Prag dl ani lemon ecient La eligie ole Bata Unidos Torrane rote Leela y erties Leangastie de lifts Les ost vitonao del oantiio igs ‘Cie ery orga we cp “| HAROLD BLOOM Shakespeare LA INVENCION DE LO HUMANO ‘meapucci6w pe romis seeovn gad CaTO!NA OE CHRE pormarirn ustaersioeD Cer “ SISTEMA DE BIBLIOTECAS aA eg Bolo Bors Ne Cans Ct Li Maso Parad ‘Qt Se Joe Sn a on sk Setap at Dogs ee steBm Ha Sra inenia eum Hard Boob el gerorTl Sogo, opt Etoral Nar, [pap rem - (Caan BgtatyJosment). “Ta copa. shalapeor The ton he Haman sea 08 «Shahn, Wim, p66 Ci itera 2 Sateen Wiliam, 6 Apc peaipon 3 Drama Agee pcan Hemant esd ‘alton Casters cess en ets Sep, “Tams ete Tt Se Ringed. aie CaP tts deg Angs “Tl Shibape: Pe mention fhe Hana Plime en nicer ‘Una pba de Riel Bola member Regi Pata Ine (Ofgem og8 ern cl pe a ppc md sce minor mann de eas, enbeeegin Pom ta Bet | Tuan i © Ta Seg, no Tame se ate ra on Calo ee Wi PARA JEANNE‘Antes de Shakespeat, el peso terri cambia poco; represent alas ‘mujeres ys hombres enejcindo y musento, peo no eambiando porque _srelacin consi mismos, mis que con To dies o con Dios, haya combi: do, En Shakespeare los personajes se desanollan mis que se despliegan,yse atonal sons los hers de aval e Hat yet [oefetpenoun gee stbonanel tat deShakapeae eon logue pss Memeo praetne nemnal That at pnts el opi Skcespene hye sido esto en cunt a detonate ber Pra Hap a re lente tates False ‘Tivol en lao trend propio nls; 0 polos ‘ison cne igs stan qe ede cate eel pent ees pce ye fe tern, orca Se doa Hamlet Taranto it gu wD de merbund al ean tht ose deplaa as dele ldien ol sendin bala queens pens pase sree vera sa echaradey ease sen ura imogen dene Se Sura penrata tower ra notin oa do dl ‘en lotion espacio et {Je eltad or mates Gul en Begg send Sra gen ane 3 nl gue bres Pe ‘Mla one qe Shakespee » ds snd penal {J eetnoonqolismaros ora buena met pre qvetio mod po- Staos laa? prada mt oi) en en de cal ise ifon desde Sheet? Malone se tuo dlberdnente 3 ote en abc nao rs, Ben on, Sent Rlmente eiber, se of ex ogame {Sapa uaa este tt Memo on Webs, seenzmo seas que as las devaecen cuando rete e lode Stakespene, Lv rion deimponernosias tides Etanienaion de Shaper ” tama de Georg Chpany de Thomas Mien, geome ngre ae ring de dope dtr aun papel rc de entero {cana Alo eid procs tate essence odin qe Staley nos ines, eo ern sein de ode ape Iie de ana oe nics eames wefan ents eee de gu Joon Merion nob exit nunc. a an rome de Staesate ie hacer qe Ales Pl er detalen se Sunde arte, enti onl Tamain de Meroe, tho ‘msm eel etic persed dc Malone como may 4, cline rilaeent rect det wy Lr Mali en Nee Reyes esata es ttn aren de Ben sony una esol an umanamente pes como pr secrdar al eect, lle enti ron na ener plnamente hun en sda She ‘Sp li tno aaa cau denen dteonbes shi sean dems qua opine Idee spray spent ceacons pr ote Stakepsre pis ae one uncon inl iis de Edmunio,cmo eld Yg, queda empeqeteedo fre a Harley cxlneringiutemere lio Se loca glade again ‘loc como deta de aia. sass demain ten, tralemtomstestles de Shaken, ane scone cm ‘ocd Sir models den haber do mis mena eos ‘sen qe delay, eo ao not imtando vi sinc inenla mayor deme obs = iver gic sn poxble sate dea xractizc? Co pode Ser rege en ies ata dims que escola gel Io proms de Shaken? espe de Sake ei teestlver"Meshnte una incon de Shaler” No ue decne {ve Shere ya itad s Chancery Bin el et en qe ins Maloney Ovo. Tomes de Cavey eran nfo tater ie orgene alone wrap loins unex les als eres de alta Hay contd dette de pesca Ioana rare Shaler msde af lcnbtige el Baad ntl Lar Mere en Rome, Boom en Sea dena oche ero Yt Sok, gc eras eon monn loca naloytrbien un dezonant sr humane inguianemente anid