile S.A. V inilit S.A.
Edyce S.A.
Glemans VLVULAS DE GLOBO
Mineral Steel Ltda V BALLOON VALVES
Tubexa Ltda. Evalc
Vapor Industrial S.A. VLVULAS, ACCESORIOS Y S amson Controls S.A.
REPUESTOS
TUBOS DE ACERO INOXIDABLE VALVES, ACCESSORIES AND PARTS VLVULAS DE GUILLOTINA
STAINLESS STEEL TUBES Albin Trotter Industrial Ltda. GUILLOTINE VALVE
Edyce S.A. Evalc S
igsig S.A.
TUBOS DE CALDERAS VLVULAS, MANTENCIN DE VLVULAS DE HDPE

BOILERS TUBES VALVES, MAINTENANCE OF HDPE VALVES
Edyce S.A. FLSmidth S
afi Amrica
Tenaris Chile
VLVULAS VLVULAS DE MARIPOSA
TUBOS DE POLIETILENO VALVES BUTTERFLY VALVES
POLYETHYLENE PIPING Caid S.A. S
afi Amrica
Krah merica Latina S.A Comercial y Servicios Verne SpA S
amson Controls S.A.
Evalc V
inilit S.A.
TUBOS ESTRUCTURALES Fastpack S.A.
STRUCTURAL PIPING Mineral Steel Ltda VLVULAS DE PVDF
Krah merica Latina S.A Multiaceros S.A. PVDF VALVES
Petricio Industrial S.A. Petromin Wiggins T
etramet S.A.
Pimasa
TUBOS Y BROCAS PARA DIAMANTINA Soltex Chile S.A. VLVULAS DE RETENCIN
DRILL PIPES AND DIAMANTINA Spin Technologies Servicios de Ingeniera RETENTION VALVES
Dukraft Comercial Ltda. Ltda Evalc
Tenaris Chile Talleres Lucas S afi Amrica
TUBOS Y BROCAS PARA DTH Vulco S.A. VLVULAS DUO CHECK
DRILL PIPES AND DTH DUO CHECK VALVES
Dukraft Comercial Ltda. VLVULAS CHECK Evalc
Tenaris Chile CHECK VALVES
Eximtec Ltda. VLVULAS HIDRULICAS
TURBOCOMPRESORES Safi Amrica HYDRAULIC VALVES
TURBOCOMPRESSORS Talleres Lucas E
ximtec Ltda.
Power Train Tecnologies Tetramet S.A. P
etromin Wiggins
T
alleres Lucas
VLVULAS NEUMTICAS VEHCULOS MOTORIZADOS, VENTILACIN DE MINAS, INGENIERA
PNEUMATIC VALVES REPUESTOS DE PROYECTOS
FLSmidth SPARE PARTS FOR VEHICLES PROJECT ENGINEERING IN MINE
Taylor Automatizacin S.A. Avery Dennison VENTILATION
Hatch
VLVULAS PINCH VEHCULOS MOTORIZADOS V DM Ingeniera y Construccin Ltda.
PINCH VALVES ENGINE VEHICLES
Ingomar S.A. Relsa Chile VENTILACIN DE MINAS, MONITOREO
Y CONTROL
VLVULAS REGULADORAS DE VEHCULOS UTILITARIOS MINE VENTILATION, MONITORING AND
PRESIN UTILITARY VEHICLES CONTROL
PRESSURE REGULATING VALVES Relsa Chile A
BB S.A.
Eximtec Ltda. V
DM Ingeniera y Construccin Ltda.
Samson Controls S.A. VEHCULOS Y MAQUINARIAS,
ARRIENDO DE VENTILACIN DE MINAS,
VLVULAS ROTATORIAS VEHICLES AND EQUIPMENT, LEASE OPTIMIZACIN DE SISTEMAS
ROTARY VALVES Ameco Chile OPTIMIZATION OF OPERATIVE MINE
Sigsig S.A. Besalco Maquinarias S.A. VENTILATION SYSTEMS
Tetramet S.A. Hertz V
Indak Ltda.
VLVULAS SOLENOIDES Relsa Chile VENTILACIN DE MINAS
SOLENOID VALVES Salfa S.A. MINE VENTILATION
Eximtec Ltda. Transwell Mining Chile Limitada V
VLVULAS TERMOPLSTICAS VEHCULO TODO TERRENO VENTILACIN INDUSTRIAL

THERMOPLASTIC VALVES FOR WHELLS DRIVE VEHICLES INDUSTRIAL VENTILATION
Safi Amrica Relsa Chile Same
Vinilit S.A.
VENTA Y ARRIENDO DE VENTILADORES AXIALES
VLVULAS VENTOSAS CONTENEDORES AXIAL FANS
AIR VALVES SALE AND LEASE OF CONTAINERS IVS
Interfluid Equipos Industriales S.A. Agunsa L anz y Ca. Ltda.
VARIADORES DE FRECUENCIA
VENTILACIN DE MINAS, AFOROS VENTILADORES PARA MINERA
FREQUENCY VARIATORS
MINE VENTILATION SURVEY MINING FANS
Ceskat Systems S.A
IVS IVS
Lureye Electromecnica S.A.
VDM Ingeniera y Construccin Ltda.
Maestranza Diesel S.A.
VENTILADORES TRABAJO PESADO
VENTILACIN DE MINAS, AUDITORA & HEAVY DUTY FANS
VEHCULOS ALJIBE
DIAGNSTICO IVS
WATER TRUCKS
5
ASSESSMENTS & SHOOTING IN MINE
Relsa Chile
VENTILATION VESTUARIO IMPERMEABLE DE
Scania Chile S.A.
VDM Ingeniera y Construccin Ltda. TRABAJO
WATERPROOF APPAREL
VEHCULOS COMPACTADORES DE
VENTILACIN DE MINAS, K
imberly-Clark Chile S.A.
BASURA
FRONT REAR AND SIDE LOAD AUTOMATIZACIN DE SISTEMAS
COMPACTORS FOR REFUSE AND MINE VENTILATION, AUTOMATIZATION VIBRADORES
RECYCLING SYSTEMS VIBRATORS
Scania Chile S.A. VDM Ingeniera y Construccin Ltda. P olimn Ltda.
VEHCULOS DE TRANSPORTE, VENTILACIN DE MINAS, VIDEOCONFERENCIAS, EQUIPOS Y

ARRIENDO DE CAPACITACIN ESPECIALIZADA SERVICIOS
TRANSPORT VEHICLES, LEASE SPECIALIZED TRAINING IN MINE VIDEO CONFERENCES, EQUIPMENT AND
Avery Dennison VENTILATION SERVICES
Hertz VDM Ingeniera y Construccin Ltda. R icoh Chile S.A.
Relsa Chile
VENTILACIN DE MINAS, INGENIERA VIGAS PARA PUENTES
VEHCULOS LIVIANOS, MEDIANOS, DE OPERACIONES BRIDGE BEAMS
PESADOS, ARRIENDO Y OPERATION ENGINEERING FOR MINE R einike S.A.
MANTENIMIENTO DE VENTILATION
LIGHT, MEDIUM, HEAVY, LEASING AND VDM Ingeniera y Construccin Ltda. VOLADURAS ELECTRNICAS,
MAINTENANCE ASISTENCIA TCNICA
Avery Dennison ELECTRONIC BLASTING, TECHNICAL
Hertz ASSISTANCE
Indak Ltda. D
Relsa Chile O
rica Chile S.A.
VOLADURAS ELECTRNICAS,
CENTRALES DE
W Z
ELECTRONIC BLASTING WHEELDOZERS Y ACCESORIOS ZANJAS DE INFILTRACIN
D
avey Bickford Chile S.P.A. WHEELDOZERS AND ACCESSORIES INFILTRATION TRENCHES
Finning Insytec
VOLADURAS ELECTRNICAS,
EQUIPOS Y ACCESORIOS WINCHES ZAPATAS
ELECTRONIC BLASTING, EQUIPMENT HOISTS HEAD TIMBER
AND ACCESSORIES Ventec Citic Heavy Industries Chile Spa
D
avey Bickford Chile S.P.A. Minagro SPA
VUELOS AREOS
AIR FLIGHTS
X
ZINC
E cocopter S.A. XANTATO ZINC
XANTHATE Puerto de Mejillones S.A.
Renasa
ZINC EN POLVO
ZINC POWDER
Oxiquim S.A.
6
DIRECTORIO
DE EMPRESAS
PROVEEDORAS
Directory of
Supplier Companies
6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Codelco Divisin El Teniente. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal

8
1
15
CM
MY
CY
CMY
6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
SERVICIOS MINEROS SERVICIOS PORTUARIOS

SERVICIOS LOGSTICOS LOGSTICA INTERNACIONAL
www.agunsa.cl www.report.cl mineria@agunsa.cl

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS Pgina 417
NDICE
3M CHILE S.A..........................................................................421 CLARIANT................................................................................431

ABB S.A...................................................................................421 CMPC TISSUE S.A. .................................................................431
ABENGOA CHILE S.A..............................................................421 COMERCIAL POPAYN LTDA.................................................431
ACEROS OTERO.....................................................................421 COMERCIAL Y SERVICIOS VERNE SPA..................................431
ACHS.......................................................................................422 COMIN ....................................................................................432
AEROTOP ...............................................................................422 COMPASS GROUP CHILE.......................................................432
AGUNSA..................................................................................422 COMTEC CHILE.......................................................................432
AKERON CAF..........................................................................423 COMULSA...............................................................................432
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL LTDA.......................................423 CONSULTORA BLESSED CHILE LTDA. ..................................432
ALQUIMIA CONCEPTOS S.A...................................................423 CONTINENTAL CONTITECH....................................................433
AMBIOTEK SPA.......................................................................424 CONTROL ACSTICO ............................................................433
AMEC FOSTER WHEELER INTERNATIONAL INGENIERA Y CONVEYOR SERVICES S.A.....................................................433
CONSTRUCCIN LTDA ..........................................................424 CONYMET...............................................................................433
AMECO CHILE ........................................................................424
COPEC....................................................................................434
AMINPRO CHILE SPA..............................................................424
CRTS INC................................................................................434
ANTOLIN CISTERNAS Y CA S.A.............................................424
CUMMINS CHILE.....................................................................434
APPAREIL LTDA.......................................................................425
DARTEL S.A.............................................................................434
APTIC S.A ...............................................................................425
DATAWELL SERVICES S.A......................................................434
ARAMARK................................................................................425
DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A. ............................................435
ARCADIS..................................................................................425
DELOITTE AUDITORES Y CONSULTORES..............................435
ARRIGONI S.A ........................................................................425
DESSAU CHILE INGENIERA S.A. ...........................................435
ASB INGENIERA S.A ..............................................................425
DETROIT CHILE S.A.................................................................435
ASESORAS ALGORITMOS SPA..............................................426
DGA MIN LTDA. ......................................................................436
ASMIN INDUSTRIAL LTDA.......................................................426
DIEXA S.A. ..............................................................................436
ATLAS COPCO CHILENA S.A.C..............................................426
DISAL CHILE LTDA. ................................................................436
AUSENCO CHILE LTDA. .........................................................426
DKLT LOGISTIC & TRANSPORT SPA......................................436
AUSTRAL CHEMICALS CHILE S.A..........................................426
DONALDSON S.A. DE C.V.......................................................436
AVERY DENNISON .................................................................427
DOWNING TEAL CHILE SPA....................................................437
BECHTEL CHILE LTDA............................................................427
DSI CHILE INDUSTRIAL LTDA. ...............................................437
BESALCO MAQUINARIAS S.A.................................................427
DCHTING PUMPEN GMBH...................................................437
BEZANILLA Y CA. LTDA. ........................................................428
DUEIK S.A................................................................................437
BIOHDRICA ............................................................................428
DUKRAFT COMERCIAL LTDA. ................................................437
BOART LONGYEAR CHILE LTDA............................................428
BOMBAS DE POZO LTDA. ......................................................428
DUST A SIDE CHILE ...............................................................437 6
DYNO NOBEL EXPLOSIVOS CHILE LTDA. .............................437
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
BOSCH....................................................................................428
BRASS CHILE..........................................................................429 E-CL S.A..................................................................................438
CADETECH S.A ......................................................................429 ECHEVERRA, IZQUIERDO, MONTAJES INDUSTRIALES ........438
CAID S.A. ................................................................................429 ECOCOPTER S.A.....................................................................438
CAPTAGUA INGENIERA S.A...................................................429 ECOMET S.A. ..........................................................................438
CAUCHOVAL S.A.....................................................................429 EDIARTE S.A............................................................................439
CEMENTATION SUDAMRICA SPA.........................................429 EDITEC S.A..............................................................................439
CESKAT SYSTEMS S.A...........................................................430 EDYCE S.A...............................................................................439
CHRISTENSEN CHILE S.A.......................................................430 ELCOMIN INDUSTRIAL ...........................................................439

CIDRA MINERALS PROCESSING............................................430 ELECTRICIDAD GOBANTES S.A..............................................439
418 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
EMECO....................................................................................439 GLENCORE .............................................................................450

EMERSON ..............................................................................440 GOLDER ASSOCIATES............................................................450
EMIN .......................................................................................440 GRAFTON RECRUITMENT.......................................................451
EMPRESA NACIONAL DE ENERGA ENEX S.A. ......................440 HATCH ....................................................................................451
ENAEX.....................................................................................441 HAULOTTE CHILE ...................................................................451
ENDRESS+HAUSER CHILE ....................................................441 HAVER & BOECKER ANDINA LTDA.........................................451
ENERFICAZ CHILE LTDA.........................................................441 ERTZ .......................................................................................451
ENTEL S.A...............................................................................442 HIGH SERVICE.........................................................................451
ESRI CHILE S.A.......................................................................442 HLS HARD-LINE CHILE S.A. ...................................................452
ESSS CHILE S.A. ....................................................................442 HYDROCAR CHILE S.A. ..........................................................452
EUROSTANDARD CHILE S.A...................................................442 IBM .........................................................................................452
EVALC......................................................................................443 IDT S.A.....................................................................................452
EXIMTEC LTDA........................................................................443 IMA .........................................................................................452
EXPLORABERG E.I.R.L............................................................443 IMMERSIVE TECHNOLOGIES CHILE S.A.................................452
F & S MINERA ........................................................................443 IMT LTDA. ...............................................................................453
FALCK CHILE S.A....................................................................443 INDAK LTDA. ..........................................................................453
FAM AMRICA LATINA LTDA. ................................................443 INDURA S.A.............................................................................453
FASTPACK S.A........................................................................444 INGECONSTUR LTDA..............................................................453
FERAM / FERRETERA AMUNTEGUI.....................................444 INGENIERA AVA MONTAJES LIMITADA..................................454
FERROSTAAL CHILE ..............................................................444 INGENIERA CUATRO S.A........................................................454
FINNING ..................................................................................444 INGETROL LTDA......................................................................454
FISA S.A...................................................................................445 INGO LTDA..............................................................................455
FLSMIDTH................................................................................445 INGOMAR S.A..........................................................................455
FLUITEK ..................................................................................446 INNOVA CHECK S.A................................................................455
FLUOR CHILE S.A....................................................................446 INSER TS.................................................................................455
FMA INDUSTRIAL CHILE S.A...................................................446 INSYTEC..................................................................................455
FORACO..................................................................................447 INTERFLUID EQUIPOS INDUSTRIALES S.A.............................455
FOSFOQUIM S.A......................................................................447 INTERLOG ..............................................................................456
FRD FURUKAWA LATIN AMRICA /FILIAL CHILE....................447 INTERNATIONAL PAINT LTDA.................................................456
FREYSSINET TIERRA ARMADA CHILE S.A. ............................447 IPACER S.A..............................................................................456
FUGRO INTERRA ....................................................................447 IPI LATIN AMRICA S.A. .........................................................456
FUNDICIN LAS ROSAS S.A. .................................................447 ITT............................................................................................456
FUNDICIN SAN CAYETANO S.A............................................448 IVS...........................................................................................456
GALLYAS TELECOM S.A. .......................................................448 JRI INGENIERA S.A.................................................................457
GARDILCIC .............................................................................448 JACOBS CHILE S.A.................................................................457
GARDNER DENVER NASH......................................................448 JACOL ....................................................................................457
GASTHERMICA INGENIERA LTDA..........................................448 JORGE OSORIO Y CA. LTDA..................................................457
GENERAL ELECTRIC...............................................................448 JOY GLOBAL...........................................................................457
GEOBRUGG ANDINA...............................................................448 JRQ INGENIERA S.A...............................................................458
GEOCOM ................................................................................449 KALA S.A.................................................................................458
GEOSISTEMAS LTDA..............................................................449 KIMBERLY-CLARK CHILE S.A.................................................458
GEOTEC BOYLES BROS S.A...................................................449 KIMERA PRODUCCIONES ......................................................458
GEOVITA S.A...........................................................................449 KNIGHT PISOLD CONSULTING.............................................458
GERDAU AZA S.A....................................................................450 KOHLMET LTDA. ....................................................................459
GES CONSULTORES S.A. ......................................................450 KOMATSU CHILE S.A..............................................................459
GESTAX AUDITORES CONSULTORES LTDA. ........................450 KOMATSU CUMMINS CHILE ARRIENDA S.A..........................459
GLEMANS ...............................................................................450 KOMATSU REMAN .................................................................459
KRAH MERICA LATINA S.A...................................................459 ORICA CHILE S.A....................................................................468
KSB CHILE S.A........................................................................460 OUTOTEC................................................................................468
KPFER HERMANOS S.A........................................................460 OXIQUIM S.A............................................................................469
LANZ TECNOMASTER LTDA...................................................460 PESAMATIC S.A......................................................................469
LANZ Y CA. LTDA...................................................................460 PESCO S.A..............................................................................469
LATAM EQUIPMENT................................................................460 PETRICIO INDUSTRIAL S.A.....................................................469
LIEBHERR CHILE SPA.............................................................461 PETROBRAS............................................................................469
LO JACK..................................................................................461 PETROFLEX ............................................................................470
LUMISOLAR.............................................................................461 PETROMIN WIGGINS...............................................................470
LUREYE ARRIENDOS LTDA.....................................................461 PHIBRAND...............................................................................470
LUREYE ELECTROMECNICA S.A..........................................461 PIMASA....................................................................................470
LUREYE GENERACIN. S.A....................................................461 PINTURAS JET.........................................................................470
MAESTRANZA DIESEL S.A......................................................462 PLASTIGEN S.A.......................................................................470
MAESTRANZA WILDE LTDA....................................................462 POLIMN LTDA.........................................................................471
MAGOTTEAUX ANDINO...........................................................462 POLYMEROS S.A....................................................................471
MANTA LTDA...........................................................................462 POWER TRAIN TECNOLOGIES...............................................471
MAPTEK SUDAMRICA...........................................................462 PRODINSA...............................................................................471
MARCO INDUSTRIAL SPA.......................................................462 PROJECT & LOGISTICS CHILE ...............................................471
MARIENBERG .........................................................................463 PROSEARCH HEADHUNTERS................................................472
MAS ERRZURIZ.....................................................................463 PROYERSA ENERGA S.A.......................................................472
MBSS INTERNATIONAL ..........................................................463 PUERTO ANGAMOS................................................................472
MECALUX CHILE.....................................................................463 PUERTO DE MEJILLONES S.A................................................473
MECAMIN................................................................................464 QUIMETAL INDUSTRIAL S.A....................................................473
ME ELECMETAL S.A................................................................464 R & R INTERNATIONAL BUSINESS CONSULTANTS...............473
MELDIC LTDA. ........................................................................464 RASTREOSAT .........................................................................473
MEMBRANTEC S.A. ................................................................464 RAL TAGLE E HIJOS LTDA....................................................473
METALRGICA FAT LTDA.......................................................464 RECAUCHAJES BAILAC THOR LTDA......................................474
METCOM LTDA........................................................................464 REDPATH CHILENA CONSTRUCCIONES ..............................474
METRIKA LTDA........................................................................465 REINIKE S.A.............................................................................474
METSO ...................................................................................465 RELIPER COMERCIAL LTDA....................................................474
MICROMINE CHILE S.A. .........................................................465 RELSA CHILE ..........................................................................474
MILE S.A..................................................................................465 REMA TIP TOP CHILE..............................................................475
MINAGRO SPA........................................................................465 RENASA...................................................................................475
MINERAL STEEL LTDA............................................................466 REVESOL.................................................................................475
MINE SITE TECHNOLOGIES....................................................466 RHONA ...................................................................................475
MINING TAG S.A......................................................................466 RICOH CHILE S.A....................................................................475
6
MODULAR MINING SYSTEMS.................................................466 RIVET.......................................................................................476
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
MOLY-COP CHILE...................................................................467 ROCKMINE S.A........................................................................476

MORGAN INDUSTRIAL S.A......................................................467 ROJAS Y ASOCIADOS CHILE LTDA........................................476
MP CONVEYOR.......................................................................467 RUNGE LATIN AMRICA.........................................................476
MSA DE CHILE........................................................................467 SAAM S.A................................................................................476
MULTIACEROS S.A..................................................................467 SAFEMAP LATINOAMRICA LTDA..........................................476
MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C...........................................467 SAFI AMRICA.........................................................................476
NEW TECH COPPER S.P.A.....................................................468 SALFA RENT............................................................................477
NEXANS CHILE S.A.................................................................468 SALFA S.A...............................................................................477
NEXXO.....................................................................................468 SAME ......................................................................................477
NORMET CHILE.......................................................................468 SAMSON CONTROLS S.A.......................................................477
SANDVIK CHILE S.A................................................................477 TECHINT INGENIERA Y CONSTRUCCIN .............................488

SCANIA CHILE S.A..................................................................478 TECNO CONTROL...................................................................488
SCHDLER SICK.....................................................................478 TECNO FAST S.A.....................................................................488
SCHAEFFLER CHILE LTDA......................................................478 TECNORED S.A.......................................................................488
SCHLUMBERGER WATER SERVICES ....................................479 TENARIS CHILE.......................................................................489
SEING INGENIERA S.A............................................................479 TENOVA CHILE SPA................................................................489
SENSOR..................................................................................479 TERRASERVICE S.A................................................................489
SERPRAM S.A.........................................................................479 TETRAMET S.A........................................................................490
SERVICIOS DE INGENIERA IMA S.A.......................................479 THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS S.A.........................490
SERVICIOS TIRREAU Y COMPAIA LIMITADA........................479 THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS...........................490
SGS MINERALS SERVICES ....................................................480 TPI CHILE S.A..........................................................................490
SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A..............................................480 TRAFIGURA CHILE LTDA.........................................................490
SIDEPLA S.A............................................................................480 TRANSELEC............................................................................491
SIEMENS S.A...........................................................................480 TRANSFORMADORES CH S.A................................................491
SIERRA Y PLAZA INGENIERA Y SERVICIOS S.A....................480 TRANSFORMADORES TUSAN S.A..........................................491
SIGA CONSULTORES S.A.......................................................481 TRANSPORTES BELLO...........................................................491
SIGSIG S.A...............................................................................481 TRANSWELL MINING CHILE LIMITADA ..................................491
SIKA S.A..................................................................................482 TRIPLE C INTERNATIONAL......................................................492
SIMMA ....................................................................................482 TRIPONTIS...............................................................................492
SIMMA TRANS S.A..................................................................482 TROMAX S.A............................................................................492
SIMTECH LTDA........................................................................483 TTM..........................................................................................492
SINSEF ....................................................................................483 TUBEXA LTDA..........................................................................493
SISAR LTDA.............................................................................483 UNISPAN S.A...........................................................................493
SITRANS .................................................................................484 UNITED SISTEMA DE TUBERAS LTDA...................................493
SKANSKA CHILE S.A...............................................................484 NTEL KABLOLARI SANAYI VE TICARET, A.S........................493
SKAVA CONSULTING S.A.......................................................484 VALOR ESTRATGICO CONSULTORES.................................493
SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS S.A...................................484 VAPOR INDUSTRIAL S.A.........................................................493
SKC MAQUINARIAS S.A..........................................................484 VDM INGENIERA Y CONSTRUCCIN LTDA...........................493
SK RENTAL S.A.......................................................................484 VECCHIOLA S.A......................................................................494
SK SI S.A.................................................................................485 VENTEC...................................................................................494
SMC PNEUMATICS (CHILE) S.A..............................................485 VILLALBA ACEROS..................................................................494
SNC-LAVALIN CHILE ..............................................................485 VINILIT S.A...............................................................................494
SOBITEC..................................................................................485 VOGT S.A.................................................................................494
SODEXO..................................................................................485 VOLVO CHILE SPA..................................................................494
SOLDADURAS SOLTEC LTDA.................................................486 VORWERK Y CA. S.A..............................................................494
SOLETANCHE BACHY CHILE S.A...........................................486 VULCO S.A..............................................................................495
SOLMEX..................................................................................486 WRTSIL ..............................................................................495
SOLTEX CHILE S.A..................................................................486 WEG CHILE S.A.......................................................................495
SORENA S.A............................................................................486 WELLFIELD SERVICES LTDA...................................................495
SPIN TECHNOLOGIES SERVICIOS DE INGENIERA LTDA......486 WORLEYPARSONS CHILE S.A................................................495
SRK CONSULTING (CHILE) S.A...............................................487 XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE S.A. ................................495
STM S.A...................................................................................487 YOKOGAWA............................................................................496
SUPERBID CHILE ...................................................................487 ZAMINE SERVICE CHILE SPA..................................................496
TALLERES LUCAS ..................................................................487 ZYGHT HSEQ..........................................................................496
TAYLOR AUTOMATIZACIN S.A.............................................487
Directorio de Empresas Proveedoras/
Directory of Supplier Companies
Este directorio comprende a las principales empresas que This directory lists the main companies that supply products,
suministran productos, insumos, equipos y servicios a la industria equipment and services to the mining industry in Chile.
minera en Chile. For each company the directory includes the following data:
Para cada empresa se informan los siguientes antecedentes: Business Name, Legal Name of the company; Address; Phone
Nombre Comercial; Razn Social; Direccin; Telfono;
number; Fax and Post Office; E-Mail;Internet; IRS number; Branch
Fax; E-Mail; Internet; RUT; Personal Ejecutivo; Sucursales;
Productos y Servicios Ofrecidos y las empresas fabricantes Offices; If the company is a dealer of foreign companies, a list of
que representa. these companies is provided.
Informacin adicional sobre las empresas representadas puede More information on foreign companies listed can be found in the
consultarse en el Directorio de Representaciones. Directory of Foreign Suppliers.
Representaciones
Empresa Socia de: APRIMIN Empresa Socia de: APRIMIN ABB, Suiza
3M CHILE S.A. ABB S.A.
ABENGOA CHILE S.A.
Razn Social : 3M Chile S.A. Razn Social : ABB S.A.
Direccin : Santa Isabel 1001 Direccin : Av. Vicua Mackenna Razn Social : Abengoa Chile S.A.
Comuna : Providencia 1602 Direccin : Las Araucarias 9130
Ciudad : Santiago Comuna : uoa Comuna : Quilicura
Fonos : (56-2) 2410-3436 Ciudad : Santiago Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 410-3405 Fonos : (56-2) 2471-4000 Fonos : (56-2) 2461-4900
E-Mail : atencionconsumidores@ Web : www.abb.cl E-Mail : abengoa@abengoa-chile.
mmm.com RUT : 92.805.000-9 cl
Web : www.3Mmineria.cl Web : www.abengoa.cl
Normas de Calidad RUT : 96.521.440-2
RUT : 93.626.000-4
Tipo de Certificacin:
Normas de Calidad ISO 9001: 2008 Personal Ejecutivo
Tipo de Certificacin: 2014 Gerente General: Alejandro Conget L.
ISO 9000 Bureau Veritas Gerente Operaciones: Fernando Inostroza
2013 Productos y Servicios
Personal Ejecutivo
Bureau Veritas Centrales Trmicas de Ciclo Combinado
Gerente General: Marcelo Schumaker
Personal Ejecutivo Gerente Administracin y Finanzas: Martn Contratos BOT
Gerente General: Wendy Benson Castellucci Control Automtico
Gerente Zona Norte y Minera : Jos Gerente Comercial: Mauricio Valenzuela Manejo de Residuos
Sanzana Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas
Coronel (Sucursal) Proyectos Cogeneracin
Antofagasta (Sucursal) Direccin : Av. Golfo de Arauco Servicios Elctricos
Direccin : Av. Prez Zujovic 5554 3638, Galpn 5. Parque Torres para L/Transmisin
Comuna : Antofagasta Industrial Coronel Transformadores de Distribucin,
Ciudad : Antofagasta Comuna : Coronel Instalacin y Montaje
Fonos
E-Mail
: (56-55) 222-9384
: mineria@mmm.com
Ciudad
Fonos
: Coronel
: (56-41) 246-3180
Uso y Desarrollo de Energas Renovables 6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Productos y Servicios Productos y Servicios

ACEROS OTERO
Abrasivos Accionamientos Elctricos
Razn Social : Otero y Domnguez Ltda.
Accesorios Elctricos Automatizacin de Procesos
Direccin : 10 de Julio
Accesorios para Seguridad Correas Transportadoras y Accesorios
Comuna : Santiago
Aditivos para EW Equipos Elctricos de Alta y Media
Ciudad : Santiago
Artculos de Seguridad Tensin
Fonos : (56-2) 2889-6000
Laboratorio de Anlisis Mantenimiento
E-Mail : panamericana@
Lentes de Seguridad Proyectos Llave en Mano
acerosotero.cl
Medidores de Partculas Rectificadores
Web : www.acerosotero.cl
Medidores de Ruido Salas Elctricas
RUT : 88.855.300-2
Seguridad Industrial Sistemas de Control
Ventilacin de Minas, Monitoreo y Control Personal Ejecutivo
Representaciones
Gerente General: Fernando Otero
3M, Estados Unidos
Productos y Servicios E-Mail : agenciachanaral@agunsa.cl

Abrasivos
Acero Especial Iquique (Sucursal)
Bronce, Barras Direccin : Esmeralda 340 piso 11 Of.
Cilindros Hidrulicos Empresa Socia de: APRIMIN 1110, Edificio Esmeralda
Cortes Laser, Plasma y Oxicorte Comuna : Iquique
AGUNSA Ciudad : Iquique
Herramientas de Mano
Herramientas Elctricas para Uso Fonos : (56-57) 254-1600
Razn Social : Agencias Universales S.A. E-Mail : agenciaiquique@agunsa.cl
Industrial Direccin : Av. Andrs Bello 2687,
Montaje Industrial Piso15 San Antonio (Sucursal)
Planchas de Acero Antiabrasivo Comuna : Las Condes Direccin : Av. Angamos 1546,
Soldadoras Ciudad : Santiago Barrancas
Cdigo Postal : 7550097 Comuna : San Antonio
ACHS Fonos : (56-2) 2460-2227 Fonos : (56-35) 235-6000
Fonos : (56-2) 2460-2700 E-Mail : agenciasanantonio@
Razn Social : Asociacin Chilena de E-Mail : mineria@agunsa.cl agunsa.cl
Seguridad contenedores@agunsa.cl
Direccin : Ramn Carnicer 163 Santiago (Sucursal)
logstica@agunsa.cl
Comuna : Providencia Direccin : Camino la Montaa 1550
Web : www.agunsa.com
Ciudad : Santiago Lampa
www.report.cl
Fonos : (56-2) 2685-2000 Comuna : Lampa
RUT : 96.566.940-K
E-Mail : achs@achs.cl Ciudad : Santiago
Web : www.achs.cl Normas de Calidad Fonos : (56-2) 2460-2300
RUT : 70.360.100-6 Tipo de Certificacin: E-Mail : mineria@agunsa.cl
ISO 9001:2008
Personal Ejecutivo Productos y Servicios
2012
Gerente General: Cristobal Prado Administracin de Bodegas
ABS Quality Evaluations
Administracin de inventarios
Productos y Servicios Administracin de Proyectos
Medicina del Trabajo Tipo de Certificacin:
Administracin Puertos
Prevencin de Accidentes OHSAS 18001:2007
Agentes Areos
Programas de Seguridad 2013
Agentes de Estiba y Desestiba de Carga
Seguridad Industrial ABS Quality Evaluations
Agentes Navieros
Personal Ejecutivo Almacenaje carga peligrosa
AEROTOP Gerente General: Luis Mancilla P. Almacenaje de Carga de Importacin y
Gerente Almacenaje y Distribucin : Exportacin
Razn Social : Renato Zelada Ross y Ca.
Camilo Fernndez Aseo Industrial
Ltda.
Gerente de Servicios a la Minera y Asesora
Direccin : General Flores 197
Terminales Martimos: Juan Carlos Barra Campamentos Modulares
Gerente de Transporte y Venta Arriendo Carga Area Internacional
Ciudad : Santiago
Contenedores: Javier Gonzalez P. Contenedores Refrigerados
Fonos : (56-2) 2235-7728
Gerente de Logstica y Distribucin: Contratos de Mantencin
E-Mail : felipezelada@aerotop.cl
Rodrigo Jimnez P. Distribucin de Carga
Web : www.aerotop.cl
Jefe de Proyectos Minera: Francisco Embarcadores Areos y Martimos
RUT : 86.264.200-7
Valdivia Embarcadores, Freight Fowarding
Normas de Calidad Embarque y Descarga de Cobre
Antofagasta (Sucursal) Operacin de bodegas
Direccin : Avenida Balmaceda 2472 Operacin de plantas de Chancado
ISO 9001
Of. 173 Servicios Portuarios
2014
Comuna : Antofagasta Transporte Areo
Bureau Veritas
Ciudad : Antofagasta Transporte de Carga General
Personal Ejecutivo Fonos : (56-55) 256-6400 Transporte de Carga Peligrosa
Gerente General: Felipe Zelada E-Mail : minera@agunsa.cl Transporte de Carga Refrigerada
Gerente de Finanzas: Carmen Gloria Transporte de Equipos Especiales
Arica (Sucursal)
Zelada Transporte de Lquidos
Direccin : Arturo Prat 391, Piso 15
Gerente de Administracin: David Chandia Transporte de Minerales
Of.154
Productos y Servicios Comuna : Arica Transporte Ferroviario
Aerofotogrametra Ciudad : Arica Transporte Internacional
Cartografa y Mapas Fonos : (56-58) 258-4495 Transporte Martimo
Fotografa Area E-Mail : agenciaarica@agunsa.cl Transporte Perecibles
Fotogrametra Transporte Terrestre
Chaaral (Sucursal) Venta y Arriendo de Contenedores
Geodesia, Servicios
Direccin : Panamericana Norte 64,
Geografa, Servicios
Km 970
Geomensura, Servicios
Comuna : Chaaral
Levantamientos Fotogramtricos
Ciudad : Chaaral
Levantamientos Topogrficos
Fonos : (56-52) 248-0346
Topografa, Servicios
Cintas Aislantes Servicios Industriales
Consultora Servicios para la Minera
Consultoras Sector Energa Sistemas contra Incendios
Contratos de Mantencin Soluciones de Ingeniera
Control de Calidad Soluciones En Ingeniera Trmica
Empresa Socia de: APRIMIN Costos, Estimacin y Anlisis Supervisin de Montaje y Puesta en
Cubiertas Metlicas Servicio
AKERON CAF EPC, Desarrollo de Proyectos Tuberas y Ductos
EPCM, Servicios Tuberas, Mantencin de
Razn Social
: Akeron CAF Servicios Estudios de Ingeniera
Industriales Ltda. Geomembranas, Instalacin
Direccin : Alcalde Jorge Granalla de Acero
Monckeberg 517 Granalla de Escoria de Cobre ALBIN TROTTER
Comuna : uoa Granalladoras INDUSTRIAL LTDA.
Ciudad : Santiago Granallados
Fonos : (56-2) 2725-5733 Impermeabilizacin Razn Social : Albin Trotter Industrial
Fonos : (56-9) 7608-9635 Ingeniera Ltda.
E-Mail : claudia.godoy@akeroncaf.cl Ingeniera Civil Direccin : Lourdes 758
Web : www.akeroncaf.cl Ingeniera Conceptual y Bsica Comuna : Quinta Normal
RUT : 76.002.884-3 Ingeniera de Estanques, Piping y Ciudad : Santiago
Normas de Calidad Dosificacin Fonos : (56-2) 2774-1956
Tipo de Certificacin: Ingeniera de Mantencin Fonos : (56-2) 2772-3795
ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 Ingeniera en Piping E-Mail : hmonroi@atrotter.cl
2014 Ingeniera Trmica Web : www.atrotter.cl
SGS Ingeniera, Servicio de RUT : 84.302.700-8
Inspeccin y Mantencin de Equipos
Personal Ejecutivo
Tipo de Certificacin: Inspeccin y Supervisin de Montajes
Gerente General: Klaus Trotter
OHSAS 18001:2007 Mantencin
Gerente Administracin y Finanzas:
2014 Mantencin Industrial
Katherine Valck T.
SGS Mantenimiento
Materiales Acsticos, Revestimientos Santiago Agua Caliente Industrial
Personal Ejecutivo Materiales para Construccin (Sucursal)
Gerente General: Fernando Imasava J. Montaje Industrial Direccin : San Pablo 3802
Gerente de Administracin y Finanzas: Montaje y Desmontaje Comuna : Santiago
Cecilio Bravo Montajes Industriales Ciudad : Santiago
Gerente Operaciones: Osvaldo Urrutia Montajes, Inspeccin y Supervisin de Fonos : (56-2) 2772-9262
Gerente Comercial: Claudia Godoy H. Obras Civiles E-Mail : fborda@atrotteracv.cl
Productos y Servicios Obras Civiles Mineras
Productos y Servicios
Personal de Apoyo Obras Civiles, Consultora en
Calderas
Administracin de Proyectos Paneles Aislantes
Calderas Industriales
Aislacin de Tuberas Piping
Calderas, Repuestos
Aisladores Plantas Industriales, Construccin de
Calefaccin Industrial
Aisladores en Porcelana y Polimricos Plantas Industriales, Construccin y
Energa Solar
Aisladores para Lneas Elctricas Montaje de
Paneles Solares
Aisladores para Sistemas de Distribucin Proteccin Contra Incendios
Termos a Gas
Aisladores para Subestaciones Proteccin Pasiva Contra Fuego
Termos Elctricos
Aisladores para Transformadores Proyectos de Ingeniera
Vlvulas, Accesorios y Repuestos
Aisladores Polimricos Proyectos de Tuberas
Proyectos Mineros
Aislantes Acsticos ALQUIMIA CONCEPTOS S.A.
6
Aislantes Trmicos Proyectos y Montajes
Anlisis de Laboratorio para Obras Civiles Recubrimiento
Razn Social : Alquimia Conceptos S.A.
Andamios, Plataformas Recubrimientos Duros
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Direccin : Alonso de Crdova 5710,

Asesora Refractarios
Of. 404
Asistencia Tcnica Refractarios Negros
Comuna : Las Condes
Asistencia Tcnica en Construccin Refractarios para Convertidores
Ciudad : Santiago
Asistencia Tcnica en Terreno Refrigeracin, Equipos y Servicios
Fonos : (56-2) 2351-7700
Calderas a Vapor, Mantencin Revestimiento de Canales, Sistemas
E-Mail : alquimia@alquim.cl
Calentadores de Fluido Trmico, Revestimiento de Tubos
Web : www.alquim.cl
Mantencin Revestimiento en HDPE
RUT : 99.507.980-1
Carcasas Metlicas Revestimientos
Centrales Elctricas Revestimientos Anticorrosivos Normas de Calidad
Centrales Trmicas a Carbn Revestimientos en Fibra de Vidrio Tipo de Certificacin:
Centrales Trmicas de Ciclo Combinado Revestimientos Industriales ISO 9001:2008
Chaquetas Impermeables Trmicas Revestimientos Metlicos 2014
Chaquetas Trmicas Revestimientos Trmicos Lloyds Register
Cinta Calefactora Servicios de Terreno
Personal Ejecutivo Comuna : Las Condes AMINPRO CHILE SPA

Gerente General: Mara Leticia Conca B. Ciudad : Santiago
Gerente Operaciones: lvaro Von Borries Fonos : (56-2) 2210-9500 Razn Social : Aminpro Chile SpA
C. E-Mail : carlos.rodriguez@amecfw. Direccin : Cerro San Cristbal 9511
com Comuna : Quilicura
Web : www.amec.com Ciudad : Santiago
Geometalrgicos, Estudios
RUT : 76.938.030-2 Fonos : (56-2) 2958-2471
Ingeniera de Procesos Metalrgicos
E-Mail : info@aminpro.cl
Ingeniera, Servicio de Personal Ejecutivo
Web : www.aminpro.cl
Metalurgia Gerente General: Franc Moritz
RUT : 76.068.167-9
Modelos de Simulacin Gerente Comercial: Ivn Dorn V.
Optimizacin de Procesos Personal Ejecutivo
Plantas Concentradoras, Estudios de Productos y Servicios
Gerente General: Marcelo Amelunxen
Diagnstico y Optimizacin Aguas, Diseo de Sistemas de Manejo
Gerente de Administracin: Alex Carvajal
Plantas de Procesamiento de Minerales, Asesora en Medio Ambiente Subterrneo
Beneficios de Minerales, Proyectos e Lima (Sucursal)
Diseo
Ingeniera Direccin : Av. Luis Carranza 1921
Procesos Metalrgicos, Diseo y
Drenaje de Aguas Acidas Ciudad : Lima
Evaluacin
EPC, Desarrollo de Proyectos Fonos : (51-1) 425-3756
Proyectos de Ingeniera
Estudios de Impacto Ambiental E-Mail : alex.panduro@aminpro.pe
AMBIOTEK SPA Evaluacin de Riesgos Ambientales
Planes de Cierre
Anlisis Metalrgico
Razn Social : Desarrollo y Proyectos Mineros, Consultora
Columnas de Flotacin
Comercializacin de Tratamiento de Riles y Rices para la
Flotacin Columnar
Soluciones Ambientales Minera
Direccin : Av. 11 de Septiembre Laboratorio Metalrgico
1881, Of. 1620 Empresa Socia de: APRIMIN Molienda de Minerales
Comuna : Providencia Molienda SAG
Ciudad : Santiago AMECO CHILE
Plantas Concentradoras, Estudios de
Fonos : (56-2) 2440-5100 Diagnstico y Optimizacin
E-Mail : cortiz@ambiotekspa.com Razn Social : Ameco Chile S.A.
Direccin : Av. Del Valle Sur 650, Pruebas de Conminucin en Laboratorio
Web : www.ambiotekspa.com Pruebas de Flotacin
RUT : 76.146.962-2 Of. 41 y 42
Comuna : Huechuraba
Normas de Calidad Ciudad : Santiago ANTOLIN CISTERNAS
Tipo de Certificacin: Fonos : (56-2) 2444-3700 Y CA S.A.
ISO 9001: 2008 E-Mail : lorena.ramos@ameco.
Razn Social : Antolin Cisternas
2014 com
y Ca S.A.
TV RHEINLAND CHILE S.A Web : www.ameco.cl
Direccin : Barn de Juras Reales
RUT : 96.862.140-8
Personal Ejecutivo 3020
Gerente General: Claudia Ortiz Normas de Calidad Comuna : Conchal
Gerente Administracin y Finanzas: Tipo de Certificacin: Ciudad : Santiago
Samuel Toledo ISO 9001 Fonos : (56-2) 2827-6600
2008 E-Mail : ac@antolin.cl
DNV Web : www.antolin.cl
Anlisis de Aguas y Riles
RUT : 84.134.700-5
Anlisis de Suelos Personal Ejecutivo
Anlisis Microbiolgico Director Regional de Finanzas: Hctor Normas de Calidad
Bioensayos de Toxicidad Gonzlez J. Tipo de Certificacin:
Bioremediacin Gerente General de Operaciones: Cristian ISO 9001: 2008
Control de Polvo Sufn 2007
Drenaje de Minas Bureau Veritas
Ecotoxicidad, Evaluacin Ameco Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Av. Ruta El Cobre 300, Personal Ejecutivo
Estabilizacin de Suelos
Sitios 22 y 23, La Negra Gerente General: Flix Valenzuela T.
Investigacin Aplicada a la Minera
Comuna : Antofagasta Gerente Comercial: Marco Cornejo V.
Representaciones Ciudad : Antofagasta
Chyper Environmental technologies, Canad Fonos : (56-55) 249-2009
Bombas para Hormign
Productos y Servicios Caminos Minero, Mantencin de
AMEC FOSTER WHEELER
Contratos EPCM Compresores, Arriendo de
INTERNATIONAL INGENIERA
Maquinaria Minera, Arriendo de Desarrollo de Minera Subterrneas
Y CONSTRUCCIN LTDA .
Maquinaria para la Construccin, Arriendo Excavaciones Subterrneas
Razn Social : Amec Foster Wheeler de Fortificacin de Labores Subterrneas
international Ingeniera y Vehculos y Maquinarias, Arriendo de Fortificacin, Servicios y Asesoramiento
Construccin ltda . Maquinaria Minera, Arriendo de
Direccin : Av. Apoquindo 3846 Piso Minera Subterrnea, Equipos
15
Perforacin, Equipos Iquique (Sucursal) Anlisis de Riesgos
Proyectos Mineros Direccin : Pasaje la Costa 3204 Asesora Legal en Conflictos Ambientales
Comuna : Iquique Estudios de Impacto Ambiental
APPAREIL LTDA. Ciudad : Iquique Geotcnicos, Estudios
Fonos : (56-57) 244-0153 Hidrogeologa, Servicios
Razn Social :A ppareil Sociedad Manejo De Relaves
Comercial y de Servicios Productos y Servicios
Soluciones de Ingeniera
Ltda. Administracin de Campamentos
Tranque de Relave, Diseo y Construccin
Direccin :L os Gomeros 1721 Alimentacin Institucional e Industrial
Tratamiento de Aguas
Comuna : Vitacura Alimentacin para Personal, Servicios de
Ciudad : Santiago Aseo Industrial
Campamentos, Mantencin de Empresa Socia de: APRIMIN
Fonos : (56-2) 2218-4434
Hotelera, Servicio de
E-Mail : appareil@appareil.cl
Lavandera Industrial para Campamentos
ARRIGONI S.A
Web : www.appareil.cl
RUT : 78.625.070-6 y Casinos Razn Social : Arrigoni Metalrgica S.A.
Lavandera, Servicio de Direccin : Caupolicn 9550
Personal Ejecutivo Mantencin Industrial Comuna : Quilicura
Gerente General: Vernica Yez F.
Ciudad : Santiago
Director de Desarrollo de Negocios: Rainer
Fonos : (56-2) 2485-0000
Scholz
E-Mail : patricio.danus@arrigoni.cl
Productos y Servicios Web : www.arrigonimetalurgica.cl
ARCADIS RUT : 80.893.200-8
Energa Elica, Sistemas
Geotcnicos, Estudios Razn Social : Arcadis Chile S.A. Normas de Calidad
Robotizacin de Procesos Mineros Direccin : Antonio Varas 621 Tipo de Certificacin:
Topografa, Servicios Comuna : Providencia AISC
Ciudad : Santiago 2001
APTIC S.A Fonos : (56-2) 2381-6000 American Institute of Steel Construction
E-Mail : arcadis@arcadis.cl
Razn Social :A dministracin de Web : www.arcadis.cl Personal Ejecutivo
Proyectos de Tecnologas RUT : 89.371.200-3 Gerente General: Rodrigo Jaramillo G.
de Informacin y Gerente Comercial: Patricio Danus
Comunicaciones Aptic Normas de Calidad
S.A. Tipo de Certificacin: Productos y Servicios
Direccin :A ntinino Toro 945 ISO 9001 Acero Estructural
Comuna : Antofagasta 2008 Acero para Revestimiento de Tolvas
Ciudad : Antofagasta Bureau Veritas Acero y Productos de Acero
Fonos : (56-55) 226-3765 Estanques de Acero
Personal Ejecutivo Estructuras, Diseo y Modelacin de
E-Mail : gguerrero@aptic.cl
Gerente General: Ricardo Nicolau Ingeniera de Detalles
Web : www.aptic.cl
Gerente Administracin y Finanzas: Montaje de Estructuras Metlicas
RUT : 76.064.219-3
Claudio Rojas D. Perfiles de Acero
Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Ronaldo Pellicer Perfiles de Acero Galvanizado
Gerente General: Jacqueline Zeballos R. Gerente Negocio Minera: Edgardo
Lider de Ventas : Pamela Guerrero Marinkovic H. ASB INGENIERA S.A
Gerente Negocio Infraestructura y Energa:
Productos y Servicios Hugo Andrade Razn Social : ASB Ingeniera S.A
Direccin Integrada de Proyectos Gerente Negocio Medio Ambiente y Direccin : Miguel Claro 1399
Recursos Hdricos: Pablo Rengifo Comuna : Providencia
Empresa Socia de: APRIMIN Gerente H&S: Osvaldo Leyton Ciudad : Santiago
Gerente Recursos Humanos: Brbara Fonos : (56-2) 2797-3850
ARAMARK
Razn Social :A ramark Central y
Opaso
Gerente Relaves: Cecilia Riveros
E-Mail : rvalenzuela@asbingenieria.cl
Web : www.asbigenieria.cl
6
Gerente Procesos: Waldo Bustos
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
RUT : 76.189.236-3
Remotos Ltda.
Gerente Obras Hidrulicas: David
Direccin :A v. del Cndor 760, Personal Ejecutivo
Gonzlez
Ciudad Empresarial Gerente General: Sergio Barros A.
Gerente Geohidrologa: Cristian Ortiz
Comuna : Huechuraba Gerente Administracin y Finanzas:
Gerente Medio Ambiente: Alexandra
Ciudad : Santiago Ricardo Lira P.
Belaunde
Fonos : (56-2) 2385-1000
Web : www.aramark.cl Per (Sucursal) Productos y Servicios
RUT : 76.117.696-K Direccin : Jr. Monte Rosa 240, Centrales Termoelctricas, Construccin
Of. 603 Surco y Montaje de
Personal Ejecutivo Edificios Modulares, Construccin de
Ciudad : Lima
Vicepresidente Operaciones Minera : Ingeniera Conceptual y Bsica
Fonos : (51-1) 652-2465
Alejandro Cozzi Ingeniera de Procesos Industriales
E-Mail : info@arcadis.pe
Gerente Comercial Minera : Juan Pablo Ingeniera y Construccin
Contreras Productos y Servicios Obras Hidrulicas
Aguas, Diseo de Sistemas de Manejo
Plantas de cido Sulfrico, Construccin Personal Ejecutivo AUSENCO CHILE LTDA.

