Se-retaria de Politicas, Regsiscion e inst tutos [Administracign Nocional de Medicamentos, Alimentos: Tecnologia Médied Instituto Nacionsl de Alimentos Certifica-lo de Inscripcién Nacional de Producto Domisanitario 0250052 1. Certifiquese la Inseripcién de: Producto: INSECTICIDA CONCENTRADO EMULSIONABLE PARA INSECTOS VOLADORES Y RASTREROS 2. Marea: CHEMOTRINA 3. Origen: ARGENTINA 4. Prineipios Activos: BUTOXIDO DE PIPERONILO 10 % provisto por: MEDICHEM CHIN4, GROUP COMPANY y PRALETRINA 2 % provisto por: JIANGSU YANGNONG,CHINA; CHEM-JING INDUSTRY,CHINA; PORTFORTUNE IND,CHINA; O-PRIESS , GERMANY 5. Forma de Presentacién: BOTELLA PLASTICA DE CONT. NETO: 250 ML, 500 ML(CAJA DE CARTON/ TERMOCONTRAIBLE CONTENIENDO 6 X250ML, 48X250ML , 24X500ML); BIDON PLASTICO DE CONT. NETO: IL, 5 L, 10 L, 201,50 L. 6. Venta: VENTA INDUSTRIAL / PROFESIONAL 7. Titular del Producto: CHEMOTECNICA &., 8. Domiciliado en: PRESBITERO JUAN G. GONZALEZ N° 207 ¥ MARCONI - CARLOS SPEGAZZINI - BUENOS AIRES 9. Establecimiento TITULAR: RNE N°: 020033120 10, Inscripeién Aprobada por Instituto Nacional de Alimentos ‘Ségiin Expediente Nro.: 1-0047-2110-008150-10-4. FECHA DE APROBACION: 2) de Junio de 2011. FECHA DE VENCIMIENTO: 3:1 de Junio de 2016. Buenos Aires, 30 de Junio de 20:1 Este producto de riesgo IIB elaborade: de acuerdo a las exigencias de la Recolucién ex MS y AS N° 709/98, es de libre cireulacién y comercializacion « 1 todo el teritorio de la Repiblica Argentina. Dicha comercializacién seré revocada por la Autoridad Sanitaria ¢'. caso de que la misma compruebe irr2gularidades o inexactitudes en la ‘declaracién jurada presentada presen’ da sobre el producto, independientenente de las sanciones que pudieran ccorresponder al elaborador responsat QUEDA BAJO EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL EXPORTADOR REALIZAR LOS CAMBIOS EN LA. CCMPOSICION, ROTULADO, FOSMA DE PRESENTACION, SI FUEFAN NECESARIOS, PARA LIMENTAR LAR REGLAM: NTACIONES VIGENTES. _/ADMIN'STRACION NACIONAL DE MEDICALENTOS, ALIMENTOS Y TECNOLOGIA MEDICA Expects 1.007. 0000-004126-168 Feta a carson 28002016 Inclaer CHEMOTECNICA S.A Mati REINSCRIPCICN DE PRODLICTO DE U0 DOMES St Referees CHEMOTR Reto: 0017-00841011 Carlos Spegazzini, 21 de rrarzo de 2016 ANMAT ~ INAL Dpto. Uso Domestic At: MV Laura Donato Ref: Solicitud de Reins-ripeién de Producto Domisapiiage RADA ~SALIEVS} Marca Comercial: CHEMOTRINA RNPUD: 0250052 Registrante: CHEMOTECNICA S.A. ~ R.N.E. N° 020033720 De nuestra consideraciér Nos dirigimos a Usted a fin de solicitar la Reinscripcién en ANMAT del producto CHEMOTRINA, insecticica formulade como Butéxido de piperonilo 10% piv + Praletrina 2%, Concentrado Emulsi:nable. Sin otro particular, saluda nos atentamente. CHEMOTECNICA S.A. Ee JUNG. Gon. nai 207 sb Cats recta PA Oe LENO ARES TESS 02274429000 Fx S)C22TAA2O99201 Ao de Homengi al tnivanue Cusco avian, ene Bicentenarie del Combate Naval de Montevideo SENASA, Minibore do Cppisaltane, Sommer y Poe Semin Nacional de Pani y Galle goes limantario Certificado: C-1608 ORIGINAL 2 (lesexipcion ano: 2008) ‘Avtorizacion de uso en establecimiantos habiltados por SENASA, “elaboradores 4 productos aimentcios. La Direccién General de Laboratorios y Control Técnico certifica: Que autoriza para su uso, desde el punto de vista higiénico-sanitario el Producto:, INSECTICIDA, ss oe Marca: CHEMOTRINA. Exp. Original N°: 042478/2008 - Presentado por: CHEMOT=CNICA S.A, domiciliada en: Libertad 1173, 4°C,(1012), PITAL FEDERAL. so Elaborado por: CHEMOTENICA S.A. Origen: _ ARGENTINA. Puncién y Usos: Insecticiea, pare. ser.utilzado. en. establecimientes, habiltades, permitiendo, su aolivacién exclusivamente. en. lps. exteriores.de. los. departamentos. vara. la elaboracién. de. praductos comestibles.interiores. y.exterior’s. de. seberias, de. departamentos, para. la. elaboracion de_ productos. y Subproductos incomestibles y.denositos. de comestibles cuando se halien vacios: Identifica n/rotulacién ‘del Producto:._Deberd...identiicarse. con, letra. y numero. de. este Certficado, y. ademas cumplr cor as exigencias de.la.nata.anexa a este Certicado. FECHA DE VENCIMIENTO: 26/05/2018 ese soctante de Ia oreisnte cerifiacién ce hace responsable de sumpt con lo declarado ane este ime, debiendo comune feca modcacion felasionaca corel product, | cumpimento de 1 moneonass Ssnlevormente 0 de a Revolucion d= afancolea Nr 416/13 del MAGYP. perie'@ este Oigansme, a avs Gel asses ‘a.rebacin concedda. Est es un documento ofa que debe Se ranigrato a est fn Prevo.