Iori en axa esl Peay ua inca dates {sy Hae yo ona fren de gr ce Pati ant Lain tsa sew el corn dea oy dea sre de aa manera ‘alata qn errs pod apr antes esta per de Stolen pr tari pond qiwanoue aveow yal eto ean, Cro quem snes sparse an rad ycono psp eso de mane tan conc! Las on ‘Honest (chert) nen yd acs espns ‘Ser cuoionr Los idae nto nce como inde, ean tl vex ‘Si penfeteren cond de Shree ue logue sonal prceren el ‘cd Lees Darl ela quae del React) sean ci eo aetna ncn econ ets ‘gn peomel gue sn ea eas grande que rs Dion sana feu cata edn angi y Sheers coi Chal dt moutoenlsepotacin dee cient las peony ‘Gil fonona Se dee eter vencn dela que emo ‘Sit como “penonali'? Prines sin dds a inline Sake> ‘Srecnas dxgpala ohn Welter corde! Fania de Wester acm, Tinos, Bl denon ble: ‘cdo minora id cenit Cone on concen En Weber, incon a meres momentos, ecuchamer Is paado- jase Shakespeare hibilmente eptidas, peroloshablantesnolienen nig ra induaidad. (Oui ede decmos sirens de personalidad, en Bl demon blanc, ete Flamiioy Ladovio? Mir hacis eco yon tice conociento com el conocimientonosaa Flamin a Lodovico de ‘er nombres en una pagina, Hamle,prpetuamente dscutiendo consign ftiamo, no patece dber sv abrumadorsperoalidad a una confusion del ‘Conocimientopesonal ye ideal. Mir bien Shakespeare nos da un Hamlet (gue sagen, rds que lect, de resonates revelcones, Quelamoscon- ‘eco de le tealdod superior de Hart porque Shakespeare ha hecho a Hamlet sie haciendo gue sepa la verdad ua verdad demasiado ito Terabe pra que lasers Un plc shakespeareano es omoles ise enHlorer:obserarosyeseuchamny 0 teneros tention de interve ‘it Per tambidn some diferentes dela adieneia que conttyen es ise {etlomero,sendo mata, ambign noses confndinoselconeineno ‘eon elconocient, No podemos sacar, ni dela época de Shakespeare mi ‘dela mest, informacion gue nos expliqe su expacidad de cea “Fras tnisteaes que lr hombres os, cme dijo Shelley. Los dramas ales {de Shakespeate estan ute lar mismasdlcrepancis entre Wales de Shor, orden y Etemidad ie pro nor dren cuando mucho elcuentes tras ma que hombres yrs TLejeco Shkespeaty idol reeset, no prem sabesitnia tales uals crener expos C. K Chesterton, marl tico ltr, insta en que Shakespeare foc un damaturgo catlco yen que leans dhol » Hanletmisotodon que etn Abas aici preen my imprababl, pro nolo se obi tampoca Cheteron. Cistpit Natlweteiasarambightasy Ben omon sural, pero avece kaart cot es posse, Leo a he spear puco caren co que sole guar rab epee [bra comer, ridentmente uel staan anor ses Feo nds _solengo ning indo sobre eres al ptetantamo ol exilicin 4 ningun ds y 0 cea eee en Dis o en ese Si. Su polis, sno sig, ee ezpa pero eo gu edema. Side cue par tener a uaa. Le anu etme at ‘mucedumbres vnc, peo iambin least asad. ‘apis la nobler se anepent de ber sid acter y puede presque ‘eloabaLa icon de Lect porencim de Eley Le juocnel qe ‘ae sino escnddosment oon a exe, lve, de Tal). Chesteton y Anthony Burgess bryan born taidd de Shakes ate, it poco sali lata Saba viata come 50 opi Fala El vislmo, que Wiis Haz ama go" un ls “hina cae de la apaiadobenatual de Shakespeare dtr super Sons de peoonaladesy desis de hab renee peronaiaes Me coca tabs reer que Shakespete prefer al pripe Hal sobre lif como opnla mayoral cris Hales un Magura, comocl propio en oun como Stale), eet ded {csi ambien, prsopust villares de Shakespeate Ah ether iad Edman, Machel Lo ea ambit xine émio: Siok Maloy Calin La aera, ext aoc ea $e fewer, ran marada Shakespeare como cr Rabel, Blike yfoye. Elomi Shakey, ble atta, no er mis Fave ani enbargodgpen sete pctadres ca opt dant fon aa gas So Clty eat obator dela linor ago, Edmundo, Mache- queda en