y Montaje de Gerente General: Marco Becerra M.
Plantas de Procesamiento de Mineral, Gerente de Negocios: Max Valenzuela M. Razn Social : Ausenco Chile Ltda.
Construccin y Montaje de , Direccin : Av. Las Condes 11283,
Per (Sucursal)
Plantas de Tratamiento de Efluentes, Piso 6
Direccin : Monterosa 270, Of. 1204
Construccin y Montaje de Comuna : Las Condes
URB. Chacarillas del
Proyectos Mineros, Consultora Ciudad : Santiago
Estanque . Santiago de
Fonos : (56-2) 2937-0000
Surco
ASESORAS Ciudad : Lima
E-Mail : ausencochile@ausenco.
ALGORITMOS SPA Fonos : (51-1) 717-8480
com
Web : www.ausenco.com
Razn Social : Asesoras Algoritmos SPA E-Mail : cmoyajr@csrsa.com.pe
RUT : 78.727.440-4
Direccin : Seminario 180 Productos y Servicios
Comuna : Providencia Normas de Calidad
Anlisis de Laboratorio
Ciudad : Santiago Tipo de Certificacin:
Anlisis de Minerales
Fonos : (56-2) 2361-6600 Sistema de Gestin de Calidad
Anlisis de Muestras de Sondajes
E-Mail : cfaundez@ 2009
Anlisis para Control de Calidad
asesoriasalgoritmos.com Bureau Veritas
Anlisis por Rayos X
Web : www.asesoriasalgoritmos. Control de Calidad Personal Ejecutivo
com Investigacin y Desarrollo de Procesos General Manager Chile: Cristian Clavera
RUT : 77.007.600-5 Minero Metalrgicos President, South America: Andrew
Normas de Calidad Laboratorio Qumico Muestras Pickford
Tipo de Certificacin: Metalrgicas Engineering Manager : Roberto Easdale
ISO 9001: 2008 Mineraloga
Santiago (Sucursal)
2010 Procesos Minero Metalrgicos,
Direccin : Av. Las Condes 12265
AENOR Investigacin y Desarrollo de
Locales 33 y 34
Personal Ejecutivo Comuna : Las Condes
Empresa Socia de: APRIMIN Ciudad : Santiago
Gerente General: Claudio Seguel O.
Fonos : (56-2) 2937-0378
Gerente de Finanzas: Isabel Morales ATLAS COPCO
E-Mail : rodrigo.hills@ausenco.
Tocopilla (Sucursal)
CHILENA S.A.C.
com
Direccin : Av. Leonardo Guzmn Razn Social : Atlas Copco Chilena
S.A.C. Apoyo a la Puesta en Marcha
Comuna : Tocopilla Direccin : Panamericana Norte 5001
Ciudad : Tocopilla Beneficios de Minerales, Proyectos e
Comuna : Conchal Ingeniera
Productos y Servicios Ciudad : Santiago Caeras, Diseo e Instalacin
Calidad del Aire, Analizadores Fonos : (56-2) 2442-3600 Ingeniera de Instalaciones On Shore
Calidad del Aire, Isocintico E-Mail : atlascopco.chilena@ Lix-Sx-Ew, Asesora En Procesos
Declaraciones de Impacto Ambiental cl.atlascopco.com Pilas de Lixiviacin, Diseo de
Medicin y Monitoreo de Ruidos Web : www.atlascopco.cl Planificacin Mantencin Industrial
Mediciones en Fuentes Fijas RUT : 91.762.000-8 Poliuretano, Equipos Aplicadores de
Meteorologa, Equipos para Personal Ejecutivo Proyectos de Tuberas
Modelacin Matemtica de Cont. Gerente General: Charli Ekberg Puertos, Construccin
Atmosfricos, Ruido y Agua Gerente de Marketing y Comunicaciones: Relaveductos
Modelaciones de Ruido y Vibraciones Valentina Rojas
Monitoreo Ambiental, Equipos y Servicios
Muestreo y Anlisis de Agua y Suelo Copiap (Sucursal)
Direccin : Panamericana Sur 425
ASMIN INDUSTRIAL LTDA. Local A5
Comuna : Copiap
Razn Social : ASMIN Industrial Ltda. Ciudad : Copiap
Direccin : Antillanca Sur 561 Fonos : (56-52) 223-5087
AUSTRAL CHEMICALS
Comuna : Pudahuel CHILE S.A.
Ciudad : Santiago Productos y Servicios
Acero de Perforacin Razn Social : Austral Chemicals
Fonos : (56-2) 2949-3600
Cargadores LHD y Accesorios Chile S.A.
E-Mail : info@asmin.cl
Compresores, Equipos y Accesorios Direccin : Av. Carrasacal 3725
Web : www.asmin.cl
Coronas Comuna : Quinta Normal
RUT : 77.927.460-8
Equipos Acuadores Ciudad : Santiago
Normas de Calidad Grupos Electrgenos Fonos : (56-2) 2663-5300
Tipo de Certificacin: Martillos de Perforacin E-Mail : info@austral-chem.cl
ISO 9001:2008 Palas de Carguo, Accesorios Web : www.austral-chem.cl
2011 Perforacin, Equipos RUT : 90.997.000-8
Bureau Veritas Raise Boring
Normas de Calidad
ISO 9001 Personal Ejecutivo OHSA 18000
2015 Gerente de Segmento & SSSA: Patricia 2006
SGS Chile Calle JAS-ANS
Gerente Administracin y Finanzas: Paola
Personal Ejecutivo Delgado Personal Ejecutivo
Gerente General: Moises Muller K. Gerente Operaciones: Marco Len Gerente General: Paige Wilson
Gerente de Administracin y Finanzas: Representante de Ventas: Dborah Gerente Operaciones: Andrew Phelps
Patricio Espinosa Vergara Santiago (Sucursal)
Gerente Operaciones: Claudio Seguel Gerente Comercial: Patricia Calle Direccin : Av. Apoquindo 3885,
Gerente Comercial: Luis Vera M.
Productos y Servicios Piso 7
Productos y Servicios Accesorios para Seguridad Comuna : Santiago
cido Peractico Adhesivos Ciudad : Santiago
Aditivos para la Perforacin Artculos de Seguridad Fonos : (56-2) 2675-1000
Agua Oxigenada Autoadhesivos E-Mail : contacto@bechtel.com
Antiaglomerantes Camino Industrial, Mantencin de Productos y Servicios
Bactericidas Caminos Minero, Mantencin de Estudios de Ingeniera
Carbn Activado Caminos, Servicios de Ingeniera Conceptual y Bsica
Control de Polvo en Laderas Camin con Gra Articulada Ingeniera de Detalles
Control de Polvo en Pilas Camin Mixer Anfo Ingeniera de Proyectos
Control de Polvo en Tranques Camin Tracto Plantas de Procesamiento de Mineral,
Desinfectantes Camiones Aljibe Construccin y Montaje de ,
Detergentes Industriales Camiones Aljibe, Reparacin Plantas de Procesamiento de Minerales,
Dispersantes Camiones Articulados Diseo
Estabilizacin de Suelos Camiones Aspiradores de Alto Vaco Proyectos de Construccin,
Metabisulfito de Sodio Camiones Bajo Perfil Administracin de
Plsticos de Ingeniera Camiones Especiales para Fundicin Proyectos de Ingeniera
Poliuretano, Productos Camiones Extraccin de Gran Tonelaje Proyectos Mineros, Estudios de
Productos Qumicos Camiones Fuera Carretera y Accesorios Factibilidad
Reactivos de Flotacin Camiones Lubricadores Proyectos Mineros, Gestin de
Revestimiento, Control Desgaste Camiones Mineros
Sulfhidrato de Sodio Camiones Mineros, Repuestos Para
Sulfuro de Sodio Camiones Servicio
Supresores de Polvo Camiones Tolva
Camiones, Arriendo de BESALCO MAQUINARIAS S.A.
Chalecos Reflectantes
Equipos y Maquinarias Mineras, Razn Social : Besalco Maquinarias S.A.
Repuestos Direccin : Jos Joaqun Prieto 9660
Ferreteras Comuna : El Bosque
Obras Civiles Ciudad : Santiago
AVERY DENNISON Obras Civiles Mineras Fonos : (56-2) 2540-7400
Obras Viales E-Mail : maquinarias@besalco.cl
Razn Social : Avery Dennison Chile S.A Reflectores Web : www.besalco.cl
Direccin : Antillanca 560 Refractarios RUT : 79.633.220-4
Mdulo 6- 7 Refractarios para Convertidores
Comuna : Pudahuel Seguridad Minera Normas de Calidad
Ciudad : Santiago Seguridad Vial Tipo de Certificacin:
Fonos : (56-2) 2898-8063 Vehculos de Transporte, Arriendo de ISO 9001: 2008
E-Mail : deborah.vergara@ Vehculos Livianos, Medianos, Pesados, 2015
averydennison.com Arriendo y Mantenimiento de Bureau Vieritas Certification
patricia.calle@
averydennison.com
Vehculos Motorizados, Repuestos
Tipo de Certificacin: 6
ISO 14001: 2004
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Web : www.reflectives.
averydennison.com BECHTEL CHILE LTDA. 2015
RUT : 96.721.090-0 Bureau Vieritas Certification
Razn Social : Bechtel Chile Ltda.
Normas de Calidad Direccin : Av. Apoquindo 3885, Tipo de Certificacin:
Tipo de Certificacin: Piso 16 OHSAS 18001: 2007
ISO 9001: 2008 Comuna : Las Condes 2015
2008 Validacin 2016 Ciudad : Santiago Bureau Vieritas Certification
ANAB Fonos : (56-2) 2675-1000
Personal Ejecutivo
E-Mail : contacto@bechtel.com
Tipo de Certificacin: Gerente General: Ral Bezanilla S.
Web : www.bechtel.com
ISO 14000 Gerente Divisin Administracin y
RUT : 95.207.000-2
2013 Finanzas: Arturo Arrigorriaga G.
Sai Global Normas de Calidad Gerente Divisin Comercializacin y
Tipo de Certificacin: Gestin: Andrs Salinas D.
Productos y Servicios 2014

Bulldozer, Arriendo The Register Company
Camiones, Arriendo de
Cargadores, Arriendo Personal Ejecutivo
Carguo y Transporte Minero Gerente Regional Desarrollo Negocios
Chancado de Minerales y Rocas LAM: Mara Jos Glvez
Equipos y Maquinarias, Arriendo y BIOHDRICA Director de Ventas: Hernn Cubillos
Mantenimiento de Productos y Servicios
Generadores, Arriendo Razn Social : Biotecnologas del Agua Accesorios
Gras Horquillas, Arriendo Ltda. Acero de Perforacin
Grupos Electrgenos, Arriendo de Direccin : Anbal Aracena 571 Coronas Diamantadas
Maquinaria Minera, Arriendo de Comuna : uoa Equipos de Levante
Mina a Rajo Abierto, Servicios de Ciudad : Santiago Perforacin, Barras de
Operacin Fonos : (56-2) 2239-3822 Perforacin, Equipos
Movimiento de Tierra, Servicios E-Mail : biohidrica@biohidrica.cl Perforadoras Hidrulicas
Perforacin, Servicios dcotoras@biohidrica.cl Perforadoras Manuales
Plantas Clasificadoras Web : www.biohidrica.cl Perforadoras Neumticas
Plantas de Chancado RUT : 78.365.180-7 Polipastos
Plantas de Generacin Elctrica
Normas de Calidad
Proyectos Mineros
Tipo de Certificacin: BOMBAS DE POZO LTDA.
Servicios para la Minera
Sistema de calificacin de Empresas
Transporte de Minerales Razn Social : Bombas de Pozo Ltda.
Proveedoras vinculadas al rubro de la Gran
Vehculos y Maquinarias, Arriendo de Direccin : Av. Pte. Eduardo. Frei
Minera.
2012 Montalva 562
BEZANILLA Y CA. LTDA. SICEP Comuna : Renca
Ciudad : Santiago
Razn Social : Bezanilla y Ca. Ltda. Personal Ejecutivo Fonos : (56-2) 2641-3196
Direccin : Camino La Botella 499 Gerente General: Davor Cotoras T. E-Mail : ventas@bombasdepozo.cl
Comuna : Pudahuel Gerente de Desarrollo y Finanzas: Pabla Web : www.bombasdepozo.cl
Ciudad : Santiago Viedma E. RUT : 78.176.700-K
Fonos : (56-2) 2411-3900
E-Mail : info@bezanilla.com Productos y Servicios Personal Ejecutivo
Web : www.bezanilla.com Bioensayos de Toxicidad Gerente General: Edwin Wahr D.
RUT : 79.961.110-4 Biolixiviacin, Asesora Tcnica Gerente Administracin y Finanzas:
Contaminacin de Acuferos, Estudios y Andrea Wahr
Normas de Calidad Evaluacin
Tipo de Certificacin: Ecotoxicidad, Evaluacin Productos y Servicios
ISO 9001:2008 Laboratorio Mvil Bombas
2011 Lixkit Monitoreo Bacteriano Rpido Para Bombas de Acero Inoxidable
DNV Biolixivacin Bombas de Drenaje
Lixiviacin Bacteriana Bombas de Pozo Profundo
Personal Ejecutivo Bombas Hidrulicas
Propiedad Industrial, Estudios
Gerente General: Andrs Bezanilla M. Bombas, Servicios y Repuestos
Toxicologa Ambiental
Gerente Comercial: Lilian Torres M. Cables de Control
Representaciones Control Drenaje de Mina, Equipos
EBPI, Canad Proyectos Hidrulicos
Per (Sucursal)
Hyserve GmbH & Co. KG., Alemania Tuberas
Direccin : Calle Porta No130, Of. 602
MicroBioTest Inc, Blgica
Ciudad : Lima
Fonos : (51-1) 637-8914 BOSCH
E-Mail : aarevalo@bezanilla.com Empresa Socia de: APRIMIN
Razn Social : Roberto Bosch S.A.
Productos y Servicios BOART LONGYEAR CHILE Direccin : El Cacique 0258
Acoplamientos LTDA. Comuna : Providencia
Aglomeradores Ciudad : Santiago
Calcinadores Razn Social : Boart Longyear Chile Fonos : (56-2) 2405-5500
Coronas Ltda. E-Mail : info@cl.bosch.com
Energa Solar Fotovoltaica Direccin : Av. El Salto 4001, Piso 8 Web : www.bosch.cl
Engranajes Comuna : Huechuraba RUT : 96.853.390-8
Horno Refino Ciudad : Santiago
Hornos de Calcinacin
E-Mail : info@boartlonyear.com Gerente General: Oliver Rotmann
Hornos de Refinacin
Web : www.boartlonyear.com Gerente de Administracin: Bruno Beraldo
Hornos Tratamientos de Escorias
RUT : 73.753.520-1 Productos y Servicios
Representaciones
Normas de Calidad Bombas de Calor
CMD, Francia
Tipo de Certificacin: Calefn
Fives Pillard, Francia
ISO 9001: 2008 Calderas
UPT Solar, China
Herramientas Elctricas Ingeniera de Mantencin Exploracin de Aguas Subterrneas
Sistemas de Seguridad Medicin de Condiciones de Operacin Inspeccin de Pozos
de Equipo y Estructuras Medidores de Caudal
BRASS CHILE Modelacin Matemtica de Cont. Sondajes Diamantinos
Atmosfricos, Ruido y Agua
Razn Social : Brasas Chile S.A. CAUCHOVAL S.A.
Direccin : Cerro el Plomo 5420, CAID S.A.
Piso 17 Razn Social : Importadora, Distribuidora
Comuna : Las Condes Razn Social : Caid S.A. y Exportadora
Ciudad : Santiago Direccin : Los Leones 220, Of. 207 Cauchoval S.A.
Fonos : (56-2) 2726-7100 Comuna : Providencia Direccin : Santa Marta 1441
Web : www.brass.cl Ciudad : Santiago Comuna : Maip
RUT : 77.611.600-9 Fonos : (56-2) 2289-2150 Ciudad : Santiago
E-Mail : pamelac@caidsa.cl Fonos : (56-2) 2411-3800
Normas de Calidad
Web : www.caid.com E-Mail : ventas@cauchoval.cl
RUT : 76.069.751-6 Web : www.cauchoval.cl
ISO 9001
RUT : 89.614.700-5
2006 Normas de Calidad
Bureau Veritas Tipo de Certificacin: Personal Ejecutivo
ISO 9001 Gerente General: Alfredo Bown Gordon
Personal Ejecutivo
2008 Gerente de Operaciones: Alfredo Bown
Gerente General: Roy Betinol
Bureau Veritas Cuello
Gerente Comercial: Alejandro Gantz
Gerente General: Clovic Navia Autoalineadores de Correas
Administracin de Construcciones
Gerente Comercial: Santiago Roco Camas de Impacto
Administracin de Proyectos
Correas en V
Administracin de Proyectos de Calama (Sucursal)
Correas Transportadoras y Accesorios
Construccin Direccin : Juan Zaldvar Sitio 4,
Correas Transportadoras, Raspadores
Agua, Recursos y Abastecimiento Manz C3 Pto. Seco
Cribas y Mallas
Asesora Minera Comuna : Calama
Elastmeros
Capacitacin y Operadores Ciudad : Calama
Limpiadores de Correas Transportadoras
Consultora Fonos : (56-55) 289-2150
Raspadores de Correas
Ingeniera de Procesos E-Mail : santiagor@caid.com
Recubrimientos Cermicos para Poleas
Proyectos de Ingeniera
Proyectos Mineros
Bombas CEMENTATION
Ctodos Permanentes SUDAMRICA SPA
CADETECH S.A
Decantadores
Flanges Razn Social : Cementation Sudamrica
Razn Social : Cadetech S.A
Mantencin SpA
Direccin : Avda. Chacabuco 1085,
Proteccin Catdica Direccin : Av. Del Valle 787 Of. 403
Of. 1301
Reparacin Mayor de Ctodos Ciudad Empresarial
Comuna : Concepcin
Reparacin Menor de Ctodos Comuna : Huechuraba
Ciudad : Concepcin
Repuestos y Servicio Ciudad : Santiago
Fonos : (56-41) 262-1500
Vlvulas Fonos : (56-2) 2713-3100
E-Mail : info@cadetech.cl
E-Mail : info@cementation.com
Web : www.cadetech.cl
CAPTAGUA INGENIERA S.A. Web : www.cementation.cl
RUT : 96.973.190-8
RUT : 76.064.411-0
Normas de Calidad Razn Social : Captagua Ingeniera S.A.
Personal Ejecutivo
Tipo de Certificacin: Direccin : Av. Los Cerrillos 998
Gerente de Desarrollo de Negocios: Ral
6
OHSAS 18001:2007 Comuna : Cerrillos
Chaparro
2014 Ciudad : Santiago
Gerente de Recursos Humanos: Alejandra
Bureau Veritas Fonos : (56-2) 2411-5900
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Zamorano
E-Mail : capting@captagua.cl
Personal Ejecutivo
Web : www.captagua.cl Productos y Servicios
Gerente General: Luis Quiroz L.
RUT : 81.503.700-6 Desarrollo de Minera Subterrneas
Gerente de Divisin Industrial: Rodolfo
Estabilizacin de Excavaciones
Kck S. Personal Ejecutivo
Subterrneas, Estudios
Presidente: Jaime Prieto V.
Productos y Servicios Excavacin de Chimeneas Ciegas con
Gerente General: Ivn Luksic A.
Anlisis de Vibraciones Equipos Blind Hole
Anlisis Post Falla Productos y Servicios Excavacin de Piques y Chimeneas con
Anlisis y Diseo de Equipos por Bombas Autocebantes Equipos Raise Borer
Elementos Finitos Bombas de Acero Inoxidable Excavaciones Especiales con Equipos
Diagnstico de Fallas Bombas de Pozo Profundo Drop Rasing y Shaft Borer
Diseo de Equipos y Partes Bombas, Mantencin de Excavaciones Subterrneas
Dispositivos de Monitoreo Continuo Bombeo de Agua Fortificacin de Labores Subterrneas
Estructuras, Diseo y Modelacin de Drenaje de Minas Ingeniera, Construccin y Mantencin de
Piques Brocas Diamantadas Personal Ejecutivo

Minera Subterrnea Brocas Especiales G erente General: Claudio Eladio Delgado S.
Obras Civiles Subterrneas Cortadoras Gerente de Administracin Oficina: Gerda
Cromado Duro Industrial Hochstetter
CESKAT SYSTEMS S.A Discos de Corte
China (Casa Matriz)
Discos Diamantados
Razn Social : Ceskat Systems S.A Direccin : 206, Jianshe Road
Fittings y Accesorios
Direccin : Calle Nueva 1661 - F Ciudad : Luoyang, Henan Province
471039
Comuna : Huechuraba CIDRA MINERALS Fonos : (86-379) 6408-8888
Ciudad : Santiago PROCESSING E-Mail : info@citic-hic.com.cn
Fonos : (56-2) 2433-1600
E-Mail : central@ceskat.cl Razn Social : Cidra Minerals Processing Productos y Servicios
Web : www.ceskat.cl Inc Alimentadores de Placa
RUT : 76.084.788-7 Direccin : 50 Barnes Park North Chancado
Ciudad : Wallingford Chancado de Minerales y Rocas
Normas de Calidad
Cdigo Postal : CT 06492 Chancadores
Fonos : (1-203) 265-0035 Chancadores de Cono
ISO 9001: 2008
Fonos : (1-203) 294-4211 Chancadores de Impacto
2004
E-Mail : sales@cidra.com Chancadores de Mandbula
Bureau Veritas
Web : www.cidra.com Chancadores de Martillo
Personal Ejecutivo Chancadores de Rodillos
Personal Ejecutivo
Gerente General: Pedro Guerra V. Chancadores Giratorios
President & CEO: Kevin Didden
Gerente Comercial: Gustavo Jara W. Chancadores Giratorios Primarios
Gerente General: Arturo Rodriguez Mller
Chancadores y Accesorios
Representante en Chile TIAR Ltda. Chancadores y Alimentadores
Automatizacin
(Sucursal) Chancadores, Servicios y Repuestos
Automatizacin y Control
Direccin : Garca Moreno 1375 Corazas de Acero
Centros de Control de Motores
Comuna : uoa Coronas
Control Distribuido
Ciudad : Santiago Coronas Diamantadas
Gabinetes Elctricos
Fonos : (56-2) 2233-7232 Filtros de Discos
Paneles de Fuerza y Control
E-Mail : tiar@tiar.cl Hornos
Salas Elctricas
Web : www.tiar.cl Hornos de Calcinacin
Sistemas de Control
Hornos Rotatorios
Tableros Elctricos Productos y Servicios
Hornos Secadores
Variadores de Frecuencia Artculos de Medicin
Molienda
Automatizacin de Procesos
Molienda de Minerales
Empresa Socia de: APRIMIN
Automatizacin y Control
Molienda SAG
Automatizacin, Servicios de Ingeniera
Molienda, Elementos
CHRISTENSEN CHILE S.A. Beneficio de Minerales
Molinos
Control de Procesos, Consultora y
Razn Social : Christensen Chile S.A. Molinos de Barras
Entrenamiento
Direccin : Lo Campino 432 Molinos de Bolas
Equipos Mineros
Comuna : Quilicura Molinos de Rodillos
Medidores de Caudal
Ciudad : Santiago Molinos de Torre
Optimizacin de Procesos Industriales
Fonos : (56-2) 2620-7800 Molinos SAG / AG
Optimizacin de Procesos Qumicos
E-Mail : jrios@christensen.cl Molinos SAG, Control Desgaste
Web : www. Revestimiento
diamantinachristensen. Molinos, Bolas para
com Piones
RUT : 96.515.290-3 Plantas de Trituracin
CITIC HEAVY INDUSTRIES Procesamiento de Minerales
Personal Ejecutivo CHILE SPA Proyectos Metalrgicos
Gerente General: Jorge Ros L. Razn Social : Citic Heavy Industries Pruebas de Conminucin en Laboratorio
Gerente Comercial: Felipe Butazzoni C. Chile Spa Reduccin de Tamao
Direccin : Isidora Goyenechea 2939, Reductores
Antofagasta-sucursal (Sucursal) Of. 702 Reductores de Velocidad
Direccin : Pedro Aguirre Cerda 7853 Comuna : Las Condes Revestimiento para Chancadores
Comuna : Antofagasta Ciudad : Santiago Revestimiento, Control Desgaste
Ciudad : Antofagasta Fonos : (56-2) 2303-9390 Revestimientos
Fonos : (56-55) 223-2440 Fonos : (56-2) 2303-9393 Revestimientos de Molinos
Web : www. E-Mail : Claudio.delgado@citic-hic. Revestimientos Metlicos
diamantinachristensen. com Revestimientos para Molinos de Bolas,
com gerda.hochstetter@ Barras, SAG
Productos y Servicios citic-hic.com Supervisin de Montaje y Puesta en
Abrasivos Web : www.citic-hic.com Servicio
Abrasivos de Diamante RUT : 76.306.293-7 Zapatas
Bentonita
Empresa Socia de: APRIMIN Paos de Limpieza Industrial Mangueras de Caucho de Alta Presin
Sabanillas Mangueras de Caucho de Alta
CLARIANT Servilletas de Papel Temperatura
Razn Social : Clariant Colorquimica Mangueras de Caucho de BR
(Chile) Ltda. Mangueras de Goma de Alta Presin
Direccin : Camino Melipilla 15170 Mangueras Industriales
Comuna : Maip Mangueras para Pulpa
Ciudad : Santiago Neumticos fuera de Carretera
Fonos : (56-2) 2373-4100 COMERCIAL POPAYN LTDA. Neumticos Gigantes, Accesorios
E-Mail : lorena.labrin@clariant.com Neumticos Gigantes, Desmontadora
Web : www.mining.clariant.com Razn Social : Comercializadora Neumticos Gigantes, Manipuladoras
RUT : 80.853.400-2 Importadora y Neumticos Gigantes, O'ring
Exportadora Popayn Neumticos Gigantes, Prensas para
Normas de Calidad Ltda. Desmontar
Tipo de Certificacin: Direccin : Av. Grecia 1692 Neumticos Industriales
ISO 9001: 2008 Comuna : uoa O'Rings
2014 Ciudad : Santiago Orugas
Swiss Association for Quality and Fonos : (56-2) 2239-0210 Pernos
Management Systems SQS E-Mail : ventas@popayan.cl Prtigas
gcomercial@popayan.cl Placas de Goma Con Cermica
Personal Ejecutivo
Web : www.popayan.cl Placas Guiadoras Goma/Cermica
Gerente de Minera: Norberto Ernstorfer
RUT : 77.804.160-K Planchas de Goma
Gerente Operaciones: Daniel Rodriguez
Recubrimientos Cermicos para Poleas
Ventas Minera: Juan Roman Personal Ejecutivo Revestimientos Cermicos
Productos y Servicios Gerente General: Juan Pablo Iturriaga G. Revestimientos Chute Goma/Cermicas
Antiaglomerantes Gerente Administracin y Finanzas: Revestimientos de Desgaste
Arcillas Activadas Gabriela Escobar C. Revestimientos de Goma
Ayuda Filtrante Director Comercial: Fernando Balart R. Revestimientos de Molinos
Catalizadores Gerente Comercial: Jorge Araya M. Revestimientos de Poleas Goma/
Colectores para Flotacin Antofagasta (Sucursal) Cermica
Deicing Salt: Deshielo de Caminos y Direccin : Av. Argentina 1004 Revestimientos para Chutes
Carreteras Comuna : Antofagasta Revestimientos para Molinos de Bolas,
Espumantes Ciudad : Antofagasta Barras, SAG
Floculantes Fonos : (56-55) 225-8554 Trommel
Inhibidores de Incrustaciones E-Mail : antofagasta@popayan.cl
Supresores de Polvo
Copiap (Sucursal)
CMPC TISSUE S.A. Direccin : Los Carrera 7078 A
Comuna : Copiap
Razn Social : CMPC Tissue S.A. Ciudad : Copiap
Direccin : Agustina 1343 Piso 6 Fonos : (56-52) 223-9092
Comuna : Santiago E-Mail : copiapo@popayan.cl
Ciudad : Santiago COMERCIAL Y SERVICIOS
Productos y Servicios VERNE SPA
Fonos : (56-2) 2366-6400
Aros, Llantas y Componentes, Ventas de
E-Mail : iventas@tissue.cmpc.cl
Balizas Razn Social : Comercial y Servicios
Web : www.elite-empresas.cl
Bateras de Plomo-Acido Verne SpA
RUT : 96.529.310-8
Bulldozers, Equipos y Repuestos Direccin : Av. Apoquindo 2818,
Personal Ejecutivo Cmaras para Neumticos Of. 31
Gerente de Ventas Divisin Industrial: Control de Neumticos Comuna : Las Condes
Claudio Palacios
Gerente Divisin Industrial: Felipe Alamos
Control Desgaste Revestimiento
Corazas de Goma
Ciudad
Fonos
: Santiago
: (56-2) 2885-8633
6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Correas de Transmisin E-Mail : info@verne.cl

Santiago (Sucursal)
Correas en V fbauer@verne.cl
Direccin : Puerto Madero, 9710, Of.
Elementos de Desgaste Web : www.verne.cl
B-11
Elementos Desgastes para Baldes de RUT : 76.034.722-1
Comuna : Pudahuel
Palas y Cargadores
Ciudad : Santiago Normas de Calidad
Gomas y Accesorios
Fonos : (56-02) 80036-0690 Tipo de Certificacin:
Herramientas para Vulcanizacin
E-Mail : iventas@tissue.cmpc.cl ISO 9001: 2008
Herramientas Recauchaje
Llantas 2011
Llantas, Servicio de Asistencia en Terreno Bureau Veritas
Dispensadores de Jabones
Dispensadores de Papel Higinico Mallas de Acero Personal Ejecutivo
Dispensadores de Sabanillas Mallas de Acero Inoxidable Gerente General: Alejandro Arrau de la
Dispensadores de Servilletas Mallas de Harnero de Caucho Sotta.
Dispensadores de Toallas De Papel
Jabones
Gestor de Negocios-Fundicin: Pablo ISO 9001: 2008 RUT : 77.597.220-3

Urrutia M. 2008
Personal Ejecutivo
Gerente Comercial: Felipe Gatica P. ABS
Gerente General: Patrico Parra V.
Ingeniero Qumico: Pablo Anuch S.
Personal Ejecutivo Gerente de Proyectos: lvaro Barrientos
Ingeniero Especialista Revestimientos:
Gerente General: Cesar Retamal N.
Cristian Sez M. Productos y Servicios
Gerente Comercial: Francisco Javier
Ingeniero Mecatrnico: Ernesto Contreras H. Asesora en Medio Ambiente
Mndez
Gestor de Negocios - Qumicos: Asesora Legal
Bernardita Subiabre von Johnn-Marteville Antofagasta (Sucursal) Oleohidrulica, Servicios
Jefa de Administracin: Ximena de la Direccin : Manuel Verbal 1556 Servicios Legales
Sotta Daz Comuna : Antofagasta Telecomunicaciones, Asesora
Asistente de Negocios: Francisca Bauer L. Ciudad : Antofagasta
Fonos : (56-55) 228-6599 COMULSA
E-Mail : comerciall@comin.cl
Aditivos para EW
Razn Social : Comercializadora
Bordes Plsticos para Ctodos Productos y Servicios Multinacional S.A
Permanentes Contratos EPC Direccin : Ro Refugio 9638, ENEA
Cables de Acero Fabricacin de Spools Comuna : Pudahuel
Colectores Montaje de Equipos Ciudad : Santiago
Filtros Vela Montaje de Equipos Mecnicos Fonos : (56-2) 2495-4000
Floculantes Montaje Elctrico e Instrumentacin E-Mail : comulsa@comulsa.cl
Ladrillos Anticidos Montaje Mecnico Web : www.comulsa.cl
Ladrillos Refractarios Montaje y Desmontaje RUT : 94.458.000-K
Placas de Goma Con Cermica Montaje y Suministro de Sistemas de
Planchas Bimetlicas Transportes Normas de Calidad
Plantas de Procesamiento de Minerales, Montajes de Estructuras Tipo de Certificacin:
Equipos Proyectos y Montajes ISO 9001: 2008
Polmeros 2005
Reactivos Qumicos COMPASS GROUP CHILE Bureau Veritas Certification
Revestimiento para Chancadores
Personal Ejecutivo
Revestimientos de Goma Razn Social : Compass Catering S.A.
Gerente General: Juan Pablo Cofr D.
Revestimientos de Molinos Direccin : Av. del Valle 787, Piso 5.
Supresor de Neblina Acida Ciudad Empresarial
Carolina Morales
Tambores Aglomeradores Comuna : Huechuraba
Torres de Absorcin y Secado, cido Ciudad : Santiago Antofagasta (Sucursal)
Sulfrico Fonos : (56-2) 2591-0600 Direccin : Calle Los Chirihues 9090
Vlvulas E-Mail : ventas@compass-group.cl Comuna : Antofagasta
Web : www.compass-group.cl Ciudad : Antofagasta
Representaciones
RUT : 96.651.910-K Fonos : (56-55) 283-8374
Cheminova, Dinamarca
E-Mail : recepcion@comulsa.cl
Crushing & Equipment, Australia Personal Ejecutivo
Galiakotwala, India Gerente General: Mauricio Taladriz Productos y Servicios
Iconplastics, Australia Director Comercial: Fernando Caldern Analizadores de Potencia y Energa
Polycorp, Canad Andamios, Plataformas
Sepro Mineral Systems, Canad Brocas
Alimentacin Institucional e Industrial
TAZA Polymers, Mxico Cables
Alimentacin, Asesora en Servicios de
TRL Krosaki, India Cables Elctricos, Reparacin de
Aseo Industrial
UP Plate, Taiwn Cajas de Herramientas y Paoles
Campamentos y Casinos, Diseo
Vega Industries, India Calibracin de Instrumentos
Hotelera, Servicio de
Cascos Mineros
Lavandera, Servicio de
Empresa Socia de: APRIMIN Certificacin de Instrumentos
Mantencin de Edificios
Correas Transportadoras, Elementos de
Seguridad Alimentaria, Asesora
COMIN Seguridad
Razn Social : Proyectos y Montajes COMTEC CHILE

CONSULTORA BLESSED
Comin S.A. CHILE LTDA.
Razn Social : Comercial Tcnica Ltda.
Direccin : Enrique Foster Sur 39,
Direccin : Cerro el Plomo 5420, Of.
Piso 4 Razn Social : Consultora Blessed Chile
2002
Comuna : Las Condes Ltda.
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago Direccin : Hurfanos 1160, Of. 1101
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2229-4600 Comuna : Santiago
Fonos : (56-2) 2596-6310
E-Mail : comercial@comin.cl Ciudad : Santiago
E-Mail : comtec@comtec-chile.cl
Web : www.comin.cl Fonos : (56-9) 9881-1641
Web : www.comtec-chile.cl
RUT : 99.518.420-6 E-Mail : info@blessedchile.cl
Web : www.blessedchile.cl
Normas de Calidad
RUT : 76.110.841-7
Personal Ejecutivo Gerente de Administracin y Finanzas: Correas Transportadoras, Elementos de
Gerente General: Claudia Capra R. Mariana Ortiz S. Seguridad
Gerente de Proyectos Mineros : Romn Correas Transportadoras, Empalme
Espinosa V. Productos y Servicios
Correas Transportadoras, Limpiadores de
Acstica, Ruido y Vibraciones, Asesora
Correas Transportadoras, Mantencin de
Productos y Servicios Anlisis de Vibraciones
Correas Transportadoras, Pesadores para
Asesora Minera Control de Ruidos y Vibraciones
Correas Transportadoras, Raspadores
Auditora Tcnica de Proyectos Dosmetros de Ruido
Correas Transportadoras, Recuperacin
Consultora de Negocios Instrumentacin para Medicin de Ruidos
de
Evaluacin de Equipos y Consultora y Vibraciones
Correas Transportadoras, Servicio de
Evaluacin de Proyectos Medicin y Monitoreo de Ruidos
Monitoreo
Evaluacin Tcnica y Econmica de Medidores de Ruido
Correas, Autoalineadores de
Proyectos y Empresas Medidores de Vibraciones
Detectores de Cortes y Rasgaduras para
Gestin de Negocios Mineros Modelaciones de Ruido y Vibraciones
Correas Transportadoras
Proyectos Mineros, Consultora Reduccin de Ruido Industrial
Electroimanes
Proyectos Mineros, Gestin de
Empalme de Correas Transportadoras
Empalmes
CONTINENTAL CONTITECH Estaciones de Polines
Razn Social
: Veyance Technologies Estudios de Ingeniera
Chile Ltda. Gualderas
CONVEYOR SERVICES S.A. Gualderas Especiales de Caucho
Direccin : Av. Jos Luis Caro 1635
Comuna : Padre Hurtado Ingeniera
Razn Social : Conveyor Services S.A. Inspeccin
Ciudad : Santiago Direccin : Nstor del fierro 440.
Fonos : (56-2) 2495-5300 Inspeccin y Mantencin de Equipos
Barrio Industrial La Negra Limpiadores de Correas Transportadoras
E-Mail : matias.jimenez@contitech.cl Comuna : Antofagasta
Web : www.contitech.cl Mantencin de Equipos con Revestimiento
Ciudad : Antofagasta de Caucho y Poliuretano
RUT : 76.861.490-3 Fonos : (56-55) 249-2314 Medidores de Dureza
Normas de Calidad Web : www.fennerdunlop.cl Medidores de Espesor
Tipo de Certificacin: RUT : 76.450.610-3 Poleas
ISO 9001 Personal Ejecutivo Polines
2014 Gerente General: Robinson Medina S. Radiografa de Empalmes
NSF International Strategic Registrations Gerente de Operaciones: Enzo Tirado B. Radiografa Digital a Correas de Cable de
Gerente Administracin y Finanzas: Acero
Personal Ejecutivo
Sebastin Larredonda Raspadores de Correas
Gerente General: Thomas Lau
Rayos X
Director Comercial: Adolfo Kropf Sucursal Santiago (Sucursal) Recubrimientos Cermicos para Poleas
Productos y Servicios Direccin : Calle Nueva 1725 Scanner, Equipos
Correas Transportadoras Comuna : Huechuraba
Correas Transportadoras, Servicio de Ciudad : Santiago
Monitoreo Fonos : (56-2) 2249-9100 CONYMET
Mangueras Hidrulicas Productos y Servicios
Mangueras Industriales Razn Social : Soc. Constructora y
Accesorios para Cintas Transportadoras
Revestimientos de Molinos Metalrgica Manuel Medel
Alimentadores de Correa
Suspensin Camiones Alto Tonelaje y Ca. Ltda
Alineadores de Correa
Direccin : Pedro Aguirre Cerda 7330
Anlisis por Rayos X
CONTROL ACSTICO Anlisis y Deteccin de Fallas
Caucho, Productos
Razn Social : Gerard Ingeniera Acstica Fonos : (56-55) 223-3800
Cintas Transportadoras
SpA. Fonos : (56-55) 289-3020
Direccin : Villaseca 21, Of. 1105
Cintas Transportadoras de Cables de
Acero
E-Mail : romina.buitendijk@ 6
Comuna : uoa conymet.com
Cintas Transportadoras de Superficie
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Ciudad : Santiago Web : www.conymet.com

Cintas Transportadoras para Larga
Fonos : (56-2) 2225-7000 RUT : 83.483.500-2
Distancia
E-Mail : info@controlacustico.cl
Correas de Traspaso Personal Ejecutivo
Web : www.controlacustico.cl
Correas Transportadora, Vulcanizadoras Gerente General: Marcelo Medel E.
RUT : 77.031.920-K
Correas Transportadoras de Alta Productos y Servicios
Normas de Calidad
Pendiente Asistencia Tcnica
Correas Transportadoras en Base a Tela y Baldes, Reparacin
ISO 9001:2008
Cable de Acero Componentes de Alta Resistencia para
2008
Correas Transportadoras y Accesorios Equipos Mineros
TUV Rheinland
Correas Transportadoras, Cobertores Equipos Mineros
Personal Ejecutivo Correas Transportadoras, Detectores de Tolvas
Gerente General: Christian Gerard B. Cortes y Rasgaduras para Tolvas, Reparacin y Servicios
Tractores de Ruedas
COPEC Generadores a Gas

Generadores Disel
Razn Social : Compaa de Petrleos de Generadores, Arriendo
Chile S.A. Motores Disel
Direccin : Agustinas 1382 Motores Marinos
Comuna : Santiago Motores Vehiculares
Ciudad : Santiago CUMMINS CHILE Motores, Mantencin y Reparacin
Fonos : (56-2) 2690-7000 Motores, Reparacin y Servicio Tcnico
E-Mail : copecenlinea@copec.cl Razn Social
: Distribuidora Cummins Motores, Repuestos
Web : www.copec.cl Chile S.A. Repuestos y Servicio
RUT : 99.520.000-7 Direccin : Av. Amrico Vespucio
0631
Personal Ejecutivo Comuna : Quilicura DARTEL S.A.
Jefe zona industrial: Marcelo Ruiz Ciudad : Santiago
Jefe zona industrial minera : Ruben Fonos : (56-2) 2655-7253 Razn Social : Dartel S.A.
Colombo Fonos : (56-2) 2655-7245 Direccin : Av. Matta 326
E-Mail : maria.poblete@cummins.cl Comuna : Santiago
Antofagasta (Sucursal) daniela.ramirez@cummins.cl Ciudad : Santiago
Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda Web : www.cummins.cl Fonos : (56-2) 2757-2200
13968 RUT : 96.843.140-4 E-Mail : dartel@dartel.cl
Comuna : Antofagasta Web : www.dartel.cl
Ciudad : Antofagasta Tipo de Certificacin:
Fonos : (56-55) 269-5000 OHSAS 18001:2007 Personal Ejecutivo
Productos y Servicios 2007 Gerente General: Miguel ngel Parra
Anlisis de Laboratorio Bureau Veritas Gerente Comercial: Patricia Salinas
Asistencia Tcnica en Terreno Productos y Servicios
Camiones Lubricadores Tipo de Certificacin:
Artculos Elctricos
Capacitacin y Asesora en Terreno ISO 9001:2008
Bateras Elctricas
Combustibles 2008
Bornes
Ingeniera de Lubricacin Bureau Veritas
Componentes Electrnicos
Ingeniera en Manejo de Residuos Correas Transportadoras
Logstica y Distribucin Tipo de Certificacin:
Enchufes
Lubricantes y Grasas Industriales ISO 14001:2004
Iluminacin, Proyectos
Microfiltrado 2008
Luminarias Mineras y Accesorios
Bureau Veritas
Partidores
CRTS INC. Personal Ejecutivo UPS, Equipos
Gerente General: Guillermo Illanes T.
Razn Social : CRTS Inc.
Director Divisin Minera : Fernando DATAWELL SERVICES S.A.
Direccin : Puerta del Sol 55, Of. 111
Larran S.
Comuna : Las Condes Razn Social : Datawell Services S.A.
Director de Repuestos y Filtros: Miguel
Ciudad : Santiago Direccin : Nueva York 25, Piso 9
Flores T.
Gerente de Servicio: Nelso Ruiz F.
E-Mail : asoto@coatingrobotics. Ciudad : Santiago
Director de Energa: Manuel Martnez
com Fonos : (56-55) 254-2322
Web : www.coatingrobotics.com Antofagasta (Sucursal) E-Mail : flabarca@datawell.cl
RUT : 73-160477 Direccin : Los Topacios 361 a 481 Web : www.datawell.cl
Comuna : Antofagasta RUT : 76.083.254-5
Normas de Calidad
Tipo de Certificacin: Personal Ejecutivo
Fonos : (56-55) 257-6400
ISO 9001: 2008 Gerente General: Flavio Labarca
E-Mail : jorge.medina@cummins.cl
2012
Nasdaq Global Select Market Iquique (Sucursal) Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Av. Arturo Prat, Sitio 54-B, Direccin : 21 Mayo 1470
Personal Ejecutivo Comuna : Antofagasta
Barrio Industrial
Gerente Desarrollo de Negocios Sur Ciudad : Antofagasta
Comuna : Iquique
Amrica: Andy R. S. Fonos : (56-55) 254-2322
Ciudad : Iquique
Productos y Servicios Fonos : (56-51) 254-7300 E-Mail : contacto@datawell.cl
Pinturas Anticorrosivas E-Mail : gaston.pizarro@cummins.cl Productos y Servicios
Piping Anlisis de Aguas, Equipos
Revestimientos Anlisis de Subsuelo
Filtracin para Aceites, Equipos
Revestimientos Anticorrosivos Geofsica de Pozos Profundos
Filtracin, Servicios y Repuestos
Filtros Geofsica, Datos
Filtros para Motores Geomecnica, Servicios
Generacin de Energa Elctrica Hidrogeologa, Servicios
Generadores
Inspeccin de Perforaciones Tronadura, Diseo Web : www.dessau.com
Medicin de Pozos Tronadura, Diseo Asistido por Software RUT : 77.330.120-4
Medicin de Pozos, Equipos Tronadura, Equipos y Accesorios
Normas de Calidad
Orientacin de Testigos, Sondajes Tronadura, Estudios
Tronadura, Medidores de Perfiles por
NCH-ISO 9001: 2008
Laser
2013
Tronadura, Medidores de Perforacin
Bureau Veritas
Tronadura, Medidores de VOD
Tronadura, Optimizacin Personal Ejecutivo
Tronadura, Servicio en Faena Gerente General: Ricardo Varas T.
DAVEY BICKFORD CHILE Tronadura, Sistemas de Iniciacin a Gerente Comercial: Andrs Lagos H.
S.P.A. Distancia
Tronadura, Video de Alta Velocidad Santiago (Sucursal)
Razn Social : Davey Bickford Chile Voladuras Electrnicas, Asistencia Tcnica Direccin : Av. Ricardo Lyon 222,
S.P.A. Voladuras Electrnicas, Centrales de Piso 10
Direccin : Coimbra 110, Piso 14 Voladuras Electrnicas, Equipos y Comuna : Santiago
Comuna : Las Condes Accesorios Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2964-4730 E-Mail : contacto@dessau.cl
E-Mail : info@daveybickford.com DELOITTE AUDITORES Y Productos y Servicios
Web : www.daveybickford.com CONSULTORES Estudios de Factibilidad
RUT : 76.020.551-6 Estudios de Ingeniera
Razn Social : Deloitte Auditores y
Personal Ejecutivo Estudios de Prefactibilidad
Consultores Ltda.
Vicepresidente Senior Amrica: Joao Ingeniera
Direccin : Rosario Norte 407
Campos Ingeniera Civil
Comuna : Las Condes
Vicepresidente Global - Servicio Tcnico: Ingeniera Conceptual y Bsica
Ciudad : Santiago
Bill Adamson Ingeniera de Contraparte
Fonos : (56-2) 2729-7000
Gerente de Operaciones y Negocios: Ingeniera de Detalles
E-Mail : deloittechile@deloite.com
Marcelo Toro Ingeniera Elctrica
Web : www.deloitte.com
Gerente Implementacin Producto Mercado Elctrico, Estudios
RUT : 80.276.200-3
Amrica: Johan Hawinkel
Gerente Finanzas Sudamrica : Marcelo Personal Ejecutivo Empresa Socia de: APRIMIN
Nacrur Gerente General: Jorge Rodrguez
Gerente Sudamrica: Paulo Aguilera G. Gerente Comercial: Edgardo Hernndez DETROIT CHILE S.A.
Antofagasta (Sucursal) Antofagasta (Sucursal) Razn Social : Detroit Chile S.A.
Direccin : Almirante Juan Jos Direccin : Av. Grecia 860, Piso 3 Direccin : Av. Barn de Juras Reales
Latorre 3028, Dpto. 604 Comuna : Antofagasta 5250
Comuna : Antofagasta Ciudad : Antofagasta Comuna : Conchal
Ciudad : Antofagasta Fonos : (56-55) 244-9660 Ciudad : Santiago
Fonos : (56-9) 9226-3572 E-Mail : antofagasta@deloitte.com Fonos : (56-2) 2440-8500
E-Mail : info@daveybickford.cl E-Mail : detroit@detroit.cl
Web : www.detroit.cl
Productos y Servicios Asesora en Control de Gestin e
RUT : 81.271.100-8
Abastecimiento Integracin de Sistemas
Anlisis de Fragmentacin, Software Asesora en Planificacin Estratgica Personal Ejecutivo
Anlisis de Vibraciones Asesora Financiera Gerente General: Rafael Lira P.
Asesora Asesora Minera Gerente Administracin y Finanzas:
Asistencia Tcnica Asesora y Servicios Legales Cristin Michaud K.
Asistencia Tcnica en Voladuras Auditoria de Sistema de Gestin ISO
Electrnicas
Auditora Tcnica
9000, 14000 OHSAS 18000
Auditora Financiera
Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Pedro Aguirre Cerda 7364 6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Auditora Tcnica de Proyectos Auditora Tributaria

Consultora Estratgica Ciudad : Antofagasta
Capacitacin Especializada en Tronadura
Consultora Negocios Fonos : (56-55) 223-0997
Consultora
E-Mail : detroit@detroit.cl
Cordones Detonantes
Desarrollo de Tecnologa DESSAU CHILE Productos y Servicios
Detonadores INGENIERA S.A. Filtros para Aceite
Detonadores Electrnicos Filtros para Agua
Exploraciones Subterrneas Razn Social : Dessau Chile Ingeniera
Filtros para Aire
Ingeniera S.A.
Generadores
Software, Diseo para Tronadura Direccin : Av. Ricardo Lyon 222,
Generadores a Gas
Soluciones de Ingeniera Piso 17
Generadores Disel
Tronadura, Anlisis de Fragmentacin Comuna : Providencia
Grupos Generadores
Tronadura, Anlisis de Vibraciones Ciudad : Santiago
Ingeniera en Ventilacin
Tronadura, Asistencia Tcnica Fonos : (56-2) 2519-0800
E-Mail : contacto@dessau.com
Motores Disel Empresa Socia de: APRIMIN Transporte Areo

Transmisiones Automticas Transporte de Carga General
DISAL CHILE LTDA. Transporte de Equipos Especiales
Representaciones
Razn Social : Disal Chile Sanitarios Transporte Internacional
Allison, Estados Unidos
Portables Ltda. Transporte Martimo
Donaldson, Estados Unidos
Direccin : Av. Las Torres 6108 Transporte y Logstica
MTU, Alemania
Comuna : Pealoln Transportes Especiales
MTU Onsite Energy, Estados Unidos
Ciudad : Santiago
DONALDSON S.A. DE C.V.
DGA MIN LTDA. Fonos : (56-2) 2280-8089
E-Mail : disal@disal.cl
Razn Social : Donaldson S.A. de C.V.
Razn Social : Acesorias Profecionales Web : www.disal.cl
Direccin : Angel Dorrondoso
DGA Min Ltda. RUT : 96.824.110-9
Gndara 106, Parque
Direccin : Alfredo Barros Errzuriz
Normas de Calidad Industrial Aguas Calientes
1954, Of.605
Tipo de Certificacin: Ciudad : San Francisco de los
ISO 9001: 2008 Romo
Ciudad : Santiago
2015 Fonos : (52-449) 300-2400
Fonos : (56-2) 2269-2237
AENOR E-Mail : ventas.la@donaldson.com
E-Mail : info@dgamin.cl
Web : www.donaldsonlatam.
Web : www.dgamin.cl Personal Ejecutivo com
RUT : 77.075.650-2 Gerente General: Jos Luis Espinoza B.
Gerente Comercial: Ral Eduardo Diguez M. Normas de Calidad
Personal Ejecutivo
Gerente General: Carlos Vega M. Calama (Sucursal) Quality Management System ISO/TS
Gerente de Ingeniera: Ricardo Arias V. Direccin : Parque Industrial Apiac, 16949:2009
Gerente Tcnico: Alex Pujado R. Sitio 40, Lote A 2013
Comuna : Calama BSI Group America Inc.
Ciudad : Calama
Estudios de Prefactibilidad
Evaluacin de Activos Mineros
E-Mail : calama@disal.cl Gerente Regional Sudamrica Oeste 1:
Evaluacin Tcnica y Econmica de
Marcelo Flores
Proyectos y Empresas Productos y Servicios Gerente de Ventas Chile: Claudio Brito
Gestin de Proyectos Mineros Abastecimiento de Agua
Ingeniera Baos Qumicos Santiago (Sucursal)
Ingeniera de Proyectos Ambientales Control de Polvo Direccin : Av. Amrico Vespucio
Manejo de Residuos 2680, Of. 63 Centro
DIEXA S.A. Manejo de Residuos Industriales Empresarial El Cortijo
Manejo de Residuos Mineros Comuna : Conchal
Razn Social : Distribuidora de Planes de Manejo de Residuos Ciudad : Santiago
Explosivos y Accesorios Plantas de Tratamiento, Operacin y Fonos : (56-2) 2964-2680
S.A. Mantencin
Direccin : Av. Del Parque 4161, Productos y Servicios
Of. 501 Accesorios para Filtros
Tratamiento de Riles, Equipos
Comuna : Huechuraba Filtros de Aire
Ciudad : Santiago Filtros de Aire para Minera
DKLT LOGISTIC & Filtros Hidrulicos
Fonos : (56-2) 2728-0004 TRANSPORT SPA
E-Mail : navarrete_marcelo@ Filtros para Aceite
diexa.cl Razn Social : DKLT Logistic & Transport Filtros para Aire
Web : www.diexa.cl SpA Filtros para Maquinaria Pesada
RUT : 99.505.900-2 Direccin : Merced 838 A, Of. 117 Filtros para Motores
Comuna : Santiago Filtros Separadores
Personal Ejecutivo Motores, Filtros para
Ciudad : Santiago
Gerente General: Rodrigo Del Fierro
Fonos : (56-2) 2325-8115 Representaciones
Gerente Comercial: Cristin Villalobos
E-Mail : claudio.daza@dkltlogistic. Donaldson, Estados Unidos
Productos y Servicios cl
Accesorios para Tronadura Web : www.dktllogistic.cl
Anlisis de Fragmentacin, Software RUT : 76.274.275-6
Asesora Minera
Personal Ejecutivo
Contratos Mineros
Gerente General: Ernesto Claudio Daza G.
Detonadores
Gerente Operaciones: Claudio Gerardo
Equipos y Maquinaria Minera, Diseo e
Daza P.
Ingeniera
Gerente Comercial: Margarita Peralta V.
Gestin y Operacin Minera, Asesora
Maquinaria, Arriendo de Productos y Servicios
Perforacin, Equipos Asesora en Fletes Internacionales
Transporte de Explosivos Logstica de Proyectos
Outsourcing, Servicios de
Normas de Calidad Web : www.dukraft.com
Tipo de Certificacin: RUT : 96.834.650-4
ISO 9001: 2008
1995 Personal Ejecutivo
Lloyds Register Quality Assurance GmbH Director Comercial: Martin Duisberg
Personal Ejecutivo Argentina (Sucursal)

DOWNING TEAL CHILE SPA CEO: Carsten Dching Direccin : Arenales 2151, 8 C
Gerente Comercial: Antonio Avello P. B1640BGQ Martnez, Bs.
Razn Social : Downing Teal Chile SPA Ciudad : Buenos Aires
Direccin : Av. Andrs Bello 2777, Of. Santiago (Sucursal) Fonos : (54-11) 4733-4347
2801 Direccin : P.O Box 14072 Moneda E-Mail : gd@dukraft.com
Comuna : Las Condes Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago Productos y Servicios
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-09) 5648-9078 Acero de Perforacin
Fonos : (56-2) 2947-4800
E-Mail : antonio.avello@duechting. Barrenas
E-Mail : info@downingteal.cl
com Bentonita
Web : www.downingteal.cl
Jumbos de Perforacin, Servicio de
RUT : 96.953.910-1 Productos y Servicios Arriendo de
Personal Ejecutivo Bombas Perforacin, Barras de
Gerente General y Consultor Senior: Bombas Anticorrosivas Pernos y Resinas de Anclaje
Ricardo Len B. Bombas API-610 Tubos y Brocas Para Diamantina
Consultor Senior: Claudio Rodrguez Bombas Centrfugas Tubos y Brocas Para DTH
Consultor Senior: Ivn Violic Bombas de Acero Inoxidable
Consultor Senior: Juan Enrique Bombas de Alta Presin DUST A SIDE CHILE
Schiesewitz Bombas de Procesos
Consultor Senior: Miguel Saavedra Bombas de Sumidero Razn Social : Dust a Side Chile S.A.
Bombas Horizontales Multietapa Direccin : Mapocho 1901
Productos y Servicios Bombas Verticales Comuna : Santiago
Asesora en Manejo de Personas Ciudad : Santiago
Evaluacin de Personal Representaciones Fonos : (56-2) 2915-9196
Gestin de Recursos Humanos Dchting, Alemania E-Mail : dustaside@dustaside.cl
Web : www.dustaside.cl
DSI CHILE INDUSTRIAL LTDA. DUEIK S.A. RUT : 76.082.426-7
Razn Social : DSI Chile Industrial Ltda. Razn Social : Dueik Equipos Personal Ejecutivo
Direccin : Las Encinas 1387, Valle Trmicos S.A. Gerente General: Ramn Rada J.
Grande Direccin : Calle Interior Sitio A-3 239 Jefe de Operaciones: Erik Romero
Comuna : Lampa Panamericana Norte km
Ciudad : Santiago
Comuna : Lampa Caminos Minero, Mantencin de
Fonos : (56-2) 2596-9620
Ciudad : Santiago Control de Polvo en Camino Industrial
E-Mail : informacion.chile@
Fonos : (56-2) 2730-0800 Control de Polvo en Camino Minero
dsilatinamerica.com
E-Mail : recepcion@dueik.cl Control de Polvo en Caminos Segregados
Web : www.dsi-soprofint.cl
Web : www.dueik.cl Control de Polvo en Chancado
RUT : 76.710.240-2
RUT : 76.106.641-2 Control de Polvo en Laderas
Personal Ejecutivo Control de Polvo en Pilas
Gerente Comercial: Felipe Fernandez Personal Ejecutivo Control de Polvo en Tranques
Gerente General: Khaled Dueik Control de Polvo Fugitivo
Productos y Servicios Control de Polvo, Asesora en
Acero de Perforacin Productos y Servicios
Acero y Productos de Acero Analizadores de Gases
DYNO NOBEL EXPLOSIVOS
Adhesivos Epxicos
Anclajes en Suelos y Rocas
Calentadores de Fluido Trmico
Cristalizadores
CHILE LTDA. 6
Cables de Acero Intercambiadores de Calor
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Razn Social : Dyno Nobel Explosivos

