aerospace

climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding

Distribuidores de
Refrigerante Sporlan
RACE Catalogue 20-10/ES Mayo 2010
 RACE Catalogue 20-10/ES / Pgina 1

UN DISTRIBUIDOR DE REFRIGERANTE SPORLAN PARA

LA MAYORA DE SUS NECESIDADES

Pensado en sus ms mnimos detalles, continuamente mejorado y probado en laboratorios y en la realidad

durante ms de 60 aos.

Calidad Sporlan de alta fiabilidad.

BOQUILLA

Tamaos y capacidades para la mayora de las

aplicaciones.

Fcil de soldar. Los modelos de acero incorporan

circuitos perforados para facilitar la soldadura.
ARO DE RETENCIN CUERPO TUBOS
La boquilla intercambiable permite que el cliente
elija.
Puede ser instalado en cualquier posicin.

Se complementa y adapta con las vlvulas de expansin Sporlan de alta calidad.

Puede ser aplicado a cualquier tipo de batera de evaporador multicircuito.

Permite la inspeccin visual de los puntos soldados.

Permite el uso de una sonda o chorro de aire para probar circuitos cerrados en la batera del distribuidor
o evaporador.

NDICE
Distribuidor de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
El problema de la distribucin y su solucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Datos tcnicos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instrucciones de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Soldadura fuerte, Pruebas y Procedimientos de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Procedimientos de seleccin y pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gua de referencia rpida
Boquillas desmontables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boquillas permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Distribuidores obsoletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tablas de capacidad
Capacidades del tubo distribuidor - Tabla A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capacidades de la boquilla distribuidora - Tabla B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cada de presin contra Carga del distribuidor - Tabla C . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Distribuidores - Especificaciones
SAE Flare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ODF Soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Brida
Latn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ODF Soldar con Conexin Lateral Auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conectores Laterales Auxiliares (ASC) - Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SOLAMENTE PARA EL USO EN SISTEMAS DE REFRIGERACIN Y/O AIRE ACONDICIONADO

RACE Catalogue 20-10/ES, Mayo de 2010 reemplaza al RACE Catalogue 20-10/ES de Noviembre 1999 y a todas las publicaciones anteriores.
Copyright 2009 de la Divisin Sporlan de Parker Hannifin, Washington, Missouri
Pgina
Pgina 23 // RACE
BOLETN 20-10 20-10/ES
Catalogue

DISTRIBUIDOR DE REFRIGERANTE bajos del evaporador recibirn invariablemente la mayor

Qu es?
Un distribuidor de refrigerante es un dispositivo conectado
a la salida de una vlvula de expansin termosttica (VET).
La salida del distribuidor est preparada para aceptar
tubos que conectan el distribuidor a todos los circuitos de
la batera del evaporador.
cantidad de lquido, causando posiblemente que la VET
oscile y problemas de reflujo. De esta manera, los circuitos
superiores reciben menos, reduciendo la superficie efecti-
va del evaporador, consultar la Figura 2.
Figura 1

BATERA CON ALETAS

DE REFRIGERACIN
Cul es su funcin? SLIDO
LQUIDO
LQUIDO
El distribuidor distribuye Y
VAPOR
equitativamente el flujo de
refrigerante desde la vlvula de
expansin termosttica (VET) a
todos los circuitos de la batera
del evaporador multicircuito. Figura 2
ALIMENTACIN MEDIANTE REGLETA

EVAPORADOR PLANO

ALIEMNTACIN ALIMENTACIN HACIA ALIMENTACIN

HACIA ARRIBA ABAJO LATERAL

EL CAUDAL SER MXIMO ANTE LA MNIMA RESISTENCIA

Para lograr una distribucin correcta, la parte del lquido

EL PROBLEMA DE DISTRIBUCIN
Una parte del lquido refrigerante que pasa por la vlvula
VET normalmente se gasifica, resultando en un caudal
de dos fases (lquido y vapor) en la salida de la vlvula,
consultar la Figura 1. Esta mezcla es predominantemente
lquida por su peso, pero el vapor ocupa la mayor parte del
volumen. En una aplicacin R-410A tpica, el porcentaje
de peso y volumen del lquido y del vapor que entran a la
batera del evaporador se indican ms abajo:
REFRIGERANTE % PESO % VOLUMEN
Lquido 87 29
Vapor 13 71
Los valores indicados ms arriba se basan en el lquido
refrigerante a 100F que entra a la VET y en una tempe-
ratura de evaporacin de 50F. En este ejemplo, el lquido
representa un 87% del peso del caudal cuando solamente
ocupa un 29% del volumen.
Otro problema se plantea debido al hecho de que el lqui-
do y el vapor se mueven a diferentes velocidades. A este
fenmeno a veces se le llama deslizamiento debido a que
la fuerza de gravedad ejerce una fuerza mayor en la parte
lquida del caudal.
Si se usa un cabezal simple para dividir el caudal a cada
uno de los circuitos del evaporador, los circuitos no reci-
birn la misma cantidad de refrigerante. Los circuitos ms
del caudal en dos fases debe ser dividida en forma iguali-
taria a cada circuito de batera del evaporador. La solucin:
[1] mezclar el lquido y el vapor del caudal del refrigerante
y [2] mantener una mezcla homognea de las dos fases
hasta que porciones iguales del caudal se dividan a cada
uno de los circuitos del evaporador.
CMO RESUELVE ESTE PROBLEMA
UN DISTRIBUIDOR SPORLAN
El caudal refrigerante en dos fases que sale de la VET
entra a la boquilla del distribuidor. La boquilla aumenta la
velocidad del caudal de dos fases mezclando el lquido
con el vapor. Adems, la boquilla se posiciona para que
el caudal est orientado al cono de dispersin, dividiendo
igualitariamente la mezcla en pasajes espaciados unifor-
memente alrededor del cono. Despus, el refrigerante es
transportado por el tubo del distribuidor hasta cada circui-
to del evaporador.
La cada de presin a travs del distribuidor Sporlan crea
la alta velocidad necesaria para distribuir el refrigerante
eficientemente. La alta velocidad es la llave del xito del
distribuidor. La cada de presin a travs de la boquilla
enfoca el caudal suministrando la mezcla necesaria. La
cada de presin en los tubos del distribuidor coopera en
el equilibrado del caudal cuando ste entra a los pasajes
del distribuidor. En consecuencia, el dimensionamiento del
tubo y la boquilla del distribuidor es un punto crtico para
una correcta distribucin.

