Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
[-]
TEMA RELEVANTE
En este artculo se analizan diversos aspectos del derecho de autor, tales como la
distincin entre los derechos patrimoniales y los morales, debiendo entenderse que
solo a estos ltimos alude el artculo 18 del Cdigo Civil. Asimismo, de la revisin de
una sentencia, en la cual se omiti toda referencia a la fuente de donde se obtuvo la
informacin, se constata que el plagio est generalizado en nuestra sociedad, tanto en
los jueces superiores como en los escritores y alumnos universitarios, por lo que se
debe hacer hincapi en que se trata no solo de un supuesto de responsabilidad civil,
penal o administrativa, sino tambin de una falta moral y tica.
MARCO NORMATIVO
Esta investigacin pone a la luz diversos casos en los cuales se atribuye falsamente la
autora, a efectos de tomar conciencia de este problema y que investigadores y
asesores asuman los roles y responsabilidades que les corresponden.
Grecia podra ser la cuna del primigenio y elemental concepto de estos derechos.
Aunque faltaban disposiciones legales sobre la materia, se lleg a determinar como
acto reprochable el plagio. En Roma se llega a definirlo concretamente como la actio
iniuriarum o la accin deshonesta. En Roma tampoco existan disposiciones legales,
por lo tanto no se era condenado por los tribunales, sino ms bien por la opinin
pblica. Inglaterra, a diferencia de los pueblos anteriores, reconoci los derechos de
autor y se convirti de esta manera en la primera nacin en regular tales derechos. A
fines del siglo XVII, Locke los fundamenta jurdicamente como derechos adquiridos por
el trabajo intelectual. En 1709, Worthely consigui que en la Cmara de los Comunes
se sancionara un bill que fue aprobado por la reina Ana de Estuardo el 10 de abril de
1710. Estados Unidos sigue en el planteamiento filosfico a Inglaterra y, de esta
manera, su Estado de Carolina del Norte declar en su Constitucin: Por cuanto nada
es ms estrictamente propio de un hombre que el fruto de su pensamiento. Espaa,
con Carlos III en 1763, declara tales derechos, pero el verdadero aporte se encuentra
en el establecimiento del rgimen sucesorio de los privilegios para los herederos del
autor. La Revolucin Francesa hace su aporte al enriquecimiento de estos derechos al
prohibir la reproduccin de obras de autores vivos sin autorizacin, reconocindose de
esta manera el derecho de propiedad del autor.
No son pocos los tratadistas que pretenden delinear la esencia de estos derechos. Un
sector de la doctrina espaola, aborda el problema desde una perspectiva ms amplia,
partiendo de la naturaleza de los derechos intelectuales, entendidos estos ltimos
como los diferentes tipos de derechos subjetivos que los ordenamientos jurdicos
modernos atribuyen a los autores de creaciones espirituales (obras de arte y literatura
e invenciones) y a los industriales y comerciantes que utilizan signos determinados
para identificar los resultados de su actuacin y preservar, frente a los competidores,
los valores espirituales y econmicos incorporados a su empresa (nombres
comerciales y marcas)1. La relacin entre derechos intelectuales y derechos de
autor es de gnero a especie. Se distingue dentro del derecho del autor a las
posiciones dualistas, vale decir aquellas que escinden el derecho sobre creaciones
intelectuales, en dos tipos de derechos diferentes, que no deben ser confundidos,
aunque manifiestan entre s relaciones e incluso interferencias recprocas: El derecho
moral y el derecho patrimonial del autor2, de las teoras monistas, cuya
caracterstica comn es la interpretacin unitaria de cuantas facultades y derechos
posee el autor, que no son ms que derivaciones, manifestaciones y modalidades de
una figura nica. Podrn reconocerse en ella sectores diferentes de prerrogativas,
distintos grupos de facultades. Pero es despus de admitir que forman parte de un
derecho subjetivo que ha de construirse en forma unitaria; todas ellas no son ms que
la manifestacin del seoro jurdico que corresponde al autor sobre su obra, los
medios para hacer efectivo y garantizar ese seoro y ese poder de disposicin en
todas las manifestaciones y referido a todos los valores que la obra representa para el
autor3. Cabe anotar que, para este autor, dentro de las teoras monistas, se encuentra
aquella que entiende al autor como un doble derecho, que en realidad es un derecho
que est integrado por dos clases de facultades, lo constituyen dos facetas diferentes,
la personal y la patrimonial4.