Ductos para Ventilacin Quemadores de Carboncillo Chile Ltda.
Quemadores de Gas Direccin : Ebro 2740, Of. 201 - 202
DCHTING PUMPEN GMBH Quemadores de Petrleo Comuna : Las Condes
Secadores Rotatorios Ciudad : Santiago
Razn Social : Dchting Pumpen Fonos : (56-2) 2231-4558
Maschinenfabrik GMBH & DUKRAFT COMERCIAL LTDA. E-Mail : yasna.layseca@
Co. KG am.dynonobel.com
Direccin : Willhelm Dchting Str. 22 Razn Social : Dukraft Comercial Ltda.
Web : www.dynonobel.com
58453. Witten. Direccin : Las Hualtatas 6150
RUT : 76.040.923-5
Ciudad : Witten Comuna : Vitacura
Fonos : (+49) 2302-9690 Ciudad : Santiago Normas de Calidad
Fonos : (56-9) 5648-9078 Fonos : (56-2) 2436-0303 Tipo de Certificacin:
E-Mail : info@duechting.com E-Mail : info@dukraft.com ISO 14001
Web : www.duechting.com
2012 2004 Servicios para la Minera

Bureau Veritas Bureau Veritas Supervisin de Montaje y Puesta en
Servicio
Personal Ejecutivo
Tipo de Certificacin: Turbogeneradores
Gerente General: George Cariz
OHSAS 18001
Gerente Comercial: Rodrigo Garca
2007 ECOCOPTER S.A.
Productos y Servicios Bureau Veritas
Accesorios para Tronadura Razn Social
: Ecocopter S.A.
Asistencia Tcnica en Voladuras Tipo de Certificacin: Direccin
: Av. La Dehesa 1201, Of.
Electrnicas ASME (ASME Estampa "S" Power Boilers 805 Torre Oriente
Cordones Detonantes Standars Comuna : Lo Barnechea
Detonadores 2007 Ciudad : Santiago
Detonadores Electrnicos HSB Global Standars Fonos : (56-2) 2892-0000
Tronadura, Diseo Asistido por Software E-Mail : felipe.diaz@ecocopter.com
Personal Ejecutivo Web : www.ecocopter.com
Tronadura, Equipos y Accesorios
Gerente General: Jan Huss RUT : 99.515.550-8
Tronadura, Optimizacin
Gerente Comercial: Raimundo Rivera
Tronadura, Servicio en Faena Normas de Calidad
Gerente de Negocios: Daro Barros I.
Tronadura, Sistemas de Iniciacin a Tipo de Certificacin:
Gerente Operaciones Electromecnicas:
Distancia ISO 9001: 2008
Fernando Guitart
Gerente Operaciones Obras Civiles: 2014
E-CL S.A. Cristian Vergara SGS Chile Ltda.
Gerente Tcnico: Sergio De Bonadona
Razn Social : E-CL S.A. Personal Ejecutivo
Gerente Operaciones Internacionales:
Direccin : Av. Apoquindo 3721, Gerente General: Fernando Kogan
Ramn Arias
Piso 6 Gerente Administracin y Finanzas:
Comuna : Las Condes Marcelo Rajchman
Nelson Azcar
Ciudad : Santiago Gerente Comercial: Armando Weinberger
Gerente Equipos Pesados: Juan Carlos
Fonos : (56-2) 2353-3200
Ancalef Santiago (Sucursal)
E-Mail : comunicaciones@e-cl.cl
Direccin : Av. Alcalde Fernando
Web : www.e-cl.cl Brasil (Sucursal)
Castillo Velasco 7941,
RUT : 88.006.900-4 Direccin : Rua Senhora de Lourdes
Hangar A 21 B
262, Olhos D`gua Norte
Personal Ejecutivo Comuna : Santiago
30390-530
Gerente General: Axel Levque Ciudad : Santiago
Ciudad : Belo Horizonte MG, Brasil
Gerente Comercial Corporativo: Enzo Fonos : (56-2) 2892-0000
Fonos : (55-31) 3288-1600
Quezada Z. E-Mail : info@ecocopter.com
E-Mail : milplaneimisa@
Productos y Servicios milplaneimisa.com.br Productos y Servicios
Energa Elctrica, Produccin, Exploracin Area a Zonas Difciles
Per (Sucursal)
Transmisin, Distribucin y Suministro de Fotografa Area
Direccin : Av. Manuel Olgun 501,
Operaciones Portuarias Geofsica Area, Servicios
Of. 402, Santiago de
Servicios Areos
Surco
Transporte Areo
Ciudad : Lima
Vuelos Areos
Fonos : (51-1) 713-9987
E-Mail : contacto@eimontajes.pe
ECOMET S.A.
ECHEVERRA, IZQUIERDO, Productos y Servicios
MONTAJES INDUSTRIALES Calderas, Montajes Razn Social : Empresa Construcciones
Calderas, Reparacin Metlicas S.A.
Razn Social : Echeverra, Izquierdo, Direccin : Camino Santa Teresa s/n
Centrales Termoelctricas, Construccin
Montajes Industriales S.A. Panamericana Norte Km.
y Montaje de
Direccin : Rosario Norte 532, Of.702 19.600
Construccin, Asistencia Tcnica en
Piso 7 Comuna : Lampa
Ingeniera Mecnica
Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago
Mantencin Industrial, Instrumentacin
Montaje de Caeras
Fonos : (56-2) 2757-4800 E-Mail : info@ecomet.cl
Montaje de Equipos Mecnicos
E-Mail : contacto@eimontajes.cl Web : www.ecomet.cl
Montaje de Estructuras Metlicas
Web : www.ei.cl RUT : 81.163.600-2
Montaje Industrial
RUT : 96.870.780-9
Montaje Mecnico Personal Ejecutivo
Normas de Calidad Montaje y Desmontaje Gerente General: Ernesto Garca
Tipo de Certificacin: Montajes Elctricos e Instrumentacin Gerente Comercial: Juan Cristobal Garcia
ISO 9001: 2008 Obras Civiles
2008 Plantas de cido Sulfrico, Construccin Copiap (Sucursal)
Bureau Veritas y Montaje de Direccin : Copayapu 3654, Lote 10
Plantas de Generacin Elctrica Comuna : Copiap
Tipo de Certificacin: Proyectos de Ingeniera Ciudad : Copiap
ISO 14001 Fonos : (56-52) 222-8236
Productos y Servicios Productos y Servicios Productos y Servicios
Campamentos Mineros, Instalacin Conferencias Equipos Elctricos, Mantencin de
Campamentos Mviles Estudios de Mercado Ingeniera Elctrica
Estructuras Metlicas Ferias y Exposiciones Instalaciones Elctricas
Estructuras, Construccin y Mantencin Gestin de Negocios Mineros Instalaciones Elctricas, Diseo
Montaje Mecnico Impresos Montaje Elctrico
Montajes de Estructuras Informacin Minera Transformadores, Inspeccin de
Montajes Industriales Publicaciones Peridicas Especializadas Transformadores, Mantencin
Obras Civiles Publicidad
Revistas ELECTRICIDAD
Textos Tcnicos GOBANTES S.A.
Razn Social : Electricidad Gobantes
S.A.
EDIARTE S.A. EDYCE S.A. Direccin : Av. Matta 1195
Comuna : Santiago
Razn Social : Ediciones Artsticas S.A.
Razn Social : Edyce S.A. Ciudad : Santiago
Direccin : Antonio Bellet 444, Piso 6
Direccin : Puerta del Sol 55, Piso 7 Fonos : (56-2) 2690-0000
Comuna : Las Condes E-Mail : contactenos@gobantes.cl
Ciudad : Santiago
Ciudad : Santiago Web : www.gobantes.cl
Fonos : (56-2) 2757-4200
Fonos : (56-2) 2361-8000 RUT : 80.409.800-3
Fax : (56-2) 2757-4201
E-Mail : ventas@edyce.cl
E-Mail : csolis@ediarte.cl Personal Ejecutivo
Web : www.edyce.cl
aeloy@ediarte.cl Gerente General: Alejandro Gobantes C.
RUT : 91.510.000-7
Web : www.ediarte.cl Gerente Administracin y Finanzas:
RUT : 96.809.910-8 Normas de Calidad Enrique Gobantes N.
Tipo de Certificacin: Gerente Comercial: Fernando Gobantes R.
Personal Ejecutivo
ISO 9001
Gerente General: Cristin Sols Antofagasta (Sucursal)
2008
Director de Arte: Alfredo Eloy B. Direccin : Manuel Antonio Matta
ABS Quality
2893
Personal Ejecutivo Comuna : Antofagasta
Diseo Editorial
Gerente de Planta: German Salamanca Ciudad : Antofagasta
Diseo Grfico
Gerente Comercial: Pablo Maturana Fonos : (56-55) 228-2386
Diseo Integral, Servicio de
E-Mail : antofagasta@gobantes.cl
Talcahuano (Sucursal) Productos y Servicios
Direccin : Algarrobo 159 Alumbrado, Proyectos
Comuna : Talcahuano Ampermetros Digitales
Ciudad : Talcaguano Cable Alumoweld
EDITEC S.A. Fonos : (56-41) 288-7000 Cables de Fuerza
Razn Social : Editec S.A. E-Mail : edycecon@edyce.cl Cables Mineros
Direccin : Antonio Bellet 444, Piso 6 Conductores Elctricos
Comuna : Providencia Control Fotoelctrico
Estanques de Acero
Ciudad : Santiago Materiales Elctricos Galvanizados
Estanques Metlicos
Fonos : (56-2) 2757-4200 Sistemas de Luces de Pista y Ayudas
Estructuras Metlicas
Fax : (56-2) 2757-4201 Visuales
Maestranzas
E-Mail : estudios@editec.cl Sistemas Elctricos, Mantencin de
Perfiles de Acero
Web : www.editec.cl Perfiles de Acero Galvanizado
RUT : 99.558.960-5 Tubos de Acero Empresa Socia de: APRIMIN
Personal Ejecutivo
Presidente: Ricardo Corts
Tubos de Acero Inoxidable
Tubos de Calderas
EMECO 6
Razn Social : Enduro SPA
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Director: Roly Sols S.

Gerente General: Cristian Solis A. ELCOMIN INDUSTRIAL Direccin : Balmaceda 2472, Of. 153
Gerente Administracin y Finanzas: Victor Comuna : Antofagasta
Razn Social : Elcomin Industrial
Vicua C. Ciudad : Antofagasta
Direccin : Huamachuco 10040
Gerente Comercial: Julio Herrera M. Fonos : (56-55) 257-1888
Gerente de Conferencias y Estudios: E-Mail : contacto@emecogroup.
Nelson Torres A. com
Fonos : (56-55) 221-2946
Web : www.emecogroup.com
Puerto Montt (Sucursal) E-Mail : elcomin@elcomin.cl
RUT : 76.200.889-0
Direccin : Freire 130, Of. 201 RUT : 76.419.710-0
Comuna : Puerto Montt Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo
Ciudad : Puerto Montt Gerente General: David Greig
Gerente General: Elisa Godoy
Fonos : (56-65) 234-2312 Gerente Comercial: Jorge Zuiga
Ingeniero Elctrico : Pedro Godoy
E-Mail : gsilva@editec.cl
Santiago (Sucursal) Construccin de Bases Estabilizadas

Direccin : Apoquindo 4001, Of.405 Estanques
Comuna : Santiago Estanques de Acero
Geomallas
Bulldozer
EMIN Geomantas
Geomembranas
Bulldozer, Arriendo Razn Social : Emin Ingeniera y Geomembranas de HDPE
Camiones Articulados Construccin S.A. Geomembranas, Instalacin
Camiones, Arriendo de Direccin : Flix de Amesti 90 HDPE, Accesorios
Cargadores, Arriendo Comuna : Las Condes Impermeabilizacin
Excavadoras Ciudad : Santiago Impermeabilizacin de Suelos
Maquinaria Minera, Arriendo de Fonos : (56-2) 2299-8000 Impermeabilizaciones Mineras
Maquinaria para la Construccin, Arriendo E-Mail : info@emin.cl Lminas de HDPE
de Web : www.emin.cl Liners de Geomenbrana para
Maquinaria, Arriendo de RUT : 79.527.230-5 Recubrimiento
Lixiviacin de Botaderos
EMERSON Personal Ejecutivo
Lixiviacin de Depsitos de Estril
Gerente General: Mario Mandujano D.
Razn Social : Emerson Electric (US) Lixiviacin en Pilas
Gerente de Negocios: Marcelo Bernedo P.
Holding Corporation Membranas de HDPE
Gerente de Seguridad, Calidad y Medio
(Chile) Ltda. Montaje de Caeras
Ambiente: Alexis Canales T.
Direccin : Apoquindo 2827, Piso 3 Montaje de Estructuras Metlicas
Gerente Unidad Estratgica Consorcios y
Comuna : Las Condes Montaje de Hormign
Grandes Obras: Mauricio Lambert C.
Ciudad : Santiago Montajes de Estructuras
Gerente Unidad Estratgica Norte: Rafael
Fonos : (56-2) 2928-4801 Movimientos de Tierra
Torreblanca M.
E-Mail : informacionprocess@ Obras Civiles Mineras
Gerente Unidad Estratgica Sur: Sergio
emerson.com Pilas de Lixiviacin
Carreo C.
Web : www.emerson.com Pilas de Lixiviacin, Equipos y Servicios
Gerente Administracin y Finanzas: Jos
RUT : 77.273.120-5 Pilas de Lixiviacin, Optimizacin de
Luis Spano U.
Piping
Gerente Contralor: Erwin Hoehmann H.
Personal Ejecutivo Plantas Industriales, Construccin y
Gerente de Capital Humano: Hugo Jofr A.
Director PSG para Cono Sur: Christian Montaje de
Gerente Tcnico: Sergio Vaccaro C.
Cacciavillani Plantas, Mantencin Integral de
Subgerente de Maquinaria: Fernando
Gerente General Emerson Process Polietileno Alta Densidad HDPE,
Landeros Y.
Management: Felipe Cabrera Accesorios
Subgerente Logstica y Servicios: Andrs
Proteccin de Pilas de Acopio
Santiago (Sucursal) Mura G.
Proteccin de Taludes
Direccin : Avenida del Valle 601,
Antofagasta (Sucursal) Recubrimiento
Piso 4
Direccin : General Velsquez 890, Relaveductos
Comuna : Huechuraba
local 4, Edificio Carrera Revestimiento en HDPE
Ciudad : Santiago
Comuna : Antofagasta Sellado de Taludes
Fonos : (56-2) 2923-4200
Ciudad : Antofagasta Soldadura, Servicios
Productos y Servicios Fonos : (56-2) 299-8000 Soldaduras de Tuberas de Polietileno
Automatizacin de Procesos E-Mail : info@emin.cl Tranque de Relave, Diseo y Construccin
Control Inalmbrico Tubera HDPE (Polietileno Alta Densidad)
Calama (Sucursal)
Equipos para, Monitoreo y Control Tuberas
Direccin : Av. Circunvalacin 1156
Mantencin Predictiva y Preventiva,
Comuna : Calama
Servicio de
Ciudad : Calama
Medicin, Instrumentos
Fonos : (56-55) 236-7400
Optimizacin de Operaciones
Fax : (56-55) 233-1943
Procesos Industriales, Anlisis y
E-Mail : info@emin.cl EMPRESA NACIONAL DE
Optimizacin
Sensores Iquique (Sucursal) ENERGA ENEX S.A.
Sistemas de Control Direccin : Serrano 145, Of. 403
Soluciones Integrales para la Minera Comuna : Iquique Razn Social : Empresa Nacional de
Ciudad : Iquique Energa ENEX S.A.
Fonos : (56-57) 236-7400 Direccin : Av. Del Cndor Sur 520
Fax : (56-57) 233-1943 Ciudad Empresarial
E-Mail : info@emin.cl Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Productos y Servicios Fonos : (56-2) 2444-4000
Bloques de Hormign E-Mail : gonzalo.garcia@enex.cl
Caeras Acero Web : www.enex.cl
Caeras HDPE RUT : 92.011.000-2
Caeras HDPE, Diseo e Instalacin
Caeras, Instalacin Personal Ejecutivo
Caeras, Tranque de Relave Gerente General: Nicols Correa
G
erente de Ventas Lubricantes: lvaro Lubricantes, Anlisis de Cementos de Expansin
Ruiz Lubricantes, Aplicaciones Especiales Cordones Detonantes
G
erente de Ventas Industriales: Juan Jos Lubricantes, Proyectos e Inversin Detonadores
Jutronich Lubricantes, Soporte Tcnico Dinamitas
S
ubgerente de Ventas Lubricantes: Justo Monitoreo de Particulados, Servicios Emulsiones
Verdejo Muestreo de Aceite Explosivos Industriales
S
ubgerente de Ventas Minera: Gonzalo Pavimentacin Mecha Lenta
Garca Pistolas para Combustible Nitrato de Amonio
Servicios para la Minera Transporte de Explosivos
Sistemas para Filtracin de Combustible Tronadura, Asistencia Tcnica
Direccin : Iquique 6000
Soluciones Integrales para la Minera Tronadura, Bolsas Autoinflables para
Surtidores Tronadura, Servicio en Faena
Termografa, Servicios Tronadura, Tapones para Tacos de
Fonos : (56-55) 223-1260
Transporte de Combustible
Fonos : (56-55) 223-1288
Transporte de Combustible, Mangueras
Productos y Servicios Empresa Socia de: APRIMIN
Abastecimiento
A ceite Aislante ENDRESS+HAUSER CHILE
A ceite de Corte
A ceites Hidrulicos Razn Social : Endress+Hauser Chile
A ceites Minerales Ltda.
A ceites para Motores Direccin : Mara Luisa Santander
A ceites Sintticos Empresa Socia de: APRIMIN 0447
A ceites Usados, Anlisis Comuna : Providencia
ENAEX Ciudad : Santiago
A ceites Usados, Soporte Tcnico
A ditivos para Lubricantes Razn Social : Enaex Servicios S.A. Fonos : (56-2) 2784-9800
A dministracin de Proyectos Direccin : El Trovador 4253, Piso 5 E-Mail : info@cl.endress.com
A dministracin de Proyectos de Comuna : Las Condes Web : www.cl.endress.com
Construccin Ciudad : Santiago RUT : 77.388.600-8
A nlisis de Aceite Aislante Fonos : (56-2) 2837-7600 Normas de Calidad
A nlisis de Lubricantes Fonos : (56-2) 2837-7777 Tipo de Certificacin:
A nlisis de Lubricantes y Soporte Tcnico E-Mail : enaex@enaex.com ISO 9001: 2008
A nalizadores de Hidrocarburos Web : www.enaex.com 2011
A nalizadores para Control de Combustin RUT : 76.041.871-4 SGS
A sfaltos, Plantas, Equipos y Accesorios
A utomatizacin Oleo hidrulica Normas de Calidad Personal Ejecutivo
A utomatizacin y Control Tipo de Certificacin: Gerente General: Susana Torres V.
A utomatizacin, Servicios de Ingeniera ISO 9001: 2008 Gerente de Proyectos: Andrs Chianale
C amiones Lubricadores 2014
Bureau Veritas Productos y Servicios
Combustibles
Medidores de Flujo
C ombustibles, Proyectos e Inversin Personal Ejecutivo Servicios para la Minera
C onsultoras Sector Energa Gerente General Enaex S.A.: Juan Andrs
C ontrol de Calidad Lubricacin Errzuriz D. ENERFICAZ CHILE LTDA.
C ontrol de Equipos Mina Gerente General Enaex Servicios S.A. :
D esengrasadores, Equipos Edmundo Jimnez G. Razn Social : Ingeniera Energtica
Desengrasantes Gerente de Operaciones: Luciano Lpez Enerficaz Chile Ltda.
E nsayos de Aceite Gerente de Administracin y Finanzas: Direccin : Alfredo Barros Errzuriz
E stanques para Combustibles Andrs Brinck L. 1954, Of. 803
F iltracin de Aceites Gerente Comercial: Miguel ngel Pea Comuna : Providencia
F iltros para Aceite
Grasas Mejillones (Sucursal)
Ciudad
Fonos
: Santiago
: (56-2) 2946-1478
6
G rasas Industriales Direccin : Barrio Industrial s/n
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
E-Mail : earanjo@enerficaz.cl.
G rasas para Rodamientos Comuna : Mejillones
Web : www.enerficaz.cl
Ingeniera de Lubricacin Ciudad : Mejillones
RUT : 76.052.632-0
Laboratorio Fonos : (56-55) 235-3400
L aboratorio de Anlisis E-Mail : enaex@enaex.com Personal Ejecutivo
L aboratorio y Ensayo de Aceites Gerente General: Elizabeth Naranjo
Oficina Antofagasta (Sucursal)
L ubricacin, Asesora Gerente de Proyectos: Horacio Vsquez
Direccin : Sucre 220, Of. 502
L ubricacin, Equipos Comuna : Antofagasta Productos y Servicios
L ubricacin, Salud, Seguridad y Medio Ciudad : Antofagasta Aire Acondicionado y Calefaccin,
Ambiente Fonos : (56-55) 235-9200 Sistemas de
L ubricacin, Servicio Tcnico E-Mail : enaex@enaex.com Calefaccin Industrial
Lubricantes Calentadores de Fluido Trmico
L ubricantes No Txicos Productos y Servicios
Centrales Elctricas
L ubricantes y Grasas Industriales Accesorios para Tronadura
Energa Solar, Sistemas
Administracin de Polvorines
Generacin de Energa Elctrica Cartelera Productos y Servicios

Generacin y Suministro Elctrico, Centrales Telefnicas Cartografa y Mapas
Estudios de Cintillos Telefnicos Consultora
Proyectos Fotovoltaicos Computacin, Asesora Desarrollo de Tecnologa
Sistemas de Gestin y Control de Energa Computadores Mineros Geografa, Servicios
Comunicacin, Equipos y Servicios Ingeniera de Software
Comunicacin, Proyectos Posicionamiento Satelital GPS
Conectividad e Informacin de Redes Procesamiento de Imgenes
Informticas Software
Control de Acceso Software, Minera
Deteccin de Vehculos y Control de Software, Servicios de
ENTEL S.A. Acceso
Razn Social : Entel S.A.
Equipos Computacionales, Mantencin de ESSS CHILE S.A.
Equipos para Computacin
Direccin : Avenida Costanera Sur Razn Social : Esss Chile S.A.
Equipos para Telecomunicaciones
2760 Piso 12 Direccin : Alfredo Barros Errzuriz
Equipos para, Monitoreo y Control
Comuna : Las Condes 1954, Of. 410
Fibra ptica, Comunicacin y Enlaces
Ciudad : Santiago Comuna : Providencia
Identificacin y Seguimiento de Personas
Laboratorio, Pruebas de Comunicacin en
E-Mail : mineria@entel.cl Fonos : (56-2) 2946-1941
Plataformas de Automatizacin, Procesos
Web : www.entel.cl/ E-Mail : camila@esss.com.br
de Voz
corporaciones Web : www.esss.cl
Posicionamiento Satelital GPS
RUT : 92.580.000-7 RUT : 76.134.539-7
Productos Redes Datos
Normas de Calidad Proyectos de Telecomunicaciones Personal Ejecutivo
Tipo de Certificacin: Radio-Enlace Gerente General: Victor Sandoval
Building Performance Training Programme Redes Computacionales
2015 Seguimiento de Carga Productos y Servicios
CIBSE Sistemas de Radio Enlaces Consultora
Sistemas de Telemetra Desarrollo de Sistemas y Software
Tipo de Certificacin: Soluciones de Seguridad en Redes Ingeniera, Servicio de
Datacenter Entel Ciudad de los Valles Tier III Soporte Autodesk - HP
(Design Documents y Constructed Facility) Switch EUROSTANDARD CHILE S.A.
2013 Telecomunicaciones, Asesora
Up Time Institute Telecomunicaciones, Equipos y Servicios Razn Social : Eurostandard Chile S.A.
Telecomunicaciones, Estudios de Direccin : Camino La Botella 499
Tipo de Certificacin: Ingeniera Comuna : Pudahuel
Certificacin Excellent SAP Hosting Partner Telecomunicaciones, Instalaciones Ciudad : Santiago
y SAP Cloud Services Telecomunicaciones, Optimizacin de Fonos : (56-2) 2411-3950
2014 Sistemas E-Mail : ventas@eurostandard.cl
SAP AG Telecomunicaciones, Proyectos Web : www.eurostandard.cl
Telefona RUT : 96.886.040-2
Tipo de Certificacin: Telefona IP Normas de Calidad
Cisco Cloud and Managed Services y Cisco Telemetra Tipo de Certificacin:
Gold Certified Partner Telemetra y Telecontrol ISO 9001: 2008
2015 Telemetra, Sistemas 2003
Cisco Terminales de Radio y Computacin DNV
Personal Ejecutivo Representaciones Personal Ejecutivo
Vicepresidente de Tecnologa y Cisco, Estados Unidos Gerente General: Andrs Bezanilla
Operaciones : Alfredo Parot
Vicepresidente Mercado Corporaciones : Per (Sucursal)
Julin San Martn ESRI CHILE S.A. Direccin : Calle Porta 130 Of. 602
Gerente General: Antonio Bchi B. Miraflores
Gerente de Finanzas y Control de Gestin: Razn Social : ESRI Chile S.A. Fonos : (51-1) 637-8914
Felipe Ureta P. Direccin : Marchant Pereira 201, E-Mail : aarevalo@bezanilla.com
Gerente de Administracin: Juan Baraqui A. Piso 9
Comuna : Providencia Productos y Servicios
Productos y Servicios Ciudad : Santiago Fittings de Electrofusin
Asesora en Control de Gestin e Fonos : (56-2) 2481-9000 Fittings de HDPE
Integracin de Sistemas E-Mail : kelliott@esri.cl Fittings de MDPE
Asesora, Autodesk Web : www.esri.com Polietileno Alta Densidad HDPE,
Auditoria de Redes de Monitoreo RUT : 76.504.980-6 Accesorios
Autodesk Software, Venta de Polietileno, Productos y Accesorios
Autodesk Soluciones, Venta de Personal Ejecutivo
Director Ejecutivo: Alejandro San Martn Representaciones
Cableado de Redes
Director Comercial: Juan Enrique Silva Eurostandard, Italia
Cmaras y Videocmaras
Capacitacin, Autodesk Director de Operaciones: Fernando
Lazcano
Calama (Sucursal) Equipos para, Tneles
Direccin : Av. Central Sur 1991 Minera Subterrnea, Contratistas
Comuna : Calama Movimiento de Tierra, Equipos para
Ciudad : Calama Obras Civiles Subterrneas
Fonos : (56-55) 233-0924 Perforacin DTH, Equipos
Perforacin Subterrnea, Equipos
Proyectoras de Shotcrete
EVALC Analizadores de Partculas
Caeras, Diseo e Instalacin
Shotcrete, Servicios
Razn Social : Importadora y Capacitacin
Exportadora Correas Transportadoras, Mototambores
Reparacin de Componentes
FALCK CHILE S.A.
Direccin : Cacique Colin 2003,
Condominio Industrial San Transmisores de Presin Razn Social : Falck Safety Services
Luis de lo Pinto III, Faro Vlvulas Check Ltda.
Fairway 2008 Vlvulas Hidrulicas Direccin : La Concepcin 141,
Comuna : Lampa Vlvulas Reguladoras de Presin Of. 905
Ciudad : Santiago Vlvulas Solenoides Comuna : Providencia
E-Mail : contacto@evalc.cl EXPLORABERG E.I.R.L. Fonos : (56-2) 2481-1780
Web : www.evalc.cl E-Mail : operaciones@falck.cl
RUT : 77.753.400-9 Razn Social : Karsten Berg Servicios de
Web : www.falck.cl
Geologa E.I.R.L.
Personal Ejecutivo RUT : 76.229.860-0
Direccin : Av. Hrman Corts 2953 -
Gerente General: Esteban Muoz 506 Normas de Calidad
Gerente de Administracin y Finanzas: Comuna : uoa Tipo de Certificacin:
Lillian Cuadra Ciudad : Santiago ISO 9001
Jefe de Ventas: Dorthy Yaez Fonos : (56-2) 2502-1842 2008
E-Mail : kberg@exploraberg.cl SGS
Web : www.exploraberg.cl
Automatizacin Personal Ejecutivo
RUT : 76.323.700-1
Caera Acero Carbono Gerente General Chile : Christian Espinoza
Caeras Acero Personal Ejecutivo P.
Caeras Acero Aleado Gerente General: Karsten Berg Gerente Administracin y Finanzas: Peter
Caeras Acero Inoxidable Roberts W.
Fabricacin de Spools Productos y Servicios
Fittings de Acero Carbono Anlisis de Muestras de Sondajes Antofagasta (Sucursal)
Flanges Anlisis Geoqumicos Comuna : Antofagasta
Flanges de Acero Anlisis por Rayos X Ciudad : Antofagasta
Flanges de Acero Carbono Energas Renovables, Uso y Desarrollo de Fonos : (56 -9) 5688-2865
Flanges de Acero Inoxidable Exploracin de Minas
Geologa, Servicios Productos y Servicios
Spools cido Sulfrico, Capacitacin
Vlvulas Ambulancias
Vlvulas de Bola F & S MINERA
Brigada para Combate Contra Incendios
Vlvulas de Cuchillo Brigadas de Emergencia y Rescate en Alta
Razn Social : Fortificacin y Servicios de
Vlvulas de Diafragma Montaa
Minera Integral Ltda.
Vlvulas de Globo Brigadas de Rescate
Direccin : Marta Colvin 1530, Villa El
Vlvulas de Retencin Capacitacin en Calidad, Medio Ambiente
Sendero
Vlvulas Duo Check y Seguridad
Comuna : Quillota
Vlvulas, Accesorios y Repuestos Capacitacin en Rescate Vehicular
Ciudad : Quillota
Fonos : (56-33) 222-5766 Capacitacin Especializada
Empresa Socia de:
EXIMTEC LTDA.
APRIMIN E-Mail
Web
: contacto@fysmineria.cl
: www.fysmineria.cl
Capacitacin y Operadores
Ingeniera, Proteccin Contra Incendio 6
RUT : 76.233.321-K
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Representaciones
Razn Social : Exportadora e Personal Ejecutivo Falck, Dinamarca
Importadora Tcnica Gerente General: Jaime Contreras V.
Eximtec Ltda. Gerente Comercial: Georgina Fernndez A. FAM AMRICA LATINA LTDA.
Direccin : Av. Apoquindo 4501, Of.
404 Cabildo (Sucursal) Razn Social : FAM Amrica Latina
Comuna : Las Condes Direccin : Las Maras 48 Maquinarias Ltda.
Ciudad : Santiago Comuna : Cabildo Direccin : Av. Isidora Goyenechea
Fonos : (56-2) 2207-6590 Ciudad : Cabildo 2800, Of. 2501
E-Mail : eximtec@eximtec.cl Fonos : (56-33) 276-2051 Comuna : Las Condes
Web : www.eximtec.cl E-Mail : divisioncenizas@ Ciudad : Santiago
RUT : 88.922.800-8 fysmineria.cl Fonos : (56-2) 2912-3000
E-Mail : ventas@fam.cl
Gerente General: Norberto Sainz G. Cables de Acero y Accesorios
Web : www.fam.cl Web : www.feram.cl

RUT : 77.683.790-3 RUT : 95.229.000-2
Gerente General: Carlos Aimone Gerente General: Hans Von-Leyser J.
Gerente de Ventas: Marcel Giardin Gerente Comercial: Miguel Basten L.
Antofagasta (Sucursal) Antofagasta (Sucursal)
Direccin : General Borgoo Of. 801 Direccin : Av. Juan Glasinovic FINNING
Comuna : Antofagasta 780, Galpn 2, Parque
Ciudad : Antofagasta Industrial AGPIA Razn Social : Finning Chile S.A.
Fonos : (56-55) 289-9780 Comuna : Antofagasta Direccin : Av. Los Jardines 924,
Ciudad : Antofagasta Ciudad Empresarial
Productos y Servicios Comuna : Huechuraba
Fonos : (56-55) 2226-2863
Alimentadores de Cinta Ciudad : Santiago
E-Mail : feram.antofagasta@
Alimentadores de Placa Fonos : (56-2) 2927-7000
feram.cl
Apiladores de Material E-Mail : medios@finning.cl
Cargadores y Descargadores de Barcos Productos y Servicios Web : www.finning.cl
Contratos EPC Acoplamientos RUT : 91.489.000-4
Correas Transportadoras y Accesorios Bombas Hidrulicas
Mantencin Industrial Cilindros Hidrulicos Normas de Calidad
Puentes Transportadores Mviles Sobre Compresores, Venta y Arriendo Tipo de Certificacin:
Orugas Curvadora de Tubos ISO 9001-2008
Reclamadores, Rotopalas Gatas para Alto Tonelaje 2014
Transportadores de Cadenas Herramientas Aisladas Lloyds Register Quality Assurance
Herramientas de Alto Torque
FASTPACK S.A. Herramientas de Mano Tipo de Certificacin:
Herramientas Hidrulicas CRC Certification World Class
Razn Social : Fastpack S.A. 2014
Direccin : Santa Isabel 850, Parque Representaciones Caterpillar
Industrial Valle Grande Bovenau, Brasil
Comuna : Lampa Chicago Pneumatic, Italia Tipo de Certificacin:
Ciudad : Santiago Elora, Alemania 5 Stars Contamination Control
Fonos : (56-2) 2499-4000 Greenlee, Estados Unidos 2013
E-Mail : ventas@fastpack.cl Hytorc, Estados Unidos Caterpillar
Web : www.fastpack.cl Knipex, Alemania
Ldecke, Alemania Personal Ejecutivo
RUT : 78.295.070-3
Presidente Ejecutivo: Marcello Marchese
Personal Ejecutivo FERROSTAAL CHILE Vicepresidente de Recursos Humanos:
Gerente General: Pedro Cofre Marco Berdichevsky
Gerente Comercial: Pedro Urza Razn Social : Ferrostaal Chile S.A.C. Vicepresidente Senior Minera : Pedro
Direccin : Av. Vitacura 2736, Piso 4 Damjanic
Antofagasta (Sucursal) Vicepresidente de Finanzas: Juan Pablo
Comuna : Las Condes
Direccin : Abelino Contardo 933, Amar
Ciudad : Santiago
Local 1 Vicepresidente Senior Operaciones:
Fonos : (56-2) 2388-7800
Comuna : Antofagasta Sebastan Guridi
E-Mail : fs.chile@ferrostaal.com
Ciudad : Antofagasta Vicepresidente Soluciones al Cliente:
Web : www.ferrostaal.com
Fonos : (56-55) 245-0801 German Wilson
RUT : 91.336.000-1
Productos y Servicios Director Comercial Minera : Gonzalo
Personal Ejecutivo Veiga
Aleaciones Especiales
Gerente General: Ludwig Hecker Director Comercial Minera : Matas Prieto
Caera Acero Carbono
Gerente de Gestin y Control: Bernardo Director Senior Comercial Minera: Enzo
Caeras Acero Inoxidable
Ziga Antonucci
Fittings y Accesorios
Flanges Rancagua (Sucursal) Director Senior Operaciones Minera :
Montaje de Caeras Direccin : Madrid 869, Poblacin Rodrigo Castro
Revestimientos Urmeneta Director Tcnico Minera: Alfredo
Vlvulas Comuna : Rancagua Barckhahn
Ciudad : Rancagua Productos y Servicios
FERAM / FERRETERA Fonos : (56-72) 276-6331 Aceites para Motores
AMUNTEGUI Anlisis de Aceite Aislante
Camiones Especiales para Fundicin Anlisis de Lubricantes
Razn Social : Ferretera Amuntegui S.A
Convertidores Anticolisin de Vehculos
Direccin : Av.Presidente Eduardo
Ferrocarriles, Equipos Anticongelantes
Frei Montalva 6008
Locomotoras Asesora
Comuna : Quilicura
Locomotoras para Minas Subterrneas Asistencia Tcnica
Ciudad : Santiago
Maquinarias y Equipos Ferroviarios Asistencia Tcnica en Terreno
Fonos : (56-2) 2592-2000
Bombas Hidrulicas
E-Mail : feram@feram.cl
Bulldozer Motores a Gas Ferias y Exposiciones
Bulldozer, Arriendo Motores Disel Negocios Mineros
Bulldozers, Equipos y Repuestos Motores Elctricos
Bulldozers, Reparacin Motores Gasolina
Camiones Articulados Motores Hidrulicos
Camiones Bajo Perfil Motores Industriales
Camiones Especiales para Fundicin Motores, Reacondicionamiento
Camiones Fuera Carretera y Accesorios Motores, Repuestos y Servicio Tcnico
Camiones Mineros Movimiento de Tierra, Equipos para
Camiones Mineros, Repuestos Para Movimiento de Tierra, Repuestos
Camiones Tolva Movimiento de Tierra, Servicios FLSMIDTH
Capacitacin Orugas
Cargadores de Bajo Perfil Palas de Cable Razn Social : FLSmidth S.A.
Cargadores Frontales Palas Elctricas y Accesorios Direccin : Nueva de Lyon 072, Of.
Cargadores Frontales Compactos y Palas Hidrulicas 1102
Accesorios Palas y Cargadores, Elementos Desgastes Comuna : Providencia
Cargadores Frontales y Accesorios para Baldes de Ciudad : Santiago
Cargadores LHD y Accesorios Pavimentacin, Equipos Fonos : (56-2) 2290-0000
Chancadores Perforadoras E-Mail : info.chile@flsmidth.com
Compactadores de Suelos Perforadoras Rotativas Web : www.flsmidth.com
Contratos MARC Perforadoras, Repuestos RUT : 89.664.200-6
Contratos Mineros Reparacin de Componentes
Contratos Mineros a Rajo Abierto y Repuestos y Servicio Normas de Calidad
Subterrneo Retrocargadoras Tipo de Certificacin:
Correas Transportadoras y Accesorios Retroexcavadoras y Accesorios ISO 9001: 2008 Gestin de proyectos
Elementos Desgastes para Baldes de Rodados integrales de Ingeniera, Suministro y
Palas y Cargadores Rodamientos Servicios de Equipos Come
Equipos de Construccin Rodillos 2013
Equipos de Movimiento de Tierra y Rodillos Compactadores SGS
Repuestos Rodillos Tambor
Equipos Elctricos Suministros de Repuestos Tipo de Certificacin:
Equipos Mineros Tractores de Ruedas OHSAS 18001: 2007 Servicio de
Equipos para Perforacin Wheeldozers y Accesorios mantenimiento integral, Minera Los
Equipos Usados Pelambres
Representaciones 2013
Equipos y Maquinarias Mineras,
Caterpillar, Estados Unidos DNV
Repuestos
Equipos y Maquinarias, Arriendo y Personal Ejecutivo
Mantenimiento de Finance Managment: Cristian Ulloa V.
Excavadoras Legal Counsel: Federico Thomas D.
Excavadoras Hidrulicas Project Managment: Jos Cspedes
Filtros de Aire QA-QC Management : Galo Martnez P.
Filtros de Aire para Minera Safety Management : Luis Bravo V.
Filtros Hidrulicos FISA S.A. Human Resources Manager: Alberto
Filtros para Aceite Moran
Filtros para Maquinaria Pesada Razn Social : Fisa.S.A.
Country Manager: Martin Brenner K.
Generacin de Energa Elctrica Direccin : Moneda 1160, Piso 11
Supply Chain: Juanita Crdova A.
Generadores Comuna : Santiago
Generadores Disel Ciudad : Santiago Antofagasta (Sucursal)
Grupos Electrgenos Fonos : (56-2) 2530-7000 Direccin : Supercenter Antofagasta
Fonos : (56-2) 2530-7215 Comuna : Antofagasta
6
Grupos Generadores, Arriendo de
Grupos Generadores, Mantencin de E-Mail : ventas@expomin.cl Ciudad : Antofagasta
Grupos Generadores, Reparacin Web : www.expomin.cl Fonos : (56-55) 264-8600
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Grupos Generadores, Servicio Tcnico www.fisa.cl E-Mail : info.chile@flsmidth.com

Herramientas de Corte RUT : 90.955.780-0
Santiago (Sucursal)
Laboratorio de Anlisis de Fluido Personal Ejecutivo Direccin : Supercenter Renca
Limpieza de Filtros Gerente General: Fernando Salas Comuna : Renca
Lubricantes Gerente de Administracin y Finanzas: Ciudad : Santiago
Mangueras Luis Caas Fonos : (56-2) 2463-8300
Manipuladores Telescpicos Gerente Comercial: Carlos Parada E-Mail : info.chile@flsmidth.com
Maquinaria Minera Subterrnea, Arriendo
de Productos y Servicios Productos y Servicios
Maquinaria Minera, Repuestos para Comunicacin, Proyectos Analiss Reolgico
Minera Subterrnea, Equipos Diseo Editorial Alimentadores de Cadena
Mini Cargadores Diseo Grfico Alimentadores de Correa
Mini Cargadores, Accesorios Diseo Integral, Servicio de Alimentadores de Placa
Motoniveladoras y Accesorios Anlisis de Minerales
Anlisis Granulomtrico Mantencin de Equipos con Revestimiento Filtros Separadores

Anlisis Metalrgico de Caucho y Poliuretano Lubricacin, Equipos
Anlisis Mineralgico Mantencin Industrial Proteccin Contra Incendios
Analizadores de Leyes Molienda de Minerales Sistemas contra Incendios
Apoyo a la Puesta en Marcha Molinos de Barras
Automatizacin de Procesos Molinos de Bolas FLUOR CHILE S.A.
Bombas Carcaza Partida Molinos de Rodillos
Bombas Centrfugas Molinos de Torre Razn Social : Fluor Chile Ingeniera y
Bombas de Alta Presin Molinos SAG / AG Construccin S.A.
Bombas de Lodos Montaje de Equipos Mecnicos Direccin :R eyes Lavalle 3340, Piso 7
Bombas de Procesos Montaje Elctrico e Instrumentacin Comuna : Las Condes
Bombas de Sumidero Montaje Industrial Ciudad : Santiago
Bombas para Pulpa Montaje Mecnico Fonos : (56-2) 2340-8000
Bombas Revestidas en Goma Montaje y Desmontaje E-Mail : cecilia.luhe@fluor.cl
Bombas Verticales Montaje y Suministro de Sistemas de Web : www.fluor.com
Bombas, Servicios y Repuestos Transportes RUT : 85.555.900-5
Bombeo, Estaciones Montajes, Inspeccin y Supervisin de
Personal Ejecutivo
Capacitacin Muestreo
Gerente General: Brendan Macken
Celdas de Flotacin Auto-Aspirantes Optimizacin de Procesos
Director de Desarrollo de Negocios:
Celdas de Flotacin, Aire Forzado Plantas de Chancado
Nicholas Lugansky
Celdas de Flotacin, Gas Inerte Plantas de Chancado Mviles
Chancado de Minerales y Rocas Plantas de Concentracin, Mantencin de Per (Sucursal)
Chancadores de Cono Plantas de Preparacin y Dosificacin de Direccin : Av. La Paz 1049, Of. 202,
Chancadores de Impacto Floculantes Edificio Miracorp
Chancadores de Mandbula Plantas de Procesamiento de Minerales, Ciudad : Lima
Chancadores de Martillo Equipos Fonos : (51-1) 706-8600
Chancadores de Rodillos Plantas de Procesamiento de Minerales,
Chancadores Giratorios Primarios Mantencin Integral
Administracin de Campamentos
Chancadores, Reacondicionamientos de Proyectos de Filtracin
Administracin de Construcciones
Chancadores, Reparacin Pruebas de Flotacin
Administracin de Proyectos
Chancadores, Servicios y Repuestos Rodamientos Especiales y de Gran
Administracin de Proyectos de
Cintas Transportadoras Tamao
Construccin
Cintas Transportadoras para Larga Sistemas Hidrulicos, Mantencin de
Contratos EPC
Distancia Trommel
Contratos EPCM
Clasificadores Tuberas, Mantencin de
Gestin Ambiental
Columnas de Flotacin Pyramid Vlvulas de Cuchillo
Gestin Ambiental, Sistemas de
Concentradores Gravitacionales Vlvulas Neumticas
Gestin de Adquisiciones
Coronas Vlvulas, Mantencin de
Gestin de Documentos Electrnicos
Correas Transportadoras de Alta
Pendiente
Empresa Socia de: APRIMIN FMA INDUSTRIAL CHILE S.A.
Correas Transportadoras en Base a Tela y FLUITEK Razn Social : FMA Industrial Chile S.A.
Cable de Acero
Direccin : Av. Carlos Valdovinos
Cribas y Mallas Razn Social : Fluitek Chile S.A.
3346
Diagnstico y Optimizacin Direccin : Los Gobelinos 2512,
Comuna : Pedro Aguirre Cerda
Electromecnica, Mantencin de Local 2P
Ciudad : Santiago
Espesador / Clasificador Comuna : Renca
Fonos : (56-2) 2331-4600
Espesadores Alta Capacidad Ciudad : Santiago
E-Mail : contacto@fmaindustrial.
Espesadores de Pasta Fonos : (56-2) 2958-2300
com
Espesadores Hi-Rate E-Mail : fluitek@fluitek.cl
Web : www.fmaindustrial.com
Espesadores, Auditoria y Optimizacin Web : www.fluitek.cl
RUT : 87.801.300-K
Filtros de Discos RUT : 96.946.910-3
Filtros de Prensa Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo
Filtros de Presin Gerente General: Hernn Restini C.
Gerente General: Juan Luis Simunovic
Filtros de Tambor Gerente Comercial: Francisco Opazo
Gerente de Desarrollo: Ernesto Rubin
Filtros, Mantencin de
Gerente Comercial: Gustavo Vial Antofagasta (Sucursal)
Flotacin Columnar
Direccin : Aguas Verdes 680, La
Flotacin, Equipos y Accesorios Productos y Servicios
Chimba
Harneros Vibratorios Aire Acondicionado y Calefaccin,
Hidrociclones y Ciclones Sistemas de
Hidrociclones, Mantenimiento Camiones Lubricadores
Fonos : (56-55) 289-3080
Hornos de Calcinacin Conectores Rpidos
Ingeniera de Procesos Metalrgicos Equipos Contra Incendio Productos y Servicios
Ingeniera, Diseo Filtros Acoplamientos
Laboratorio Metalrgico Filtros Oleo hidrulicos Camas Bajas
Mallas de Harnero de Poliuretano Enrolladores de Cables
Equipos y Partes, Diseo y Fabricacin de Reactivos de Flotacin FUGRO INTERRA
Martillos Hidrulicos Reactivos para Tratamiento de Agua
Motoniveladoras y Accesorios Reactivos Qumicos Razn Social : Fugro Interra S.A.
Neumticos Gigantes, Manipuladoras Soda Custica Direccin : Av. Amrico Vespucio
Plataformas Areas de Trabajo Sulfhidrato de Sodio 2880, Of. 1301
Plumas Estacionarias Sulfuro de Sodio Comuna : Conchal
Reparacin Partes de Equipos Mineros Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2623-5151
FRD FURUKAWA LATIN E-Mail : sbasulto@fugrointerra.cl
AMRICA /FILIAL CHILE Web : www.fugro.com
FORACO RUT : 96.811.860-9
Razn Social : CVMAQ S.A.
Razn Social : Foraco Chile S.A. Direccin : Av. Amrico Vespcio Normas de Calidad
Direccin : Avenida Los Libertadores 1151, Of. 1001 Tipo de Certificacin:
16.500, Lote 1-A-2 Comuna : Quilicura OHSAS 1801
Comuna : Colina Ciudad : Santiago 2014
Ciudad : Colina Fonos : (56-9) 323-1527 Bureau Veritas
Fonos : (56-2) 2714-8501 E-Mail : info@frdchile.cl Personal Ejecutivo
E-Mail : chile@foraco.com Web : www.frdchile.cl Gerente General: Mario Scaletta
Web : www.foraco.com RUT : 76.007.708-9 Gerente Administracin y Finanzas: Sixto
RUT : 96.924.960-K Basulto
Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo Gerente General: Cristin Villalba J. Productos y Servicios
Gerente de Operaciones: Juan Uberuaga R. Subgerente Ventas: Emilio Cuevas Levantamientos Fotogramtricos
Productos y Servicios Copiap (Sucursal) Levantamientos Geolgicos
Exploracin de Minas Direccin : Ruta 5 Norte 3604, Levantamientos Topogrficos
Geotcnicos, Estudios Megacentro III, Local 20 Mecnica de Suelos, Estudios
Muestreo Comuna : Copiap
Ciudad : Copiap Empresa Socia de: APRIMIN
Fonos : (56-9) 323-7595
FUNDICIN LAS ROSAS S.A.
Acero de Perforacin Razn Social : Fundicin Las Rosas S.A.
Barrenas Direccin : Balmaceda 2140 Malloco
Brocas para Perforacin en Roca Comuna : Peaflor
Equipos Neumticos Ciudad : Santiago
Equipos para Perforacin Fonos : (56-2) 2587-1900
FOSFOQUIM S.A. Equipos para, Tneles E-Mail : ventas@fundicionlasrosas.
Martillos Hidrulicos cl
Razn Social : Fosfoquim S.A. Perforacin DTH, Equipos Web : www.fundicionlasrosas.cl
Direccin : Av. General O'Higgins Perforacin Subterrnea, Equipos RUT : 95.065.000-1
2165 Perforacin Top Hammer, Equipos
Comuna : Padre Hurtado Personal Ejecutivo
Ciudad : Talagante Gerente General: Rodrigo de la Fuente R.
FREYSSINET TIERRA
Fonos : (56-2) 2355-7800 ARMADA CHILE S.A.
Fax : (56-2) 2355-7850
E-Mail : fosfoquim@fosfoquim.cl Razn Social : Freyssinet Tierra Armada Direccin : Gral. Pedro Lagos 298,
Web : www.fosfoquim.cl Chile S.A. Playa Blanca
RUT : 96.515.810-3 Direccin : Av. Los Cerrillos 980 Comuna : Antofagasta
Comuna : Cerrillos Ciudad : Antofagasta
Personal Ejecutivo
Gerente General: Franziskus Horn F.
Gerente Comercial: Pedro Horn P.
Ciudad
Fonos
: Santiago
: (56-2) 2584-9000
Fonos : (56-55) 224-4443 6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
E-Mail : info@tierra-armada.cl
Talcahuano (Sucursal) Web : www.tierra-armada.cl Acero y Productos de Acero
Direccin : Av. Rocoto 2199, Sector RUT : 76.067.173-8 Chancadores de Mandbula
Industrial CAP Chancadores Giratorios Primarios
Personal Ejecutivo Fundiciones de Acero
Comuna : Talcahuano
Gerente General: Maarten Van Den Berg Madera Laminada
Ciudad : Talcahuano
Subgerente Salud, Seguridad Mecanizado Piezas Fundidas
Fonos : (56-2) 2355-7800
Ocupacional, M. Ambiente: Luis Vega Planchas de Acero
Productos y Servicios Poleas
Colectores Revestimiento para Chancadores
Almacenaje
Colectores para Flotacin Revestimientos para Molinos de Bolas,
Estructuras Espaciales
Depresor de Cobre Barras, SAG
Ingeniera de Proyectos
Depresores
Ingeniera Industrial
Pentaslfuro de Fsforo
Muros de Contencin
Productos Qumicos
FUNDICIN Representaciones Productos y Servicios