FUNCIONAMIENTO DE LOS
DISTRIBUIDORES SPORLAN
CON CADA DE PRESIN
1. Velocidad de la MEZCLA LQUIDO-VAPOR acrecentada por el
paso del caudal por el orificio de la boquilla
2. El orificio produce una MEZCLA homognea gracias a la
turbulencia creada por la cada de presin
3. La MEZCLA refrigerante dividida por el botn cnico sigue a alta
velocidad
4. La MEZCLA alimenta los circuitos con partes iguales
La cada de la presin en el distribuidor no reduce la capa-
cidad del sistema. El distribuidor produce una cada de
presin en la seccin del sistema donde es necesario que
la presin del refrigerante caiga a la temperatura y presin
de saturacin del evaporador.
Adems, la presin ms alta en la salida de la VET creada
por la boquilla del distribuidor eleva la temperatura del
cuerpo de la vlvula. Esto mantiene la caja del diafragma
termosttico ms caliente que el bulbo sensor.
En los sistemas que usan vlvulas con cargas tipo MOP,
tambin conocidas como cargas Gas-Cross, la carga
puede migrar desde el bulbo a la caja del diafragma. Esto
ocurre si la caja del diafragma est ms fra que el bulbo
sensor. Cuando esto pasa, la vlvula pierde el control, esto
se conoce como "migracin de la carga".
El uso de un distribuidor Sporlan evita las migraciones de
carga llevando la temperatura de la caja del diafragma a
un punto considerablemente ms alto que el bulbo sensor.
DATOS TCNICOS GENERALES
La funcin del distribuidor de refrigerante es distribuir el
caudal del refrigerante en forma equivalente desde la vl-
vula de expansin termosttica (VET) a todos los circuitos
de una batera de evaporador multicircuito. Esta funcin
es vital para el rendimiento correcto de sistema dado que
la distribucin de refrigerante afecta directamente el fun-
cionamiento de la vlvula de expansin termosttica y de
la batera del evaporador. Si el refrigerante se distribuye
con carencias por la batera del evaporador, la vlvula de
expansin termosttica oscilar con frecuencia resultado
en un posible reflujo hacia el compresor. El rendimiento del
evaporador tambin se reducir dado que los circuitos de
la batera no funcionarn con toda su capacidad.
Los distribuidores de refrigerante para los siguientes
refrigerantes deben ser seleccionados con los datos pro-
porcionados en las pginas 8-10, las Tablas A, B Y C:
R-22, R-134a, R-401A, R-404A, R-407C, R-409A, R-410A,
R-422D, R-422A, y R-507. Los datos del tubo distribuidor
se basan en un tubo de 30 pulgadas de longitud, tempe-
ratura del lquido refrigerante al entrar a la VET 100F y 10
psi de cada de presin en los tubos y los pasajes internos
Julio 1999
RACE Catalogue / BOLETN
20-10/ES 20-103
/ Pgina
del distribuidor. Los datos de la boquilla se basan en una
temperatura del lquido refrigerante al entrar a la VET 100F
y las cadas de presin indicadas en la Tabla B. Para los
tubos de distribuidor que no sean de 30 pulgadas, aplicar
el factor de correccin apropiado indicado en la Tabla A a
los datos de tubos de distribuidor indicados. De la misma
manera, aplicar el factor de correccin apropiado indicado
en la Tabla A para lquidos refrigerantes a temperaturas
que no sean 100F. El factor de correccin de la tempera-
tura del lquido se aplica a los datos del distribuidor y de la
boquilla. El factor de correccin de la longitud del tubo de
distribuidor se aplica solamente a los datos de distribuidor.
AP AP BO- TOTAL
REFRIGERANTE TUBO QUILLA AP*
(psi) (psi) (psi)
R-134a, R-401A, R-409A 10 15 25
R-22, R-404A, R-407C, R-422A, R-422D, R-507 10 25 35
R-410A 10 35 45
* Para los sistemas que funcionan regularmente entre el 50% y el 100% de su
capacidad mxima, es comn seleccionar una boquilla y tubos que tengan una cada
de presin combinada de 10 psi ms que en esta tabla. Esta es una buena regla.
La nica precaucin a tomar es verificar la capacidad de la vlvula de expansin
termosttica a la cada de presin reducida en su puerto.
La tabla muestra las cadas de presin en el tubo del
distribuidor y en la boquilla para las capacidades indica-
das (carga 100%). El porcentaje de cargas del tubo de
distribuidor y de la boquilla se determina dividiendo la
capacidad actual por la capacidad nominal indicada en las
tablas. Este valor permite Cargas inferiores a 50% pueden
resultar en una distribucin pobre. La carga de la boquilla
es generalmente ms crtica para optimizar el rendimiento
del distribuidor. Las cargas superiores al 200% resultan en
una gran cada de presin en el distribuidor, lo que dificulta
el dimensionamiento correcto de la VET.
En la pgina 6 se muestra un ejemplo de seleccin de
distribuidor. Para determinar la cada de presin en la VET,
es necesario determinar primero la cada de presin en el
distribuidor y los tubos. Este valor se resta a la cada de
presin en la VET.
CAPACIDAD DE SISTEMA VARIABLE
Algunos sistemas de refrigeracin operan en un amplio
rango de temperaturas de evaporacin. En estos sistemas,
la seleccin del tubo de distribuidor y de la boquilla debe ser
controlada para todo el rango de funcionamiento del siste-
ma. En los sistemas que usan compresores con reduccin
de capacidad, el dimensionamiento del tubo distribuidor y la
boquilla debe ser controlado para las condiciones de carga
mximas y mnimas. La boquilla debe tener una carga del
50% en las condiciones mnimas de carga.
Si la boquilla no puede ser mantenida con una carga de
entre 50 y 200% debido a variacin de carga, se debe con-
siderar el uso de una o ms VETs para controlar la carga.
Para ms informacin consultar el Boletn 10-9.
INSTRUCCIONES DE APLICACIN
Para que la resistencia de cada uno de los circuitos sea la
misma, las longitudes del tubo distribuidor deben ser las
mismas. Adems, los tubos distribuidores deben ser cur-
vados cuidadosamente. Las curvas cerradas y los pliegues
reducen el rea del tubo aumentando la resistencia al flujo
refrigerante.
Pgina 4 / RACE Catalogue 20-10/ES
Dado que el distribuidor ha sido diseado para repartir una
cantidad igual de refrigerante a cada circuito, es esencial
que la carga de calor de todos los circuitos de la batera
del evaporador sea la misma. De lo contrario, el efecto es
el mismo que una distribucin pobre. Los circuitos con
la mayor carga reciben menos mientras que los circuitos
con menos carga estarn sobrealimentados, ver la Figura
3. Este estado ocasiona con frecuencia que la vlvula de
expansin oscile resultando en un reflujo ocasional hacia
el compresor.
Figura 3
CARGA DESIGUAL CARGA IGUAL
El mejor rendimiento del distribuidor se logra cuando el
distribuidor se monta directamente en la salida de la VET.
Si el distribuidor no puede ser montado directamente en la
salida de la VET, puede ser conectado mediante un tubo
recto. Este tubo no debe tener ms de dos pies, y debe
ser dimensionado para mantener altas velocidades del
refrigerante. Los codos entre la VET y el distribuidor dificul-
tan la distribucin correcta por lo que no se recomiendan.
El distribuidor puede ser colocado en cualquier direccin. Si
el sistema funciona con condiciones muy variables, el mejor
rendimiento se logra normalmente cuando el distribuidor
suministra verticalmente hacia arriba o abajo, ver la Figura 4.
En las aplicaciones en que el distribuidor no est montado
directamente en la VET, es recomendable la alimentacin
vertical.
El sellado de una o ms salidas del distribuidor no es
recomendable ya que suele resultar en una distribucin
pobre. Si es absolutamente necesario sellar circuitos, debe
hacerse simtricamente.
En las aplicaciones que requieren bypass para gases
calientes, descongelamiento por gas caliente o descon-
gelamiento por ciclo revertido, se puede usar la serie de
distribuidores Sporlan 1650. Este tipo de distribuidor se
comercializa con una o dos conexiones laterales. Para ms
informacin consultar las pginas 17 a 19. Los distribuido-
res Sporlan estndar se pueden usar en las aplicaciones
indicadas ms arriba si se usan con un Conector Lateral
Auxiliar (ASC) Sporlan. Para ms informacin consultar la
pgina 20.
EXPANSIN TERMOSTTICA
SELECCIN DE LA VLVULA
Al seleccionar una vlvula de expansin termosttica (VET)
para usar con un distribuidor Sporlan, se debe usar una
vlvula con ecualizadorr externo para compensar la cada
de presin de distribuidor. La cada de presin en el distri-
buidor reduce tambin la cada de presin disponible en la
vlvula. Por esta razn, la cada de presin en el distribui-
dor debe ser estimada antes de seleccionar la vlvula VET.
DISTRIBUIDOR
MONTADO
DIRECTAMENTE
EN LA VLVULA
DE EXPANSIN
TERMOSTTICA
Figura 4
DISTRIBUIDOR
EN VERTICAL,
ALIMENTACIN
HACIA ABAJO,
POSICIN
La eleccin de distribuidor en el ejemplo de la pgina 6
muestra el mtodo apropiado para estimar la cada de
presin en el distribuidor.
Cuando un sistema usa uno o ms distribuidores, cada
distribuidor debe ser alimentado por sus propia VET. Si
una sola vlvula alimenta dos distribuidores, el caudal de
refrigerante no ser dividido en partes iguales entre los
distribuidores.
SOLDADURA FUERTE, PRUEBA Y
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN
La soldadura fuerte es una tcnica para unir metales usan-
do un metal de relleno. Los metales se calientan a ms
de 800F. El metal de relleno se funde a una temperatura
inferior a la de los metales a unir. Muchas aplicaciones de
soldadura fuerte requieren un fundente para quitar los xi-
dos de las superficies a unir y evitar la oxidacin durante
el proceso de la soldadura.
Los distribuidores Sporlan con cuerpo de latn son maqui-
nados de varillas de latn #360 o latn fundido #377. En
la pgina 7 encontrar la lista de materiales usados en la
fabricacin de los distribuidores tratados en este boletn.
Dado que los tubos de distribucin son tpicamente de
cobre, como es la conexin de salida de la VET, la mayora
de las conexiones de los distribuidores de latn son de
latn a cobre.
Para una conexin de latn a cobre, se debe usar nor-
malmente un fundente. El fundente debe ser aplicado con
moderacin a la parte macho de la conexin. El cuerpo del
distribuidor debe ser calentado en forma uniforme antes
de aplicar el metal de relleno de la unin. Para los distri-
buidores grandes de latn, se debe precalentar el cuerpo
antes de soldar. Los cuerpos de distribuidores grandes de
 RACE Catalogue 20-10/ES / Pgina 5

latn son ms proclives a agrietarse por estrs. El calen-
tamiento rpido de cuerpos de distribuidores grandes de
latn crea gradientes trmicos escarpados que estresan el
material. Despus de la soldadura, deje que el distribuidor
se enfre lentamente. Si enfra un distribuidor caliente se
puede agrietar.
Evite el recalentamiento de los cuerpos de distribuidores
de latn, especialmente los grandes. El recalentamiento
hace que el cinc del latn migre hacia la superficie del
cuerpo del distribuidor. Esto deja pasajes en el latn por
los que se producen fugas de refrigerante.
no se debe usar demasiada presin al controlar la herme-
ticidad de la batera. Consultar el Boletn 10-11 para ver
las mximas presiones admisibles por las VET Sporlan. Si
la presin de la prueba excede estos lmites, la lnea de
ALIMENTACIN
DE AIRE SECO
ECUALIZADOR EXTERNO
LNEA ABIERTA

Los metales de relleno clase BCuP (fsforo/cobre o

plata/fsforo/cobre) se pueden usar en la mayora de las
conexiones latn-cobre. Tambin se pueden usar los
metales de relleno clase BAg (plata). Para ms informacin
consulte con los fabricantes de metales de relleno.
Para instalar el distribuidor tambin se pueden usar sol-
daduras de baja temperatura (p. ej., Stay-Brite de J.W.
Harris). La ventaja de este tipo de soldaduras es que
reducen la posibilidad de recalentamiento del cuerpo del
distribuidor o de la vlvula VET. Una solucin muy til es
la soldadura fuerte de los tubos de distribucin al distri-
buidor y el empleo de una soldadura de baja temperatura
para conectar el distribuidor y la VET. Con un distribuidor
de cuerpo pequeo, esto reduce el riesgo de estropear
accidentalmente las juntas de los tubos de distribucin o
de recalentar el cuerpo de la VET.
En los distribuidores con tipo de boquilla reemplazable, se
puede hacer una inspeccin visual despus de soldar los
tubos de distribucin. Quitando la boquilla, se pueden des-
cubrir limitaciones producto de la soldadura en la tubera
o en el distribuidor mediante inspeccin visual con sonda
o con chorro de aire.
ecualizador externo de la TEV puede ser desconectada y
dejada abierta a la atmsfera sobre la superficie del agua.
Esto evita que la presin llegue al diafragma de la vlvula.
Se debe proceder con mucho cuidado al soldar la VET
al distribuidor. Para evitar el recalentamiento, no dirigir
la llama hacia el cuerpo de la vlvula. Como precaucin
extra, se puede cubrir el cuerpo de la vlvula y el elemento
termosttico con un pao hmedo durante la soldadura.
La boquilla y el aro de retencin de cada distribuidor de tipo
de boquilla reemplazable se identifican con un cdigo de
letras. Las boquillas y los aros de retencin con la misma
letra son fsicamente intercambiables. El cdigo de letra, junto
a los nmeros disponibles de los orificios de la boquilla, se
indican en las tablas de especificacin del distribuidor.
Salvo la boquilla L, todas las boquillas tienen dos orificios
roscados para facilitar el cambio. Consultar el tamao de
la rosca en la tabla de la pgina siguiente.

Al soldar tubos en la batera del evaporador, prolongar los

NO DIRIGIR LA LLAMA
tubos lo suficiente dentro de la batera para evitar que sta HACIA EL CUERPO DE
se tapone debido a un exceso de soldadura. LA VLVULA.

Un control de fugas en la batera no descubrir un circuito

taponado. Por esta razn, cada circuito debe ser controla-
do individualmente con una sonda o con chorro de aire. Un
caudalmetro colocado estratgicamente puede detectar
un circuito limitado.

