Qu significa Meraki?

Una de las definiciones que ms me ha gustado de esta palabra es la que nos proporciona
Alex Wain, en So Bad So Good, traducido por la editorial Pijama Surf, en Diccionario de lo
intraducible: 24 palabras que no tienen equivalente fuera de su idioma podemos
verlo definido de esta forma:
Meraki: en griego moderno, hacer algo con amor y creatividad, poniendo el alma en ello.

Es exactamente lo que pretendo con todas y

cada una de mis publicaciones, surgen de una fusin entre alma, corazn y entusiasmo para
conseguir cuestionarnos el por qu de muchas cosas as como conseguir salir adelante con
esfuerzo, dedicacin, positivismo y sin olvidar, ante todo, la ilusin por el trabajo bien
hecho.

El significado de Meraki

Meraki es una palabra que proviene de la lengua griega y que nos expresa ms
una idea compleja que un concepto concreto. En algunos diccionarios se intenta
traducir como; curiosidad, capricho, asombro, inters o aficin e incluso
algunas veces aparece como cuidado, elegancia o moda. Aunque todas estas
definiciones no andan del todo equivocadas la verdad es que Meraki no tiene
una traduccin simple a otros idiomas.

Meraki es hacer algo desde el alma, dedicando empeo, transmitiendo amor o

un fuerte sentimiento en cada uno de los gestos, creando un ambiente idneo
para desarrollar la creatividad para conseguir algo diferente donde estemos
reflejados nosotros mismos.
Meraki se puede aplicar a muchos mbitos de nuestra vida, preparar un regalo
para un ser querido, meditar, limpiar una librera o una coleccin de miniaturas
pero posiblemente, donde ms encaja es en el mundo de arte, pintura, escultura,
msica y como no la cocina.

Hace tiempo descubrimos esta palabra, llego a nuestras vidas de forma

pasajera pero dej una impronta que se qued en nosotros y no pudimos
borrar, por eso decidimos usarla para definir nuestra idea cocina y esperamos
que en este blog encontris esa parte de nosotros mismos.

Quizs tambin tengis la suerte de conocernos en nuestra futura pgina

webSaboresMeraki donde ofrecemos una cocina en la que pretendemos abrir
nuestra alma.
La vida del mandala
Sri Yantra
Presentacin del mandala ms importante de la tradicin hind, que simboliza la
creacin a partir de la unin de los aspectos femenino y masculino de la divinidad.
Texto de Ajit Mookerjee y Madhu Khann.
Traduccin de un extracto del libro de Ajit Mookerjee y Madhu Khann, The Tantric Way, Thames and Hudson,
Londres, 1977:
Los yantras son instrumentos que facilitan la concentracin. Segn el Tantraraja Tantra,
existen novecientos sesenta yantras. El Sri Yantra, que es el ms clebre de todos ellos, sirve
para la proyeccin de un fragmento filosfico muy importante dentro del pensamiento
tntrico. La fecha exacta de su concepcin y de su construccin es difcil de determinar, lo
que parece seguro es su gran antigedad y que se venido transmitiendo a lo largo de los
siglos.
En numerosos textos tntricos, como el Kamakalavilasa, se revela su naturaleza,
significado, construccin, as como su aplicacin. La descripcin de su estructura se
encuentra tambin en el Saundaryalahari, atribuido tradicionalmente a Sankara.

La figura del Sri Yantra est formada por el encuentro de nueve tringulos; de entre ellos,
cinco tienen su vrtice hacia abajo y representan a Sakti, el aspecto femenino de la
divinidad, y los otros cuatro, con el vrtice hacia arriba, representan a Siva, el aspecto
masculino. El conjunto se articula alrededor del bindu, el punto central que es el origen de
toda manifestacin. Dado que est compuesto por nueve (nava) tringulos (yoni), se le
denomina tambin Navayoni Chakra, la rueda de los nueve tringulos.

El Sri Yantra, es un modelo que simboliza la forma y el poder propios de Sakti, as como
las diversas etapas de su manifestacin, es decir: de la creacin, del universo. Y, como la
propia creacin, el Sri Yantra nace bajo el impulso del deseo primordial. Este impulso
(kamakala) surgido de la naturaleza de Prakriti, crea una vibracin (spanda) que resuena
como un sonido (nada).

La manifestacin se representa por un punto llamado bindu. En la primera etapa de la

manifestacin, a este punto se le llama para bindu, es el ncleo de energa concentrada, el
germen del sonido ltimo, y representa los aspectos dinmicos y estticos de lo masculino y
lo femenino (Siva y Sakti), unidos en uno. Contiene todas las potencialidades del devenir.

Cuando la creacin comienza, este punto se transforma en apara bindu: El punto esencial
en medio del yantra es la Sakti suprema, que crece y toma la forma de un tringulo
(Kamakalavilasa). El punto recibe un rayo y en su seno se opera la polarizacin de Siva y
Sakti, las energas dinmicas y estticas comienzan a relacionarse y los dos puntos
suplementarios emergen, para formar una trada: el tringulo primordial, llamado mula-
trikona. Estos puntos se representan por unas slabas snscritas y las tres vibraciones
bsicas de la pronunciacin de estas slabas emanan de un nico sonido primordial. El
tringulo hacia abajo representa el modelo de la primera forma del deseo original (el yoni,
imagen del sexo femenino), en el proceso creador. Simboliza el principio dinmico de la
creacin. El elemento esttico predomina en el para bindu, que representa el elemento
masculino. Toda la creacin proviene de estos dos principios, el punto y el tringulo, y de
la felicidad de su unin. As se dice que: el Sri Yantra es el cuerpo de Siva y Sakti. As
mismo, el tringulo primordial representa las tres cualidades de Sakti: la joven, la bella, la
terrorfica; as como el triple proceso de: creacin, preservacin y disolucin.