micasmeros confer erdane dela deh de Faby intern itll J Hl Paral a or de Shkeperyha cero pnt pan sia us _eproentcons el procedninto simplemente venta exsumerpae en {etoyen sus halla, y emis ques compressions and dee a Ge uo es, oe ye har cules conte que se peste como per. ‘et Tl foc pede dene temps J Do osony David Grice Wil ality Edna Kean, a uns de pes de A. Briley Hewy Ing, Je. Wibo Kaight Jo Giegud Dai sent, poset yatta que fuera ta marae fr de ‘oly sos po ona comedaliacion input aaa € ‘eolégeamene, nachamo de nuts mos Uenpos Ene Siubepere» nanoi stoom aac banat deste pene cone Co tlic conc pop rede eee eee atin oto mri oe ela uefaems pone poun-Om See ety tsbona we dae sca be Pe anes cones tcl cono ce ce de gee Ne lpr tee Fare nla apsines de re dete Pr enor cs qu nn et ns feiferstcmee plein geana Saleen ena aan eae ee ei poreldeShkopne eee sire Wil ie a Spnstecniae Le ade del Shlespee fact nos recament qe 08 Sule gl edigums pel Skene jc ol shoovniPangletent es qe noe Skee lca wo ene ‘Meee chive cul aren no ern pine RRS Pe un ete abut cole coaen Shite RERSEL.lmamran muchos do ge qtr rd pro pai taintfo Sin enbrpisexenios pots site che eeiiadenda sel mine na sla No ey my de acer y ‘tcl sl met lnc (en ellengue de Wa Pate de Oct {i enue manent ps ue Skene Mists tue, a Wes dr retonen ia, quo ens at, SMiveumode ereeionay esac Shale os eset iy como pc yoointne amen sobre eo Yb guerrero como ses Bian conosco (erasing oe ao csanrangeneamoconcenes spate sages a obs preceptor amo homie de eect Nunta, que pueden deverbine tambien (in mal) ome ‘lds dl gees yelp nove steten my conmersopor obs See como eet. “ingoer . Cheseronlegutts nae ge Serpe fin 1c menos en etc dena ben ico pall en LNerdtndad dl evecnim d Sse Poderoas pede de 9 soefigras Suspense police tera Compo 3 Siege cn Dane, Chee sabres apd de Date iano ELumiversationa de Shabopeore z {eta del amor cssiano abet erisiana, mientras que Shakespeare “ra ‘un pagano, en la medida en que est en su puto mis ao cuando describe igandeverpntsencadenador’, Ene "eadente” manfetament noon pol ‘eas Nordewieien al universe, ane todos Hamel mde grande de {odo lorespnits, pensand ens carina hacia verdad, orl cual peece| Elusofial de Shakespeare es dejar que nos ensefiea pensar demas bien cencualquier edad que podaos sorta sin perce. [No es ua son que lo lstores (los eapectdores)encuenien més ialidad ato en ls palabras de Shakespeare como en os personas que Jar ponuneian, qu en culauie oo sot vez que td lo emi ‘ors jue El primer inglés mdero fue moldesd por Shakespeare: el (Oxford Englch Dictionary ex hecho a0 imagen Lex ees amano pot tes sigun sind moldeades po Shakespeare, no come bebresngees ‘mujeres notameriana, sno en modoseaa ves mds podracioalesy mi pasgensicos. Se ha convert en el primer autor une, sustinendo [Bola en a conciencia seculsizad. Las tentatias de hitorizar sate. dient sguen yéndos a piqn ant el artes ign de sy eminenca, pe Jos atores cultures que ls etico eneventian pestinentes pata Shakes: peste son pecsmentegulmente pertinent para Thomas Dery pra (Geoyge Chapman Lasfarants expsiciones de Shaspeae no noscomen cen, porque su programa plist supone disminuiladerenciaerve Sha espeae lor gules de Chapman, Taq no incon, pragmiamene, es cusluir oda crit tal que intent asia Shakespeare a unos contents, ya sean histsios ode {guy ahora La demsifenin es una tenia deb para jercera sabe el iia esritor que parece de vert aberseconvertido en mis afore senlando ors pesonaldads. Parafsco a Haat hablando de Shakespea- re-comole indica el subtitulo dessa sigoalepementels eta de Hani, Thcandoa diferencia de Shakespear o que supers td demareaciones ent clturas, oem al interor de