El mtodo tpico para controlar si una batera de evapo-

rador tiene fugas es sumergiendo la batera en agua y
someterla a presin. Si la VET est montada en la batera,

PROBAR TODOS LOS CIRCUITOS

VISUAL SONDA CHORRO DE AIRE

Pgina 6 / RACE Catalogue 20-10/ES
CAMBIO
SIMPLIFICADO
DE BOQUILLA
ORIFICIO DE EXTRACCIN
BOQUILLA
(Tamao de rosca)
J, JR 4-40
G, GR, E, ER, C, CR 6-32
PROCEDIMIENTO DE SELECCIN y PEDIDO
Para una distribucin uniforme del refrigerante, el orificio
de los tubos y de la boquilla del distribuidor deben estar
correctamente dimensionados. Para ello se puede utilizar
el programa de dimensionamiento y seleccin de Sporlan
o proceder como se indica a continuacin:
1. Seleccin del Tamao del Tubo Distribuidor Divida la
carga total por el nmero de circuitos de evaporador. Se
obtiene as la carga por circuito en toneladas de refrige-
racin. En la tabla A, pgina 8, seleccione un tamao de
tubo de distribuidor con una capacidad aproximadamente
igual a la carga por circuito a la temperatura de evapora-
cin deseada. Asegrese de multiplicar el valor nominal del
tubo mostrado en la tabla por el factor de correccin de la
temperatura del lquido refrigerante y/o el factor de correc-
cin de la longitud del tubo distribuidor, pgina 8, cuando
corresponda. Los valores nominales del tubo distribuidor
se basan en una temperatura del lquido de 100F y una
longitud del tubo de 30 pulgadas.
La carga del tubo actual como porcentaje del valor nomi-
nal publicado, se determina dividiendo la carga actual por
circuito, por el valor nominal publicado, corregido para la
temperatura del lquido refrigerante y la longitud del tubo
distribuidor. La cada de presin en los tubos distribuidores
se determina usando la Tabla C, pgina 10. El valor calcu-
lado debe caer entre 50% y 200%. Una cada de presin
de 10 psi en los tubos distribuidores equivale al 100%
de la carga del tubo, siendo el dimensionamiento normal
recomendado.
Ejemplo:
R-410A
Temperatura de evaporacin 40F
Temperatura del lquido refrigerante 90F
8 circuitos, longitud de los tubos 24
10 toneladas
Seleccione una dimensin de tubo y determine la
cada de presin en los tubos.
Toneladas por circuito: 10/8 = 1,25 toneladas
DE del tubo en la Tabla A 1/4": 1.21 toneladas
Valor nominal del tubo corregido para la temperatura
del lquido refrigerante y la longitud del tubo: 1.21 x
1,17 x 1,07 = 1,51 toneladas
Carga actual como porcentaje del valor nominal
publicado: 1,25/1,51 = 0,83 o 83%
Cada de presin en los tubos segn la Tabla C: 8 psi
2. Seleccin del Modelo de Distribuidor Usando las
tablas de especificacin de este boletn, seleccione el
tipo de cuerpo del distribuidor acorde al tamao del tubo
seleccionado, la cantidad de circuitos, y el tamao externo
de la VET. Las tablas de especificacin listan la cantidad
de circuitos y los tamaos de tubos de cada distribuidor.
Dirjase a Sporlan para aplicaciones que requieran distri-
buidores de un tipo especial.
TABLAS DE ESPECIFICACIN DE DISTRIBUIDORES
Latn - modelos SAE Flare Pgina 12
Latn - modelos ODF Soldar ...................... Pginas 13 y 14
Latn - modelos SAE Flare ..................................Pgina 15
Aluminio- modelos con brida ...............................Pgina 16
Latn - modelos con conexin lateral
SAE Flare y ODF Soldar ............................. Pginas 19 y 20
En el ejemplo anterior se puede usar el distribuidor Tipo 1113 .
3. Seleccin de la Boquilla del Distribuidor En la Tabla
B, pginas 9 y 10, seleccione un nmero de orificio con
una capacidad aproximadamente igual a la carga total del
sistema a la temperatura de evaporacin diseada. No
olvide multiplicar el valor nominal de la boquilla indicado
en la Tabla B por el factor apropiado de correccin de
temperatura del lquido refrigerante, pgina 8. Los factores
de correccin de longitud del tubo distribuidor no son apli-
cables con los valores nominales de las boquillas.
La carga actual de la boquilla como porcentaje del valor
nominal publicado, se calcula dividiendo la carga actual del
sistema por el valor nominal publicado de la boquilla, corre-
gido para la temperatura de lquido refrigerante. La cada
de presin en la boquilla se determina usando la Tabla C,
pgina 10. El valor calculado debe caer entre 50% y 200%.
Ejemplo:
R-410A
Temperatura de evaporacin 40F
Temperatura del lquido refrigerante 90F
8 circuitos, longitudes de los tubos 24
10 toneladas
Capacidad total del sistema: 10 toneladas
Valor nominal de la boquilla #5 en la Tabla B: 7.25
toneladas
Valor de la boquilla corregido para el lquido
refrigerante: 7,25 x 1,17 = 8,48 tons
Carga actual como porcentaje del valor publicado:
10/8,48 = 1,18 o 118%
Cada de presin en la boquilla segn la Tabla C: 43 psi
Cada total de presin en el distribuidor: 43 + 8 = 51 psi
Distribuidor sugerido: 1113-8-1/4-5
IDENTIFICACIN DE LA BOQUILLA
Las boquillas tienen varios dimetros externos diferentes:
Los tamaos se identifican con un cdigo de letras: Cada
boquilla es intercambiable entre ciertos cuerpos de dis-
tribuidor. En las boquillas reemplazables, salvo la Tipo L,
tanto el nmero del orificio como la letra estn estampa-
dos en la boquilla. En las boquillas Tipo L, solamente est
estampado el nmero de orificio.
 RACE Catalogue 20-10/ES / Pgina 7

La Tabla 1 ms abajo presenta una lista de las boquillas

reemplazables y los distribuidores con que se usan. La
CONSIDERACIONES OEM
Tabla 2 ms abajo lista las boquillas no reemplazables.
Con frecuencia, los fabricantes de bateras de evaporador
disean y aplican sus bateras a sistemas que usan dife-
Las boquillas no reemplazables no llevan una letra cdigo,
rentes refrigerantes y funcionan a diferentes temperaturas
el nmero de orificio est estampado en el cuerpo del de evaporacin y condiciones de carga. Para estas apli-
distribuidor. caciones, el tipo de distribuidor de boquilla reemplazable
presenta claras ventajas.
El nmero de orificio de la boquilla por s solo no identifica
una capacidad determinada. El distribuidor sin la boquilla puede ser instalado en la
batera del evaporador durante la fabricacin de la batera.
La boquilla se agrega al distribuidor una vez que la aplica-
LETRA DE LA cin de la batera ha sido especificada. O bien, se pueden
BOQUILLA enviar diferentes boquillas con la batera. Junto con las
diferentes boquillas se deben enviar instrucciones sobre
cmo seleccionar la boquilla correcta.
NMERO DE
ORIFICIO
Si el fabricante prefiere instalar la boquilla durante la fabri-
cacin, con frecuencia se puede seleccionar una boquilla
que cumpla satisfactoriamente con la mayora de las apli-
caciones de la batera.

GUA DE REFERENCIA RPIDA DE DISTRIBUIDOR - Boquillas reemplazables

TABLA 1
DISTRIBUIDORES DE REFRIGERANTE
VET TIPO DE CANTIDAD MXIMA DE CIRCUITOS TIPO DE CONEXIN
TIPO DE CONEXIN MATERIALES
MODELO (1) DISTRIBUIDOR 3/16 1/4 5/16 3/8 BOQUILLA LATERAL
1605 6 4 --- ---
1/2 SAE (B)BI, BF, (B)Q, F, FB, G, R, RC
1608 9 6 4 ---
L
(B)BI, EBF, E(B)Q, EF, EG, FB, RC, D260 6 4 --- ---
1/2 ODM
SBF, S(B)Q D262 9 6 4 ---
(B)BI, EBF, E(B)Q, ER, FB, RC, RI, 1620 6 4 --- ---
5/8 ODM J
S, SBF, SR 1622 9 7 4 ---
1112 7 6 4 2
LATN #360
1113 12 8 6 4
7/8 ODM (B)BI, EBS, E(B)Q, ER, O, R, S 1135 17 13 --- --- G
1136 24 18 --- ---
1137 32 25 --- ---
1115 15 10 9 6
1-1/8 ODM EBS, O, S E
1116 20 15 --- ---
1117 18 15 9 7
1-3/8 ODM EBS, O 1126 24 18 15 12 C
1128 28 25 21 16 LATN #377
1125 28 24 20 16
1-5/8 ODM O 1127 37 30 26 20 A
1143 40 36 30 24
LATN #360
1109 10 8 6 4 G
TIPO H BRIDA H 1124 30 23 18 15 E
1192 11 10 6 6 G 6061-T6 ALUMINIO
1121 34 24 20 16 LATN #360
TIPO M/V BRIDA M, V C
1193 26 21 18 16 6061-T6 ALUMINIO
(B)BI, EBF, E(B)Q, ER, FB, RC,
5/8 ODM 1651(R) 7 5 --- --- J(R)
RI, S, SBF ODF 3/8 o 1/2
7/8 ODM (B)BI, E(B)Q, EBS, O, R, S 1653(R) 12 9 6 4 G(R)
1-1/8 ODM EBS, O, R, S 1655(R) 20 12 10 7 E(R) 1/2 o 5/8 ODF LATN #360

1-3/8 ODM EBS, O 1657(R) 26 18 14 11 C(R) 5/8 o 7/8 ODF

1-5/8 ODM O 1659(R) 32 24 18 14 A(R) 7/8 o 1-1/8 ODF
(1) Los modelos VET en azul son vlvulas de expansin termosttica tipo OEM.

GUA DE REFERENCIA RPIDA DE DISTRIBUIDOR - Boquillas permanentes

TABLA 2
DISTRIBUIDORES DE REFRIGERANTE CON BOQUILLA PERMANENTE
VET TIPO DE CANTIDAD MXIMA DE CIRCUITOS
TIPO DE CONEXIN MATERIALES
MODELO (1) DISTRIBUIDOR 3/16 1/4 5/16 3/8
1603 6 4 --- ---
1/2 SAE BF (B)BI, (B)Q, F, FB, G, RC LATN #360
1606 8 6 4 ---
(1) Los modelos VET en azul son vlvulas de expansin termosttica tipo OEM.
Pgina 8 / RACE Catalogue 20-10/ES

GUA DE REFERENCIA RPIDA - Reemplazo de Distribuidores Obsoletos

TABLA 3
DISTRIBUIDORES DE REFRIGERANTE OBSOLETOS
CANTIDAD MXIMA DE CIRCUITOS TIPO DE
TAMAO CONEXIN TIPO DE DISTRIBUIDOR REEMPLAZO DE DISTRIBUIDOR
3/16 1/4 5/16 3/8 BOQUILLA
5/8 ODM 1102 4 3 --- --- 1620
J
5/8 ODF 1105 7 6 --- --- 1622 (3)
1-1/8 ODM 1111 --- 8 6 4 1115
1107 (2) 9 8 6 4
1109
1108 (2) 7 6 4 2 G
TIPO H BRIDA
1110 12 10 7 6 1124
1190 (2) 8 6 5 4 1192
TIPO M/V BRIDA 1119 16 12 9 7 C 1121

(2) Usa el Tipo H antiguo de brida de vlvula macho (1,099 DE x 0,776 DI). Usa el adaptador K-1178 para conectar con la vlvula actual Tipo H.
(3) Requiere adaptacin.