a) El objeto de los derechos de autor es una actividad de alguien, mientras que el del
dominio es la cosa misma, considerada en su totalidad.
c) El carcter del derecho del autor es negativo y excluyente, vale decir, hace impedir
que cualquier persona distinta del titular lleve a cabo esa misma actividad de
reproduccin o explotacin de la obra. Cosa que s es aplicable cuando el propietario
cede a otro su ius fruendi.
3. Teora de la personalidad.- Esta tesis fue defendida por Otto von Gierke. Este
civilista alemn, siguiendo a Kant, sostiene que el derecho de autor es producto de la
accin personalsima de la invencin y de la creacin. De este derecho surgen una
serie de facultades, como la de mantener la obra indita, o difundirla. Por su
naturaleza, dichas facultades no tienen un carcter econmico, sino ms bien,
corresponden a un autntico derecho de la persona. En efecto, el objeto del derecho
de autor es una obra espiritual que, gracias a su individualizacin, tiene una existencia
especial; gracias a su fijeza exterior, una existencia independiente, y gracias a su
condicin de bien incorporal, un valor propio10.
Nadie discute que pisamos un suelo cultural, que se ha ido sedimentando de los
aportes de hombres y mujeres, durante generaciones. El hombre es bidimensional, es
un ser nico e irrepetible, pero vive en sociedad y no se le puede concebir fuera de
esta. Lo mismo ocurre con las obras de su invencin: pertenecen a su mentor, que ha
necesitado de experiencias anteriores y ajenas para la creacin de un objeto con
caractersticas propias y originales, que no puede ser atribuible a ningn otro sujeto, ya
sea considerado individual o colectivamente.
No aceptar este hecho, vale decir, negar al hombre tanto su ser como su hacer,
particularmente entendido este ltimo como el producto de su invencin, implica,
irremediablemente, negar al ser humano ser quien es: es ir en contra de su identidad
personal.
6. Teora del doble derecho.- Su defensor es Edoardo Piola Caselli que, en 1927,
sostuvo que el derecho de autor es un derecho doble. En realidad, cuando se habla de
derechos de autor, se est haciendo alusin a un grupo de derechos, unos de
naturaleza personal (denominados derechos morales) y otros de naturaleza
patrimonial, clasificndose de la siguiente manera:
Pero la primera denominacin, aunque sea como regla de uso general, ha sido la ms
acogida, sin que la expresin tenga que ver con la moralidad o inmoralidad del autor o
su obra, sino con las facultades de orden personal que vinculan al hombre con su
creacin intelectual.
En los pases de tradicin jurdica continental est muy arraigado el trmino derecho
moral o derechos morales, aunque Espaa y Portugal han preferido denominar a
estas facultades extrapatrimoniales derechos personales. Los pases de tradicin
germnica utilizan la terminologa derecho de la personalidad del autor equivalente a
derecho moral.
La Decisin 351 utiliza los trminos derecho moral, derechos morales y derechos de
orden moral, mientras el Decreto Legislativo N 822 usa indistintamente las
expresiones derechos de orden moral y derechos morales, en todas las
disposiciones que se refieren a estas facultades del autor (arts. 21 al 29)14.
Segn el artculo 22 del Decreto Legislativo N 822, Ley sobre el Derecho del Autor,
estn conformados por los siguientes derechos:
La doctrina brasilea apunta que: Los derechos morales son absolutos, perpetuos,
irrenunciables e inalienables, y se constituyen de la paternidad de la obra y su
garanta, la defensa del indito, el arrepentimiento, que prevalece sobre la cesin, la
facultad de correccin, el respeto a la obra creada, que no puede ser modificada por
terceros, ni ignorada (...). Los derechos patrimoniales son alienables.
