LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 13• MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Rechazan demanda
contra ley de Arizona
PHOENIX, (AFP) -Una jueza federal desechó una de las siete
demandas presentadas contra la ley de Arizona que criminaliza la
inmigración ilegal.
La jueza federal de distrito Susan Bolton determinó que la demanda
presentada por Roberto Frisancho, un académico de Washington, no
demuestra que sufriría perjuicios reales sino especulativos a raíz de la
nueva ley.
Frisancho había alegado que como hispano nacido en Estados Unidos,
al ir a Arizona para un viaje con fines académicos, le exigirían mostrar
sus documentos por sospecha de que está en el país ilegalmente.
La gobernadora Jan Brewer y el procurador general estatal Terry
Goddard habían solicitado desechar la demanda.
El mes pasado, la jueza Bolton había suspendido las cláusulas más
controversiales de la ley, en respuesta a un recurso judicial interpuesto
por el Departamento de Justicia.
Las otras seis demandas contra la ley de Arizona siguen vigentes.

Desamparado es acusado de un
incendio que destruyó 11 casas
Familiares de los mineros atrapados reaccionan felices cada vez que los escuchan hablar desde 700 metros de
profundidad. Un derrumbe en la mina dejó atrapados a 33 mineros desde el 5 de Agosto. El domingo se confirmó que
continuaban vivos.
ASHLAND - Un hombre desamparado fue arrestado el miércoles
y acusado de iniciar un incendio que destruyó once viviendas en los Geología ayudó para que sobrevivieran
los mineros atrapados en Chile
suburbios de una ciudad universitaria de Oregon.
John Thiry, de 40 años, fue
detenido a las 3 de la mañana debajo
de un puente vial e instruido de once
COPIAPO, Chile, (AFP) - Varios expertos en minería dicen ayudará a sobrevivir las próximas
cargos de negligencia culposa y once
Casi un kilómetro (media milla) que la geología y las características semanas.
de incendio negligente, dijeron las
bajo tierra, donde 33 mineros han estructurales de la mina San José, El colapso del túnel principal
autoridades.
quedado atrapados por casi tres en el norte de Chile, ayudaron a los de la mina el 5 de agosto ocurrió
El incendio en las afueras de semanas, no hay acumulación de trabajadores a sobrevivir por 17 días a unos 400 metros (1.300 pies)
Ashland, un destino turístico que gases tóxicos o explosivos, y el aire antes de que los socorristas pudieran bajo la superficie, muy arriba de
organiza el Festival Shakespeare ha sido respirable, aunque caliente y abrir el domingo un pequeño hoyo donde trabajaban los mineros, lo
de Oregon, consumió una casa viciado en su refugio reforzado. hasta su ubicación. que dejó amplios pasajes con aire
tras otra el martes por la tarde
Hay mucho espacio abierto Y a pesar de que la mina es para respirar.
desencadenando una serie de
para que puedan moverse e incluso conocida por las caídas de rocas en La galería donde se refugian los
explosiones.
tienen agua para beber, extraída de una nación de alta sismicidad como mineros a 688 metros (2.200 pies)
Otras tres casas resultaron un depósito subterráneo. lo es Chile, la geología también les de profundidad tiene por lo menos
dañadas y las casas en cuatro cuadras
dos kilómetros (1,2 millas) de largo,
del vecindario fueron evacuadas. Esta foto sin fecha difundida por la
con aire más que suficiente para 17
Las llamas fueron controladas al policía del condado de Jackson, en
días y más, dijo Gustavo Lagos,
atardecer y no se reportaron heridos. Oregon, muestra a John David Thiry,
profesor del Centro de Minería de
Las autoridades calculaban los un desamparado que fue arrestado
y culpado de iniciar un incendio que la Universidad de Chile.
daños el miércoles e investigaban destruyó once casas en Ashland.
el hecho. “Las cavernas, los túneles,
esto es lo que los salvó”, coincide
En el sur de Idaho, los bomberos esperaban que un clima más fresco
Wolfgang Griem, director del
y menos ventoso les permitiera contener un incendio que destruyó más
Departamento de Geología de la
de 1.320 kilómetros cuadrados (510 millas cuadradas).
Universidad de Atacama.
Este incendio, desencadenado por un rayo, fue avivado por fuertes
A pesar de que el desierto de
vientos el domingo y lunes y abrasó más de 132.000 hectáreas (327.000
Atacama que rodea la región es el
acres) desde que estalló el sábado. Hasta ahora, los bomberos habían Los trabajos de perforación afuera de la mina San José, en Copiapo, Chile,
contenido un diez por ciento del incendio que crepitaba en una zona siguen bien encaminados. Continúa en la Página 4.

Hallan un planeta comparable con la Tierra

desolada.
Por otra parte, los bomberos preparaban un ataque aéreo contra un
incendio que abarcaba 525 hectáreas (1.300 acres) y obligó a evacuar
temporalmente 200 viviendas en el condado de Kern, a 100 kilómetros
GINEBRA, (AFP) - Un grupo son habitables”. El sexto posiblemente
(60 millas) al noroeste de Los Angeles.
científico dijo haber identificado una se parece a Saturno, mientras que el
El comandante de bomberos del condado, Mark Geary, dijo que las estrella parecida a nuestro Sol rodeada séptimo, el más pequeño, estaría tan
bajas temperaturas y humedad más baja permitieron a los bomberos de hasta siete planetas, incluso uno cerca de su estrella que su “año” sólo
acercarse a las llamas durante la noche. que podría ser el más pequeño hallado tomaría un día terrestre.
Pero el miércoles se anticipaban temperaturas tórridas que fuera del sistema solar. Lovis y su equipo no han podido
dificultarían la operación. De confirmarse, el sistema observar directamente los planetas, lo

Nueva erupción en volcán colombiano

planetario en torno de la estrella HD
10180, a más de 100 años luz, sería
el más promisorio descubierto hasta
BOGOTA, (AFP) - El volcán Galeras, al suroeste colombiano, arrojó el
ahora. Un astrónomo considera que el
miércoles una columna de gases y cenizas sin que se reportaron víctimas o
hallazgo confirma las evidencias de
daños, pero obligando a las autoridades a declarar un alerta roja en la zona.
que el universo está lleno de planetas,
La subdirectora de amenazas geológicas del oficial Instituto Colombiano y que varios podrían ser similares al
de Geología y Minería (Ingeominas), Marta Calvache, explicó que en la nuestro.
erupción a las 4 de la madrugada (0900 GMT) hubo salida de gases, vapor
“Lo agradable de descubrir
de agua y cenizas.
sistemas como éste es que demuestra
Fue la segunda erupción en lo que va de año en el Galeras, ubicado en que hay muchos más”, opinó Alan
el departamento de Nariño y a unos 530 kilómetros al suroeste de Bogotá, Boss, del Instituto Carnegie de
dijo Calvache en entrevista telefónica. La primera se produjo el 2 de enero Ciencia, con sede en Washington, que
pasado. no participó en el descubrimiento. “La
En el 2009, el Galeras registró al menos 10 erupciones, dijo Calvache. Madre Naturaleza realmente se divirtió
“Pero desde enero (del 2010) había estado calladito” el volcán. creando planetas”.
El Galeras, de 4.276 de altura, permanece en observación y hasta ahora Aunque la mayoría de los planetas
no se ha registrado expulsión de material como lava, aseguró Calvache. identificados son de gran tamaño
En un comunicado en su sitio de internet Ingeominas declaró un alerta -entre 13 y 25 veces el de la Tierra-,
roja. los participantes del descubrimiento
El director de socorro de la Cruz Roja Colombiana, Carlos Iván Márquez, actual dijeron el martes en una
explicó que debido a ese alerta roja se ordenó la evacuación de poblados conferencia internacional en Francia
cercanos al Galeras hacia nueve albergues que pueden recibir a unas 8.000 que están casi seguros de haber
a 9.000 personas. identificado uno de apenas 1,4 veces
Pero debido a que el Galeras con frecuencia tienes estas manifestaciones, el tamaño de nuestro planeta.
sin provocar daños, sólo unas 278 personas han acudido hasta ahora a los Los planetas hallados fuera
refugios, dijo Márquez en diálogo telefónico. del sistema solar son llamados
“Hasta el momento no hay reporte de daños”, aseguró. “exoplanetas” y éste sería el más
A las faldas del volcán no hay poblaciones, pero al menos tres municipios pequeño descubierto hasta el
cercanos, con unas 8.000 a 9.000 habitantes, son consideradas como zonas momento.
de alto riesgo, de acuerdo con la gobernación de Nariño. Los científicos han estado buscando
Esta foto distribuida por el Observatorio
Europeo del Sur muestra el entorno
de la estrella HD 10180. La imagen es
resultado de fotos tomadas mediante
filtros rojos y azules. Un grupo
científico dice haber descubierto hasta
siete planetas en torno de esa estrella
pero no se divisan en la imagen.
exoplanetas con éxito durante unos 15
años y han catalogado unos 450. Pero
la mayoría de los hallazgos habían
detectado de uno a tres planetas por
estrella, por lo general enormes esferas
de gas similares a Júpiter o Saturno.
Pero el nuevo sistema, con siete
planetas, tiene apenas uno menos que
el sistema solar.
Christophe Lovis, de la Universidad
de Ginebra, uno de los científicos que
participaron en el descubrimiento,
dijo que los cinco primeros eran más
comparables con Neptuno.
“Esencialmente están compuestos
por rocas y hielo. Tienen un núcleo
sólido, pero encima hay una capa de
gas, probablemente de hidrógeno y
helio”, afirmó. “Presumiblemente no
que es típico. Pocos planetas pueden
verse debido a la luz deslumbrante de
sus estrellas masivas. El Observatorio
Europeo del Sur lo compara con
“divisar la luz de una vela pequeña
en medio de un voraz incendio
forestal”.
Los científicos usaron el telescopio
de 3,6 metros (11,8 pies) de La Silla,
Chile, para estudiar la estrella. Durante
seis años tomaron 190 medidas y
detectaron las desviaciones causadas
por la fuerza gravitacional de planetas
cercanos.
Boss notó que mientras más
grande es el planeta, mayor su
gravedad y la desviación que causa
en la estrella madre. Pero agregó que
el descubrimiento demuestra que
es posible descubrir planetas más
pequeños.
“Este campo de investigación ha
pasado de cero a casi 500 planetas en
sólo 15 años”, afirmó. “Los planetas
parecidos a la Tierra van a resultar
muy comunes”.
El descubrimiento fue efectuado
por investigadores de Suiza, Francia,
Alemania y Portugal y ha sido
remitido a la revista Astronomy and
Astrophysics.

La jugada de
Fidel Castro
Por Andrés Oppenheimer
Todo el mundo que está siguiendo las últimas noticias de
Cuba se hace la misma pregunta: ¿Qué diablos está tramando
Fidel Castro?
Desde el mes pasado, cuando hizo su primera aparición
pública en cuatro años, el oficialmente retirado dictador
cubano --que cumplió 84 años la semana pasada-- no ha
parado de mostrarse en público y acaparar los titulares.
Proclamándose completamente recuperado de la dolencia
intestinal que en el 2006 lo obligó a delegar la presidencia
en su hermano, el general Raúl Castro, Fidel Castro ha
hecho más de una docena de apariciones públicas desde
que lo fotografiaron mientras visitaba el Centro Nacional de
Investigaciones Científicas el 7 de julio pasado.
¿Está tratando de socavar la imagen de su hermano Raúl,
o está tratando de ayudarlo? Hay por lo menos cinco teorías
sobre lo que hay detrás del súbito retorno de Fidel Castro a
la luz pública:
• Teoría No. 1: Lo hace para mandar un contundente
mensaje a los cubanos --incluyendo a su hermano Raúl-
- de que no hay que desviarse de la ortodoxia comunista
en momentos en que los problemas económicos de Cuba
están impulsando a muchos en la isla a pensar en reformas
económicas de libre mercado.
``Castro está tratando de reafirmar los dos fundamentos
esenciales de la revolución cubana: la postura
antiestadounidense y el internacionalismo’’, escribe Jaime
Suchlicki, director del Instituto de Estudios Cubanos y
Cubano-americanos de la Universidad de Miami en un artículo
titulado: ``¿Qué está buscando Fidel Castro?’’.
• Teoría No. 2: Fidel Castro está reapareciendo en público
para brindarle apoyo a su hermano Raúl, y para enviar un
fuerte mensaje al ala intransigente del Partido Comunista
cubano en el sentido de que respalda las reformas económicas
limitadas propuestas por Raúl.
``Al hacerse tan visible, Fidel Castro está enviándole un
mensaje a la línea más dura del Partido Comunista diciéndole:
`Yo estoy lúcido, estoy al frente, y estoy al tanto del mundo,
y no quiero que nadie intente nada contra él’’, me dijo en una
entrevista telefónica el disidente cubano Guillermo Fariñas,
quien se recupera en su casa en Santa Clara, Cuba, después
de una huelga de hambre de 135 días.
• Teoría No. 3: Está tratando de acaparar los titulares
internacionales para eclipsar la noticia de la muerte del preso
político cubano Orlando Zapata Tamayo, y de las protestas de
los disidentes que le sucedieron, que constituyeron un dolor
de cabeza para la diplomacia cubana. Hasta la reaparición
de Fidel Castro, las noticias internacionales sobre Cuba se
concentraban en la muerte de Zapata Tamayo y las protestas de
los disidentes. Hoy, las noticias se centran en Fidel Castro.
• Teoíia No. 4: Está tratando de acaparar los titulares
para distraer la atención mundial del reciente acuerdo del
régimen cubano con la Iglesia Católica para la liberación de
52 presos políticos, y de la subsiguiente liberación --o más
bien, de la deportación forzosa-- de 21 de ellos.
Además de desviar la atención mundial de los disidentes,
Fidel Castro está tratando de desviar la atención dentro
de la isla, para evitar que los cubanos interpreten las
recientes liberaciones de prisioneros políticos como un
signo de debilidad del gobierno, algo que podría estimular
a los opositores pacíficos a redoblar sus manifestaciones
antigubernamentales.
``Como buen político que es, está tratando de opacar la
liberación de los 21 presos políticos que están en el extranjero,
y de que cuando se hable de Cuba se hable de él, y y no de
las liberaciones’’, me dijo Fariñas.
• Teoría No. 5: Es una cuestión de ego. Fidel Castro
--el campeón del narcisismo-leninismo-- no podía aguantar
seguir jugando el papel de editorialista invisible de asuntos
internacionales al que ha estado limitado durante los últimos
cuatro años. Ahora que siente que su salud ha mejorado, no
ha podido evitar volver al ruedo con bombo y platillo.
Mi opinión: Posiblemente haya algo de cierto en las cinco
teorías, pero creo que lo más cercano a la realidad es una
combinación de las últimas tres.
No es una coincidencia que la primera aparición pública
de Fidel Castro haya sido el 7 de julio, el mismo día en que
la Iglesia cubana anunciaba el acuerdo con el régimen para
la liberación de prisioneros políticos. Y no es casual que la
primera aparición de Fidel Castro en la televisión cubana fuera
el 12 de julio, apenas horas antes de que el primer grupo de
prisioneros liberados llegara a España y empezara a contarle
al mundo sobre los horrores de las cárceles cubanas.
Castro está tratando de lograr que los medios de
prensa nos concentremos en él, en lugar de en lo que están
diciendo las víctimas de su dictadura militar hereditaria. Y
lamentablemente todos estamos cayendo en su trampa.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010
We are playing
Fidel Castro’s game
By Andrés Oppenheimer
Here’s the question being asked by almost anybody who
is following the latest news from Cuba -- what on earth is
Commercial Phone
Fidel Castro up to?
Since he made his first public
Directory
appearance in four years last month,
Cuba’s officially retired dictator -
- who turned 84 Friday -- hasn’t
stopped showing up in public, and
grabbing the headlines.
Proclaiming himself ``totally’’
recovered from the intestinal
ailment that forced him to turn over
the presidency to his brother Gen.
Raúl Castro in 2006, Fidel Castro
has made more than a dozen public appearances since he
was photographed visiting the National Center of Scientific
Investigations on July 7.
WHAT’S GOING ON?
Is he trying to undermine his brother Raúl, or is he trying
to help him? There are at least five major theories about what’s
motivating Fidel’s sudden return to the limelight:
• Theory No. 1: He is stepping back to send a strong
message to Cubans, including his Raúl, not to deviate from
hard-line Communism, at a time when Cuba’s economic
woes are driving many on the island to think about market-
oriented economic reforms.
``Castro is trying to reassert two of the main pillars of the
Cuban revolution: anti-Americanism and internationalism,’’
writes Jaime Suchlicki, head of the University of Miami’s
Institute for Cuban and Cuban-American Studies, in a report
entitled, ``What is Fidel Castro up to?’’
• Theory No. 2: Fidel is trying to support Raúl, and
to send a strong message to the hard-line wing of Cuba’s
Communist Party that he stands by his brother’s limited
economic reforms.
``By becoming very visible, Fidel Castro may be telling
the Communist Party’s orthodox wing: `Look, I’m lucid, I’m
in charge, I know what’s going on in the world, I support
Raúl, and I don’t want anybody to do anything against him,’’
Cuban dissident Guillermo Fariñas, who is recovering at
home after a 135-day hunger strike, told me in a telephone
interview from Santa Clara, Cuba.
• Theory No. 3: Castro is trying to grab international
headlines to eclipse the news about the death of Cuban
political prisoner Orlando Zapata Tamayo earlier this year,
and that the dissidents’ protests that followed. Until his
reappearance, the international news on Cuba was focused
on Zapata Tamayo’s death and the dissident movement.
Today, it’s focused on Fidel Castro.
• Theory No. 4: Castro is trying to grab headlines to
divert world attention from Cuba’s recent agreement with
the Roman Catholic Church to free 52 political prisoners,
and the subsequent release -- rather, forced deportation -- of
21 of them.
In addition to undermining the dissidents’ recent
propaganda victories, Castro may be trying to keep Cubans
on the island from thinking that the prisoners’ release was
a sign of weakness by the government. That, in the mind of
the Castro brothers, would entice peaceful oppositionists to
step up their anti-government marches.
``As a good politician that he is, he wants to make sure
than when people abroad talk about Cuba, they talk about him,
and not about the political prisoners,’’ Fariñas told me.
LATINO
vt
PLAIN OLD EGO
• Theory No. 5: It’s an ego thing. Castro -- the utmost
EL
narcissist-Leninist -- could not stand the role of invisible
foreign affairs editorialist to which he has been confined de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
for the past four years. Now that he feels that his health has
improved, he can’t help but to return to center stage.
My opinion: There may be some truth in all five theories, El Periódico Latinoamericano de Oregon
but I think the answer to Castro’s reappearance lies mostly Fundado en 1991 / Founded in 1991
in a combination of the latter three.
Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
It’s no coincidence that Castro’s first public showing at
the National Center for Scientific Investigations took place
July 7, the same day that Cuba’s Church announced that the LATIN AMERICAN TIMES, INC
regime had agreed to free 52 political prisoners. And it’s no Editorial Offices:
coincidence that Castro’s first extended appearance on Cuban
7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
television took place on July 12, only hours before the first Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
group of political prisoners arrived in Spain and started telling Fax: (503) 493-1107
the world about the horrors of Cuban prisons. Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
Castro is trying to get the media to focus on him, rather
CORRESPONDENCIA:
than on what his victims are saying about his hereditary 7112 NE Sandy Blvd.
military dictatorship. And we are all falling into his trap by Portland, OR 97213
focusing our eyes on him. MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