@ la fecha do cocucided dal mismo, Is empresa deberésoichar ba 8 & ¢ i Lugar y Fecha geimorosin: Martins, 03 ve Febrero de 2014 a \ | % ‘lend oneal” secon efi duc, Dieser deifpetaeoimdt festa Gal de aborts ‘SENASA-DLAB -CJORONACION DE ANAS OE PRODUCTOS ALIENTICIOS Y CONEXOS ‘A oing 651184 ros, PBs As, REPUBLICA ARGENTINA. - UPON PAGO: 2, OSC,HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES 1. Identificacion del producto Nombre del Producto: CHEMOTRINA Proveedor: CHEMOTECNICA S.A. Gonzalez y Aragon 207 ¢ B1812EIE Carlos Spegazzini Pcia. de Buenos Aires. CHEMOTECNICA ARGENTINA Teléfonos de emergencia: 02274429000 2, Composicién/Informacién de los componentes Ingrediente Activo: Praletrina Proporcién: 20 grit Familia Quimica: Insecticida piretroide. Nomenclatura: (RS)-2-metil-4-oxo-3-(2-propinil)ciclopent-2-enil (1RS)-cis,trans-crisantemato, cas# (023031-36-9] Ingrediente Activo: Butéxido de piperonilo Proporcién: 100 grit Familia Quimi Sinergista de Insecticidas piretroides, CAS # [51-03-8] 3. Identificacién de los peligros Grado de inflamabilidad/Peligio de Explosién: inflamable Productos de descomposicién peligrosos: En la descomposicién térmica puede producirse calor y fuego, y pued liberarse monéxido de carbono, diéxido de carbono, loro y cloruro de hidrogeno, Peligros sobre la salud humana: la sustancia se puede absorber por inhalacién, a través de la piel y por ingestion. SH-MSD$-025 Rev.1 1Nota al médico: La praletrina tiene toxicidad oral aguda moderada. No administrar leche crema u otras sustancias con contenidos vegetales o grasas animales ya que ellos aumentan su absorcion. La estimulacion cal sistema nerviose central puece ser controlada por sedacién or ejemplo, con barbituratos. Pueden causar sensaciones reversibles de piel (parestesia), las cremas comunes han sido encontradas uuies en la reduccion de la incomodidad. El tratamiento es aislar al sujeto de la exposicion, seguido por cuidados sintomaticos y de apoyo 4, Medidas de primeros auxilios Inhalacién: suministrar aire jmpio, ubicar en reposo en posicién semiincorporado y Proporcionar asistencia médica Contacto cutaneo: quitar las “opas contaminadas, aclarar la piel con agua abundante o ducharse y proporcionar asister:zia médica Ojos: enjuagar con abundan’s agua durante varios minutos y proporcionar asistencia médica. Ingestién: enjuagar la boca, 0 Jar a beber una papilla de carbén activado en agua, guardar eposo y proporcionar asistenciz: médica. No provocar el vémito en personas inconscientes. 5. Madidas para combatir incendios Métodos de extincién: polvo, espuma o anhidrido carbénico. Niebla de agua, solo si es Necesario. El agua puede utilizei'se para refrigerar las zonas u cbjetos expuestos al calor. Evitar pulverizar directamente e:1 el interior de los contenedores, Los incendios producidos en sspacios confinados deben ser combatidos por personal cualificado provisto de elementos de proteccin homologados. Pueden producirse humos téxicos debido a la combustion o exposicién al calor, Evitar respirar tales humos. Procedimientos especiales de lucha contra incendio: Aislar el area de fuego. Evacuar el area contra el viento. Usar ropas protectoras completas y aparatos de respiracién autnomas. No respirar humo, gases o el va\xor generado6. Med; Jas en caso de derrame acciciental Aislar y cercar el area de derraine. Usar ropas y equipos protectores personales. Mantener a los animales y personas no nrotegidas fuera del area. Evitar que el material alcance corrientes de agua y cloacas Represar para restringir el derrame y absorber con un absorbente como arcilla, arena 9 tierra vegetal. Cargar los deshechos en un tambor y rotular el contenido. 