Los derechos morales son estudiados generalmente sobre un doble aspecto: en vida
del autor y despus de su muerte, con la desaparicin del creador alguien ha de velar
por la integridad de la produccin, especialmente los herederos, les gardiens de
louvre25.
Mediante Ley N 29316, Ley que modifica, incorpora y regula diversas disposiciones a
fin de implementar el Acuerdo de Promocin Comercial suscrito entre el Per y los
Estados Unidos de Amrica, del 13/01/2009, se incorpor el siguiente prrafo al
artculo 30 de la Ley de Derechos de Autor:
Coincido plenamente con esta corriente. El error de las anteriores posiciones radic en
observar solo una de las dos vertientes de este derecho. El hecho de ser autor de la
obra creada (y no otros), es de carcter distinto de los beneficios econmicos que esta
pueda originar. Ambas situaciones son tuteladas por el Derecho, acorde a estos datos
proporcionados por la experiencia social.
Se sostiene que el derecho moral de autor no debera ser considerado dentro de los
derechos de la persona, por cuanto, mientras que, para estos ltimos la tutela del
ordenamiento ha sido modelada con referencia a atributos de la persona, vale decir, a
hechos o eventos referentes a la persona misma, en el caso del derecho moral, la
tutela aflora y se consolida exclusivamente en virtud de una relacin que liga
genticamente la persona a un opus, a un producto, a una objetividad materializada27.
En efecto, el objeto del derecho moral es la obra en cuanto tal, como entidad
objetivizada y exteriorizada, aunque no sea publicada (es el caso de la obra indita),
no porque sea reflejo de la personalidad del autor, sino, en lneas generales, porque
por este la obra es creada e insertada establemente en el mundo sensible: es por ello
que todo juicio acerca de la obra se refleja sobre el autor y su personalidad28.
El Cdigo Civil de 1984 regula, en su artculo 18, los derechos del autor, estableciendo,
de manera general, su proteccin acorde con una ley especial. Debido a la amplitud de
este numeral quedan comprendidos, tanto los derechos morales o personales del autor
como los patrimoniales. Sin embargo, esta norma debe ser entendida como remisiva y
referente (solo) a los denominados derechos morales del autor, ya que estos forman
parte de los derechos de las personas.
La Corte Suprema de los Estados Unidos en 1991, en la decisin Feist vs. Rural
Telephone, sentenci que las pginas blancas de una gua telefnica ordenada
alfabticamente carecen de la creatividad que constitucionalmente se requiere para
considerarse como un trabajo digno de copyright29. El formante jurisprudencial
administrativo nacional sigui este criterio con las Resoluciones Jefaturales Ns 149-
ODA-INDECOPI, 150-ODA-INDECOPI y 151-ODA-INDECOPI, del 18/08/1994, en las
cuales se deneg el registro en la Oficina de Derechos de Autor a la Compaa
Peruana de Telfonos de la Gua Clasificada 1994 (pginas amarillas), la Gua de
Oro 1994 y la Gua Alfabtica 1994 (pginas blancas), por cuanto carecan de
originalidad30.
Si bien toda obra es el producto del esfuerzo de su creador, no todo lo producido con
esfuerzo merece proteccin por derechos de autor. Ello solo ser posible en la medida
que la creacin tenga elementos de originalidad suficientes para ser considerada como
obra. Admitir lo contrario, implicara proteger incluso aquello que no es objeto de
proteccin por derechos de autor, como la elaboracin de la lista de pelculas que se
exhiben en los cines de Lima.
Diferente ocurre en el caso de las notas al pie de pgina, las mismas que ilustran
sobre datos o hechos relacionados indirectamente con el tema principal y, en el
presente caso, indican la existencia de alguna otra norma jurdica que sustituya,
inaplique o colisione con el artculo anotado.
El artculo 9 del Decreto Legislativo N 822, seala que no estn protegidos por el
derecho de autor los textos oficiales de carcter legislativo, administrativo o judicial, ni
las traducciones oficiales de los mismos, sin perjuicio de la obligacin de respetar los
textos y citar la fuente.