SAN CAYETANO S.A. Cambium Networks, Estados Unidos Bombas de Acero Inoxidable
Motorola Inc., Estados Unidos Bombas de Vaco
Razn Social : Fundicin San Cayetano Bombas de Vaco, Anillo lquido
S.A GARDILCIC Bombas Revestidas en Goma
Direccin : Luis Mara Drago y Melias Bombeo, Asesora Tcnica en
Ciudad : Burzaco Razn Social : Constructora Gardilcic Compresores, Anillo lquido
Fonos : (54-11) 4002-4002 Ltda. Compresores, Equipos y Accesorios
Fonos : (54-11) 4238-5158 Direccin : Av. Amrico Vespucio Separadores Vapor/Lquido
E-Mail : comercial@fscnet.com.ar Norte 2880, Piso 12 Sopladores
Web : www.fscnet.com.ar Comuna : Conchal Sopladores para la Minera
RUT : 2.147.483.647-4 Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2437-2800 GASTHERMICA INGENIERA
Personal Ejecutivo E-Mail : constructora@gardilcic.cl LTDA.
Gerente General: Enzo Sforzini Web : www.gardilcic.cl
Gerente Administracin y Finanzas: RUT : 79.538.350-6 Razn Social : Distribuidora y Comercial
Lorena Ruiz Gasthermica Ltda.
Gerente Operaciones: Alberto Paredes Normas de Calidad
Direccin : Pedro Mistral 3625
Gerente Comercial: Silvana Sforzini Tipo de Certificacin:
Comuna : Estacin Central
ISO 9001: 2008
Productos y Servicios Ciudad : Santiago
2015
Bombas para Pulpa Fonos : (56-2) 2683-8378
Bureau Veritas
Bombas para Pulpa, Repuestos E-Mail : contacto@gasthermica.cl
Fundicin Blanca Alto Cromo Personal Ejecutivo Web : www.gasthermica.cl
Fundicin de Aleaciones Ferrosas Gerente General: Rodrigo Gonzlez M. RUT : 76.551.710-9
Molinos SAG, Control Desgaste Gerente de Administracin y Finanzas:
Personal Ejecutivo
Revestimiento Sergio Del Rio Godoy
Gerente General: Rodrigo Mndez V.
Revestimientos para Molinos de Bolas, Gerente de Maquinaria: Ral Gardilcic V.
Gerente Comercial: Nstor Jaque
Barras, SAG Productos y Servicios
Constructora
GALLYAS TELECOM S.A. Desarrollo de Minas
Calderas Industriales
Calderas, Montajes
Desarrollo de Minera Subterrneas
Razn Social : Gallyas Telecom S.A. Quemadores de Gas
Excavacin de Chimeneas Ciegas con
Direccin : Americo Vespucio 2760-F Quemadores Industriales, Mantencin y
Equipos Blind Hole
Comuna : Conchal Calibracin
Excavacin de Piques y Chimeneas con
Ciudad : Santiago
Equipos Raise Borer
Fonos : (56-2) 2336-8600 Empresa Socia de: APRIMIN
Excavaciones Especiales con Equipos
E-Mail : tlabra@gallyas.cl
Drop Rasing y Shaft Borer
Web : www.gallyas.cl GENERAL ELECTRIC
Excavaciones Subterrneas
RUT : 79.913.320-2
Explotacin de Minas Razn Social : General Electric
Personal Ejecutivo Maquinaria Minera, Arriendo de International INC
Gerente General: Jaime Uribe O. Direccin : Calle Isidora Goyenechea
Gerente de Ingeniera: Stevenson Torres GARDNER DENVER NASH 2800 Piso 21
R. Comuna : Las Condes
Gerente de Ventas: Hans Huper O. Razn Social : Gardner Denver Nash
Ciudad : Santiago
Brasil Industrial e
Concepcin (Sucursal) Fonos : (56-2) 2652-6500
Comercio de Bombas
Direccin : Lincoyn 23 Web : www.ge.com
Ltda.
Comuna : Concepcin RUT : 59.010.820-0
Direccin : Av. Mercedes Benz 700,
Ciudad : Concepcin Distrito Industrial Personal Ejecutivo
Fonos : (56-41) 286-1111 Comuna : So Paulo Representante Legal: Hugo Silva
E-Mail : afierro@gallyas.cl Ciudad : Campinas
Productos y Servicios Cdigo Postal : 13054-750
Transmisin de Energa Elctrica
Antenas Fonos : (55-19) 3765-8000
Equipos, Arriendo de E-Mail : ventas@gdnash.com.br
Proyectos de Telecomunicaciones Web : www.gdnash.com.br
GEOBRUGG ANDINA
Radio Mvil Profesional Normas de Calidad
Radio para Voz y Datos, Equipos Tipo de Certificacin: Razn Social : Geobrugg Andina S.A.
Radiocomunicacin, Equipos ISO 9001 Agencia Chile
Radiocontroles 2014 Direccin : Coronel Pereira 72,
Sistemas de Radio, Mantencin y SGS ICS Of. 302
Monitoreo Comuna : Las Condes
Telecomunicaciones, Equipos y Servicios Personal Ejecutivo Ciudad : Santiago
Telemetra, Sistemas Gerente General: Tarcizo T. Carnaba Fonos : (56-2) 2341-4565
Gerente Administracin y Finanzas: E-Mail : german.fischer@
Alessandra Suzuki geobrugg.com
Gerente Comercial: Rodrigo Martins
Web : www.geobrugg.com Equipos para, Tneles Control de Erosiones, Hidrosiembra
RUT : 59.104.910-0 Equipos Usados Estabilizacin de Taludes, Estudios
Exploraciones Aerotransportadas Geogrillas
Personal Ejecutivo
Exploraciones Subterrneas Geomantas
Gerente General: Reinaldo Bareyns R.
Fotografa Area Geosintticos, Ingeniera
Gerente Comercial: Germn Fischer D.
Fotogrametra Geotextiles
Productos y Servicios Geodesia, Servicios Muros de Contencin
Acero Inoxidable, Productos Geologa, Asesoras Recoleccin Aguas Lluvias, Suministros
Alambres Geologa, Equipos
Alambres de Acero Inoxidable Geologa, Servicios GEOTEC BOYLES BROS S.A.
Anclaje y Apernado en Faenas Geomensura, Servicios
Subterrnea Geoscan Razn Social : Sociedad de Servicios
Anclajes en Suelos y Rocas Herramientas de Mano Tcnicos Geolgicos
Barras de Acero Instrumentos de Medicin Geotec Boyles Bros S.A.
Cables de Acero Instrumentos Geotcnicos Direccin : Lo Campino 432
Estabilizacin de Suelos Levantamientos Geolgicos Comuna : Quilicura
Estabilizacin de Taludes Levantamientos Topogrficos Ciudad : Santiago
Fortificacin de Labores Subterrneas Medicin de Pozos, Equipos Fonos : (56-2) 2620-7700
Medicin, Instrumentos E-Mail : geotec@geotec.cl
Minera Subterrnea, Equipos Web : www.geotec.com
Monitoreo de Instrumentacin RUT : 93.545.000-4
Geomecnicos
Normas de Calidad
Monitoreo de Taludes
Posicionamiento Satelital GPS
ISO 9001: 2008
Scanner, Equipos
GEOCOM 2011
Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG)
Det Norske Veritas
Sistemas de Posicionamiento Global
Razn Social : Importacin y Distribucin Personal Ejecutivo
Sistemas de Posicionamiento para
de Instrumentos de Gerente General: Pedro Buttazzoni A.
Perforacin
Ingeniera Gerente de Logstica: Jorge Montegu
Software, CAD-CAM
Direccin : Av. Salvador 1105
Topografa, Arriendo de Equipos e
Comuna : Providencia Antofagasta (Sucursal)
Instrumentos
Ciudad : Santiago Direccin : Pedro Aguirre Cerda
Topografa, Equipos y Servicios
Fonos : (56-2) 2480-3600 15.330 Parque la Portada
Topografa, Servicio Tcnico para
E-Mail : ventas@geocom.cl Comuna : Antofagasta
Instrumentos y Equipos
arriendos@geocom.cl Ciudad : Antofagasta
Topografa, Servicios
Web : www.geocom.cl Fonos : (56-55) 298-2460
RUT : 96.667.520-9 Representaciones
Agisoft, Rusia
Normas de Calidad Perforacin
Microsurvey, Canad
Tipo de Certificacin: Perforacin de Tiros de Drenaje
Pentax, Japn
ISO 9001: 2008 Perforacin DTH, Equipos
Renishaw, Inglaterra
2012 Perforacin Subterrnea, Equipos
Riegl, Austria
SGS Perforacin Superficie, Equipos
Seco, Geoline, Estados Unidos
Perforacin Top Hammer, Equipos
Personal Ejecutivo Spectra Precision, Estados Unidos
Perforacin, Monitoreo
Gerente General: Carlos Escudero O. Trimble, Estados Unidos
Perforacin, Servicios
Gerente Administracin y Finanzas: Perforadoras Diamantinas
Marcelo Aedo A. Perforadoras Rotativas
Gerente Comercial: Gonzalo Bravo G. GEOSISTEMAS LTDA.
Gerente de Tecnologa: Hctor Contreras A. GEOVITA S.A.
Gerente de Ventas: Felipe Cspedes N. Razn Social
Direccin
: Geosistemas Ltda.
: Av. Amrico Vespucio
6
Productos y Servicios Razn Social : Geovita S.A.
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
1691
Accesorios Direccin : Av. Presidente Riesco
Comuna : Quilicura
Aerofotogrametra 5335, Piso 11
Ciudad : Santiago
Artculos de Medicin Comuna : Las Condes
Fonos : (56-2) 2603-5732
Asistencia Tcnica Ciudad : Santiago
E-Mail : geosistemas@
Asistencia Tcnica en Terreno Fonos : (56-2) 2897-0279
geosistemas.cl
Calibracin de Instrumentos E-Mail : mdorival@geovita.cl
Web : www.geosistemas.cl
Cartografa Geolgica Bsica Web : www.geovita.cl
RUT : 76.366.057-5
Construccin, Equipos de RUT : 96.557.400-K
Controladores Personal Ejecutivo
Normas de Calidad
Desarrollo de Tecnologa Gerente General: Rafael Lpez L.
Equipos Mina, Control de Gerente Comercial: Richard Cruz L.
ISO 9001
Equipos Mineros Productos y Servicios 2013
Equipos para Perforacin Confinamiento Celular SGS
Equipos para, Monitoreo y Control
Personal Ejecutivo Personal Ejecutivo Productos y Servicios

G erente General: Jos Antonio Carballal P. Gerente General: Eduardo Del Campo R. Envainadoras de Molinos
Gerente de Maquinarias: Alfonso Gerente Comercial: Juan Vera R. Limpieza de Molinos
Valderrama Mquinas Envainadoras
Molinos de Barras
Productos y Servicios Administracin de Empresas
Molinos de Bolas
Minera Subterrnea Asesora Financiera
Molinos de Laboratorio
Minera Subterrnea, Contratistas Auditora Financiera
Molinos de Martillo
Minera Subterrnea, Desarrollo de Auditora Tributaria
Molinos, Barras para
Consultora Negocios
Molinos, Bolas para
GERDAU AZA S.A. Contabilidad y Finanzas
Molinos, Limpieza de
Reestructuracin de Empresas
Razn Social : Gerdau AZA S.A. Servicios Tributarios
Direccin : La Unin 3070
Comuna : Renca
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2641-8683 GLEMANS
E-Mail : renca@gerdau.com
Web : www.gerdauaza.cl Razn Social : Glemans Servicios Ltda. GOLDER ASSOCIATES
RUT : 92.176.000-0 Direccin : Av. del Valle Sur 570, Of.
503, Ciudad Empresarial Razn Social : Golder Associates S.A.
Personal Ejecutivo Direccin : Magdalena 181, Piso 3
Comuna : Huechuraba
Gerente General: talo Ozzano Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Gerente Comercial: Juan Pablo Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2336-1400
Rivadeneira Fonos : (56-2) 2616-2000
E-Mail : andres.tagle@glemans.
Productos y Servicios com E-Mail : info@golder.cl
Acero Corrugados Web : www.glemans.com Web : www.golder.cl
Acero y Productos de Acero RUT : 84.876.900-2 RUT : 96.784.920-0
Mallas de Acero Normas de Calidad
Personal Ejecutivo
Perfiles de Acero Tipo de Certificacin:
Gerente Piping: Juan Silva
Siderurgia ISO 14001
Claudio Montaa 2002
GES CONSULTORES S.A. Bureau Veritas
Razn Social : Empresa Especializada en Agitadores Tipo de Certificacin:
Consultora a Empresa en Canaletas Ranuradas ISO 9001
Gestin y Evaluacin de Ferroaleaciones 2000
Proyectos Inspeccin Ultrasnica Bureau Veritas
Direccin : Napolen 3200, Of. 702 Manejo de Canchas de Acopio
Comuna : Las Condes Planchas de Acero Tipo de Certificacin:
Ciudad : Santiago Proteccin Anticorrosiva ISO 18001
Fonos : (56-2) 2952-0680 Revestimiento de Tubos 2005
E-Mail : jochoa@gessa.cl Revestimientos para Molinos de Bolas, Bureau Veritas
Web : www.gessa.cl Barras, SAG
RUT : 99.513.250-8 Tubos de Acero Personal Ejecutivo
Presidente Sudamrica: Mara Eugenia
Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Blanch
GLENCORE Parot
Gerente General: Luis Arcos
Socio: Eduardo Jimenez
Razn Social : Glencore Chile S.A. Gerente Consultora Minera: Ronald
Socio: Fernando Contardo
Direccin : Av. Costanera Sur 2730, Turner
Socio: Javier Ochoa
Torre B, Piso 17 Gerente Manejo de Aguas : Juan Luis
Productos y Servicios Comuna : Las Condes Fernndez
Asesora Financiera Ciudad : Santiago Gerente Medio Ambiente y Comunidades:
Evaluacin de Proyectos Fonos : (56-2) 2342-9000 Ral Victor
Fonos : (56-2) 2342-9071 Gerente de Ingeniera: Ornella Vacca
GESTAX AUDITORES E-Mail : cristian.farias@glencore. Control de Gestin: Hctor Prez
CONSULTORES LTDA. com.au
Web : www.glencoretechnology.
Aguas, Diseo de Sistemas de Manejo
Razn Social : Gestax Auditores com
Auditora de Reservas Mineras
Consultores Ltda. RUT : 59.098.680-1
Declaraciones de Impacto Ambiental
Direccin : Villavicencio 361, Of. 115
Drenaje de Aguas Acidas
Comuna : Santiago
Personal Ejecutivo Estabilizacin de Taludes
Ciudad : Santiago
Gerente de Administracin y Finanzas: Estudios de Factibilidad
Fonos : (56-2) 2956-3100
Cristin Faras Estudios de Impacto Ambiental
E-Mail : contacto@gestax.cl
Estudios de Lnea Base Ambiental
Web : www.gestax.cl
Geofsica, Servicios
RUT : 76.069.963-2
Ingeniera Conceptual y Bsica Productos y Servicios Productos y Servicios
Ingeniera en Piping Administracin de Proyectos, Puertos y Anlisis de Vibraciones
Manejo De Relaves Minera Anlisis de Vibraciones, Equipos
Mapeo Geolgico Cierre de Minas, Consultores Cribas y Mallas
Mecnica de Rocas Diseo y Planificacin de Minas Harnero de Laboratorio
Modelamiento Hidrogeolgico Energa Elctrica, Produccin, Harneros Convencionales
Pilas de Lixiviacin, Diseo de Transmisin, Distribucin y Suministro de Harneros Lineales
Planes de Cierre Estudios de Impacto Ambiental Harneros Vibratorios
Proyectos Mineros, Consultora Estudios de Ingeniera
Proyectos Mineros, Estudios de Hidrometalurgia, Proyectos Empresa Socia de: APRIMIN
Factibilidad Ingeniera de Procesos Metalrgicos
Remediacin de Suelos Ingeniera Minera de Rajo y Subterrnea ERTZ
Minera Subterrnea
GRAFTON RECRUITMENT Plantas de Procesamiento de Minerales, Razn Social : Autorrentas del Pacfico
Construccin S.A.
Razn Social : Grafton Recruitment Ventilacin de Minas, Ingeniera de Direccin : Av. Amrico Vespucio
EST S.A. Proyectos 1601
Direccin : Av. Los Leones 2311 Comuna : Quilicura
Comuna : Providencia HAULOTTE CHILE Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2327-3000 Razn Social : Haulotte Chile SPA. E-Mail : reservasnac@hertz.cl
E-Mail : ctynan@grafton.cl Direccin : El Arroyo 840 Web : www.hertz.cl
Web : www.grafton.cl Comuna : Lampa RUT : 83.547.100-4
Personal Ejecutivo
Fonos : (56-2) 2372-7630
Personal Ejecutivo Gerente General: Ignacio Correa F.
E-Mail : haulotte.chile@haulotte.
Gerente General: Carole Tynan Gerente de Administracin y Finanzas:
com
Gustavo Del Pedregal G.
Productos y Servicios Web : www.haulotte-chile.com
Evaluacin de Personal RUT : 76.217.396-4 Antofagasta (Sucursal)
Executive Search Direccin : Pedro Aguirre Cerda
Personal Ejecutivo
Gestin de Recursos Humanos 15030
Gerente General: Miguel Camara
Outsourcing Comuna : Antofagasta
Outsourcing, Servicios de Productos y Servicios Ciudad : Antofagasta
Reclutamiento de Ejecutivos y Staff para Elevadores de Carga Fonos : (56-55) 242-8042
la Minera Equipos Elctricos
Recursos Humanos Equipos Elctricos, Mantencin de
Equipos, Arriendo de
Seleccin de Ejecutivos Manipuladores Telescpicos
Leasing Operativo para Equipos y
Seleccin de Personal Plataforma Articulada
Maquinarias
Seleccin de Recursos Humanos Plataforma Tipo Tijera
Maquinaria Minera, Arriendo de
Plataformas Areas de Trabajo
Maquinaria para la Construccin, Arriendo
HATCH Plataformas Elevadoras
de
Plataformas Elevadoras, Arriendo de
Razn Social : Hatch Ingenieros y Vehculos de Transporte, Arriendo de
Plataformas Hidrulicas Tipo Tijera
Consultores Ltda. Vehculos Livianos, Medianos, Pesados,
Arriendo y Mantenimiento de
Direccin : Av. El Bosque Norte 500, HAVER & BOECKER
Vehculos y Maquinarias, Arriendo de
Piso 12 ANDINA LTDA.
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago Razn Social : Haver & Boecker HIGH SERVICE
Fonos : (56-2) 2430-2600 Andina Fabricantes y
Razn Social : Mantencin Industrial
E-Mail : hatch@hatch.cl Comercializadora de
Web : www.hatch.cl Maquinas Industriales
Ltda.
Direccin
Comuna
: Coyancura 2283, Of. 401
: Providencia
6
RUT : 78.784.480-4
Ciudad : Santiago
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Direccin : Marchant Pereira 150, Of.

401-402
Gerente General: Fernando Vivanco E-Mail : clientes@highservice.cl
Gerente Comercial: Felipe Prado Web : www.highservice.cl
Ciudad : Santiago
RUT : 77.276.280-1
Antofagasta (Sucursal) Fonos : (56-2) 2952-7900
Direccin : Jos Miguel Carrera 1587, E-Mail : haverandina@haverandina. Personal Ejecutivo
Piso 8 cl Presidente: Hugo Salamanca
Comuna : Antofagasta Web : www.haverandina.cl Vicepresidente Comercializacin: Oscar
Ciudad : Antofagasta RUT : 76.166.278-3 Jimenez
Fonos : (56-55) 255-7500 Personal Ejecutivo Productos y Servicios
E-Mail : hatch.anf@hatch.cl Gerente General: Juan Alberto Rodrguez T. Accionamientos Elctricos
Gerente en Equipos Vibratorios: Marcio Control Automtico
Dalaneze Electromecnica, Mantencin de
Equipos Elctricos, Mantencin de Productos y Servicios Rectificadores de Electro Obtencin y

Ingeniera y Montaje Industrial, Servicios Bombas Centrfugas Electro Refinacin
de Bombas de Alta Presin Salas Elctricas
Innovacin Tecnolgica Bombas de Engranaje
Limpieza Criognica con CO2 Bombas de Pistn IMA
Mantenimiento y Monitoreo (Future Care), Bombas de Vaco
Servicios de Cajas de Herramientas y Paoles Razn Social : IMA S.A.
Cilindros Oleo hidrulicos Direccin : Francisco Noguera 200,
Compresores de Aire Piso 9
Enfriadores de Aceite Comuna : Providencia
Mangueras Hidrulicas Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2499-8200
HLS HARD-LINE CHILE S.A. IBM E-Mail : contacto@ima.cl

Web : www.ima.cl
Razn Social : IBM de Chile S.A.C. RUT : 88.689.100-8
Razn Social : HLS HARD-Line Chile S.A.
Direccin : Av. Providencia 655
Direccin : Av. del Parque 4680, Of. Normas de Calidad
107 Tipo de Certificacin:
Ciudad : Santiago
Comuna : Huechuraba ISO 9001
Fonos : (56-2) 2200-6000
Web : www.ibm.com/cl
Fonos : (56-2) 2728-0076 Bureau Veritas
RUT : 92.040.000-0
Fonos : (56-9) 7109-9456
E-Mail : ACederberger@hard-line. Personal Ejecutivo Personal Ejecutivo
com Gerente General: Eduardo Gutierrez Gerente General Automatizacin: Rafael
abrito@hard-line.com Gerente Comercial: Anahi Llamazares Obgers
Web : www.hard-line.com Gerente de Administracin y Finanzas:
RUT : 76.041.414-K Productos y Servicios Ricardo Luengo
Computacin, Asesora
Personal Ejecutivo Equipos para Computacin Productos y Servicios
Gerente General: Alan J. Cederberg Ingeniera de Software Mantenimiento
Gerente Administracin y Finanzas: Servicios Integrados De Tecnologa Mantenimiento y Monitoreo (Future Care),
Andrs Brito Software Servicios de
Gerente Comercial: Brian Larocque Software, Comercializacin Montaje de Equipos Elctricos
Software, Control Minero Montajes Elctricos e Instrumentacin
Productos y Servicios Operacin y Mantenimiento
Software, Desarrollo para Aplicaciones
Automatizacin, Servicios de Ingeniera Sistemas de Control
Mineras
Control Inalmbrico Sistemas Elctricos, Mantencin de
Software, Servicios de
Control Remoto
Software, Soporte Representaciones
Radio, Equipos y Servicios
Radiocontroles ABB, Estados Unidos
Seguridad Minera Empresa Socia de: APRIMIN GE, Estados Unidos
HYDROCAR CHILE S.A. IDT S.A. IMMERSIVE TECHNOLOGIES

CHILE S.A.
Razn Social : Ingeniera y Desarrollo
Razn Social : Hydrocar Chile S.A.
Tecnolgico S.A. Razn Social : Immersive Technologies
Direccin : Av. Los Libertadores 41,
Direccin : AV. Las Parcelas 5490 Chile S.A.
Local 1
Comuna : Estacin Central Direccin : Rosario Norte 100, Of.
Comuna : Colina
Ciudad : Santiago 1202-1203
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2719-2200 Comuna : Las Condes
Fonos : (56-2) 2963-3870
E-Mail : evelyn.celis@ige.com Ciudad : Santiago
E-Mail : ventas@hydrocar.cl
Web : www.idt.cl Fonos : (56-2) 2246-8860
Web : www.hydrocar.cl
RUT : 96.756.670-5 E-Mail : pcastro@
RUT : 96.844.500-6
Normas de Calidad immersivetechnologies.
Normas de Calidad com
Tipo de Certificacin: Web : www.
ISO 9001
UNI EN ISO 14001:2004 immersivetechnologies.
2000
2012 com
UL Underwriters Laboratorios Inc.
TV RUT : 76.001.597-0
Personal Ejecutivo
Gerente General: Patricio Lagos L.
Gerente General: Arnaldo Motto Gerente General: Csar Guerra
Gerente Comercial: Horacio Rodrguez Productos y Servicios Gerente de Administracin y Finanzas:
Banco de Condensadores Carlos Ayala
Conversores de Voltaje DC/AC
Direccin : Av. Iquique 7374 Productos y Servicios
Filtros de Armnicos
Comuna : Antofagasta Cabinas y Comandos
Hornos Fusin para Metales Preciosos
Fonos : (56-55) 242-3793 Maquinaria Pesada
Plantas Piloto SX - EW
E-Mail : icohas@hydrocar.cl Maquinaria y Equipos, Licitacin
IMT LTDA. Personal Ejecutivo Minera Rajo Abierto, Equipos
Gerente General: Antonio Kovacevic Minera Subterrnea
Razn Social : IMT Ltda. Gerente de Minera: Eduardo Cordovez Minera Subterrnea, Contratistas
Direccin : Vergara 684 Gerente Administracin y Finanzas: Juan Movimiento de Tierra, Equipos para
Comuna : Santiago Antonio Julin Movimiento de Tierra, Servicios
Ciudad : Santiago Gerente Operaciones: Antonio Kovacevic Movimientos de Tierra
Fonos : (56-2) 2671-2200 Gerente de Recursos Humanos: Mnica Tranque de Relave, Cierre
E-Mail : info@imtsa.cl Carrasco Tranque de Relave, Diseo y Construccin
Web : www.imtindustrial.cl Gerente Comercial: Jos Miguel Julin Transporte de Carga General
RUT : 96.863.200-0 Transporte de Minerales
Santiago (Sucursal)
Vehculos Livianos, Medianos, Pesados,
Normas de Calidad Direccin : Cerro San Luis 9880
Arriendo y Mantenimiento de
Tipo de Certificacin: Comuna : Quilicura
Vehculos y Maquinarias, Arriendo de
ISO 9001 Ciudad : Santiago
2012 Fonos : (56-2) 2233-6494
Applus E-Mail : a.kovacevic@indak.cl Empresa Socia de: APRIMIN
Productos y Servicios INDURA S.A.

Personal Ejecutivo Asesora en Operacin Invierno,
Gerente General: lvaro Guerra Planificacin, Org. Control Razn Social : Indura S.A. Industria y
Gerente Comercial: Cristin Balzs Bulldozer, Arriendo Comercio
Caminos Minero, Mantencin de Direccin : Las Amricas 585
Antofagasta (Sucursal) Comuna : Cerrillos
Camiones Aljibe
Direccin : Av. Angamos 1246, Of. Ciudad : Santiago
Camiones Mineros
1101 Fonos : (56-2) 2530-3000
Camiones Tolva
Comuna : Antofagasta E-Mail : info@indura.net
Camiones, Arriendo de
Ciudad : Antofagasta Web : www.indura.net
Camionetas, Arriendo
E-Mail : info@imtsa.cl RUT : 91.335.000-6
Cargadores Frontales
Productos y Servicios Cargadores, Arriendo de Normas de Calidad
Aseo Industrial Carguo y Transporte Minero Tipo de Certificacin:
Aspiradoras Industriales Consultoras Sector Energa ISO 9001
Barredoras Autopropulsadas Energa Elctrica, Produccin, 1999
Barredores Industriales Transmisin, Distribucin y Suministro de Lloyds Register
Camiones Aspiradores de Alto Vaco Energa Elica, Sistemas
Control de Polvo en Camino Minero Energa Solar Personal Ejecutivo
Equipos Aspiradores Energa Solar Fotovoltaica Gerente General: Pedro Riveros
Extractores de Gases Energa Solar, Sistemas Gerente de Operaciones: Marcelo Lpez
Extractores de Polvo Energas Renovables, Uso y Desarrollo de
Hidrolavadoras Equipos de Movimiento de Tierra y
Electrodos para Soldadura
Repuestos
Representaciones Equipos, Arriendo de
Equipos Mineros
Brendon, Estados Unidos Gases Industriales
Eureka, Italia Gases Refrigerantes
Ingeniera
GGE, Italia Plantas de Nitrgeno e Hidrgeno
Equipos y Maquinarias, Arriendo y
Kevac, Italia Plantas de Oxgeno
Mantenimiento de
Kevac-Sibilia, Italia Plantas de Tratamiento de Riles
Equipos, Arriendo de
Sibilia, Italia Soldadura de Fabricacin y Mantencin
Excavaciones
Soldaduras Antiabrasivas
Soldaduras Especiales
Excavadoras
Generadores
INGECONSTUR LTDA.
INDAK LTDA.
Generadores Disel
Generadores, Arriendo de Razn Social : Ingeconstur Ltda.
6
Grupos Electrgenos, Arriendo de
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Direccin : Av. Santa Clara 301, Of.

Grupos Electrgenos, Mantencin de 2805, Ciudad Empresarial
Razn Social : Ingeniera y Maquinarias
Grupos Generadores Comuna : Huechuraba
Indak Ltda.
Grupos Generadores, Arriendo de Ciudad : Santiago
Direccin : Av. Francisco Nogera 200,
Grupos Generadores, Mantencin de Fonos : (56-2) 2948-4485
Of. 1102
Maquinaria de Sondaje, Arriendo de E-Mail : contacto@ingeconstur.cl
Maquinaria General para Minera Web : www.ingeconstur.com
Ciudad : Santiago
Maquinaria Minera Subterrnea, Arriendo RUT : 76.026.248-K
Fonos : (56-2) 2233-6494
de
E-Mail : josejulian@indak.cl Personal Ejecutivo
contacto@indak.cl Gerente General: Vladimir Urza M.
Web : www.indak.cl Gerente Operaciones: Santiago Pinto
de
RUT : 79.799.750-1
Maquinaria Pesada
Santiago (Sucursal)
Maquinaria, Arriendo de
Direccin: Calle Radal 01573
Minera Rajo Abierto, Contratistas
Comuna : Quinta Normal Industrial, Puerto Seco Soldadura de Montaje

Ciudad : Santiago Comuna : Calama Supervisin de Montaje y Puesta en
Fonos : (56-2) 2948-4485 Ciudad : Calama Servicio
E-Mail : contacto@ingeconstur.cl Fonos : (56-55) 289-5931 Transformadores de Distribucin,
E-Mail : recepcioncalama@ava.cl Instalacin y Montaje
Transformadores de Poder, Montaje y
Contratos EPC Los Andes (Sucursal)
Puesta en Marcha
Contratos EPCM Direccin : Av. Argentina Oriente 17,
Transformadores, Montaje
Estructuras, Diseo y Modelacin de Edificio Viracocha, Of. 316
Uniones Apernadas, Mantencin y
Ingeniera de Instalaciones On Shore Comuna : Los Andes
Montajes
Ingeniera Hidrulica Ciudad : Los Andes
Ingeniera, Diseo
Inspeccin de Obras
Automatizacin, Servicios de Ingeniera INGENIERA CUATRO S.A.
Calderas, Montajes
de Razn Social : Ingeniera Cuatro S.A.
Equipos y Estructuras Mineras, Montaje
Plantas Industriales, Construccin y Direccin : Av. Italia 2064
de Elementos
Montaje de Comuna : uoa
Plantas Industriales, Diseo Ciudad : Santiago
Ingeniera
Geosintticos, Ingeniera Fonos : (56-2) 2430-3800
Ingeniera de Costos Fonos : (56-2) 2430-3801
Ingeniera de Detalles E-Mail : contacto@icuatro.cl
Ingeniera de Estanques, Piping y Web : www.icuatro.cl
Dosificacin RUT : 89.930.000-9
INGENIERA AVA MONTAJES Ingeniera de Instrumentacin Personal Ejecutivo
LIMITADA Ingeniera Elctrica Gerente General: Carlos Bretn
Ingeniera en Piping Gerente Comercial: Jos Luis Milad
Razn Social : Ingeniera Ava Montajes Ingeniera y Construccin
Limitada Ingeniera y Montaje Industrial, Servicios Productos y Servicios
Direccin : Autopista Concepcin- de Aire Acondicionado, Ingeniera de
Talcahuano. 8696, Edificio Ingeniera, Diseo Proyecto
Bo-Bo Centro, Of. 713 Ingeniera, Proteccin Contra Incendio Alumbrado
Comuna : Hualpn Instalaciones Elctricas, Montaje Clculos Estructurales
Ciudad : Talcahuano Lneas de Distribucin, Montaje Estudios de Impacto Ambiental
Fonos : (56-41) 210-6950 Lneas de Transmisin Elctrica, Evaluacin de Proyectos
Fonos : (56-9) 7748-8311 Construccin y Montaje de Geotcnicos, Estudios
E-Mail : avamontajes@ava.cl Lneas de Transmisin, Montaje Gestin Ambiental
recepcion@ava.cl Montaje de Caeras Ingeniera Ambiental
Web : www.ava.cl Montaje de Corazas en Molinos Ingeniera Hidrulica
RUT : 76.214.280-5 Montaje de Equipos Obras Civiles, Consultora en
Montaje de Equipos Elctricos
Normas de Calidad Montaje de Equipos Mecnicos INGETROL LTDA.
Tipo de Certificacin: Montaje de Estructuras Metlicas
OHSAS 18001:2007 Montaje de Hormign Razn Social : Ingetrol Ltda.
2015 Montaje Elctrico Direccin : Av. la Dehesa 181 Of. 606
Bureau Veritas Montaje Elctrico e Instrumentacin Comuna : Lo Barnechea
Montaje y Calibracin de Vlvulas Ciudad : Santiago
Tipo de Certificacin: Montaje y Desmontaje Fonos : (56-2) 2597-5600
ISO 9001:2008 Montaje y Suministro de Sistemas de E-Mail : ingetrol@ingetrol.com
2015 Transportes Web : www.ingetrol.com
Bureau Veritas Montajes de Estructuras RUT : 79.970.260-6
Montajes Elctricos e Instrumentacin Normas de Calidad
Tipo de Certificacin: Montajes Industriales Tipo de Certificacin:
ISO 14001:2004 Montajes Mecnicos CE
2015 Plantas de cido Sulfrico, Construccin 2007
Bureau Veritas y Montaje de Bureau Veritas
Personal Ejecutivo Plantas de Procesamiento de Mineral,
Construccin y Montaje de , Personal Ejecutivo
Gerente General: Alejandro Vega V.
Plantas de Procesos Qumicos, Presidente y CEO: Luis Enrique Silva A.
Gerente de Proyectos: Pedro Gonzlez T.
Construccin y Montaje de Vicepresidente de Asuntos Corporativos:
Plantas de Tratamiento de Efluentes, Maril Mlaga
Cristian Acua P.
Gerente Operaciones: Manuel Bolados M. Construccin y Montaje de
Santiago (Sucursal)
Gerente Comercial: Claudio Vega V. Plantas Industriales, Construccin y
Direccin : Antillanca 481, Bodega 2
Montaje de
Comuna : Quilicura
Calama (Sucursal) Plantas Industriales, Ingeniera
Ciudad : Santiago
Direccin : Camino Chiu-Chiu, Sitio Proyectos de Ingeniera de Minas
Fonos : (56-2) 2597-5600
6, Manzana 3, Barrio Proyectos y Montajes
E-Mail : ingetrol@ingetrol.com
Productos y Servicios Corazas de Goma
Bit Diamantado para Sondajes Mallas de Harnero de Caucho
Bombas de Lodos Mallas de Harnero de Poliuretano
Bombas de Pistn Mangueras
Orientacin de Testigos, Sondajes Paneles de Goma
Perforacin DTH, Equipos Productos de Poliuretano
Perforacin, Barras de Revestimientos Antiabrasivos INSYTEC
Sondajes Diamantina Subterrnea & Revestimientos Anticidos
Superficie Vlvulas Pinch Razn Social : Ingeniera y Sistemas
Sondajes, Accesorios para Tecnolgicos S.A.
Sondajes, Equipos y Servicios INNOVA CHECK S.A Direccin : Chilln 2761
Sondajes, Orientacin de Testigos Comuna : Independencia
Razn Social : Innova Check S.A. Ciudad : Santiago
Representaciones Direccin : Calle Renca 2210 Fonos : (56-2) 2732-8410
Devico S.A., Noruega Comuna : Renca E-Mail : info@insytec.cl
Drillers Edge, Canad Ciudad : Santiago Web : www.insytec.cl
FMC, Estados Unidos Fonos : (56-2) 2589-2680 RUT : 96.882.670-0
General Pump, Estados Unidos E-Mail : jaime.ossandon@icheck.cl
Inertial Sensing, Suecia Web : www.icheck.cl Personal Ejecutivo
Tecso, Espaa RUT : 76.169.954-7 Presidente del Directorio: Ricardo Lira S.
Gerente General: Juan Guillermo
INGO LTDA. Personal Ejecutivo Henrquez S.
Gerente General: Eduardo Bone S. Depto. Tcnico: Marco Leiva N.
Razn Social : Comercial e Industrial Ingo Gerente Comercial: Jaime Ossandn R. Jefe Depto. Tcnico: Fernando Gana N.
Ltda.
Direccin : Santa Elena 1399, Of. 310 Productos y Servicios Concepcin (Sucursal)
Comuna : Huechuraba Anlisis de Laboratorio para Ensayo de Direccin : Av. Jorge Giacaman 222
Ciudad : Santiago Materiales Palomares
Fonos : (56-2) 2248-7556 Control de Calidad, Geosintticos Comuna : Concepcin
E-Mail : contacto@ingo.cl Dispositivos de Monitoreo Continuo Ciudad : Concepcin
Web : www.ingo.cl Equipos para, Monitoreo y Control Fonos : (56-41) 231-0809
RUT : 76.002.410-4 Geotextiles E-Mail : concepcin@insytec.cl
Inspeccin
Personal Ejecutivo Monitoreo Ambiental, Equipos y Servicios Productos y Servicios
Gerente General: Claudio Garay A. Monitoreo de Agua, Equipos Arquitectura
Gerente Operaciones: Rodrigo De Sensores Centrales Elctricas
Vicencio B. Servicios Medioambientales Conductores Elctricos
Drenaje Horizontal
Productos y Servicios Geodrenes
Abrazaderas de Acero Empresa Socia de: APRIMIN
Geotextiles
Aisladores de nodos
Aisladores Polimricos
INSER TS Geotextiles, Asistencia Tcnica
Ingeniera y Construccin
Antiabrasivos Razn Social : Inser Transfield Services Materiales para Construccin
Bordes Plsticos para Ctodos S.A. Obras Civiles Mineras
Permanentes Direccin : Vitacura 2736, Piso 18 Obras Elctricas
Corazas de Goma Comuna : Las Condes Plsticos, Productos
Mallas de Harnero de Caucho Ciudad : Santiago Polmeros
Mangueras de PVC Fonos : (56-2) 2233-7485 Prefabricados de Hormign
Raspadores de Correas Web : www.inser.cl Proyectos Elctricos
Revestimientos de Molinos RUT : 76.050.301-0 Proyectos Hidrulicos
Soluciones Integrales para la Minera
INGOMAR S.A. Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Gmez G.
Subestaciones Elctricas
Subestaciones Elctricas, Construccin
6
Razn Social : Ingomar S.A.
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Productos y Servicios Zanjas de Infiltracin

Direccin : Alsino 5473
Comuna : Quinta Normal Ingeniera y Construccin
Ingeniera, Servicio de INTERFLUID EQUIPOS
Ciudad : Santiago
Montaje de Equipos INDUSTRIALES S.A.
Fonos : (56-2) 2498-7000
E-Mail : jbustos@ingomar.cl Razn Social : Interfluid Equipos
Web : www.grupoingomar.cl Industriales S.A.
RUT : 92.617.000-7 Direccin : Las Violetas 5931
Personal Ejecutivo Comuna : Cerrillos
Gerente General: Roberto Fried O. Ciudad : Santiago
Gerente Comercial: Toms Fried B. Fonos : (56-2) 2666-9500
E-Mail : contacto@interfluid.cl
Productos y Servicios Web : www.interfluid.cl
Caucho, Productos RUT : 77.006.250-0
Personal Ejecutivo Productos y Servicios Personal Ejecutivo

Gerente General: Nicols Villagra Pinturas Industriales Gerente de Ventas: Daniel Ponce
Gerente Comercial: Marco Nez Pinturas, Venta de
Concepcin (Sucursal) Direccin : Acantitita 597 B, Sector la
IPACER S.A.
Direccin : Ruta Camino a Coronel Chimba
Km. 10, Mdulo 10-B, Razn Social : Ipacer S.A. Comuna : Antofagasta
San Pedro de la Paz Direccin : Av. Pdte. Jorge Alessandri Ciudad : Antofagasta
Comuna : Concepcin Rodrguez 12119 Fonos : (56-55) 221-3317
Ciudad : Concepcin Comuna : San Bernardo Productos y Servicios
Fonos : (56-41) 273-9233 Ciudad : Santiago Tratamiento de Aguas
Actuadores Elctricos E-Mail : ventas@ipacer.cl
Actuadores Hidrulicos Web : www.ipacer.cl
Actuadores Neumticos RUT : 99.510.380-K
Automatizacin y Control Personal Ejecutivo
Caeras Acero Gerente General: Allan Davidovits
Fittings de Acero Carbono IVS
Gerente Administracin y Finanzas: Pablo
Fittings de PVC Arroyo Razn Social : Comercial IVS S.A.
Flanges
Productos y Servicios Direccin : Los Coigues 701, Mdulo
Vlvulas de Cuchillo
Acero Especial 19, Parque Industrial
Vlvulas Ventosas
Acero Especial, Compra Aeropuerto
Comuna : Quilicura
INTERLOG Acero y Productos de Acero
Acero, Piezas y Partes Ciudad : Santiago
Razn Social : Interlog Electrnica Bobinas de Acero Inoxidable Fonos : (56-2) 2739-0226
Limitada Conduit Acero Galvanizado Fonos : (56-2) 2739-0225
Direccin : Av. Kennedy 3716 Planchas de Acero E-Mail : info@ivs.cl
Comuna : Vitacura Planchas de Acero Inoxidable Web : www.ivs.cl
Ciudad : Santiago RUT : 76.077.129-5
Fonos : (56-2) 2207-3450 IPI LATIN AMRICA S.A. Personal Ejecutivo
E-Mail : jpgallay@interlog-it.com Gerente General: Pablo Lema V.
Web : www.interlog-it.com Razn Social : IPI Latin Amrica S.A.
Gerente de Operaciones: Sebastin Lema V.
RUT : 86.808.500-2 Direccin : Monjitas 527, Of. 515
Gerente de Planta: Cristian Giani B.
Comuna : Santiago
Personal Ejecutivo Jefe de Administracin y Finanzas:
Ciudad : Santiago
Gerente General: Juan Pablo Gallay Jacqueline Salinas G.
Fonos : (56-2) 2639-8373
Jefe depto. Tcnico y Operaciones :
Productos y Servicios E-Mail : jordi.costa@inflatable-
Robinson Jara C.
Automatizacin de Procesos packers.com
Comunicacin, Equipos y Servicios Web : www.inflatable-packers.
Control Automtico com Argentina (Sucursal)
Controladores RUT : 76.020.859-0 Direccin : Calle General Mosconi
Equipos para, Monitoreo y Control (lateral de Ruta Nac. N
Personal Ejecutivo
Fuentes de Poder 40) n4657 sur entre
Gerente General: Jordi Costa
Monitoreo Automtico calles Quiroz y cinco,
Redes Digitales Productos y Servicios depto. Ra
Sistemas de Radio Enlaces Herramientas Neumticas Ciudad : San Juan
Inyeccin en Suelo y Roca Fonos : (54-264) 424-2977
INTERNATIONAL PAINT LTDA. E-Mail : halmonacidad@
Representaciones ivs-argentina.ar
IPI, Australia
Razn Social : International Paint (Akzo
QSP, Estados Unidos Productos y Servicios
Nobel Chile) Ltda.
Acero de Perforacin
Direccin : Limache 3363, Local 3,
Acuadores
El Salto Empresa Socia de: APRIMIN
Brocas para Perforacin en Roca
Comuna : Via del Mar
Ciudad : Via del Mar
ITT Cabezal de Perforacin, DTH
Cabezal de Perforacin, Geotecnia
Fonos : (56-32) 267-1174
Razn Social : ITT Fluid Technology S A Contratos de Acero por Metro Perforado
E-Mail : joel.banda@akzonobel.
Direccin : ITT Fluid Technology S.A. Ductos para Ventilacin
com
Comuna : Huechuraba Elementos de Fortificacin
Web : www.international-pc.com
Ciudad : Santiago Extractores de Gases
RUT : 76.048.140-8
Fonos : (56-2) 2544-7000 Extractores de Polvo
Personal Ejecutivo E-Mail : daniel.ponce@itt.com Extractores Industriales de Aire
Protective Coatings Manager: Rubn Web : www.ittindustrialproducts. Fibras para Fortificacin
Fernndez com Fortificacin de Labores Subterrneas
Encargado de Oficina: Patricio Daz RUT : 96.773.770-4 Fortificacin de Taludes
Fortificacin Marcos de
Fortificacin y Shotcrete Normas de Calidad Representaciones
Fortificacin, Equipos Tipo de Certificacin: Dragflow, Estados Unidos
Fortificacin, Servicios y Asesoramiento ISO 9001: 2008 ESK, Alemania
Mallas de Acero 2012 Evoqua, Estados Unidos
Mallas de Acero Inoxidable Det Norske Veritas Certification B.V. Kestner, Estados Unidos
Perforacin, Accesorios Mody, Estados Unidos
Personal Ejecutivo
Perforadoras Manuales Pumps 2000, Estados Unidos
Gerente General: Jorge Bermdez
Perforadoras Neumticas
Director de Desarrollo de Negocios:
Pernos JORGE OSORIO Y CA. LTDA.
Antonio Plaza
Pernos de Anclaje
Vicepresidente Regional de Ventas: Razn Social : Jorge Osorio y Ca. Ltda.
Pernos Hexagonales
Amrico Bortolozzo Direccin : Filomena Valenzuela 712,
Pernos y Resinas de Anclaje
Planchas de Fibra de Vidrio Productos y Servicios Of. 151
Resinas Administracin de Proyectos, Puertos y Comuna : Iquique
Ventilacin de Minas, Aforos Minera Ciudad : Iquique
Ventiladores Axiales Asesora Minera Fonos : (56-57) 248-1967
Ventiladores Para Minera Contratos EPCM E-Mail : gerencia@jorgeosorio.com
Ventiladores Trabajo Pesado Costos, Estimacin y Anlisis Web : www.jorgeosorio.com
Estudios de Factibilidad RUT : 78.991.510-5
Ingeniera y Construccin Normas de Calidad
JRI INGENIERA S.A. Lix-Sx-Ew, Asesora En Procesos Tipo de Certificacin:
Obras Civiles Mineras ISO 9001: 2008
Razn Social : JRI Ingeniera S.A. Plantas de Procesamiento de Minerales, 2005
Direccin : Luis Uribe 2343 Diseo SGS
Comuna : uoa Plantas de Tratamiento de Agua
Ciudad : Santiago Plantas Desalinizadoras de Aguas Personal Ejecutivo
Fonos : (56-2) 2361-8200 Plantas Mineras Gerente General: Jorge Osorio
E-Mail : jri@jri.cl Procesamiento de Minerales
Web : www.jri.cl Productos y Servicios
Procesos Metalrgicos, Diseo y
RUT : 96.611.930-6 Administracin de Proyectos
Evaluacin
Normas de Calidad Proyectos de Ingeniera
Tipo de Certificacin: Proyectos de Ingeniera de Minas
ISO 9001: 2008 Proyectos Hidrometalrgicos
2005 Proyectos Mineros, Consultora Empresa Socia de: APRIMIN
Bureau Veritas Certification Proyectos Mineros, Estudios de
Factibilidad JOY GLOBAL
Personal Ejecutivo Proyectos Mineros, Gestin de
Razn Social : Joy Global (Chile) S.A.
Gerente General: Ricardo Glade C.
Direccin : Av. El Golf 82, Piso 3,6 y 7
Gerente Operaciones: Ivan Rayo JACOL Comuna : Las Condes
Productos y Servicios Razn Social : Jaime Colomer Ingeniera Ciudad : Santiago
Capacitacin de Operadores Qumica Ltda. Fonos : (56-2) 2473-6000
Estudios Ambientales Direccin : Av. Per 845 Fonos : (56-2) 2473-6001
Estudios Benchmarking Comuna : Recoleta E-Mail : webmaster@joyglobal.
Ingeniera Conceptual y Bsica Ciudad : Santiago com
Ingeniera de Detalles Fonos : (56-2) 2777-5754 chile@joyglobal.com
Ingeniera Minera de Rajo y Subterrnea E-Mail : jacol@jacol.cl Web : www.joyglobal.com
Ingeniera Operacional Web : www.jacol.cl RUT : 95.616.000-6
Procesos Minero Metalrgicos, RUT : 84.246.200-2 Normas de Calidad
Investigacin y Desarrollo de
Proyectos Mineros, Consultora
Sistema de Transporte de Fluido: Agua,
Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs M. Colomer B.
ISO 9001:2008 6
2008
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Minerales, Gas. Gerente Comercial: Alfreso Harrison A.

Bureau Veritas
Bombas Anticorrosivas Tipo de Certificacin:
Bombas de Drenaje ISO 14001: 2004
JACOBS CHILE S.A. Bombas de Lodos 2005
Bombas de Sumidero Bureau Veritas
Razn Social : Jacobs Chile S.A. Bombas Desaguadoras
Direccin : Av. Apoquindo 5400, Bombas Sumergibles Tipo de Certificacin:
Piso 11 Bombas Sumergibles, Arriendo OHSAS 18001: 2007
Comuna : Las Condes Bombas, Servicios y Repuestos 2005
Ciudad : Santiago Filtros de Prensa Bureau Veritas
Fonos : (56-2) 2336-3500 Mineroductos, Elementos Cermicos Para
Web : www.jacobs.com Disipadores De Energa Personal Ejecutivo
RUT : 96.588.850-0 Gerente General: Manuel Achondo
G
erente Comercial: Manfredo Manfredi Perforacin Subterrnea y Repuestos KIMBERLY-CLARK CHILE S.A.
G
erente de Servicios: Yamil Lagunas Perforacin Subterrnea, Equipos
G
erente de Contratos: scar Alcano Perforacin, Accesorios Razn Social : Kimberly-Clark Chile S.A.
G
erente Administracin y Finanzas: Perforacin, Equipos Direccin : Av. Del Valle 725, Piso 1
Patrick Mies Perforadoras Rotativas Ciudad Empresarial
G
erente de Recursos Humanos: Douglas Perforadoras, Repuestos Comuna : Huechuraba
Kincade Reparacin Partes de Equipos Mineros Ciudad : Santiago
G
erente de EHS: Miguel Angel Diez Servicios para la Minera Fonos : (56-2) 80080-0522
G
erente de Taller: Gastn Miranda Talleres de Reparacin de Equipos E-Mail : kcpchile.info@kcc.com
G
erente de Logstica: Ivn Daz Web : www.kcprofessional.cl
RUT : 96.888.460-3
Antofagasta Centro de Distribucin de
JRQ INGENIERA S.A.
Repuestos (Sucursal) Normas de Calidad
Direccin : Av. del Agua 15020, Razn Social : JRQ Ingeniera S.A. Tipo de Certificacin:
Parque Industrial Direccin : Luis Uribe 2343 ISO 9001:2008
La Portada Comuna : uoa 2008
Comuna : Antofagasta Ciudad : Santiago SGS
Ciudad : Antofagasta Fonos : (56-2) 2361-8247 Personal Ejecutivo
Fonos : (56-55) 243-2700 E-Mail : jjullian@jrq.cl Gerente de Marketing Austral: Andrs Diaz
Antofagasta Centro de Servicio Minero Web : www.jrq.cl Gerente Ventas Chile: Alejandro
(Sucursal) RUT : 76.095.412-8 Fernndez
Direccin : Ruta El Fogn 180, Personal Ejecutivo Productos y Servicios
Parque Industrial La Negra Gerente General: Javier Jullian Artculos de Seguridad
Productos y Servicios Aseo Industrial
EPCM, Servicios Guantes de Seguridad
Fonos : (56-55) 2570-1198
Prestacin de Servicios Integrales de Paos de Limpieza Industrial
Calama (Sucursal) Ingeniera Polietileno, Productos y Accesorios
Direccin : Av. Balmaceda 4413 Productos para Oficinas
Comuna : Calama KALA S.A. Proteccin Visual
Ciudad : Antofagasta Ropa de Seguridad
Fonos : (56-55) 233-2633 Razn Social : Kala S.A. Seguridad Minera
Direccin : Las Encinas 600 Vestuario Impermeable de Trabajo
Comuna : Cerrillos
A
cero, Piezas y Partes
Ciudad : Santiago KIMERA PRODUCCIONES
A
nlisis de Lubricantes
Fonos : (56-2) 2799-1900
A
nlisis de Vibraciones Razn Social : Kimera Producciones S.A.
E-Mail : kala@kala.cl
A
nlisis por Ultrasonidos Direccin : Pasaje Juan Lpez 559
Web : www.kala.cl
C
ables de Acero y Accesorios Comuna : Antofagasta
RUT : 96.764.560-5
C
amiones Mineros Ciudad : Antofagasta
C
amiones Mineros, Repuestos Para Personal Ejecutivo Fonos : (56-55) 249-8382
C
apacitacin y Operadores Gerente General: Camilo Salinas T. E-Mail : barbara.alvarez@
C
argadores Frontales y Accesorios Gerente de Operaciones: Sergio Salgado A. kimeraproducciones.cl
C
argadores LHD y Accesorios Web :w ww.kimeraproducciones.cl
C
ontratos MARC Rancagua (Sucursal)
RUT : 76.017.343-6
C
orreas Transportadoras y Accesorios Direccin : Av. Matta 122-A
D
iagnstico de Fallas Poblacin Cuadra Personal Ejecutivo
E
lementos de Desgaste Comuna : Rancagua Gerente General: Brbara Alvarez R.
E
lementos Desgastes para Baldes de Ciudad : Rancagua Gerente Administracin y Finanzas:
Palas y Cargadores Fonos : (56-72) 275-0394 Katherine Mnquez
E
quipos de Mantenimiento Minero Productos y Servicios Productos y Servicios
E
quipos Mineros Equipos para Perforacin Eventos, Organizacin de
E
quipos Mineros, Reparacin Partes de Excavacin de Chimeneas Eventos, Organizacin y Apoyo
E
quipos y Maquinaria Minera, Diseo e Excavacin de Chimeneas Ciegas con
Ingeniera Equipos Blind Hole
E
quipos y Maquinaria Minera, Excavacin de Piques
Investigacin y Desarrollo Excavacin de Piques y Chimeneas con
E
quipos y Maquinarias Mineras, Equipos Raise Borer
Repuestos Excavaciones Especiales con Equipos
E
xcavadoras Hidrulicas KNIGHT PISOLD
Drop Rasing y Shaft Borer CONSULTING
M
antencin Predictiva Sistemas Excavaciones
Mecnicos Excavaciones Subterrneas Razn Social : Knight Pisold S.A.
M
aquinaria Minera, Repuestos para Tneles, Piques, Rampas y Pozos Direccin : Avda. Vitacura 4380,
M
aquinaria Pesada
Piso 17
M
aquinaria y Equipos, Licitacin
Comuna : Vitacura
M
otores, Reparacin y Servicio Tcnico
Ciudad : Santiago
P
alas Elctricas y Accesorios
Fonos : (56-2) 2594-6400 Soldadura de Montaje Fonos : (56-55) 221-9395
Fonos : (56-2) 2594-6447 Soldadura, Control de Calidad E-Mail : komatsu.arriendo@kcca.cl
E-Mail : santiago@knightpiesold. Soldadura, Inspeccin Tcnica de la
com
Aseo Industrial
Web : www.knightpiesold.com Empresa Socia de: APRIMIN Equipos Industriales
RUT : 96.680.350-9
Equipos Usados
KOMATSU CHILE S.A.
Personal Ejecutivo Generadores
Gerente General: Hernn Andrade V. Razn Social : Komatsu Chile S.A. Maquinaria, Arriendo de
Gerente de Administracin y Finanzas: Direccin : Av. Amrico Vespucio Movimientos de Tierra
Juan Martnez S. 0631 Obras Viales
Gerente de Ingeniera: Luis Rebolledo M. Comuna : Quilicura
Gerente de Medio Ambiente: Solange Ciudad : Santiago KOMATSU REMAN
Gantenbein J. Fonos : (56-2) 2655-7777
Razn Social : Komatsu Reman Center
Productos y Servicios E-Mail : contactoweb@komatsu.cl
Chile S.A.
Aguas, Diseo de Sistemas de Manejo Web : www.komatsu.cl
Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda
Asesora en Medio Ambiente RUT : 96.843.130-7
6435
Auditora Ambiental Personal Ejecutivo Comuna : Antofagasta
Diseo de Depsitos de Residuos Gerente General: Darko M. Louit N. Ciudad : Antofagasta
Due Diligence Gerente Divisin Minera : Jaime Soto Fonos : (56-55) 241-4711
Estudios de Impacto Ambiental Web : www.krcc.cl
Estudios de Lnea Base Ambiental Antofagasta (Sucursal)
RUT : 76.492.400-2
Geosintticos, Ingeniera Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda
Geotcnicos, Estudios 6435 Personal Ejecutivo
Ingeniera Conceptual y Bsica Comuna : Antofagasta Vicepresidente: Aurelio Pique L.
Ingeniera de Detalles Ciudad : Antofagasta Director de Operaciones: Daniel Rojas O.
Manejo De Relaves Fonos : (56-55) 241-4675
Modelaciones Atmosfricas e Hdricas
Modelos Hidrogeolgicos
Camiones Fuera Carretera y Accesorios Cilindros Hidrulicos
Pilas de Lixiviacin, Diseo de
Carguo y Transporte Minero Cilindros Oleo hidrulicos
Planes de Cierre
Equipos de Clasificacin y Chancado Electromecnica, Mantencin de
Presas de Emprstito
Equipos de Movimiento de Tierra y Inspeccin Tcnica de la Soldadura
Presas de Enrocados
Repuestos Inspeccin Ultrasnica
Tranque de Relave, Cierre
Motoniveladoras y Accesorios Maquinaria Minera, Reacondicionamiento
Tranque de Relave, Diseo y Construccin
Motores Disel de
Palas de Carguo, Accesorios Motores Elctricos, Reparacin
KOHLMET LTDA. Tractores de Ruedas Motores Industriales
Razn Social : Kohlmet Metalrgica Ltda.
Direccin : San Antonio 378, Of. 808
KOMATSU CUMMINS CHILE Reparacin de Piezas y Componentes
Comuna : Santiago
ARRIENDA S.A.
Ciudad : Santiago
KRAH MERICA LATINA S.A
Razn Social : Komatsu Cummins Chile
Fonos : (56-2) 2247-4999
Arrienda S.A. Razn Social : Krah merica Latina S.A
E-Mail : contacto@kohlmet.cl
Direccin : Av. Panamericana Norte Direccin : Camino Chorrillos km 0.55
Web : www.kohlmet.cl
Km 22 , Lote A 6B
RUT : 76.247.096-9
Comuna : Lampa Comuna : Lampa
Normas de Calidad Ciudad : Santiago Ciudad : Santiago
Tipo de Certificacin: Fonos : (56-2) 2979-9200 Fonos : (56-2) 2713-0400
ISO 9001: 2008 E-Mail : komatsu.arrienda@kcca.cl E-Mail : soportecomercial@krah.cl
2014
Bureau Veritas
Web
RUT
: www.komatsuarrienda.cl
: 99.532.160-2
Web
RUT
: www.krah.cl
: 76.014.035-K
6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Personal Ejecutivo Normas de Calidad Normas de Calidad