ls cults. {Qué fue lo quel permits serelsupremo magite ld? Nitasche, que fu ome Moatzigne in pic logo ca cons era de Shakepeateeneiba quccl dlorer lattice ‘orgen dela merora humana. Pesto qu Shakespeare esel més memorable elasescrtores debe haber un sentid vido en el qu dar que Shakes: pte nos dipensa estan significatv com el placer. No hace falta se el Doctor johns pare tee l letrs ol espctculo de Ele Lar, en especial del acto ¥, donde Cordelia es asesnaa y eat mueressteiendo ‘scadver etre st zon. Yomime e emo ain méea Osea dolore| | i 2 sanotn svoow excede toda metic, com tal de que nosotros (ye director del excenificacin) fermions Otel sume cid var, que esa io que an {eile su dogudacn Fe git peas deep de Smock 9 inhi pine lie Eig Lambe igen pom iran ru sgue sen cena us Shakespeare, enue eee endo fa nen Gl propio Sheer El dolor emo ‘Bisco cngentad pores dl dlr sigue de wna sbi TG copay fet ann ambilena qe ascame del ado treatin opto repr por Sk. Ter Sips cme on lla fe fana-en oa ep pest pe ate enn du a a perience» Foca no a Sblck, pro Sick ese pmer dele herolino inten de Sake, tte cn ancerniounde neo aa Mo Rew ean Tengo pst quel proce Haley Enq vse ise sbi sols l dopa de Sy partner bolinn ako esiica aga pols pda acid ei en mounds, Tea qin hipctes eso suntv. A a elena Syke “ErWca psc chesenolnete napintas, y Sherpa not ‘Revade tnemene dee Foca dlc ipa eta ato pcs toc pets in gi Berd rd ce ion psp sup vere epee hor jr garnets eel ern goder ort eSyoch, Er Jibs fan, Pods sin dda dl terador poder ‘ibid de snqey engender on, yee 12 domi abt sorts nen comes) ss. ergot de Hants sender ppl del revo, ene cho ‘Bevrcon se dela ohins hin de val egn, OS esque sandbn eine eg, queesen un md reso igre educa cones at El gen el de Shakepse cs REST uc Hamlet ogo no eras 0 cei, per ex csnda ‘Beco gm criminal et, sti eater ees toe Banoo propia epn Harte gan pt arian, Cosine ode lay qe cote aon ene Tsto dl ‘Mando Al donde Syleck es ures,» Halasque vn inept ie Meio inconpuebl de Fata ein Ygo oles mea al de tnt le hee propa std iar este), amet amet el pce liters stl aueno pola foes SSeS Hamlet ded epee a iso yc Bea cun en stm aldo com gee ua figura AS Lion dake 3 ‘versal yn una meriendadestmismossiadoe- Shakespeare thio ico reprevertando a oro humane, Hamlet es la ference que Shakespeare loge alenzae No quiero sige qu el hence desnteés de Hamlet ene 3p v era aabara slendo a de ls culades personales de Shakespe re sino ds bien quel eit final de Hamlet personifies ls Capacidad [Nefatva de Shakespear, come alam John Keats Alf, Hamlet no ‘sun penorajerelcondenado asf enzo dn ra, yn desma eg ‘socado ademas El personal ye drama se dsuchven in en ao arta que os queda tan slo la sia copie dl "ea y "Ae sea” 3 Bd dererbirlormodor de epreentacn de Shakepeate sin recur alosentmors, pes la mayra de esos madosse fandanenaptentes ont ‘ecions Selena en unaired natrlie”para uo el embarsoo| ‘comentario de Witgensn de qe la vids no ex como Shakespeare, Owen Bafield contest de antemano a Witgenstein 938) hay un seatido rea, porsnante que ees en el ql ie to areganosgenealmene Inara sentient ero relied el sgntieado" de Sakespese. La vida misma se ha convetda en una ineaidad natura, en pte, alien yecupieno a Syeck Pan mucho denne xtc pro fens una ons, peo claamente vo en ona pra cl pblicn de | Shakespeare. Nuncs hv reer El merader de Vneiacon Shock omo lao cco, peo a er nddalerente como deer montane Ion Syl sera or ceo my mala cos fir cio; come 2 ror no cee lo ehsrtorp el pton, rt oan achat > desde incpos dl sigs, cceloenNemaray ht bj lesa, to)i fi i i i nanoen stow engin Meteo qe endemos ace neste meade de Ve Sacer Shyacanplamentesnpicn Ysa embag ye