No obstante lo anterior, la Sala advierte que existen algunos casos en los que el texto
jurisprudencial que se presenta corresponde a un resumen de la sentencia y no a una
simple cita de la misma (...).
Con respecto a las notas al pie de pgina, se establece que, en alguna de ellas:
Esta ltima conducta, se conoce tambin en la doctrina como plagio, el cual puede
presentarse bajo dos formas:
Plagio servil.
Plagio inteligente.
El plagio inteligente consiste en pretender hacer aparecer como una nueva obra la
obra plagiada mediante ligeras variaciones.
En el caso de plagio, la obra que nace como producto de este, no tiene ningn
esfuerzo creativo. As, en una sentencia de la Sala 1 del Tribunal Supremo de Espaa
emitida el 28 de enero de 1995, se define el plagio de la siguiente manera:
Por plagio hay que entender, en su acepcin ms simplista, todo aquello que supone
copiar obras ajenas en lo sustancial. Se presenta ms bien como una actividad
material mecanizada y muy poco intelectual y menos creativa, carente de toda
originalidad y de concurrencia de ingenio o talento humano, aunque aporte alguna
manifestacin de ingenio (...). Las situaciones que representan plagio hay que
entenderlas como las de identidad, as como las encubiertas, pero que descubren al
despojarlas de los ardides y ropaje que las disfrazan, su total similitud con la obra
original, produciendo un estado de apropiacin y aprovechamiento de la labor creativa
y esfuerzo ideario o intelectivo ajeno (...).
- Oswaldo de Rivero
- Eulalia Sol
- Nacho Para
- Carlos Sents
- Sergi Pmies
- Juan Carlos Ponce
- Jorge de la Paz
- Cristbal Pera
- Luis M. Iruela
- Frances-Marc lvaro
El artculo 185 del Decreto Legislativo N 822, establece que cuando los hechos
materia del procedimiento administrativo constituyan presunto delito, la Oficina de
Derechos de Autor podr formular denuncia penal ante el Ministerio Pblico (...).
Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho
aos y noventa a ciento ochenta das multa, el que con respecto a una obra, la difunda
como propia, en todo o en parte, copindola o reproducindola textualmente, o
tratando de disimular la copia mediante ciertas alteraciones, atribuyndose o
atribuyendo a otro, la autora o titularidad ajena.
Se tiene en autos, que de fojas doce mil setecientos cuarenticinco a doce mil
setecientos cuarentisiete aparece en copia simple un documento intitulado contrato de
Locacin de Servicios, del siete de noviembre de mil novecientos noventinueve,
suscrito entre Jos Francisco Crousillat Carreo quien interviene como supuesto
Gerente General del Canal Cuatro-Amrica Televisin (entindase Compaa Peruana
de Radiodifusin-Canal Cuatro) y de la otra parte el contratante que no consigna sus
datos de identidad, argumentando razones estrictamente de confidencialidad, pero que
se trataba de Vladimiro Montesinos Torres, aprecindose que las obligaciones
contenidas en dicho documento eran; de un lado, por parte de El contratante entregar
mensualmente a El Canal la suma de un milln y medio de dlares americanos,
precisando que dicho contrato deba ejecutarse entre el siete de noviembre de mil
novecientos noventinueve y el nueve de abril de dos mil.