CAPACIDADES DEL DISTRIBUIDOR - Capacidades del Tubo Distribuidor - Toneladas de Refrigeracin

TABLA A (8)
Refrigerantes 134a, 401A, 409A (4)
REFRIGERANTE
TUBO DISTRIBUIDOR 134a 401A 409A
OD - Pulgadas TEMPERATURA DEL EVAPORADOR (F)
40 20 0 -20 40 20 0 -20 40 20 0 -20
3/16 0,30 0,21 0,16 0,12 0,33 0,26 0,20 0,16 0,27 0,20 0,16 0,12
1/4 0,85 0,62 0,47 0,36 0,96 0,73 0,57 0,46 0,77 0,58 0,45 0,36
5/16 1,73 1,26 0,95 0,73 1,94 1,48 1,16 0,93 1,57 1,19 0,92 0,72
3/8 3,12 2,27 1,70 1,31 3,47 2,65 2,07 1,65 2,84 2,14 1,65 1,30

Refrigerantes 22 (5), 407C (5), 410A (7), 422D (5)

REFRIGERANTE
TUBO DISTRIBUIDOR 22 407C 410A 422D
OD - Pulgadas TEMPERATURA DEL EVAPORADOR (F)
40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40
3/16 0,40 0,30 0,23 0,18 0,14 0,32 0,23 0,18 0,14 0,11 0,42 0,31 0,23 0,18 0,14 0,24 0,18 0,13 0,10 0,07
1/4 1,15 0,86 0,66 0,51 0,40 0,91 0,68 0,51 0,40 0,31 1,21 0,90 0,68 0,52 0,40 0,70 0,51 0,38 0,28 0,21
5/16 2,33 1,75 1,34 1,04 0,82 1,86 1,38 1,05 0,80 0,63 2,46 1,83 1,39 1,06 0,81 1,44 1,04 0,77 0,58 0,44
3/8 4,21 3,16 2,41 1,87 1,48 3,36 2,50 1,89 1,45 1,14 4,44 3,32 2,51 1,91 1,47 2,60 1,89 1,39 1,04 0,79

Refrigerantes 404A, 422A, 507 (5)

REFRIGERANTE
TUBO DISTRIBUIDOR 404A 422A 507
OD - Pulgadas TEMPERATURA DEL EVAPORADOR (F)
40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40
3/16 0,28 0,21 0,15 0,12 0,09 0,23 0,17 0,12 0,09 0,07 0,28 0,20 0,15 0,11 0,09
1/4 0,81 0,59 0,44 0,33 0,26 0,67 0,49 0,36 0,26 0,20 0,81 0,59 0,44 0,33 0,25
5/16 1,66 1,21 0,90 0,68 0,52 1,37 0,99 0,73 0,54 0,40 1,65 1,21 0,89 0,67 0,50
3/8 2,99 2,18 1,62 1,22 0,94 2,48 1,79 1,31 0,97 0,72 2,99 2,18 1,61 1,20 0,91

Factores de correccin para otras longitudes de tubos de distribucin

LONGITUD DEL TUBO - Pulgadas 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
FACTOR DE CORRECCIN 1,36 1,16 1,07 1,00 0,95 0,90 0,86 0,82 0,79 0,76 0,73

Factores de Correccin para Otras Temperaturas de Lquido para Boquillas y Tubos (6)
TEMPERATURA DEL LQUIDO F 50 60 70 80 90 100 110 120
FACTOR DE CORRECCIN 2,10 1,83 1,59 1,37 1,17 1,00 0,85 0,72
(4) Valores basados en lquido de entrada a la VET a 100F, 15 psi P en la boquilla, 10 psi P en los tubos de distribucin y longitud del tubo 30".
(5) Valores basados en lquido de entrada a la VET a 100F, 25 psi P en la boquilla, 10 psi P en los tubos de distribucin y longitud del tubo 30".
(6) Para aplicaciones de expansin directa con temperaturas de lquido inferiores a las indicadas en las tablas o para sistemas inundados de recirculacin de lquido, dirjase a Sporlan
(7) Valores basados en lquido de entrada a la VET a 100F, 35 psi P en la boquilla, 10 psi P en los tubos de distribucin y longitud del tubo 30".
(8) Contacte con Sporlan para informacin sobre aplicaciones y capacidades a temperaturas de evaporacin inferiores a 40F.
 RACE Catalogue 20-10/ES / Pgina 9

CAPACIDADES DEL DISTRIBUIDOR - Capacidades de la Boquilla de Distribucin -

Toneladas de Refrigeracin
TABLA B
Refrigerantes 134a, 401A, 401B, 409A (4)
REFRIGERANTE
BOQUILLA DE
134a 401A 409A
DISTRIBUCIN
NMERO TEMPERATURA DEL EVAPORADOR (F)
40 20 0 -20 40 20 0 -20 40 20 0 -20
1/9 0,08 0,06 0,05 0,04 0,08 0,06 0,05 0,04 0,07 0,05 0,04 0,04
1/6 0,12 0,09 0,07 0,06 0,13 0,10 0,08 0,07 0,11 0,09 0,07 0,06
1/4 0,20 0,15 0,12 0,10 0,20 0,16 0,13 0,11 0,17 0,14 0,11 0,09
1/3 0,26 0,20 0,15 0,13 0,26 0,20 0,17 0,14 0,23 0,18 0,14 0,12
1/2 0,36 0,27 0,21 0,17 0,36 0,28 0,23 0,19 0,31 0,25 0,20 0,17
3/4 0,54 0,41 0,32 0,26 0,55 0,43 0,34 0,29 0,47 0,37 0,30 0,25
1 0,72 0,54 0,43 0,35 0,74 0,57 0,46 0,38 0,64 0,50 0,40 0,34
1-1/2 1,05 0,79 0,62 0,51 1,07 0,83 0,67 0,56 0,92 0,73 0,59 0,49
2 1,44 1,09 0,86 0,70 1,47 1,14 0,92 0,77 1,27 1,00 0,81 0,67
2-1/2 1,79 1,35 1,07 0,88 1,83 1,42 1,15 0,95 1,58 1,24 1,01 0,84
3 2,15 1,63 1,28 1,05 2,20 1,70 1,38 1,15 1,90 1,49 1,21 1,01
4 2,88 2,18 1,72 1,41 2,94 2,28 1,84 1,53 2,54 1,99 1,62 1,35
5 3,55 2,68 2,12 1,73 3,62 2,81 2,27 1,89 3,13 2,46 1,99 1,67
6 4,26 3,22 2,54 2,08 4,35 3,37 2,72 2,27 3,76 2,95 2,39 2,00
8 5,13 3,88 3,06 2,51 5,24 4,06 3,28 2,73 4,54 3,55 2,88 2,41
10 5,75 4,35 3,43 2,81 5,87 4,55 3,68 3,06 5,07 3,98 3,23 2,70
12 7,10 5,36 4,23 3,47 7,25 5,61 4,54 3,78 6,26 4,92 3,99 3,33
15 8,81 6,65 5,25 4,30 8,99 6,96 5,63 4,69 7,77 6,10 4,94 4,13
17 9,85 7,44 5,87 4,81 10,1 7,79 6,29 5,24 8,68 6,82 5,53 4,62
20 11,9 8,96 7,07 5,80 12,1 9,38 7,59 6,33 10,5 8,22 6,66 5,57
25 14,9 11,3 8,90 7,29 15,2 11,8 9,54 7,96 13,2 10,3 8,38 7,00
30 17,1 12,9 10,2 8,33 17,4 13,5 10,9 9,09 15,0 11,8 9,57 8,00
35 20,5 15,5 12,2 10,0 20,9 16,2 13,1 10,9 18,1 14,2 11,5 9,62
40 23,0 17,4 13,7 11,2 23,5 18,2 14,7 12,3 20,3 15,9 12,9 10,8
50 29,9 22,5 17,8 14,6 30,5 23,6 19,1 15,9 26,3 20,7 16,7 14,0

TABLA B
Refrigerantes 22 (5), 407C (5), 410A (7), 422D (5)
REFRIGERANTE
BOQUILLA DE
22 407C 410A 422D
DISTRIBUCIN
NMERO TEMPERATURA DEL EVAPORADOR (F)
40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40
1/9 0,14 0,11 0,09 0,07 0,06 0,11 0,08 0,07 0,06 0,05 0,16 0,13 0,10 0,08 0,07 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03
1/6 0,21 0,16 0,13 0,11 0,09 0,17 0,13 0,10 0,09 0,07 0,25 0,20 0,16 0,13 0,11 0,13 0,10 0,07 0,06 0,05
1/4 0,34 0,26 0,21 0,18 0,15 0,27 0,21 0,17 0,14 0,12 0,40 0,31 0,25 0,21 0,17 0,20 0,15 0,12 0,10 0,08
1/3 0,44 0,34 0,28 0,23 0,20 0,35 0,27 0,22 0,18 0,15 0,53 0,41 0,33 0,27 0,23 0,26 0,20 0,16 0,13 0,10
1/2 0,61 0,48 0,38 0,32 0,27 0,48 0,38 0,30 0,25 0,21 0,73 0,57 0,46 0,37 0,31 0,37 0,28 0,22 0,17 0,14
3/4 0,92 0,72 0,58 0,48 0,41 0,72 0,57 0,46 0,38 0,32 1,10 0,86 0,69 0,57 0,47 0,55 0,42 0,33 0,26 0,22
1 1,23 0,96 0,78 0,64 0,55 0,97 0,76 0,61 0,50 0,43 1,47 1,15 0,92 0,76 0,64 0,74 0,56 0,44 0,35 0,29
1-1/2 1,79 1,40 1,13 0,94 0,80 1,41 1,10 0,89 0,73 0,62 2,14 1,67 1,34 1,10 0,92 1,07 0,82 0,64 0,51 0,42
2 2,46 1,92 1,55 1,29 1,10 1,94 1,51 1,22 1,00 0,85 2,93 2,30 1,84 1,51 1,27 1,47 1,12 0,88 0,70 0,58
2-1/2 3,06 2,39 1,93 1,60 1,37 2,41 1,88 1,52 1,25 1,06 3,66 2,86 2,30 1,88 1,58 1,83 1,40 1,09 0,88 0,72
3 3,68 2,87 2,32 1,92 1,65 2,90 2,26 1,82 1,50 1,28 4,39 3,44 2,76 2,26 1,90 2,20 1,68 1,31 1,05 0,87
4 4,92 3,84 3,10 2,58 2,20 3,88 3,03 2,43 2,01 1,71 5,88 4,60 3,69 3,02 2,54 2,95 2,24 1,75 1,41 1,16
5 6,07 4,74 3,82 3,18 2,72 4,78 3,73 3,00 2,48 2,11 7,25 5,67 4,55 3,73 3,13 3,63 2,77 2,16 1,74 1,43
6 7,28 5,68 4,58 3,81 3,26 5,73 4,48 3,60 2,98 2,53 8,69 6,80 5,45 4,47 3,76 4,36 3,32 2,60 2,08 1,71
8 8,77 6,84 5,52 4,59 3,92 6,91 5,39 4,34 3,58 3,05 10,5 8,19 6,57 5,39 4,53 5,25 3,99 3,13 2,51 2,06
10 9,83 7,67 6,19 5,14 4,40 7,74 6,05 4,86 4,02 3,42 11,7 9,18 7,36 6,04 5,07 5,88 4,48 3,50 2,81 2,31
12 12,1 9,47 7,64 6,35 5,43 9,56 7,47 6,00 4,96 4,22 14,5 11,3 9,09 7,46 6,26 7,26 5,53 4,33 3,47 2,85
15 15,0 11,7 9,48 7,88 6,73 11,9 9,26 7,45 6,15 5,23 18,0 14,1 11,3 9,25 7,77 9,01 6,86 5,37 4,31 3,54
17 16,8 13,1 10,6 8,81 7,53 13,3 10,4 8,33 6,88 5,85 20,1 15,7 12,6 10,3 8,69 10,1 7,67 6,00 4,81 3,96
20 20,3 15,8 12,8 10,6 9,08 16,0 12,5 10,0 8,29 7,05 24,2 19,0 15,2 12,5 10,5 12,1 9,24 7,23 5,80 4,77
25 25,5 19,9 16,1 13,4 11,4 20,1 15,7 12,6 10,4 8,87 30,5 23,8 19,1 15,7 13,2 15,3 11,6 9,10 7,30 6,00
30 29,1 22,7 18,4 15,3 13,0 23,0 17,9 14,4 11,9 10,1 34,8 27,2 21,8 17,9 15,0 17,4 13,3 10,4 8,34 6,86
35 35,1 27,4 22,1 18,4 15,7 27,6 21,6 17,3 14,3 12,2 41,9 32,8 26,3 21,5 18,1 21,0 16,0 12,5 10,0 8,25
40 39,3 30,7 24,8 20,6 17,6 31,0 24,2 19,5 16,1 13,7 47,0 36,7 29,5 24,2 20,3 23,5 17,9 14,0 11,2 9,25
50 51,0 39,8 32,1 26,7 22,8 40,2 31,4 25,2 20,9 17,7 60,9 47,7 38,2 31,3 26,3 30,5 23,2 18,2 14,6 12,0
Pgina 10 / RACE Catalogue 20-10/ES