memo indent dexonctdo en cunt slo qe coarta (nos eames) Rian coerenca de ler. Pobableerte ns cnar Stiosk ‘Seti de Stakypene, qe no po aber in delta lo oe Steer ‘Cprwende ses ue poles eupen deers es pretension, Siyohie ‘Sica eat pigeon qu neon “Tact unsaid qeotentrau gan nips y ura clos leo pr que pec el Barbas e Mstove Poe vein eft sural J emote ua ua pie urea nev nr a neg esta de Shoe ene Metlo menos esonaliad om pr aircon] pd de ss rere pecrnaes en Sakapene Falconbridge Bastard en Ely oon, Mra aN cn forme ut Bato eer en Stet de a Scke dere, Pr toe ce penonjes can eon paeles, 200 ‘indo podamos ener come’ penoaldaes fuera de sus obs. Stock plement cn on papel ecu euvsnd en obra sowade oq pura eter areca nto homano que Shakespeare ine pel qu om damaings conden Sick eres, tte lad de Vneia como una oman de eacin oun eg tassel fuiode Malad Marlowe, Lo rizo ge Shylock Barbs Aenenon cminesqpe sos pecen no capo ja, sno eam i. ltcnad prtaod Shakespeare yl ero Minto de Male vn tavanulcos ene ss qpesempree Jesead que Un dec ito tae fer adie signa ecaracone de uno «or. Qué desoncesn tant pnt srg tears Sok wlend de reente en Intscal para ea male judi de Babi En oxais mi paper noch, ‘iat eee: que gine olson decooy cereals por tse cat qve Sharpen wehiaprren én imc yoe i pe at pS cata tatagr qu con comport comet Upc gr ener sore Son Hse tomers! Ss asco rne” eple see snowed cata ponanci Sock yo ndoabenente Stine oc cab eps ero rescore acta enn de Sock we itm quen puoteacomedare can wnjoioeteae. eo treater de Ve 93 Shakespeare quire las dos cosas, ever guitar deen medio Martone y > tambien ser mis Marlowe que Marlowe hata hacer que se nos enc la ame. El pasmoso poder persuasivo de le pertonalidad de Shylock resae esta apensn de vera un ud de teat rebanar ype una ibs dea ‘exe de buen Antonio para cebo de por Sil pbc encenta quien > o epresente en este drama, patece que seria Graciano, caja vulaidad sniemita me recverda a Jus Steicher,e deta de pesto lavoro de Hier. Los ds tras igs de wad teal han hecho de Shock un hércwlano, per‘ texto ne puede sxener emejante inerprelacion Peso que Shylock es un lan asesino, enloncesGrasano, aunque lige J mente cdo, debe toma com un ben chico, joi yobusto ens ah ‘semitmo, una especie de Pat Buchanan de a Venecavenacentst Lairoaeeptica de Shakespeae, tan omnipresent en oto hares de {El mercade de Venecia, ques al vex en rlatva suspen cada vez Que ‘abla Shylock. La pros de Shylock ela mejor de Shakespeare anes de E Fut el vero de Shylock zanje ciao vernacular més que cular to +e Shakespeare antes de Hamlet Laamagaelocuencia de Shylock nos im Fpesona tant, que siempre es una sopra enteraros dele pequeia que cs Japarte quel habla ens br: sto 360 vero fases Sus exponen ‘estan un esi tan potent, maligno y negative, que ela inavdabe Peroes spit, aunque sea el epi del esetinienoylavenganea Dado ide que Shakespeare supealobatante dela hoa petilica dele ju os pra haber media obey portato Shylock no puede devine gue ae tea jl eye con dele ‘queel poder de Shakespeare ha conver en Shylck ra pre dels hisoria terior de los dios Huber sido mejor para los judo ses que no pata _mayora de los pblias de El mercer de Veni, Shylock habit ido am petonaje menos visblemente vivo, Lo que aisles a Shakespeare par cares vveza, como he sugerido ya, fue a competencia con el Barbs le Marlowe. Pero gut fe le que provcs la inventva de Shakespear? Estalve el niioale quehay en fel ques delta tanto con Bara, Marowesin duasedeletaba en ujudi, qu ett cerca a algunos pee ts del temperamento de Matlowe como ejor del de Shakespeare, ses que _Falsallrepresenta tanto como yo ero la norma de Shakespeare Bara, sm desma prgoe nen Gi