(...) Las obligaciones asumidas por El Canal en virtud a dicho contrato eran: a) no
admitir ni pasar ninguna propaganda poltica directa o indirectamente a menos que sea
dispuesta por El Contratante b) No pasar avisos polticos de ninguna ndole de los
candidatos a la Presidencia de la Repblica, al Congreso de la Repblica o a cualquier
cargo pblico en la Campaa electoral para el ao dos mil, a menos que El
Contratante lo solicite explcitamente; c) No promover directa o indirectamente la
imagen de ninguna agrupacin poltica, partido o movimiento poltico ni de sus
dirigentes o representantes sin la aprobacin por escrito de El Contratante; d) No
hacer ni pasar entrevistas, debate ni reportajes a candidatos a la Presidencia y/o al
Congreso de la Repblica sin la aprobacin escrita de El Contratante; e) No emitir
ningn otro programa con contenidos que refieran explcita o implcitamente a temas
polticos sin que estos sean aceptados y/o aprobados por El Contratante; f) Propalar
noticieros en sus horarios habituales de lunes a sbados y sacar al aire un programa
poltico los das domingos en el horario de las veinte horas, empezando la primera
quincena del mes de enero del ao dos mil, cuyo contenido y titulares sern
coordinados y aprobados por El Contratante; g) Revisar diariamente con El
Contratante el contenido de todos los titulares y todos los programas noticiosos antes
de que estos sean propalados a nivel nacional, debiendo incorporar las observaciones
que El Contratante considere necesarias as como incluir los temas que este decida
en dichos noticieros; h) Durante cada emisin el Programa Laura en Amrica, El
Contratante dispondr del tiempo que sea necesario para desarrollar los contenidos
que estime conveniente; i) Responder por las declaraciones que emita su personal a
travs de otros medios informativos, televisivos o radiales que no sigan los
lineamientos del presente Contrato; j) Reunirse con El Contratante las veces que sean
necesarias a efecto de hacer las coordinaciones pertinentes para el mejor
cumplimiento de lo establecido en el presente contrato.
(...) Finalmente se pact que: El Contratante podr ejercer durante la vigencia (del
contrato) el derecho de veto sobre la participacin de cualquier comentarista o
periodista de El Canal, declarando haber suscrito dicho contrato en un solo ejemplar
que qued en manos de El Contratante.
Este es un claro ejemplo de un acto jurdico nulo por perseguir un fin ilcito (...) sin
embargo, en su momento, produjo efectos jurdicos, aunque precarios. As, en la
sentencia bajo comentario, se condena a Jos Enrique Crousillat Lpez Torres como
cmplice primario del delito contra la Administracin Pblica, peculado por apropiacin
(art. 387 del CP) en agravio del Estado, tres aos de inhabilitacin y una
indemnizacin a favor del Estado ascendente a S/. 80000,000.00, debiendo devolver
lo irregularmente obtenido, debiendo precisarse dicho monto en va de ejecucin.
Asimismo, por mayora, se dispuso que la Compaa Peruana de Radiodifusin S.A.,
Canal Cuatro sea tercero civilmente responsable de los Crousillat y, por lo tanto,
solidariamente responsable. La fundamentacin es la siguiente:
85. Ahora bien, corresponde indicar que la comisin de un hecho delictivo, por un
lado, da lugar a la responsabilidad penal pero tambin, en cuanto Acto Ilcito que
produce dao a Terceros a una Responsabilidad Civil, conocida como
responsabilidad civil ex delicto. El tercero civilmente responsable resulta ser aquel
sujeto procesal, persona natural o jurdica, que sin haber participado en la comisin del
delito y sin alcanzarle responsabilidad penal, asume el pasivo civil quedando, por
disposicin de la ley, solidariamente obligado con el o los responsables penales, por el
importe de la Reparacin Civil.
89. Ahora bien, en funcin del Factor de Atribucin, cabe sealar que existen factores
de atribucin subjetivos (culpa y dolo) y objetivos (realizar actividades o ser titular de
determinadas situaciones jurdicas que la ley considera objetivamente o prescindiendo
del criterio de la culpa), a lo que algunos aaden al abuso de derecho y la equidad,
pero no hay uniformidad sobre ello.
93. Ahora bien, es pertinente referirnos a los argumentos de descargo enarbolados por
la defensa del tercero civilmente responsable, quien sostiene que el contrato de
locacin de servicios tantas veces aludido no es vlido desde el punto de vista legal ni
estatutario, con lo cual este colegiado est de acuerdo, pero reitera que ello no se
ventila en esta causa, pues aqu la imputacin en su contra es que un dependiente
suyo caus un perjuicio al agraviado (el Estado) en ejercicio de dicha relacin de
dependencia.