7. Kanipulacion y almacenamien‘o Almacenar en un lugar cerrado. Almacenar solamente en envases originales. Mantener fuera del alcance de Ios nifios y aniinales. No contaminar otros pesticidas, ferilizantes, agua, 0 alimentos, por aimacenamiento 9 deshecho. Proteger de helades. Exitar el contacto con la boca, 1:9 respirar los vapores, evitar el contacto con la piel y ojos. No comer, beber o fumar durante e: manejo del producto 8. Controiss de exposicién/proteccién personal Ropa de trabajo: usar overe!s 0 uniforme de mangas largas y cabeza cubierta. Para exposiciones largas como en al caso de derramamiento usar trajes que cubran todo el cuerpo y botas. Lavar toda la ropa de trabajo aries de reusar (separadamente de la del hogar). Proteccién Ocular: Usar anteojos protectores 0 protector facial Por exposicién a vapores téxicos, usar mascara purificadora de Guantes: Usar guantes protectores de neopreno. Lavar bien los guantes con agua y jabon antes de sacérselos, Revise reg.slarmente por pequefias fisuras. Higiene Personal: Debe haber agua disponible en caso de contaminacién de piel u ojos. Lavar la piel antes de comer, beber o fumar. Ducharse al finalizar el trabajo. SH-MSDS-025 Rev.1 39. °ropiedades fisicas y quimices Aspecto: Liquido de color amarillo, Olor: A solvente Densidad (20° C): apro*. 0.900 giml Praletrina: 1.80. 2.20 g/100m! Butéxido de piperonilo: 2.00. 11.00 g/100m! Punto de inflamacién: 41°C lad y reactividad Estabilidad: Estable. Reacciones Peligrosas: No se producen Condiciones/Materiales para evitar (incompatibilidad): Fuego o calor excesivo y medios alcalinos. “4. Informacién toxicolégica Praletrina: Toxicidad aguda oral en rata: LDso = macho 649 mg/kg Hembra 480 mg/kg Toxicidad aguda dérmica en conejo: LDso = No irritants, Inhalacién aguda oral en rata: LCs = 288-333 mg/L h (4 hora) Butoxido de piperonilo: Too idad aguda oral en rata: LDso = 7500 mg/kg Toxicidad aguda dérmica en conejo: LDso 1880 mg/kg. Inhalacin aguda oral en rata, LCs = >5,9mgiL. SH-MSDS-025 Rev.112, Informacién ecolégica Degradacién y Movilidad: Praletrina: ND Butéxido de piperonilo: ND Toxicidad en Peces y Aves: Praletrina: ND Butoxido de piperonilo: NO 13. Consideraciones sobre la eliminacién de desechos Esta prohibido el descarte 0 cuemado al aire libre de este insecticida 0 sus envases, Un método aceptable de destruccicn, es incinerar de acuerdo cor las leyes locales, estatales y Nacionales del medio ambiente Requerir informacién local para proceder a la destruccion Los envases no retornables que contengan este insecticida deben ser lavados tres veces previo a su destruccién. Incineiar los liquidos de lavado o bier incorporarlos a las aguas de aplicacién. No corte o suelde los envases metélicos, los vapores que se forman pueden crear peligro de expiosién, 44. Informacion de transporte Transporte terrestre UN. 1933 Clase: 3 Clase de riesgo secundario: 1» aplica Grupo de embalaje: ui Transporte maritimo: UN. 4993 Clas 3 Clase de riesgo secundario: 1-0 aplica Grupo de embalaj tit Contaminante del mar. No almavenar ni transportar con productos alimenticios. SH-MSDS-025 Ri15. Informacién reglamentaria Advertencia para el médico: PRODUCTO MODERADAMENTE PELIGROSO, CLASE II POSEE SOLVENTES AROMATICOS Frases: = Mantener fuera del aloance se los nifios y de personas inexpertas + No transportar ni almacenar con alimentos ~ Inutiizar y eliminar adecuacamente los envases vacios ~ En caso de intoxicacién, llevar la etiqueta, el folleto o el enviase al médico - No lavar los envases o equiros de aplicacién en lagos o rior y demas fuentes de agua ~ No aplicar el producto en pre'sencia de fuertes vientos o en lioras de mucho calor - Realizar el triple lavado d2 los envases, inutilizarlos y eliminarlos de acuerdo con instrucciones de autoridades competentes = No ingresar al area tratada antes del tiempo indicado para ei reingreso Ficha elaborada de acuerdo a a Norma IRAM 41400:2006, con el antecedente siguiente: ISO — INTERNATIONAL ORCANIZATION OF STANDARIZATION, ISO 11014-11994 — Safety data sheet for chemical products. Part 1: Content and order of sections Toda la informacion, indicacione:s y datos presentados son precisos y fidedignos pero no implican ninguna garantia o resonsabilidad, implicita o explicita, por parte de Chemotecnica S.A. SH-MSDS~025 Rev.1 6