Gerente General: Ivn Khler A. Tipo de Certificacin: Tipo de Certificacin:
Gerente de Negocios: Juan Vera R. ISO 9001: 2008 ISO 9001: 2008
Gerente Tcnico Inspeccin: Felipe 2014 2008
Hernndez A. SGS CGS
Productos y Servicios Personal Ejecutivo Personal Ejecutivo

Asesora en Gestin de la Soldadura Gerente General: Carlos Zapata F. Gerente General: Eduardo Leguer G.
Capacitacin y Asesora en Terreno Gerente Comercial: Andres Obandoo S. Gerente Comercial: Jaime Rodrguez
Control de Calidad de la Soldadura
Antofagasta (Sucursal) Productos y Servicios
Inspeccin en Soldadura
Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda Fittings de HDPE
Inspeccin Tcnica de la Soldadura
12.376 Barrio Industrial Flanges para Manguera
Inspeccin y Supervisin de Montajes
Comuna : Antofagasta Flanges Respaldo
Soldadura de Fabricacin y Mantencin
Ciudad : Antofagasta Flejes de Acero Inoxidable
Tubera Drenaje HDPE E-Mail : Iquique@ksb.cl Productos y Servicios

Tubera HDPE (Polietileno Alta Densidad) Web : www.ksb.cl Acero
Tubos Corrugados Cables
Productos y Servicios Seguridad Industrial
Tubos de Polietileno
Bombas Soldaduras
Tubos Estructurales
Bombas Carcaza Partida
Representaciones Bombas Centrfugas LANZ TECNOMASTER LTDA.
Krah AG, Alemania Bombas Contra Incendio
Bombas de Acero Inoxidable Razn Social : Lanz Tecnomaster Ltda.
Bombas de Alta Presin Direccin : Av. Jos Pedro Alessandri
Bombas de Drenaje 991
Bombas de Flujo Axial Comuna : uoa
Bombas de Lodos Ciudad : Santiago
Bombas de Pozo Profundo Fonos : (56-2) 2782-9249
Empresa Socia de: APRIMIN Bombas de Procesos E-Mail : tecnomaster@lanzco.cl
Bombas de Sumidero Web : www.lanzco.cl
KSB CHILE S.A. Bombas Desaguadoras RUT : 78.423.770-2
Bombas Drenaje
Razn Social : KSB Chile S.A. Personal Ejecutivo
Bombas Hidrulicas
Direccin : Av. Las Esteras Sur 2851 Gerente Comercial: Hctor Novoa
Bombas Horizontales Multietapa
Comuna : Quilicura
Bombas Impulsoras Productos y Servicios
Ciudad : Santiago
Bombas Industriales Bombas de Mortero
Fonos : (56-2) 2677-8300
Bombas Lechadoras Bombas Industriales
E-Mail : ksb@ksb.cl
Bombas para Acido Bombas para Hormign
Web : www.ksb.cl
Bombas para Agua Bombas Sumergibles
RUT : 96.691.060-7
Bombas para Calderas Camiones Mixer
Personal Ejecutivo Bombas para Pulpa Fibras para Fortificacin
Gerente General: Hans Baumann F. Bombas para Pulpa, Repuestos Geotecnia Ambiental, Servicios
Gerente de Minera: Patricio Araya C. Bombas Sumergibles
Gerente Administracin y Finanzas: Sonia Bombas Verticales LANZ Y CA. LTDA.
Lpez D. Bombas, Mantencin de
Gerente Comercial: Francisco Nez I. Bombas, Reparacin de Razn Social : Lanz y Ca. Ltda.
Gerente de Operaciones: Mauricio Daz G. Bombas, Servicios y Repuestos Direccin : Av. Jos Pedro Alessandri
Gerente Zona Norte: Rodolfo Maturana Bombeo, Estaciones 953
Motobombas Comuna : uoa
Antofagasta (Sucursal) Sellos Mecnicos para Bombas Ciudad : Santiago
Direccin : Av. El Coige 441, Parque Talleres, Equipos de Servicios Fonos : (56-2) 2782-9200
Industrial La Portada
E-Mail : lanz@lanzco.cl
Empresa Socia de: APRIMIN Web : www.lanzco.cl
RUT : 83.106.200-2
Fonos : (56-55) 263-8900 KPFER HERMANOS S.A.
E-Mail : antofagasta@ksb.cl Personal Ejecutivo
Web : www.ksb.cl Razn Social : Kpfer Hermanos S.A. Gerente General: Carlos Herl
Direccin : Libertad 58 Gerente Comercial: David Alaluf
Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Chorrillos 1631, Of. Comuna : Santiago
402, Piso 4, Torre 1 Ciudad : Santiago
Bombas de Alta Presin
Comuna : Calama Fonos : (56-2) 2351-5000
Cables de Acero
Ciudad : Calama E-Mail : ventas@kupfer.cl
Camiones Especiales para Fundicin
Fonos : (56-55) 263-8950 Web : www.kupfer.cl
Chancadores y Alimentadores
E-Mail : calama@ksb.cl RUT : 90.844.000-5
Descolmatadores
Web : www.ksb.cl Normas de Calidad Detectores de Cortes y Rasgaduras para
Tipo de Certificacin: Correas Transportadoras
Copiap (Sucursal)
ISO 9001: 2008 Detectores de Metales
Direccin : Centro Comercial Puerta
2004 Puentes Gra
Sur, Panamericana 200
Bureau Veritas Trenes y Monorrieles
Comuna : Copiap
Ventiladores Axiales
Ciudad : Copiap Personal Ejecutivo
Fonos : (56-52) 224-3725 Gerente General: Pedro Bartolom C.
E-Mail : copiapo@ksb.cl
LATAM EQUIPMENT
Gerente de Abastecimiento: Fernando
Web : www.ksb.cl Kpfer T. Razn Social : Latin American Equipment
Iquique (Sucursal) Antofagasta (Sucursal) Company S.A.
Direccin : Av. Circumbalacin 730, Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda Direccin : Isidora Goyenechea 3000,
Lote B 13600 Piso 23
Comuna : Iquique Ciudad : Antofagasta Comuna : Las Condes
Ciudad : Iquique Fonos : (56-55) 268-8000 Ciudad : Santiago
Fonos : (56-57) 247-3753 Fonos : (56-2) 2236-4340
E-Mail : info@latamequipment.com Personal Ejecutivo Productos y Servicios
Web : www.latamequipment. Gerente Comercial: Julian Lopez G. Banco de Carga, Arriendo de
com Compresores, Arriendo de
RUT : 76.332.854-6 Generadores, Arriendo
Alarmas, Sistemas
Personal Ejecutivo Control de Riesgos Operacionales
LUREYE
Managing Director: Roberto Reiners Controladores de Temperatura
ELECTROMECNICA S.A.
Gestin y Operacin Minera, Asesora
Productos y Servicios Logstica
Acero de Perforacin Razn Social : Lureye Industria
Posicionamiento Satelital GPS Electromecnica S.A.
Bulldozer Sistemas de Posicionamiento Global
Camiones Mineros Direccin : Av. Vicua Mackenna
Sistemas de Posicionamiento para 1503
Cargadores, Arriendo Camiones
Carros Mineros Comuna : Santiago
Sistemas de Posicionamiento para Palas Ciudad : Santiago
Chancadores de Carguo
Correas Transportadoras Fonos : (56-2) 2897-5000
Sistemas de Seguridad E-Mail : info@lureye.cl
Dumpers
Equipos Mineros Web : www.lureye.cl
LUMISOLAR RUT : 96.971.110-9
Generadores
Jumbos Razn Social : Lumisolar Ltda. Personal Ejecutivo
Minera Subterrnea, Equipos Direccin : Av.Tobalaba 1569 Gerente General: Rafael Antonio Corvaln C.
Representaciones Comuna : Providencia Gerente de Ventas: Leonardo Moreno
McCloskey, Estados Unidos Ciudad : Santiago
Puerto Montt (Sucursal)
Fonos : (56-2) 2415-2774
Direccin : Calle Polpaico Pje. 1, Sitio
E-Mail : lumisolar@lumisolar.cl
Empresa Socia de: APRIMIN 22 y 23, Barrio Industrial
Web : www.lumisolar.cl
Comuna : Puerto Montt
LIEBHERR CHILE SPA RUT : 76.201.640-0
Ciudad : Puerto Montt
Razn Social : Liebherr Chile SpA Gerente General: Arturo Letelier C. E-Mail : jhinojosa@lureye.cl
Direccin : Av. Nueva Tajamar 555, Gerente Administracin y Finanzas: Rafael
Of. 1801, Torre Costanera Productos y Servicios
Carvajal A.
Comuna : Las Condes Equipos de Levante
Ciudad : Santiago Productos y Servicios Gras Puente
Fonos : (56-2) 2580-1499 Alumbrado Motores Elctricos
E-Mail : info.lmc@liebherr.com Colectores Solares Motores Elctricos BT, MT y AT
Web : www.liebherr.com Energa Solar Partidores Suaves
RUT : 77.461.750-7 Energa Solar Fotovoltaica Reductores de Velocidad
Generadores Elicos Tecles
Personal Ejecutivo Paneles de Energa Solar Variadores de Frecuencia
Gerente Comercial: Sergio Navarrete Paneles Solares
Antofagasta (Sucursal) Paneles Solares Fotovoltaicos LUREYE GENERACIN. S.A.
Direccin : Av. Hctor Gmez Cobo Proyectos Elicos
710, Sector la Negra Proyectos Fotovoltaicos Razn Social : Lureye Generacin. S.A.
Comuna : Antofagasta Direccin : Av. Vicua Mackenna
Ciudad : Antofagasta LUREYE ARRIENDOS LTDA. 1503
Razn Social : Lureye Arriendos Ltda. Ciudad : Santiago
Productos y Servicios Direccin : Av. Lo Espejo 1300 Fonos : (56-2) 2897-5000
Camiones Extraccin de Gran Tonelaje Comuna : Maip E-Mail : info@lureye.cl
Camiones Fuera Carretera y Accesorios Ciudad : Santiago Web : www.lureye.cl
Equipos Mineros
Fonos
E-Mail
: (56-2) 2897-8200
: arriendos@lureye.cl
RUT : 93.141.000-4
6
Ingeniera Personal Ejecutivo
Web : www.lureyechile.cl
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Excavadoras Hidrulicas Gerente General: Francisco Javier Larsen

RUT : 77.030.540-3
Palas de Carguo, Accesorios Gerente de Operaciones: Hernn Zrate
Personal Ejecutivo
LO JACK Gerente General: Eugenio Larenas V.
Direccin : Pedro Aguirre Cerda
Puerto Montt (Sucursal) 10258
Razn Social : Global Recovery Chile Direccin : Calle Polpaico Pasaje Comuna : Antofagasta
S.A. 1, Sitio 22-23, Barrio Ciudad : Antofagasta
Direccin : Av. Manquehue Sur 1795 Industrial Fonos : (56-55) 271-5900
Comuna : Las Condes Comuna : Puerto Montt E-Mail : info@lureye.cl
Ciudad : Santiago Ciudad : Puerto Montt
Fonos : (56-2) 2656-9112 Productos y Servicios
Fonos : (56-65) 256-7400
Web : www.lojack.com Generadores Elctricos
E-Mail : rleyton@lureye.cl
RUT : 76.035.571-2 Generadores, Arriendo
Grupos Electrgenos, Arriendo de
Grupos Generadores Web : www.wilde.cl Equipos Elctricos, Mantencin de

Grupos Generadores, Servicio Tcnico RUT : 78.876.990-3 Fibra ptica
Proyectos de Telecomunicaciones
Representaciones Personal Ejecutivo
Redes De Datos Lan/Wan/Atm,
Mitsubishi, Japn Gerente General: Laura Wilde M.
Instrumentos
Sdmo, Francia Gerente Comercial y de Operaciones:
Telecomunicaciones, Equipos y Servicios
Eugenio Gross M.
Telecomunicaciones, Instalaciones
Empresa Socia de: APRIMIN Telecomunicaciones, Optimizacin de
Productos y Servicios Sistemas
MAESTRANZA DIESEL S.A.
Alimentadores de Mineral
Razn Social : Maestranza Diesel S.A. Alimentadores Vibratorios MAPTEK SUDAMRICA
Direccin : Santa Elena 1433 Apiladores
Baldes, Reparacin Razn Social : Maptek Computacin
Comuna : Santiago
Bronce, Productos Chile Ltda.
Ciudad : Santiago
Chancadores, Reparacin Direccin : 2 Norte 465
Fonos : (56-2) 2550-2000
Chancadores, Servicios y Repuestos Comuna : Via del Mar
E-Mail : susconsultas@md.cl
Chutes, Reparacin Ciudad : Via del Mar
Web : www.md.cl
Conminucin, Repuestos para Equipos Fonos : (56-32) 269-0683
RUT : 92.730.000-1
Plantas de Procesamiento de Minerales, E-Mail : info@maptek.cl
Normas de Calidad Construccin de Web : www.maptek.cl
ISO 9001: 2008
Personal Ejecutivo
2015
Empresa Socia de: APRIMIN Gerente General: Marcelo Arancibia .
Lloyds Register Quality Assurance Limited
Gerente Servicios Post-Venta y Soporte:
Personal Ejecutivo
MAGOTTEAUX ANDINO Juan Rivera R.
Gerente General: Werner Jakob Gerente de Ventas: Fabin Toro G.
Razn Social : Magotteaux Andino S.A.
Gerente Comercial: Rafael Campino
Direccin : El Trovador 4253, Of. 101 Productos y Servicios
Antofagasta (Sucursal) Comuna : Las Condes Asesora Minera
Direccin : Juan Glasinovic 485 Ciudad : Santiago Consultora
Comuna : Antofagasta Fonos : (56-2) 2837-6900 Geologa, Asesoras
Ciudad : Antofagasta E-Mail : minas.sudamerica@ Levantamientos Topogrficos
Fonos : (56-55) 235-4900 magotteaux.com Modelamiento Geolgico
Fax : (56-55) 235-4990 Web : www.magotteaux.com Planificacin Minera
E-Mail : susconsultas@md.cl RUT : 96.610.060-5 Scanner, Equipos
Productos y Servicios Software, Minera
Automatizacin Neumtica Personal Ejecutivo
Bombas de Vaco Gerente General: Xavier Boreux Representaciones
Bombas de Vaco, Anillo lquido Gerente Ventas Minera : Juan Parra H. Maptek Pty Ltda, Australia
Compresores de Aire
Motores Elctricos Empresa Socia de: APRIMIN
Bodegas, Administracin de
Palas Elctricas y Accesorios
Bolas de Acero
Redes de Aire Comprimido, Diseo MARCO INDUSTRIAL SPA
Dosificacin, Sistemas
Servicios de Terreno
Molinos, Bolas para Razn Social : Marco Industrial SpA
Transmisiones
Variadores de Frecuencia Direccin : Los Gobelinos 2584
MANTA LTDA. Comuna : Renca
Representaciones Ciudad : Santiago
Air Pipe , China Razn Social : Sociedad Comercial
Fonos : (56-2) 782-4400
Dana Spicer / Carraro, Estados Unidos Manta Ltda.
Web : www.marco.cl
Gardner Denver Nash, Brasil Direccin : Victoria Subercaseaux
RUT : 77.860.930-4
Rexroth, Alemania 181, Of. 179
Sullair, Estados Unidos Comuna : Santiago Personal Ejecutivo
Teco Westinhouse, Estados Unidos Ciudad : Santiago Gerente General: Rodrigo Jaramillo
Fonos : (56-2) 2639-1641
MAESTRANZA WILDE LTDA. E-Mail : servicios@manta.cl
Oleohidrulica, Servicios
Web : www.manta.cl
Razn Social : Sociedad Comercial RUT : 76.975.550-0
Maestranza scar Wilde
Personal Ejecutivo
Serrano y Compaa Ltda.
Gerente General: Harol Schwenke
Direccin : Caupolicn 1161
Comuna : La Calera Productos y Servicios
Ciudad : La Calera Asesora e Inspeccin de Equipos
Fonos : (56-33) 222-1339 Elctricos
E-Mail : info@wilde.cl Bateras de Plomo-Acido
2013 Servicios para la Minera
SGS Shotcrete
Shotcrete Automatizado Para Chimeneas
Tipo de Certificacin: Tronadura, Servicio en Faena
ISO 14001 Tneles, Piques, Rampas y Pozos
MARIENBERG
2013
Razn Social : Marienberg Gestora de SGS
Negocios Ltda. y Ca. en MBSS INTERNATIONAL
Personal Ejecutivo
Comandita Gerente General Corporativo: Francisco Razn Social : MBSS International Ltda.
Direccin : Exposicin 202 Arriagada B. Direccin : Av. Miguel Claro 585, Of.
Comuna : Santiago Gerente General Chile: Fernando Concha F. 1304
Ciudad : Santiago Gerente Administracin y Finanzas: Comuna : Providencia
Fonos : (56-2) 2689-8031 Andrs Llona Ciudad : Santiago
E-Mail : info@marienberg.cl
Web : www.marienberg.cl
Caminos Minero, Mantencin de E-Mail : paulina.pg@mbssi.com
RUT : 93.320.000-0
Caminos, Servicios de Web : www.mbssi.com
Normas de Calidad Campamentos Mineros, Instalacin RUT : 76.002.502-K
Tipo de Certificacin: Caeras, Instalacin Personal Ejecutivo
ISO 9001: 2008 Carguo y Transporte Minero Director: Alejandro Steinhaus
2005 Construccin, Asistencia Tcnica en Directora: Claudia Marn
Bureau Veritas Construcciones, Administracin de
Constructora Mendoza (Sucursal)
Personal Ejecutivo
Contratos EPC Direccin : Cnel. Rodrguez 856
Gerente General: George Herzberg
Contratos Mineros Ciudad : Mendoza
Gerente de Administracin y Finanzas:
Contratos Mineros a Rajo Abierto y Fonos : (54-261) 524-3326
Alan Herzberg
Subterrneo E-Mail : info@mbssi.com
Gerente Comercial: Marcela Prez
Desarrollo de Minas Web : www.mbssi.com
Santiago (Sucursal) Desarrollo de Minera Subterrneas
Direccin : Camino a Melipilla 7788 Desarrollos Horizontales
Asesora en Capacitacin
Comuna : Cerrillos EPC, Desarrollo de Proyectos
Asesora en Medio Ambiente
Ciudad : Santiago Equipos Acuadores
Auditora Ambiental
Equipos de Mantenimiento Minero
Productos y Servicios Auditora de Cumplimiento Legal
Equipos Mineros
Contratos de Suministro de Repuestos Medioambiental
Equipos para, Tneles
Flejes Auditora de Diagnstico Ambientales y de
Excavacin de Chimeneas
Flejes de Acero Calidad
Excavacin de Piques
Herramientas Neumticas Auditora de Seguridad
Importacin de Repuestos Auditoria de Sistema de Gestin ISO
Exploraciones Subterrneas
Mallas Plsticas 9000, 14000 OHSAS 18000
Fortificacin de Labores Subterrneas
Plsticos Industriales Capacitacin de Auditores en Sistemas de
Fortificacin de Taludes
Plsticos, Productos Gestin Integrados
Fortificacin y Shotcrete
Repuestos y Servicio
Fortificacin, Equipos
Sellos de Acero
Gestin de Proyectos Mineros
Jumbos de Perforacin, Servicio de
Arriendo de
Manejo de Explosivos MECALUX CHILE
Maquinaria General para Minera
Maquinaria Minera Subterrnea, Arriendo Razn Social : Mecalux Chile Ltda.
6
de Direccin : Cerro San Luis 9989
MAS ERRZURIZ Bodega 21
Minera Subterrnea
Razn Social : Ingeniera y Minera Subterrnea, Contratistas Comuna : Quilicura
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Construcciones Mas Minera Subterrnea, Desarrollo de Ciudad : Santiago

Errzuriz Ltda Obras Civiles Mineras Fonos : (56-2) 2827-6000
Direccin : Calle Uno 3011 Obras Civiles Subterrneas E-Mail : comercial@mecalux.cl
Comuna : Quilicura Perforacin Subterrnea, Equipos nadine.cortes@mecalux.cl
Ciudad : Santiago Piques y Chimeneas, Construccin Web : www.mecalux.cl
Fonos : (56-2) 2473-1000 Plantas de Procesamiento de Minerales, RUT : 77.146.790-3
Fonos : (56-2) 2473-1005 Construccin
Normas de Calidad
E-Mail : info@maserrazuriz.cl Plantas Mineras
Web : www.maserrazuriz.cl Proyectos Mineros
ISO 14001
RUT : 87.996.400-8 Proyectos Subterrneos, Ingeniera y
2012
Estimaciones de
Normas de Calidad Bureau Veritas
Raise Boring
Tipo de Certificacin: Rampa para Transporte de Maquinaria de
ISO 9001-2008 Alto Tonelaje
Tipo de Certificacin: Personal Ejecutivo 2009

OHSAS 18001 Gerente General: Rolando Medeiros S. Bureau Veritas
2007 Gerente Administracin y Finanzas:
Nicols Cuevas O. Personal Ejecutivo
ENAC
Gerente General: Carlos Alberto Bone S.
Productos y Servicios Gerente de Ingeniera: Amadeo lvarez
Anlisis y Deteccin de Fallas por
ISO 9001: 2008 Antofagasta (Sucursal)
Ultrasonido
2012 Direccin : Ongalmo 349, Barrio
Anlisis y Diseo de Equipos por
Bureau Veritas Industrial
Elementos Finitos
Chancado de Minerales y Rocas Comuna : Antofagasta
Personal Ejecutivo
Chancadores, Servicios y Repuestos Ciudad : Antofagasta
Gerente General: Nelson Campos R.
Conminucin, Repuestos para Equipos Fonos : (56-55) 245-6800
Conos para Molienda E-Mail : jretamal@membrantec.cl
Fernando Parra U.
Gerente Comercial: Nelson Campos R. Elementos Desgastes para Baldes de Productos y Servicios
Asistente Comercial: Nadine Cortes R. Palas y Cargadores Caeras en HDPE, Diseo e Instalacin
Maquinaria Minera, Repuestos para de
Productos y Servicios Molinos SAG, Control Desgaste Espesadores
Estanteras Metlicas Revestimiento Estabilizacin de Pilas de Lixiviacin
Estructuras Espaciales Revestimientos Extrusoras de Polietileno
Geomembranas
Rack para Palletizacin MELDIC LTDA. Geomembranas de HDPE
Software, Gestin
Impermeabilizacin
Representaciones Razn Social : Manufacturas Electrnicas Impermeabilizacin de Suelos
Easy Wms, Espaa Digitales y Computacin Impermeabilizaciones Mineras
Mecalux, Espaa Ltda. Tuberas de Riego, Lixiviacin
Direccin : Los Avellanos 2375
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Empresa Socia de: APRIMIN Fonos : (56-2) 2239-8283 Empresa Socia de: APRIMIN
MECAMIN E-Mail : meldic@meldic.cl METALRGICA FAT LTDA.

Web : www.meldic.cl
Razn Social
: Mecamin E.S.T. Ltda. RUT : 79.732.700-K Razn Social : Metalrgica Fat Ltda.
Direccin
: Avda. Bernardo OHiggins Personal Ejecutivo Direccin : Camino el Noviciado 3
1338, Of. 302 Edificio Gerente General: Manuel Machuca A. Comuna : Pudahuel
Mackenzie Gerente Comercial: Rodrigo Alfonso Ciudad : Santiago
Comuna : Antofagasta Aguilar V. Fonos : (56-2) 2355-5100
Ciudad : Antofagasta E-Mail : gerencia@fat.cl
Fonos : (56-55) 264-8340 Productos y Servicios Web : www.fat.cl
E-Mail : ignacio.zavala@mecamin.cl Anlisis y Deteccin de Fallas por RUT : 84.361.600-3
Web : www.mecamin.cl Ultrasonido
Autoclaves Personal Ejecutivo
RUT : 76.724.300-6
Calibradores Gerente General: Fernando Acua B.
Personal Ejecutivo Dinammetros Gerente Comercial: Igor Scroffe
Gerente General: Luis Varas M. Ensayos No Destructivos, Equipos Productos y Servicios
Gerente Comercial: Ignacio Zavala Filtros Para Aire Ambiental Acero
Productos y Servicios Mquinas de Ensayo Universal Cintas Transportadoras
Motores, Mantencin y Reparacin Medidores de Dureza
OverHaul Medidores de Espesor METCOM LTDA.
Muestreadores de Polvo y Material
Particulado Razn Social : Meteorologa y
Comunicaciones Ltda.
MEMBRANTEC S.A. Direccin : San Po X 2460, Of. 1401
ME ELECMETAL S.A. Comuna : Providencia
Razn Social
: Ingeniera en Plsticos Ciudad : Santiago
Razn Social : Compaa Electro Membrantec S.A. Fonos : (56-2) 2335-3812
Metalrgica S.A. Direccin : Renca 2210 E-Mail : metcom@metcomchile.cl
Direccin : Av. Vicua Mackenna Comuna : Renca Web : www.metcomchile.cl
1570 Ciudad : Santiago RUT : 78.002.100-4
Comuna : uoa Fonos : (56-2) 2589-3450
E-Mail : jossandon@membrantec.cl Personal Ejecutivo
Ciudad : Santiago
Web : www.membrantec.cl Gerente General: Gail Rybertt W.
Fonos : (56-2) 2361-4010
E-Mail : ventas@elecmetal.cl RUT : 96.880.020-5 Productos y Servicios
Web : www.me-elecmetal.com Normas de Calidad Estaciones Meteorolgicas Automticas
RUT : 90.320.000-6 Tipo de Certificacin:
ISO 9001: 2008
METRIKA LTDA. Molienda Fonos : (56-2) 2580-5042
Optimizacin de Procesos E-Mail : info@mile.cl
Razn Social : Maximiliano Gonzlez y Plantas de Procesamiento de Minerales,
Ca. Ltda. Mantencin Integral
Lubricacin, Asesora
Direccin : Diego de Almagro 951 Revestimientos
Lubricacin, Equipos
Comuna : Rancagua Servicios para la Minera
Lubricacin, Servicio Tcnico
Ciudad : Rancagua
Fonos : (56-72) 225-7010 MICROMINE CHILE S.A. Representaciones
E-Mail : metrika@metrika.cl Hornche Corporation Electro-Lube
Web : www.metrika.cl Razn Social : Micromine Chile S.A. International Inc., Canad - Taiwn
RUT : 77.203.650-7 Direccin : Av. Vitacura 5250, Of. 203
Comuna : Vitacura
Gerente General: Maximiliano Gonzlez G. Fonos : (56-2) 2657-1642
Analizadores de Gases E-Mail : mmchile@micromine.com
Web : www.micromine.com
Asesora en Capacitacin MINAGRO SPA
Capacitacin Especializada RUT : 76.040.029-7
Detectores de Gases Personal Ejecutivo Razn Social : Minagro SPA
Detectores de Incendio Gerente General: Hans Schoch Direccin : Hurfanos 1373, Of. 908
Espumas AFFF para Incendios Comuna : Santiago
Incendios, Sistemas de Control Productos y Servicios Ciudad : Santiago
Incendios, Sistemas de Extincin Control de Procesos, Consultora y Fonos : (56-2) 2897-9400
Ingeniera, Proteccin Contra Incendio Entrenamiento Fonos : (56-9) 6418-8414
Minera Subterrnea, Desarrollo de E-Mail : vmarquez@minagro.cl
Modelamiento Geolgico pmorales@minagro.cl
Proyectos Mineros Web : www.minagro.cl
METSO Proyectos Mineros, Consultora RUT : 76.209.516-5
Software, Desarrollo para Aplicaciones
Razn Social : Metso Chile S.A. Mineras Personal Ejecutivo
Direccin : Av. Los Conquistadores Software, Minera Gerente General: Victor Marquez B.
2758 Software, Planificacin Gerente Comercial: Patricio Morales B.
Comuna : Providencia Software, Servicios de Productos y Servicios
Ciudad : Santiago Soluciones Integrales para la Minera Abrasivos
Fonos : (56-2) 2370-2000 Accesorios Elctricos
E-Mail : minerals.marketing.cl@ Accesorios para Cables y Cadenas
metso.com Aceite Aislante, Tratamiento de
Web : www.metso.com Aceites Hidrulicos
RUT : 93.077.000-0 Aceites Minerales
Normas de Calidad MILE S.A. Aceites para Motores
Tipo de Certificacin: Agitadores Industriales
Razn Social : Mining Lube Engineering Agitadores Neumticos
NCh ISO 9001 Of. 2009
S.A. Amortiguadores, Camiones Mineros
2005
Direccin : Av. Amrico Vespucio Bombas de Lbulos
Bureau Veritas
Norte 1691, Galpn 9 Bombas de Pistn
Personal Ejecutivo Comuna : Quilicura Bombas Dosificadoras
Country Manager Metso Chile : Aldo Ciudad : Santiago Bombas Drenaje
Cermenati A. Fonos : (56-2) 2603-9780 Bombas para Acido
Vicepresident, Services Sales South Cone: Fonos : (56-2) 2627-3805 Bombas Sumergibles
Eduardo Nilo A.
Via del Mar (Sucursal)
E-Mail

: info@mile.cl
mbenavides@mile.cl
Camiones Mineros
Camiones, Venta de 6
Web : www.mile.cl Dampers
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Direccin : Camino Internacional

RUT : 99.511.660-K Estanques de Fibra de Vidrio
5725
Comuna : Concn Personal Ejecutivo Estanques de Polietileno
Ciudad : Via del Mar Gerente General: Julio Len B. Frenos Hidrulicos
Fonos : (56-32) 227-0800 Gerente Administracin y Finanzas: Ren Frenos Industriales
E-Mail : minerals.marketing.cl@ Montenegro M. Grasas
metso.com Gerente Operaciones: Rodrigo Navarrete M. Grasas Industriales
Gerente Zonal Norte: Javier Melo R. Grasas para Rodamientos
Productos y Servicios Herramientas Hidrulicas
Director Comercial: Mauricio Benavides M.
Beneficio de Minerales Hidrofracturadores
Chancado de Minerales y Rocas Santiago (Sucursal) Impermeabilizacin
Conminucin Direccin : Av. Las Condes 10133 Impermeabilizacin de Suelos
Equipos Mineros Comuna : Las Condes Impermeabilizaciones Mineras
Mantenimiento Ciudad : Santiago Implementacin de Control de Fracturas
Motores Disel Ingeniera en Manejo de Residuos MINING TAG S.A.

Motores, Reacondicionamiento Ingeniera en Piping
Neumticos fuera de Carretera Ingeniera y Montaje Industrial, Servicios Razn Social : Mining Tag S.A.
Neumticos Gigantes, Desmontadora de Direccin : Matilde Salamanca 736,
Neumticos Industriales Ingeniera, Diseo Of. 502
Neumticos, Grasa para Montaje Liners de Geomenbrana para Comuna : Providencia
Orugas Recubrimiento Ciudad : Santiago
Over Hall - Reparaciones Mayores Lix-Sx-Ew, Asesora En Procesos Fonos : (56-2) 2495-7780
Palas de Cable Manejo De Relaves E-Mail : contacto@miningtag.cl
Palas de Carguo, Accesorios Mangueras Industriales Web : www.miningtag.cl
Palas de Carguo, Adaptadores para Mantencin Industrial RUT : 76.119.409-7
Palas de Carguo, Puntas para Montaje Industrial
Personal Ejecutivo
Palas de Nieve Montaje Mecnico
Gerente General: Sergio Valenzuela
Palas Elctricas y Accesorios Movimiento de Tierra, Servicios
Gerente Operaciones: Andrs Rodrguez
Palas Hidrulicas Optimizacin de Procesos Industriales
Palas y Cargadores, Elementos Desgastes Pilas de Lixiviacin Productos y Servicios
para Baldes de Planchas de Acero Inoxidable Automatizacin y Control
Palas, Sistemas de Levantamientos Plantas Concentradoras, Estudios de Control de Acceso y Asistencia
Resinas Diagnstico y Optimizacin Control de Equipos Mina
Tolvas Plantas de cido Sulfrico, Construccin Molinos SAG, Control Desgaste
Zapatas y Montaje de Revestimiento
Plantas de Procesamiento de Minerales, Monitoreo Desgaste Revestimientos
Representaciones
Mantencin Integral Radio, Equipos y Servicios
Acim, Australia
Revestimiento en HDPE Seguridad, Equipos
CFS, Australia
Tubos de Acero Sistemas de Posicionamiento Global
Ligao, China
Tneles, Piques, Rampas y Pozos Telecomunicaciones, Equipos y Servicios
Magnatex, Estados Unidos
Vlvulas Telemetra y Telecontrol
Oil Center, Estados Unidos
Pirhana, Estados Unidos Representaciones Representaciones
Pylon Gears, Sudfrica Boerger, Alemania KIMA, Alemania
SH, Taiwn
Tri Star design, Estados Unidos MODULAR MINING SYSTEMS
Razn Social : Modular Mining Systems
MINE SITE TECHNOLOGIES Inc. y Ca. Ltda.
Direccin : Av. Andrs Bello 2777,
MINERAL STEEL LTDA Razn Social : MST CHILE SPA Of. 1301
Direccin : Av. Vitacura 2771, Of. 503 Comuna : Las Condes
Razn Social : Mineral Steel Ltda Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago
Direccin : Av. Los Leones 2589, Ciudad : Santiago Fonos : (56-2) 2591-3000
Of. 01 Fonos : (56-2) 2656-7673 E-Mail : chavez@mmsi.com
Comuna : Providencia E-Mail : c.viera@mstglobal.com Web : www.mmsi.com
Ciudad : Santiago Web : www.mstglobal.cl RUT : 78.454.860-0
Fonos : (56-2) 2599-4345 RUT : 76.167.346-7
Personal Ejecutivo
E-Mail : contacto@mineralsteel.cl
Personal Ejecutivo Gerente General: Andree Rtting
imiralles@mineralsteel.cl
Gerente General: Ramiro Mesina
Web : www.mineralsteel.cl Productos y Servicios
RUT : 76.172.422-3 Asesora en Control de Gestin e
Carolina Viera
Gerente Comercial: Ramiro Mesina Integracin de Sistemas
Personal Ejecutivo
Automatizacin, Servicios de Ingeniera
Gerente General: Martin Larochelle
Productos y Servicios Despacho de Camiones
Gerente Comercial: Ivette Miralles
Minera Subterrnea, Equipos Estudios de Factibilidad
Productos y Servicios Proyectos de Telecomunicaciones Ingeniera de Proyectos
Acero Especial Radiocomunicacin, Sistemas Mantenimiento y Monitoreo (Future Care),
Acero Inoxidable, ngulos Plegados de Sistemas de Posicionamiento para Servicios de
Administracin de Construcciones Camiones Sistemas de Posicionamiento Global
Administracin de Proyectos Sistemas de Seguridad Sistemas de Posicionamiento para
Bombas Anticorrosivas Software, Proyectos de Automatizacin Perforacin
Caera Fittings Software, Sistema de Posicionamiento Software, Minera
Caeras, Diseo e Instalacin Telecomunicaciones, Optimizacin de Software, Transporte
Desarrollo de Tecnologas en Procesos Sistemas
Hidrometalrgicos
Diseo de Equipos y Partes
Estructuras, Construccin y Mantencin
Ingeniera de Detalles
Ingeniera de Procesos
Empresa Socia de: APRIMIN Eaton, Irlanda Protectores de Odos
Hella, Australia Respiracin Autnoma, Equipos
MOLY-COP CHILE Respiradores
Razn Social : Moly-Cop Chile S.A. MP CONVEYOR
Direccin : Av. Pedro de Valdivia MULTIACEROS S.A.
Razn Social : Manufactura de Polines
0168
S.A. Razn Social : Multiaceros S.A.
Direccin : Av. Salvador Allende G, Direccin : Camino a la Alameda 241
Ciudad : Santiago
551 Comuna : Lampa
Fonos : (56-2) 2337-0400
Comuna : San Joaqun Ciudad : Santiago
E-Mail : molycop@molycop.cl
Web : www.molycop.cl
Fonos : (56-2) 2549-9400 E-Mail : ventas@multiaceros.cl
RUT : 92.244.000-K
E-Mail : info@mpconveyor.cl Web : www.multiaceros.cl
Normas de Calidad Web : www.mpconveyor.cl RUT : 96.798.550-3
Normas de Calidad
ISO 9001: 2008
Personal Ejecutivo Tipo de Certificacin:
2013
Gerente General: Gustavo Aranda A. ISO 9001: 2008
SGS
Gerente Operaciones: Rolando Riquelme 2011
Personal Ejecutivo B. Bureau Veritas Certification
Gerente General: Gustavo Alczar M.
Calama (Sucursal) Personal Ejecutivo
Gerente Comercial: Hctor Toro C.
Direccin : Pasaje La Cascada 1602 Gerente General: Rodrigo Sahurie
Planta Mejillines (Sucursal) Villa Ascotn Subgerente General: Jose Manuel
Direccin : Costanera Oriente 4100 Comuna : Calama Sanhueza
Comuna : Mejillones Ciudad : Calama
Ciudad : Mejillones Fonos : (56-9) 7958-3368
Acero Anti abrasivo
Fonos : (56-55) 242-2800 E-Mail : ascalama@mpconveyor.cl
Caera Acero Carbono
E-Mail : molycop@molycop.cl
Productos y Servicios Caeras Galvanizadas
Productos y Servicios Anlisis y Deteccin de Fallas por Caeras sin Costura
Bolas de Acero Ultrasonido Fittings y Accesorios
Columnas de Flotacin Estaciones de Impacto Flanges de Acero Carbono
Reactivos de Flotacin Estaciones de Polines Planchas de Acero
Estructuras Metlicas Productos de Acero
Maestranzas Revestimientos
Poleas Vlvulas
MORGAN INDUSTRIAL S.A. Polines Empresa Socia de: APRIMIN
Polines Hiperblicos
Razn Social : Morgan Industrial S.A. Proyectos de Ingeniera MUTUAL DE SEGURIDAD
Direccin : Cobija 372, Barrio Rodillos C.CH.C.
Industrial
Comuna : Antofagasta Representaciones Razn Social : Mutual de Seguridad
Ciudad : Antofagasta Enduride Development Inc., Canad C.CH.C.
Fonos : (56-55) 242-4400 Direccin : Av. Lib. Bdo. O'Higgins
E-Mail : contacto@h- MSA DE CHILE 194
epartsmorgan.cl Comuna : Santiago
Razn Social : MSA de Chile Ltda.
Web : www.h-epartsmorganl.cl Ciudad : Santiago
Direccin : Domingo Arteaga 600
RUT : 78.279.030-7 Fonos : (56-2) 2787-9000
Comuna : Macul
E-Mail : info@mutual.cl
Web : www.mutual.cl
6
Gerente General: Alfonso Teplizky E. Fonos : (56-2) 2947-5700
RUT : 70.285.100-9
Gerente Comercial & Marketing: Marcos E-Mail : info.cl@msasafety.com
Rodrguez T. Web : www.msasafety.com Personal Ejecutivo
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
RUT : 84.165.300-9 Gerente General: Cristin Moraga T.

Productos y Servicios Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional
Bombas Personal Ejecutivo
y Medio Ambiente: Julio Franzani
Bombas de Diafragma Gerente Ventas y Distribucin : German
Bombas Neumticas Campos Productos y Servicios
Filtracin Gerente de Marketing: Tarcisio Nocetti R. Asesora Legal
Filtros Prevencin de Riesgo, Servicios y
Fittings y Accesorios Asesora
Cascos Mineros
Frenos Seguridad Industrial
Comunicacin, Equipos y Servicios
Iluminacin, Proyectos Seguridad Minera
Lmparas Mineras, Accesorios de
Mangueras Seguridad Vial
Proteccin Contra Incendios
Motores Elctricos BT, MT y AT
Proteccin de Cadas
Representaciones Proteccin Facial
Aeroquip, Estados Unidos Proteccin Visual
NEW TECH COPPER S.P.A. Normas de Calidad Empresa Socia de: APRIMIN
Razn Social : New Tech Copper S.p.A. ISO 9001: 2008
ORICA CHILE S.A.
Direccin : Exequiel Fernndez 3397 2008
Razn Social : Orica Chile S.A.
Comuna : Macul ABS Consulting
Direccin : Costanera Sur 2730,
Ciudad : Santiago
Personal Ejecutivo Piso 4
Fonos : (56-2) 2783-2610
Gerente General: Christian Jander C. Comuna : Las Condes
E-Mail : gerencia@ntc.cl
Ciudad : Santiago
Web : www.ntc.cl Antofagasta (Sucursal) Fonos : (56-2) 2715-3837
RUT : 99.580.830-7 Direccin : Pirita 12450, Sitio 14 y 15, E-Mail : christian.contador@orica.
La Chimba com
Personal Ejecutivo
Comuna : Antofagasta Web : www.orica.com
Gerente General: Jos Robles B.
Ciudad : Antofagastas RUT : 95.467.000-7
Gerente Comercial: Patricio Melani V.
Fonos : (56-55) 248-0358
Productos y Servicios E-Mail : secretariaantofagasta@ Personal Ejecutivo
Control de Neblina Acida nexxo.cl Gerente General: Sebastin Pinto
Eliminadores de Neblina Gerente Comercial: Jorge Marchant
Estudios de Factibilidad Plantas SX-EW
Catalizadores Productos y Servicios
Innovacin Tecnolgica
Dragado, Tranques de Relave, Servicios Accesorios para Tronadura
Lix-Sx-Ew, Asesora En Procesos
de Asesora Minera
Plantas Piloto SX - EW
Limpieza de Acueductos Cianuro de Sodio
Proyectos de Lixiviacin-SX-EW
Limpieza de Circuitos de Lubricacin y Detonadores Electrnicos
Micro filtrado Explosivos
NEXANS CHILE S.A. Fibras para Fortificacin
Limpieza de Equipos
Limpieza de Equipos con Agua Alta Shotcrete, Servicios
Razn Social : Nexans Chile S.A.
Presin Tronadura, Estudios
Direccin : Ureta Cox 930
Limpieza de Mecnica Tubos Voladuras Electrnicas, Asistencia Tcnica
Comuna : San Miguel
Ciudad : Santiago Limpieza de Tubos, Equipos
Fonos : (56-2) 2352-0100 Mantencin Industrial Empresa Socia de: APRIMIN
E-Mail : contacto.chile@nexans. Mantencin Industrial
com
OUTOTEC
Web : www.nexans.com NORMET CHILE
Razn Social : Outotec Chile S.A.
RUT : 76.032.263-6
Razn Social : Normet Chile Ltda. Direccin : Av. Vitacura 2939, Piso 9,
Personal Ejecutivo Direccin : Avenida Chena 11000 Edificio Millenium
Gerente General: Renzo Ghidini G. Comuna : San Bernardo Comuna : Las Condes
Gerente Administracin y Finanzas: Leonel Ciudad : Santiago Ciudad : Santiago
Morales Fonos : (56-2) 2963-8600 Fonos : (56-2) 2336-2000
E-Mail : daniel.aguilar@normet. E-Mail : outotec.chile@outotec.
Productos y Servicios com
com
Accesorios Elctricos Web : www.outotec.com
Web : www.normet.com
Cables de Control RUT : 78.040.120-6
RUT : 76.000.937-7
Cables de Fuerza
Cables de Instrumentacin Personal Ejecutivo Personal Ejecutivo
Cables Elctricos Gerente General: Marcelo Anabalon Gerente de Ventas MEW: Ernesto Faur
Cables Elctricos BT, MT y AT Gerente Ventas Equipos: Daniel Aguilar Gerente de Ventas MP: Eduardo Paredes
Cables Mineros Gerente Administracin y Finanzas:
Calama (Sucursal)
Cables para Comunicacin Eduardo Chanda
Direccin : Camino Chiu Chiu 215,
Conductores de Aluminio
Productos y Servicios Barrio Industrial
Aditivos para Hormign Comuna : Calama
Empresa Socia de: APRIMIN Camin Mixer Anfo Ciudad : Calama
Camiones Mixer Fonos : (56-55) 233-2070
NEXXO
Capacitacin de Operadores
Razn Social : Nexxo S.A Capacitacin, Asesora en
Automatizacin
Direccin : Parque Industrial Gulmu Contratos de Mantencin
Celdas de Flotacin
/ Lote 3A / Camino Elementos de Fortificacin
Espesadores
Internacional Concn s/n Equipos Acuadores
Filtros Cermicos
Comuna : Concn Equipos para Shotcrete
Hornos Flash
Ciudad : Concn Pernos de Anclaje
Plantas de cido Sulfrico, Construccin
Fonos : (56-32) 213-3200 Representaciones Plantas de Procesamiento de Minerales,
E-Mail : nexxo@nexxo.cl Normet , Finlandia Construccin
Web : www.nexxo.cl Plantas de Tratamiento de Efluentes
RUT : 86.968.900-9 Proyectos Hidrometalrgicos
Ruedas de Moldeo
Web : www.pesamatic.cl Capacitacin en Rescate Vehicular
RUT : 80.975.200-3 Capacitacin en Sist. Gestin ISO 9000,
14000 OHSAS 18000
Normas de Calidad
Capacitacin Especializada
Capacitacin y Operadores
OXIQUIM S.A. ISO 9001: 2008
2009
Razn Social : Oxiquim S.A. SGS Empresa Socia de: APRIMIN
Direccin : Los Conquistadores 2085 PETRICIO INDUSTRIAL S.A.
Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Partos B.
Ciudad : Santiago Razn Social : Petricio Industrial
Gerente Comercial: Edmundo Salgado
Fonos : (56-2) 2478-8240 (Santiago) S.A.
E-Mail : mineria@oxiquim.cl Antofagasta (Sucursal) Direccin : Panamericana Norte
Web : www.oxiquim.cl Direccin : Juan Jos Latorre 2050 5935
RUT : 80.326.500-3 Comuna : Antofagasta Comuna : Conchal
Ciudad : Antofagasta Ciudad : Santiago
Normas de Calidad
Fonos : (56-55) 2262020 Fonos : (56-2) 2623-0117
E-Mail : ventas@peamatic.cl E-Mail : petricio@petricio.cl
ISO 14001
2004 Web : www.petricio.cl
Bureau Veritas RUT : 96.048.000-7
Alimentadores Pesomtricos
Balanzas Personal Ejecutivo
Tipo de Certificacin: Celdas de Cargas Gerente General: Ivn Petricio
ISO 9001 Certificacin de Equipos de Pesaje Gerente Comercial: Carlos Jimenez
2008 Dinammetros
Bureau Veritas Medidores de Humedad Antofagasta (Sucursal)
Medidores de Nivel Direccin : Avda. Pedro Aguirre
Personal Ejecutivo Cerda 5783
Pesaje Industrial
Gerente General: Edmundo Puentes R. Comuna : Antofagasta
Sistemas de Medicin y Pesaje
Gerente Ventas Minera : Ral Garca Ciudad : Antofagasta
Sistemas de Pesaje Industrial
Gerente Marketing Minera: Cristin Fonos : (56-2) 2623-0117
Espinosa E. Representaciones E-Mail : petricio@petricio.cl
AND, Japn
Iquique (Sucursal) Productos y Servicios
Avery Weightronix/Marc, Estados Unidos
Direccin : Av. Desiderio Garca, Correas Transportadoras
Bin Master, Estados Unidos
Pje. Caliche s/n Barrio Espesadores
Dillon, Estados Unidos
Industrial Estanques, Fabricacin
Flintec, Estados Unidos
Comuna : Iquique Estructuras Metlicas
Railweight, Inglaterra
Ciudad : Iquique Maestranzas
Siemens, Alemania
Fonos : (56-57) 242-1550 Metalmecnica
E-Mail : carlos.roco@oxiquim.cl Proyectos Metalmecnicos
Empresa Socia de: APRIMIN Tubos Estructurales
cido Clorhdrico PESCO S.A.
Almacenamiento de cido Sulfrico Empresa Socia de: APRIMIN
Brax, Anhidro, Pentahidratado, Razn Social : Pea, Spoerer y Ca. S.A.
Decahidratado Direccin : Av. Eduardo Frei Montalva PETROBRAS
Cianuro de Sodio 16644
Comuna : Lampa Razn Social : Petrobras Chile
Colectores
Ciudad : Santiago Distribucin Ltda.
Depresores
Fonos : (56-2) 2829-9600 Direccin : Cerro Colorado 5240,
Espumantes
E-Mail : kalamos@pesco.cl Torre 1, Piso 12
6
Hidrxido de Sodio (Soda Custica)
Web : www.pesco.cl Comuna : Las Condes
Solventes para SX
Zinc en Polvo
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Fonos : (56-2) 2328-3500

Representaciones Personal Ejecutivo E-Mail : sacchile@petrobras.com
Exxon Mobil Chemicals, Estados Unidos Gerente Administracin y Finanzas: Web : www.petrobras.com
Gonzalo Pea RUT : 79.588.870-5
Gerente Comercial: Luis Gana A.
Personal Ejecutivo
PESAMATIC S.A. Productos y Servicios Gerente General: Erio Augusto Mathias
Razn Social : Pesamatic S.A. Productos y Servicios
Brigadas de Emergencia y Rescate en Alta
Direccin : Ernesto Pinto Lagarrigue Combustibles
Montaa
148 Motores Gasolina
Brigadas de Rescate
Comuna : Recoleta
Capacitacin
Ciudad : Santiago
Capacitacin en Manejo de Residuos
Fonos : (56-2) 2790-4000
Capacitacin en Medio Ambiente y
E-Mail : ventas@pesamatic.cl
Produccin Limpia
PETROFLEX Asistente Comercial: Daniela Nuez Antofagasta (Sucursal)