TABLA B
Refrigerantes 404A, 422A, 507 (5)
REFRIGERANTE
BOQUILLA DE
404A 422A 507
DISTRIBUCIN
NMERO TEMPERATURA DEL EVAPORADOR (F)
40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40 40 20 0 -20 -40
1/9 0,09 0,07 0,05 0,04 0,04 0,07 0,06 0,04 0,03 0,03 0,09 0,07 0,05 0,04 0,03
1/6 0,14 0,11 0,08 0,07 0,05 0,12 0,09 0,07 0,05 0,04 0,14 0,11 0,08 0,07 0,05
1/4 0,23 0,17 0,13 0,11 0,09 0,19 0,14 0,11 0,09 0,07 0,23 0,17 0,13 0,11 0,09
1/3 0,30 0,23 0,18 0,14 0,11 0,24 0,18 0,14 0,11 0,09 0,29 0,22 0,17 0,14 0,11
1/2 0,41 0,31 0,24 0,19 0,16 0,34 0,25 0,20 0,15 0,12 0,41 0,31 0,24 0,19 0,16
3/4 0,62 0,47 0,37 0,29 0,24 0,51 0,38 0,30 0,23 0,19 0,61 0,47 0,36 0,29 0,23
1 0,83 0,63 0,49 0,39 0,32 0,68 0,51 0,40 0,31 0,25 0,82 0,62 0,49 0,39 0,31
1-1/2 1,20 0,92 0,71 0,57 0,46 0,99 0,74 0,58 0,45 0,36 1,20 0,91 0,71 0,56 0,46
2 1,65 1,26 0,98 0,78 0,64 1,35 1,02 0,79 0,62 0,50 1,64 1,25 0,97 0,77 0,62
2-1/2 2,06 1,57 1,22 0,97 0,79 1,69 1,27 0,98 0,78 0,62 2,05 1,56 1,21 0,96 0,78
3 2,47 1,88 1,47 1,17 0,95 2,03 1,53 1,18 0,93 0,75 2,46 1,87 1,45 1,15 0,93
4 3,31 2,52 1,96 1,56 1,27 2,71 2,05 1,58 1,25 1,00 3,29 2,50 1,94 1,54 1,25
5 4,08 3,11 2,42 1,93 1,57 3,34 2,53 1,95 1,54 1,23 4,06 3,08 2,40 1,90 1,54
6 4,89 3,72 2,91 2,31 1,88 4,01 3,03 2,34 1,84 1,48 4,86 3,69 2,87 2,28 1,85
8 5,89 4,49 3,50 2,79 2,27 4,83 3,65 2,82 2,22 1,78 5,86 4,45 3,46 2,75 2,23
10 6,60 5,03 3,92 3,12 2,54 5,42 4,09 3,16 2,49 2,00 6,57 4,99 3,88 3,08 2,50
12 8,16 6,21 4,84 3,86 3,14 6,69 5,05 3,90 3,07 2,47 8,11 6,16 4,79 3,80 3,08
15 10,1 7,70 6,01 4,78 3,89 8,29 6,26 4,84 3,81 3,06 10,1 7,64 5,94 4,72 3,83
17 11,3 8,61 6,72 5,35 4,35 9,27 7,00 5,41 4,26 3,42 11,2 8,54 6,64 5,27 4,28
20 13,6 10,4 8,10 6,45 5,24 11,2 8,44 6,52 5,13 4,12 13,6 10,3 8,01 6,36 5,16
25 17,1 13,1 10,2 8,11 6,60 14,1 10,6 8,20 6,46 5,19 17,1 12,9 10,1 8,00 6,48
30 19,6 14,9 11,6 9,27 7,54 16,1 12,1 9,37 7,38 5,93 19,5 14,8 11,5 9,13 7,41
35 23,6 17,9 14,0 11,1 9,07 19,3 14,6 11,3 8,88 7,13 23,4 17,8 13,8 11,0 8,91
40 26,4 20,1 15,7 12,5 10,2 21,7 16,4 12,6 9,95 8,00 26,3 20,0 15,5 12,3 9,99
50 34,3 26,1 20,4 16,2 13,2 28,1 21,2 16,4 12,9 10,4 34,1 25,9 20,1 16,0 13,0
(4) Valores basados en lquido de entrada a la VET a 100F, 15 psi P en la boquilla, 10 psi P en los tubos de distribucin y longitud del tubo 30".
(5) Valores basados en lquido de entrada a la VET a 100F, 25 psi P en la boquilla, 10 psi P en los tubos de distribucin y longitud del tubo 30".
(7) Valores basados en lquido de entrada a la VET a 100F, 35 psi P en la boquilla, 10 psi P en los tubos de distribucin y longitud del tubo 30".

CADA DE PRESIN vs. CARGA DEL DISTRIBUIDOR

TABLA C
REFRIGERANTE
CARGA ACTUAL como % de
22, 404A, 407C, 422A,
VALOR PUBLICADO 134a, 401A, 409A 410A
422D, 507
(Corregido para la temperatura TUBOS P TUBOS P TUBOS P
del lquido y/o la longitud del BOQUILLA P y BOQUILLA P y BOQUILLA P y
tubo si es necesario) (psi) PASAJES (psi) PASAJES (psi) PASAJES
(psi) (psi) (psi)
50 4 3 7 3 12 3
60 6 4 10 4 17 4
70 8 5 13 5 21 6
80 10 6 16 6 26 7
90 12 8 20 8 30 9
100 15 10 25 10 35 10
110 18 12 30 12 40 12
120 20 14 35 14 44 13
130 22 16 38 16 49 15
140 24 18 40 18 53 16
150 27 21 43 21 58 18
160 29 23 46 24 62 20
170 31 25 49 27 67 21
180 33 27 52 30 71 23
190 36 29 54 32 76 25
200 38 31 57 34 80 26
Ver la recomendacin de carga de la boquilla en la pgina 6 para funcionamiento en sistemas con reduccin de capacidad.
 RACE Catalogue 20-10/ES / Pgina 11

INSTRUCCIONES DE PEDIDO
Las instrucciones de pedido correctas de cualquier distri- Ejemplo:
buidor comprenden cuatro puntos:

Tipo de Distribuidor Una boquilla requiere 16 circuitos para 0,69 toneladas

Consultar las tablas de especificacin en las pginas 12 de carga por circuito a 0F; temperatura de evaporacin
a 19 R-410A, carga total 11 toneladas. El pedido del distribui-
dor debe ser: Un distribuidor Tipo 1126 con 16 circuitos
Cantidad de circuitos de 1/4" y boquilla con orificio nmero 15, o simplificado...
Depende del modelo de evaporador

Tamao de los circuitos BOQUILLA

NMERO TAMAO
CANTIDAD TIPO NMERO DE
Consultar la Tabla-A, Pgina 8, para informacin sobre CIRCUITOS CIRCUITOS
ORIFICIO
circuitos con capacidad 5/32" contactar con Sporlan
Uno 1126 16 1/4 15

Nmero del orificio de la boquilla

Consultar la Tabla-B, Pginas 9 y 10
Pgina 12 / RACE Catalogue 20-10/ES

ESPECIFICACIONES
CONEXIONES SAE Flare Cuerpo de latn
Los distribuidores de esta pgina se usan con VET con
conexin macho exterior SAE 1/2, p. ej. Sporlan Tipo BF,
(B)Q, F, G, R, y RC.

Estos distribuidores tambin pueden ser usados con las

vlvulas de expansin termosttica Sporlan Tipo OEM que
tengan las mismas conexiones de salida. La entrada del
distribuidor es una tuerca flare corta estndar a 45, cum-
ple con el estndar SAE J513f. DISTRIBUIDOR DE
REFRIGERANTE 1603 Y
Materiales: cuerpo y tuerca flare - latn VLVULA DE EXPANSIN
TERMOSTTICA BF
entrada al tubo - cobre

A
C

CANT. DE CIRCUITOS DIMENSIONES

NMEROS DE ORIFI- CONEXIN EXTERIOR
Y TAMAOS DE Pulgadas
CIOS DE BOQUILLA BOQUILLA DE LA VLVULA DE DISTRIBUIDORES
TUBOS
DISPONIBLES EXPANSIN Pulgadas
DISPONIBLES A B C
Equipada con tubo de cobre OD 1/2" y tuerca are corta estndar SAE 1/2". Pero
TIPO 1603
neto aproximado 3 onzas.
2 a 6 - 3/16 Permanente 1/2 2,05 0,81 ---
1/9 hasta 8 No SAE
2 a 4 - 1/4 Reemplazable Flare

Equipada con tubo de cobre OD 1/2" y tuerca are corta estndar SAE 1/2". Pero
TIPO 1606
neto aproximado 5 oz.
7 a 8 - 3/16 2,44 1,00 ---
Permanente 1/2
5 a 6 - 1/4 1/9 hasta 8 No SAE
Reemplazable Flare
2 a 4 - 5/16

TIPO 1605 Pero neto aproximado 3 onzas.