Diabetes: Problema de
Salud y Crisis Financiera
MOSIER, Oregon - Se
debe considerar no solo
razones de salud para evitar
la diabetes, sino tambien
las financieras. Un nuevo
estudio federal demuestra
que las estancias en hospital
para personas con diabetes
cuesta en promedio 25 por
ciento mas que para aquellos
que no tienen diabetes. En el
ano 2008 casi una en cinco
visitas al hospital fueron
relacionadas con diabetes.
consigo tener diabetes.
“Si la azucar en tu sangre
esta alta, y tienes diabetes
que no esta bajo control,
incrementa la tendencia a
infecciones. Tardan mas en
sanar, se quedan por mas
tiempo en el hospital y todo
esto cuesta miles de dolares
adicionales.”
En el estudio la mayoria de
las razones por internar a un
paciente fueron relacionadas
con problemas del corazon
con diabetes son dos a cuatro
veces mas propensas a tener
problemas del corazon y
arterias.”
Casi 7 de cada 100
Oregonianos son diabeticos.
Moore dice que esta viendo
un incremento en diagnosis
de diabetes del tipo 2 en ninos
de edad escolar. Este tipo de
diabetes usualmente se ve en
adultos y usualmente puede
ser controlada o prevenida con
una buena dieta y ejercicio. El Mike Tinskey, gerente de Ford del área de electrificación de vehículos y la infraestructura

Ford y PGE eligieron a la ciudad

En Oregon, Cheryl Moore, o circulacion. Segun Moore, reporte federal dice que los
enfermera y presidenta esas son solo dos de las hospitales en Estados Unidos

de Portland para poner en marcha

del American Association condiciones serias y cronicas gastan $83 billones al ano en
of Diabetes Educators causadas por diabetes. personas con diabetes.

su nuevo proyecto eléctrico

(Asociacion Americana de
Educadores de Diabetes) en
Oregon, esta sorprendida con
las cifras. Ella pensaba que
serian aun mas altas debido a
las complicaciones que traen
“Un nivel alto de azucar
en la sangre causa inflamacion
de las arterias. Asi que toda
la placa arterial y otros
residuos se pegan mas a las
paredes arteriales. Personas
El reporte fue publicado
por la Agency for Healthcare
ResearchandQuality(AHRQ).
Se encuentra visitando www. • Visitarán 14 ciudades a bordo de vehículos eléctricos
hcup-us.ahrq/gov/reports/ PORTLAND - Ford demanada los precios bajarán
statbriefs/sb93.pdf. y PGE se han unido para considerablemente.
preparar a toda el área del "La idea del uso

Caminata y día de comunidad ayudan a las

noroeste ante la enminente generalizado de vehículos
llegada de los vehículos eléctricos en un entorno

investigaciones sobre los tumores cerebrales

eléctricos, comprometiéndose urbano se está convirtiendo
a intercambiar información en una realidad", dijo Charlie
sobre las necesidades de Allcock, director ejecutivo de
las cargas que necesitarán in híbridos, como también su PGE, “y queremos que Oregon
los autos y la publicidad estrella internacional, el Fusion se encuentre bien posicionado
informativa. híbrido en la Universidad para tomar ventaja de esta
Los administradores de Estatal de Portland. nueva tecnología y de los
Ford Motor Co. dijeron que Las compañías Ford y PGE beneficios ambientales que
habían llegado a un acuerdo trabajarán con la Universidad estos automóviles traerán".
con Portland General Electric, Estatal de Portland (PSU), Para finales del año 2011
y juntos estaban planeando como también con otras la empresa PGE completará su
un proyecto para trabajar universidades, para estudiar plan de instalar 1.000 puestos
con los gobiernos locales la mobilidad urbana. Además de carga (Charge Point) en
que les permitiera colocar la empresa automotriz planea lugares públicos, que se
más estaciones de carga y introducir a finales de año en ubicarán entre las ciudades
aprobar otros incentivos el mercado del noroeste una de Portland y Eugene.
para la compra de los autos pequeña furgoneta eléctrica, El vecino estado de
eléctrico plug-ins. el Transit Connect. Washington también está
Las automotoras japonesas "Ford tiene un agresivo tomando una iniciativa para
Nissan Motor Co. y Mitsubishi plan para el mercado del facilitar la entrada masiva de
Motors North America ya noroeste, ya que traerá cinco los autos eléctricos. Por el
han firmado anteriormente nuevos vehículos eléctricos momento llevan instalados
acuerdos en el estado de durante los próximos dos más de 500 puestos de carga en
Quién (on Nebraska St. off SW tumores cerebrales. Para Oregon para el ensayo y la años", dijo Mike Tinskey, una área densamente poblada
Sociedad nacional contra Macadam Ave.), Portland, todas edades. Forme un introducción temprana de gerente de Ford de la que cubre las ciudades de
los tumores cerebrales OR 97239 equipo de familiares, amigos vehículos eléctricos. electrificación de vehículos Everett por el norte hasta
(National Brain Tumor Cuánto y/o de socios para ayudar Por su parte Ford empezó y la infraestructura, "incluidos Olimpia por el sur.
Society) Gratis para menores de 5 en la lucha contra tumores una gira nacional en la ciudad la Transit Connect eléctrica a
Se estima que una carga
Oficina del Este: NBTS, años; $25 para edades de 6- cerebrales. La caminata de de Portland, mostrando en finales de este año y el Focusla
completa para una auto
124 Watertown Street, Suite 17; $50 para adultos. El precio 5 km. será opcional (con la Universidad Estatal de eléctrico en el año 2011".
eléctrico tendrá una costo
2D, Watertown, MA 02472 de entrada incluye comida y acceso para sillas de ruedas Portland sus nuevos modelos:
Los precios no han sido aproximado de 3-5 dólares
bebidas además de acceso y cochecitos de niño). Se Ford Focus eléctricos plug-in;
Qué gozará de comida y bebidas, Ford Escape híbridos y plug-
anunciados pero Ford asegura para recorrer una distancia de
Quinta caminata anual total a todas las actividades. música, premios y más. Para
que cuando aumente la 200 millas.
contra tumores cerebrales en Se debe matricularse antes
Amtrak patrullará con perros los
del evento para recibir más información, véase www.
Portland PortlandWalk.org o llame
camiseta.

trenes entre Oregon y Washington

(5th Annual Portland gratis al número 1-866-455-
Brain Tumor Walk) Contacto 3214.
Cuándo Para más información, Impacto Local
véase www.PortlandWalk. PORTLAND - Durante Station de Portland, hasta el una estación muy concurrida,
El sábado, 28 de agosto Va r i a s f a m i l i a s e n
org o llame gratis al número las próximas dos semanas 10 de Septiembre. entre las 15 más activas de
de 2010 Portland y sus alrededores
1-866-455-3214. perros entrenados ayudarán Las autoridades dicen la nación para el sistema de
Matrícula 8-9 AM, han sido afectados por los
Programa y actividades Descripción tumores cerebrales. Siendo a la compañía de ferrocarriles que los equipos caninos trenes de pasajeros, atendió a
empiezan a las 9 AM y Caminata inspiracional o pacientes, o sobrevivientes Amtrak a vigilar los vagones de la policía son parte de más de 618.000 pasajeros el
continúan hasta el y día de comunidad para or acompañantes de pacientes que viajarán entre la ruta de un esfuerzo nacional para año pasado. Cerca de 616.000
mediodía. recaudar fondos para las con tumor cerebral, estas Portland y Seattle. incrementar los patrullajes pasajeros pasaron por la
investigaciones científicas personas forman una Funcionarios de Amtrak y manejar las inspecciones estación de Seattle.
Dónde y para apoyar servicios para dicen que el patrullaje con al azar en el equipaje de Durante el pasado año
comunidad que tiene historia
Willamette Park pacientes proveídos por la perros también se llevará los pasajeros, pero no es en fiscal, el ferrocarril llevó a
absorbente de supervivencia
6599 SW Beaver Ave. Sociedad nacional contra y de esperanza. a cabo en los trenes y en respuesta a una determinada 27,2 millones de pasajeros,
la estaciones de estas dos amenaza o incidente. convirtiéndose en el segundo
ciudades, King Street Station De acuerdo con Amtrak, la mejor año en la historia de la
de Seattle y en la Union ciudad de Portland cuenta con compañía.

Mineros
Viene de la Página 1.
lugar más seco del planeta, las
paredes de la mina contienen
agua que servirá para que los
mineros no se deshidraten,
aunque podría ser un poco
ácida.
Esa humedad combinada
con las altas temperaturas
del subsuelo han creado un
ambiente viciado, pero no lo
suficientemente caliente para
poner en riesgo sus vidas.
Una imagen de Mario Gómez junto a la carta que escribió a su mujer tras enviarla en la
punta de la sonda.
Los mineros tampoco
tendrán que preocuparse
por gases tóxicos. Si bien
el sulfito de cobre puede
generar un oloroso dióxido
de azufre durante el minado,
la explotación del mineral ha
cesado y los minerales “no
generarán dióxido de azufre
en grandes cantidades”, dijo
Lagos.
La estructura de la mina
también se mantendrá estable
dado que el colapso liberó
tensión, dijo Larry Grayson,
profesor de ingeniería minera
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010
de la Universidad Penn State.
“Probablemente está en un
estado de equilibrio, al menos
por el momento”.
Los mineros tuvieron
suerte de estar trabajando muy
por debajo de donde ocurrió
el derrumbe. Pero la montaña
misma ayudó a proveer los
elementos esenciales para
la vida.
“Fue sorprendente para
todo el país descubrir que los
33 estaban vivos”, dijo Lagos,
pero todos los ingredientes
estaban ahí”.
Hispanos recuperan 700.000 dólares
en salarios no pagados en Nueva York
NUEVA YORK , (AFP) -
Casi 700.000 dólares han sido
recuperados por inmigrantes
hispanos a los que sus patrones
no pagaban lo suficiente en sus
puestos de trabajo, anunció
el miércoles el consulado de
México en Nueva York.
Desde que se estableció un
teléfono de ayuda en diciembre
para que los hispanos reporten
problemas laborales, más de
400 personas han llamado y
39 casos han sido resueltos.
Los problemas son muchos:
abusos verbales o físicos,
sueldos retrasados, malas
condiciones en los puestos de
trabajo, falta de seguridad o la
falta de pago por horas extras,
entre otras cosas.
“Mi jefe me decía que
ya llegaría mi cheque, pero
pasaron casi tres meses y
aún no había llegado”, dijo
Socorro Luis, una mexicana
de Puebla que trabajaba en una
tienda de ropa en Manhattan.
“Encontré un folleto en mi
iglesia con ese número de
teléfono. Llamé y creo que
no pasó ni un mes, y ya tenía
el cheque”.
Aunque el dinero que
le debían era sólo unos 200
dólares, Luis dijo que para
ella “era importante esa
cantidad”.
“Me llevé una sorpresa.
Mucha gente promete
ayudarte... pero nunca se
Ventas de viviendas en
EEUU caen en picado
WASHINGTON, (AFP)
- La venta de casas usadas
se desplomó el mes pasado a
nivel más bajo en 15 años, pese
a las bajas tasas hipotecarias
y precios muy atractivos en
muchas zonas.
Las ventas de julio
cayeron más de un 27%
a un ritmo anual ajustado
por la estacionalidad a 3,83
millones, dijo el martes la
Asociación Nacional de
Corredores de Bienes Raíces.
Fue la mayor baja mensual
desde 1968, y su contracción
se extendió a todo el país.
La contracción en las
viviendas residenciales amplió
además los temores sobre la
recuperación económica.
“El mercado de la vivienda
está minando la ya enclenque
recuperación económica”,
opinó el economista Paul
Dales, de la firma Capital
Economics. “Con la
crecientemente inevitable
doble recesión en los precios
que aún no ha ocurrido, la
situación podría empeorar
sabe”, añadió con timidez la
inmigrante de 48 años.
La ayuda fue establecida
gracias a un proyecto
de colaboración entre el
consulado de México,
dos divisiones de la
Administración de Seguridad
y Salud Ocupacional
(OSHA, por sus siglas en
inglés), el Departamento de
Trabajo de Nueva York y la
Oficina Católica de Asuntos
Migratorios de la Diócesis de
Brooklyn. Las llamadas al 1-
877-52-52267 son recibidas
en la diócesis y han logrado
beneficiar a 420 empleados,
dijeron los organizadores del
programa, llamado Alianza
LABORAL.
“No porque seamos
morenitos o hablemos español
nos pueden discriminar en
nuestro trabajo”, dijo el
cónsul mexicano en Nueva
York, Rubén Beltrán, durante
una rueda de prensa. “Nuestro
interés es que los derechos
de los trabajadores sean
respetados”.
Cada día en Estados
Unidos mueren 14 personas
en sus puestos de trabajo, y
cuatro de ellas son hispanas,
según datos federales. Más
del 55% de los trabajadores
inmigrantes del país son
hispanos.
Según el Departamento de
Trabajo de NuevaYork, el 29%
mucho más”.
Las ventas fueron
particularmente débiles en
las viviendas de precio medio
y bajo. Por ejemplo, en el
centro del país, el precio de
las vivienda tasadas entre
los 100.000 y los 250.000
dólares, retrocedió un 47%.
A medida que mermaron
las ventas, en julio aumentaron
los inventarios de casas en el
mercado a casi 4 millones.
Ello representa una oferta
de 12,5 meses al ritmo
anual de ventas, el mayor
nivel en más de una década.
El suministro medio en
condiciones normales es de
seis meses.
Una de las razones de la
debilidad del mercado es que
compradores y vendedores
están enfrentados por el
precio. Muchos vendedores
se muestran renuentes a
reducir sus precios y los
compradores no se animad
a cerrar la operación al creer
que los precios no han tocado
fondo.
de los accidentes laborales de
la ciudad afectan a un hispano.
Eso es grave sabiendo
que aproximadamente
hay 450.000 trabajadores
mexicanos en el área triestatal
de Nueva York, Nueva Jersey
y Connecticut y que muchos
de ellos no saben que su
patrón debe informarles de
los riesgos que conlleva su
trabajo.
Muchos hispanos
también creen que no tienen
derechos laborales porque
son indocumentados, pero
las denuncias realizadas a
Alianza LABORAL son
anónimas, en español y sin
importar el estatus migratorio
del denunciante.
Aproximadamente un
10% de los mexicanos del
área triestatal admite sufrir
algún problema en su trabajo,
según una encuesta realizada
por el consulado mexicano.
De éstos, un 22% se preocupa
por no haber cobrado horas
extra, un 14% por no haber
recibido el salario mínimo
y un 8% por sufrir abusos
verbales o físicos.
En la internet:
Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional
(OSHA): http://www.osha.gov
División de Salarios y
Horas del Departamento de
Trabajo: http://www.dol.gov/
esa/whd/
“Realmente es un
pronóstico que siempre
ocurre”, dijo el agente de
bienes raíces Aaron Zapata,
en Brea, California. “Si todos
los compradores creen que el
precio de la vivienda bajará,
dejarán de hacer ofertas, y
algunos precios sí bajarán”.
El mercado de la vivienda
está además afectado por
la débil recuperación
económica. El desempleo
sigue atascado en el 9,5%
y muchos compradores
potenciales temen quedarse
sin trabajo con el que poder
pagar la hipoteca.
Los precios han bajado
en parte porque los embargos
hipotecarios son unos 10
veces más altos que antes de
que estallara la burbuja de la
vivienda. Aunque el precio
medio de una hipoteca a
interés fijo y a 30 años ha caído
al 4,42%, muchas personas
no pueden obtenerlas porque
los bancos han endurecido el
crédito.
 El LatinoElde
Aumentan ligeramente los
pedidos de bienes fabriles
WASHINGTON, (AFP - La recuperación económica
parecía estancarse en la medida que las empresas redujeron
sus inversiones en equipos y máquinas, en tanto la compra
de viviendas nuevas cayó a su menor nivel en décadas.
En general, los pedidos de bienes manufacturados
aumentaron 0,3% en julio, pero, informó el Departamento
de Comercio el miércoles. Pero esto se debió a un aumento
del 76% en la demanda de aviones comerciales.
Dejando de lado el rubro volátil del transporte, los
pedidos de bienes duraderos sufrieron su caída más brusca
desde enero de 2009, cuando la economía estaba sumida en
su recesión más grave en varias décadas.
Por otra parte, el Departamento de Comercio informó que
las ventas de viviendas nuevas cayeron un 12,4% en julio
comparado con el mes anterior, a 276.000 unidades ajustadas
por estacionalidad. Es la cifra más baja desde 1963, cuando
se empezaron a llevar estos registros.
Los economistas encuestados por la firma Thomson
Reuters habían previsto una cifra de 330.000.
El precio medio de venta en julio fue de 204.000 dólares,
un 4,8% menos que el año anterior y un 6% menos que en
junio.
La caída de las ventas significa menos empleos en el
sector de la construcción, habitualmente el impulsor de las
recuperaciones económicas. La construcción de una casa
crea en promedio el equivalente de tres puestos de trabajo
por un año y genera 90.000 dólares en impuestos, según la
cámara nacional del sector.
Los pedidos de maquinaria y computadores fueron los
más afectados, los primeros con una contracción de un 15%,
baja récord en esa categoría.
Los dos informes podrían alimentar los temores de que
la economía está al borde de una nueva recesión, sobre
todo sumados al reporte de la víspera, de que las ventas de
casas previamente habitadas cayeron al nivel más bajo en
décadas.
El desempleo sigue estando arriba del 10% y el crecimiento
del empleo en el sector privado se ha desacelerado.
Latino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 25 de Agosto,
20062010
Hallan microbio que ‘se come’
el derrame en el golfo de México
LUISIANA, (AFP) - Un tipo de microbio recién
descubierto que consume petróleo está reproduciéndose
rápidamente en la zona del Golfo de México donde se
derramaron millones de litros de crudo.
Los científicos descubrieron el nuevo microbio mientras
estudiaban la dispersión submarina del petróleo que queda
en la zona y hallaron que no agota mucho el oxígeno en el
agua.
“Nuestros resultados, que proporcionan por primera vez
datos sobre la actividad microbiana en aguas profundas en
una columna de petróleo en dispersión, sugieren” un gran
potencial para que las bacterias ayuden a deshacer el crudo
en alta mar, dijo Hazen en un comunicado.
Las revelaciones fueron hechas el martes en la revista
en línea Sciencexpress. Los investigadores son dirigidos por
Terry Hazen en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley,
en Berkeley, California.
La plataforma Deepwater Horizon, operada por British
Petroleum, hizo explosión el 20 de abril, lo cual derivó en
la muerte de 11 trabajadores y en el gigantesco derrame que
fluyó sin control durante meses hasta que fue controlado
recientemente.
Los ecologistas han expresado su preocupación por el
derrame y la columna submarina de crudo en dispersión
que permanece bajo el agua, en particular sus potenciales
efectos sobre la vida marina. Apenas la semana pasada un
informe describió la columna de 35 kilómetros (22 millas)
de largo como una especie de niebla bajo el agua, formada
por gotitas de aceite.
“Nuestros hallazgos muestran que el influjo de crudo
alteró profundamente la comunidad microbiana al estimular
significativamente” a las bacterias de aguas profundas
que viven a bajas temperaturas y que están estrechamente
relacionadas con microbios que ya son conocidos como
degradantes del petróleo, informó Hazen.
Sus resultados se basan en más de 200 muestras
John Supan,
un biólogo
marino investiga
los microbios
que protegen
a las ostras
del petróleo
en Grand Isle,
Luisiana.
obtenidas de 17 sitios de aguas profundas entre el 25
de mayo y el 2 de junio. Encontraron que el microbio
dominante en la columna de petróleo es una nueva especie,
estrechamente relacionada con los miembros de la orden de
Oceanospirillales.
Este microbio prospera en agua fría, con temperaturas
registradas en las profundidades de cinco grados centígrados
(41 Fahrenheit).
Hazen insinuó que las bacterias podrían haberse adaptado
con el tiempo, debido a filtraciones periódicas y a las fugas
naturales de petróleo en el Golfo de México.
Los científicos también estaban preocupados de que
la actividad de los microbios que degradan el petróleo
consumieran también grandes cantidades de oxígeno en el
agua, creando una “zona muerta” que pudiera ser peligrosa
para la vida de otros, pero el nuevo estudio encontró que la
saturación de oxígeno por fuera de la columna de crudo fue de
67%, mientras que dentro de la misma zona era de 59%.
La investigación fue financiada por una subvención
existente con el Instituto de Biociencias de la Energía, un
consorcio encabezado por la Universidad de California en
Berkeley y la Universidad de Illinois.
La subvención fue posible gracias a una donación de
500 millones de dólares durante 10 años de parte de BP.
Otro tipo de apoyo provino del Departamento de Energía
de Estados Unidos y la Fundacion para la Investigación de
la Universidad de Oklahoma.
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