hasido tan universal, que Shylock parece jdioa mmchos pebheos aunque figura que ven ha sid tnstamadaen una de ate hesco, Cure © persames en el judo en la literatura postiblien, el Daniel Deronda de George Blo el Fagin de Dickens el medio judo Poly de Jogo ent cts, oe vienen a mens esp de haber umiadoen toro a Shylock Nadie,14 waxouo avon ‘aol cantante nist. lh indinados pensar en Barbs como un verdadero personaje judio. Barrabis es algo asi como un malvado ‘Elica ina tts o@anloche que asd ls con un este nos seme nas ice Nepsleaea retin son de tay cntausea que exe aia Pero waherehor > ee rd oclcotc eb nde de Mane poms fines ste resis “Temes or fin wed doy sano de E mocader de Vein Shape en the Joe de ames Shia (96), cya “Cancun” me- tree mock eda ‘He tao de mosis que an pte de lia oes poetesines amen nyse deren ae te Stren ml rac seals y gar der oe over niga eta dn he qu fg ee nea Innpbley ons Apr mide ee sl ae Inco tte in ature eins et no as Sempre bn ce neces y centr De ech, oe inp ne gen Send ses ile de ei tarecloums por econ esos cst cetonesa0 {ona dea ob logamce numba einen eta ‘culate Bor eo cent a obese epee as peligro que ial aaa “Census por apes cepo en la Alena _set ein ts iS ots pre hot cio pr re tegen arr Tes eee oe ee te serpent eee eres ere a ae ee cern eee eam ceane reais t Cee ee saperpetivnexliaT-poildd de quel fuera peronalmente wr iti- ceetibeeag oreeemige spe oae See ee res Sipe ey eres one Bloc eens ae fae: la conven frzada Es invencin de propio Shakeypes- eae hae damicamenie rms qutck ensons el Poca pce haber qebranadoa Shoe pee noha pvr, pes Slee que ae del oro pcre parts ur evo risino, oun a erin, of guc se Pr qu pee Sher epnte + Antonio cts weil dela tes deltas © Sehabla welo Shylock demasiado grande pra la oben catia inc de Shakespeare, de mado qu haba que apa, del mismo neo eve cila» Merce al Ban yalay Mache Me peed ue sl fuer porque Shakespeare exper tanto en la obapar tian 2 Sk. “Det comets na re’, marcos poblener, ue ne haba habido mucho tempo, Noes propia de Shalespen prepa in ope tata qu hace inch un lane ednico ear zineoerecis dandtia. Malet eabono d ote rane pera Shock, odeado de eneigoy nose emit pc pent queer unto shakespereno aan eng oat srpechas, Shakespeare neces lacoeri, nto prs uit a Shylock, sno pra sear al pblice a Belmont sn una smb a ceriéndose abe el exo aunque lvenenteWoico at fia ‘olay nda lic en Shlocky no lug pata elen Beant Po jaa Shakespear de lo ahegmoy deat diversi al aire Tibre similar, sexta un mal prellis para Belizont. No lens cn preci oa lhe Sepa psa el Seemerone” lets deindiduo us, pro nos pobble qo fac Ea enosexético ante ells que la atorta Se sus conteperinese Haba So da angen apes ee ee cue con tr ee mi ei a tendenca adsl euand ran cligndosaconetan Shape conven de Shylock como une esp av angustas della estan, qe inh esperaza dna conerén en asad losin, el contra confirma ljse de la Relona, La perneneie dese, eat fantasia para El mead de Veni me parece bastante tc puso clos ego de Belmont en el act vsondelcixente rs ya conven fad de Shylock apc de ning manera edo dc usw mes. Sats que Salespea eageae dicsineritico para Shylock, Gis como castigo que = can, Ya lbp st monsoon ge be inal ev on een my acts loco pins hapo Shake ensnecncl Bana May, Ppp aSileck opsn de delat Noles comesiog eed Pe aabis Su destvosin dele conguenca de Sj! ease saeJ 196 {contribu a dating del inflsbeinrabély tambien aumentar St Seat queetsnent pecaranlsobe NaocaEnce Vc To epee stn Poin Anion Basan tansy poole Shakespeare per tan soa Shylock qe mantengs a ~ cit congruente? Ouién en esta comeda puede extarasegurado? Un sexi sei hars dole «Beont en on reo dena bad come lod. Siylockaepa