2 a 6 - 3/16 1/2 2,46 0,81 1,17

1/9 hasta 10 L SAE
2 a 4 - 1/4 Flare

TIPO 1608 Pero neto aproximado 5 onzas.

2 a 9 - 3/16
1/2 2,94 1,00 1,66
5 a 6- 1/4 1/9 hasta 10 L SAE
Flare
2 a 4 - 5/16

Para cumplir con los requisitos especiales del fabricante, se suministran otros distribuidores bajo demanda en cantidad. Contacte con Sporlan. LEA LAS INSTRUCCIONES DE PEDIDO EN LA PGINA 11.
 RACE Catalogue 20-10/ES / Pgina 13

ESPECIFICACIONES
Conexiones ODF SoldarCuerpo de latn
Los distribuidores de refrigerante listados en las pginas
13 y 14 se usan con las VET Sporlan con conexiones ODF
Soldar. Incluye los siguientes tipos de vlvula: EBF, E(B)
Q, EBS, EF, EG, EMC, ER, O, RC, S, SBF, S(B)Q. Estos
distribuidores tambin se pueden usar con las vlvulas
de expansin termosttica Sporlan tipo OEM o cualquier
COMBINACIN
otra VET con conexin de salida ODF. Si un distribuidor de DE DISTRIBUIDOR
refrigerante de dimensiones apropiadas tiene una conexin 1113 Y VET TIPO S
de tamao diferente a la salida de la vlvula, se puede usar
un racor reductor.

Materiales: cuerpo - latn

tubo de entrada - (slo D260 y D262)

A A
D

C B C B

CANT. DE CIRCUITOS NMEROS DE BOQUILLA y CONEXIONES DIMENSIONES

Y TAMAOS DE ORIFICIOS DE BOQUILLA TAMAO DEL ARO DE ENTRADA - DISTRIBUIDOR Pulgadas
TUBOS DISPONIBLES DISPONIBLES DE RETENCIN pulgadas A B C D
TIPO D260 Pero neto aproximado 2 onzas.
0,503
2 a 6 - 3/16 1,96 0,81 0,79
0,507
1/9 hasta 8 L ODM Soldar 1/2
2 a 4 - 1/4

TIPO D262 Pero neto aproximado 3 onzas.

7 a 9 - 3/16 0,503
2,44 1,00 0,79
0,507
5 a 6 - 1/4 1/9 hasta 8 L ODM Soldar 1/2
2 a 4 - 5/16

TIPO 1620 Pero neto aproximado 2 onzas.

0,622
2 a 6 - 3/16 1,14 0,81 0,69
0,626
1/9 hasta 10 J ODM Soldar 5/8
2 a 4 - 1/4

TIPO 1622 Pero neto aproximado 3 onzas.

7 a 9 - 3/16 0,622
1,63 1,00 0,63
0,626
5 a 7 - 1/4 1/9 hasta 10 J ODM Soldar 5/8
2 a 4 - 5/16

TIPO 1112 Pero neto aproximado 4 onzas.

5 a 7 - 3/16
0,872
4 a 6 - 1/4 1,72 0,91 1,00
0,875
1/6 hasta 20 G ODM Soldar 7/8
2 a 4 - 5/16
2 - 3/8

TIPO 1113 Pero neto aproximado 5 onzas.

8 a 12 - 3/16
0,872
7 a 8 - 1/4 1,78 1,16 0,88
0,876
G - 1/6 hasta 20 G ODM Soldar 7/8
5 a 6 - 5/16
3 a 4 - 3/8

TIPO 1135 Pero neto aproximado 10 onzas.

13 a 17 - 3/16 0,872
1,88 1,75 0,46
0,876
2 hasta 20 G ODM Soldar 7/8
9 a 18 - 1/4

Para cumplir con los requisitos especiales del fabricante, se suministran otros distribuidores bajo demanda en cantidad. Contacte con Sporlan. LEA LAS INSTRUCCIONES DE PEDIDO EN LA PGINA 11.
Pgina 14 / RACE Catalogue 20-10/ES

ESPECIFICACIONES Conexiones ODF Soldar Cuerpo de latn (contina)

CANT. DE CIRCUITOS NMEROS DE BOQUILLA Y CONEXIONES DIMENSIONES

Y TAMAOS DE ORIFICIOS DE BOQUILLA TAMAO DE ARO DE ENTRADA - DISTRIBUIDOR Pulgadas
TUBOS DISPONIBLES DISPONIBLES DE RETENCIN pulgadas A B C D
TIPO 1136 Pero neto aproximado 1 libras y 4 onzas.
0,872
18 a 24 - 3/16 7/8 2,48 2,25 0,46
0,876
2 hasta 20 G ODM
14 a 18 - 1/4 Soldar

TIPO 1137 Pero neto aproximado 1 libras y 15 onzas.

0,872
25 a 32 - 3/16 7/8 3,01 3,00 0,75
0,876
2 hasta 20 G ODM
19 a 25 - 1/4 Soldar

TIPO 1115 Pero neto aproximado 9 onzas.

11 a 15 - 3/16
1,122
9 a 10 - 1/4 1-1/8 2,44 1,50 1,12
1,127
1/4 hasta 30 E ODM
7 a 9 - 5/16 Soldar

5 a 6 - 3/8

TIPO 1116 Pero neto aproximado 9 onzas.

1,122
16 a 20 - 3/16 1-1/8 2,44 1,75 1,12
1,127
1/4 hasta 30 E ODM
9 a 15 - 1/4 Soldar

TIPO 1117 Pero neto aproximado 1 libras

10 a 18 - 3/16
1,372
9 a 15 - 1/4 1-3/8 2,56 1,75 1,31
1,377
1/2 hasta 50 C ODM
7 - 5/16 Soldar

7 - 3/8

TIPO 1126 Pero neto aproximado 1 libras y 6 onzas.

19 a 24 - 3/16
1,372
15 a 18 - 1/4 1-3/8 2,81 2,38 1,12
1,377
1/2 hasta 50 C ODM
10 a 15 - 5/16 Soldar

8 a 12 - 3/8

TIPO 1128 Pero neto aproximado 1 libras y 10 onzas.

25 a 28 - 3/16
1,372
19 a 25 - 1/4 1-3/8 3,12 3,00 1,38
1,377
1/2 hasta 50 C ODM
16 a 21 - 5/16 Soldar

13 a 16 - 3/8

TIPO 1125 Pero neto aproximado 1 libras y 14 onzas.

25 a 28 - 3/16
1,621 1,25
19 a 24 - 1/4 1-5/8 3,12 3,00
1,627 1,26
2 hasta 50 A ODM
16 a 20 - 5/16 Soldar

13 a 16 - 3/8

TIPO 1127 Pero neto aproximado 2 libras y 4 onzas.

29 a 37 - 3/16
1,621
25 a 30 - 1/4 1-5/8 3,31 3,50 1,25
1,627
2 hasta 50 A ODM
22 a 26 - 5/16 Soldar

19 a 20 - 3/8

TIPO 1143 Pero neto aproximado 3 libras

29 a 40 - 3/16
1,621
31 a 36 - 1/4 1-5/8 3,69 4,00 1,44
1,627
2 hasta 50 A ODM
27 a 30 - 5/16 Soldar

21 a 24 - 3/8

Para cumplir con los requisitos especiales del fabricante, se suministran otros distribuidores bajo demanda en cantidad. Contacte con Sporlan. LEA LAS INSTRUCCIONES DE PEDIDO EN LA PGINA 11.
 RACE Catalogue 20-10/ES / Pgina 15

ESPECIFICACIONES
Conexiones de bridaCuerpo de latn
Los distribuidores listados a continuacin se usan con VET
Sporlan Tipos H, M y V.

Los distribuidores de refrigerante Tipo 1109 y 1124 tienen

un aro brida de conexin de entrada cerrando directamente
la salida de la vlvula Sporlan Tipo H. El distribuidor de
refrigerante Tipo 1109 es alimentado con una brida P/N
576-000 de 2 tuercas. La brida se usa tambin con la
vlvula H con bujes de latn de salida ODF 5/8 y 7/8.
El distribuidor Tipo 1124 tiene una brida integrada de 2 DISTRIBUIDOR 1109 DISTRIBUIDOR 1121
tuercas. No requiere brida separada. Y VET TIPO H Y VET TIPO M

La junta P/N123-002 se usa cuando se atornilla estos dis-

tribuidores al cuerpo de la vlvula.
1109 con brida P/N 576-000: (2) 7/16 14 THD x 4-1/2
El aro de la brida hembra del distribuidor Tipo 1121 se une con tuercas
directamente a la salida de la vlvula de los Sporlan Tipo M y V.
1124: (2) 7/16 - 14 THD x 4 con tuercas
La junta P/N123-000 se usa cuando se atornilla este distri- 1121: (2) 1/2 - 13 THD x 5 con tuercas
buidor al cuerpo de la vlvula.
Materiales: cuerpo - latn, brida de 2 pernos para el Tipo
Las especificaciones de los pernos para cada distribuidor 1109 distribuidor - hierro fundicin gris
se listan ms abajo:

A A
A
E

1 C B C D 2 B C D E 3 B

D E
F G
F
1 Brida macho 1,250 DE x 1,000 DI 3 Brida hembra 1,750 DE x 1,250 DI

CANT. DE CIRCUITOS NMEROS DE BOQUILLA Y DIMENSIONES - Pulgadas

Y TAMAOS DE TU- ORIFICIOS DE BOQUILLA TAMAO DE ARO DISTRIBUIDOR
BOS DISPONIBLES DISPONIBLES DE RETENCIN A B C D E F G
TIPO 1109 Pero neto aproximado 10 onzas.
2 a 10 - 3/16

2 a 8 - 1/4 G 2,44 1,37 1,12 0,25 0,12 --- ---

1/6 hasta 20 (Se usa en combinacin
2 a 6 - 5/16 con Sporlan Tipo H)

2 a 4 - 3/8

TIPO 1124 Pero neto aproximado 1 libras y 14 onzas.