Por $700 pesos fue ejecutado el Sendero Luminoso

alcalde de Santiago, Nuevo León
MÉXICO (AFP).- El asesinato del
alcalde de Santiago, Edelmiro Cavazos
Leal, fue una venganza de policías de
ese municipio regiomontano, debido
a que el funcionario ordenó que se les
descontaran 700 pesos quincenales por
malas conductas.
Alejandro Garza y Garza,
procurador de Justicia de Nuevo
León, dio a conocer los resultados
de las indagatorias realizadas a los
elementos detenidos por este hecho,
que arrojan una venganza contra el
edil, considerado por la delincuencia
organizada como “estorbo”.
Cavazos Leal fue secuestrado
por un grupo armado que llegó a su
domicilio el pasado 16 de agosto; su
cuerpo fue encontrado tres días después
sobre una carretera del municipio que
gobernaba.
En un video difundido por las
autoridades locales la semana pasada
se observa el momento en que llegan
al menos siete camionetas a la casa
de funcionario, quien es subido a una
instantes después.
En las imágenes también se puede
ver que José Alberto Rodríguez
Rodríguez, escolta asignado al alcalde
de Santiago, habla por teléfono celular.
La Procuraduría de Nuevo León
sostiene que en ese momento el guarura
se comunicaba con el grupo de zetas que
levantó al presidente municipal.
La historia inició hace tres semanas,
cuando Cavazos Leal llamó la atención
a varios agentes de Tránsito por
infraccionar sin razón aparente a un
grupo de motociclistas que practicaban
ese deporte en la sierra de Santiago.
“Algunos oficiales,
irrespetuosamente, no contestaron (al
regaño) y se retiraron del lugar; eso
generó que posteriormente el alcalde
``expropia’’ tierras en
selva para cultivar coca
tuviera una reunión LIMA (AFP).-
con los elementos Sendero Luminoso
policiacos, los ha comenzado a
cuales refieren una ``expropiar’’ tierras
inconformidad de para cultivar coca
que por medidas y luego producir
disciplinarias les cocaína en la selva
habían estado sudeste de Perú
descontando dentro de su nueva
700 pesos de la estrategia de formar
quincena”, detalló un clan dedicado al
el funcionario en narcotráfico, informaron autoridades policiales.
conferencia de
prensa. ``Los rezagos del senderismo ya no solamente se dedican
a dar seguridad al narcotráfico, ahora están cambiando su
A raíz de estos estrategia para empezar a procesar su propia droga’’, dijo
sucesos, en los el general policial Italo Perochena, jefe del Frente Policial
elementos que del Valle de los Ríos Ene y Apurímac (Vrae).
p o s t e r i o r m e n t e El procurador del estado, Alejandro Garza.
privaron de su Ello significa que los grupos considerados remanentes
de esa organización maoísta han formado su propio clan o
libertad y asesinaron al edil creció la Justicia de Nuevo León difundió ayer
idea de que Cavazos Leal estaba aliado fotografías de tres elementos policiacos mafia dedicada al tráfico de drogas, sostuvo Perochena, en
Pichari, 1,200 km al sudeste de Lima, distrito enclavado
con el grupo rival de la delincuencia más que se encuentran prófugos y son
organizada, por lo que planearon la acusados de haber participado en los en pleno valle del Vrae, durante un viaje con miembros de
la prensa extranjera.
venganza.
hechos de la semana pasada. ``Tenemos información de inteligencia de que estos
“La inconformidad mayor de
los mismos agentes es que, según Se trata de Gilberto Barbosa remanentes senderistas ya tienen sembradíos de hoja de
García, coordinador de Turnos de la coca en las zonas donde están acantonados, inclusive
refieren, como (Cavazos Leal) estaba
encima de ellos con regaños, castigos corporación; Juan Antonio Espinoza, han expropiado tierras para dedicarse al narcotráfico’’,
subrayó.
y descuentos nominales, consideraban policía tercero, y Dolores Alejandro
que ya era parte de la contra (...) también Puente, El Lolo, quien se desempeñaba Por el momento no se tiene información de la extensión
aceptan estos elementos policiacos que como policía segundo en Santiago. de terrenos ``expropiados’’ o arrebatados a un número
aún no precisado de campesinos del Vrae, el mayor valle
pertenecen al grupo de Los Zetas. “Junto con estos elementos tenemos
“En tal atención, los mismos apodos de gente que pertenece a cocalero de Perú, que se extiende en cuatro departamentos
del centro y sur del país.
policías se quejaron con una persona la delincuencia organizada y que
que apodan El Caballo, que refieren es participó en el hecho (...) poco a poco Rubén Vargas, un experto en temas de narcotráfico,
el líder de esta célula del grupo de Los iremos dando más avances”, señaló el manifestó que este proceder de los senderistas no es un
fenómeno nuevo y tiene su origen a fines de los años 80
Zetas en el municipio”, narró Garza funcionario estatal.
y Garza. —Entonces, ¿fue una venganza de en lo que ellos denominaban ``chacras del pueblo’’ donde
cultivaban productos para su subsistencia.
El resto de la historia es conocida: efectivos policiacos contra el presidente
algunos oficiales hicieron labores de municipal? En esa época comenzaban a involucrarse en cultivar
halcones para vigilar los movimientos coca y en producir pasta básica de cocaína, paso previo en
—Junto con los elementos del la elaboración de clorhidrato, refirió. ``Lo que sí es difícil
de la autoridad municipal, mientras otro grupo delictivo (...) lo estuvieron
grupo perpetraba el levantón y posterior considerando como un estorbo para es determinar el hectareaje que poseen pues se necesitaría
una medición en el terreno’’, añadió.
asesinato del alcalde. ellos dentro de sus funciones o actos
La Procuraduría General de delictivos.

72 cadáveres encontrados en México Cae avioneta con 5

podrían ser de inmigrantes
MEXICO (AFP).-- Un testigo
declaró a las autoridades que los 72
asesinados encontrados en un rancho
cerca de la frontera mexicana con Estados
Unidos eran migrantes indocumentados
que habían sido secuestrados por un
grupo armado.
Un funcionario cercano a la
investigación y que pidió no ser
identificado dijo el miércoles a la AP
que el testigo declaró ser él mismo un
migrante indocumentado que logró
escapar.
Las autoridades tomaban las huellas
de las manos de los cadáveres en un intento
por identificarlos, aunque se cree que la
mayoría serían centroamericanos.
No estaba claro si todos fueron
asesinados al mismo tiempo y el motivo
exacto. Otro funcionario
federal, que también
habló a condición de no
ser identificado, dijo a
la AP que las víctimas
habían muerto en días
recientes.
El diario Reforma,
citando un reporte
policial, señaló el
miércoles en su página
de internet que el
sobreviviente declaró
ser ecuatoriano y que el grupo armado
intento extorsionarlos, pero al negarse les
dispararon. Los funcionarios federales
no pudieron confirmar esa versión.
La Secretaría de Marina informó
la noche del martes que encontraron
los 72 cuerpos en un rancho de la
municipalidad de San Fernando, cercano
a la ciudad fronteriza estadounidense de
Brownsville.
El hallazgo ocurrió después de
un enfrentamiento con presuntos
narcotraficantes, y en el cual murieron
un marino y tres sospechosos.
La Marina refirió que el
enfrentamiento y la posterior localización
de los cuerpos ocurrió después de que un
hombre herido por arma de fuego llegó
a pedir ayuda hasta un puesto de control
de la Armada de México.
El hombre denunció haber sido
agredido por un grupo delictivo en un
rancho cercano. Las autoridades no
han dicho si esa persona es la misma
que declaró que las víctimas eran
indocumentados.
El funcionario federal refirió que los
cuerpos fueron localizados en un cuarto
del rancho, algunos de los cuales estaban
apilados y otros sentados.
Aún no está claro si los responsables
son miembros de algún grupo del
narcotráfico, aunque en el pasado las
autoridades han informado que se ha
informado que criminales vinculados
con carteles de las drogas han llegado a
plagiar indocumentados para extorsionar
a sus familiares.
San Fernando es considerado una
zona de influencia del cartel de Los Zetas,
uno de los grupos responsabilizados
por el incremento de la violencia en el
noreste del país tras un rompimiento
con sus antiguos aliados del cartel del
Golfo.
La violencia atribuida al crimen
organizado y el narcotráfico ha dejado
más de 28.000 víctimas desde diciembre
del 2006, cuando el presidente Felipe
Calderón lanzó una ofensiva contra los
carteles de las drogas.
personas en Colombia
BOGOTA (AFP).-- Un avioneta con cinco personas
se estrelló el miércoles y se desconoce la suerte de los
ocupantes, informaron las autoridades.
La avioneta bimotor modelo PA-34 cayó cerca de
las 08:41 (13.41GMT) en el terreno de una finca en el
municipio de Aguazul, en el departamento de Casanare y
a 170 kilómetros al noreste de Bogotá.
Cuadrillas de auxilio se dirigieron a la zona, dijo en
diálogo telefónico el coronel Donald Tascón, subdirector
de la Aeronáutica Civil colombiana.
La nave había partido de la ciudad de Bucaramanga,
en el norte del país y tenía como destino una finca en el
municipio de Maní, al sur de Casanare, agregó Tascón.
El secretario de gobierno de Casanare, Carlos Camargo,
indicó en entrevista telefónica que carecían de inmediato de
un reporte sobre la suerte de los ocupantes y la tripulación
de la avioneta matrícula HK-4429.
Gobierno boliviano
ofrece repatriar a minero
atrapado en Chile
LA PAZ (AFP).-- El gobierno ofreció repatriar al minero
boliviano atrapado junto 32 de sus compañeros en una mina
de cobre del norte de Chiley su esposa dijo que el hombre
trabajaba sin un seguro.
El cónsul boliviano en Santiago, Walker San Miguel,
visitó el martes a los familiares del minero Carlos Mamani
Soliz en Copiapó, en el norte de Chile, para ofrecer ayuda
de su gobierno, “incluso si se necesita la repatriación”,

Prueba de paternidad a Fernando Lugo

según dijo a una emisora en La Paz.
“Estaría mejor, nuestro sueño también es estar allá (en
Bolivia), porque somos bolivianos y nos interesa el futuro

tras los escándalos del 2009
ASUNCIÓN (AFP).- El presidente de
Paraguay, el ex obispo Fernando Lugo,
pasó el martes por la primera prueba de
filiación impuesta por la justicia tras los
escándalos motivados por demandas de
paternidad que le hicieron tambalear en
el primer año de su Gobierno.
Lugo, de 59 años y que hace
dos semanas se realizó la primera
quimioterapia contra un cáncer linfático
detectado veinte días atrás, se sometió en
la residencia presidencial de Mburuvichá
Róga a la extracción de sangre ordenada
el pasado día 10 por la jueza de la Niñez,
Ana Ovelar, con vistas a hacer pruebas
genéticas.
En el mismo acto también fueron
tomadas muestras al presunto hijo de
tres años de Lugo, así como a la madre
del niño, Hortensia Morán, a quien se
le atribuye una relación íntima durante
la campaña electoral, en la época en
que militaba en uno de los grupos de
izquierda que apoyó la candidatura del
ex prelado.
El análisis genético será llevado a
cabo por tres laboratorios privados de
Asunción y los resultados no se conocerán
hasta antes de dos semanas, según fuentes
judiciales.
``Con total normalidad se procedió
a extraer las muestras de la señora
Hortensia Morán, del menor, así como
del presidente’’, afirmó a los periodistas el
abogado del gobernante, Marcos Fariña, a
su salida de la vivienda presidencial.
``Creemos en la seriedad, en la
responsabilidad y sobre todo en la
honestidad de los laboratorios’’, expresó,
por su parte, Morán, de 40 años y directora
de una guardería social en Capiatá,
localidad de las afueras de Asunción.
de nuestra hija y su educación”, respondió Verónica Quispe,
esposa de Mamani a la emisora Erbol desde Copiapó, donde
hace vigilia en un campamento junto a familiares de los
otros mineros atrapados en el Mina San José, a casi 700
metros de profundidad, desde el pasado 5 de agosto.
“Una vez que mi esposo sea rescatado nosotros vamos
a decidir”, dijo Verónica Quispe. El matrimonio tiene una
hija de un año y medio. Mamani, de 23 años, ingresó a
trabajar a la mina unas semanas antes del accidente, según
contó su suegro, Jhonny Quispe.
Según la mujer, los mineros atrapados tienen asegurado
el sueldo de agosto pero no el de los siguientes meses,
mientras dure el rescate. “Mi esposo no tiene seguro”,
dijo.
Quispe es camionero en la mina y logró salir minutos
antes del derrumbe que atrapó a los mineros.
El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

Hallan en reserva de Ecuador Chile: campamento minero es

25 nuevas especies de árboles
Entre ellas hay dos géneros
nuevos, es decir, familias
de especies hasta ahora
desconocidas para los seres
humanos.
En total 1,200 especies
diferentes de árboles y arbustos
viven en una parcela de un
kilómetro de largo por 500
metros de ancho en el Yasuní,
que Valencia analiza desde
1995.
Ello la convierte en el pedazo
de tierra con más biodiversidad
del planeta, por encima de las
una ciudadela de esperanza
SANTIAGO DE CHILE abajo a su
(AFP).-- El improvisado sobrino Raúl
campamento surgido junto a Bustos, un
la mina donde permanecen mecánico
sepultados 33 mineros vivos de 40 años,
se ha convertido en una al que trajo
verdadera ciudadela de carpas, del sureño
muchas de ellas precarias, pero puerto de
cuenta con baños, servicio de Talcahuano,
aseo y hasta una organización donde perdió
para entretener a los niños que su empleo por
pululan por el lugar. el terremoto
Y, por cierto, con un y tsunami
servicio alimentario y de del 27 de Lilianett Gómez, hija de Mario Gómez, uno de los 33
mineros que permanecen atrapados en una mina de
asistencia sico-social para los febrero. oro y cobre cerca de Copiapó, Chile, se encuentra

QUITO (AFP).- Biólogos ecuatorianos
han descubierto 25 nuevas especies de
árboles, algunos de hasta 30 metros, en
un lugar de la Amazonía que, según sus
estudios, es el rincón con mayor diversidad
biológica del mundo.
El hallazgo es uno de los frutos de 15 años
de análisis intensivo de una pequeña parcela
del Parque Natural Yasuní, localizado al este
del país, fronterizo con Perú.
Aunque el ser humano identifica
nuevas especies de forma casi rutinaria,
principalmente insectos o ranas, es raro
encontrar árboles ignotos.
``Es algo extraordinario para un bosque
que en un estudio hayamos encontrado
esas especies nuevas en ese número’’,
afirmó Renato Valencia, subdecano de la
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales
de la Pontificia Universidad Católica del
Ecuador (PUCE).
Cuando uno se topa con la ``annona
cupria’’ en las inmediaciones de la base
científica de la PUCE en el Parque Natural
Yasuní uno se pregunta cómo es posible que
hasta hace poco este gran organismo fuera
totalmente desconocido.
Se trata de una planta elegante, de corteza
fisurada, suave y corchosa, que se eleva más
de 20 metros sobre un suelo enrojecido por el
color cobre de las hojas caídas, por las cuales
el árbol ganó el apelativo de ``cupria’’.
Es una de las nuevas especies identificadas
en la zona y cuyo descubrimiento
será divulgado en revistas científicas
próximamente, según Valencia.
selvas de Malasia, pues en tan
sólo esas 50 hectáreas existen
más especies de árboles que en EEUU y
Canadá juntos.
En el parque, que con casi un millón
de hectáreas es la mayor reserva natural
de Ecuador, viven más de mil especies de
animales.
El proyecto dirigido por Valencia aspira
a entender la dinámica de nacimiento, vida
y muerte de los árboles de la Amazonía a
partir del estudio detallado de una parcela
elegida al azar, un método que también se
lleva a cabo en otros puntos del planeta,
como Brasil, Puerto Rico, India, Filipinas
y Camerún.
Los científicos ecuatorianos mantienen
una ``ficha vital’’ de 304,000 tallos, cada
uno de los cuales tiene alrededor una placa
con un número de identidad.
``Cada cinco años nosotros venimos
con una cintita, vemos el diámetro, vemos
si está vivo, si está muerto y la estructura
del árbol’’, dijo en la parcela de estudio
Alvaro Pérez, un botánico con conocimiento
enciclopédico de la flora selvática.
De vuelta en su laboratorio, los biólogos
calculan su ritmo de crecimiento y la
cantidad de carbono que almacenan, un
factor clave para conocer la capacidad de los
bosques de absorber los gases que provocan
el calentamiento global.
``La selva es enigmática. A veces
pensamos que lo conocemos todo, pero
en realidad no conocemos ni siquiera el
nombre de las especies en muchos casos’’,
dijo Valencia.
familiares que esperan que los La espera en un campamento improvisado junto al yacimiento
y observa la primera carta enviada por su padre a la
mineros atrapados sean traídos para el rescate superficie a través de un tubo de emergencia y que
de vuelta a la superficie. será larga. fue enmarcada junto a la foto del trabajador.
Como el campamento Los expertos
nació antes de comprobarse estiman tomará de 3 a 4 medianas y dos pequeñas para
que los mineros viven, se lo meses perforar la cavidad los niños.
de 66 centímetros de ancho Los moradores del
bautizó Esperanza.
Cerca de 40% de los más de por la cual serán extraídos campamento deben soportar
200 familiares que llegaron en los mineros. Sacar a cada durante el día el inclemente sol
uno también será lento, pues de desierto, y por las noches el
los días previos al hallazgo de
los mineros y la constatación ahora cada sonda enviada con frío penetrante, sólo atenuado
alimentos, ropa, cartas y otros con fogatas, para lo cual tienen
de que están con vida, ya se han
s u m i n i s t r o s leña proporcionada por unas
t o m a u n a de las cuatro municipalidades
hora. del sector y que auxilian a
L a estos sufridos chilenos y a
p e r f o r a c i ó n los parientes de joven Carlos
del pozo mas Mamani, el único boliviano
a n c h o s ó l o entre los 33 atrapados.
comenzará este “Hemos tenido algunos
fin de semana, resfriados pasajeros de los
c u a n d o niños, pero se les pasa”, afirma
concluyan los Yolanda Rojas, hermana de
t r a b a j o s d e un minero atrapado. Diez
asentamiento familiares suelen permanecen
Helen Avalos, esposa de Jimmy Sánchez, uno
de los 33 mineros atrapados en una mina sostiene del lugar en que
aquí junto a por lo menos
a su hijo de dos meses de edad en las afueras del será montada cuatro niños.
yacimiento cercano a Copiapó, Chile, el miércoles
25 de agosto de 2010 . la perforadora, “Tenemos mucha fe en que
que ya llegó a Dios nos va a ayudar”, dice la
retirado, obligados por razones este campamento enclavado mujer, resignada.
laborales o familiares. Pero la entre cerros del desierto Junto a las carpas los
mayoría dejó a miembros nortino. familiares erigieron un
de la familia para esperar Afuera de la mina, a verdadero santuario, en el que
noticias y dar aliento a sus sólo decenas de metros y invocan a diversos santos.
seres queridos durante lo que tras una barrera vigilada por Pero también en el hay un
se sabe será un largo período unos 40 policías, se levanta sector oficial, donde trabajan
hasta el rescate. el campamento de carpas, las autoridades de gobierno y
Sergio Bustos, técnico en en terrenos pedregosos y servicios públicos, como el de
mantención, había salido el polvorientos. asistencia judicial. Sus carpas,

Cristian Castro reprueba historia

día de la tragedia a reparar una La familia de Benito Rojas donde alojan varias familias,
máquina, lo que le permitió llegó en masa, y permanece en son de mejor calidad y más
escapar del derrumbe. Tiene esforzada vigilia en dos carpas cómodas.

al confundir héroes bicentenarios

MÉXICO (AFP).- Cristian Castro
hizo aparición pública para anunciar
el lanzamiento de su nuevo disco, con
dedicatoria a José José.
Castro se llevó la nota al ser cuestionado
acerca de sus héroes mexicanos favoritos,
de la Independencia y la Revolución, y
“El gallito feliz” demostró que del tema
no sabe mucho, bueno, mejor dicho nada,
pues mencionó a Octavio Paz y a la “chica
de la Cruz”, refiriéndose quizá a Sor Juana
Inés de la Cruz, según una entrevista que
reprodujo el programa Hoy.
Concedió entrevistas a algunos medios,
donde destacaron los temas de su ex esposa,
Valeria Liberman y su actual novia, con
la cual descartó boda, al menos por el
momento.
Una buena noticia para Cristian es que
a partir del 30 de septiembre se transmitirá
por el Canal de las Estrellas la serie “Gritos
de muerte y libertad”, para todos aquellos
que ya olvidaron las lecciones de historia
de México.
Santos destaca normalización
formal de relaciones con Venezuela
BOGOTÁ (AFP).-- El presidente
Juan Manuel Santos expresó el sábado su
satisfacción por los resultados que la víspera
tuvo una delegación colombiana en Caracas
en su objetivo de restablecer plenamente las
relaciones con Venezuela.
“¿Qué se hizo, qué se logró? Un paso
importante en la normalización de las
relaciones, que nos debe producir bienestar
tanto al pueblo venezolano como al pueblo
colombiano”, aseguró el mandatario desde
Riohacha, capital del fronterizo departamento
de La Guajira y a unos 790 kilómetros al
norte de Bogotá.
“Mañana (domingo) se va a entregar
(por parte de Venezuela) el beneplácito para
nuestro embajador (José Fernando Bautista).
Eso es un paso importante porque eso ya
quiere decir que están normalizadas las
relaciones formalmente”, dijo Santos, que fue
embargo, que “de lado y lado hay un temor
justificado porque hay unas cifras (de las
deudas) que están infladas” producto, por
ejemplo, “de exportaciones ficticias”.
Señaló que ya hay una especie de cuota
inicial para el pago total de la deuda “de un
poco más de 200 millones de dólares...Eso
ya es un hecho”, agregó. “Se estableció una
fecha límite, creo que es el 15 de septiembre,
para que se limpie el resto de las deudas y
comience el pago del resto de la plata que se
debe”, añadió.
La deuda total que según el gobierno
colombiano se les adeuda a sus exportadores
asciende a los 800 millones de dólares.
Las exportaciones colombianas hacia
Venezuela cayeron 72% en la primera mitad
del 2010, en comparación con igual período
del 2009, alcanzando 760 millones de dólares,
según cifras del Ministerio de Comercio

Otro periodista muerto a aplaudido por asistentes a un acto público.