94. Otro asunto al que nos queremos referir es al supuesto no ingreso de dichos
caudales estatales recibidos por Jos Enrique Crousillat Lpez Torres y por Jos
Francisco Crousillat Carreo a la contabilidad de la empresa, lo que resulta
siendo en la realidad una exigencia poco razonable, por decir lo menos, pues si
bien probablemente sea imposible encontrar un registro en el Libro Mayor de la
empresa que seale el origen de dinero proveniente del Estado entregado para
poner a disposicin del gobierno la lnea editorial del canal, esto segn lo asever
el propio Jos Enrique Crousillat Lpez Torres, al ser preguntado respecto a s parte
del dinero entregado por Vladimiro Montesinos Torres ingres a las cuentas de
Compaa Peruana de Radiodifusin S.A. CanalCuatro? Indic: tengo entendido que
s, no me consta pero tengo entendido que s, precisando posteriormente que esto
se lo mencion su hijo Jos Francisco Crousillat Carreo.
94.1. Pero ello no es lo nico que nos permite razonar as, sino que el propio peritaje
de parte presentado por el Tercero Civilmente Responsable, seala que la situacin
econmica de la empresa era bastante mala, textualmente seala:
94.3. La Compaa igualmente muestra un alto endeudamiento (un pasivo total de S/.
355.3 millones) y consecuentemente un elevado costo financiero; con capital de
trabajo deficitario, problema que se present notoriamente en 1998, llegando a su
punto crtico en 1999; no obstante, la compaa mantena saldos importantes por
cobrar a una empresa afiliada. Igual situacin se observa en sus indicadores de
solvencia patrimonial, configurndose de esta manera su insolvencia y su incapacidad
para asumir nuevas obligaciones y poder cumplir con ellas.
94.7. Esta misma situacin nos permite sostener que dado que la empresa no obtena
rentas, sino que sus ganancias se iban en pagar deudas societarias, los accionistas no
obtenan ganancias, por lo cual el ofrecimiento de dinero por parte de Vladimiro
Montesinos Torres era doblemente beneficioso, pues tambin les serva para tener
ingresos extras para aplicarlos a sus gastos o adquisiciones particulares, lo que explica
que a pesar de no tener ganancias provenientes de su principal negocio hayan
adquirido inmuebles valiossimos, los que han sido incautados en la presente causa,
pues precisamente esta situacin determina que el dinero con que han sido adquiridos
provena de fondos pblicos.
94.8. Sobre el ingreso del dinero recibido por Jos Enrique Crousillat Lpez
Torres y por Jos Francisco Crousillat Carreo a la contabilidad de la empresa
Compaa Peruana de Radiodifusin Sociedad Annima-Canal Cuatro, es del
caso indicar que ello no se ha podido determinar de manera directa, es decir, no
se ha encontrado algn registro que indique de manera clara y cierta que ello se
haya producido, pues dado el carcter ilcito de tales fondos por su origen es
altamente improbable que ello se ingrese de manera tan cndida a la
contabilidad de la empresa, por lo que es altamente probable que se haya
producido va aumento de capital, como el realizado en la junta de accionistas de
la empresa Compaa Peruana de Radiodifusin Sociedad Annima-Canal
Cuatro, el dos de noviembre de mil novecientos noventinueve, donde se aprob
la capitalizacin de obligaciones que tena la empresa respecto a Jos Enrique
Crousillat Lpez Torres por un monto ascendente a novecientos noventids mil
dlares americanos.
94.9. De otro lado, que el dinero haya, o no, ingresado al canal es relevante
relativamente, pues la discusin principal se centra en determinar si los dependientes
Jos Enrique Crousillat Lpez Torres y Jos Francisco Crousillat Carreo, quienes
actuaban en representacin de la empresa Compaa Peruana de Radiodifusin
Sociedad Annima-Canal Cuatro, al realizar el acuerdo ilcito con Vladimiro Montesinos
Torres causaron un dao, por lo que verificado ello, la imputacin de responsabilidad
civil se produce en funcin a un factor de atribucin objetivo.
95. Cabe agregar que los argumentos del Tercero Civilmente Responsable, en el
sentido de que Jos Francisco Crousillat Carreo, ha causado daos a dicha empresa,
que la han conducido a una situacin econmica desastrosa, en nada enervan la
responsabilidad civil, pues tales asuntos deben ventilarse en otra va.