Direccin : Pasaje La Portada 988
Productos y Servicios Comuna : Antofagasta
Razn Social : Petroflex S.A.
Acoplamientos Ciudad : Antofagasta
Direccin : Santa Rosa 01726
Acoplamientos Hidrulicos Fonos : (56-55) 224-5315
Comuna : Puente Alto
Bombas de Diafragma
Ciudad : Santiago
Bombas de Engranaje Productos y Servicios
Fonos : (56-2) 2482-6400
Bombas de Paletas Antorchas MIG
E-Mail : ipoblete@petroflex.cl
Componentes Hidrulicos Antorchas TIG
Web : www.petroflex.cl
Conectores Rpidos Bombas de Vaco
RUT : 96.832.300-8
Conexiones Hidrulicas Cables de Cobre
Normas de Calidad Equipos Hidrulicos Cables Mineros
Tipo de Certificacin: Filtros Carbones Industriales
ISO 4427-2007 Lubricacin, Equipos Colectores de Polvo, Repuestos
Permanente Manejo de Fluidos Control de Polvo
CESMEC Pistolas para Combustible Electrodos
Vlvulas Fibra ptica, Comunicacin y Enlaces
Personal Ejecutivo
Vlvulas Hidrulicas Luminarias Mineras y Accesorios
Gerente General: Ivn Alessandrini R.
Modelamiento Ambiental
Gerente Comercial: Salvador Hurtado P. Representaciones Tratamiento de Gases, Polvos y
Hopkins, Canad Descontaminacin Ambiental
Kleenoil, Alemania Vlvulas
Cmaras y Pilares
Wiggins, Estados Unidos
Caeras HDPE
Representaciones
Estanques de Polietileno
PHIBRAND Goyen, Estados Unidos
Fabricacin de Spools
Hyundai, Corea
Fittings de HDPE Razn Social : Phibrand S.A Peabody Coaltrade, Estados Unidos
Flanges Direccin : Magnere 1540, Of. 801 Prysmian, Espaa
Mangueras de PVC Comuna : Providencia Weathersolve, Canad
Mangueras Industriales Ciudad : Santiago
Polietileno Alta Densidad HDPE, Fonos : (56-2) 3213-9997 PINTURAS JET
Accesorios Fonos : (56-2) 3213-9948
Tubera HDPE (Polietileno Alta Densidad) E-Mail : cristian@phibrand.com Razn Social : Pinturas Tricolor S.A.
Web : www.phibrand.com Direccin : Av. Cluadio Arrau 9940
Comuna : Pudahuel
Gerente General: Cristian Mansilla I. Fonos : (56-32) 2232-8100
Gerente Operaciones: Pablo Crcamo E-Mail : olazarte@pinturasjet.cl
Productos y Servicios olazarte@tricolor.cl
PETROMIN WIGGINS Estudios Benchmarking Web : www.pinturasjet.cl
Estudios de Clima y Cultura RUT : 76.182.753-7
Razn Social : Patricio Quezada y
Organizacional Personal Ejecutivo
Compaa Limitada
Estudios de Mercado Gerente General: Hctor Palma
Direccin : Curic 110
Comuna : Santiago Gerente Administracin y Finanzas:
Ciudad : Santiago
PIMASA Mauricio Villarroel
Fonos : (56-2) 2634-7400 Razn Social : Proveedora Industrial Productos y Servicios
Fonos : (56-2) 2634-3906 Minera Andina S.A. Adhesivos Epxicos
E-Mail : petromin@petromin.cl Direccin : Calle Nueva 1725 Anticorrosivos
contacto@petromin.cl Comuna : Huechuraba Mantencin de Equipos con Revestimiento
Web : www.petromin.cl Ciudad : Santiago de Caucho y Poliuretano
RUT : 77.236.510-1 Fonos : (56-2) 2499-1000 Pinturas Industriales
Normas de Calidad E-Mail : info@pimasa.com Pinturas, Venta de
Tipo de Certificacin: Web : www.pimasa.com Poliuretano, Productos
Competencias Basicas RUT : 93.305.000-9 Productos de Poliuretano
2003 Proteccin Anticorrosiva
Normas de Calidad
SICEP Revestimientos Industriales
Tratamiento Anticorrosivo
ISO 9001: 2008
Tipo de Certificacin: 2014
Registro Integral de Contratistas REGIC Bureau Veritas
PLASTIGEN S.A.
2015
Achilles Chile - Regic Personal Ejecutivo Razn Social : Plsticos de Ingeniera
Gerente General: Francisco Jimnez U. Direccin : Lo Boza 370
Personal Ejecutivo Gerente rea Ambiental: lvaro Pino J. Comuna : Pudahuel
Gerente General: Patricio Quezada Ciudad : Santiago
Encargado de Depto. Operaciones: Danilo Fonos : (56-2) 2222-2666
Monsalves E-Mail : contacto@plastigen.cl
Web : www.plastigen.cl Fonos : (56-2) 2238-1532 Empresa Socia de: APRIMIN
RUT : 96.501.500-0 E-Mail : epobletea@polymeros.cl
Web : www.polymeros.cl
PRODINSA
Personal Ejecutivo
RUT : 76.075.892-2 Razn Social : Productos de Acero S.A.
Gerente General: Tomas Irarrazaval
Personal Ejecutivo Direccin : Camino El Milagro 455
Santiago (Sucursal) Comuna : Maip
Gerente General: Sergio Martnez A.
Direccin : Serrano 580 Ciudad : Santiago
Comuna : Santiago Productos y Servicios Fonos : (56-2) 2565-8110
Ciudad : Santiago Antiabrasivos E-Mail : prodinsa@prodinsa.cl
Fonos : (56-2) 2332-3965 Bordes Plsticos para Ctodos Web : www.prodinsa.cl
E-Mail : serrano@plastigen.cl Permanentes RUT : 92.698.000-9
Bordes Plsticos para Placas Madres
Productos y Servicios Normas de Calidad
Defensas Camineras
Acrlicos Tipo de Certificacin:
Pallets
Asistencia Tcnica en Terreno ISO 9001: 2008
Planchas de HDPE
Caucho, Productos 2000
Planchas de Plstico
Contenedores Plsticos LRQA
Plsticos de Ingeniera
Cortinas y Puertas en PVC
Polmeros Personal Ejecutivo
Maestranzas
Polmeros Anticorrosivos Gerente General: Rodrigo Undurraga I.
Mecanizado de Alta Precisin
Plsticos de Ingeniera Gerente Administracin y Finanzas:
Plsticos Industriales Empresa Socia de: APRIMIN Rosario Alvarez R.
Polmeros Gerente de Operaciones: Juan Pablo
POWER TRAIN TECNOLOGIES Vergara
POLIMN LTDA. Razn Social : Power Train Tecnologies Productos y Servicios
Chile S.A. Cables de Acero
Razn Social : Polimn Comercial e
Direccin : Barn de Juras Reales Cadenas de Acero
Industrial Ltda.
5050 Cadenas de Ingeniera
Direccin : Los Pamperos 424
Comuna : Conchal Capacitacin y Asesora en Terreno
Comuna : Recoleta
Ciudad : Santiago Eslingas de Cadena
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2899-4000 Eslingas de Polister
Fonos : (56-2) 2770-9000
E-Mail : administracion.chile@ Estrobos de Cables
E-Mail : carlos@polimin.com
powertraingroup.com Grasas
Web : www.polimin.com
Web : www.powertraingroup. Poleas
RUT : 79.760.310-4
com Tolvas
Normas de Calidad
ISO 9001:2008
2014
ISO 9001: 2008
Bureau Veritas
2004
Personal Ejecutivo Bureau Veritas
Gerente General: Carlos Stipicic B. PROJECT & LOGISTICS
Personal Ejecutivo CHILE
Gerente de Desarrollo Productos y
Gerente General: Alex Gildemeister
Servicios: Carlos Stipicic V.
Razn Social : Project & Logistics Chile
Productos y Servicios S.A
Direccin : Radomiro Tomic 7081
Alimentadores Vibratorios Direccin : Apoquindo 3076, Of. 901
Chancadores de Rodillos Comuna : Las Condes
Electroimanes Ciudad : Santiago
Fonos : (56-55) 253-0803
Espesadores
Harneros Vibratorios
E-Mail : administracin.chile@
powertraingroup.com
Fonos
Fax
: (56-2) 2334-3584
: (56-2) 2232-5551 6
Trommel E-Mail : jprawlins@tecniproject.cl
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Vibradores Productos y Servicios iperalta@tecniproject.cl

Camiones Mineros, Repuestos Para Web : www.tecniproject.cl
Representaciones
Control Remoto RUT : 76.756.670-0
Eriez Magnetics, Estados Unidos
Equipos Mineros, Reparacin Partes de
McLanahan, Estados Unidos Personal Ejecutivo
Motores Disel
Visam, Italia Gerente General: Juan Pablo Rawlins
Motores, Mantencin y Reparacin
POLYMEROS S.A. Reparacin Partes de Equipos Mineros
Francisco Pacheco
Gerente Comercial: Indira Peralta V.
Rodamientos
Razn Social : Polymeros S.A. Gerente de Proyecto: Indira Peralta V.
Direccin : Av. Zaartu 1757 Gerente Comercial Zona Sur: Lidija Kunz
Turbocompresores
Comuna : uoa Gerente Transporte Comercial Zona
Ciudad : Santiago Norte: Patricio Escobar
Fonos : (56-2) 2789-0553 Gerente Operaciones: Luis Cavieres
Gerente de Cuentas: Rodrigo Fernndez Personal Ejecutivo

Gerente de Desarrollo: Alberto Rawlins Socio: Federico Pumpin V.
Asistente Comercial: Rodrigo Peralta Socio: Fernando Tobar L.
Customer Service: Luis Cavieres
Customer Service: Maria Jose Valds
Bsqueda y Seleccin de Directores para
Jefe de Proyectos: Patricio Hernndez PUERTO ANGAMOS
la Industria Minera
Antofagasta (Sucursal) Bsqueda y Seleccin de Ejecutivos para Razn Social : Compaa Portuaria
Direccin : Jorge Washington 2562, la Industria Minera Mejillones S.A.
Of. D-406 Bsqueda y Seleccin de Profesionales Direccin : Avenida Longitudinal 5500
Comuna : Antofagasta para la Industria Minera Comuna : Mejillones
Ciudad : Antofagasta Capital Humano Ciudad : Antofagasta
Fonos : (56-55) 228-4449 Executive Search Fonos : (56-55) 235-7000
E-Mail : pescobar@tecniproject.cl Reclutamiento de Ejecutivos y Staff para E-Mail : grupocomercial@
la Minera puertoangamos.cl
Seleccin de Recursos Humanos Web : www.puertoangamos.cl
Bodega Santiago (Sucursal) Seleccin de Talentos
Direccin : Km. 12 1/2 Ruta 68 RUT : 96.789.280-7
Comuna : Santiago PROYERSA ENERGA S.A Normas de Calidad
Fonos : (56-2) 2640-9435 Razn Social : Proyersa Energa S.A. OSHAS 18001
Fax : (56-2) 2640-9398 Direccin : Augusto Legua Sur 79, 2015
Concepcin (Sucursal) Of. 1107 Consultora Det Norske Veritas
Direccin : Cochrane 1164 Of, 2205 Comuna : Las Condes
Comuna : Concepcin Ciudad : Santiago Tipo de Certificacin:
Ciudad : Concepcin Fonos : (56-2) 2570-4900 ISO 9001
Fonos : (56-41) 269-9918 E-Mail : proyersa.energia@ 2015
E-Mail : lkunz@tecniproject.cl proyersa.cl Consultora Det Norske Veritas
Web : www.proyersa.cl
Productos y Servicios RUT : 76.961.340-4 Tipo de Certificacin:
Abastecimiento ISO 14001
Administracin de Proyectos Normas de Calidad
2015
Agentes Areos Tipo de Certificacin:
Consultora Det Norske Veritas
Agentes de Estiba y Desestiba de Carga ISO 9001:2008
Asesora en Regmenes Especiales 2013 Personal Ejecutivo
Aduaneros Bureau Veritas Gerente General: Phillip Schaale S.
Ingeniera y Montaje Industrial, Servicios Gerente Administracin y Finanzas:
Personal Ejecutivo
de Esteban Moraga M.
Gerente General: Gabriel Zamorano C.
Transporte Areo Gerente Operaciones: Csar
Gerente de Ingeniera: Jess Villaseca V.
Transporte de Carga General Hechenleitner B.
Transporte de Carga Peligrosa Productos y Servicios Gerente Comercial: Pablo Hojman A.
Transporte de Equipos Especiales Centrales Elctricas
Transporte Internacional Centrales Trmicas a Carbn
Direccin : Balmaceda 2472
Transporte Martimo Centrales Trmicas de Ciclo Combinado
Transporte Nacional Energas Renovables, Uso y Desarrollo de
Transporte Terrestre Estudios de Factibilidad
Fonos : (56-55) 235-7070
Transporte y Logstica Estudios de Prefactibilidad
E-Mail : grupocomercial@
Generacin de Energa Elctrica
Representaciones puertoangamos.cl
Proyectos de Energa: Generacin y
Fracht, Estados Unidos Transmisin Productos y Servicios
Infraserve, Panam Puesta en Marcha, apoyo a la Administracin de Bodegas
LPL, Alemania Soluciones En Ingeniera Trmica Administracin de Proyectos, Puertos y
SAT, Mexico Minera
Seatrans, Espaa Agua Industrial, Mantencin de Servicios
Worldwide, China Aguas Industriales
Almacenaje
PROSEARCH HEADHUNTERS Almacenaje de Carga de Importacin y
Exportacin
Razn Social : Prosearch Headhunters
Almacenaje Industrial
Direccin : Luis Carrera 1263, Of. 104
Bodegajes
Comuna : Vitacura
Centros de Distribucin
Ciudad : Santiago
Comercio Exterior, Servicio de Apoyo
Fonos : (56-2) 2360-9966
Logstico
E-Mail : fernando@prosearch.cl
Desestiba y Estiba de Cargas Especiales
Web : www.prosearch.cl
Embarque y Descarga de Cobre
RUT : 78.509.980-K
Estiba y Desestiba de Carga
Logstica de Proyectos
Manejo de Canchas de Acopio Carbn Activado Fonos : (56-2) 2435-8712
Operacin de Terminales Martimos Clinker E-Mail : ventas@gps.cl
Operaciones Portuarias Logstica Web : www.gps.cl
Servicios para la Minera Plomo RUT : 77.182.500-1
Servicios Portuarios Servicios Portuarios
Normas de Calidad
Servicios Portuarios de Estiba y Desestiba Zinc
Terminales Martimos, Operacin de
ISO 9001: 2008
2013
QUIMETAL INDUSTRIAL S.A.
SGS
Razn Social : Quimetal Industrial S.A. Personal Ejecutivo
Direccin : Los Yacimientos 1301 Gerente General: Eduardo Tastets
Comuna : Maip Gerente Comercial Rastreosat: Beln Daz
Ciudad : Santiago Gerente Administracin y Finanzas: John
PUERTO Fonos : (56-2) 2381-7000
DE MEJILLONES S.A. Flores
E-Mail : comercial@quimetal.cl
Web : www.quimetal.cl Qulicura (Sucursal)
Razn Social : Puerto de Mejillones S.A. Direccin : San Ignacio 080
RUT : 87.001.500-3
Direccin : Av. Costanera Norte 2800 Comuna : Santiago
Comuna : Mejillones Personal Ejecutivo Fonos : (56-2) 2887-0000
Ciudad : Antofagasta Gerente General: Francisco Ruiz E-Mail : ventas@gps.cl
Fonos : (56-55) 288-3600 Gerente Comercial: Nicols Camino M.
E-Mail : namira@puertomejillones. Productos y Servicios
cl San Fernando (Sucursal) Logstica de Proyectos
cmartinezh@ Direccin : Ruta 5 Sur, Km 135 Logstica y Distribucin
puertomejillones.cl Comuna : Santiago Outsourcing Logstico Transporte
Web : www.puertomejillones.cl Fonos : (56-72) 271-7104 Internacional
RUT : 96.676.520-8 Productos y Servicios Posicionamiento Satelital GPS
Metabisulfito de Sodio Sistemas de Gestin Integrados,
Normas de Calidad Consultora en Implementacin de
Tipo de Certificacin: Sistemas de Posicionamiento Global
ISO 9001 R & R INTERNATIONAL
BUSINESS CONSULTANTS Sistemas de Posicionamiento para
2008 Camiones
GL Sistemas de Posicionamiento para Palas
Razn Social : R & R Consultores
Internacionales de de Carguo
Tipo de Certificacin: Software, Sistema de Posicionamiento
Negocios Ltda.
ISO 14001 Software, Transporte
Direccin : Asturias 271, Piso 7
2004
Comuna : Las Condes
GL RAL TAGLE E HIJOS LTDA.
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2378-5511
Tipo de Certificacin: Razn Social : Ral Tagle e Hijos Ltda.
E-Mail : ryrbusconsult@ryribc.cl
OHSAS Direccin : Dieciocho 263
Web : www.ryribc.cl
2007 Comuna : Santiago
RUT : 77.087.230-8
GL Ciudad : Santiago
Personal Ejecutivo
Presidente: Alfonso del Ro G. E-Mail : mrogers@tecnicor.cl
Gerente General: Gabriel Garca-Huidobro
Gerente General: Jos del Ro G. Web : www.tecnicor.cl
M.
Gerente de Administracin y Finanzas: RUT : 81.448.200-6
Francisco Mayol Administracin de Proyectos Personal Ejecutivo
Gerente Operaciones: Cristbal Ugalde R. Auditora Tcnica de Proyectos Gerente General: Alfredo Tagle S.
Documentos de Contrato
Edificios Metlicos para la Minera, Diseo
Gerente de Operaciones: Miguel Rogers S.
Gerente Comercial: Francisco Tagle
6
Direccin : Jos Toribio Medina
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
y Suministro de
Comuna : Antofagasta Productos y Servicios
Evaluacin de Proyectos
Ciudad : Antofagasta Acoplamientos
Inspeccin Submarina con Robot
Fonos : (56-55) 288-3600 Acoplamientos Hidrulicos
Inspeccin Tcnica de Obras
Productos y Servicios Proyectos Mineros, Consultora Conectores Rpidos
Abastecimiento Transporte y Logstica Conexiones Industriales
cido Sulfrico Correas de Transmisin
Administracin de Proyectos, Puertos y RASTREOSAT Correas en V
Minera Mangueras
Almacenaje de Carga de Importacin y Razn Social : Tastets System S.A. Mangueras de Caucho de Alta Presin
Exportacin Direccin : Av. Providencia 2330, Of. Mangueras de PVC
Almacenamiento de cido Sulfrico 41
Azufre Comuna : Providencia
Caliza Ciudad : Santiago
RECAUCHAJES BAILAC Gerente Raisebore: Marcel Leclair Calama (Sucursal)

THOR LTDA. Gerente Operaciones: Eduardo Pizarro Direccin : Av. Grecia 1961
Comuna : Calama
Productos y Servicios Ciudad : Calama
Razn Social : Recauchajes Bailac Thor
Constructora Fonos : (56-55) 253-0470
Ltda.
Contratos Mineros
Direccin : Av. Arturo Prat s/n, Sitio 8,
Desarrollo de Minera Subterrneas Productos y Servicios
Barrio Industrial
Fortificacin de Labores Subterrneas Elementos de Sujecin
Comuna : Iquique
Minera Subterrnea, Contratistas Herramientas de Mano
Ciudad : Iquique
Minera Subterrnea, Desarrollo de
Fonos : (56-57) 257-7220 Representaciones
Piques y Chimeneas, Construccin
E-Mail : marco.garin@bailacthor. Usag, Italia
Piques, Diseo, Ingeniera y Construccin
com
Proyectos Subterrneos, Ingeniera y
Web : www.bailac.cl
Estimaciones
RUT : 89.012.900-5
Raise Boring
Normas de Calidad
ISO 9001: 2008 REINIKE S.A. Empresa Socia de: APRIMIN
2008
BVQI Bureau Veritas Razn Social : Reinike S.A. RELSA CHILE
Direccin : Av. Los Libertadores 23
Personal Ejecutivo Razn Social : Rentaequipos Leasing S.A
Comuna : Colina
Gerente General: Carlos Eduardo Bailac A. Direccin : Las Hortensias 501
Ciudad : Santiago
Gerente Comercial: Marco Antonio Garn B. Comuna : Cerrillos
Fonos : (56-2) 2490-1800
Ciudad : Santiago
Bailac Antofagasta (Sucursal) Fonos : (56-2) 2490-1811
Fonos : (56-2) 2680-4200
Direccin : Esmeralda 1879 E-Mail : ljimenez@reinike.cl
Fonos : (56-2) 2680-4221
Comuna : Antofagasta Web : www.reinike.cl
E-Mail : info@relsa.cl
Ciudad : Antofagasta RUT : 79.897.380-0
Web : www.relsa.com
Fonos : (56-55) 222-1650 Normas de Calidad RUT : 85.208.700-5
E-Mail : mariela.hormazabal@ Tipo de Certificacin:
bailacthor.com Normas de Calidad
ISO 9001: 2008
ISO 9001: 2008
Neumticos Gigantes, Reparaciones y Bureau Veritas
2006
Recauchajes Personal Ejecutivo BVQI
Cadenas para Neumticos Gerente General: Cristin Meyer L.
Revestimientos Gerente Comercial: Mario Reinike L. Tipo de Certificacin:
ISO 14001
2006
Ductos de Acero
BVQI
Estanques de Acero
Estanques, Fabricacin
ISO 18001
Insertos Metlicos
2006
REDPATH CHILENA Maestranzas
BVQI
CONSTRUCCIONES Pernos de Anclaje
Pernos para Molinos Personal Ejecutivo
Razn Social : Redpath Chilena Placas Orificio Gerente General Relsa Chile: Patricio
Construcciones y Ca. Vigas para Puentes Brinck
Ltda. Gerente de Administracin y Finanzas
Direccin : Avenida Kennedy 5454, Relsa: Juan Carlos Molina
Of. 701 Gerente Operaciones: Jos Luis Quiroz
Comuna : Vitacura RELIPER COMERCIAL LTDA.
Ciudad : Santiago Taller Calama (Sucursal)
Fonos : (56-2) 2938-3800 Razn Social : Reliper Comercial Ltda. Direccin : Av. Chiu Chiu s/n Sector
E-Mail : info.chile@redpathmining. Direccin : Av. Rendic 5905 Puerto Seco
com Comuna : Antofagasta Comuna : Calama
Web : www.redpathmining.com Ciudad : Antofagasta Ciudad : Calama
RUT : 89.228.400-8 Fonos : (56-55) 253-0480 Fonos : (56-55) 253-3857
E-Mail : reliper@reliper.cl Taller Minera los Pelambres (Sucursal)
Personal Ejecutivo
Web : www.reliper.cl Direccin : Minera los Pelambres
Vicepresidente Senior Sudamrica: David
RUT : 96.924.780-1 Comuna : Salamanca
Hansman
Director de Operaciones: Randy Grenon Personal Ejecutivo Ciudad : Salamanca
Director de Administracin y Finanzas: Gerente General: Ivn Araya L. Fonos : (56-53) 798-4331
Brent Lindsey Subgerente de Productos: Bjornson Productos y Servicios
Jurgensen Vehculo todo Terreno
Vehculos Aljibe Santiago (Sucursal) Personal Ejecutivo
Vehculos de Transporte, Arriendo de Direccin : Padre Len Dehon 6190 Gerente General: Jos Luis Hornauer H.
Vehculos Livianos, Medianos, Pesados, Depto. 31 Gerente Comercial: Pablo Neuweiler H.
Arriendo y Mantenimiento de Comuna : Las Condes
Vehculos Motorizados Ciudad : Santiago
Vehculos Utilitarios Fonos : (56-2) 2906-1509
Direccin : Nicols Tirado 198
Vehculos y Maquinarias, Arriendo de E-Mail : ccambiazo@Renasa.com.
Pe
Empresa Socia de: APRIMIN Productos y Servicios Fonos : (56-55) 268-5200
Ayuda Filtrante E-Mail : msaavedra@rhona.cl
REMA TIP TOP CHILE Carbn Activado
Razn Social : Rema Tip Top Chile SPA Cianuro de Sodio
Alambres de Cobre
Direccin : San Eugenio 12262, Colectores Especficos para Cu-Mo
Balizas
Parque Industrial Estrella Espumante MIBC
Ballasts
del Sur Espumantes
Banco de Condensadores
Comuna : San Bernardo Floculantes
Bateras Elctricas
Ciudad : Santiago Metil Isobutil Carbinol
Cables
Fonos : (56-2) 2707-8000 Reactivos de Flotacin
Cables de Cobre
E-Mail : info@rema-tiptop.cl Xantato
Interruptores para AT
Web : www.rema-tiptop.cl Transformadores
RUT : 76.070.142-4 Empresa Socia de: APRIMIN Transformadores de Distribucin
Normas de Calidad REVESOL Representaciones
Tipo de Certificacin: Mitsubishi Electric, Japn
ISO 9001:2008 Razn Social : Revesol S.A. Telwin, Italia
2015 Direccin : Camino Miraflores s/n
Bureau Veritas Parcela 5-A RICOH CHILE S.A.
Comuna : Pudahuel
Personal Ejecutivo Ciudad : Santiago Razn Social : Ricoh Chile S.A.
Gerente General y Consultor Senior: Jos Fonos : (56-2) 2979-2800 Direccin : Rosario Norte 532, Of.
Manuel Castillo E-Mail : revesolventas@revesol.cl 301-303
Antofagasta (Sucursal) Web : www.revesol.cl Comuna : Las Condes
Direccin : Paraguay 839 RUT : 93.402.000-6 Ciudad : Santiago
Comuna : Antofagasta Fonos : (56-2) 2367-7200
Personal Ejecutivo
Ciudad : Antofagasta E-Mail : info.ricoh@ricoh.cl
Gerente General: Miguel Irarrzaval
Fonos : (56-55) 226-1216 Web : www.ricoh.cl
E-Mail : info@rema-tiptop.cl Productos y Servicios RUT : 96.513.980-K
Accesorios para Cintas Transportadoras
Productos y Servicios Normas de Calidad
Alimentadores de Correa
Cintas Transportadoras Tipo de Certificacin:
Camas de Impacto
Cintas Transportadoras de Cables de ISO 9001: 2008
Acero 2012
Correas Transportadoras de Alta
Correas Transportadoras BSI
Pendiente
Correas Transportadoras, Cobertores Correas Transportadoras, Raspadores Personal Ejecutivo
Correas Transportadoras, Empalme Correas, Autoalineadores de Gerente General: Roberto Donoso R.
Correas Transportadoras, Limpiadores de Poleas Gerente de Servicios: Marcelo Ahumada
Correas Transportadoras, Mantencin de Polines
Correas Transportadoras, Raspadores Rodillos Via del Mar (Sucursal)
Empalme de Correas Transportadoras Direccin : 8 Norte 899, Local 1
Empalmes RHONA Comuna
Ciudad
: Via del Mar
: Via del Mar 6
RENASA Razn Social : Rhona S.A. Fonos : (56-32) 269-4080
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Direccin : Variante Agua Santa 4211 E-Mail : info.ricoh@ricoh.cl

Razn Social : Reactivos Nacionales S.A. Comuna : Via del Mar
Direccin : JR. Juan de Aliaga 118, Productos y Servicios
Ciudad : Via del Mar
Distrito de Magdalena del Multifuncionales
Fonos : (56-32) 232-0600
Mar Proyectores
E-Mail : info@rhona.cl
Ciudad : Lima Consultora de Gestin de Documentos
Web : www.rhona.cl
Fonos : (51-1) 277-8000 Copiadoras de Planos
RUT : 92.307.000-1
Fonos : (51-1) 264-3113 Copias de Planos, Fotocopias y Afines
E-Mail : aelera@renasa.com.pe Normas de Calidad Equipos de Copiados
Web : www.renasa.com.pe Tipo de Certificacin: Impresin Lser Digital
ISO 9001: 2008 Impresoras Transferencia Trmica
Personal Ejecutivo 2014 Software, Administracin de Documentos
Gerente General: Luis Talledo R. Bureau Veritas Videoconferencias, Equipos y Servicios
Gerente Comercial: Santiago Alfaro R.
RIVET ROJAS Y ASOCIADOS CHILE Personal Ejecutivo

LTDA. Gerente General: Javier Bitar H.
Razn Social : Industria Metalmecnica Gerente Divisin Puertos: Yurik Daz R.
Rivet S.A. Razn Social : Rojas y Asociados Chile
Direccin : La Estera 418 Ltda.
Direccin : Manuel Antonio Matta
Comuna : Lampa Direccin : Bustamante 82, Dpto. 13
1839, Of. 701
Ciudad : Santiago Comuna : Providencia
E-Mail : info@rivet.cl Fonos : (56-9) 9840-8988
Fonos : (56-55) 220-4000
Web : www.rivet.cl E-Mail : info@rojasyasociados.com
E-Mail : antofagasta@saamsa.com
RUT : 95.151.000-9 Web : www.rojasyasociados.
com.ar Productos y Servicios
Personal Ejecutivo
RUT : 76.607.120-1 Administracin de Bodegas
Gerente General: Enrique Celedn V.
Almacenaje
Gerente de Administracin y Finanzas: Personal Ejecutivo
Bodegajes
Rodrigo Venegas D. Gerente General: Jos Rojas
Manejo de Canchas de Acopio
Gerente de Ingeniera: Juan Carlos
Productos y Servicios Mdulos para Campamentos, Fabricacin
Orellana R.
Asesora Minera Mdulos para Oficinas, Fabricacin
Productos y Servicios Capacitacin Operaciones de Transporte
Barras de Impacto Geologa, Servicios Operador Logstico
Correas Transportadoras, Raspadores Proyectos Mineros Servicios Industriales
Cribas y Mallas Proyectos Mineros, Consultora Servicios para la Minera
Filtracin, Servicios y Repuestos Relaciones Pblicas
Filtros de Banda SAFEMAP LATINOAMRICA
Mallas de Acero Inoxidable RUNGE LATIN AMRICA LTDA.
Mallas de Harnero de Caucho
Mallas de Harnero de Poliuretano Razn Social : Runge Pty Ltd Latin Razn Social : Safemap Latinoamrica
Poleas Amrica Limitada Ltda.
Polines Direccin : Av. Isidora Goyenechea Direccin :M iguel Claro 585, Of. 1304
Telas Filtrantes 3162, Of. 201 Comuna : Providencia
Telas Industriales para Filtros Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago
Representaciones Fonos : (56-2) 2763-9400 E-Mail : alex.stenhaus@safemap.
GKD, Alemania E-Mail : rungelatin@runge.com.au com
Schulte Strathaus, Alemania Web : www.runge.com Web : www.safemap.com
RUT : 77.549.420-4 RUT : 76.007.735-6
ROCKMINE S.A.
Razn Social : Sociedad Comercial y Vicepresidente de Desarrollo de Negocios Gerente General: Alejandro Steinhaus
Minera Rockmine S.A. : Carlos Miranda Gerente de Marketing : Claudia Marn
Direccin : Isla Norte 380
Comuna : Codegua
Asesora Minera Capacitacin de Operadores
Ciudad : Rancagua
Auditora de Reservas Mineras Capacitacin Especializada
Fonos : (56-72) 297-7700
Carguo y Transporte Minero Capacitacin y Asesora en Terreno
E-Mail : info@rockminesa.cl
Diseo y Planificacin de Minas Consultora
Web : www.rockmine.cl
Estudios de Factibilidad Desarrollo Organizacional
RUT : 78.944.860-4
Evaluacin de Yacimientos Evaluacin de Riesgos
Personal Ejecutivo Levantamientos Geolgicos Prevencin de Accidentes
Gerente General: Leonardo Vctor Mtodos de Explotacin, Seleccin y Prevencin de Riesgo, Servicios y
Sotomayor Q. Diseo Asesora
Gerente Operaciones: Ricardo Puentes Proyectos de Ingeniera de Minas Risk Consulting
Software Seguridad Minera
Automatizacin y Control Representaciones
SAAM S.A.
Correas Transportadoras, Mantencin de Safemap International Ltda., Canad
Edificios, Construccin Razn Social : Saam S.A.
Equipos Ferroviarios, Mantencin de Direccin : Blanco 895 SAFI AMRICA
Geomensura, Servicios Comuna : Valparaso
Montaje de Caeras Razn Social : Safi Amrica SPA
Ciudad : Valparaso
Montaje Mecnico Direccin : Las Garzas 950, Galpn B
Fonos : (56-600) 600-7226
Montajes Industriales Comuna : Quilicura
E-Mail : servicioalcliente@saamsa.
Plantas Industriales, Construccin y Ciudad : Santiago
com
Montaje de Fonos : (56-2) 2510-3500
Web : www.saamsa.com
Sistemas Hidrulicos, Mantencin de E-Mail : info@safi-america.com
RUT : 92.048.000-4
Web : www.safi-america.com
RUT : 76.020.536-2
Normas de Calidad 2002 Fonos : (56-2) 2240-5100
Tipo de Certificacin: Bureau Veritas E-Mail : info@samson.cl
ISO 9001: 2008 Web : www.samson.cl
2014 Personal Ejecutivo
RUT : 99.529.960-7
Bureau Veritas Certification Gerente General: Carlos Fabres S.
Gerente de Sucursal: Sergio Braidthwaite Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo Gerente General: Roberto Vargas
Gerente General: Luis Loehr D. Antofagasta (Sucursal)
Gerente de Marketing : Birgit Martin
Gerente Comercial: Enric Gubern Direccin : Pedro Aguirre Cerda 7022
Gerente Comercial: Juan Eduardo Massri Z.
Productos y Servicios Ciudad : Antofagasta Productos y Servicios
Actuadores Elctricos Fonos : (56-55) 259-0900 Actuadores Neumticos
Actuadores Neumticos Controladores
Vlvulas Check Productos y Servicios
Posicionadores Anlogos e Inteligentes
Vlvulas de Bola Bulldozer
(Protocolo Hart)
Vlvulas de Diafragma Camiones, Venta de
Posicionadores Field Bus y Profibus
Vlvulas de HDPE Cargadores Frontales
Vlvulas de Bola
Vlvulas de Mariposa Chancadores
Vlvulas de Control
Vlvulas de Retencin Dumpers
Vlvulas de Diafragma
Vlvulas Termoplsticas Excavadoras
Vlvulas de Globo
Maquinaria, Arriendo de
Vlvulas de Mariposa
SALFA RENT Repuestos y Servicio
Vlvulas Reguladoras de Presin
Retroexcavadoras y Accesorios
Razn Social : Arrendadora de Vehculos Vehculos y Maquinarias, Arriendo de
S.A. Representaciones
Direccin : Av. Rondizzoni 2130 Hamm, Alemania
Comuna : Santiago Vogele, Suiza
Ciudad : Santiago Wirtgen, Alemania
Fonos : (56-2) 2810-9276
E-Mail : fcapurro@salfa.cl SAME Empresa Socia de: APRIMIN
Web : www.salfa.cl
RUT : 77.225.200-5 SANDVIK CHILE S.A.
Razn Social : Ingeniera Industrial SAME
Normas de Calidad Ltda. Razn Social : Sandvik Chile S.A.
Tipo de Certificacin: Direccin : Calle Hermanos Carrera, Direccin : Av. Presidente Eduardo
OHSAS 18001-2007 Sitio 164, Loteo Industrial Frei M. 9990
2009 Los Libertadores Comuna : Quilicura
Bureau Veritas Comuna : Colina Ciudad : Santiago
Personal Ejecutivo Fonos : (56-2) 2591-5020 E-Mail : christian.ahumada@
Gerente General: Franco Capurro R. E-Mail : ventas@same.cl sandvik.com
Gerente Comercial: Jos Manuel Prez C. Web : www.same.cl Web : www.sandvik.com/cl
RUT : 78.038.140-K RUT : 94.879.000-9
Direccin : Pedro Aguirre Cerda Personal Ejecutivo Normas de Calidad
12870 Gerente General: Sabdiel Mella A. Tipo de Certificacin:
Comuna : Antofagasta Gerente Comercial: Miguel Araya ISO 1400-2004 Medio Ambiente,
Ciudad : Antofagasta Certificado todo el Site Santiago
Control de Emisiones, Equipos 2002
Web : www.salfa.cl LRQA
Control de Neblina Acida
Productos y Servicios Control de Polvo, Sistemas y Equipos
6
Leasing de Material Rodante Desulfuracin de Gases de Combustin Tipo de Certificacin:
Filtracin de Contaminantes Areos ISO 18001:2007 Salud y Seguridad,
SALFA S.A. Ingeniera Ambiental Certificado todo el Site Santiago
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Ingeniera en Ventilacin 2008

Razn Social : Salinas y Fabres S.A. Ingeniera y Proyectos Control de LRQA
Direccin : Av. Rondizzoni 2130 Emisiones Solidas y Gaseosas
Comuna : Santiago Tratamiento de Gases, Polvos y Tipo de Certificacin:
Ciudad : Santiago Descontaminacin Ambiental ISO 9001:2008
Fonos : (56-2) 2810-9000 Ventilacin Industrial 2006
E-Mail : info@salfa.cl LRQA
Web : www.salfa.cl SAMSON CONTROLS S.A. Personal Ejecutivo
RUT : 91.502.000-3
Gerente General de Ventas: Andrs
Razn Social : Samson Controls S.A.
Normas de Calidad Acosta
Direccin : Lo Boza 107, Mdulo B-8,
Tipo de Certificacin: Gerente de Cuentas y Aplicaciones: Vctor
Flex Center
ISO 14001: 2004 Dossetto
Comuna : Pudahuel
Gerente de Aceros: Sebastian Issel
Ciudad : Santiago
G
erente de Trituracin y Clasificacin: Insumos para la Minera ISO 9001
Vctor Dossetto Jumbos 2008
G
erente Servicios al Cliente: Jorge Lpez Martillos Hidrulicos TV Rehinland
G
erente de Repuestos: Carlos Roach Perforacin, Equipos
Personal Ejecutivo
G
erente de EHS: Carmen Gloria Varas Perforacin, Servicios
Gerente General: Anton Schdler M.
G
erente de Marketing y Comunicaciones: Plantas Clasificadoras
Gerente Administracin y Finanzas: Sergio
Christian Ahumada Plantas de Manejo y Acopio de Materiales
Abarza G.
G
erente de Finanzas: Sergio Garca-Reyes Plantas de Procesamiento de Minerales,
Jefe de Ventas: Jorge Aguirre I.
G
erente de Recursos Humanos: Leonardo Construccin
Sols-Rosas Plantas de Procesamiento de Minerales, Antofagasta (Sucursal)
G
erente de Equipos de Minera Diseo Direccin : Bonasort 258, Block 7,
Subterranea: Guido Bobadilla Plantas de Procesamiento de Minerales, Dpto. 23
G
erente de Equipos de Minera Superficie: Equipos Comuna : Antofagasta
Jos Albornoz Plantas de Procesamiento de Minerales, Ciudad : Antofagasta
Mantencin Integral Fonos : (56-55) 248-0202
Plantas Mviles de Chancado E-Mail : antofagasta@schadler.
Direccin : 21 de mayo 516
Poleas com
Polines
Ciudad : Antofagasta Productos y Servicios
Raspadores de Correas
Fonos : (56-55) 228-9156 Seguridad en Maquinaria
Revestimiento para Chancadores
Sistemas de Reduccin Secundaria Analizadores de Gases
Calama (Sucursal)
Sistemas Hidrulicos, Mantencin de Anticolisin de Vehculos
Direccin : Av. Chirrillos 1631, Torre
Soluciones de Ingeniera Automatizacin Industrial
1, Of. 407-408
Telecomando de Martillos Sensores de Flujo
Comuna : Calama
Triconos Sensores de Nivel
Ciudad : Calama
Sensores de Presin
Fonos : (56-2) 2676-0271
Sensores de Temperatura
Rancagua (Sucursal) Sensores Proximidad Inductivos
Direccin : Pedro de Valdivia 100 Empresa Socia de: APRIMIN Sensores Proximidad pticos
Comuna : Rancagua SCANIA CHILE S.A. Representaciones
Ciudad : Rancagua
Sick, Alemania
Fonos : (56-2) 2676-0425 Razn Social : Scania Chile S.A.
Direccin : Panamericana Norte 9850
Productos y Servicios SCHAEFFLER CHILE LTDA.
Comuna : Quilicura
A cero de Perforacin
Ciudad : Santiago Razn Social : Schaeffler Chile
A limentadores de Cinta
Fonos : (56-2) 2636-1600 Rodamientos Ltda.
A limentadores de Mineral
E-Mail : scania.chile@scania.com Direccin : Jos Toms Rider 1051
A limentadores Vibratorios
Web : www.scania.cl Comuna : Providencia
A poyo Tcnico y Capacitaciones
RUT : 96.538.460-K Ciudad : Santiago
Automatizacin
Brocas Personal Ejecutivo Fonos : (56-2) 2477-5000
C amiones Bajo Perfil Gerente General: Sebastin Figueroa E-Mail : pamela.oyarce@schaeffler.
C argadores LHD y Accesorios com
C hancadores de Cono Productos y Servicios Web : www.schaeffler.com
C hancadores de Impacto Camiones Mineros, Repuestos Para RUT : 76.281.830-2
C hancadores de Mandbula Capacitacin
Mantencin Predictiva y Preventiva, Personal Ejecutivo
C hancadores Giratorios Primarios
Servicio de Gerente General: Fernando Miller
C hancadores VSI de Impacto
C hancadores, Servicios y Repuestos Repuestos y Servicio Productos y Servicios
C intas Transportadoras Sistemas de Posicionamiento para Alineadores de Correa
C ontratos MARC Camiones Anlisis de Vibraciones, Equipos
C orreas Transportadoras y Accesorios Vehculos Aljibe Lubricantes y Grasas Industriales
C orreas Transportadoras, Mantencin de Vehculos Compactadores de Basura Medidores de Temperatura
C orreas Transportadoras, Raspadores Medidores de Torque
E quipos de Mantenimiento Minero SCHDLER SICK Rodamientos Especiales y de Gran
E quipos y Maquinarias Mineras, Tamao
Razn Social : Schdler SICK SpA
Repuestos Rodamientos, Asistencia Tcnica
Direccin : Antonio Varas 1871
F iltros de Aire para Minera Rodamientos, Soportes
F ortificacin, Equipos Rotulas
Ciudad : Santiago
H arneros Convencionales Termografa, Servicios
Fonos : (56-2) 2274-7430
H arneros Vibratorios
E-Mail : info@schadler.com
H erramientas de Corte para Fresar
Web : www.schadler.com
H erramientas de Corte para Torneado,
RUT : 85.572.900-8
Roscado, Tronzado y Ranurado
H erramientas para Mandrinar y Escariar Normas de Calidad
H erramientas para Taladrar con Insertos y Tipo de Certificacin:
Brocas Enterizas
SCHLUMBERGER WATER Caeras PVC Muestreo Isocinticos
SERVICES Cargadores de Batera DC Muestreo y Anlisis de Agua y Suelo
Celdas Electrolticas
Razn Social : Schlumberger Water Redes Computacionales SERVICIOS DE INGENIERA
Services Chile Ltda. Sistemas Elctricos, Mantencin de IMA S.A.
Direccin : Av. Pdte. Kennedy 5757,
Piso 9 SENSOR Razn Social : Servicios de Ingeniera
Comuna : Providencia IMA S.A.
Ciudad : Santiago Razn Social : Sensor Latinoamrica S.A. Direccin : Carmen 8, Piso 2
Fonos : (56-2) 2483-5800 Direccin : Calle Renca 2210 Comuna : Santiago
E-Mail : sws-santiago@slb.com Comuna : Renca Ciudad : Santiago
Web : www.water.slb.com Ciudad : Santiago Fonos : (56-2) 2499-8400
RUT : 78.194.500-5 Fonos : (56-2) 2589-2680 E-Mail : sdi-ima@sdi.abengoa.com
E-Mail : jaime.ossandon@sensor- Web : www.sdi-ima.cl
Normas de Calidad la.cl RUT : 76.523.610-K
Tipo de Certificacin: Web : www.sensor-la.cl
ISO 9001: 2008 Personal Ejecutivo
RUT : 76.335.262-5
2013 Gerente General: Javier Lpez-Barajas Q.
Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente de Ingeniera: Mauricio Caroca M.
Sales Manager: Jaime Ossandn R. Gerente Comercial: Luis Villaleiva I.
Personal Ejecutivo Managing Director: Eduardo Bone S.
Gerente Negocios Industrial Water: John Productos y Servicios
McCarney Productos y Servicios Asesora e Inspeccin de Equipos
Gerente de Operaciones Chile: Ricardo Anlisis de Laboratorio para Ensayo de Elctricos
Ruano Materiales Asesora en Suministro Elctrico
Control de Calidad, Geosintticos Ingeniera de Instrumentacin
Estados Unidos (Sucursal) Dispositivos de Monitoreo Continuo Ingeniera Elctrica
Direccin : 1875 Lawrence Street, Equipos para, Monitoreo y Control Ingeniera Elctrica, Consultora en
Suite 500, Denver. Geotextiles Ingeniera Industrial
Ciudad : Denver Colorado, USA Inspeccin Ingeniera Mecnica
80202 Monitoreo Ambiental, Equipos y Servicios Inspeccin de Obras
Fonos : (1-303) 297-9005 Monitoreo de Agua, Equipos Proyectos de Lixiviacin-SX-EW
E-Mail : sws-denver@slb.com Sensores Proyectos Mineros, Consultora
Productos y Servicios Servicios Medioambientales
Estudios de Calidad de Aguas SERVICIOS TIRREAU Y
Evaluacin de Proyectos SERPRAM S.A. COMPAIA LIMITADA
Evaluacin de Vulnerabilidad de Acuferos
Razn Social : Servicios y Proyectos Razn Social : Arriendo y venta de
Evaluacin y Planificacin de Recursos
Ambientales S.A. equipos para minera y
Hdricos
Direccin : Los Alerces 2742 construccin
Geologa, Asesoras
Comuna : uoa Direccin : Av. Radomiro Tomic 6949
Geologa, Servicios
Ciudad : Santiago Comuna : Antofagasta
Geologa, Servicios de
Fonos : (56-2) 2352-6100 Ciudad : Antofagasta
Ingeniera Conceptual y Bsica
E-Mail : serpram@serpram.cl Fonos : (56-55) 289-3920
Modelacin de Sistemas Hdricos
Web : www.serpram.cl E-Mail : ventas@tirreau.cl
Modelacin Geolgica
RUT : 96.799.790-0 Web : www.tirreau.cl
RUT : 76.039.285-5
SEING INGENIERA S.A. Normas de Calidad
Tipo de Certificacin: Personal Ejecutivo
Razn Social : Seing Ingeniera S.A. ISO 9001. 2008 Gerente General: Guillermo Tirreau M.
Direccin : Av. Apoquindo 6974 2004 Gerente de Administracin y Finanzas:
Comuna
Ciudad
: Las Condes
: Santiago
TV Rheinland Elizabeth Navarro
6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
E-Mail : info@seing.cl Gerente General: Claudio Simin L. Santiago (Sucursal)

Web : www.seing.cl Gerente de Operaciones: Manuel Martnez . Direccin : Amrico Vespucio 1151,
RUT : 76.022.806-0 Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Personal Ejecutivo Medicin Isocinticas
Fonos : (56-9) 7517-5235
Gerente General: Sergio Isler N. Monitoreo Ambiental
Monitoreo Ambiental, Diseo e Productos y Servicios
Productos y Servicios Implementacin de Redes de Camiones, Arriendo de
Acero Inoxidable Monitoreo de Aire, Servicios Compresores, Venta y Arriendo
Alarmas, Sistemas Monitoreo de Emisiones Gaseosas, Equipos y Maquinarias, Arriendo y
Anlisis de Riesgos Servicios Mantenimiento de
Asesora en Procedimientos, Manuales y Monitoreo de Particulados, Servicios Generacin y Transmisin de Electricidad
Emergencias Monitoreo y Control de Emisiones Generadores
Bateras Elctricas Grupos Electrgenos, Arriendo de
Luminarias Mineras y Accesorios Personal Ejecutivo Personal Ejecutivo

Maquinaria Minera, Repuestos para Presidente y Gerente General: Jos Gerente General: Juan Ignacio Daz
Servicios para la Minera Antonio Lavn V. Gerente Administracin y Finanzas:
Transformadores Director de Administracin y Finanzas: Alberto Acosta
Cristin Pastor A. Gerente de Comunicaciones Corporativas:
SGS MINERALS SERVICES Productos y Servicios
Antonella Sovino
Razn Social : SGS Minerals S.A. Anticorrosivos Productos y Servicios

Direccin : Puerto Madero 9600 Control de la Corrosin Accionamientos tipo Gearless Mill Drive
Comuna : Pudahuel Estructuras, Mantencin de para molino SAG bola
Ciudad : Santiago Morteros Anticidos Automatizacin
Fonos : (56-2) 2898-9192 Pinturas Centros de Control de Motores
E-Mail : minerals.comercial@sgs. Pinturas Anticorrosivas Equipos Elctricos
com Pinturas Industriales Generacin y Transmisin de Electricidad
Web : www.sgs.cl Proteccin Antiabrasiva Mantencin Predictiva y Preventiva,
RUT : 96.671.880-3 Revestimientos Anticidos Servicio de
Revestimientos Epxidos Salas Elctricas
Normas de Calidad Soluciones Integrales para la Minera
Tipo de Certificacin: SIDEPLA S.A. Subestaciones Elctricas
ISO 9001: 2008 Swithchgears
2011 Razn Social : Sociedad Industrial de
NCS International Productos Plsticos Representaciones
Sidepla S.A. Siemens, Alemania
Personal Ejecutivo Direccin : Camino El Otoo 11
Gerente Comercial SGS Minerals Services: Comuna : Lampa SIERRA Y PLAZA INGENIERA
Enrique Bravo Ciudad : Santiago Y SERVICIOS S.A
Managing Director SGS Chile: Roberto Fonos : (56-2) 2745-3673
Castillo D. Razn Social : Sierra y Plaza Ingeniera y
E-Mail : gcomercial@sidepla.cl
Servicios S.A
Antofagasta (Sucursal) Web : www.sidepla.cl
Direccin : Calle Repblica Argentina
Direccin : Avda. Ruta del Cobre 400, RUT : 80.919.500-7
626, Centenario
Parque Industrial La Negra Personal Ejecutivo Comuna : Los Andes
Comuna : Antofagasta Gerente General: Eduardo Baboun J. Ciudad : Los Andes
Ciudad : Antofagasta Gerente Comercial: Eduardo Baboun M. Fonos : (56-34) 242-0577
Fonos : (56-55) 271-6400 E-Mail : sierrayplaza@sierrayplaza.
E-Mail : minerals.comercial@sgs. Productos y Servicios
cl
com Bolsas Recolectoras Muestreo Geolgico
Web : www.sierrayplaza.cl
Lminas de HDPE
Productos y Servicios RUT : 78.465.010-3
Lminas de PVC
Administracin de Proyectos, Puertos y Mangueras de PVC Normas de Calidad
Minera Planchas de HDPE Tipo de Certificacin:
Anlisis de Minerales Planchas de Plstico ISO 9001
Certificacin de Calidad Plsticos Industriales 2008
Evaluacin Potencial Minero Plsticos, Productos TUV Rheinland
Geologa, Servicios de Polmeros
Laboratorio Personal Ejecutivo
Revestimientos Plsticos
Mapeo Geolgico Gerente General: Jos Luis Sierra M.
Metalurgia Gerente Administracin y DHU: Jeimmy
Microscpicos, Estudios Empresa Socia de: APRIMIN Sierra A.
Procesos Minero Metalrgicos, Gerente Gestin Tcnica Operativa :
SIEMENS S.A.
Investigacin y Desarrollo de Claudio Prez G.
Servicios para la Minera Razn Social : Siemens S.A.
Software, Simulacin Direccin : Cerro el Plomo 6000, Piso Calama (Sucursal)
10 Direccin : 7 Oriente 2574, Villa
SHERWIN WILLIAMS CHILE Comuna : Las Condes Extica
S.A. Ciudad : Santiago Comuna : Calama
Fonos : (56-2) 2477-1000 Ciudad : Calama
Razn Social : Sherwin Williams Chile E-Mail : contacto.cl@siemens.com
S.A. Fonos : (56-55) 234-9922
Web : www.siemens.cl E-Mail : sierrayplaza@sierrayplaza.
Direccin : Av. La Divisa 0689 RUT : 94.995.000-K
Comuna : San Bernardo cl
Ciudad : Santiago Normas de Calidad Productos y Servicios
Fonos : (56-2) 2540-0000 Tipo de Certificacin: Aseo Industrial
E-Mail : servicioalcliente@sherwin. OHSAS 18001 Geomensura, Servicios
cl 2014 Ingeniera
Web : www.sherwin.cl ABS Quality Inspeccin de Obras
RUT : 96.803.460-K Levantamientos Topogrficos
Mantencin Industrial, Instrumentacin Calcinadores
Montaje Industrial Calderas Industriales
Obras Civiles Calderas, Repuestos
Programacin y Control Calidad del Aire, Analizadores
Servicios para la Minera Captacin de Polvo
SIGSIG S.A. Certificacin de Equipos de Pesaje
SIGA CONSULTORES S.A. Chancado de Minerales y Rocas
Razn Social : Servicios de Ingeniera Chancadores de Mandbula
Razn Social : Servicios de Ingeniera y Sigren y Sigren S.A. Chancadores de Martillo
Consultora Direccin : Av. Presidente Errazuriz Chancadores, Reacondicionamientos de
Direccin : Av. Diego de Almagro 3262 Chancadores, Servicios y Repuestos
5210 Comuna : Las Condes Control de Emisiones, Equipos
Comuna : uoa Ciudad : Santiago Correas Transportadoras, Elementos de
Ciudad : Santiago Fonos : (56-2) 2335-2001 Seguridad
Fonos : (56-2) 2799-0900 E-Mail : Tecnagent@tecnagent. Correas Transportadoras, Pesadores para
E-Mail : sigaweb@sigaingenieria. com Cromatgrafos de Gases
com raul.sigren@tecnagent. Dampers
Web : www.sigaingenieria.com com Desalinizacin, Equipos de Osmosis
RUT : 78.929.230-2 Web : www.tecnagent.com Inversa
RUT : 79.671.250-3 Desulfuracin de Gases de Combustin
Normas de Calidad
Detectores de Gases
Tipo de Certificacin: Normas de Calidad
Detectores de Metales
ISO 9001 Tipo de Certificacin:
Discos de Ruptura y Proteccin de
2008 ISO9001
Explosiones
SGS 2014
Domos Autosoportados
Bureau Veritas
Personal Ejecutivo Electroimanes
Presidente Directorio: Juan Carlos Olcay Equipos Electromagnticos y Ultrasnicos
Crdenas Estaciones de Polines
ISO14001
Gerente General: Luis Alberto Olcay Filtros de Manga
2014
Gerente Zona Norte: Joaqun Pefaur Generadores de Vapor
Bureau Veritas
Hornos Rotatorios
Calama (Sucursal)
Hornos Secadores
Direccin : Av. 11 Norte 1291, Torre Tipo de Certificacin:
Imanes
A, Piso 5 OHSAS18001
Imanes Permanentes
Comuna : Calama 2014
Instrumentos Medicin
Ciudad : Calama Bureau Veritas
Juntas de Expansin
Fonos : (56-45) 231-2650
Personal Ejecutivo Lavadores de Gases, Sistemas
E-Mail : joaquin.pefaur@
Presidente: Ral Bernardo Sigren B. Medidores de Densidad
sigaingenieria.com
Gerente General: Ral Antonio Sigren O. Medidores de Flujo Ultrasnico
Productos y Servicios Gerente Administracin y Finanzas: Medidores de Humedad
Administracin de Proyectos de Marcelo Santander R. Medidores de Nivel
Construccin Gerente de Marketing: Juan Pablo Medidores de Presin
Diseo de Depsitos de Residuos Villanueva V. Molinos Pulverizadores
Estudios de Factibilidad Gerente de Ventas: Francisco Prez D. Monitoreadores Calidad de Agua
Geotcnicos, Estudios Monitoreo Ambiental, Equipos y Servicios
Ingeniera Conceptual y Bsica Monitoreo Continuo de Niveles Freticos
Direccin : Av. Antonino Toro 1075
Ingeniera de Detalles en Pozos y Sondajes
Ingeniera de Proyectos Monitoreo Continuo de: Conductividad,
Inspeccin Tcnica de Obras pH,Temp,O.D,Turbiedad,O.R.P
Fonos : (56-55) 294-8657
6
Manejo de Residuos, Ingeniera Monitoreo de Contaminacin
E-Mail : tecnagent@tecnagent.
Planes de Cierre Monitoreo de Emisiones Gaseosas,
com
Equipos
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Productos y Servicios Monitoreo de Gases, Instrumentos

Alimentadores Monitoreo de Particulados, Equipos
Alimentadores de Mineral Monitoreo y Control de Emisiones
Alimentadores de Placa Muestreo de Minerales, Capacitacin
Alimentadores Pesomtricos Opacmetros
Alimentadores Vibratorios Osmosis Inversa
Almacenaje Pesaje de Materiales
Analizadores de Gases Pesaje Industrial, Equipos
Analizadores de Hidrocarburos Pesmetros
Analizadores para Control de Combustin PH - Metros
Apiladores Plantas de Procesamiento de Minerales,
Automatizacin y Control Construccin de
Automatizacin, Servicios de Ingeniera Plantas de Tratamiento Aguas Industriales
Balizas Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas, Llave en Mano Empresa Socia de: APRIMIN Pramac, Espaa