Horas más tarde de su primera intervención,
Exterior de Colombia.
En el primer semestre del 2009, las ventas

tiros en Honduras
TEGUCIGALPA (AFP). -- Un veterano
periodista de Honduras fue muerto a tiros
por desconocidos el martes en el norte del
país, informaron las autoridades.
Israel Zelaya, de 62 años, fue encontrado
muerto con tres disparos en la cabeza en una
plantación de caña en las cercanías de la
ciudad de Villanueva, unos 200 kilómetros
al norte de Tegucigalpa.
La policía dijo en un comunicado que
Zelaya habría sido secuestrado y trasladado
en un taxi de San Pedro Sula, la segunda
mayor ciudad en Honduras, a la zona donde
le dieron muerte.
Zelaya era comentarista de Radio
Internacional de San Pedro Sula, en el
Caribe.
Hace tres meses el periodista denunció
a las autoridades que un grupo de
desconocidos le incendió su casa.
Zelaya es el décimo periodista que muere
en circunstancias similares en lo que va del
año en Honduras y sólo dos hombres están
en la cárcel en relación con los crímenes.
Santos anunció que en dos semanas se reunirán
de nuevo, en la población de Paraguachón
(La Guajira), los cancilleres de Colombia y
Venezuela, María Angela Holguín y Nicolás
Maduro, respectivamente, para tratar temas
en beneficio de los pueblos y habitantes de
la frontera.
Según el jefe de Estado, hasta antes de su
llegada al poder, el 7 de agosto, con Venezuela
“estábamos en el peor de los mundos...:
dos países sin relaciones diplomáticas, sin
relaciones comerciales. Lo único peor, que es
totalmente inimaginable, sería una guerra”.
Destacó el establecimiento de fechas para
el pago de algunas deudas que Venezuela tiene
con exportadores colombianos. Advirtió, sin
colombianas hacia Venezuela alcanzaron los
2.686 millones de dólares.
Venezuela rompió relaciones diplomáticas
con Colombia el 22 de julio luego de que el
gobierno del entonces presidente Alvaro
Uribe asegurara que Caracas les daba refugio a
jefes de las guerrillas de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) y del
Ejército de Liberación Nacional (ELN).
“En materia de seguridad (entre los dos
países), que es un tema fundamental, hay
que ir generando confianza”, observó Santos,
quien destacó igualmente como positivo el
que próximamente se vayan a reunir los
comandantes de las Fuerzas Armadas de
Colombia y Venezuela.
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

PORTLAND

Descubren un nuevo agujero Urgen latinos al gobierno de EU a

solar que amenaza a la Tierra
MADRID (AFP).-
Desde hace unos meses, los
científicos vienen advirtiendo
de que el Sol ha despertado
de un largo letargo y de que
se prepara para una fase
de intensa actividad jamás
conocida hasta la fecha.
Estos movimientos solares
provocan explosiones que,
si llegan al suficiente grado
de violencia, pueden dejar
frita nuestra red eléctrica
y desbaratar los sistemas
de comunicaciones y de
navegación por satélite. Ya se
han registrado algunas de estas
erupciones con una fuerza
inusitada, aunque sólo han
sido una advertencia. Ahora,
una nueva e impresionante
imagen del astro rey obtenida
por la sonda de la NASA
denominada Observatorio
de Dinámica Solar (SDO, por
siglas en inglés), muestra algo
muy poco tranquilizador,
un agujero en la corona
solar, una zona donde el
campo magnético se abre y
permite que el viento solar
se escape. Este agujero está
girando hacia la Tierra, lo que
podría producir una tormenta
geomagnética que llegue a
afectarnos.
Esta nueva imagen del
Sol fue obtenida el pasado
20 de agosto mediante un
instrumento para obtener
Hispanos son los más afectados
imágenes heliosísmicas
magnéticas (HMI) con
el que está equipado la
sonda SDO. Las líneas de
campo magnético están
codificadas por colores:
las blancas muestran los
campos magnéticos que
están cerrados -es decir, que
no sueltan viento solar- y las
líneas doradas los campos
abiertos, aquellos que sí
lo dejan escapar. Para los
científicos, la comprensión
de este mecanismo resulta
muy importante, ya que creen
que las tormentas solares
están provocadas por los
cambios en la estructura
y las conexiones de estos
campos.
Los agujeros de la corona
son vastas regiones menos
densas y más frías que las
áreas que las rodean. El
agujero permite un flujo
constante de alta densidad
del plasma y se provoca un
aumento en la intensidad de
los efectos del viento solar en
la Tierra cuando un agujero
de este tipo de enfrenta a
nuestro planeta.
mantener Internet libre
WASHINGTON (AFP).- Una coalición
de organizaciones latinas urgió hoy al
presidente estadunidense Barack Obama,
a la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC) y al Congreso a que mantengan el
Internet libre.
Indicó que grandes corporaciones
como AT&T, Verizon y Comcast buscan
maneras de ejercer un mayor control
en el acceso y el contenido en Internet,
restringiendo así la libertad de su uso.
Los grupos se registraron bajo el
nombre de “Latinos por Internet Libre”
con su página electrónica LatinoNetLibre.
com en representación de los 19 millones
de hispanos con acceso a Internet, de un
total de 47 millones en el país.
Afirmaron que las reglas estrictas de
neutralidad en Internet -o Internet libre-
permiten que los latinos se mantengan
informados por medio de un sistema
inclusivo, democrático y transformador.
Grandes corporaciones buscan
convencer al Congreso de eliminar la
neutralidad en Internet, que actualmente
impide que las compañías de teléfono y
cable den prioridad a su propio contenido
por encima de otros.
Roberto Lovato, del sitio Presente.org,
Siamesas boricuas esperan cirugía
Médicos dicen que separación de las niñas puertorriqueñas
dependerá de su evolución
SAN JUAN (AFP). — El equipo de
cirujanos a cargo de la separación de las
siamesas puertorriqueñas unidas por el
ombligo espera la mejora del estado de salud
de las niñas para llevar a cabo la delicada
intervención.
El cirujano que dirige el equipo de cuatro
que apoyó una campaña para la salida del
periodista conservador Lou Dobbs de la
cadena CNN, dijo que los consumidores
necesitan el Internet libre para evitar la
discriminación.
Andrea Quijada, directora del Proyecto
de Educación de Medios de Comunicación
en Albuquerque, Nuevo México, afirmó
que el Internet es esencial para los latinos
“tal como la electricidad”.
El megabuscador Google rechazó en su
blog oficial las críticas a un pacto con la
firma de telefonía móvil Verizon y reiteró
su defensa de la neutralidad.
Advirtió, sin embargo, que son
necesarias protecciones por parte de
la FCC frente a las peores formas
discriminatorias de distribución de tráfico
en Internet.
Por su parte, la coalición
SaveTheInternet.com, que agrupa a
numerosas organizaciones empresariales,
sin fines de lucro y blogueros, pidió a la
FCC que “salve Internet”.
Indicó que el presidente Obama y el
presidente de la FCC, Julius Genachowski,
apoyan el Onternet libre para permitir que
personas sin grandes recursos empiecen el
próximo YouTube o Google en Internet.
El cirujano aclaró que a pesar de la
respiración asistida se trata de dos niñas
que presentan un buen estado de salud, si
se tiene en cuenta su nacimiento prematuro.
Justiniano dijo que su equipo está preparado
para la intervención del que es octavo caso
de siameses desde el año 2000 en Puerto

por falta de seguro médico
LOS ÁNGELES, (AFP).- Las áreas
mayoritariamente habitadas por hispanos
en California, como el condado de Los
Ángeles o el Valle de San Joaquín, presentan
el mayor índice de personas sin seguro de
salud del estado, reveló un informe dado a
conocer hoy.
El reporte, realizado por el Centro de
Investigación de políticas de Salud de la
Universidad de California Los Ángeles
(UCLA), mostró que mientras a nivel estatal
el 24 por ciento de los residentes carece de
seguro médico, las áreas con mayoría de
habitantes hispanos se acercan -y algunas
veces sobrepasan- el 30 por ciento.
Así, en el condado de L.A. -con una
población estimada para el 2009 en más
de 9,8 millones de personas, cerca de la
mitad de ellos de origen hispano- casi 29
por ciento de residentes adultos carece de
seguro de salud, sin incluir ancianos y niños
que reciben cobertura federal.
Otras áreas que sobresalen por sus índices
elevados en el estudio son el Valle de San
Joaquín, donde en condados como Kern cerca
del 29 por ciento no tiene seguro de salud.
En el condado de Merced, en la misma
área del Valle de San Joaquín, el índice de
adultos sin cobertura es de 31,6 por ciento.
La investigación -que se basó en datos de
la encuesta Entrevista de Salud de California
(CHIS, en inglés) para 2009 y fue dirigida
por la doctora Shana Alex Lavarreda- destacó
que el número de californianos sin seguro
de salud aumentó en todos los 58 condados,
mientras 37 presentaron índices por encima
del promedio estatal, que fue del 24,3 por
ciento.
Entre los condados más afectados
igualmente figuran -en el sur de California-
Imperial, Riverside y San Bernardino,
también con mayoría hispana.
El estudio señala como causas principales,
el drástico aumento del desempleo local y
la consecuente disminución, tanto en el
ingreso por familia como en la cobertura
de empleo.
médicos a cargo del caso, Víctor Ortiz Rico.
Justiniano, del Hospital Hermanos Meléndez La madre de las niñas, Ivette Cruz, que
de Bayamón, dijo que la separación de las se mantiene en el hospital para estar junto a
niñas, nacidas hace una semana y media, sus hijas a pesar de contar con alta médica,
dependerá de su evolución en las próximas dijo que las recién nacidas ya manifiestan
semanas. rasgos de personalidad diferentes.
Justiniano explicó que las siamesas están
unidas por el ombligo y comparten parte de
sus hígados.
“Cuando ellas estén en su mejor estado
de madurez es cuando se han de separar”,
indicó el cirujano sobre Lianis Marie y Nailín
Ivette, cuyo caso se complica al haber nacido
de forma prematura y estar orientados sus
cuerpos en sentido contrario.
Justiniano explicó que el hecho
determinante para su operación será la
madurez pulmonar y renal de las pequeñas,
que permanecen en la unidad de cuidados
intensivos del centro hospitalario.
El cirujano matizó que esos dos aspectos
son esenciales para que las niñas —nacidas a
las 33 semanas de gestación— puedan tolerar
una operación de esas características, lo que
podría posponer la intervención entre cuatro
y ocho semanas.
El galeno recordó que se trataría de la
primera intervención de esas características
llevada a cabo en Puerto Rico.
Lianis Marie, la más pequeña de tamaño,
permanece conectada a un aparato de
ventilación asistida debido a problemas de
apnea, mientras que Nailín Ivette nació con
un pulmón poco desarrollado que ha obligado
a suministrarle oxígeno.
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

Síndrome de fatiga crónica

sería causado por un virus
BLOOMBERG (AFP).-
Alrededor del 90 por ciento
de los pacientes enfermos
de síndrome de fatiga
crónica (CFS) mostraron
síntomas de infección con
un nuevo virus del ratón
en un estudio del gobierno
federal, lo que plantea nuevas
interrogantes sobre la causa
y el tratamiento de este
debilitante padecimiento.
Investigadores de la
Dirección de Alimentos y
Medicamentos (FDA), el
Instituto Nacional de Salud
y la Facultad de Medicina
de la Universidad de Harvard
encontraron el virus en
muestras de sangre extraídas
a 32 de 37 pacientes que
padecen el síndrome, lo que
apoya conclusiones a las que
se llegó el año pasado con un
virus relacionado.
Se encontró también el
nuevo agente infeccioso en
tres muestras de 44 tomadas a
donantes de sangre saludables,
según el estudio publicado en
la revista Proceedings of
the National Academy of
Sciences.
Fue la primera vez que se
encontró el virus del ratón en
seres humanos o en la sangre
donada, lo que profundiza
el misterio que rodea el
CFS, un padecimiento que
afecta a más de 1 millón de
personas en Estados Unidos,
principalmente mujeres entre
los 30 y los 50 años.
Un informe del Centro
Nacional de Prevención y
Control de Enfermedades
(CDC) indicó que no había
señal alguna del virus en
un estudio similar realizado
meses atrás. Estos resultados
fueron confirmados por los
investigadores de la FDA,
que analizaron algunas de
las muestras del CDC usando
sus propios métodos de
laboratorio.
``El estudio no prueba que
esos virus sean la causa del
síndrome de fatiga crónica’’,
dijo Celia Witten, directora
de la Oficina de Terapia
Celular, Tejidos y Genes de
la FDA, que supervisa el
laboratorio donde se realizó la
investigación. ``Se necesitan
más investigaciones’’.
Se debería usar fármacos
antivirales, entre ellos el
Isentress, de Merck & Co., y
el Viread, de Gilead Sciences
Inc.,para tratar a los pacientes
para determinar si los alivian,
escribieron investigadores
franceses y canadienses en
un editorial que acompaña
al estudio.
Aunque no hay pruebas
suficientes pruebas de que
el virus del ratón causen el
síndrome de fatiga crónica,
un estudio que muestre si los
antivirales son un tratamiento
efectivo podría ayudar a
confirmar la hipótesis,
indicó un grupo de expertos
bajo la dirección de Valerie
Courgnaud, de la Universidad
de Montpellier en Francia.

La falta de vitamina D puede Un minuto en la boca y toda

generar cáncer y esclerosis múltiple
LONDRES
(AFP).- En todo el
mundo, alrededor
de 1.000 millones
de personas padecen
deficiencia de
vitamina D y los
expertos británicos
y canadienses
indicaron que las
autoridades de salud
deberían considerar
la recomendación
de suplementos para
aquellos en mayor
riesgo.
“Nuestro estudio
muestra bastante
drásticamente la
influencia de amplio
rango que la vitamina
D ejerce sobre nuestra
salud”, dijo Andreas
Heger, de la Oxford
University, quien
dirigió el estudio.
La vitamina D afecta
nuestro ADN a través de
algo llamado receptor de
vitamina D (VDR por su
sigla en inglés), que se une a
zonas específicas del genoma
humano. El equipo de Heger
identificó esos lugares y halló
la vida en las caderas
regiones asociadas con
las enfermedades en el
mapa genético, para ver
si tenían mayores niveles
de VDR y hallaron que así
sucedía en las zonas ligadas
a enfermedades autoinmunes
comunes, como la esclerosis
vitamina D para SUECIA (AFP).- “Un que aumentaron en
los humanos y la minuto en la boca y toda un 70% su ingesta
amplia variedad la vida en las caderas” no de calorías durante
de senderos es sólo un dicho popular, cuatro semanas,
biológicos en los sino una realidad que mientras otro grupo
que actúa”. ahora ha sido comprobada de control comió
La mayor parte científicamente por un grupo y se ejercitó con
de la vitamina D de investigadores suecos. normalidad.
es creada por el Los expertos Los individuos
cuerpo de manera descubrieron que del grupo
natural a partir incluso un corto periodo experimental
de la exposición de cuatro semanas de ganaron una media
a la luz del sol. sobrealimentación y falta de de 6,4 kilos, que
También puede ejercicio puede tener efectos consiguieron perder en su mínimo ejercicio”, señaló
hallarse en el a largo plazo sobre el peso y mayoría en los seis meses Ernersson.
aceite de hígado el índice de grasa corporal y siguientes. El estudio aporta
de pescado, en los cambiar la fisiología de un Pero un año más tarde nuevas pruebas de que
huevos y en los individuo, aunque luego se su índice de grasa corporal incluso un breve tiempo
pescados grasos ponga a dieta. era mayor que al inicio del de sobrealimentación y
como el salmón, Esta es la conclusión experimento y las diferencias falta de ejercicio puede
o tomarse a través de un estudio realizado eran aún más significativas potencialmente cambiar la
de suplementos. por Asa Ernersson y un dos años y medio después. fisiología de un individuo
Algunos equipo de investigadores “La diferencia de peso y hacer que sea más difícil
expertos indican de la Universidad sueca de a largo plazo entre el grupo bajar de peso y mantenerlo
que hasta la mitad Linköping, que se publica experimental y el de control luego, afirma el estudio.
de la población hoy en la revista Nutrition sugiere que hay un efecto “Pequeños cambios de
mundial tiene niveles de & Metabolism. prolongado sobre la masa comportamiento pueden
vitamina D menores a los Los investigadores de grasa después de un tener efectos prolongados
óptimos y que alrededor de redujeron la actividad física corto período de consumo sobre la salud”, concluyó su
1.000 millones de personas de 18 individuos al tiempo excesivo de comida y de autor principal.
padecen deficiencia de la
vitamina.
Abuso en la pareja estaría asociado
Ramagopalan manifestó
que el estudio sugirió que la

con las nalgadas a los hijos

más de 200 genes que se ven
directamente influenciados.
La deficiencia de
vitamina D es un factor
de riesgo conocido de
raquitismo y algunas
evidencias sugieren que
aumentaría la susceptibilidad
a enfermedades autoinmunes
como la esclerosis múltiple,
la artritis reumatoidea y la
diabetes tipo 1, además de a
ciertos cánceres e incluso la
demencia.
Con esto en mente,
el equipo observó las
múltiple, la diabetes tipo 1 y
la enfermedad de Crohn.
Lo mismo se verificaba
en regiones vinculadas con
cánceres como la leucemia y
los tumores colorrectales.
“VITAMINA DEL
SOL”
Sreeram Ramagopalan,
del Centro de Genética
Humana Wellcome Trust
de la Oxford University,
señaló que los resultados,
publicados en la revista
Genome Research, muestran
“cuán importante es la
vitamina D juega un rol “en
la susceptibilidad a una serie
de de enfermedades” y que
las autoridades sanitarias
deberían considerar
administrar suplementos a
las mujeres embarazadas y
los niños pequeños como
medida preventiva.
“Los suplementos de
vitamina D durante el
embarazo y los primeros
años podrían tener un efecto
beneficioso sobre la salud de
los niños más adelante en la
vida”, escribió el experto.
NUEVA YORK (AFP)
.- La violencia y el abuso
psicológico en la pareja va de
la mano con el castigo corporal
a los hijos, según indicó un
estudio.
Siete de cada 10 familias de
Estados Unidos denunciaron
algún tipo de abuso entre
la pareja, como patadas o
alejamiento involuntario del
resto de la familia.
“Casi dos tercios de los
niños que están aprendiendo
a caminar en esas familias
recibieron golpes de uno de
los padres el último mes”,
dijo Catherine A. Taylor, de
la Escuela de Salud Pública y
Medicina Tropical de la Tulane
University, en Nueva Orleans,
quien dirigió el estudio.
“Los niños con más
probabilidad de recibir
castigos corporales son los
hijos de padres agresivos
entre sí”, agregó Taylor, cuyo
estudio publicó la revista
Pediatrics.
Aunque la muestra no
fue representativa de todo
el país, incluyó una gran
diversidad de familias de 20
ciudades grandes del país
norteamericano. Los autores
entrevistaron a madres y
padres de casi 2.000 familias
cuando sus hijos tenían 3
años.
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