a corvein pogiel Venera dees ot, cama Vieno de Mid por meld, e demasiado exits pars gue pales en ella Ciera amc cal dV ‘cara Sh cs ne weet gc le ‘Sr motie? Lees eqivocadamente "Boy content” cum de tno de of able ronda que bay ll? Aco penchant Shylock ela jscia crt, qu tis pra mudar su licha aun modo de ec tena minke? In podenos hacer supesionesen ests comediasituada coun cna Peer eat ‘derd Vena etal epimers "coed onli 0 "comedia problems {Shep pci ei tun aa Toy Oey Media por maida, cons equtossagrupaciones de elena, Bera y Pals Pandas, Teery Ula du Vine, ibe y La Ato tin somo aera tanto ein esla agen ences de Syke “lo conden mito, y tan poco ol como l pop Sy Porc, Cento dls comedies micho mas comply matzads de como la rep. fenton en dari acaconesqucbe vit, Retna rons cls ms. ‘Statice os con el bilan excerdor de oe Bai, ented Een ses arco nin ti \< delet por ga con su Belmont so Veneda Mis inlu qe perveno Geta cea clap Sefolo de Veneer, * afaalegrements Shylock ls ahoros de toda au vida para higuecer a ir anigas Nocstos Greer siguensiaiyendo ams Seties a qi represent «Pri comos fers Rosin, queesveds dso dla Bean encvent en Prin gta de anda de Hen lames eol deserter ivoan a Nol Coward aoe Fore No quero proper qe lin nor ders El mecadr de Vewia ‘comola rime comediamoncl anemia, pero sogeri qe aie ‘helo que ace, emucar perpetamente encanta J estopes ola " Suauloconcincs fine eaotada: Su Riba more jesana, peo Ee bajas foods por gozos clecién. Si, tene bastante ngeio ara aplastar Shylock, judi yentranjero, eros ciudad, Venecia, est entezamente dest Ele de Vows 9 el obesivo Shylock et cnteramente del ldo df mime. Reibe lo ie etecs hoe conven foaom gal, que Presa ls pone pees ides de Antonio nosy, xen el peor dele tn una dcop nso ineliget pana se qie noe preset depen ieiconda crs, sho tegin len atabonesvenecanes PAE te ert cscs dncarcsann ete cee erate jis Si oe jllonoesectaienelpibioncs pins, no diamosel tion que contempl aunque oder unseca des cara pulin dest partes pudenda ence cata obra incsntemene re, elielanelce Antonie ash con ds em iqueza ecuperada yi antiemitsmo unt ple De hecho, su destino sex sprecismente el de ls agips de cory Arg, el celta perpen puesto que deato mata Boonie cata serciode Perce. Con td, AntneenBelnont eok, es ates de enamorado, entra que su enemig Shylock eon Ven, Fe sin dud recibiendoinstuscigncatiic. La comedaeritane tive jes deveiber cut sigs Jeputsde ue Sahepesclscoarne sigh pr ven, iirc prado Sindee in, hubs pando tai de millon nas de adenasa lope de oe be decane jn enone Sylck hers dado soe pros deschodspereni doas tno come ahsheack nga, aqua deempetodo un papel nada loos, an pelea dics pido mics inapinar Shakepae El pio alseana ees and; boen Aino aoa Cnn gear coe is pds de Sock ena en bata sumer Gas hoc nteio nn ds potent de payee Fie logue fuels cistanad vnecana Shears pode See je cleric mas dado de Sept y devi persone eve: Sh incon euunlgont me grog yo Antonin csi otto cecoy rapicealgtn ceric Shylock enla perspective adecuada ae vio jt mnie et put mori hip lia decamea Sok icant an que Baan ecrey plana finde casnevenmente en Belmont. Banas on al eto.nadia queria intentardtinguit entre Basanio y Lorenz, dor psec bua dete Es tad icles ws ein comers case por dejo devant ee hee sel Basan de Poin cone] rind fe Resin pests eel able joven chad de Cano legato snc P plans judi es atajad y toda esta pee de Boon, sitan slo ory te! cide Sock dejar deeb, como when ead dee8 natouo sLoom adr de ftnas de E merader de Vena, Pamatament yy Fane propia Peay rags gan enferamea er Pe orci yednirente may ao y or, augue misabia he ees, in tng Lee ea reece a aaa Nac eos teinados ben vests Nana