98. Es ms, cabe afirmar que todos los elementos probatorios apuntan a verificar que
cuando Vladimiro Montesinos Torres busca relacionarse con Jos Enrique Crousillat
Lpez Torres y con Jos Francisco Crousillat Carreo, es en el entendido,
materialmente cierto, de que cualquiera de ellos proceda en nombre y representacin
del Canal Cuatro (Compaa Peruana de Radiodifusin Sociedad Annima), dado que
lo pretendido por Montesinos Torres era lograr asegurar por esta va el control de la
lnea editorial de dicho medio de comunicacin para sus propios fines de grupo, lo que
resulta mucho ms claro si consideramos que tales compromisos se ejecutaron en la
realidad, conforme es de conocimiento pblico, lo que prueba que el proceder de
dichos acusados se desenvolvi en inters y representacin de la empresa
Compaa Peruana de Radiodifusin Sociedad Annima-Canal Cuatro.
Esta decisin, que cuenta con el voto discordante del Vocal Ricardo Brousset Salas,
me genera sentimientos encontrados: por un lado se sigue ad pedem literae mi
posicin al individualizar los elementos constitutivos de la responsabilidad civil, las
funciones de la responsabilidad civil, los criterios que diferencian la responsabilidad
subjetiva y objetiva, las caractersticas de la responsabilidad extracontractual del
principal35; por otro, sic et simpliciter, se omite groseramente la fuente donde se
obtuvo la informacin. En verdad, la realidad supera la imaginacin del acadmico:
este es un evidente supuesto de plagio de un texto, cometido ni ms ni menos por
vocales, en la redaccin de una sentencia36.
REFLEXIN FINAL
___________________________
2 Ibdem, p. 393.
3 Ibdem, p. 460.
4 Ibdem, p. 459.
10 VON GIERKE, Otto citado por BAYLOS CORROZA, Hermenegildo. Ob. cit., p. 461.
13 Ibdem, p. 38.
16 Segn el cual el autor tiene el derecho de ser reconocido como tal, determinando
que la obra lleve las indicaciones correspondientes y de resolver si la divulgacin ha de
hacerse con su nombre, bajo seudnimo o signo, o en forma annima.
17 Por el cual el autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto material que
contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformacin, modificacin, mutilacin
o alteracin de la misma.
El derecho establecido se extingue a la muerte del autor. Una vez cada la obra en el
dominio pblico, podr ser libremente publicada o divulgada, pero se deber dejar
constancia en este caso que se trata de una obra que el autor haba rectificado o
repudiado.
20 Por este derecho el autor tiene la facultad de acceder al ejemplar nico o raro de la
obra cuando se halle en poder de otro a fin de ejercitar sus dems derechos morales o
los patrimoniales reconocidos en la presente ley.
21 Este artculo, en su segunda parte, establece que a la muerte del autor, los
derechos morales sern ejercidos por sus herederos, mientras la obra est en dominio
privado, salvo disposicin legal en contrario.
22 VON GIERKE, Otto, citado por Edmundo PIZARRO DVILA, Ob. cit., p. 59.
23 dem.
28 Ibdem, p. 80.
29 GOLDSTEIN, Paul. Copyright and authors right in the twenty-first century. En:
Wipo Worldwide Symposium on the Future of Copyright and Neighboring Rigths. 1994,
p. 262.
36 Ello ya haba sido advertido por una atenta doctrina que observa que la honestidad
intelectual es exigible para todos y esta exigencia es mayor en los jueces. Si los jueces
no actan honestamente, copiando sin citar la fuente, estn transmitiendo una
peligrosa forma de elaborar argumentos. Decimos peligrosa porque cada argumento
se desarrolla en un contexto concreto y con sus propios fundamentos (MORALES
HERVIAS, Rmulo. Persona jurdica como tercero civilmente responsable. Una infeliz
o feliz vinculacin entre el Derecho Civil y el Derecho Penal. En: Dilogo con la
Jurisprudencia. N 96, Ao 12, Gaceta Jurdica, Lima, setiembre 2006, p. 69).