VW entra al segmento de pick-ups grandes

•Presentan la Amarok, con un estilo europeo y una gran economía de operación
Después de tanto
pensarlo, Volkswagen por
fin ha decidido ingresar a al
segmento de vehículos de
trabajo, por lo que ya han
presentado a su pick up de
gran capacidad, La Amarok,
con un estilo europeo y una
gran economía de operación
que le brinda su motor diesel
de doble turbo.
La Amarok fue
desarrollada por los centros
de desarrollo de producto

Lincoln MKT AWD, 2010

El Latino de Hoy
Lincoln ofrece a los clientes
de crossovers de lujo una nueva
opción con el Lincoln MKT
2010, un vehículo de turismo
con 3 hileras de asientos que
aporta una economía óptima
de combustible, desempeño,
tecnología y mucho espacio.
El totalmente nuevo Lincoln
MKT 2010 es más grande que
el crossover premium mediano
Lincoln MKX y acompaña al
deportivo sedán de lujo Lincoln
MKS y al nuevo sedán Lincoln
MKZ.
Estándar en cada Lincoln
MKT, encontramos el tradicional
diseño de la marca, que incluye
una parrilla de cascada, una
línea biselada a lo largo de la
línea de hombros del vehículo,
un contorno superior que
enmarca el invernadero y luces
traseras horizontales a todo lo
ancho que rodean la compuerta
de magnesio ligero y curva
que le añade carácter visual al
mismo tiempo que protege el
generoso espacio de carga.
La construcción de precisión
del Lincoln MKT se ve reflejada
en las tolerancias de clase
mundial de los paneles, y
en la alta calidad al tacto de
las superficies interiores y
acabados.
Por dentro, los materiales
de alta calidad y la hechura
con costuras de precisión son
evidentes en cada superficie,
desde las superficies de
asientos forradas en piel y
los descansabrazos flotantes,
hasta la consola opcional
central que fluye a hasta la
segunda fila de asientos y el
panel de instrumentos acrílico
tipo joyería con iluminación
blanca LED.
Más allá de eso, los clientes
pueden elegir como especificar
óptimamente su Lincoln MKT,
que ofrece:
• La elección de un vidrio
fijo estándar panorámico Vista
RoofTM con cortinas eléctricas
en su parte frontal y trasera o
la opción del techo eléctrico
Panoramic VistaTM
• Va r i a n t e s d e s e i s
o siete pasajeros con dos
configuraciones diferentes para
la segunda fila. Un asiento de
banca estándar con división
60/40 con asientos calentados
en las posiciones exteriores.
Ingot Silver Clearcoat Metálico,
Tuxedo Black Clearcoat
Metálico, Red Candy Tint
Clearcoat Metálico, Cinnamon
Clearcoat Metálico, Steel Blue
Clearcoat Metálico, Gold Leaf
Clearcoat Metálico, Sterling
Grey Clearcoat Metálico y
White Platinum Tri-Coat.
Balanceando la potencia y
la eficiencia
La eficiencia de combustible
también es estándar en el Lincoln
MKT, y los clientes pueden
elegir entre dos poderosos y
prácticos motores V-6.
Un motor de 3.7 litros de
24 válvulas que es una variante
del galardonado Duratec como
motor estándar. Ofreciendo
268 caballos de fuerza a 6500
rpm y 267 lb pies de torsión a
4250 rpm, este motor ha sido
calibrado para proporcionar una
aceleración enérgica y suavidad
de operación.
Para un manejo con mayor
desempeño, Lincoln MKT
también ofrece un motor V-6
EcoBoost de 3.5 litros turbo
cargado como el que probamos
esta semana. Este motor ofrece
la potencia de un motor V-8 de
aspiración normal y la economía
de un motor V-6. Este avanzado
motor ofrece una potencia líder
en su clase de 355 caballos de
fuerza a 5700 RPM, y genera
350 lb pie de torsión a 3500
RPM.
EcoBoost es una estrategia
global de Ford para ofrecer
la potencia que desean los
clientes, en combinación con
la economía de combustible
que necesitan. Combinando la
inyección directa de gasolina
con turbo cargadores dobles y un
motor de bajo desplazamiento,
EcoBoost puede igualar la
potencia de motores más grandes
de aspiración natural mientras
que logra ganancias en torsión y
economía de combustible.
La inyección directa
presurizada ayuda a eliminar
el “retraso” del turbo cargador
asociado con motores turbo
cargados anteriores. Y aún con la
potencia adicional, se optimiza
la economía de combustible
debido a un mayor radio de
compresión, posible debido al
enfriamiento de la carga de aire
y sofisticados controles de pre
ignición.
Lincoln MKT está equipado
con una transmisión automática
Lincoln MKT una experiencia
de manejo deportivo y a la
vez suave. A diferencia de
las trasmisiones nuestros
competidores, SelectShift no
ejecutará un cambio forzado
automático. Con SelectShift, los
controles manuales realmente
son controlados manualmente.
La tracción en las cuatro
ruedas es opcional en el Lincoln
MKT con el motor estándar 3.7
L. La opción AWD mejora las
capacidades del vehículo en una
variedad de condiciones de clima.
El sofisticado sistema AWD es
completamente automático,
utilizando un avanzado arreglo
de embragues electromecánicos
para distribuir eficientemente la
torsión entre las ruedas frontales
y posteriores, según sea la
necesidad. AWD es estándar
en el Lincoln MKT con motor
EcoBoost 3.5-L V-6.
Innovaciones Premium
Lincoln MKT ofrece
abundancia de tecnología
enfocada en una experiencia
de lujo tanto para el conductor
como para los pasajeros de las
3 filas de asientos. Se utilizó
un enfoque holístico para
desarrollar estas amenidades,
donde la operación e intuitiva
y sencilla fueron los objetivos
principales. En ningún otro
lugar es más evidente este
enfoque que con la Asistencia
Activa de Estacionamiento.
Lincoln MKT con motor
EcoBoost cuenta con un
avanzado sistema de Dirección
Electrónicamente Asistida
(EPAS), que permite la función
opcional de Asistencia Activa
de Estacionamiento. Esta
innovadora tecnología exclusiva
de Lincoln emplea un sistema
de sensores ultrasónicos, a
diferencia de los sistemas con
cámara de vídeo de nuestros
competidores, haciendo que el
estacionamiento en paralelo sin
manos sea muy sencillo.
Asistencia Activa de
Estacionamiento funciona con
el toque de un botón, requiriendo
menos programación por parte
del conductor, y minimizando
el riesgo de seleccionar
incorrectamente el tamaño
del cajón de estacionamiento,
detectando los bordes de objetos
adyacentes para poder calcular
la trayectoria ha optimizada
y “manejar” el Lincoln
MKT mientras se orienta al
conductor por medio de señales
de Alemania y Argentina, y
fabricada en éste último país
para todo el mundo, llega en
versión de doble cabina con
un avanzado motor a diesel
y en una completa gama,
incluyendo una versión con
tracción 4x4.
El estilo exterior es
inconfundible de la nueva
gama VW, sus más de 5.2
metros de largo, 1.95 de ancho
y 1.83 de alto, le brindan una
gran capacidad tanto para 4
pasajeros como para 1 tonelada
de carga. Está construida de
forma tradicional, con caja
y cabina colocadas sobre un
chasís independiente, motor
longitudinal con tracción
trasera, suspensión delantera
MacPherson y trasera de eje
rígido con muelles semi-
elípticos, para una mayor
resistencia en malos caminos
con carga, y además se ofrece
en versión para trabajo pesado
en la versión base, y para
confort en las equipadas.
Por dentro ofrece un buen
espacio interior, sobre todo
para los pasajeros delanteros.
De serie se incluye aire
acondicionado, bolsa de aire
GM con fallas en cinturones de seguridad
•Ordena el retiro de más de 200 mil vehículos vendidos en diversos países
La automotriz General
Motors (GM) ordenó hoy
el retiro de 243 mil 403 de
sus vehículos vendidos en
diversos países debido a un
defecto en los cinturones de
seguridad.
Los autos afectados son los
modelos Chevrolet Traverse,
Buick Enclave, GMC Acadia
y Saturn Outlook de los años
2009 y 2010, la mayoría de
los autos defectuosos fueron
vendidos en Estados Unidos,
pero que “varios miles” fueron
exportados a Canadá, México,
China, Arabia Saudita y a
“pequeñas poblaciones” en
otros países.
El llamado se hace debido
a que estos modelos presentan
una condición en la cual los
enganches de los cinturones
de seguridad de la segunda fila
de asientos podrían funcionar
inadecuadamente mostrando
un enganche aparente o
generando que cueste trabajo
que sean liberados.
De los vehículos en
cuestión, 4 mil 590 unidades
para conductor y equipo de
audio CD MP3 con puerto
USB, lector de tarjetas SD,
memo de voz, interfase
Bluetooth y 4 bocinas. En las
versiones equipadas se agrega
equipo eléctrico, volante
forrado en piel, detalles en
cromo y piel, compartimiento
bajo el asiento del conductor
y consola central con tapa.
En opción puede pedirse la
vestidura de piel para los
asientos.
En cuanto a la
motorización, rompe con los
moldes americanos y está
equipada con un moderno
motor TDI de origen europeo
con tecnología common-
rail. Es un 2.0 litros, con
16 válvulas, doble turbo e
intercooler, que desarrolla
163 hp y 295 libras de torque,
por lo que se puede cargar
hasta 1,047 kg de carga útil
(incluyendo ocupantes) más
un remolque de hasta 2.8
toneladas, y además con
un reducido consumo de
combustible que según la
marca puede llegar hasta 14.5
km por litro.
Está disponible
se encuentran en manos de
clientes mexicanos, de los
cuales no se ha reportado
ningún incidente hasta la
fecha.
El problema ha sido
encontrado en situaciones en
las que al regresar el asiento
a su posición normal después
de haber sido plegado, el
marco del asiento restringe
la rotación del enganche del
cinturón de seguridad. En la
mayoría de los casos, si dicho
enganche toca el marco del
asiento, ésta sólo sufrirá un
daño estético.
únicamente con una
transmisión manual de 6
velocidades y en opción se
puede incluir el sistema de
tracción integral 4Motion de
tiempo parcial, que se acciona
con botones en la consola
central para elegir 4x2, 4x4 y
4x4 con caja de transferencia
para circular por terrenos
difíciles. De serie todas las
versiones incluyen un ABS
específico para off-road,
sistema antideslizamiento
ASR, bloqueo de diferencial
EDL y asistencia de frenaje.
La Amarok estará
disponible en dos versiones:
La Startline destinada para el
trabajo rudo, con equipamiento
básico y rines de acero de
16”; y la lujosa Highline
con tracción trasera 4x2 o en
opción el sistema 4Motion
de tracción integral, con un
equipamiento muy completo,
faros de niebla, control de
velocidad y rines de aluminio
de 18”. Se ofrecen además una
serie completa de accesorios
para todas las versiones, como
tumba-burros, sports-bar y
rines de aluminio de 19”,
entre otros.
La firma anunció que
durante este mes mandará
cartas a los dueños de los
modelos defectuosos para
invitarlos a que lleven a
reparar sus autos. el proceso
consistirá en una inspección
de las hebillas del cinturón
de seguridad, se eliminará la
interferencia de elementos
y si éstas presentan algún
daño, serán reemplazadas.
Esta corrección deberá tomar
alrededor de 40 minutos,
dependiendo de la carga de
trabajo de cada distribuidor.

Presenta Ford Edge 2011

Asientos opcionales de cubo
eléctricos “plegables y abatibles”
con calefacción, enfriamiento y
ajuste lumbar asistido. Un
refrigerador trasero opcional
de cinco cuartos de capacidad
montado en la consola para
la configuración de asientos
individuales de cubo.
• Descansa pies opcionales
para la segunda hilera y Sistema
de Entretenimiento Familiar
con pantallas dobles de 7
pulgadas con reproductor DVD
que proyectan programación
individual o simultánea.
• Una gran selección de
colores exteriores, incluyendo
SelectShift®. Esta avanzada
transmisión ofrece el conductor
la elección de operación
completamente automática y
operación en control manual.
Además, los pulsores de
cambios están integrados en los
rayos del volante de dirección.
Con una operación intuitiva,
si se oprime la parte trasera de
cualquier pulsor, la transmisión
hará un cambio hacia arriba,
mientras que el presionar
hacia delante cualquiera de los
pulsores, inducirá un cambio
hacia abajo en sincronía de
revoluciones.
Esta capacidad de permite al
convencionales de aceleración
y frenado.
Además de realizar la
maniobra de estacionamiento
rápidamente, la Asistencia
Activa de Estacionamiento
también funciona en situaciones
de estacionamiento cuesta
arriba, a diferencia de los
sistemas de nuestra competencia
actualmente en el mercado.
Beltminder® tecnología de
recordatorio para el conductor
y el pasajero del asiento frontal,
que continúa los avisos una
vez que la señal audible de los
cinturones ha terminado.
•Más que renovación estética
Ford Motor Co. presentó
a los medios en EU la
versión 2011 de su camioneta
crossover Edge, que cuenta
con algunos cambios estéticos
notorios como la nueva
parrilla de franjas cromadas
que crece en tamaño, dándole
una imagen más dinámica.
Cuenta también con faros
de alta densidad, cambio
de acabados en calaveras y
nuevos diseños de rines de 17,
18 y 22”, según la versión.
Por dentro se observa una el volante. También se automática de 6 velocidades
notoria mejoría en la calidad desarrolló un nuevo sistema con modo manual que en la
de sus acabados así como de Audio Sony de 390w con versión Sport es con paletas
un nuevo diseño del tablero 12 bocinas, amplificador atrás del volante y en las
para dar cabida a las nuevas digital Dolby, radio satelital versiones SEL y Limited es
tecnologías de My-Ford Touch HD que permite pausa y con un botón en la palanca. La
que a través de una pantalla reproducción, disco duro de suspensión fue recalibrada al
táctil o por comandos de voz 30Gb, control de dispositivos igual que los frenos y se ofrece
en español, inglés o francés, MP3 externos, Bluetooth y un sistema AWD opcional
controla todos los sistemas servidor móvil WiFi hasta (no disponible para México).
del auto (climatización, para 4 computadoras a través Dentro de un año se ofrecerá
sistema de audio, dispositivos de cualquier red 3G. la versión básica SE con el
externos, teléfono celular En la parte técnica se motor Ecoboost de 4 cilindros
y navegación), además el le hicieron mejoras a los en opción.
cuadro de instrumentos motores, el V6 3.5 litros ahora Por ahora los dejamos
también es configurable al desarrolla 285 hp y para la con esta información sin
gusto del conductor con el versión Sport se incorpora un embargo en próximos días les
control de la información nuevo 3.7 litros de 305 hp, en tendremos toda la información
en mandos intuitivos en ambos casos con transmisión completa de la nueva Edge.
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

¿Quién es Jimena Navarrete?

"MESRINE: KILLER INSTINCT"
Dirección:
Jean-François Richet
Elenco:
Vincent Cassel • Gérard Depardieu •
Cécile De France • Roy Dupuis
La Película
Jaques Mesrine es un joven soldado en
Argelia que ha ido perdiendo parte de sus
escrúpulos tras ser partícipe de los brutales
medios que el ejército francés empleaba en los
interrogatorios. Al regresar a Francia y a la casa
de sus padres, la adaptación a la vida cotidiana
se le hace difícil y con la ayuda de un amigo suyo
se inicia en pequeños trabajos ilegales. Poco a
poco y marcado por sus golpes de agresividad
y su estancia en prisión, pasa de ser un matón
para un gánster local en convertirse en un criminal
con peso.
"THE LAST EXORCISM"
Esta tapatía ganó el certamen de Miss Universo y con ello igualó la hazaña de Lupita Jones en 1991
MÉXICO (AFP).- La mujer más hermosa
del Mundo es mexicana y se llama Jimena
Navarrete. Jimena se coronó este lunes como
Miss Universo 2010 venciendo en la terna
final a Jamaica y a Australia, pero ¿quién es
esta mujer?
Su nombre es Jimena Navarrete Rosete.
Es tapatía, mide un metro con 74 centímetros
y cree que Internet es una herramienta
indispensable en la actualidad, pero considera
que su uso debe regularse a niños y
adolescentes de acuerdo con los valores que
se dan en las familias, así contestó a los jueces
en el evento de belleza.
Jimena nació el 21 de febrero de 1988
en Guadalajara, Jalisco; es acuario. Tiene 22
años y al ganar el certámen también ganó una
beca de estudios de imagen proporcionados
por una academia estadounidense.
Cursó sus estudios en el Instituto de la
Veracruz, después cambió al Cervantes Costa
Rica en donde finalizó sus estudios de la
educación media superior. Estudió nutrición
en la Universidad del Valle de Atemajac pero
debió suspender sus estudios por sus intensas
actividades de modelaje.
Es modelo desde los 16 años y ha prestado
su rostro diversas marcas.
Sus padres son Gabriela Rosete y Carlos
Navarrete.
Triunfó en Nuestra Belleza México 2009
en representación de Jalisco, su estado natal.
Antes de entrar a Miss Universo, declaró
que le gustaría finalizar sus estudios cuando
Dice Arjona que “Poquita ropa” es el disco
que siempre quiso hacer
MIAMI (AFP).- El cantautor guatemalteco
Ricardo Arjona afirmó que su nuevo álbum
“Poquita ropa”, que saldrá a la venta este martes,
es el disco que siempre quiso hacer.
“Con “Poquita ropa” las canciones se
sienten bien y yo mejor porque es el disco que
quise hacer desde siempre”, afirmó.
Y es que según el artista “en la poquita ropa
de las cosas, habita la belleza básica, cansada del
disimulo de su magnitud, por culpa del exceso
de las prendas.” Así define este moderno poeta
su nuevo disco que contiene 12 temas.
El cantante reveló que a diferencia de
otros discos donde las canciones pasan por un
proceso en donde se les ponen “cuanto adorno
es necesario” en esta ocasión, las canciones se
quedaron casi como nacieron.
“Se les agregó sólo lo que a ellas les seguía
terminara el concurso.
Jimena tiene más de 3 mil 929 fans en
su cuenta de Facebook y la noche del martes
fue el tema principal de conversación en
Twitter.
Con su triunfo se convierte en la segunda
mexicana en ganar el reconocido concurso de
belleza, justo en el año en que México celebra
el Bicentenario de su independencia.
pareciendo lo suficientemente cómodo como
para desplazarse por ahí casi de manera desnuda
y sin complejos. Suena fácil pero el proceso fue
muy difícil”, añadió el cantautor a la prensa.
Ésto, porque dice que tuvo que convencer a
toda la gente que participó en el disco, que las
canciones debían quedarse así como nacieron
y que no había que sumarle más cosas.
“Hoy, este disco después de escucharlo
y escucharlo llego a la conclusión de que
su nombre es el bautizo más importante que
hice en mi vida, quizás porque nunca supe
darle a ningún disco el nombre justo que se
merecía”.
“Poquita ropa”, producido por el mismo
Arjona y Dan Warner, fue grabado en las
ciudades de Miami, Los Angeles, Nashville,
Nueva York y en el Distrito Federal.
Jessica Alba, la musa de
Robert Rodriguez
MÉXICO (AFP).- Al Parecer, Jessica Alba
es la nueva musa de Robert Rodriguez y es
que luego de participar en Sin City, la actriz
colaborará en dos producciones más bajo la
batuta del director; una de ellas es Machete
y la otra, en la cuál aún no se confirma su
participación, es la cuarta entrega de Mini
espías.
De acuerdo con Heat Vision, Alba negocia
con Rodriguez su participación en Spy Kids
4: All the Time in the World, título en inglés
del proyecto.
La productora Dimension Films estará
de nuevo detrás de esta franquicia que en un
principio fue estelarizada por los niños Alexa
Vega y Daryl Sabara.
De quedarse en el proyecto, Alba encarnará
a una espía retirada que tiene que lidiar con
una nueva misión y sus tres hijos.
Spy Kids 4: All the Time in the World tendrá
un presupuesto de 30 millones de dólares y se
George Michael admite
consumo de drogas
MÉXICO (AFP).- El cantante George
Michael se declaró culpable ante un tribunal
de Londres del delito de haber conducido
bajo el efecto de las drogas cuando empotró
su coche contra una tienda de fotografía en
la madrugada del pasado 4 de julio.
Michael, de 47 años, también se declaró
culpable ante la Corte de Magistrados de
Highbury Corner del delito de posesión de
cannabis.
El juez encargado del caso, Robin
McPhee, decidió de manera temporal
prohibir al cantante conducir durante seis
meses y anunció que la condena definitiva se
dictará próximamente, el 14 de septiembre,
mientras se investiga el cumplimiento de
una anterior condena por el mismo delito
en 2007.
Según informó la agencia local de
noticias PA, el juez también pidió conocer el
impacto que pudo tener en el comportamiento
de Michael un sedante que toma por
prescripción médica, y le dejó en libertad
bajo fianza a la espera de sentencia.
El magistrado advirtió al artista de que los
delitos de los que se ha declarado culpable
son graves y de que podría ir a la cárcel.
“Dejo claro que las opciones con respecto
a la sentencia siguen abiertas, incluido el
encarcelamiento. Es una cuestión seria. Su
conducción fue extremadamente deficiente y
hubo un accidente. Hay también una condena
de hace tres años” , indicó.