P lantas Desalinizadoras de Aguas PW, Brasil
P lantas Industriales, Construccin y
SIKA S.A. Semperit, Austria
Montaje de Razn Social : Sika S.A. Chile
P recipitadores Electrostticos Direccin : Av. Salvador Allende 85
P royectos Elicos Comuna : San Joaqun
P royectos Llave en Mano Ciudad : Santiago
Q uemadores de Carboncillo Fonos : (56-2) 2510-6500
Q uemadores de Petrleo E-Mail : cdr@cl.sika.com
Scrubbers Web : www.sika.cl
S ecado de Minerales, Equipos RUT : 91.947.000-3
S ecadores de Concentrados SIMMA TRANS S.A.
S ensores de CO2 Personal Ejecutivo
S ensores de Nivel Gerente General: Juan Francisco Jimnez Razn Social : Simma Trans S.A.
S ensores de Presin P. Direccin : Av. Amrico Vespucio
S ensores de Velocidad 1385
Productos y Servicios Comuna : Quilicura
S ensores Ultrasnicos
Adhesivos Ciudad : Santiago
S eparadores Electromagnticos
Aditivos Fonos : (56-2) 2603-5050
S eparadores Electrostticos
Impermeabilizacin E-Mail : ventas@simmatrans.cl
Sirenas
Morteros Web : www.simmatrans.cl
S istemas de Medicin y Pesaje
S istemas de Pesaje Industrial RUT : 76.044.638-6
T orres de Enfriamiento de Agua
SIMMA
T ransporte Neumtico Razn Social : Simma S.A. Personal Ejecutivo
T ratamiento de Aguas Industriales y Direccin : San Eugenio 463 Gerente General: Alex Cantzler H.
Residuales, Sistemas Comuna : uoa Gerente de Administracin y Finanzas:
T ratamiento de Aguas Servidas Ciudad : Santiago Mauricio Seplveda H.
T ratamiento de Gases, Polvos y Fonos : (56-2) 2346-2700 Gerente Operaciones: Humberto Fuentes
Descontaminacin Ambiental E-Mail : simma@simma.cl Gerente Comercial: Rodrigo Reich I.
V lvulas de Guillotina Web : www.simma.cl Gerente de Marketing y Productos: Jorge
V lvulas Rotatorias RUT : 83.568.200-5 Garca L.
Representaciones Normas de Calidad Antofagasta (Sucursal)
Aumund, Alemania Tipo de Certificacin: Direccin : Anhidrita 72
Babcock & Wilcox Co., Estados Unidos ISO 9001: 2008 Comuna : Antofagasta
Callidan Instruments, Australia 2006 Ciudad : Antofagasta
Camcorp, Estados Unidos DNV Business Assurance Fonos : (56-55) 247-7397
Conservatek, Estados Unidos E-Mail : ventas@simmatrans.cl
Conveyor Components, Estados Unidos Personal Ejecutivo
Edward Signaling, Estados Unidos Gerente General: Alejandro Onetto T.
Effox-Flextor, Canad Gerente de Productos: Francisco Insunza Iquique (Sucursal)
Gundlach, Estados Unidos Direccin : Av. Circunvalacin Lote B
HD Equipamentos, Brasil Comuna : Iquique
Antofagasta (Sucursal) Ciudad : Iquique
Heith & Sherwood, Estados Unidos
Direccin : Onix 195, Barrio Industrial Fonos : (56-09) 7141-1884
Heyl & Patterson Inc., Estados Unidos
Comuna : Antofagasta E-Mail : cflores@simmatrans.cl
Horiba, Japn
Impsa Wind, Argentina Productos y Servicios
Fonos : (56-55) 227-3838
Jeffrey Rader, Estados Unidos Alineadores de Correa
E-Mail : antofagasta@simma.cl
Macawber, Estados Unidos Antenas
Merrick Inc., Estados Unidos Productos y Servicios Cintas Transportadoras
Oldham, Francia Cables de Acero Cintas Transportadoras de Cables de
PCME, Inglaterra Compresores Acero
Pennsylvania Crushers, Estados Unidos Equipos para Perforacin Clamps de Fijacin
Plastic Air, Canad Gras Articuladas sobre Camin Correas Transportadoras
PPI, Estados Unidos Grupos Electrgenos Correas Transportadoras y Accesorios
Rotolok, Estados Unidos Mangueras Hidrulicas Correas Transportadoras, Cobertores
Schade, Alemania Mangueras Industriales Correas Transportadoras, Detectores de
Servomex, Inglaterra Perforadoras Cortes y Rasgaduras para
Tectron Metal detectors, Estados Unidos Rodados Correas Transportadoras, Elementos de
Ultraflux, Francia Torres de Iluminacin Seguridad
Vega Industries, Alemania Correas Transportadoras, Empalme
Veolia Water System, Francia Representaciones
Berco, Italia Correas Transportadoras, Limpiadores de
Walker Magnetics, Estados Unidos Correas Transportadoras, Raspadores
DSR, Corea
Magnum, Estados Unidos Correas Transportadoras, Recuperacin
Palfinger, Austria de
Correas Transportadoras, Servicio de
Monitoreo Ciudad : Antofagasta Santiago (Sucursal)
C orreas, Autoalineadores de Fonos : (56-55) 228-4915 Direccin : Los Gobelinos 2512, Of.
D esarrollo de Tecnologa 2-O Mega Centro
Productos y Servicios Comuna : Renca
E mpalme de Correas Transportadoras
Bombas de Diafragma Ciudad : Santiago
E quipos, Arriendo de
Desalinazadores de Agua de Mar Fonos : (56-2) 2646-4531
L impiadores de Correas Transportadoras
Estanques de Acero E-Mail : ofsantiago@sinsef.cl
Poleas
Filtros de Prensa
P oleas Magnticas
Membranas para Osmosis Productos y Servicios
Polines
Mezcladores Cilindros Hidrulicos
R adiografa de Empalmes
Monitoreo Continuo de: Conductividad, Empaquetaduras y Sellos
R adiografa Digital a Correas de Cable de
pH,Temp,O.D,Turbiedad,O.R.P Esprragos
Acero
Placas Para Filtros Prensa Grafito
R aspadores de Correas
Salas de Control Prefabricadas Grasas Industriales
R aspadores de Filtros
Tratamiento de Efluentes Juntas de Expansin
R ayos Lser
Juntas de Expansin de Acero Inoxidable
R ayos X Representaciones Medidores de Flujo
Recuperacin de Correas Transportadoras Koflo, Estados Unidos Mineroductos, Elementos Cermicos Para
R evestimiento para Chancadores Matec, Italia Disipadores De Energa
R evestimiento, Control Desgaste Nano, Estados Unidos Polmeros Anticorrosivos
Revestimientos Nirosoft , Israel Relleno Cermico
R evestimientos Antiabrasivos Permastore, Inglaterra Revestimientos Cermicos
R evestimientos Anticidos Pulsafeeder Inc., Estados Unidos Sellos Hidrulicos
R evestimientos Anticorrosivos Xylem - Ysi Inc, Estados Unidos Sellos Mecnicos
R evestimientos Anti-Impactos
Sellos Mecnicos para Agitadores
R evestimientos Cermicos
Sellos Mecnicos para Bombas
R evestimientos Chute Goma/Cermicas
Sellos Mecnicos, Asistencia Tcnica
R evestimientos de Desgaste
Sellos para Juntas
R evestimientos de Goma
Sierras para Metal
R evestimientos de Molinos
R evestimientos de Poleas Goma/ Representaciones
Cermica SINSEF Agis, Estados Unidos
R evestimientos de Poliuretano Calvo Sealing, Espaa
R evestimientos para Chutes Razn Social : Comercial Sinsef Ltda. Depac, Austria
R evestimientos para Molinos de Bolas, Direccin : Marco Polo 9038, Md. Holz, Estados Unidos
Barras, SAG 16, Parque Industrial San Hydrobolt, Inglaterra
Rodillos Andrs Kanefusa, Japn
S canner, Equipos Comuna : Hualpn Kompaflex, Austria
Ciudad : Concepcin Phoenix, Estados Unidos
Fonos : (56-41) 248-5656 Sealweld, Canad
SIMTECH LTDA. E-Mail : central@sinsef.cl The Flow, Finlandia
ventas@sinsef.cl Trygonal, Austria
Razn Social : Servicios Industriales y Web : www.sinsef.cl UPS, Inglaterra
Tcnica Cientfica Ltda. RUT : 78.292.360-9
Direccin : Av. Francisco Bilbao 732
Normas de Calidad
Comuna : Providencia SISAR LTDA.
Fonos : (56-2) 2341-9199 ISO 9001: 2008 Razn Social : Servicios de Ingeniera
E-Mail : simtech@simtech.cl 2006 en Sistemas de
Web : www.simtech.cl Bueras Veritas Automatizacin y Robtica
RUT : 78.934.690-9 Ltda.
Normas de Calidad
Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs Gutirrez Direccin : Callejn Nazario Araos, 6
Gerente Administracin y Finanzas: s/n
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Paulina Gutirrez Comuna : El Monte
ISO 9001: 2008
Gerente de Operaciones: Pablo Gutirrez Ciudad : Santiago
2008
Jefe Sucursal Antofagasta : Juan Rivero J. Fonos : (56-2) 2718-0937
Bureau Veritas
Jefe de Sucursal Santiago: Marcelo Viera H. E-Mail : info@sisar.cl
Personal Ejecutivo Web : www.sisar.cl
Gerente General: Claudio Salas G. Antofagasta (Sucursal) RUT : 76.073.311-3
Gerente Administracin y Finanzas: Direccin : Edmundo Prez Zujovic
5554, Mdulo S-3 Personal Ejecutivo
Florencia Moreno S.
Comuna : Antofagasta Gerente General: Arturo Alvarez
Gerente Comercial: Gustavo Salas L.
Fonos : (56-55) 228-3570 Fotografa Area
Antofagasta (Sucursal) E-Mail : ofantofagasta@sinsef.cl Fotogrametra
Direccin : Salvador Allende 164
Innovacin Tecnolgica
Inspeccin de Obras
Inspeccin Tcnica de Obras ISO 9001:2008 Productos y Servicios

Medidores de Flujo Ultrasnico 2013 Acuadores
Plataformas Areas de Trabajo Bureau Veritas Adaptadores (Culatines)
Proyectos de Telecomunicaciones Anclaje y Apernado en Faenas
Personal Ejecutivo Subterrnea
Publicidad
Gerente General: Carlos Bermdez Anclajes en Suelos y Rocas
Robotizacin de Procesos Mineros
Gerente de Finanzas: Agustn Espagnol Barrenas
Productos y Servicios Brocas
Caeras, Construccin Brocas, Afiladoras de
SITRANS Contratos EPC Palas de Carguo, Adaptadores para
Edificios Metlicos para la Minera, Diseo Perforacin, Barras de
Razn Social : Sitrans, Servicios y Suministro de
Integrados de Transportes Electricidad Industrial Empresa Socia de: APRIMIN
Ltda. Energa Elica, Sistemas
Direccin : Av. Jorge Alessandri Ingeniera y Montaje Industrial, Servicios SKC MAQUINARIAS S.A.
Rodrguez 10700 de
Comuna : San Bernardo Montaje de Estructuras Metlicas Razn Social : SKC Maquinarias S.A.
Ciudad : Santiago Obras Civiles Direccin : Av. Eduardo Frei Montalva
Fonos : (56-2) 2540-2100 Obras Elctricas 15800
E-Mail : mineria@sitrans.cl Pilas de Lixiviacin Comuna : Lampa
Web : www.sitrans.cl Proyectos de Energa: Generacin y Ciudad : Santiago
RUT : 96.500.950-7 Transmisin Fonos : (56-2) 2837-3301
E-Mail : contacto@
Normas de Calidad skcmaquinarias.cl
Tipo de Certificacin: SKAVA CONSULTING S.A.
Web : www.skcmaquinarias.cl
ISO 9001: 2008 RUT : 76.410.610-5
Razn Social : Skava Consulting S.A.
2009-2015
Direccin : Roman Daz 587 Personal Ejecutivo
Lloyds Register Quality Assurance
Comuna : Providencia Gerente General: Marcial Larenas A.
Personal Ejecutivo Ciudad : Santiago Gerente Comercial: Pablo Lara R.
Gerente General: Julio Ramrez Fonos : (56-2) 2892-0077
Gerente de Minera Carga E-Mail : contacto@skava.cl Antofagasta (Sucursal)
Sobredimensionada: Andrs Christensen Web : www.skava.cl Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda
RUT : 76.012.626-8 12654. Sector La Chimba
Antofagasta (Sucursal) Comuna : Antofagasta
Direccin : Barrio Industrial La Negra, Personal Ejecutivo Ciudad : Antofagasta
Sitio 2 - Manzana J Gerente General: Marcos Allende V. Fonos : (56-55) 268-9601
Comuna : Antofagasta Gerente Comercial: Cristian Lama
Productos y Servicios Bombas Hidrulicas
Fonos : (56-55) 235-2600
Administracin de Proyectos Cargadores Frontales
E-Mail : crodriguez@sitrans.cl
Administracin de Proyectos de Cargadores Frontales y Accesorios
Productos y Servicios Construccin Compactacin, Equipos
Abastecimiento Asesora Minera Equipos de Levante, Accesorios
Almacenaje Contratos EPC Equipos y Accesorios para Arenado
Campamentos Mineros, Arriendo Contratos EPCM Filtros
Contenedores Martimos Due Diligence Gras Horquilla, Neumticos
Contenedores, Arriendo Excavaciones Lubricantes
Edificios Modulares, Construccin de Exploraciones Subterrneas Mantencin
Exportaciones Ingeniera de Procesos
Operador Logstico Levantamientos Geolgicos SK RENTAL S.A.
Servicios Portuarios
Transporte y Logstica SKAVA EQUIPOS Y Razn Social : SK Rental S.A.
SUMINISTROS S.A. Direccin : Panamericana Norte Km.
SKANSKA CHILE S.A. 15800
Razn Social : Skava Equipos y Comuna : Lampa
Razn Social : Skanska Chile S.A Suministros S.A. Ciudad : Santiago
Direccin : Cerro El Plomo 5680, Direccin : Romn Daz 587 Fonos : (56-2) 2837-3500
Piso 6. Comuna : Providencia E-Mail : contactanos@skrental.
Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago com
Ciudad : Santiago Fonos : (56-2) 2892-0077 Web : www.skrental.com
Fonos : (56-2) 2820-5600 E-Mail : contacto@skava.cl RUT : 96.777.170-8
E-Mail : comercial@skanska.cl Web : www.skava.cl
Web : www.la.skanska.com RUT : 76.107.101-7 Normas de Calidad
RUT : 79.875.160-3 Tipo de Certificacin:
Personal Ejecutivo ISO 9001: 2008
Normas de Calidad Gerente General: Sebastian Allende V. 2003
Tipo de Certificacin: Gerente Comercial: Patricio Ancavil Lloyds Register Quality Assurance
Personal Ejecutivo SMC PNEUMATICS Lix-Sx-Ew, Asesora En Procesos
Gerente General: Erik Saphores M. (CHILE) S.A. Plantas Industriales, Ingeniera
Gerente de Ventas: Guillermo Montenegro N. Proyectos Mineros
Razn Social : SMC Pneumatics Chile
Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda
S.A. SOBITEC
Direccin :A v. La Montaa 1115, Pan.
12564, La Chimba Razn Social : Soluciones
Norte Km. 16,5, Condom.
Comuna : Antofagasta Biotecnolgicas Ltda.
Ind. Valle Grande
Ciudad : Antofagasta Direccin : Av. Amrico Vespucio
Comuna : Lampa
Fonos : (56-55) 268-9550 1691, Modulo 16
Ciudad : Santiago
Productos y Servicios Fonos : (56-2) 2270-8600 Comuna : Quilicura
Bulldozer E-Mail : miguel.davalos@smcchile. Ciudad : Santiago
Camin con Gra Articulada cl Fonos : (56-2) 2460-0024
Camiones Servicio Web : www.smcchile.cl E-Mail : info@sobitec.com
Camiones, Arriendo de RUT : 89.906.900-5 Web : www.sobitec.com
Cargadores, Arriendo RUT : 78.976.710-6
Personal Ejecutivo
Compresores, Venta y Arriendo Personal Ejecutivo
Director Comercial y de Operaciones :
Equipos, Arriendo de Gerente General: Joaqun Mardonez
Miguel Dvalos
Gras, Arriendo de Subgerente de Administracin y Finanzas:
Encargada en Gestin de Imagen y
Grupos Electrgenos Mara Isabel Crdova
Comunicaciones: Rodrigo Arteaga
SK SI S.A. Accesorios Elctricos Bombas Ansi B 73.1
Actuadores Elctricos Bombas Anticorrosivas
Razn Social : SK Industrial S.A Acumuladores Oleo hidrulicos Bombas Autocebantes
Direccin : Asturias 149 Aire Comprimido Bombas de Cavidad Progresiva
Comuna : Las Condes Automatizacin de Procesos Bombas de Engranaje
Ciudad : Santiago Bombas de Diafragma Bombas de Vaco, Anillo lquido
Fonos : (56-2) 2837-4700 Bombas Neumticas Bombas Dosificadoras
E-Mail : sksi@skchile.cl Calidad del Aire, Analizadores Bombas Neumticas
Web : www.skindustrial.cl Celdas de Flotacin Sopladores
RUT : 96.662.490-1 Chancadores y Accesorios Supresores de Polvo
Normas de Calidad
Tipo de Certificacin: SNC-LAVALIN CHILE Empresa Socia de: APRIMIN
ISO 9001: 2008
2013
Razn Social : SNC-Lavalin Chile S.A. SODEXO
Direccin : Av. Presidente Riesco
SGS Razn Social : Sodexo Inversiones S.A.
5335 Piso 8
Personal Ejecutivo Comuna : Las Condes Direccin : Prez Valenzuela 1635
Gerente General: Fadel Fernndez Ciudad : Santiago Comuna : Providencia
Gerente Operaciones: Juan Carrasco S. Fonos : (56-2) 2431-2800 Ciudad : Santiago
E-Mail : mariavictoria.lissidini@ Fonos : (56-2) 2810-0100
San Pedro de la Paz (Sucursal) snclavalin.com E-Mail : comercial@sodexo.com
Direccin : Ruta 160, Km 11, 6060, Web : www.snclavalin.com Web : www.sodexho.cl
Of. 2 RUT : 79.563.120-8 RUT : 79.556.490-K
Comuna : Santiago
Fonos : (56-2) 2837-4436 Normas de Calidad Personal Ejecutivo
E-Mail : sksi@skchile.cl Tipo de Certificacin: Gerente General: Janet Awad P.
ISO 9001: 2008 Gerente Comercial: Rafael Gutirrez G.
6
Ingeniera y Construccin Antofagasta (Sucursal)
Det Norske Veritas
Ingeniera y Montaje Industrial, Servicios Direccin : 14 de Febrero 2065,
de Personal Ejecutivo Of.1303, Piso 13
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Ingeniera y Proyectos Control de SVP and General Manager, Chile: Joaqun Comuna : Antofagasta
Emisiones Solidas y Gaseosas Cano Ciudad : Antofagasta
Instrumentacin, Desarrollo VP Technology & Studies: Patricio Searle Fonos : (56-55) 264-2000
Mantencin Productos y Servicios
Mantencin Industrial, Instrumentacin Administracin de Campamentos
cido Sulfrico
Mantencin Preventiva Aire Acondicionado, Mantencin de
Mantenimiento Sistemas de
Construccin
Contratos EPC Alimentacin Institucional e Industrial
Contratos EPCM Aseo Industrial
Estudios de Factibilidad Campamentos, Mantencin de
Estudios de Prefactibilidad Hotelera, Servicio de
Ingeniera Conceptual y Bsica Lavandera, Servicio de
Ingeniera de Detalles Limpieza de Equipos
Limpieza de Equipos con Agua Alta Fonos : (56-2) 2290-4500 E-Mail : antofagasta@soltex.cl
Presin E-Mail : ventas@solmex.cl Web : www.soltex.cl
Transporte y Logstica Web : www.solmex.cl
RUT : 77.003.950-9
Actuadores Elctricos
SOLDADURAS SOLTEC LTDA.
Normas de Calidad Analizadores de Calidad de Energa
Razn Social : Soldaduras Soltec Ltda. Tipo de Certificacin: Analizadores de Gases
Direccin : Panamericana Sur 19689 ISO 9001: 2008 Bombas
Comuna : San Bernardo 2014 Discos de Ruptura
Ciudad : Santiago Bureau Veritas Filtros de Banda
Fonos : (56-2) 2923-9100 Instrumentos para Medicin y Control
Personal Ejecutivo
E-Mail : info@soltec.cl Intercambiadores de Calor
Gerente General: Paulino Oporto
Web : www.soltec.cl Transporte de Combustible, Mangueras
Gerente Comercial: Cristian Daz
RUT : 76.488.020-K Vlvulas
Personal Ejecutivo Representaciones
Direccin : Nestor del Fierro 471, La
Gerente General: Marco Antonio Orellana Ametek Power, Estados Unidos
Negra
Api Heat Transfer, Alemania
Productos y Servicios Comuna : Antofagasta
Auma, Alemania
Abastecimiento Ciudad : Antofagasta
Clarkson, Estados Unidos
Accesorios Elctricos Fonos : (56-55) 249-2181
Continental Disc, Estados Unidos
Acero Anti abrasivo E-Mail : ventasantofagasta@
Durco Filters, Estados Unidos
Acero Especial, Electrodo para solmex.cl
Elaflex, Alemania
Acero Especial, Soldadura para Productos y Servicios Gorman-Rupp, Estados Unidos
Alambres Continuos Campamentos Mineros Mettler Toledo & Crowcon, Suiza
Cortadoras Campamentos Modulares Yokogawa, Japn
Corte por Plasma Campamentos y Casinos, Diseo
Electrodos Construcciones Modulares Empresa Socia de: APRIMIN
Generadores, Arriendo Edificios Metlicos para la Minera, Diseo
y Suministro de SORENA S.A.
SOLETANCHE BACHY Edificios Modulares, Construccin de
CHILE S.A. Edificios Prediseado en Acero Razn Social : Industrias Metalrgicas
Edificios, Construccin Sorena S.A.
Razn Social : Soletanche Bachy Chile Direccin : Las Violetas 5955
Mdulos para Campamentos, Fabricacin
S.A. Comuna : Cerrillos
Mdulos para Oficinas, Fabricacin
Direccin : Av. Los Cerrillos 980 Ciudad : Santiago
Comuna : Cerrillos Fonos : (56-2) 2751-1000
Ciudad : Santiago Empresa Socia de: APRIMIN E-Mail : sorena@sorena.cl
Fonos : (56-2) 2584-9000 Web : www.sorena.cl
SOLTEX CHILE S.A.
E-Mail : sbc@soletanche-bachy.cl RUT : 92.261.000-2
Web : www.soletanche-bachy.cl Razn Social : Soltex Chile S.A.
Direccin : Vctor Uribe 2260
Gerente General: Felipe Izquierdo G.
Personal Ejecutivo Comuna : Quilicura
Gerente Comercial: Marcelo Morales
Gerente General: Arnaud Chapuis Ciudad : Santiago
Gerente Administracin y Finanzas: Carlo Fonos : (56-2) 2730-4700 Productos y Servicios
Neira E-Mail : central@soltex.cl Calderas, Reparacin
Web : www.soltex.cl Chancadores, Reparacin
Productos y Servicios RUT : 96.507.490-2 Hornos Secadores
Administracin de Proyectos de Tambores Aglomeradores
Construccin Normas de Calidad
Equipos de Construccin SPIN TECHNOLOGIES
ISO 9001: 2008
Exploracin de Aguas Subterrneas SERVICIOS DE INGENIERA
2011
Exploracin de Minas LTDA
Exploraciones Aerotransportadas Bureau Veritas
Exploraciones Subterrneas Personal Ejecutivo Razn Social : Spintek Ltda.
Fundaciones Especiales Gerente General: Pedro Pablo Guerra V. Direccin : Eduardo Marquina 3937,
Geofsica, Servicios Gerente de Ventas Proyectos EPCM: Of. 409
Geologa, Asesoras Eduardo Azagra Comuna : Vitacura
Obras Civiles, Consultora en Gerente de Ventas MRO: Guillermo Torres S. Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2248-7396
SOLMEX Antofagasta (Sucursal) E-Mail : contacto@
Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda spintecnologies.cl
Razn Social : Soluciones Modulares y 6590 Web : www.spintecnologies.cl
Estructurales Comuna : Antofagasta RUT : 76.637.460-3
Direccin : Los Libertadores 126 Ciudad : Antofagasta
Comuna : Colina Fonos : (56-55) 229-2984
Ciudad : Santiago
Personal Ejecutivo 2014 Ciudad : Santiago
Gerente General: Fernando Ramrez P. ABS Quality Evaluations Fonos : (56-2) 2530-2929
Jefe de Proyectos: Jos Toro B. E-Mail : servicio@tallereslucas.cl
Personal Ejecutivo
Web : www.tallereslucas.cl
Productos y Servicios Gerente General: Eugenio Corts
RUT : 83.156.400-8
Agitadores Gerente Comercial: Andrs Osorio
Espesadores Normas de Calidad
Filtros de Prensa Productos y Servicios
Flotacin, Equipos y Accesorios Alimentadores
ISO 9001: 2008
Hidrociclones y Ciclones Alimentadores de Mineral
2013
Molinos Alimentadores Pesomtricos
Bureau Veritas
Motores Elctricos Apiladores
Piping Cintas Transportadoras Personal Ejecutivo
Plantas de Preparacin y Dosificacin de Cintas Transportadoras de Superficie Gerente General: Francisco Dittborn B.
Floculantes Correas Transportadoras Gerente de Sucursal: Sergio Marn
Vlvulas Correas Transportadoras de Alta
Pendiente
Direccin : Edmundo Prez Zujovic
SRK CONSULTING (CHILE) Pilas de Lixiviacin, Sistemas de
5554
S.A. Apilamiento
Transportadores Mviles
Fonos : (56-55) 226-1487
Razn Social : SRK Consulting (Chile) E-Mail : tlnorte@tallereslucas.cl
S.A. SUPERBID CHILE
Direccin : Avda. Vitacura 2939, Piso Productos y Servicios
5, Edificio Milenium Razn Social : Superbid Chile S.A. Accesorios para Filtros
Comuna : Las Condes Direccin : Pasaje Santa Graciela, Bombas de Engranaje
Ciudad : Santiago Lote 4 Bombas Oleo hidrulicas
Fonos : (56-2) 2489-0800 Comuna : Lampa Cilindros Hidrulicos
E-Mail : santiago@srk.cl Ciudad : Santiago Motores
Web : www.srk.cl Fonos : (56-2) 2936-3000 Motores Oleo hidrulicos
RUT : 96.706.040-2 E-Mail : cac@superbid.cl Motores, Filtros para
Web : www.superbid.cl Motores, Repuestos y Servicio Tcnico
Personal Ejecutivo RUT : 76.008.148-5 Vlvulas
Gerente General: Alejandro Palma J. Vlvulas Check
Gerente Servicios Mineros: Leonardo Normas de Calidad
Tipo de Certificacin: Vlvulas de Cartucho
Palma Vlvulas Hidrulicas
Servicios de Martillero y Comercializacin de
Productos y Servicios Excedentes Industriales Representaciones
Asesoras Ambientales 2014 Comatrol, Estados Unidos
Auditora de Diagnstico Ambientales y de REGIC Parker, Estados Unidos
Calidad Poclain, Estados Unidos
Estudios Ambientales Personal Ejecutivo
Evaluacin de Riesgos Ambientales Gerente General: Daniel Carvallo P.
Gerente Comercial: Martn Zimmermann TAYLOR
Geotecnia Ambiental, Servicios AUTOMATIZACIN S.A.
Ingeniera Minera de Rajo y Subterrnea Santiago (Sucursal)
Mecnica de Rocas, Aplicada a Diseos Direccin : Alonso de Monroy 2677, Razn Social : Taylor Automatizacin
Mineros Of. 502 S.A.
Modelamiento Geolgico Comuna : Vitacura Direccin : Santiago de Uriona 1854
Monitoreo Ambiental, Diseo e Ciudad : Santiago Comuna : Quinta Normal
Implementacin de Redes de Fonos : (56-2) 2936-3000 Ciudad : Santiago
Optimizacin de Operaciones y Diseo E-Mail : cac@superbid.cl Fonos : (56-2) 2555-1516
Minero E-Mail : fquezada@taylorsa.cl
STM S.A.
Camiones, Venta de
Web
RUT
: www.taylorsa.cl
: 96.722.210-0
6
Equipos Mineros, Remates
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Razn Social : Sistemas de Transporte Evaluacin de Activos Mineros Personal Ejecutivo

de Materiales S.A. Excedentes Industriales Remates Gerente General: Francisco Javier
Direccin : Alfredo Barros Errzuriz Exportaciones Quezada H.
1953, Of. 306 Maquinaria y Equipos, Remates
Comuna : Providencia Remates a Nivel Nacional
Bombas de Engranaje
Ciudad : Santiago
Bombas Hidrulicas
Fonos : (56-2) 2887-1000 Empresa Socia de: APRIMIN Calibracin de Instrumentos
E-Mail : stm@stmcorp.cl
Cilindros Hidrulicos
Web : www.stmcorp.cl TALLERES LUCAS
Cilindros Neumticos
RUT : 99.555.480-1
Razn Social : Talleres Lucas Ltda. Componentes Oleo hidrulicos
Normas de Calidad Direccin : Av. Panamericana Norte Manmetros
Tipo de Certificacin: 5315 Sensores de Nivel
ISO 9001: 2008 Comuna : Conchal
Sensores de Presin Mantencin Sensores de Presin

Vlvulas Neumticas Montaje de Corazas en Molinos Transductores de Corriente, Voltaje y
Montaje de Equipos Potencia
Representaciones
Montaje de Equipos Elctricos Transductores Electro-Neumticos
Aron, Italia
Montaje de Equipos Mecnicos
Mac Valves, Estados Unidos Representaciones
Montaje de Estructuras Metlicas
Conveyor Components, Estados Unidos
Montaje de Hormign
Delta Controls, Estados Unidos
Montaje Elctrico
Fairchild, Estados Unidos
Montaje Elctrico e Instrumentacin
Fluke, Estados Unidos
Montaje Industrial
Martel Electronics, Estados Unidos
Montaje Mecnico
Noshok, Estados Unidos
Montaje y Desmontaje
TECHINT INGENIERA Y Ohio Semitronics, Estados Unidos
Montajes de Estructuras
CONSTRUCCIN Red Lion, Estados Unidos
Montajes Elctricos e Instrumentacin
SOR, Estados Unidos
Razn Social : Techint Chile S.A. Montajes Industriales
Sure-Flow, Estados Unidos
Direccin : Cerro El Plomo 5420, Montajes Mecnicos
Piso 16 Obras de Infraestructura
Comuna : Las Condes Plantas de Procesamiento de Mineral, Empresa Socia de: APRIMIN
Ciudad : Santiago Construccin y Montaje de ,
Plantas de Procesamiento de Minerales,
TECNO FAST S.A.
Fonos : (56-2) 2363-3200
Fonos : (56-2) 2363-3210 Diseo
Razn Social : Tecno Fast S.A.
E-Mail : techint@techint.cl Plantas Industriales, Construccin de
Direccin : Av. La Montaa 692,
Web : www.techint-ingenieria. Plantas Industriales, Construccin y
Parque Industrial Valle
com Montaje de
Grande, Lampa Km. 16
RUT : 91.426.000-0 Plantas Industriales, Diseo
1/2, Ruta 5 Norte
Plantas Industriales, Ingeniera
Comuna : Lampa
Personal Ejecutivo Plantas Mineras
Ciudad : Santiago
Gerente General: Sebastin Errecaborde Proyectos de Construccin,
Fonos : (56-2) 2790-5000
Gerente de Administracin y Finanzas: Administracin de
E-Mail : recepcion@tecnofast.cl
Roberto Merlo Proyectos de Energa: Generacin y
Web : www.tecnofas.cl
Gerente Comercial: Flix Palavicini Transmisin
RUT : 76.320.186-4
Gerente de Servicios para la Industria Proyectos de Ingeniera
Minera : Adrin Pagani Proyectos de Mineroductos Personal Ejecutivo
Proyectos de Tuberas Gerente General: Rodrigo Prado
Relaveductos Gerente Comercial: Cristian Ossa
Sistema De Transporte De Fluido: Agua,
Construccin Antofagasta (Sucursal)
Minerales, Gas.
Asesora en Gestin de la Soldadura Direccin : Ruta El Cobre 225,
Centrales Trmicas a Carbn Sitio 6, Barrio Industrial
Centrales Trmicas de Ciclo Combinado La Negra.
Centrales Termoelctrica, Construccin de
TECNO CONTROL
Centrales Termoelctricas, Construccin Ciudad : Antofagasta
Razn Social : Tecnologa y Control Ltda.
y Montaje de Fonos : (56-55) 255-1370
Direccin : Mara Luisa Santander
Construccin, Equipos de
Construcciones, Administracin de
Comuna : Providencia Arquitectura
Constructora
Ciudad : Santiago Campamentos de Armado Rpido
Contratos BOT
Fonos : (56-2) 2204-9453 Campamentos Mineros
Contratos de Mantencin
E-Mail : fdemayo@tecnocontrol.cl Campamentos Mineros, Arriendo
Contratos EPC
Web : www.tecnocontrol.cl Campamentos Mineros, Instalacin
Contratos EPCM
RUT : 79.658.970-1 Campamentos Modulares
Estudios de Factibilidad
Estudios de Ingeniera Personal Ejecutivo Campamentos Mviles
Estudios de Prefactibilidad Gerente General: Fernando De Mayo I. Campamentos, Arriendo de
Gestin de Adquisiciones Gerente de Administracin y Finanzas: Construcciones Modulares
Gestin de Proyectos Mineros Alejandra de Mayo Y. Edificios Modulares, Construccin de
Infraestructura y Concesiones Gerente Operaciones: Florencio Garca C.
Ingeniera Conceptual y Bsica TECNORED S.A.
Ingeniera de Detalles
Ampermetros de Tenazas Razn Social : Tecnored S.A.
Ingeniera de Estanques, Piping y
Calibradores Direccin : Cerro El Plomo 3819,
Dosificacin
Correas Transportadoras, Elementos de Parque Industrial,
Ingeniera de Instalaciones On Shore
Seguridad Curauma
Ingeniera de Plataformas Off Shore
Flujmetros Comuna : Valparaso
Indicadores Digitales de Proceso Ciudad : Valparaso
Ingeniera en Piping
Manmetros Fonos : (56-32) 245-2580
Ingeniera Industrial
Medidores de Nivel E-Mail : ventas@tecnored.cl
Ingeniera y Construccin
Multmetros y Calibradores
Web : www.tecnored.cl TENOVA CHILE SPA Productos y Servicios
RUT : 77.302.440-5 Servicios de Perforacin de Pozos de
Razn Social : Delkor South America SpA Geotermia de Alta Entalpa
Normas de Calidad Servicios de Perforacin de Pozos de
Direccin : Isidora Goyenechea 2800,
Tipo de Certificacin: Geotermia de Baja Entalpa
Piso 36
ISO 9001:2008 Aforos de Pozos y Norias
Comuna : Las Condes
2014 Bombeo de Agua, Servicios
Ciudad : Santiago
SGS Captacin de Aguas Subterrneas
Fonos : (56-2) 2398-3000
Personal Ejecutivo Web : www.tenova.com Captacin, Uso y Descarte de Agua,
Gerente General: Sergio De Paoli B. RUT : 78.927.000-7 Asesora
Gerente Comercial: Luis Dadone S. Captacin, Uso y Descarte de Aguas
Personal Ejecutivo
Drenaje de Minas
Productos y Servicios Gerente General: Cristian Cavagaro
Drenaje Horizontal
Aisladores en Porcelana y Polimricos Drenaje, Servicios
Alumbrado Ensayos de Esfuerzos in Situ
Celdas de Flotacin
Cables Elctricos BT, MT y AT Equipos para Perforacin
Celdas de Flotacin, Aire Forzado
Desconectores Elctricos Exploracin de Aguas Subterrneas
Contratos EPC
Empalmes Exploracin de Minas
Equipos Mineros
Ferreteras Elctricas Geotecnia Ambiental, Servicios
Ingeniera, Diseo
Medidores de Energa Activa (Mono y Geotcnicos, Estudios
Trifsico) Hidrogeologa, Servicios
Postes de Concreto Inspeccin de Pozos
Transformadores Maquinaria de Sondaje, Arriendo de
Tubera de PVC y Accesorios Monitoreo Continuo de Niveles Freticos
Empresa Socia de: APRIMIN en Pozos y Sondajes
TENARIS CHILE Orientacin de Testigos, Sondajes
TERRASERVICE S.A. Perforacin
Razn Social : Tenaris Global Chile Perforacin de Tiros de Drenaje
Services Ltda. Razn Social : Terraservice S.A.
Direccin : Av. Del Valle 570, Of. 701 Perforacin DTH, Equipos
Direccin : Cerro El Plomo 5420, Perforacin Subterrnea, Equipos
Piso 16 Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago Perforacin Superficie, Equipos
Comuna : Las Condes Perforacin Top Hammer, Equipos
Fonos : (56-2) 2714-2101 Perforacin, Administracin de Recursos
Fonos : (56-2) 2363-3228 Perforacin, Equipos
E-Mail : chile@tenaris.com E-Mail : gerencia@terraservice.cl
rmontes@terraservice.cl Perforacin, Servicios
Web : www.tenaris.com Perforadoras
RUT : 83.169.800-4 Web : www.terraservice.cl
RUT : 96.755.590-8 Perforadoras Diamantinas
Normas de Calidad Perforadoras Rotativas
Tipo de Certificacin: Normas de Calidad Pozos de Agua, Servicios
ISO 14001 Tipo de Certificacin: Sacatestigos
2001 ISO 9001:2008 NCh 9001. Of 2009 Sondaje, Orientacin de
WORLD WIDE APPROVAL 2013 Sondajes
Bureau Veritas Sondajes Aire Reverso
Personal Ejecutivo Sondajes Diamantina Subterrnea &
Gerente General: Francisco Terraco Tipo de Certificacin: Superficie
Gerente Comercial: Lucas Amuchstegui BS EN ISO 9001:2008 Sondajes Diamantinos
Argentina (Sucursal) 2013 Sondajes Direccionales
Direccin : Dr. Jorge A. Simini 250. Bureau Veritas Sondajes Mineros
Campana Sondajes, Accesorios para
Personal Ejecutivo
Sondajes, Equipos y Servicios
Ciudad
Fonos
: Buenos Aires
: (54-3489) 43-3100
Gerente General: Ral Dagnino E.
Gerente Comercial: Rafael Montes de Oca
Sondajes, Orientacin de Testigos 6
E-Mail : chile@tenaris.com
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Snchez
Productos y Servicios Gerente de Operaciones: Guillermo
Accesorios para Cintas Transportadoras Aguirre T.
Caera Acero Carbono Gerente Divisin Agua: Rodrigo Monje A.
Caeras Acero Aleado Gerente de Administracin y Finanzas:
Caeras Galvanizadas Mnica Morales
Caeras No Corrosivas Subgerente H.S.E.Q: Rodrigo Pinto U.
Caeras sin Costura Copiap (Sucursal)
Relaveductos Direccin : Camino del Inca 1057,
Tubos de Calderas Paipote
Tubos y Brocas Para Diamantina Comuna : Copiap
Tubos y Brocas Para DTH Ciudad : Copiap
Fonos : (56-52) 235-0405
E-Mail : rmontes@terraservice.cl
Empresa Socia de: APRIMIN Productos y Servicios

Chancadores
THYSSENKRUPP ACEROS Y Correas Transportadoras
SERVICIOS S.A. Plantas de Chancado
Plantas de Chancado Mviles
Razn Social : Thyssenkrupp Aceros y
Plantas de Procesamiento de Mineral,
Servicios S.A.
Construccin y Montaje de ,
Direccin : Av. Las Amricas 1021
TETRAMET S.A. Comuna : Cerrillos
Plantas de Procesamiento de Minerales,
Mantencin Integral
Razn Social : Tetramet S.A. Ciudad : Santiago
Puerto y Minera, Administracin de
Direccin : Napolen 3565, Of. 814 Fonos : (56-2) 2420-5555
Proyectos
Comuna : Las Condes E-Mail : ventas@thyssenkrupp.cl
Ciudad : Santiago Web : www.thyssenkrupp.cl
Fonos : (56-2) 2203-7198 RUT : 92.844.000-1 Empresa Socia de: APRIMIN
Fonos : (56-2) 2203-7067 Normas de Calidad TPI CHILE S.A.
E-Mail : secretaria@tetramet.cl Tipo de Certificacin:
Web : www.tetramet.cl ISO 9001: 2008 Razn Social : TPI Chile S.A.
RUT : 96.702.460-0 2014 Direccin : Panamericana Norte 9301
Lloyds Register Quality Assurance Limited Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Personal Ejecutivo Personal Ejecutivo Fonos : (56-2) 2463-8000
Gerente General: Charles Windelschmidt C. Gerente General: Juan Manuel Alvarado B. E-Mail : tpichile@tpi.cl
Gerente de Administracin y Finanzas: Gerente Comercial: Victor Valenzuela Web : www.tpi.cl
Ricardo Macias R.
Antofagasta (Sucursal) RUT : 96.895.560-8
Gerente Tcnico: Jos Ignacio Lira
Direccin : Avenida Ruta del Cobre Personal Ejecutivo
Antofagasta (Sucursal) 526, La Negra Gerente General: Pedro Bralic
Direccin : Mdulo 5 del Galpn C Comuna : Antofagasta Gerente Comercial: Fabin Bosque
del Mega Centro Ciudad : Antofagasta
Comuna : Antofagasta Fonos : (56-55) 271-1900 TPI Argentina S.A (Sucursal)
Ciudad : Antofagasta E-Mail : ventasantofagasta@ Direccin : Independencia 447
Fonos : (56-9) 6588-3195 thyssenkrupp.cl Ciudad : Mendoza
E-Mail : jl@tetramet.cl Fonos : (54-261) 569-6676
Productos y Servicios Acero Productos y Servicios
Atrapagoteras Acero Anti abrasivo Acero Inoxidable
Bombas Ansi B 73.1 Acero Estructural Acero Inoxidable, Piezas y Partes
Bombas Anticorrosivas Acero Inoxidable Acero Inoxidable, Productos
Bombas API-610 Barras de Acero Alambres de Acero Inoxidable
Bombas Centrfugas Barras de Acero Inoxidable ngulos Plegados de Acero Inoxidable
Bombas de Alta Presin Planchas de Acero Antiabrasivo Barras de Acero Inoxidable
Bombas de Flujo Axial Planchas de Acero Bimetlicas Bobinas de Acero Inoxidable
Bombas Dosificadoras Planchas de Acero Estructural Bombeado y Pestaado de Fondos
Bombas Horizontales Multietapa Planchas de Acero Inoxidable Captadores de Polvo
Bombas para Acido Convertidores Estticos
Bombas para Pulpa Representaciones
Bombas Peristlticas Thyssenkrupp, Alemania TRAFIGURA CHILE LTDA.
Bombas Qumicas
Bombas Revestidas en Goma Empresa Socia de: APRIMIN Razn Social : Trafigura Chile Ltda.
Bombas Verticales Direccin : Isidora Goyenechea 3365,
Filtros para Neblina de Aceite THYSSENKRUPP INDUSTRIAL Of. 1401
Filtros Vela SOLUTIONS. Comuna : Las Condes
Vlvulas Check Ciudad : Santiago
Vlvulas de PVDF Razn Social : ThyssenKrupp Industrial Fonos : (56-2) 2756-3800
Vlvulas Rotatorias Solutions (Chile) Ltda. E-Mail : vivian.peake@trafigura.
Direccin : Av. Nueva de Lyon 72, Of. com
Representaciones 1502 Web : www.trafigura.com
Adams, Alemania Comuna : Providencia RUT : 77.251.130-2
Aws Corp, Italia Ciudad : Santiago
Ensival Moret, Blgica Fonos : (56-2) 2244-2299 Personal Ejecutivo
Madden, Estados Unidos E-Mail : tkic@tkic.cl Gerente General: Javier Sibisa
Ragazzinni, Italia Web : www.thyssenkrupp- Gerente de Administracin y Finanzas:
Raumaster, Finlandia industrial-solutions.com Lorena Gutirrez
Stubbe, Alemania RUT : 77.471.030-2
Wilfley, Estados Unidos
Personal Ejecutivo Copiap (Sucursal)
Gerente General: Juan Carlos Becerra Direccin: Quebrada del Buitre s/n. Tierra
Amarilla
Comuna : Copiap TRANSPORTES BELLO
Ciudad : Copiap
Fonos : (56-2) 2756-3800 Razn Social : Transportes Bello e Hijos
E-Mail : cesar.cuya@trafigura.com Ltda.
Direccin : San Ignacio 141, Loteo
Empresa Socia de: APRIMIN Portezuelo
nodos de Cobre
Comuna : Quilicura
Ctodos de Cobre TRANSFORMADORES Ciudad : Santiago
Cobre Blster TUSAN S.A. Fonos : (56-2) 2738-6285
Comercializacin y Almacenaje de
E-Mail : contacto@
Concentrados Razn Social : Transformadores Tusan transportesbello.com
Concentrado de Cobre, Estndares S.A. Web : www.transportesbello.
Financiamiento y Soluciones Logsticas Direccin : Av. Gladys Marn 6030 com
Comuna : Estacin Central RUT : 88.397.100-0
Empresa Socia de: APRIMIN Ciudad : Santiago
TRANSELEC Fonos : (56-2) 2748-1625 Gerente General: Lus Bello L.
E-Mail : ventas@tusan.cl Gerente de Marketing : Jaime Ramrez R.
Razn Social : Transelec S.A. csaez@tusan.cl
Direccin : Orinoco 90, Piso 14 Antofagasta (Sucursal)
Web : www.tusan.cl
Comuna : Las Condes Direccin : Sector La Negra Km. 22
RUT : 86.386.700-2
Ciudad : Santiago Comuna : Antofagasta
Fonos : (56-2) 2467-7000 Normas de Calidad Ciudad : Antofagasta
E-Mail : transelec@transelec.cl Tipo de Certificacin: Fonos : (56-55) 249-2040
Web : www.transelec.cl ISO 9001: 2008 E-Mail : antofagasta@
RUT : 76.555.400-4 2013 transportesbello.com
SGS
Gerente General: Andrs Kuhlmann Personal Ejecutivo Transporte de Carga Peligrosa
Vicepresidente Operaciones: Rodrigo Gerente General: Augusto Wiegand P. Transporte Internacional
Lpez Gerente Administracin y Gestin de Transporte Nacional
Personas: Jaime Severn M. Transportes Especiales
Productos y Servicios Gerente Operaciones: Francisco Alvarez B.
Transmisin Elctrica, Proyectos TRANSWELL MINING CHILE
Transmisin de Energa Elctrica Productos y Servicios LIMITADA
Autotransformadores
TRANSFORMADORES CH S.A. Inspeccin de Transformadores Razn Social : Transwell Mining
Reparacin y Repotenciamiento de Construccin y
Razn Social : Transformadores CH S.A. Transformadores Explotacin Limitada
Direccin : Av. Doctor Guillermo Transformadores Direccin : San Francisco 3041
Mann 1751 Transformadores de Aislacin Comuna : San Miguel
Comuna : uoa Transformadores de Distribucin Ciudad : Santiago
Ciudad : Santiago Transformadores de Distribucin, Armado Fonos : (56-2) 2554-1614
Fonos : (56-2) 2899-4400 y Llenado E-Mail : info@transwellmining.cl
E-Mail : ch@transformadores.net Transformadores de Distribucin, Web : www.transwellmining.cl
Web : www.transformadores.cl Instalacin y Montaje RUT : 77.704.660-8
RUT : 96.943.670-1 Transformadores De Distribucin,
Mantencin Predictiva Y Preventiva Personal Ejecutivo
Personal Ejecutivo Gerente General: lvaro Neira I.
Transformadores de Distribucin,
Gerente General: Camilo Herrera G. Gerente de Proyectos Mineros : Romn
Reparaciones
Gerente Comercial: Marcelo Herrera K. Espinosa V.
Transformadores de Intensidad
Transformadores de Medida
Transformadores de Medida BT y MT
Bulldozer
6
Transformadores de Poder
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Direccin : Antonio Poupin 839, Of. Camiones, Arriendo de

101,Edificio Torre del Transformadores de Poder, Mantencin Cargadores, Arriendo
Parque Transformadores de Poder, Montaje y Carguo y Transporte Minero
Comuna : Antofagasta Puesta en Marcha Maquinaria Minera, Arriendo de
Ciudad : Antofagasta Transformadores de Poder, Reparacin Operaciones de Transporte
Fonos : (56-55) 271-4200 Transformadores, Diagnstico de Fallas Transporte de cido Sulfrico
Transformadores, Inspeccin de Transporte de Equipos Especiales
Productos y Servicios Transformadores, Mantencin Transporte de Minerales
Compactacin, Equipos Transformadores, Montaje Vehculos y Maquinarias, Arriendo de
Equipos Elctricos, Mantencin de Transformadores, Reparacin y
Proyectos Elctricos Repotenciamiento de
Subestaciones Elctricas Transformadores, Reparaciones
Transformadores
Defensas de Muelles Web : www.tromax.cl

Empaquetaduras y Sellos RUT : 76.226.167-7
Ferreteras
Personal Ejecutivo
Filtros
Gerente General: Dulio Aste Shiappacasse
Frenos
Gerente de Finanzas: Mara Cristina Sinz D.
Fuentes de Poder
Gerente Operaciones: Esteban Aeste S.
Fusibles
TRIPLE C INTERNATIONAL Gas Productos y Servicios
Herramientas Equipos para Perforacin
Razn Social : Fritz Importaciones
Lentes de Seguridad Equipos y Maquinarias, Arriendo y
Exportaciones
Linternas Mantenimiento de
Importaciones y Servicios
Lockers Fortificacin, Servicios y Asesoramiento
Ltda.
Luminarias Maquinaria Minera, Arriendo de
Direccin : Av. Las Tranqueras 117,
Mangueras Perforacin
Of. 906B & 907B
Motores Perforacin Top Hammer, Equipos
Comuna : Las Condes
Reductores Perforadoras Hidrulicas
Ciudad : Santiago
Rels Pernos de Anclaje
Fonos : (56-2) 2657-1857
Rodamientos, Soportes Tronadura, Equipos y Accesorios
Fonos : (56-2) 2657-1858
Rompedores de Rocas Tronadura, Servicio en Faena
E-Mail : cfritz@triplecinternational.
Sensores
com
Sealizaciones
sfritz@triplecinternational. Empresa Socia de: APRIMIN
Switch
com
Web : www.triplecinternational.
Termos Elctricos TTM
Transformadores
com
Transmisiones Razn Social : Tecnologa en Transporte
RUT : 76.009.782-9
Vlvulas de Minerales S.A.
Normas de Calidad Zapatas Direccin : Av. El Arrayn 1306
Tipo de Certificacin: Parque Enea
ISO 9001:2008 Comuna : Pudahuel
2011 TRIPONTIS Ciudad : Santiago
Bureau Veritas Fonos : (56-2) 2680-5900
Razn Social : Asesoras y Servicios a E-Mail : phemmerdinger@
Personal Ejecutivo Empresas Tripontis Ltda. ttmchile.cl
Gerente General: Christian Fritz Direccin : Alonso de Crdova 5151, Web : www.web-ttm.com
Gerente de Administracin y Finanzas: Of. 1003 RUT : 89.026.600-2
Christian Fritz Comuna : Las Condes
Gerente Operaciones: Erwin Fernando Ciudad : Santiago Normas de Calidad
Fritz Fonos : (56-2) 2426-8515 Tipo de Certificacin:
Gerente Comercial: Stephan Fritz E-Mail : info@tripontis.com ISO 9001: 2008
Web : www.tripontis.com 2003-2015
Antofagasta (Sucursal) DNV
Direccin : OHiggins 1382, Of. 404 RUT : 76.088.988-1
Comuna : Antofagasta Personal Ejecutivo Personal Ejecutivo
Ciudad : Antofagasta Director Gerente: Alex Erick Schnake S. Gerente General: Philippe Hemmerdinger C.
Fonos : (56-55) 277-9774 Gerente Comercial: Michel Hemmerdinger
E-Mail : fernando.fritz@ Productos y Servicios
Abastecimiento Antofagasta (Sucursal)
triplecinternational.com
Asesora en Suministro Elctrico Direccin : Av. El Salitre 7765, Barrio
Productos y Servicios Consultora Estratgica Industrial
Abrasivos Consultora Negocios Comuna : Antofagasta
Accesorios para Cables y Cadenas Consultoras Sector Energa Ciudad : Antofagasta
Accesorios para Cintas Transportadoras Desarrollo de Estrategias Fonos : (56-55) 265-7300
Accesorios para Seguridad Estudios de Factibilidad de Uso Eficiente Productos y Servicios
Accionamientos Elctricos de la Energa Anlisis y Deteccin de Fallas por
Aceite Aislante Estudios de Mercado Ultrasonido
Acoplamientos Evaluacin de Competencias Laborales Autoalineadores de Correas
Artculos de Medicin Gestin de Adquisiciones Cintas Transportadoras para Larga
Artculos de Seguridad
Distancia
Artculos Elctricos TROMAX S.A. Correas Transportadoras y Accesorios
Bombas
Correas Transportadoras, Detectores de
Cables Razn Social : Tromax S.A.
Cortes y Rasgaduras para
Calentadores de Fluido Trmico Direccin : Av. Recreo 1012
Elastmeros
Cepillos de Alambre Comuna : Rancagua
Ensayos Ultrasnicos
Cilindros Hidrulicos Ciudad : Rancagua
Ingeniera de Proyectos en Transporte
Conectores Elctricos Fonos : (56-72) 275-0634
Continuo
Conversores de Voltaje DC/AC E-Mail : easte@tromax.cl
Poleas
Correas en V
Revestimientos
Representaciones Antofagasta (Sucursal) VALOR ESTRATGICO
Hosch, Alemania Direccin : Sector La Negra Km. CONSULTORES
Phoenix, Alemania 1357 Ruta 5 Norte
Comuna : Antofagasta Razn Social : Valor Estratgico
Ciudad : Antofagasta Consultores e Inversiones
Fonos : (56-55) 249-2005 Limitada
TUBEXA LTDA. E-Mail : unitedantofagasta@ Direccin : Rosario Norte 555, Piso
unsistubchile.com 12
Razn Social : Tubexa Ltda. Comuna : Las Condes
Direccin : Av. Libertador B. Productos y Servicios
Ciudad : Santiago
OHiggins 1460 Of. 501 Caeras Antiabrasivas
Fonos : (56-2) 2437-7700
Comuna : Santiago Caeras HDPE, Diseo e Instalacin
E-Mail : rrivas@valorestrategico.cl
Ciudad : Santiago Caeras, Construccin
Web : www.valorestrategico.cl
Fonos : (56-2) 2705-9898 Caeras, Instalacin
RUT : 77.361.720-1
E-Mail : ventas@tubexa.cl Caeras, Tranque de Relave
Web : www.tubexa.cl Mineroductos, Elementos para Personal Ejecutivo
RUT : 76.590.720-9 Montaje de Caeras Gerente General: Rodrigo Rivas M.
Proteccin Antiabrasiva Gerente de Administracin y Finanzas:
Personal Ejecutivo Proteccin Anticorrosiva Carlos Haring
Gerente General: lvaro Monsalve Proyectos de Mineroductos
Gerente Comercial: Carlos Inostroza Productos y Servicios
Proyectos de Tuberas
Asesora
Revestimientos Antiabrasivos
Productos y Servicios Asesora en Planificacin Estratgica
Revestimientos Anticidos
Caeras Acero Consultora
Revestimientos Anticorrosivos
Fittings de Acero Carbono Consultora Estratgica
Soldaduras de Tuberas de Polietileno
Flanges de Acero Proyectos Mineros, Consultora
Termofusin
Revestimiento de Tubos Relaciones Pblicas
Spools
NTEL KABLOLARI SANAYI
Tubos de Acero
VE TICARET, A.S VAPOR INDUSTRIAL S.A.
Uniones Mecnicas
Razn Social : Vapor Industrial S.A.
Razn Social : S.A
UNISPAN S.A Direccin : Makine OSB, 6 Cad, N4,
Direccin : Calle Dos 9417
Comuna : Quilicura
CP41455, Dilovasi
Razn Social : Unispan Chile S.A Ciudad : Santiago
Ciudad : Kocaeli
Direccin : Av. Eliodoro Yez 1761 Fonos : (56-2) 2444-3100
Fonos : (90-262) 722-9330
Comuna : Providencia E-Mail : ventas@vapor.cl
Web : www.untel.com.tr
Ciudad : Santiago Web : www.vaporindustrial.cl
Fonos : (56-2) 2784-9000 Normas de Calidad RUT : 93.751.000-4
Web : www.unispan.com Tipo de Certificacin:
E-Mail : lpujado@unispan.com Personal Ejecutivo
ISO 9001
RUT : 96.754.460-4 Director: Esteban Solari
2008
Gerente de Operaciones: Mauricio
LRQA
Personal Ejecutivo Parraguez
Gerente General: Pedro Plaza Personal Ejecutivo
Gerente General: Selim nl
Productos y Servicios Aducciones
Gerente Comercial: Gkhan Ereli
Andamios, Plataformas Aglomeradores
Moldajes Alemania (Sucursal) Calderas
Direccin : Calle Moltkestrae 127, Carros Metaleros
UNITED SISTEMA DE CP50674 Convertidores
TUBERAS LTDA. Fonos : (49-221) 579-5674 Espesadores
Razn Social : United Sistema de