he abode queen eae etic emi avert sud msec 2 Ee He tech: on Middleton Mara, amiable imp de Kes Bate, serbie un etl mencr, Stakmpeare (930) en< que aft Toe ATE caer de Veen ern baroblrs es una hist de tel Canc, emo =e ace ue en 1 arscnantemt sunque poses hay algunos Mis prinente ese sur Smigos en lacto v no er Tsejando eccamentc hind cabs ven una aad inc, sino eh un gan sel, ete Srna de lr min, ons ompetas onan a exda mies Hepa Te tha dspachodoel lindo auto des ans, conde Eu ores que dane picidad sobre Antonio elon fects de Darn tas thena dest eva hay que uednefejando hata cl alba one SESS seg edo mundo et bastante mis aco del gue fubdn de Secu sigs despues en La dl vs, pr bisicamente on lamina bend. one a ragu et presekeen Belo, cama lo, pes semesters pr salusmo, sy pidad a xunfosbe Sboe *\ Rasanin, debemos supanet{es bisewual, pexo Antonio claramente-na]a.e y sliomgeotme et omg, ah contrat tan ania de desi cc {ements con Shylock Sila gomedia iene un héroe questa com Prca 0 heroin, Anil, Yoel pes ges Basa, indvidvo heantador foc. Pero munca he conocido anadiea quien le guste mucho ‘Antonio, pace de ai tendeneia compulsive a pata y ecupi alos jus. ‘escamos como antagonist de Shylock un mereader de Venesia algo mis atratvo, que tenga algo mis quest risianismo prs recomendaro, Lie Fiedler seribio una vez que Antonio era xa "proyeccin del desalenio pate dl ater Iocan resi una interesante contr, pro ada ms ‘Vis ios han encontrado que Antoni es una git, unafigurade Cry tov aulocaigador y muchas ora cos, yes claramente un persona “ap stbiqno Belo rico guelahace ividoy memorable ela calidad de Bo tune ue eompatte con Shylock. Camo odiador, Shylock lo deja mya pet ambien alcanaaseresttura cuando sl dela comer Tig frzosa Fo, ya conspcualibe de came cerea de u corn, esate ‘Inputs ch ly tene uno que preguntas i Shakespeare, pola azén ge feta hizo bastante com el Antonio interior. mee de ows +99 ocpiblemitia ques Hl meade Vv encanta und omnia, lato eo tan jee como Stel uo ee en Sock y no me one {ea deo ene ani. pues Toque Sn allo ene Sule pnb inter pra ln cabs ap indey ots oa Eps arin en cio kop tej qe nl spr celgier pablo de ho Silk rey ome, ome aul seeertl ps deen ucpireitans: Decals, ais de Noro de qe Shlek habla cn nombre del Antiguo Tetamentoy Pc eh td ladon Nurs Alana Fee um gn eto peo no came Fon Is crtics con calidad de clr dea gsi at dl imo ae Itc eS ht ns benef de ss poland aca Eigse Als £1 Deseronomin poe logue hyn inenta hace Doe (lademocac mele de lanercrin de Tec! Pasa pezne fetta yvastlosvando eves de ago Compartir Elan Foam yconmi a Antono Siigcketfamestene gis i's mda be © res sinceridad monomanacs a encanta vlad da legate sven de fore Padua tins eles modes ck sera un protagonist de Ath Miler esplzadocn una comet a dC Poe Wl Laman psn po Re Kate 1 Shakespeatesecpeclzd en xs expt desparados, yx ete espeto particular Stock ueneafnidaes con in ipo impresonnternte do qeinchye aMablc, Cabinet Buf de Lear, Bamatine, yh spec de Fall Mable en una abade Be ons sca onsen, ben Noche de Reyer su dipiarient hae de € i ano comico, que Shylock empess en El meraderdeVneia ono na fir laren el desgnio de Shakespeare, ero que Shylock eneanday nage i ya pans mals elcome unquecon ma amenaza qe Erestinul para metamoross de Syloksie ques aU Ras obieona a Shakespeare desde ns no como BP Shylock es un ant.Barrbés, vuelto hacia adeno, une pique profunda Euan media en que Baraix et a-acatra, Las msacones sespentcaas de Harb, Arnel Moroy Ricardo snd mena tibwe, peo Silockostenta a Bais omosne meres or “| oe queen. “Osrosatél ul ice Shakespeare en eps igfcn eer l que hace para dafo perp del veda io no equal decrm much vor gue Sock