Elenco: Lanzará Shakira sencillo

Bruce Greenwood • Kyle MacLachlan •
Amanda Schull • Joan Chen • Alice Parkinson dedicado a Cerati
Dirección:
MÉXICO (AFP).- Todo parece indicar
Bruce Beresford
que Shakira ya tiene listo el primer sencillo
de su nuevo material discográfico, se trata
La Película del tema “Sale el Sol”, mismo que da
Gira en torno a un evangelista que acepta que nombre al álbum.
un equipo de documentalistas le filme realizando “Sale el Sol” es una canción que la
un exorcismo.
colombiana dedicó a Gustavo Cerati en
su presentación en el concierto Rock in
Río Madrid 2010, de esta manera pone de
manifiesto la solidaridad con el músico
argentino, quien sufrió un accidente cerebro
vascular el pasado 15 de mayo, y del que
aún no puede recuperarse.
La amistad de la originaria de
Barranquilla con el músico argentino
nació desde hace algunos años, pues juntos
crearon los temas “No”, “The day and the
time” y “Día especial”, que se incluyeron
en el disco de Shakira, Fijación Oral.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

Tus creencias se convertirán en vivencias. Sentirás y verás la energía de Dios en todo lo que te rodea. Entierra
el miedo, la indecisión y enfrenta lo que llegue a tu vida con fe absoluta de que tú serás el que siempre triunfe.
Lo inusual se hace ahora muy presente en tu vida y te llevará por algunos caminos que nunca antes anduviste.
Números de suerte: 15, 26, 32
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Todas las limitaciones y sacrificios del pasado serán como semillas que ahora darán muy buen fruto. Pondrás tu
mente, corazón, tu hogar y tu labor profesional en orden. Te atreverás a ser feliz sin sentirte culpable. Tus horizontes
se expanden y el rumbo de tu vida cambia. Aprovecha toda racha de buena suerte. Números de suerte: 7, 10, 22
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Se impone que te recargues física y emocionalmente. La familia demanda cada día más de ti. Colabora con ellos
pero no te extenúes ni permitas que abusen de ti. Controla todo pensamiento que entre en tu mente y no te crees
escenarios dramáticos que no tienen que ver nada con la realidad. Tómate pausas, descansa y reposa durante el
día. Números de suerte: 47, 31, 25
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
No importa la edad que tengas, ni cómo luzcas, atraerás admiradores como un imán. Estarás o te sentirás hoy en
mejor disposición de disfrutar de la vida así como de lograr esos sueños aparentemente imposibles. Te impondrás
con tu enigmática y dulce personalidad. Tu poder de seducción será ilimitado. Números de suerte: 15, 8, 24
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Las experiencias negativas vividas en el pasado te servirán de experiencia ahora al tomar decisiones importantes.
Estarás más amoroso, comprensivo, flexible y adaptable que nunca antes. Un nuevo mundo se abre ante ti ahora
que el amor toca a tu puerta. Te casas o te unes a alguien que será una gran fuente de luz en tu vida. Números de
suerte: 50, 12, 41
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Todo ser que entre en tu espacio será mensajero divino para despertarte a nuevas realidades en el mundo de las
relaciones humanas. Tus creencias serán ahora tus vivencias. Lucharás por aquello en lo que has puesto tu fe.
Te sentirás feliz ahora con lo que tienes y no ambicionarás aquello que en el fondo tú sabes nunca te haría feliz.
Números de suerte: 39, 14, 2
Prepárate a nuevos encuentros y a nuevas emociones. Recuperas y obtienes estabilidad, perdurabilidad y compatibilidad
con tu ser amado. Tu amor será ahora más espiritual que físico. Reconoces tus equivocaciones y enmiendas faltas en
las lides sentimentales. Si no tienes pareja, ésta no tardará en llegar a tu vida. Números de suerte: 1, 33, 17
ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)
Espera ahora uniones saludables y prestigiosas. Tu carácter se endulza y ganas el corazón de aquellos que en un
momento dado no tuvieron fe en ti. Te asocias con personas importantes que te guiarán por el camino del triunfo. Cuida
tus niveles de energía para que puedas desempeñarte exitosamente en todas las actividades que se te presenten.
Números de suerte: 16, 3, 44
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Te encumbras en el terreno profesional y podrás volar ahora con alas propias hacia tu destino. Trabajarás ahora en
lo que realmente te hace feliz. Oportunidades para demostrar tus talentos no te faltarán en el día de hoy. Podrías
enfrentar algunos contratiempos pero aunque todo se tambalee tú te mantendrás firme. Números de suerte: 9, 13, 6
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
La Luna entra hoy en tu signo. Evita pensar y hablar en exceso. Se impone en estos momentos que recuperes tus
energías descansando y desintoxicando tu organismo. Mantente atento a las llamadas de tu propio cuerpo. Introduce
en tu dieta más productos naturales. Descansa mucho más, aprende a relajarte y a respirar profundamente. Números
de suerte: 45, 28, 31
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Es buen momento para probar fortuna y atreverte a realizar todo aquello que te paralizaba. Nada te será imposible
ahora si así te lo propones. Abrete a los milagros, fortalece tu fe. Cree en aquello que recibas espiritualmente. Serás
ahora el mejor orientador, psicólogo y amigo de todo aquel que necesite de tu luz. Números de suerte: 10, 29, 18
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Darás y recibirás mucho amor. Comienzas el día de hoy con una nueva actitud mental. Entierra simbólicamente todo
lo trágico de tu ayer y prepárate emocional y físicamente para nuevos logros y victorias en tu vida. Gozarás ahora
de mayor estabilidad en tus relaciones sentimentales. Toda unión de amor, se torna seria, se formaliza. Números de
suerte: 46, 2, 19
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

Mourinho trae su llave a un Real

Madrid sediento de títulos
MADRID (AFP).-- Una temporada
después de romper récords con las
contrataciones de un torrente de
galácticos que fue incapaz de conseguir
un solo título, el Real Madrid pondrá sus
fichas a que José Mourinho dará con la
fórmula que les permita volver a ganar
campeonatos.
El presidente merengue Florentino
Pérez se apuró en traer al entrenador
portugués tras verlo levantar el trofeo
de la Liga de Campeones con el Inter de
Milán, en el mismísimo estadio Santiago
Bernabéu, el pasado mayo.
Ahora, Mourinho encara un reto
mayor al frente del club más poderoso
del mundo.
“El Real Madrid es un equipo único
que genera una expectación enorme, es
un club único y ha sido el mejor equipo
del siglo 20”, dijo Mourinho. “Yo llevo
poco tiempo aquí, pero ya me he dado
cuenta de lo que es este equipo y me
gustaría entrar en la historia del Real
Madrid”.
Un plantel con figuras como Cristiano
Ronaldo, Kaká, Xabi Alonso, Sergio
Ramos e Iker Casillas implica exigencias
inmensas, sobre todo tras una temporada
en la que volvieron a despedirse temprano
en Europa y sufrieron la humillante
derrota 4-0 ante el ignoto Alcorcón en
la Copa del Rey.
Al Madrid no le sirvió establecer
un récord propio de puntos la pasada
temporada. Dos derrotas ante el Barcelona
marcaron la diferencia de la liga, en la
que su archirrival salió campeón por
segunda vez seguida.
Raúl González y José María “Guti”
Gutiérrez, dos figuras históricas,
emigraron a clubes foráneos, así que
Mourinho abrirá una nueva era en la
que el hombre clave se llama Cristiano
Ronaldo.
“Cristiano está muy feliz. Hará
El jugador argentino del Real Madrid, Angel
Di María, festeja un gol contra Peñarol en un
partido amistoso el martes, 24 de agosto de
2010, en Madrid. El Real Madrid ganó 2-0.
una gran temporada conmigo”, dijo
Mourinho.
Tras gastar 250 millones de euros
(343 millones de dólares) en fichajes
el pasado verano, el Madrid tuvo un
perfil más discreto esta vez. El extremo
argentino Angel Di María llegó del
Benfica por 25 millones de euros (31,7
millones de dólares), el fichaje más caro.
El Madrid también contrató a Mesut Ozil
y Sami Khedira, dos volantes alemanes
que causaron sensación en el Mundial.
También cayeron el volante Pedro León
del Getafe y el defensor Ricardo Carvalho
del Chelsea.
Otro que se integra al plantel es el
adolescente Sergio Canales, a quien
el Madrid fichó a mitad de la pasada
temporada al dejarse seducir por sus
magníficas actuaciones con el Racing
de Santander. La presencia de Canales
y Oezil es más vital debido a que Kaká,
ocupante del puesto de mediapunta,
estará fuera hasta diciembre tras operarse
la rodilla.
“(Oezil) es un jugador creativo y más
ofensivo que (Fernando) Gago y Lassana
(Diarra). Tiene puntos de comparación
con Canales”, comentó Mourinho.
“(Canales) es un jugador que espero
que siga con la misma mentalidad, todos
hablan muy bien de él y a mí me gusta
muchísimo. Si no cambia, tendrá muchos
minutos en este equipo”.
Mientras que Cristiano y el argentino
Gonzalo Higuaín son garantía de gol,
el principal deber para Mourinho es
recuperar la mejor versión de Karim
Benzema, toda una decepción tras
aterrizar el pasado verano por 35
millones de euros desde el Lyon.
“Soy mentalmente muy fuerte y
estoy convencido de que voy a marcar
muchos goles”, declaró el atacante
francés.
Carvalho es un marcador central con
varias temporadas encima, pero tendrá
un papel importante de entrada debido a
que las lesiones han tocado a Pepe, Raúl
Albiol y Ezequiel Garay.
El plantel rápidamente se entusiasmó
con Mourinho como su guía, con Oezil
llegando a decir que el gran factor al
tomar la decisión de irse a España fue la
idea de jugar bajo el portugués.
“Tiene mucha ilusión y ganas de hacer
las cosas bien. Tiene un grupo joven
y con ganas de hacer cosas”, destacó
Casillas.
Y Mourinho también desea hacer
historia, apuntándole al objetivo de ser el
único entrenador en coronarse campeón
en las tres principales ligas: España, Italia
e Inglaterra.
Mourinho está listo para el reto, pera
la interrogante por despejar si es el Madrid
estará listo para él.
GRONDONA DA ESPALDARAZO
A BATISTA; VUELVE
RIQUELME A SELECCIÓN
BUENOS AIRES
(AFP).-- El mandamás
del fútbol argentino, Julio
Grondona, dio prácticamente
por asegurada la continuidad
del técnico Sergio Batista
al frente del seleccionado
albiceleste hasta el mundial
2014.
Al mismo tiempo,
adelantó que el enlace Juan
Román Riquelme regresará a
la selección tras mantenerse
alejado por diferencias con
el anterior entrenador, Diego
Maradona.
“ Ti e n e q u e h a b e r
dificultades muy grandes
para que Batista no siga
como entrenador de la
selección argentina después
del 31 de diciembre (de este
año)”, según declaraciones
brindadas por el presidente
de la Asociación del Fútbol
Argentino (AFA) el martes
a radio Independencia de
Tucumán y reproducidas
el miércoles por distintos
medios.
La AFA designó en
forma interina a Batista
tras no renovarle el contrato
a Maradona.
La idea original era que
Batista dirigiera al equipo
hasta fin de año mientras
una comisión de dirigentes
designara al reemplazante
definitivo del Diez.
a la buena relación que
entabló con el astro Lionel
Messi y otros referentes del
equipo ayudaron a Batista
a ponerse en carrera para
quedarse con el puesto,
también pretendido por otros
entrenadores con trabajo
como Alejandro Sabella
(Estudiantes), Miguel Russo
(Racing) y Ramón Díaz (San
Lorenzo), entre otros.
Por lo pronto, Batista
dirigirá al equipo en el
amistoso ante España el
7 septiembre en Buenos
Aires, contra Brasil el 17 de
noviembre en Qatar y 19 de
diciembre en Buenos Aires,
y ante Japón el 8 de octubre
en Tokio.
Grondona también se
refirió a Riquelme, quien
renunció al seleccionado
poco después de que
Maradona asumiera el cargo
en noviembre de 2008. El
enlace de Boca Juniors
argumentó que no compartía
los mismos “códigos” que el
ex capitán albiceleste, aunque
las verdaderas razones nunca
fueron claras.
“No tengan la menor
duda que Riquelme, cuando
vuelva a jugar y esté bien, será
convocado. Yo, al menos, lo
tengo clarísimo”, manifestó
el veterano dirigente.
Riquelme se encuentra

América se impuso a Querétaro

MEXICO D.F. (AFP).-
- América sumó su primera
victoria en calidad de visitante
del Torneo Apertura 2010
del futbol mexicano, tras dar
cuenta 1-0 de Querétaro, en
partido de la fecha cinco.
La única anotación del
encuentro fue obra del argentino
Daniel Montenegro, al minuto
46, en el duelo que se disputó
en el estadio La Corregidora.
Con este resultado, Aguilas
llegó a ocho puntos para ocupar
el primer sitio del Grupo Dos,
mientras Gallos Blancos se
quedó con siete en el quinto
escalón del tercer sector.
Con este resultado, Aguilas
llegó a ocho puntos para ocupar
el primer sitio del Grupo Dos,
mientras Gallos Blancos se
quedó con siete en el quinto
escalón del tercer sector.
El ecuatoriano Alex
Aguinaga, auxiliar técnico
de Manuel Lapuente, aceptó
que cuando los resultados
positivos no llegan es difícil
que el estilo de América le
guste, sin embargo, cuando
ganan también es difícil que
agrade si lo hacen de forma
poco espectacular, e inclusive
temerosa.
Tal y como sucedió en este
duelo, en el que sacaron los
tres puntos, pero colgados del
poste y con su ya característica
actitud poco ofensiva.
El técnico Manuel Lapuente
realizó algunos cambios en su
cuadro, ya que decidido sentar
al brasileño Rosinei Adolfo y
a Enrique Esqueda, y colocó
a Juan Carlos Valenzuela y
Daniel Márquez en el once
inicial.
Una vez más, así como ha
sucedido desde hace tiempo, los
capitalinos, sin tener el control
de las acciones, generaron las
mejores ocasiones de gol, pero
la falta de contundencia fue
factor en contra.
La primera llegada de los
visitantes se dio a los seis
minutos en una acción en la que
el uruguayo Vicente Sánchez
llegó hasta línea de fondo
por izquierda para mandar un
centro al área donde Daniel
Márquez completamente solo
se levantó para conectar un
cabezazo que se fue por
encima, cuando tenía para
más.
Fue imposible que
Querétaro le jugara de tú a tú
a los capitalinos, y eso quedó
completamente claro en las
pocas ocasiones que pisó el
área rival.
La más importante en un
disparodeJorgeCárdenas,quien
tras quitarse al colombiano
Aquivaldo Mosquera, encaró
a Guillermo Ochoa que a dos
puños alejó el peligro.
América tuvo todos los
argumentos para irse al frente
en el marcador, solo que la
falta de contundencia, en un
remate de frente del argentino
Daniel Montenegro que se
fue por encima del travesaño,
se interpuso una vez en su
camino.
Un error de la zaga local
le abrió las puertas a las
Aguilas para terminar con el
cero en el inicio de la parte
complementaria, en un balón
que Carlos Pinto no midió
bien y permitió que “Rolfi”
controlara el balón para definir
con un disparo potente pegado
al poste derecho, al minuto
46.
Pero el promisorio
debut ante Irlanda 1-0
en un amistoso, sumado
TENEMOS LAS ARMAS
SUFICIENTES: ÁLVAREZ
MONTERREY (AFP).-
El argentino Damián Álvarez
aseguró que los Tigres
tendrán una oportunidad
inmejorable para elevar su
nivel en el Torneo Apertura
2010 cuando enfrenten al
Santos y que los felinos
tienen las “armas” suficientes
para derrotarlos en el estadio
Universitario.
“Ellos están haciendo
bien las cosas, es un equipo
que está teniendo regularidad
en muchos aspectos, pero
pienso que tenemos las armas
suficientes para doblegarlos”,
manifestó.
Álvarez dijo que será un
rival complicado, pero que
los felinos tienen que buscar
que el rival sea vulnerable, a
pesar de que posee un buen
plantel, lo cual ha demostrado
en las primeras jornadas.
“Pienso que las
individualidades es lo que
está pesando en Santos, más
que su nivel colectivo, las
individualidades es lo que
está haciendo la diferencia”,
en recuperación de una
operación en la rodilla
derecha.
indicó.
El sudamericano
consideró que para el equipo
es necesario ganar de local,
luego que desde noviembre
no lo ha conseguido, pero
aclaró que no deben caer en la
desesperación para llevarse
los tres puntos frente a sus
aficionados.
J o rg e To r r e s N i l o
consideró que Tigres ha
mejorado paulatinamente
en el presente certamen del
futbol mexicano y manifestó
su confianza en que pronto
jugará con el plantel, ya
que está recuperado al cien
por ciento de la operación
vesicular a la que fue
sometido antes de arrancar
la justa.
“Estoy a la disposición
del profesor (refiriéndose
al técnico Ricardo “Tuca”
Ferretti), me siento cada vez
mejor y estoy listo”, añadió
el futbolista al término de la
práctica que tuvo el conjunto
con miras a su compromiso
contra los laguneros.