13 a 30 - 3/16

11 a 23 - 1/4 E 3,12 2,75 2,75 2,00 0,50 0,75 ---

1/4 hasta 30 (Se usa en combinacin
8 a 18 - 5/16 con Sporlan Tipo H)

7 a 15 - 3/8

TIPO 1121 Pero neto aproximado 3 libras y 12 onzas.

17 a 34 - 3/16

13 a 24 - 1/4 C 3,12 3,06 3,35 2,69 2,00 0,56 0,75

1/2 hasta 50 (Se usa en combinacin
10 a 20 - 5/16 con Sporlan Tipo M o V)

8 a 16 - 3/8

Para cumplir con los requisitos especiales del fabricante, se suministran otros distribuidores bajo demanda en cantidad. Contacte con Sporlan. LEA LAS INSTRUCCIONES DE PEDIDO EN LA PGINA 11.
Pgina 16 / RACE Catalogue 20-10/ES

DISTRIBUIDORES DE REFRIGERANTE DE ALUMINIO

Los distribuidores Sporlan de aluminio tienen las mis-
mas funciones y caractersticas que los modelos de
latn. La informacin general y las recomendaciones de
tamao se aplican tambin a los modelos de aluminio.
Para seleccionar boquillas de distribuidor y tubos use
las Tablas A, B y C en las pginas 8 a 10.
El aluminio no se suelda a las conexiones de cobre o
latn de las VET. Por eso, los distribuidores Sporlan
de aluminio se atornillan a las bridas de conexin de
las VET. Este tipo de conexin es una transicin lgica
desde una lnea lquida de cobre a una batera de eva-
porador de aluminio.
El distribuidor Tipo 1192 se atornilla directamente a la vl-
vula Sporlan Tipo H. La junta de brida es la P/N 123-002.
Sodadura fuerte de aluminio La soldadura fuerte de
aluminio requiere control exacto de la temperatura debido
al rango estrecho de los puntos de fusin entre los metales
de relleno y el metal base. Para mantener un control exac-
to de la temperatura, se utiliza generalmente la soldadura
fuerte en horno en lugar de antorcha.
Dado que es ms difcil soldar tubos de aluminio a un dis-
tribuidor de aluminio, que tubos de latn a un distribuidor
de latn, los distribuidores de aluminio Sporlan tienen un
espacio adicional entre los circuitos, reduciendo el nmero
mximo de circuitos.
No se recomienda soldar tubos de distribucin de cobre a
un distribuidor de aluminio.
Los distribuidores de aluminio Sporlan se fabrican en alu-
minio 6061-T6 y se pueden soldar.

El distribuidor Tipo 1193 se atornilla directamente a las Las especificaciones de los pernos para cada distribuidor
vlvula Sporlan Tipo M y V. La junta de brida es la P/N se listan ms abajo:
123-000.
1192: (2) 7/16 - 14 THD x 4-1/2 con tuercas
1193: (2) 1/2 - 13 THD x 5 con tuercas

E
A A

C D 1 B C D E 2 B

G
F F G
1 Brida macho 1,250 x 1,000 DI 2 Brida hembra 1,250 x 1,000 DI

CANT. DE CIRCUITOS NMEROS DE BOQUILLA Y DIMENSIONES - Pulgadas

Y TAMAOS DE ORIFICIOS DE BOQUILLA TAMAO DE ARO DISTRIBUIDOR
TUBOS DISPONIBLES DISPONIBLES DE RETENCIN A B C D E F G
TIPO 1192 Pero neto aproximado 10 onzas.
2 a 11 - 3/16
G
2 a 10 - 1/4 2,69 2,25 2,75 2,00 0,12 0,31 0,62
(Se usa en combi-
1/6 hasta 20
nacin con Sporlan
2 a 6 - 5/16
Tipo H)
2 a 6 - 3/8

TIPO 1193 Pero neto aproximado 1 libras y 4 onzas.

12 a 26 - 3/16
C
9 a 21 - 1/4 3,12 3,06 3,50 2,69 2,00 0,56 0,75
(Se usa en combi-
1/2 hasta 50
nacin con Sporlan
7 a 18 - 5/16
Tipo H)
7 a 16 - 3/8

Para cumplir con los requisitos especiales del fabricante, se suministran otros distribuidores bajo demanda en cantidad. Contacte con Sporlan. LEA LAS INSTRUCCIONES DE PEDIDO EN LA PGINA 11.

DISTRIBUIDORES REFRIGERANTES CON CONEXIONES LATERALES AUXILIARES
APLICACIONES BYPASS DE DESCARGA
Al usar un bypass para la descarga del gas a travs de la
conexin lateral del distribuidor para capacidad de control,
el caudal principal del lquido refrigerante que sale por la
boquilla puede ser desviado afectando la distribucin del
refrigerante.
En 1964, Sporlan patent una boquilla extendida especial
(la Tipo R). El Tipo R transmite el flujo de refrigerante desde
la VET hasta el cono de dispersin sin ser afectada por la
descarga del flujo de gas a travs de la conexin lateral.
CON BOQUILLA CONVENCIONAL
CON BOQUILLA EXTENDIDA Patente USA Nm. 3.563.055
Para poder distinguir los distribuidores de conexin late-
ral con el tipo de boquilla extendida de los distribuidores
convencionales, se marcan con la letra "R" estampada en
el cuerpo despus del nombre. Por ejemplo, el distribui-
dor Tipo 1653R usa la boquilla extendida. Las boquillas
extendidas se marcan de manera similar: la boquilla GR es
la boquilla extendida usada en el distribuidor Tipo 1653R.
La boquilla extendida no debe ser usada con los distribui-
dores convencionales de conexin lateral. No obstante,
la boquilla estndar puede ser usada con distribuidores
designados para la boquilla extendida.
CONEXIONES LATERALES
El tamao mximo de la conexin lateral es limitado por las
dimensiones internas del distribuidor. Si es necesario, se
pueden suministrar dos conexiones laterales ubicadas con
180 de diferencia. Las salidas de las conexiones laterales
estn perforadas para recibir tubos estndar.
RACE Catalogue 20-10/ES / Pgina 17
SELECCIN
1. Tamao del orificio de la boquilla El tamao del orifi-
cio de la boquilla se selecciona basndose en la capacidad
de la batera del evaporador de la tabla B, pginas 9 y 10.
Ver el ejemplo que sigue.
2. Tamao del tubo de distribucin y de la conexin
lateral se seleccionan como sigue:
Aplicaciones de gas caliente para descongelar y bypass
de gas caliente inicialmente, los circuitos de tubo se
seleccionan basndose en la capacidad de la batera del
evaporador de la Tabla A en la pgina 8. Si la carga actual
excede el 100% de los valores nominales del tubo, use
entonces el tamao de tubo siguiente. Esto para minimizar
la cada de presin cuando el tubo transporta gas caliente.
DESCARGA
DE GAS
CALIENTE
Ejemplo:
R-410A
Temperatura de evaporacin 40F
Temperatura del lquido refrigerante 100F
8 circuitos, longitud de los tubos 24
12 toneladas
Seleccione el tamao del tubo suponiendo que se
usa un bypass de gas caliente para control de la
capacidad.
Toneladas por circuito: 12/8 = 1,5 toneladas
DE del tubo en la Tabla A 1/4": 1,21 toneladas
Valor del tubo corregido para la longitud del tubo:
1,21 x 1,07 = 1,29 toneladas
Carga actual como porcentaje del valor publicado:
1,5/1,29 = 1,16 o 116%
Seleccionar el tubo siguiente ms largo: DE 5/16
dado que la carga del tubo de DE 1/4 OD es superior
al 100%.
Se puede usar el distribuidor Tipo 1655R-8-5/16.
Se puede seleccionar la conexin lateral de salida
para la lnea de gas caliente.
Pgina 18 / RACE Catalogue 20-10/ES

Aplicaciones de bomba de calor o de ciclo revertido Ejemplo:

Para aplicaciones de bomba de calor o de ciclo revertido el
R-410A
distribuidor de refrigerante debe tener capacidad suficiente
tanto para refrigerar como para los ciclos revertidos. Cuando
Temperatura de evaporacin 40F
se selecciona un distribuidor de la serie 1650, la capacidad Temperatura del lquido refrigerante 100F
de flujo del lquido revertido es el primer punto a considerar. 5 circuitos, longitud de los tubos 24
Si el distribuidor ha sido elegido correctamente para el ciclo 5 toneladas
revertido, la seleccin tendr capacidad suficiente tambin Toneladas por circuito: 5/5 = 1,0 toneladas
para el ciclo de refrigeracin. Para cumplir con los requeri-
Si miramos la Tabla 4 siguiente, vemos que la cada
mientos del ciclo revertido, usar la Tabla 4 que sigue para
de presin en un tubo de DE 1/4" es de 2 psi. Esta
seleccionar los tamaos de circuito del distribuidor.
cada de presin es aceptable.
Ejemplo: Se puede usar el distribuidor Tipo 1653.
La conexin lateral de salida puede ser seleccionada
Seleccionar el tamao de tubo para una batera exterior en la Tabla 5. En el ejemplo anterior, la dimensin
suponiendo las siguientes condiciones de ciclo revertido mnima aceptable de conexin lateral es 1/2" de DE.
(modalidad de refrigeracin):

3. Las conexiones laterales se seleccionan de la TABLA 5

siguiente manera:
Cantidad mxima de circuitos para varios tamaos de conexin lateral
REFRIGERANTES 22, 134a, Y 410A
Aplicaciones de gas caliente para descongelar y bypass
CONDICIONES
de gas caliente Para aplicaciones de gas caliente para LATERALES TUBO DE TUBO DE TUBO DE TUBO DE
descongelar y bypass de gas caliente la lnea bypass ODF SOLDAR - 3/16 1/4 5/16 3/8
de gas caliente es aproximadamente igual a la lnea de Pulgadas (10)
descarga. Seleccione conexin(es) lateral(es) para la lnea 3/8 6 3 2 ---
bypass. 1/2 9 5 3 2
5/8 16 8 5 3
7/8 28 15 9 5
Aplicaciones de bomba de calor o ciclo revertido Para 1-1/8 --- 26 16 10
aplicaciones de bomba de calor seleccione conexin(es)
Para las conexiones laterales dobles, la cantidad de circuitos debe ser duplicada.
lateral(es) de la Tabla 5. (10) En ciertos casos puede ser necesario reducir el tamao de la lnea del distribuidor para
utilizar una de las conexiones de salida laterales disponibles.