Tuberas Ltda.
E-Mail : info@pintegralsolutions.de
Hornos
Recipientes de Presin 6
Silos
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Direccin : Puerta del Sol 55, Of. 111 Cables

Tubos de Acero
Comuna : Las Condes Cables de Cobre
Ciudad : Santiago Cables de Control
VDM INGENIERA Y
Fonos : (56-2) 2207-4966 Cables de Fibra ptica
CONSTRUCCIN LTDA.
E-Mail : unitedchile@unitedchile.cl Cables de Instrumentacin
Web : www.unitedchile.cl Cables Elctricos Razn Social : VDM Ingeniera y
RUT : 78.451.050-6 Cables Elctricos BT, MT y AT Construccin Ltda.
Cables Elctricos Especiales Direccin : Suecia 42, Piso 11, Of.
Personal Ejecutivo Cables Mineros
Gerente General: Manuel Lpez 1105
Cables para Comunicacin Comuna : Providencia
Gerente General Sudamrica : Richard
Ludwig Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2233-7722
Fonos : (56-9) 9479-7532
E-Mail : vdmconsultores@vtr.net
Web : www.vdmconsultores.cl Arrancadores de Neumticos Vlvulas de Diafragma

RUT : 77.091.380-2 Bombas Vlvulas de Mariposa
Bombas Manuales Vlvulas Termoplsticas
Personal Ejecutivo Cilindros Hidrulicos
Gerente General: Ral Fernando Cisternas Y. Lubricantes VOGT S.A.
Manmetros
Productos y Servicios Pistones Razn Social : Industria Mecnica Vogt
Simulacin de Incendios de Minas Winches S.A.
Ventilacin de Minas Direccin : Alvarez de Toledo 669
Ventilacin de Minas, Aforos VILLALBA ACEROS Comuna : San Miguel
Ventilacin de Minas, Auditora & Ciudad : Santiago
Diagnstico Razn Social : Villalba S.A. Fonos : (56-2) 2829-1200
Ventilacin de Minas, Automatizacin de Direccin : Aeropuerto 9510 E-Mail : vogt@vogt.cl
Comuna : Cerrillos Web : www.vogt.cl
Sistemas
Ciudad : Santiago RUT : 93.913.000-4
Ventilacin de Minas, Capacitacin Fonos : (56-9) 8888-2548
Especializada E-Mail : mgaragorri@villalba.cl Normas de Calidad
Ventilacin de Minas, Ingeniera de Web : www.villalba.cl Tipo de Certificacin:
Operaciones RUT : 81.105.000-8 ISO 9001: 2008
2008
Ventilacin de Minas, Ingeniera de
Normas de Calidad Bureau Veritas
Proyectos Tipo de Certificacin:
Ventilacin de Minas, Monitoreo y Control ISO 9001: 2008 Personal Ejecutivo
Ventilacin de Minas, Optimizacin de 2008 Gerente General: Ricardo Vogt B.
Sistemas ABS Quality Gerente Comercial: Alberto Campos V.
Gerente Operacional: Patricio Gonzlez A.
VECCHIOLA S.A. Personal Ejecutivo
Gerente General: Daniel Cauas E. Productos y Servicios
Gerente Ventas Suministro: Alex Soto Bombas
Razn Social : Vecchiola S.A. Bombas Centrfugas
Direccin : Panamericana Norte KM Subgerente Ventas Proyectos: Magdalena
Medeiros Bombas Contra Incendio
809 s/n Bombas de Acero Inoxidable
Comuna : Copiap Productos y Servicios Bombas de Procesos
Ciudad : Copiap Acero Galvanizado Bombas Flotantes
Fonos : (56-52) 220-3100 Acero Inoxidable Bombas para Acido
E-Mail : vecchiola@vecchiola.cl Acero Laminado Bombas para Pulpa
Web : www.vecchiola.cl Acero Plano Bombas, Servicios y Repuestos
RUT : 87.049.000-3 Acero Prepintado (Plastisol) Bombeo, Estaciones
Personal Ejecutivo Acstica Arquitectnica
Gerente General: Hctor Matus S. Aislantes Acsticos Empresa Socia de: APRIMIN
Gerente Comercial: Eduardo Matta V. Asistencia Tcnica en Construccin
Asistencia Tcnica en Terreno VOLVO CHILE SPA
Santiago (Sucursal) Bobinas de Acero Inoxidable
Direccin : Padre Mariano 82, Of. 904 Razn Social : Volvo Chile SPA
Comuna : Providencia VINILIT S.A. Direccin : Av. del Parque 4002,
Ciudad : Santiago Ciudad Empresarial
Fonos : (56-2) 2346-7447 Razn Social : Vinilit S.A. Comuna : Huechuraba
E-Mail : administracion. Direccin : Av. Pdte. Jorge Alessandri Ciudad : Santiago
oficinasantiago@vecchiola. Rodrguez 10.900 Fonos : (56-2) 2544-7200
cl Comuna : San Bernardo E-Mail : contactovolvo@
Ciudad : Santiago ditecautomoviles.cl
Productos y Servicios Fonos : (56-2) 2592-4000 Web : www.volvocars.com
Caminos, Servicios de E-Mail : mineria@aliaxis-la.com RUT : 76.284.920-8
Carguo y Transporte Minero Web : www.vinilit.cl
Evaluacin de Proyectos RUT : 87.006.000-9 Personal Ejecutivo
Ingeniera de Procesos Gerente General: Ivo Crotto
Pilas de Lixiviacin, Diseo de Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Escobar Productos y Servicios
Gerente Administracin y Finanzas: Camiones, Venta de
Gustavo Rosales Representaciones
VENTEC Gerente Operaciones: Pablo Saavedra Volvo, Suecia
Razn Social : Ventas Tcnicas Ltda. Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Galleguillos Lorca 1275 VORWERK Y CA. S.A.
Direccin : El Rosal 4590
Comuna : Huechuraba Comuna : Antofagasta
Ciudad : Antofagasta Razn Social : Vorwerk y Ca. S.A.
Ciudad : Santiago Direccin : Exposicin 910
Fonos : (56-2) 2887-2999 Fonos : (56-55) 225-5557
Comuna : Santiago
E-Mail : ventec@ventec.cl Productos y Servicios Ciudad : Santiago
Web : www.ventec.cl Fitting de CPVC Fonos : (56-2) 2611-9460
RUT : 95.707.000-0 Fittings de HDPE E-Mail : vorwerk@vorwerk.cl
Personal Ejecutivo Fittings Electrofusin Web : www.vorwerk.cl
Gerente General: Luis Loyer Tubera de CPVC RUT : 90.960.000-6
Tubera HDPE (Polietileno Alta Densidad)
Productos y Servicios Vlvulas de Bola Personal Ejecutivo
Gerente General: Adolfo Quintana
Gerente de Administracin y Finanzas: Plants: Diego Del Pino Antofagasta (Sucursal)
Camila Zapata Direccin : Juan Glasinovic 480
Gerente Comercial: Maximilian Vorwerk Productos y Servicios Galpn 39
Automatizacin y Control Comuna : Antofagasta
Productos y Servicios Generadores a Gas Ciudad : Antofagasta
Electrofusin Generadores Disel Fonos : (56-55) 256-6333
Extrusoras de Polietileno Ingeniera de Mantencin E-Mail : wslantof@wellfield.cl
Geomembranas de HDPE Inspeccin, Diagnstico y Mantencin de
Geomembranas de PVC Equipos Productos y Servicios
Paneles Aislantes Mantencin Geofsica para Geotermia
Paneles de Poliuretano Motores Ssmica de Reflexin para Exploracin
Soldadoras de Lminas de Polietileno y Plantas de Generacin Elctrica Petrolera
PVC Repuestos y Servicio Evaluacin de Lixiviacin in Situ
Soldadoras de Tuberas de Polietileno Exploracin de Aguas Subterrneas
Spark Tester Representaciones Exploraciones Geofsicas Terrestres
Wrtsil, Finlandia Geofsica Area, Servicios
Representaciones Wrtsil Diesel Oy, Finlandia Geofsica de Pozos Profundos
Buckleys, Inglaterra Geofsica, Servicios
Huikwang, Taiwn Empresa Socia de: APRIMIN Medicin de Desviaciones de Pozos
Leister, Suiza Modelamiento Geomecnicos
Paneltim, Blgica WEG CHILE S.A.
PF, Alemania WORLEYPARSONS
Renolit Iberica SA, Espaa Razn Social : Weg Chile S.A. CHILE S.A.
Tecnodue, Italia Direccin : Los Canteros 8600
Comuna : La Reina Razn Social : Worleyparsons Chile S.A.
Empresa Socia de: APRIMIN Ciudad : Santiago Direccin : Av. Apoquindo 4510, Piso
Fonos : (56-2) 2784-8900 15
VULCO S.A. E-Mail : info-cl@weg.net Comuna : Las Condes
Web : www.weg.net/cl Ciudad : Santiago
Razn Social : Vulco S.A. RUT : 99.528.050-7 Fonos : (56-2) 2863-3801
Direccin : Av. San Jos 0815 E-Mail : info.chile@worleyparsons.
Comuna : San Bernardo Personal Ejecutivo
Gerente General: Edson Kazuharu N. com
Ciudad : Santiago Web : www.worleyparsons.com
Fonos : (56-2) 2754-2100 Gerente Comercial: Juan Andrs Elas C.
RUT : 96.539.000-6
E-Mail : ventas@weirminerals.cl Automatizacin y Control Normas de Calidad
Web : www.weirminerals.cl Energa Elctrica, Produccin, Tipo de Certificacin:
RUT : 91.619.000-K Transmisin, Distribucin y Suministro de ISO 9000: 2008
Motores Elctricos 2005
Personal Ejecutivo LRQA
Gerente General: Ricardo Garib N. Motores Elctricos BT, MT y AT
Rels Electrnicos Personal Ejecutivo
Productos y Servicios Subestaciones Elctricas Chairman of the Board: Elas Arze
Acoplamientos Suministro Elctrico Vice President Minerals, Metals &
Bombas Centrfugas Swithchgears Chemicals : Claudio Martinez
Bombas de Alta Presin Tableros Elctricos Managing Director Peru Chile : Fernando
Bombas para Pulpa Transformadores de Poder Garca A.
Bombas, Servicios y Repuestos
Caucho, Productos Representaciones Productos y Servicios
Chancadores Industrias WEG, Brasil Administracin de Construcciones
Harneros Vibratorios Contratos EPCM
Mangueras WELLFIELD SERVICES LTDA. Estudios de Factibilidad
Sellos Mecnicos Estudios de Ingeniera
Vlvulas Razn Social : Wellfield Services Ltda. Estudios de Prefactibilidad
Direccin : Guardia Vieja 181, Of. Gerenciamiento de Proyectos
WRTSIL 1402 Gestin de Adquisiciones
6
Ingeniera Conceptual y Bsica
Razn Social : Wrtsil Chile Ltda. Ciudad : Santiago Ingeniera de Contraparte
Direccin : Av. Brasil 2060 Fonos : (56-2) 2481-0738 Ingeniera de Detalles
E-Mail : wslstgo@wellfield.cl
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Comuna : Valparaso
Ciudad : Valparaso Web : www.wellfield.cl
Fonos : (56-32) 257-0600 RUT : 78.382.790-5
E-Mail : lorena.gana@wartsila.com Normas de Calidad
Web : www.wartsila.com Tipo de Certificacin:
RUT : 78.311.400-3 ISO 9001: 2008
Normas de Calidad 2003
Tipo de Certificacin: Bureau Veritas Empresa Socia de: APRIMIN
ISO 9001: 2008 Personal Ejecutivo XYLEM WATER SOLUTIONS
2014 Gerente General: Juan Rafael Bascur M. CHILE S.A.
Bureau Veritas Gerente Administracin y Finanzas:
Personal Ejecutivo Marcela Hermosilla Razn Social : Xylem Water Solutions
Gerente General: Javier Ricciarelli Gerente de Operaciones: Luis Bolados O. Chile S.A.
Business Development Manager Power Direccin : Alcalde Guzmn 1480
Comuna : Quilicura

Fonos : (56-2) 2562-8600 Bureau Veritas
E-Mail : central.chile@xyleminc.com
Web : www.xylemwatersolutions. Personal Ejecutivo
com/cl Gerente General: Osvaldo Batista
RUT : 79.961.910-5 Gerente de Administracin y Finanzas:
Hernn Fredes
Personal Ejecutivo ZYGHT HSEQ
Director General: Osvaldo Greco Productos y Servicios
Gerente Comercial: Daniel Araya Administracin de Proyectos Razn Social : Soluciones en Mineria y
Gerente de Finanzas: Francisco Anlisis de Aguas y Riles, Equipos
Energia SPA
Kompatzki Anlisis de Aguas, Equipos
Analizadores de Gases Direccin : Santa Beatriz 100, Of 906
Antofagasta (Sucursal) Analizadores de Hidrocarburos Comuna : Providencia
Direccin : Sargento Aldea 351 Analizadores para Deteccin de Emisiones Ciudad : Santiago
Comuna : Antofagasta Artculos de Medicin Fonos : (56-2) 2481-6073
Ciudad : Antofagasta Automatizacin E-Mail : info@zyght.com
Fonos : (56-55) 249-6216 Automatizacin de Procesos Web : www.zyght.com
E-Mail : central.chile@xyleminc. Automatizacin Industrial RUT : 76.147.701-3
com
Copiap (Sucursal)
Personal Ejecutivo
Direccin : Copayapu 988
Comuna : Copiap Gerente General: Rodrigo Calle
Ciudad : Copiap Gerente Comercial: Mario Jara
Fonos : (56-52) 223-5941
E-Mail : central.chile@xyleminc.
com
ZAMINE SERVICE CHILE SPA. Antofagasta (Sucursal)
Direccin : 14 de Febrero 2065,
Productos y Servicios Razn Social : Zamine Service Chile SpA. Of 612
Bombas Direccin : Av. Andrs Bello 2687, Comuna : Antofagasta
Bombas Centrfugas Piso 22 Ciudad : Antofagasta
Bombas de Acero Inoxidable Comuna : Las Condes
Bombas de Drenaje Ciudad : Santiago
Bombas de Pozo Profundo Via del Mar (Sucursal)
Fonos : (56-2) 2763-6317
Bombas de Procesos Direccin : Edmundo Eluchans 3047,
Bombas Flotantes Fonos : (56-2) 2763-6316
E-Mail : daisuke-otaki@ Of. 66
zaminechile.com Comuna : Via del Mar
Bombas para Calderas
Bombas Sumergibles rodrigo-soracco@ Ciudad : Via del Mar
Bombas Sumergibles, Arriendo zaminechile.com Productos y Servicios
Bombas Verticales Web : www.zamineservice.com Anlisis de Riesgos
Bombas, Servicios y Repuestos RUT : 76.377.755-3
Equipos de Ozono Consultora de Sistemas Integrados
Medidores de Flujo Magntico Personal Ejecutivo Desarrollo de Sistemas y Software
Osmosis Inversa Gerente General: Daisuke Otaki Gestin Documental
Plantas de Tratamiento de Aguas Gerente Comercial: Rodrigo Soracco Ingeniera de Software
Servidas, Llave en Mano Subgerente de Post-Venta: Marcelo Seguridad Minera
Plantas de Tratamiento de Arsnico Seguridad, Equipos
iguez
Plantas Desalinizadoras de Aguas Servicios Integrados De Tecnologa
Representaciones Productos y Servicios Servicios para la Minera
Flygt, Suecia Camiones Extraccin de Gran Tonelaje Sistema de Gestin ISO 9000, 14000
Goulds Pumps, Estados Unidos Camiones Fuera Carretera y Accesorios OHSAS 18000, Auditoria de
Lowara, Italia Camiones Mineros Sistemas de Gestin Integrados,
MJK, Dinamarca Camiones Mineros, Repuestos Para Consultora en Implementacin de
Vogel, Austria Dumpers Sistemas de Seguridad
Wedeco, Alemania Equipos Hidrulicos Software
Equipos Mineros Software, Administracin de Documentos
YOKOGAWA Equipos Mineros, Reparacin Partes de Software, Ambiental
Razn Social : Yokogawa America Do Sul Equipos y Maquinarias Mineras, Software, Desarrollo
(Chile) Repuestos Software, Desarrollo para Aplicaciones
Direccin : Av. Nueva Los Leones Equipos y Maquinarias, Arriendo y Mineras
0200 Mantenimiento de Software, Gestin
Comuna : Providencia Excavadoras Hidrulicas Software, Servicios de
Ciudad : Santiago Maquinaria Minera, Repuestos para Soluciones de Ingeniera
Fonos : (56-2) 2355-6300 Maquinaria Pesada
E-Mail : contactenos@ Maquinaria Pesada, Filtros para
cl.yokogawa.com
Minera Rajo Abierto, Equipos
Web : www.yokogawa.cl
RUT : 59.127.150-4 Palas Hidrulicas
Repuestos y Servicio
Normas de Calidad Rodados
Tipo de Certificacin: Servicios para la Minera
ISO 9001: 2008
7
DIRECTORIO
DE
REPRESENTACIONES
Directory of
Foreign Suppliers
7
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Trabajador en Sierra Gorda. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal

Anlisis de la industria minera.
Analysis of the mining industry.
Estadsticas de los ltimos 10 aos.

Statistics over the last 10 year.
115 compaas mineras.

115 mining companies.
146 operaciones mineras.

146 mining operations.
366 empresas proveedoras.

366 suppliers companies.
Ms de 4.000 productos y servicios.

More than 4.000 foreign suppliers.
Ms de 3.000 ejecutivos.
Over 3.000 executives.
Sitios de Web y E-Mails.
7 Web sites and E mails.

REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
ACTUALIDAD CALIDAD COBERTURA PRESTIGIO RECONOCIMIENTO

DIRECTORIO DE REPRESENTACIONES Pgina 499
Directorio de Representaciones/
Directory of Foreign Suppliers
Este Directorio detalla los principales fabricantes de productos This directory presents the main equipment and products
y equipos mineros extranjeros distribuidos en Chile, y sus suppliers for mining and their representatives in Chile.
representaciones nacionales.
La informacin es presentada de la siguente manera: Data is presented in the following way:
Compaia Representada, Pas Company Country of Origin

Representante en Chile Chilean Representative
Productos Suministrados Products Supplied
3 Adams, Alemania Aron, Italia

Tetramet S.A. Taylor Automatizacin S.A.
3M, Estados Unidos Vlvulas Check Bombas de Engranaje
3M Chile S.A. Bombas Hidrulicas
Abrasivos Aeroquip, Estados Unidos
Accesorios Elctricos Morgan Industrial S.A. Auma, Alemania
Accesorios para Seguridad Fittings y Accesorios Soltex Chile S.A.
Aditivos para EW Actuadores Elctricos
Artculos de Seguridad Agis, Estados Unidos
Laboratorio de Anlisis Sinsef Aumund, Alemania
Lentes de Seguridad Mineroductos, Elementos Cermicos Para Sigsig S.A.
Medidores de Partculas Disipadores De Energa Alimentadores de Mineral
Medidores de Ruido Relleno Cermico Alimentadores de Placa
Seguridad Industrial
Agisoft, Rusia Avery Weightronix/Marc, Estados
A Geocom Unidos
Fotogrametra Pesamatic S.A.
ABB, Estados Unidos Sistemas de Pesaje Industrial
IMA Air Pipe , China
Sistemas de Control Maestranza Diesel S.A. Aws Corp, Italia
Redes de Aire Comprimido, Diseo Tetramet S.A.
ABB, Suiza Atrapagoteras
ABB S.A. Allison, Estados Unidos Filtros para Neblina de Aceite
Accionamientos Elctricos Detroit Chile S.A. Filtros Vela
Automatizacin de Procesos Transmisiones Automticas
Correas Transportadoras y Accesorios B
Equipos Elctricos de Alta y Media Ametek Power, Estados Unidos
Tensin Soltex Chile S.A. Babcock & Wilcox Co., Estados Unidos
Rectificadores Analizadores de Calidad de Energa Sigsig S.A.
Salas Elctricas Calderas, Repuestos
Sistemas de Control AND, Japn Calderas Industriales
Pesamatic S.A. Desulfuracin de Gases de Combustin
Acim, Australia Balanzas Filtros de Manga
Minagro SPA
Herramientas Hidrulicas
Medidores de Humedad Generadores de Vapor
Precipitadores Electrostticos
7
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Hidrofracturadores Api Heat Transfer, Alemania Quemadores de Carboncillo

Impermeabilizacin Soltex Chile S.A. Quemadores de Petrleo
Impermeabilizacin de Suelos Intercambiadores de Calor Separadores Electrostticos
Impermeabilizaciones Mineras
Implementacin de Control de Fracturas
500 Pgina DIRECTORIO DE REPRESENTACIONESS
Berco, Italia Neumticos Industriales D

Simma Palas, Sistemas de Levantamientos
Rodados Palas de Cable Dchting, Alemania
Palas de Nieve Dchting Pumpen GMBH
Bin Master, Estados Unidos Palas Elctricas y Accesorios Bombas
Pesamatic S.A. Palas Hidrulicas Bombas Anticorrosivas
Medidores de Nivel Palas y Cargadores, Elementos Desgastes Bombas API-610
para Baldes de Bombas Centrfugas
Boerger, Alemania Tolvas Bombas de Acero Inoxidable
Mineral Steel Ltda Bombas de Alta Presin
Bombas Anticorrosivas Cheminova, Dinamarca Bombas de Procesos
Comercial y Servicios Verne SpA Bombas de Sumidero
Bovenau, Brasil Colectores Bombas Horizontales Multietapa
Feram / Ferretera Amuntegui Bombas Verticales
Gatas para Alto Tonelaje Chicago Pneumatic, Italia
Feram / Ferretera Amuntegui Dana Spicer / Carraro, Estados Unidos
Brendon, Estados Unidos Compresores, Venta y Arriendo Maestranza Diesel S.A.
IMT Ltda. Transmisiones
Hidrolavadoras Chyper Environmental technologies,
Canad Delta Controls, Estados Unidos
Buckleys, Inglaterra Ambiotek SPA Tecno Control
Vorwerk y Ca. S.A. Control de Polvo Medidores de Nivel
Spark Tester
Cisco, Estados Unidos Depac, Austria
C Entel S.A. Sinsef
Switch Sellos Mecnicos
Callidan Instruments, Australia Sellos Mecnicos, Asistencia Tcnica
Sigsig S.A. Clarkson, Estados Unidos Sellos Mecnicos para Agitadores
Medidores de Humedad Soltex Chile S.A. Sellos Mecnicos para Bombas
Vlvulas
Calvo Sealing, Espaa Devico S.A., Noruega
Sinsef CMD, Francia Ingetrol Ltda.
Empaquetaduras y Sellos Bezanilla y Ca. Ltda. Orientacin de Testigos, Sondajes
Sellos para Juntas Acoplamientos
Coronas Dillon, Estados Unidos
Cambium Networks, Estados Unidos Engranajes Pesamatic S.A.
Gallyas Telecom S.A. Dinammetros
Antenas Comatrol, Estados Unidos
Talleres Lucas Donaldson, Estados Unidos
Camcorp, Estados Unidos Vlvulas de Cartucho Detroit Chile S.A.
Sigsig S.A. Filtros para Aceite
Captacin de Polvo Conservatek, Estados Unidos Filtros para Agua
Sigsig S.A. Filtros para Aire
Caterpillar, Estados Unidos Almacenaje Ingeniera en Ventilacin
Finning (MINERA) Domos Autosoportados Donaldson S.A. de C.V.
Contratos MARC Accesorios para Filtros
Continental Disc, Estados Unidos Filtros de Aire
CFS, Australia Soltex Chile S.A. Filtros de Aire para Minera
Minagro SPA Discos de Ruptura Filtros Hidrulicos
Accesorios Elctricos Filtros para Aceite
Accesorios para Cables y Cadenas Conveyor Components, Estados Unidos Filtros para Aire
Amortiguadores, Camiones Mineros Sigsig S.A. Filtros para Maquinaria Pesada
Camiones, Venta de Sensores de Velocidad Filtros para Motores
Camiones Mineros Tecno Control Filtros Separadores
Frenos Hidrulicos Correas Transportadoras, Elementos de Motores, Filtros para
Frenos Industriales Seguridad
Motores, Reacondicionamiento Dragflow, Estados Unidos
Motores Disel Crushing & Equipment, Australia Jacol
Neumticos fuera de Carretera Comercial y Servicios Verne SpA Bombas, Servicios y Repuestos
Neumticos Gigantes, Desmontadora Revestimiento para Chancadores
Bombas de Lodos Ensival Moret, Blgica Capacitacin Especializada
Bombas de Sumidero Tetramet S.A. Capacitacin y Operadores
Bombas Ansi B 73.1 Ingeniera, Proteccin Contra Incendio
Dragflow, Inglaterra Bombas Anticorrosivas
Jacol Bombas API-610 Fives Pillard, Francia
Bombas Sumergibles Bombas de Alta Presin Bezanilla y Ca. Ltda.
Bombas Sumergibles, Arriendo Bombas de Flujo Axial Calcinadores
Drillers Edge, Canad Bombas Qumicas Flintec, Estados Unidos
Ingetrol Ltda. Bombas Verticales Pesamatic S.A.
Bit Diamantado para Sondajes Celdas de Cargas
Eriez Magnetics, Estados Unidos
DSR, Corea Polimn Ltda. Fluke, Estados Unidos
Simma Trommel Tecno Control
Cables de Acero Ampermetros de Tenazas
ESK, Alemania Multmetros y Calibradores
Durco Filters, Estados Unidos Jacol
Soltex Chile S.A. Mineroductos, Elementos Cermicos Para Flygt, Suecia
Filtros de Banda Disipadores De Energa Xylem Water Solutions Chile S.A.
Bombas
E Eureka, Italia Bombas, Servicios y Repuestos
IMT Ltda. Bombas de Drenaje
Easy Wms, Espaa Barredoras Autopropulsadas Bombas Flotantes
Mecalux Chile Barredores Industriales Bombas Sumergibles
Software, Gestin Bombas Sumergibles, Arriendo
Eurostandard, Italia Plantas de Tratamiento de Aguas
Eaton, Irlanda Eurostandard Chile S.A. Servidas, Llave en Mano
Morgan Industrial S.A. Fittings de Electrofusin
Mangueras Fittings de HDPE FMC, Estados Unidos
Fittings de MDPE Ingetrol Ltda.
EBPI, Canad Polietileno, Productos y Accesorios Bombas de Lodos
Biohdrica Polietileno Alta Densidad HDPE,
Contaminacin de Acuferos, Estudios y Accesorios Fracht, Estados Unidos
Evaluacin Project & Logistics Chile
Evoqua, Estados Unidos Administracin de Proyectos
Edward Signaling, Estados Unidos Jacol Transporte de Carga General
Sigsig S.A. Filtros de Prensa Transporte Terrestre
Balizas
Sirenas Exxon Mobil Chemicals, Estados G
Unidos
Effox-Flextor, Canad Oxiquim S.A. Galiakotwala, India
Sigsig S.A. Solventes para SX Comercial y Servicios Verne SpA
Dampers Filtros Vela
Juntas de Expansin F Torres de Absorcin y Secado, cido
Vlvulas de Guillotina Sulfrico
Fairchild, Estados Unidos
Elaflex, Alemania Tecno Control Gardner Denver Nash, Brasil
Soltex Chile S.A. Transductores Electro-Neumticos Maestranza Diesel S.A.
Transporte de Combustible, Mangueras Bombas de Vaco
Falck, Dinamarca Bombas de Vaco, Anillo lquido
Elora, Alemania Falck Chile S.A.
Feram / Ferretera Amuntegui cido Sulfrico, Capacitacin GE, Estados Unidos
Herramientas de Mano Ambulancias
IMA
Sistemas Elctricos, Mantencin de
7
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Enduride Development Inc., Canad Brigadas de Emergencia y Rescate en Alta

MP Conveyor Montaa General Pump, Estados Unidos
Estaciones de Polines Brigadas de Rescate Ingetrol Ltda.
Polines Capacitacin en Calidad, Medio Ambiente Bombas de Pistn
y Seguridad
Capacitacin en Rescate Vehicular
GGE, Italia Holz, Estados Unidos Energa Elctrica, Produccin,

IMT Ltda. Sinsef Transmisin, Distribucin y Suministro de
Extractores de Gases Juntas de Expansin Motores Elctricos
Extractores de Polvo Motores Elctricos BT, MT y AT
Hopkins, Canad Rels Electrnicos
GKD, Alemania Petromin Wiggins Subestaciones Elctricas
Rivet Equipos Hidrulicos Suministro Elctrico
Filtros de Banda Swithchgears
Telas Filtrantes Horiba, Japn Tableros Elctricos
Telas Industriales para Filtros Sigsig S.A. Transformadores de Poder
Calidad del Aire, Analizadores
Gorman-Rupp, Estados Unidos Monitoreadores Calidad de Agua Inertial Sensing, Suecia
Soltex Chile S.A. Monitoreo Ambiental, Equipos y Servicios Ingetrol Ltda.
Bombas PH - Metros Sondajes, Orientacin de Testigos
Goulds Pumps, Estados Unidos Hornche Corporation Electro-Lube Infraserve, Panam

Xylem Water Solutions Chile S.A. International Inc., Canad - Taiwn Project & Logistics Chile
Bombas de Pozo Profundo Mile S.A. Asesora en Regmenes Especiales
Bombas de Procesos Lubricacin, Asesora Aduaneros
Lubricacin, Equipos Transporte Internacional
Goyen, Estados Unidos Lubricacin, Servicio Tcnico
Pimasa IPI, Australia
Colectores de Polvo, Repuestos Hosch, Alemania IPI Latin Amrica S.A.
TTM Inyeccin en Suelo y Roca
Greenlee, Estados Unidos Autoalineadores de Correas
Feram / Ferretera Amuntegui J
Curvadora de Tubos Huikwang, Taiwn
Vorwerk y Ca. S.A. Jeffrey Rader, Estados Unidos
Gundlach, Estados Unidos Geomembranas de HDPE Sigsig S.A.
Sigsig S.A. Alimentadores Vibratorios
Chancado de Minerales y Rocas Hydrobolt, Inglaterra Analizadores de Hidrocarburos
Chancadores, Servicios y Repuestos Sinsef
Molinos Pulverizadores Esprragos K
Kanefusa, Japn
H Hyserve GmbH & Co. KG., Alemania
Sinsef
Biohdrica
Hamm, Alemania Sierras para Metal
Laboratorio Mvil
Salfa S.A.
Maquinaria, Arriendo de Kestner, Estados Unidos
Hytorc, Estados Unidos
Jacol
Feram / Ferretera Amuntegui
HD Equipamentos, Brasil Bombas Anticorrosivas
Herramientas de Alto Torque
Sigsig S.A.
Torres de Enfriamiento de Agua Kevac, Italia
Hyundai, Corea
IMT Ltda.
Pimasa
Heith & Sherwood, Estados Unidos Equipos Aspiradores
Electrodos
Sigsig S.A.
Kevac-Sibilia, Italia
Muestreo de Minerales, Capacitacin I
IMT Ltda.
Hella, Australia Iconplastics, Australia Aspiradoras Industriales
Morgan Industrial S.A. Comercial y Servicios Verne SpA
Iluminacin, Proyectos Bordes Plsticos para Ctodos KIMA, Alemania
Permanentes Mining Tag S.A.
Heyl & Patterson Inc., Estados Unidos Automatizacin y Control
Sigsig S.A. Impsa Wind, Argentina
Calcinadores Sigsig S.A. Kleenoil, Alemania
Hornos Rotatorios Proyectos Elicos Petromin Wiggins
Hornos Secadores Filtros
Secado de Minerales, Equipos Industrias WEG, Brasil
Secadores de Concentrados Weg Chile S.A. Knipex, Alemania
Automatizacin y Control Feram / Ferretera Amuntegui
Herramientas Aisladas
Koflo, Estados Unidos Madden, Estados Unidos Microsurvey, Canad
Simtech Ltda. Tetramet S.A. Geocom
Mezcladores Bombas Dosificadoras Software, CAD-CAM
Kompaflex, Austria Magnatex, Estados Unidos Mitsubishi, Japn

Sinsef Minagro SPA Lureye Generacin. S.A.
Juntas de Expansin de Acero Inoxidable Bombas para Acido Grupos Generadores
Grupos Generadores, Servicio Tcnico
Krah AG, Alemania Magnum, Estados Unidos
Krah merica Latina S.A Simma Mitsubishi Electric, Japn
Fittings de HDPE Torres de Iluminacin Rhona
Flanges para Manguera Transformadores
Flanges Respaldo Maptek Pty Ltda, Australia Transformadores de Distribucin
Flejes de Acero Inoxidable Maptek Sudamrica
Tubera Drenaje HDPE Scanner, Equipos MJK, Dinamarca
Tubera HDPE (Polietileno Alta Densidad) Software, Minera Xylem Water Solutions Chile S.A.
Tubos Corrugados Medidores de Flujo Magntico
Tubos de Polietileno Martel Electronics, Estados Unidos
Tubos Estructurales Tecno Control Mody, Estados Unidos
Calibradores Jacol
L Bombas Desaguadoras
Matec, Italia
Ldecke, Alemania Simtech Ltda. Motorola Inc., Estados Unidos
Feram / Ferretera Amuntegui Filtros de Prensa Gallyas Telecom S.A.
Acoplamientos Placas Para Filtros Prensa Equipos, Arriendo de
Proyectos de Telecomunicaciones
Leister, Suiza McCloskey, Estados Unidos Radiocomunicacin, Equipos
Vorwerk y Ca. S.A. Latam Equipment Radiocontroles
Extrusoras de Polietileno Chancadores Radio Mvil Profesional
Soldadoras de Lminas de Polietileno y Radio para Voz y Datos, Equipos
PVC McLanahan, Estados Unidos Sistemas de Radio, Mantencin y
Polimn Ltda. Monitoreo
Ligao, China Chancadores de Rodillos Telecomunicaciones, Equipos y Servicios
Minagro SPA Telemetra, Sistemas
Bombas de Lbulos Mecalux, Espaa
Bombas de Pistn Mecalux Chile MTU, Alemania
Bombas Dosificadoras Estanteras Metlicas Detroit Chile S.A.
Dampers Estructuras Espaciales Motores Disel
Lowara, Italia Rack para Palletizacin MTU Onsite Energy, Estados Unidos
Xylem Water Solutions Chile S.A. Detroit Chile S.A.
Bombas para Calderas Merrick Inc., Estados Unidos Generadores
Bombas Verticales Sigsig S.A. Generadores a Gas
Alimentadores Generadores Disel
LPL, Alemania Alimentadores Pesomtricos Grupos Generadores
Project & Logistics Chile Certificacin de Equipos de Pesaje
Abastecimiento Pesmetros N
Transporte Areo Pesaje de Materiales
Transporte Nacional Pesaje Industrial, Equipos Nano, Estados Unidos
Sistemas de Medicin y Pesaje Simtech Ltda.
M Sistemas de Pesaje Industrial Membranas para Osmosis
Macawber, Estados Unidos

Sigsig S.A.
Mettler Toledo & Crowcon, Suiza Nirosoft , Israel
Simtech Ltda.
7
Soltex Chile S.A.
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Transporte Neumtico Desalinazadores de Agua de Mar

Analizadores de Gases
Tratamiento de Efluentes
Mac Valves, Estados Unidos
MicroBioTest Inc, Blgica
Taylor Automatizacin S.A. Normet , Finlandia
Biohdrica
Vlvulas Neumticas Normet Chile
Bioensayos de Toxicidad
Aditivos para Hormign
Camin Mixer Anfo PCME, Inglaterra Pramac, Espaa

Camiones Mixer Sigsig S.A. Simma
Elementos de Fortificacin Monitoreo de Particulados, Equipos Grupos Electrgenos
Equipos Acuadores Opacmetros
Equipos para Shotcrete Prysmian, Espaa
Pernos de Anclaje Peabody Coaltrade, Estados Unidos Pimasa
Pimasa Cables de Cobre
Carbones Industriales Fibra ptica, Comunicacin y Enlaces
Noshok, Estados Unidos
Tecno Control
Pennsylvania Crushers, Estados Unidos Pulsafeeder Inc., Estados Unidos
Manmetros
Sigsig S.A. Simtech Ltda.
Chancadores de Mandbula Bombas de Diafragma
O Chancadores de Martillo
Pumps 2000, Estados Unidos
Ohio Semitronics, Estados Unidos
Pentax, Japn Jacol
Tecno Control
Geocom Bombas de Drenaje
Transductores de Corriente, Voltaje y
Construccin, Equipos de
Potencia
PW, Brasil
Permastore, Inglaterra Simma
Oil Center, Estados Unidos Simtech Ltda. Equipos para Perforacin
Minagro SPA Estanques de Acero Perforadoras
Abrasivos
Aceite Aislante, Tratamiento de PF, Alemania Pylon Gears, Sudfrica
Aceites Hidrulicos Vorwerk y Ca. S.A. Minagro SPA
Aceites Minerales Electrofusin Orugas
Aceites para Motores Palas de Carguo, Accesorios
Grasas Phoenix Palas de Carguo, Adaptadores para
Grasas Industriales TTM Palas de Carguo, Puntas para
Grasas para Rodamientos Cintas Transportadoras para Larga Zapatas
Neumticos, Grasa para Montaje Distancia
Resinas Q
Phoenix, Alemania
TTM QSP, Estados Unidos
Oldham, Francia
Correas Transportadoras, Detectores de IPI Latin Amrica S.A.
Sigsig S.A.
Cortes y Rasgaduras para Herramientas Neumticas
Detectores de Gases
Correas Transportadoras y Accesorios
Sensores de CO2 R
Elastmeros
P Phoenix, Estados Unidos Ragazzinni, Italia

Sinsef Tetramet S.A.
Palfinger, Austria Bombas Peristlticas
Grafito
Simma
Gras Articuladas sobre Camin Railweight, Inglaterra
Pirhana, Estados Unidos
Minagro SPA Pesamatic S.A.
Paneltim, Blgica Pesaje Industrial
Bombas Drenaje
Vorwerk y Ca. S.A. Bombas Sumergibles Sistemas de Medicin y Pesaje
Paneles Aislantes
Paneles de Poliuretano Plastic Air, Canad Raumaster, Finlandia
Sigsig S.A. Tetramet S.A.
Parker, Estados Unidos Lavadores de Gases, Sistemas Vlvulas Rotatorias
Talleres Lucas Scrubbers
Accesorios para Filtros Red Lion, Estados Unidos
Bombas de Engranaje Poclain, Estados Unidos Tecno Control
Talleres Lucas Indicadores Digitales de Proceso
Bombas Oleo hidrulicas
Cilindros Hidrulicos Motores
Renishaw, Inglaterra
Motores, Filtros para
Polycorp, Canad Geocom
Motores, Repuestos y Servicio Tcnico
Comercial y Servicios Verne SpA Equipos para Perforacin
Motores Oleo hidrulicos
Revestimientos de Goma Exploraciones Subterrneas
Vlvulas Medicin de Pozos, Equipos
Vlvulas Check
Vlvulas Hidrulicas PPI, Estados Unidos
Sigsig S.A.
Estaciones de Polines
Renolit Iberica SA, Espaa Sepro Mineral Systems, Canad Sullair, Estados Unidos
Vorwerk y Ca. S.A. Comercial y Servicios Verne SpA Maestranza Diesel S.A.
Geomembranas de PVC Plantas de Procesamiento de Minerales, Compresores de Aire
Equipos
Rexroth, Alemania Tambores Aglomeradores Sure-Flow, Estados Unidos
Maestranza Diesel S.A. Tecno Control
Automatizacin Neumtica Servomex, Inglaterra Flujmetros
Palas Elctricas y Accesorios Sigsig S.A.
Analizadores de Gases T
Riegl, Australia Analizadores para Control de Combustin
Geocom Control de Emisiones, Equipos TAZA Polymers, Mxico
Geoscan Cromatgrafos de Gases Comercial y Servicios Verne SpA
Monitoreo de Contaminacin Polmeros
Riegl, Austria Monitoreo de Emisiones Gaseosas,
Geocom Equipos Tecnodue, Italia
Equipos Mineros Monitoreo de Gases, Instrumentos Vorwerk y Ca. S.A.
Equipos para, Monitoreo y Control Monitoreo y Control de Emisiones Soldadoras de Tuberas de Polietileno
Exploraciones Aerotransportadas
Levantamientos Geolgicos SH, Taiwn Teco Westinhouse, Estados Unidos
Mineral Steel Ltda Maestranza Diesel S.A.
Rotolok, Estados Unidos Vlvulas Motores Elctricos
Sigsig S.A. Variadores de Frecuencia
Vlvulas Rotatorias Sibilia, Italia
IMT Ltda. Tecso, Espaa
S Camiones Aspiradores de Alto Vaco Ingetrol Ltda.
Perforacin, Barras de
SAT, Mxico Sick, Alemania Sondajes, Accesorios para
Project & Logistics Chile Schdler SICK
Agentes de Estiba y Desestiba de Carga Analizadores de Gases Tectron Metal detectors, Estados
Transporte de Equipos Especiales Anticolisin de Vehculos Unidos
Automatizacin Industrial Sigsig S.A.
Schade, Alemania Seguridad en Maquinaria Detectores de Metales
Sigsig S.A. Sensores de Flujo
Apiladores Sensores de Nivel Telwin, Italia
Sensores de Presin Rhona
Schulte Strathaus, Alemania Sensores de Temperatura Bateras Elctricas
Rivet Sensores Proximidad pticos
Correas Transportadoras, Raspadores Sensores Proximidad Inductivos The Flow, Finlandia
Sinsef
Sdmo, Francia Siemens, Alemania Medidores de Flujo
Lureye Generacin. S.A. Pesamatic S.A.
Generadores, Arriendo Alimentadores Pesomtricos Thyssenkrupp, Alemania
Generadores Elctricos Siemens S.A. Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A.
Grupos Electrgenos, Arriendo de Automatizacin Acero
Centros de Control de Motores Acero Anti abrasivo
Sealweld, Canad Equipos Elctricos Acero Estructural
Sinsef Generacin y Transmisin de Electricidad Acero Inoxidable
Grasas Industriales Soluciones Integrales para la Minera Barras de Acero
Subestaciones Elctricas Barras de Acero Inoxidable
Seatrans, Espaa Swithchgears Planchas de Acero Antiabrasivo
Project & Logistics Chile Planchas de Acero Bimetlicas
Ingeniera y Montaje Industrial, Servicios SOR, Estados Unidos Planchas de Acero Estructural
de Tecno Control Planchas de Acero Inoxidable
Transporte Martimo Sensores de Presin
Seco, Geoline, Estados Unidos Spectra Precision, Estados Unidos

Trimble, Estados Unidos
Geocom 7
Geocom Geocom Aerofotogrametra
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Accesorios Herramientas de Mano Artculos de Medicin

Cartografa Geolgica Bsica
Semperit, Austria Stubbe, Alemania Controladores
Simma Tetramet S.A. Equipos Mina, Control de
Mangueras Hidrulicas Vlvulas de PVDF Equipos para, Tneles
Mangueras Industriales Equipos Usados
Fotografa Area Monitoreo Continuo de Niveles Freticos Weathersolve, Canad

Geologa, Equipos en Pozos y Sondajes Pimasa
Instrumentos de Medicin Sensores Ultrasnicos Modelamiento Ambiental
Instrumentos Geotcnicos
Medicin, Instrumentos Vega Industries, Estados Unidos Wedeco, Alemania
Minera Subterrnea, Equipos Sigsig S.A. Xylem Water Solutions Chile S.A.
Monitoreo de Instrumentacin Medidores de Densidad Equipos de Ozono
Geomecnicos Sensores de Nivel Osmosis Inversa
Monitoreo de Taludes Sensores de Presin Plantas Desalinizadoras de Aguas
Posicionamiento Satelital GPS Plantas de Tratamiento de Arsnico
Scanner, Equipos Vega Industries, India
Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG) Comercial y Servicios Verne SpA Wiggins, Estados Unidos
Sistemas de Posicionamiento Global Revestimientos de Molinos Petromin Wiggins
Sistemas de Posicionamiento para Acoplamientos
Perforacin Veolia Water System, Francia Acoplamientos Hidrulicos
Topografa, Equipos y Servicios Sigsig S.A. Bombas de Diafragma
Desalinizacin, Equipos de Osmosis Bombas de Engranaje
Tri Star design, Estados Unidos Inversa Bombas de Paletas
Mineral Steel Ltda Osmosis Inversa Componentes Hidrulicos
Acero Especial Plantas Desalinizadoras de Aguas Conectores Rpidos
Plantas de Tratamiento Aguas Industriales Conexiones Hidrulicas
TRL Krosaki, India Tratamiento de Aguas Industriales y Lubricacin, Equipos
Comercial y Servicios Verne SpA Residuales, Sistemas Manejo de Fluidos
Ladrillos Refractarios Tratamiento de Aguas Servidas Pistolas para Combustible
Vlvulas
Trygonal, Austria Visam, Italia Vlvulas Hidrulicas
Sinsef Polimn Ltda.
Cilindros Hidrulicos Vibradores Wilfley, Estados Unidos
Sellos Hidrulicos Tetramet S.A.
Vogel, Austria Bombas Centrfugas
U Xylem Water Solutions Chile S.A. Bombas para Acido
Bombas Centrfugas Bombas para Pulpa
Ultraflux, Francia Bombas de Acero Inoxidable Bombas Revestidas en Goma
Sigsig S.A. Bombas Horizontales Multietapa
Medidores de Flujo Ultrasnico Wirtgen, Alemania
Vogele, Suiza Salfa S.A.
UP Plate, Taiwn Salfa S.A. Excavadoras
Comercial y Servicios Verne SpA Retroexcavadoras y Accesorios
Planchas Bimetlicas Worldwide, China
Volvo, Suecia Project & Logistics Chile
UPS, Inglaterra Volvo Chile SPA Agentes Areos
Sinsef Camiones, Venta de Transporte de Carga Peligrosa
Polmeros Anticorrosivos Transporte y Logstica
Revestimientos Cermicos W
X
UPT Solar, China Wrtsil, Finlandia
Bezanilla y Ca. Ltda. Wrtsil Xylem - Ysi Inc, Estados Unidos
Energa Solar Fotovoltaica Generadores a Gas Simtech Ltda.
Generadores Disel Monitoreo Continuo de: Conductividad,
Usag, Italia Motores pH,Temp,O.D,Turbiedad,O.R.P
Reliper Comercial Ltda.
Elementos de Sujecin Wrtsil Diesel Oy, Finlandia Y
Wrtsil
V Plantas de Generacin Elctrica Yokogawa, Japn
Soltex Chile S.A.
Vega Industries, Alemania Walker Magnetics, Estados Unidos Instrumentos para Medicin y Control
Sigsig S.A. Sigsig S.A.
Automatizacin y Control Electroimanes
Equipos Electromagnticos y Ultrasnicos Imanes
Instrumentos Medicin Imanes Permanentes
Medidores de Nivel Separadores Electromagnticos
Medidores de Presin

01 Compendio de La Minería Chilena 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

01 Compendio de La Minería Chilena 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2015

Una publicacin del Grupo Editorial Editec

Aislacin Trmica (Suministro de materiales y

Alcalde Jorge Monckeberg 517 - uoa - Santiago

COMERCIAL POPAYAN.indd 1 24-04-15 16:17

rea de Estudios Editec

Editec Research Area

Agunsa 416 KSB Chile S.A. 258

Akeron Caf Servicio Industriales Limitada Portada Desplegable Ms Errzuriz S.A. 2

Austral Chemical Chile S.A. 120 Mecalux S.A. 122

Avery Dennison Chile S.A. 256

Citic Heavy Industries Chile SpA 52

Comercial IVS S.A. 122

Comercial Popayan Ltda. 2

Comercial Sinsef Ltda. 257

Emin Ingeniera y Construccin S.A. 259

Sandvik Chile S.A. 184

Servicios de ingenieria Sigren y Sigren Ltda. 1

Simmatrans S.A. 121

Techint Chile S.A. 53

Geocom S.A. 3 Terraservice S.A. 256

Indak Ltda. 4 Transformadores Tusan S.A. 259

Ingeniera Ava Montajes 54 Triple C 257

Joy Global Chile S.A. Tapa 4 Zamine Service Chile SpA 54

R evista Minera Chilena/Mineria Chilena Magazine

Fotografa portada / Coverpicture: Codelco Chuquicamata, Segunda Regin /

Directory of Foreign Suppliers

Nomenclatura y abreviaciones comunes utilizadas / Nomenclature and abbreviations common used

Codelco Divisin Andina. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal

1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO 15 1 CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE 15

SITUACIN HIDROLGICA......................................................... 17 HYDROLOGIC SITUATION........................................................... 18

POBLACIN Y EMPLEO............................................................. 18 POPULATION AND EMPLOYMENT.............................................. 19

DIVISIN REGIONAL.................................................................. 20 REGIONAL DIVISION.................................................................. 19

ADMINISTRACIN DEL ESTADO................................................. 20 STATE ADMINISTRATION........................................................... 20

INSTITUCIONALIDAD DE LA INDUSTRIA MINERA......................... 22 INSTITUTIONAL FRAMEWORK OF THE MINING INDUSTRY............ 22

2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE 24 2 THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE 24

PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB)............................................. 27 GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)........................................... 27

DEUDA EXTERNA CHILENA........................................................ 27 CHILEAN EXTERNAL DEBT......................................................... 27

CHILE EN EL MUNDO................................................................ 29 CHILE IN THE WORLD................................................................ 27

PROYECCIONES ECONMICAS 2015......................................... 31 ECONOMIC PROJECTIONS FOR 2015........................................ 32

3 LA MINERA EN CHILE 34 3 MINING IN CHILE 34

DESARROLLO DE LA MINERA................................................... 39 DEVELOPMENT OF MINING....................................................... 39

GRAN MINERA......................................................................... 40 LARGE-SCALE MINING.............................................................. 40

MEDIANA Y PEQUEA MINERA................................................. 40 MEDIUM AND SMALL-SCALE MINING........................................ 42

LEGISLACIN Y TRIBUTACIN.................................................... 42 LEGISLATION AND TAXATION..................................................... 43

4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS 56 4 EXPLORATIONS AND MINING PROJECTS 56

COMPETITIVIDAD MINERA......................................................... 60 MINING COMPETITIVENESS....................................................... 61

CONCESIONES DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN..................... 61 EXPLOITATION AND EXPLORATION CONCESSIONS...................... 63

PROYECTOS MINEROS.............................................................. 62 MINING PROJECTS................................................................... 63

5 LA MINERIA DEL COBRE 66 5 COPPER MINING 66

EL COBRE EN EL CONTEXTO MUNDIAL...................................... 67 COPPER IN THE WORLD CONTEXT............................................. 67

EL COBRE EN CHILE................................................................. 70 COPPER IN CHILE..................................................................... 70

MERCADO DEL COBRE CHILENO............................................... 75 CHILEAN COPPER MARKET....................................................... 75

PRINCIPALES PRODUCTORES DE COBRE EN CHILE.................... 76 MAIN COPPER PRODUCERS IN CHILE........................................ 76

MOLIBDENO SUBPRODUCTO DE COBRE................................. 81 MOLYBDENUM COPPER BYPRODUCT..................................... 81

6 LOS METALES PRECIOSOS 84 6 PRECIOUS METALS 84

EL ORO EN CHILE..................................................................... 86 GOLD IN CHILE......................................................................... 86

LA PLATA: PRODUCCIN Y PRECIOS.......................................... 90 SILVER: PRODUCTION AND PRICES............................................ 92

LA PLATA EN CHILE Y SU PROYECCIN...................................... 93 SILVER IN CHILE AND ITS PROJECTION...................................... 94

7 MINERA DEL HIERRO 96 7 IRON MINING 96

EL HIERRO EN CHILE................................................................. 97 IRON IN CHILE.......................................................................... 98

8 MINERA DE MANGANESO, ZINC 8 MANGANESE, ZINC

MANGANESO EN CHILE........................................................... 102 MANGANESE IN CHILE............................................................ 103

ZINC...................................................................................... 104 ZINC...................................................................................... 104