FIFA CULMINA PESQUISA SOBRE

Colombia: Caos en las
finanzas de varios equipos
BOGOTA (AFP).-- La
situación financiera de
varios equipos de la primera
y segunda divisiones del
fútbol colombiano es caótica
y algunos han estado o
están a las puertas de la
desaparición.
La Asociación
Colombiana de Futbolistas
Profesionales (Acolfutpro)
acaba de revelar cifras
alarmantes: ocho de los 18
equipos de primera división
deben sueldos a sus jugadores.
Igual cantidad de clubes de
la segunda división no han
pagado salarios.
Las deudas por otros
conceptos igualmente
son grandes, según el ex
futbolista y abogado Carlos
González Puche, hoy líder
de Acolfutpro.
La crisis volvió a ganar
atención cuando los futbolistas
de Deportes Quindío de
Armenia no se entrenaron
dos días por retrasos en los
pagos de salarios, y los de
América plantearon que no
viajarían para enfrentar el
domingo al Envigado por el
mismo motivo.
Los directivos sortearon
los dos casos sobre la marcha
y la gran víctima fue el
técnico del América, Jorge
Bermúdez, quien respaldó
la acción de sus futbolistas
y el lunes fue despedido del
cargo.
“Los jugadores del
América actúan pensando
que no tienen con qué comer,
mientras los directivos exigen
resultados y los llenan de
ansiedad”, se quejó Bermúdez
después de vencer 3-1 al
Envigado. Los futbolistas le
dedicaron la victoria.
Bermúdez volvió en la
agonía del torneo Apertura
de 2010 cuando los hombres
se marchaban por falta de
pago y retuvo a los pocos que
quedaban, vinculó a otros y
armó un modesto plantel.
América -cuatro
veces finalista de la Copa
Libertadores y 13 veces
campeón nacional- tiene un
lastre adicional al económico,
ya que aparece en la Lista
Clinton de compañías y
personas relacionadas con
dinero proveniente del
narcotráfico.
Salcido, cerca de firmar
con el Fulham
LONDRES (AFP).-Varios
medios de comunicación
holandeses ubican al defensa
mexicano del PSV Eindhoven,
Carlos Salcido, en la filas del
Fulham, incluso se habla
de que el equipo inglés
ofreció alrededor de dos
millones de euros para fichar
al jalisciense.
A pocos días de que
se cierre el mercado de
traspasos en Europa, 31 de
agosto, Salcido Flores, aún
no define su futuro, pero todo
parece indicar que cambiará
la Eredivisie por la Liga
Premier de Inglaterra, aunque
será en cuestión de días para
que se confirme su partida
del PSV.
Los Cottagers, están
dispuestos en pagar casi tres
millones de dólares por el
zaguero azteca de 30 años
de edad, que dio una grata
impresión con el Tricolor en el
pasado Mundial de Sudáfrica
2010, así se apreció en el
blog del PSV, donde incluso
se le agradece a Salcido por
los cuatro años en los que
defendió la playera de los
granjeros.
E l p o r t a l Vo e t b a l
International, por su parte
reportó que Carlos Salcido
será el tercer refuerzo que
llegará al Fulham, para
la presente campaña, en
sustitución del también
defensor lateral izquierdo
Paul Konchesky, quien está
a un paso del Liverpool.
Así mismo informó que
el técnico del PSV, Fred
Rutten, con quien no tenía
buena relación el mexicano,
no pedirá a un reemplazo
de Salcido Flores, pues
el cuadro holandés tiene
en Wilfried Bouma a un
elemento que juegue por el
sector izquierdo.
El medio electrónico
UN Sport, recoge unas
declaraciones de un portavoz
del PSV Eindhoven que
dice “No es ningún secreto
que Salcido se quiere ir de
Eindhoven, pero aún no
sabe donde jugará”, por ello
además del Fulham, están
interesados por sus servicios
el Birmingham, el Wigan
Athletic y el West Ham, lo que
sí es un hecho es que llegará
a la Liga Premier.
FÚTBOL NORCOREANO
ZURICH (AFP).-- La
FIFA culminó el miércoles
una pesquisa sobre el fútbol
norcoreano al aceptar una
explicación del gobierno de
ese país de que el técnico y
los jugadores de la selección
no fueron castigados tras
perder sus tres partidos en
el Mundial.
La FIFA dijo que recibió
una carta de la federación
norcoreana respondiendo a
su solicitud de información
sobre las acusaciones no
confirmadas.
“Con toda la información
a mano, y después de
confirmar todas sus fuentes,
la FIFA decidió cerrar el
expediente”, indicó en un
comunicado el organismo
rector del fútbol mundial.
El presidente de la
FIFA, Joseph Blatter, abrió
el expediente hace dos
semanas después que Radio
Free Asia reportó que el
técnico Kim Jong Hun
y sus jugadores fueron
maltratados tras regresar
a Corea del Sur desde
Sudáfrica.
Blatter señaló que la
FIFA quería saber más
“sobre las acusaciones de la
prensa de que el entrenador
y algunos jugadores
habían sido condenados o
castigados”.
En su respuesta, la
federación norcoreana de
fútbol aseguró que “no hubo
sanciones al entrenador
y los reportes sobre este
asunto no tienen base”.
La FIFA indicó que
la federación “asegura
que Kim Jong Hun... y
todos los otros miembros
de la selección se están
entrenando con normalidad
y que los miembros del
equipo participarán pronto
en los Juegos Asiáticos”.
La FIFA también quería
aclarar cómo la federación
eligió un nuevo presidente
en junio, y quedó satisfecha
con que la votación no fue
afectada por el resultado en
la Copa del Mundo.
Los gobiernos no pueden
interferir en los asuntos del
fútbol.
Corea del Norte perdió
sus tres partidos en la Copa
del Mundo.
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

Barcelona ganó el trofeo Gamper al

PIERDE EL PUEBLA Y RENUNCIA
SU TÉCNICO
M É X I C O
(AFP).- Molesto
por los problemas
entre dirigentes y
luego de ser goleado
4-1 por los Pumas,
el entrenador del
Puebla José Luis
Sánchez Solá
anunció el domingo
que renunciará a su cargo.
Francisco Bernat, quien
fungía como dueño del Puebla
al poseer el 51 por ciento de
las acciones, fue encarcelado
el pasado jueves acusado
de fraude y fue liberado el
sábado luego de acceder
a ceder su porcentaje del
equipo a Ricardo Henaine,
otro de los socios que ahora
posee el 93 porciento de las
acciones.
``Que se quede su madre
porque yo no me quedo aquí,
esta persona va a acabar con
el equipo’’, dijo Sánchez
Solá en rueda de prensa.
``(Henaine) puede ser un
gran empresario, pero para
esto se necesita algo más
que eso, se necesita creer
en los futbolistas y creer en
el fútbol y eso es algo que
él no tiene’’.
El entrenador conocido
como ``Chelis’’ siempre ha
dicho ser amigo personal
de Bernat, quien fue
acusado por Henaine de
una defraudación de más de
30 millones de pesos (unos
dos y medio millones de
dólares).
``Le tengo mucho amor
a este club y a mis jugadores
pero es más el odio y el
desprecio que siento por
esta persona , porque soy
humano y aunque me vean
buena onda también siento
odio’’, agregó el entrenador.
``Yo le deseo lo peor a
personajes de ese tipo’’.
vencer en penales 3-1 al AC Milan
BARCELONA, España
(AFP) - El Barcelona ganó este
miércoles el Trofeo Gamper al
imponerse 3-1 en los penales
al AC Milán, después que
acabarán 1-1 los noventa
minutos de un partido que
sirvió para homenajear a los
ocho azulgranas campeones
del Mundo y al brasileño
Ronaldinho.
El jugador brasileño fue
recibido con una gran ovación
por el público del Camp
Nou, que recordó su pasado
azulgrana, y hasta se hizo
una foto con sus antiguos
compañeros antes del partido,
cuyo marcador abrió David
Villa (48) tras un buen pase de
Adriano, antes de que Filippo
Inzhagi equilibrara para el
Milan (55).
El actual campeón de la
Liga española, que antes del
encuentro también recibió la
Copa del campeonato español
de manos del presidente de la
Real Federación Española de
Fútbol (RFEF), Angel María
Villar, dominó prácticamente
durante los 90 minutos a los
italianos.
Villa fue uno de los
jugadores más activos de los
azulgranas con sus evoluciones
por la izquierda, mientras que
en el centro se situó el sueco
Zlatan Ibrahimovic.
“El Guaje” avisó ya a los
cinco minutos de juego con
un disparo que se fue alto por
poco y en el minuto 30 volvió
a intentarlo con un tiro cruzado
que se fue lamiendo el palo
izquierdo de la meta defendida
por Amelia.
El delantero azulgrana
tendría que esperar hasta el
minuto 48 cuando aprovechó
un buen pase de Adriano al
área para rematar al fondo de
la red del Milan (48) marcando
su primer tanto con la camiseta
azulgrana.
El Barça optó claramente
por intentar las entradas por las
bandas con las internadas de
Villa por un lado, siempre bien
asistido por Andrés Iniesta,
y Adriano por la derecha,
luciéndose en los centros al
área.
Los lombardos, por su
parte, en la primera parte
intentaron buscar a Marco
Borriello, prácticamente el
único hombre del adelante,
pero sin mucho éxito.
En la segunda parte, fue
sustituido por Filippo Inzhagi,
autor del tanto del empate
visitante.
El delantero italiano
empalmó al primer toque un
centro desde la derecha de
Clarence Seedorf que dejó
clavado al portero José Manuel
Pinto, quien sustituyó este
miércoles a Víctor Valdés en la
portería ‘blaugrana’ (55).
Con el 1-1 en el marcador,
Milan adelantó un poco
más sus líneas en busca del
gol de la victoria, pero al
mismo tiempo dejó unos
huecos que aprovecharon los
azulgranas.
Pedro se sacó un tiro desde
el punto de penal, que paró
bien el meta Flavio Roma,
que sustituyó en el segundo
tiempo a Amelia (72) y apenas
seis minutos después el joven
Thiago perdió en un mano a
mano con Roma (78).
En los últimos minutos
del encuentro, el Barça puso
cerco a la meta rival, pero al
final habría que recurrir a los
penales, donde se impusieron
los locales.

UN “CHACO” INTRATABLE
MEXICO D.F. (AFP).-- El
delantero argentino Christian
‘Chaco’ Giménez ofreció su
mejor rendimiento con el
Cruz Azul mexicano con un
triple de goles que tiene hoy
a su equipo en la pelea por el
liderato del Torneo Apertura
2010 del fútbol mexicano.
Giménez, de 28 años,
llegó al Cruz Azul el torneo
pasado con un rendimiento
discreto que ha ido al alza
en la competición actual
y que alcanzó su máximo
rendimiento en el partido
contra el Chiapas de la quinta
jornada disputada este fin de
semana.
El jugador firmó los tres
goles del triunfo, 2-3, sobre
Chiapas para llevar al Cruz
Azul a doce unidades y
ponerlo en disputa directa
por el liderato con el Santos
Laguna, que se quedó en doce
enteros tras perder el invicto,
1-0 ante Tigres.
El desempeño de este
fin de semana demostró el
nivel que puede lograr el
jugador nacido en Resistencia
(Argentina) desde que se
formó en las fuerzas base de
Chaco Forever para después
debutar en 1989 con el Boca
Juniors.
Tres títulos de liga y dos
Copas Libertadores logró
con el Boca Giménez antes
de jugar en el Independiente
de Argentina para llegar a
México con el Veracruz.
Del Veracruz pasó al
América, el Pachuca y ahora
el Cruz Azul, para acumular
en el fútbol mexicano un total
de 213 partidos de primera
división con 59 goles.
El Chaco anotó en un
tiro libre al minuto 15, en el
segundo fue un disparo largo
al 62 y al tercero le metió la
pierna en un saque de esquina,
para completar una remontada
de su equipo y llevarse el
triunfo del estadio “Víctor
Manuel Reyna”.
Sufrida victoria de Santos Laguna
en la Concachampions
TORREÓN (AFP).- Con gol
de último minuto, Santos Laguna
sacó apurado triunfo de 1-0 sobre
el estadounidense Columbus Crew,
en partido de la segunda fecha del
Grupo B de la Liga de Campeones
de la Concacaf, jugado en el estadio
Corona TSM.
La anotación del triunfo fue obra de
Iván Estrada al minuto 90 y le permite a
Santos quedarse en solitario en la cima
de la llave con seis puntos, Columbus
se quedó en tres, en tanto el trinitario
Joe Public y el Municipal de Guatemala
están en el fondo sin unidades y se
enfrentan el jueves.
Con el liderato del sector de por
medio, ambos cuadros se respetaron de número, luego de ser atendido de una Luego de una serie de avisos sobre
más, y aunque el local tuvo la pelota en falta y envió el pase, pero la jugada la meta de Andy Gruenebaum, su
los primeros minutos, le faltó llegar con fue invalidada. defensa no atinó a despejar el balón
peligro, en tanto el visitante, en cuanto Al cierre del primer tiempo, tanto que Iván Estrada empalmó con la
se asentó en la cancha, fue peligroso. laguneros como estadounidenses zurda para ponerlo lejos del alcance
El once lagunero dio un primer cerraron con peligro sobre ambas del arquero visitante, para el 1-0 al
aviso con un disparo de Oribe Peralta, porterías, pero con la puntería tan minuto 90, que le da un sufrido triunfo
quien se acomodó a la diestra en los desafinada que el escaso público que a su escuadra.
linderos del área y sacó disparo que asistió al cotejo, los despidió con El trabajo del silbante panameño
peinó el travesaño de la meta defendida abucheos. Luis Rodríguez fue bueno y por Santos
por Andy Gruenebaum. El técnico argentino Rubén Omar amonestó a Juan Pablo Santiago
Columbus respondió y al minuto Romano, del lado santista, hizo algunos y Carlos Morales, mientras por
21 le anularon un gol a Andy Airom a cambios para ser más ofensivo con el Columbus mostró cartón preventivo a
pase del venezolano Emilio Rentería, colombiano Carlos Darwin Quintero Leandre Griffit, al venezolano Emilio
quien regresó al terreno de juego y metió en su reducto defensivo al Rentería, Andy Iro, Jason Garey y Andy
sin autorización y con la playera sin visitante, pero sin muchos resultados. Gruenbaum.

INTER PARTE COMO FAVORITO EN

EL NUEVO CAMPEONATO
ROMA (AFP).-- Tras
haber ganado cinco scudetti
consecutivos y la tripleta en
la última temporada, nadie
discute que el Inter es el gran
favorito del campeonato de la
Serie A que comienza el fin
de semana.
Los nerazzurri mantienen
prácticamente intacto el
equipo que ganó Liga de
Campeones, la Serie A y
la Copa Italia. Solo partió
el atacante Mario Balotelli
al Manchester City, pero
el cambio más importante
fue del técnico: el español
Rafa Benítez sustituyó al
portugués José Mourinho,
que pasó al Real Madrid.
El presidente del club,
Massimo Moratti, logró
mantener en el equipo al
defensor brasileño Maicon,
uno de los artífices de sus
triunfos y a quien Mourinho
quería llevarse al Real Madrid.
Por lo menos hasta ahora, ya
que el mercado de jugadores
se cierra el 31 de agosto y el
técnico portugués no se ha
dado por vencido.
“Fue una temporada
inolvidable, única, difícil
incluso de repetir, pero
nosotros trataremos de
repetirla”, comentó el artillero
argentino Diego Milito.
“Trabajo todos los días en
búsqueda de la perfección y
obviamente tratar de ganar
siempre”.
Con un equipo estelar,
tratará de ganar el sexto
scudetto consecutivo con
los argentinos Milito, Walter
Samuel, Javier Zanetti y
Esteban Cambiasso; los
brasileños Julio César,
Maicon y Lucio, el camerunés
Samuel Eto’o, el rumano
Cristian Chivu, el macedonio
Goran Pandev y el holandés
Wesley Sneijder.
El Inter ya ganó el primer
trofeo de la temporada:
la Supercopa de Italia, al
imponerse 3-1 a la Roma, que
podría su principal rival en el
nuevo campeonato.
La Roma espera cambiar
esta vez su suerte porque no
quiere ser la eterna segunda,
lugar que ocupó detrás del
Inter los últimos cinco años.
Mirko Vucinic, atacante
serbio de la Roma, reconoce
que el Inter es el favorito para
ganar el scudetto “porque
tienen tantos campeones,
aunque también nosotros los
tenemos”.
“Será duro, pero no nos
falta nada para lograr un
resultado final distinto”,
expresó.
Todos coinciden que gran
parte de la suerte romanista
dependerá del atacante
brasileño Adriano, que si
logra ceñirse de nuevo la
corona de Emperador, como
en su mejor tiempo con
el Inter, la Roma podrá
discutirle de nuevo el título
a los nerazzurri.
La UEFA premiará a los mejores
MADRID (AFP).-- La UEFA premiará el jueves a los
mejores jugadores del año durante el sorteo de la fase de
grupos de la Liga de Campeones, que se celebrará en Mónaco
y en el que los brasileños Julio César, Maicon y Lucio y LOS CANDIDATOS A LOS
los argentinos Diego Milito y Lionel Messi están entre los
candidatos a esos galardones individuales.
Esos cinco futbolistas, los cuatro primeros del Inter
PREMIOS DE LA UEFA:
de Milán y el quinto del Barcelona, son los representantes
iberoamericanos en la entrega de premios de mañana en el
Fórum Grimaldi de Mónaco, aunque la condición de favorito
para ser elegido mejor jugador del año recae en las horas
previas en el holandés Wesley Sneijder.
Mejor arquero del año:
Los españoles Víctor Valdés, Xavi Hernández y Gerard
Piqué, del Barcelona; el holandés Arjen Robben, del Bayern Julio César (BRA/Inter de Milán)
Múnich; el francés Hugo Lloris, del Lyon; y el inglés Wayne
Hugo Lloris (FRA/Olympique de Lyon)
Rooney, del Manchester United, completan la lista de doce
jugadores nominados por la UEFA, después de la votación Víctor Valdés (ESP/Barcelona)
de los dieciséis entrenadores que llegaron a octavos de final
en la pasada edición de la Liga de Campeones.
En total, el organismo europeo entregará cinco galardones, Mejor defensa del año:
el más relevante el del mejor jugador del año, al que optan
los doce candidatos, pero con algunos por delante en los Lucio (BRA/Inter de Milán)
pronósticos. Ese es el caso de Sneijder, brillante en el título
Maicon (BRA/Inter de Milán)
continental del Inter durante la pasada campaña, con once
partidos jugados y tres goles. Gerard Piqué (ESP/Barcelona)
El argentino Lionel Messi, ganador de ese premio en la
anterior edición, también está entre los candidatos, aunque
la eliminación de su equipo en las semifinales, precisamente Mejor centrocampista del año:
ante el conjunto italiano, parece restarle opciones, pese a
que fue el máximo goleador de la edición 2009-10 de la Xavi Hernández (ESP/Barcelona)
‘Champions’ con ocho goles. Arjen Robben (HOL/Bayern Múnich)
Su compañero de equipo Xavi Hernández o el holandés
Arjen Robben, finalista de la competición con el Bayern de Wesley Sneijder (HOL/Inter de Milán)
Múnich, son otras de las posibilidades para la elección del
mejor jugador del año por parte de la UEFA, aunque todas
las miradas se dirigen hacia Sneijder, el principal favorito Mejor delantero del año:
para conseguir ese galardón.
También habrá premios por líneas. Julio César, Víctor
Lionel Messi (ARG/Barcelona)
Valdés y Hugo Lloris son los candidatos en la portería; Lucio, Diego Milito (ARG/Inter de Milán)
Maicon y Gerard Piqué pugnan por el premio al mejor defensa
del año; Sneijder, Robben y Xavi son los nominados como
Wayne Rooney (ING/Manchester United)
centrocampistas; y Diego Milito, Messi y Rooney optan al
galardón en la delantera.
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