TABLA 4
Capacidades de ujo invertido de lquido por circuito de distribuidor con salida lateral (BTU/HR) a diferentes cadas de presin
TAMAO DEL CIRCUITO DE DISTRIBUIDOR
TUBO DE 3/16 TUBO DE 1/4 TUBO DE 5/16 TUBO DE 3/8
CADA TOTAL DE PRESIN - psi
DISTRIBUIDOR y TUBOS (9)
REFRIGERANTE
22 407C 410A 22 407C 410A 22 407C 410A 22 407C 410A
1/2 1900 1800 1900 5800 5500 5600 11900 11300 11500 21800 20600 21000
1 2900 2700 2800 8500 8100 8200 17500 16600 16900 31900 30300 30700
1-1/2 3600 3400 3500 10700 10100 10300 21900 20800 21100 39900 37800 38300
2 4300 4000 4100 12500 11800 12000 25700 24300 24600 46700 44300 44800
2-1/2 4800 4600 4700 14100 13400 13600 29000 27500 27800 52800 50000 50500
(9) Supone una longitud de distribuidor de 30". Todo el DP incluye la conexin lateral, 2 codos de radio corto y la T para lnea lquida

LNEA DE LQUIDO
PRINCIPAL

DESCARGA DE GAS
CALIENTE
VLVULA DE CONTROL

LQUIDO CONDENSADO
 RACE Catalogue 20-10/ES / Pgina 19

ESPECIFICACIONES
CONEXIONES ODF Soldar Cuerpo de latn con
conexiones laterales auxiliares
INSTRUCCIONES DE PEDIDO
Una orden de pedido correcta requiere cinco puntos:

Tipo de Distribuidor
Ver la especificacin en la tabla que sigue

Cantidad de circuitos
Depende del modelo de evaporador

Tamao de los circuitos

Ver la Tabla-A en la pgina 8

Nmero del orificio de la boquilla

Consultar la Tabla-B en las pginas 9 y 10

Cantidad y tamao de las conexiones laterales A

Ver la especificacin en la tabla que sigue

E B

D
C

Cantidad de VLVULA DE DIMENSIONES

NMEROS CONEXIONES LATERALES
CIRCUITOS Y BOQUILLA Y EXPANSIN Pulgadas
DE ORIFICIOS
TUBERA TAMAO DE ARO CONEXIN DE
DE BOQUILLA TAMAO
TAMAOS NMERO DE RETENCIN SALIDA - A B C D E
DISPONIBLES pulgadas
DISPONIBLES pulgadas
TIPO 1651
Pero neto aproximado 4 onzas.
y 1651R
,622
2 a 7 - 3/16 1/9-R hasta 5-R JR 5/8 1,97 0,88 0,98 0,66
,626
o 1o2 3/8 o 1/2 ODF Soldar ODF
2 a 5 - 1/4 1/9 hasta 5 J Soldar

TIPO 1653 y
Pero neto aproximado 10 onzas.
1653R
8 a 12 - 3/16 ,872
1/6-R hasta 10-R GR 7/8 2,52 1,25 1,22 0,91
5 a 9 - 1/4 ,876
o 1o2 3/8 o 1/2 ODF Soldar ODF
2 a 6 - 5/16
1/6 hasta 5 G Soldar
2 a 4 - 3/8
TIPO 1655 y
Pero neto aproximado 1 libra y 4 onzas.
1655R
13 a 20 - 3/16 1,122
2-R hasta 20-R ER 1-1/8 3,25 1,62 1,47 1,06
10 a 12 - 1/4 1,127
o 1o2 1/2 o 5/8 ODF Soldar ODF
7 a 10 - 5/16
1/4 hasta 5 E Soldar
5 a 7 - 3/8
TIPO 1657 y
Pero neto aproximado 3 libras y 2 onzas.
1657R
17 a 26 - 3/16 1,372
3-R hasta 30-R CR 1-3/8 4,25 2,25 1,88 1,31
13 a 18 - 1/4 1,377
o 1o2 5/8 o 7/8 ODF Soldar ODF
10 a 14 - 5/16
1/2 hasta 5 C Soldar
8 a 11 - 3/8
TIPO 1659 y
Pero neto aproximado 4 libras y 14 onzas.
1659R
27 a 32 - 3/16 1,621
3-R hasta 30-R AR 1-5/8 4,88 2,75 2,31 1,62
19 a 24 - 1/4 1,627
o 1o2 7/8 o 1-1/8 ODF Soldar ODF
15 a 18 - 5/16
2 hasta 5 A Soldar
12 a 14 - 3/8
VER LAS INSTRUCCIONES DE PEDIDO MS ARRIBA.
Pgina 20 / RACE Catalogue 20-10/ES

CONECTORES LATERALES AUXILIARES

Patente EE.UU. 3.563.055
Los conectores laterales auxiliares Sporlan (ASC) permiten
usar distribuidores de refrigerante Sporlan Tipo boquilla
reemplazable sin conexiones laterales para aplicaciones
bypass de gas caliente, gas caliente para descongelar o
de ciclo revertido, ver al figura 5.
que terminan en el cono de dispersin del distribuidor. Este
tubo elimina todas las perturbaciones del flujo de la VET
que puedan ser producidas por el flujo de gas caliente que
entra por la conexin lateral. El tubo es soportado por una
membrana perforada que permite que el gas caliente o el
lquido refrigerante del ciclo revertido fluya con una cada
mnima de la presin.
Debido a su tamao pequeo, el ASC-4-3 no utiliza ningn
tipo de tubo de extensin de boquilla. Debido a ello no se
puede usar en aplicaciones bypass de gas caliente. No
obstante, el ASC-4-3 se puede utilizar en aplicaciones de
ciclo revertido y gas caliente para descongelar.
Figura 5
ENTRADA SALIDA

El ASC se instala entre la VET y el distribuidor. Primero hay

que desmontar la boquilla y el aro de retencin del distribui-
dor y reinstalarlos despus en la entrada del ASC. La salida DE LA VET AL DISTRIBUIDOR
de ASC se conecta despus a la entrada del distribuidor. La
entrada del ASC se conecta a la salida de la VET.

REINSTALE LA BOQUILLA AQU AUXILIAR

(ENTRADA DE GAS CALIENTE O SALIDA DE LQUIDO)

SELECCIN
ASC DISTRIBUIDOR SPORLAN 1. Selecciones un ASC apropiado para el tamao de la
entrada del distribuidor. La tabla que sigue lista los distri-
buidores Sporlan y los ASC correspondientes.

Al igual que los distribuidores Sporlan de conexin lateral,
el ASC permite gas caliente o lquido refrigerante en ciclo
revertido en conexin bypass de la boquilla. Adems, el
caudal refrigerante en dos fases proveniente de la VET
pasa por la boquilla y una extensin de tubo de la boquilla
2.Si el ASC est instalado en un sistema existente, con-
firme el tamao del orificio de la boquilla de distribucin.
Adems, controle que el tamao del tubo de distribucin
sea apropiado para la aplicacin. Vea ms ejemplos en las
pginas 17 y 18.

ESPECIFICACIONES
ASC-4-3, ASC-5-4, ASC-7-4, ASC-9-5, ASC-11-7 y
ASC-13-9 C

INSTRUCCIONES DE PEDIDO A B
ENTRADA SALIDA
Para que el tipo de distribuidor sea correcto, pida un
Sporlan completo listado ms abajo. Por ejemplo un distri- E
buidor 1126 requiere un Conector Lateral Auxiliar ASC-11-7.
AUXILIAR
No use un ASC ms grande ni ms pequeo que lo recomen- CONEXIN
dado. Con buje ampliador o reductor de salida se perturba D
la funcin de la extensin de tubo de boquilla interna.
F

TAMAOS DE CONEXIN - Pulgadas USADOS DIMENSIONES - Pulgadas

TAMAO
TIPO ENTRADA SALIDA ODF Soldar CON TIPO DE
BOQUILLA A B C D E F
ODM Soldar ODF Soldar auxiliar DISTRIBUIDOR
ASC-4-3 1/2 1/2 3/8 D260, D262 L 1/2 ODM 1/2 ODF 1,75 0,85 1,04 3/8 ODF
ASC-5-4 5/8 5/8 1/2 1620, 1622 J 5/8 ODM 5/8 ODF 1,91 0,95 1,25 1/2 ODF
ASC-7-4 7/8 7/8 1/2 1112, 1113 G 7/8 ODM 7/8 ODF 2,25 1,06 1,38 1/2 ODF
ASC-9-5 1-1/8 1-1/8 5/8 1115, 1116 E 1-1/8 ODM 1-1/8 ODF 2,81 1,47 1,62 5/8 ODF
ASC-11-7 1-3/8 1-3/8 7/8 1117, 1126, 1128 C 1-3/8 ODM 1-3/8 ODF 3,53 1,89 2,19 7/8 ODF
ASC-13-9 1-5/8 1-5/8 1-1/8 1125, 1127, 1143 A 1-5/8 ODM 1-5/8 ODF 3,72 1,83 2,75 1-1/8 ODF
Parker en el mundo

Emiratos rabes Unidos Turqua

Oriente Prximo Gokhan GENCEROLU
Sarkis OHANNESSIAN Tel: +90 530 463 95 35
Tel: (961) 3334622 gokhan.genceroglu@parker.com
sohannessian@parker.com
Reino Unido, Irlanda,
Alemania, Norte de Europa, pases
Europa Central Blticos, Pases Bajos
Parte de Suiza de
habla Alemana Angus MACKINTOSH
Tel: +44 78816 22322
Peter GROLLA
amackintosh@parker.com
Tel: +49 (0)171 76 28 417
peter.grolla@parker.com
Rusia, Europa Oriental
Espaa Kenny ADAMSON
Portugal Tel: +44 77853 71229
Jos-Luis BORRALLO kadamson@parker.com
Tel: +34 660 416 702
jlborrallo@parker.com Sudfrica
Alan QUINN
Francia, Blgica, Tel: +44 79742 37447
Norte de frica aquinn@parker.com
Parte de Suiza de
habla Francesa
Eliane EMERIT-BONNOT
Tel: +33 (0)6 73 89 36 01 Servicio al cliente:
ebonnot@parker.com Parker Hannin Ltd
Climate and Industrial Control Group
Italia, Grecia, Malta, Chipre Refrigeration and Air Conditioning Europe
Parte de Suiza de Cortonwood Drive, Brampton
habla Italiana Barnsley S73 OUF - Reino Unido
Tel: +44 (0) 1226 273400
Andrea BRAGA Fax: +44 (0) 1226 273401
Tel: +39 334 6944386 racecustomerservice@parker.com
abraga@parker.com www.parker.com/race

Ed. 2010-05-31

Su distribuidor local autorizado de Parker Sporlan

2010 Parker Hannifin Corporation.
Reservados todos los derechos.
Parker Hannin Ltd RACE Catalogue 20-10/ES - 05/2010 - Zalsman
Climate and Industrial Control Group
Refrigeration and Air Conditioning Europe
Cortonwood Drive, Brampton
Barnsley S73 OUF - Reino Unido
Tel: +44 (0) 1226 273400
Fax: +44 (0) 1226 273401
racecustomerservice@parker.com
www.parker.com/race