Manny no sabe si se va de Dodgers

MILWAUKEE, EE.UU
(AFP).-- Manny Ramírez
dijo el martes que no se ha
enterado de nada sobre si
estará puesto en la lista de
jugadores transferibles al final
de la semana.
“No, hombre, nada”, dijo
Ramírez mientras comía un
plátano, antes de regresar a
una conversación en español
con sus compañeros, el
nicaragüense Vicente Padilla
y el dominicano Ronnie
Belliard. Momentos después,
la casa club cerró para una
reunión, antes de que los
Dodgers comenzaran una
serie de tres partidos contra
Milwaukee.
Los clubes interesados
en incorporar al jardinero
dominicano deben tenerlo
en sus nóminas antes del 31
de agosto a fin de que así
pueda estar disponible para
la postemporada.
Ramírez comenzó
la jornada del martes con
promedio de .312 con ocho
jonrones y 39 remolcadas en
62 partidos. En esta campaña,
ha ingresado tres veces a la
lista de los lesionados.
“No creo que haya algo
distinto de lo que teníamos en
julio. Entonces hubo muchos
rumores sobre las posibilidades
de un canje”, dijo el manager
de los Dodgers, Joe Torre.
“Saben que yo no puedo hablar
de lo que pasa, pero a juzgar
por la actitud, no veo nada”.
El dueño de los Dodgers
Frank McCourt acudió al
Miller Park de Milwaukee para
la presentación de una estatua
en honor del comisionado
Bud Selig, al igual que el
propietario de los White Sox
Jerry Reinsdorf, cuyo equipo
estaría interesado en Ramírez.
McCourt aseguró que sólo
estaba interesado en el acto de
Selig y que no discutió ningún
tipo de transacción.
“Aquí lo único que nos
interesa es Bud”, dijo.
Un portavoz de los
Dodgers indicó que el gerente
Ned Colletti no acompañó al
equipo en Milwaukee.
El manager venezolano de
los White Sox, Ozzie Guillén,
dijo que si el gerente general
Ken Williams le preguntara
si le gustaría tener a Ramírez
contestaría que sí.
Ramírez fue cedido por
Boston a los Dodgers en el
2008, y firmó una extensión
contractual por 45 millones de
dólares y dos años en el 2009,
la cual incluyó 10 millones de
dólares por cada campaña y
tres pagos de 8.333.333 entre
el 2011 y el 2013.
Pero el dominicano de 38
años ha tenido una campaña
llena de lesiones y podría
declararse agente libre antes
de la próxima temporada.
“Manny es un bateador
tremendo, y creo que nadie
puede dudar esto. ¿Nos
ayudaría? No lo sé, porque él
no ha jugado por un tiempo en
las mayores. Tiene una gran
presencia en sus equipos y
haría que este club fuera mejor
si estuviera en nuestro orden
al bate”, dijo Guillén. “Lo
mismo ocurrió hace un par de
años. Tuvimos a Ken Griffey
Jr., lo manejamos muy bien
y los jugadores lo adoraron.
No esperaría nada distinto con
Manny”.
NFL MULTA A OCHOCINCO POR
USAR TWITTER DURANTE PARTIDO
CINCINNATI (AFP)
- Chad Ochocinco, receptor
abierto de los Bengals de
Cincinnati, fue multado el
martes con 25.000 dólares
por la NFL, por enviar
mensajes a través de su
cuenta de Twitter durante
un partido.
La liga señaló que los
mensajes de Ochocinco
aparecieron en la página del
servicio de redes sociales
en un momento prohibido
durante el encuentro de
pretemporada del viernes, de
los Bengals contra Eagles de final del mismo.
Filadelfia. La NFL dijo que
el jugador violó las políticas El comunicado de la
sobre posesión de aparatos NFL indica que los mensajes
electrónicos y publicación de Ochocinco en Twitter
mensajes sociales. aparecieron a las 6:50 p.m.
y 9:53 p.m. El partido inició
El uso de teléfonos
celulares, computadoras a las 8:07.
Ochocinco se disculpó
u otro equipo electrónico
por parte de jugadores y nada menos que través de
entrenadores está prohibido Twitter.
desde 90 minutos antes del “Noloharénuevamente”,
inicio de un juego hasta el escribió.

A-Rod fuera nuevamente por lesión LISTO DESPUÉS DE UN AÑO

NUEVA YORK, EE.UU
(AFP) -- Alex Rodríguez
fue excluido el sábado de la
alineación de los Yankees por
una lesión en la pantorrilla, y el
manager Joe Girardi cree que
el estelar antesalista podría
ser baja durante bastante
tiempo.
Rodríguez regresó a la
alineación para el partido
del viernes por la noche
contra los Mariners de Seattle
tras perderse tres partidos
por una torcedura en la
pantorrilla izquierda. El hijo
de dominicanos jugó como
bateador designado y se
resintió al conectar una roleta
en el segundo inning.
“No creo que no fuéramos
cautelosos antes, pero vamos
a seguir siendo precavidos,
y nos aseguraremos que los
jugadores estén listos cuando
salgan a jugar”, comentó
Girardi. “A veces crees que
los muchachos están listos y
no lo están, porque es difícil
recrear la intensidad de un
partido”.
Girardi espera que
Rodríguez no termine en la
lista de lesionados, pero indicó
que el toletero probablemente
no jugará el resto del fin
de semana o en la visita de
tres partidos a Toronto que
comienza el lunes.
Rodríguez usualmente
tiene problemas con la
superficie artificial del Rogers
Centre, y los Yankees tienen
libre el jueves antes de jugar
tres partidos en Chicago.
“Quizás lo usemos un día
como designado, pero vamos a
seguir viendo cómo se siente”,
señaló Girardi. “Tenemos un
día libre en cinco días, así
que también hay que tomar
eso en cuenta. Yo escucho
a mis médicos y escucho a
los preparados físicos, y eso
seguiré haciendo”.
A-Rod ha tenido una
temporada mediocre, al
menos para su categoría,
con promedio de .265 y 21
jonrones. Pero muchos de
sus hits se han producido
con corredores en tránsito
o situaciones cruciales, y
encabeza al equipo con 97
remolcadas en 112 partidos.
“Quiero jugar”, dijo el
viernes por la noche. “Creía
que estaba entrando en una
racha. Obviamente es muy
frustrante”.
Eduardo Núñez tiene
previsto disputar su primer
partido como titular el sábado.
El dominicano fue ascendido
de las menores esta semana
después que Lance Berkman
fue colocado en la lista de
lesionados.
HOUSTON (AFP).--
La estrella de los Houston
Rockets Yao Ming confía
en que estará listo para
el inicio de la temporada
regular después de que
un médico del equipo dijo
que su pie quirúrgicamente
reparado ha sanado
completamente.
Ya o s e p e r d i ó l a
temporada pasada tras
someterse a una cirugía
compleja en su pie izquierdo.
El médico del equipo, Tom
Clanton, autorizó a Yao a desarrollo de la NBA.
reanudar las actividades de El gerente general Daryl
básquetbol, sin limitaciones Morey dice que el equipo
físicas. va a ser cauteloso con
Ya o p a s ó p o r u n Yao y limitar sus minutos
riguroso entrenamiento temprano en la temporada.
para periodistas en el Toyota El campo de entrenamiento
Center el martes. Él trabajó de los Rockets abre el 25 de
en sus movimientos en el septiembre. Ellos viajarán
poste con su compañero a China a mediados de
Chuck Hayes y el jugador octubre para dos partidos
de 7 pies James Cripe, de pretemporada contra
un jugador en la liga de Nueva Jersey.

Nocioni pensó que no llegaba al Mundial TIGER WOODS ANUNCIA

BUENOS AIRES, (AFP).-
- Andrés Nocioni, jugador
internacional argentino, por
fin pudo jugar un partido
de preparación después de
recuperarse de una lesión en
el tobillo izquierdo y declaró,
aliviado, que pensaba que no
llegaba “ni al Mundial”.
Argentina está en Ankara
disputando la Efes Pilsen
World Cup y además de ganar,
el sábado, a Canadá por 79-64
el técnico Sergio Hernández
pudo contar con los doce
jugadores.
Andrés Nocioni, recuperado
del esguince de tobillo izquierdo
que sufrió en Salta se mostró
satisfecho. “No es lo mismo
entrenar, correr solo o hacer diferenciado,
que jugar un partido. Estoy contento
porque me sentí bastante bien, fue un día
muy positivo. Hicimos un trabajo muy
bueno, siento el tobillo bastante seguro
y estoy confiado. Obviamente que para
algunas cosas me cuesta todavía, pero
voy a llegar bien, por ahora todo es
positivo”, dijo.
“Cuando me jodí el tobillo pensaba
que no llegaba ni al Mundial. Hace
unos cuantos días el panorama era
negativo, pero por suerte tuve una buena
recuperación, hice un buen trabajo de
rehabilitación, gracias a Diego Grippo,
Jorge Páez y José Ossemani. Estoy muy
contento y satisfecho con lo que hicimos”,
añadió el jugador en las páginas web de
la federación argentina.
El ‘Chapu’ habló del partido ante los
canadienses. “Nos costó. Al principio
no jugamos como lo hace Argentina
regularmente. Empezamos sin estar
sueltos, quizás por el gran trabajo que
hicimos ayer (por el viernes) en la parte
física. Se notó el cambio de ritmo, pero
en el segundo tiempo definimos con un
increíble Carlos Delfino y lo acompañamos
todos los demás”, observó.
También regresó Fabricio Oberto,
superada la contractura en el muslo
izquierdo. “Es muy bueno poder jugar
todos juntos, porque quedan muy pocos
días para el Mundial. Tenemos que
seguir adaptándonos con los jugadores
más nuevos y seguir buscando nuestro
mejor juego”.
“En el tercer cuarto tuvimos la
agresividad necesaria en defensa,
achicamos los espacios de ellos y eso
nos ayudó para hacer un mejor juego.
En ataque tenemos muchas opciones
cuando jugamos un pase extra. Canadá
juega muy bien las primeras opciones,
si nos apurábamos hacíamos su juego.
Entonces cuando movimos más la pelota
aparecieron tiros del lado débil y eso fue
clave para nosotros”, finalizó.
SU DIVORCIO
PA N A M A C I T Y,
Florida, (AFP).-- Tiger
Woods anunció el lunes que
se divorció de su esposa,
nueve meses después
que saliesen a la luz sus
numerosas infidelidades.
Los abogados del número
uno del golf mundial y Elin
Nordegren anunciaron en
una declaración escrita que
el divorcio se formalizó
el lunes en un tribunal del
condado Bay en el noroeste
del estado de la Florida.
“Estamos tristes que
nuestro matrimonio se ha
terminado y nos deseamos lo
mejor para el futuro”, dijeron
ambos en la declaración
difundida por los abogados.
“Aunque ya no estamos
casados, somos los padres
de dos hijos maravillosos y
la felicidad de ellos siempre
ha sido y será siempre de
inmensa importancia para
ambos”.
El divorcio se produce
nueves meses después que
Woods estrelló un vehículo
suyo a las afueras de la
mansión de la pareja, cerca
de Orlando. El incidente hizo
estallar una seguidilla de
escandalosas revelaciones
sobre la infidelidad del astro
del golf.
A raíz del escándalo,
Woods perdió millones
de dólares en patrocinios
y debió alejarse de las
competencias durante cinco
meses, incluyendo dos meses
en terapia en una clínica de
Misisipí para tratar de salvar
su matrimonio.
No se dieron a conocer
los detalles del divorcio,
salvo que “compartirán la
crianza” de sus dos hijos, la
mayor de tres años, Sam, y el
menor de uno, Charlie.
Woods tiene previsto
jugar este semana en el
torneo The Barclays en el
norte de Nueva Jersey.

Al son del Ma-Ka Ma-Kha está buscando un oponente de

MÉXICO (AFP).- El
campeón de peso ligero Juan
Manuel Márquez ya ha tomado
una decisión.
Márquez se quedará en las
135 libras para una posible pelea
en otoño ante Michael Katsidis
en lugar de subir al peso welter
junior para intentar ser el primer
mexicano en ganar cuatro
títulos en cuatro divisiones,
le dijo el CEO de Golden Boy
Richard Schaefer a ESPN.com
el miércoles después de reunirse
con Márquez en México City.
Schaefer se encontró con
Márquez para discutir sus
opciones, que incluyen la
posibilidad de quedarse en el
peso ligero para enfrentar a
Katsidis (27-2, 22 KOs), un
duro y muy activo peleador
australiano y campeón interino
que es también retador
obligatorio de Márquez, o subir
al peso welter junior para una
posible pelea con el campeón de
las 140 libras Amir Khan.
Márquez eligió quedarse en
el peso ligero, donde defendió
su título con una amplia victoria
por decisión ante Juan Díaz el
31 de julio en una revancha de
aquel nocaut en nueve asaltos
logrado por Márques en la pelea
del año 2009.
“Quedó claro. Se quedará en
las 135 libras”, dijo Schaefer.
La decisión podría ahora
abrirle el camino a Khan, que
renombre, para defender su
título ante Marcos Maidana en
diciembre, dijo Schaefer.
Schaefer dijo que Nacho
Beristain, entrenador de Márquez
e impulsor de la idea de que se
quede en las 135 libras, estuvo
en esa reunión.
“Entonces, ahora vamos a
armar el contrato para Márquez
y Katsidis. Tremenda pelea.
Mano a mano”, dijo Schaefer.
“Es una tremenda pelea, y estoy
contento por los peleadores y
por los fanáticos también. Esto
va a ser un combate de acción a
pleno. Libra por libra, estos dos
son de los dos boxeadores más
excitantes del boxeo”.
Schaefer dijo que la fecha
para HBO es el 27 de noviembre,
lo cual es en el fin de semana del
Día de Acción de Gracias, el cual
no es el mejor día del calendario
para una pelea grande.
“Eso es lo que me dieron”,
dijo Schaefer. “No me pareció
gran cosa. No es la mejor fecha,
pero es lo que tenemos y lo
haremos funcionar”, dijo.
FERRARI CONSIGUIÓ
DOBLETE EN ALEMANIA
ALEMANIA (AFP).- La
escudería Ferrari ha conseguido
el doblete en el Gran Premio
de Alemania tras la victoria
del español Fernando Alonso
con el brasileño Felipe Massa,
segundo, por delante del
alemán Sebastian Vettel (Red
Bull). Tras su victoria de
esta tarde, la segunda de la
temporada, Alonso sigue
en quinta posición en el
campeonato del mundo, pero
recorta 13 puntos al británico
Lewis Hamilton (McLaren).
La carrera ha sido
dominada de principio a fin por
los Ferrari. Massa, que partía
tercero, se situó en primera
posición al llegar a la primera
curva y mantuvo el liderato
hasta la vuelta 49 de las 67 de
que constaba la prueba, cuando
por radio le dijeron que Alonso
era mas rápido y que si había
comprendido el mensaje.
Felipe Massa, comprendió
el mensaje y a la salida de la
horquilla se apartó y cedió el
primer puesto a Alonso que ha
cruzado la línea de meta con
cuatro segundos de ventaja
sobre el brasileño y cinco sobre
Vettel, que en el último giro
conseguía la vuelta rápida de
la carrera.
 El Latino de Hoy • Semanal • 25 de Agosto, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Apartamentos Renta

Job Opportunities
EUGENE
We are seeking qualified candidates to
be part of our dynamic public service
organization.
MANAGEMENT ANALYST
$4,506 - $6,417 /Mo
PARKS VOLUNTEER PROGRAM
COORDINATOR
$4,082 - $5,815 /Mo
SE SOLICITA PERSONAL PARA CITY OF EUGENE
WASTEWATER OPERATOR LEAD TRABAJAR EN LIMPIEZA, se requiere
$25.55 - $30.19 /Hr con licencia de manejo, responsable, y con Employment Job Info Phone Line:
ganas de trabajar para el área de Portland y Opportunities (541) 682-5061
SALEM Job information, applications and
Hillsboro. Interesadas llamar a María al Updated Weekly Website:
benefits information are available from:
503 989-2389 www.eugene-or.gov
STONERIDGE & CAMBRIDGE Clark County Human Resources Apply online!
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
values diversity Room 101, Eugene OR
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. Apply On-line @ www.clark.wa.gov
and is committed 97401
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para Job Info Line: (360) 397-6018 For contracting opportunities with
to Affirmative
más información con: Relay: (800) 833-6384 the City of Portland and for valuable
Action.
information on how to do business with
Rosa al (503) 370-9276 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER the City, please log on to the Bureau of
Purchases Web Page:
SUB BIDS www.portlandonline.com/

The Robert D. Clark Honors College at the

omf/purchasing Autos
University of Oregon seeks an Executive City of Portland
Assistant to the Dean. The Executive Assistant
is the staff member with principal responsibility Bureau of Purchases
for the administrative support of the academic 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
mission of the CHC. This includes direct Portland OR 97204
responsibility for support of the Dean and

SE VENDE
coordination of support for Associate Dean
503-823-6855
and faculty, implementation of the academic
calendar and its regular events, academic records
management for faculty in matters of hiring,
tenure, and promotion, oversight of staff members
responsible for student services, student records,
and admissions, and coordination with other
staff members.
The University of Oregon is committed to
Visítanos en
a campus environment that is enriched and
informed by the personal, cultural and intellectual
difference of its students, faculty, staff and
visitors. The UO is an equal-opportunity,
affirmative-action institution committed to
www. BMW 318 IS 1994 $3,500.
cultural diversity and compliance with the
Americans with Disability Act. ElLatinodeHoy.com Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
Candidates should refer to the University of de carretera comprobable. Se vende porque
Oregon Jobs page (http://hr.uoregon.edu/
jobs/z) for more complete information about crece la Familia.
the position, including application procedures. Llamar al: 503 753-1183
Review of applications will begin [2 weeks from
posting]; position open until filled.

SE VENDE
Anúnciese con
NOSOTROS

Mitsubishi Montero 2002

Color verde . 135642 Millas. Excelente
503.493.1106 motor. Vendo por viaje $6,500.00
503-8397843 • 503-5508518
 El Latino de Hoy - Semanal - 25 de Agosto, 2010

Una
Una tiendatotalmente
tienda totalmente nueva.
nueva.
Los
Los mismosfantásticos
mismos fantásticos ahorros.
ahorros.
Apertura
Apertura el 8elde
8 de agostoen
agosto 220North
en220 North Adair
AdairStreet,
Street,Cornelius.
Cornelius.
Visitanuestro
Visita nuestro nuevo
nuevomercado
mercado dede
alimentosyy frutas
alimentos frutas yyverduras
verdurasfrescas. Todo
frescas. Todo
ike
ike

tienegarantía
tiene garantía de
defrescura
frescuradel
del100%.
100%.
np
np

ur
r
Tu

yT
ey

rse

Delsea Drive

North Ave.
Adair Ave.
Delsea Drive
rs

North Adair
Je
Je

w
w

Ne
Ne

East St.
East Baseline Baseline St.
North 4th Rd.
North 4th Rd.

Coo Coo 47
per pe 47
Stre r Stre
et et
4221 4221

Medicamentos con con

Medicamentos
receta a a
receta

33
Desde

44
Desde
Cambio
MoneyCenterCambio
MoneyCenter dede
$$ Farmacia
Farmacia
$$
SM
SM

cheques
cheques Provisión para
Provisión para30 30díasdías
Aceptamos la mayoría de los principales planes
Aceptamos la mayoría de los principales planes
Nómina o gobierno
Nómina o gobierno dedeseguro,
seguro,incluidos
incluidos Medicare
Medicarey Medicaid.
y Medicaid.
SeSeaplican
aplicanrestricciones.
restricciones. Consulte Walmart.com
Walmart.comoSM
SM al farmacéutico de Walmart para obtener
Consulte o al farmacéutico de Walmart para obtener
detalles.Visite
detalles. walmart.com/pharmacy para
Visite walmart.com/pharmacy determinar
para si el medicamento
determinar figura en
si el medicamento nuestra
figura en nuestra
Aplican
Aplican ciertas ciertas limitaciones
limitaciones por cantidades.
por cantidades. No esen
No es válido válido en NJ,
NJ, NY NY o RI.
o RI. lista de medicamentos con receta genéricos de $4 disponibles.
lista de medicamentos con receta genéricos de $4 disponibles.

The “Spark” Design ( ), Walmart and Save Money. Live Better. are marks and/or registered marks of Wal-Mart Stores, Inc. ©2010 Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR.
The “Spark” Design ( ), Walmart and Save Money. Live Better. are marks and/or registered marks of Wal-Mart Stores, Inc. ©2010 Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR.