Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RES: 000507-F-04
a las once horas cincuenta y cinco minutos del diecisiete de junio del ao dos mil
cuatro.
RESULTANDO
1.- Con base en los hechos y disposiciones legales que cit, la actora
todos sus extremos. Que por estar invadiendo mi propiedad, se ordena a los
ilegtimamente con el levantamiento del muro o tapia por ellos construido, para lo
cual se les obliga a la inmediata demolicin de dicho muro o tapia. Que la invasin y
1
accionados a demoler tal muro en la parte correspondiente a mi ventana, realizando
todos los trabajos que sean necesarios a fin de hacer cesar la perturbacin del
indicado disfrute de toda la luz aireacin, ventilacin y vista al que tiene derecho en
inmediata demolicin. Que la demolicin del muro y/o los trabajos correspondientes
para restituirme en el pleno disfrute de los derechos que me han sido perturbados,
obligaciones a las que sern condenados, sern procesados penalmente por el delito
anterior de esta petitoria, que en caso de que los demandados no cumplan con las
rdenes y obligaciones a las que sern condenados, dentro del plazo indicado, se
autoriza a la suscrita para que realice la demolicin de la tapia construida por los
accionados, realizando los trabajos necesarios, de manera tal que se haga cesar la
2
adems se les condenar al pago de los daos y perjuicios que ocasionen con su
de rboles y por y otras especies naturales, la cual era de mi propiedad y que fuera
hechos nuevos, como las excepciones opuestas contra este por ser abiertamente
3
la actora en contra del demandado 1 y la demandada 2, en cuanto a: 1) Se les
proceso por representar un peligro para la actora y sus bienes, como tambin para
la zona donde est la ventana de la sala; 3) Para que los demandados demuelan el
actora para que realice la demolicin de la tapia construida por los demandados,
realizando los trabajos necesarios, de manera tal que se haga cesar la perturbacin
de sus derechos reales, todo a costa de los demandados a quienes adems se les
seguir causa penal para que se investigue la comisin del delito de desobediencia a
4
4.- Ambas partes apelaron y el Tribunal Superior Civil de Heredia,
integrado por los Jueces Henry Madrigal Cordero, Carmen Ma. Blanco Melndez y
minutos del 9 de octubre del 2002; y, con voto salvado de la segunda, dispuso: Por
mayora se admiten con el carcter de prueba para mejor resolver las diecisiete
sentencia venida en apelacin en los extremos donde declara con lugar la demanda
abstenga de perturbar en forma alguna ese derecho constituido a favor del fundo de
Alegan violacin de los numerales 11, 21, 302, 312 378, 852, 860 del Cdigo Civil;
CONSIDERANDO
5
quinto, San Rafael. Colinda por el rumbo norte con el predio nmero [] propiedad
de la demandada 2. Tal lindero, indica, fue delimitado con una cerca natural de
visibilidad y la entrada de aire y luz, que vena disfrutando desde haca 20 aos. En
ordene la inmediata demolicin del muro por ser una estructura peligrosa; la
apelacin formulada por ambas partes, la mayora del Tribunal revoc la sentencia
6
pasiva interpuesta por el demandado 1, eximi de costas a la actora respecto del
fondo.
II.- Reclama violacin directa de los artculos 378, 852 y 860 todos del
manera. Primero, acusa infraccin de los numerales 378 y 860 del Cdigo Civil. Al
las cuales ha perdido. Pese a esto, indica, el fallo se niega a reconocer y a declarar
normativa civil, puede constituirse por el simple uso del uno y paciencia del otro, lo
Segundo, reclama el quebranto del artculo 852 del mismo Cdigo Civil. Estima que
7
servidumbre que adquiri por prescripcin, y su respectiva matrcula en el Registro.
Tercero, manifiesta que los testimonios de M., I., M.A. y M.M., la contestacin de
hace ms de 20 aos y, desde entonces, la sala tiene una ventana que se encuentra
obstruida con la construccin del muro. Reconoce que la ventana se hizo a una
distancia del lindero menor a la que la ley permite, pero que esa situacin irregular o
transcurso del tiempo como una servidumbre continua y aparente de luz, aireacin,
ventilacin y vista, segn dispone el numeral 378 del Cdigo Civil, las cuales, en
parte cita. Insiste en el quebranto a los artculos 378, 852 y 860 del Cdigo Civil. En
punto al ordinal 378, menciona, las servidumbres continuas y aparentes, nacen por el
simple uso de uno y la paciencia del otro durante el tiempo necesario para que opere
uso ha consistido en el beneficio que le ha dado la luz, ventilacin y vista que recibe
en ese perodo ninguna accin judicial en la que se solicite el cierre de esa ventana
circunstancia que nunca se dio. Lo nico que consta en autos, seala, es una
8
supuesta notificacin de la Municipalidad de San Rafael para el cierre de la ventana,
diciembre de 1999, para ese momento la ventana tena 18 aos de existir, d) es una
intimidad de las personas, infringiendo disposiciones del Cdigo Civil, de las que no
de modo que si no lo hicieron, deben soportar el derecho real constituido a favor del
decisin del ad-quem, porque parte de que el numeral 385 del Cdigo Civil hace
cuando se trata de la obligacin a dar pega contenida en el artculo 401 ibdem. Tal
9
construida por la actora, contravino lo dispuesto en el artculo 407 del Cdigo Civil,
Con ese fundamento, reforzado por lo establecido en el ordinal 406 del mismo
abrir ventanas y claraboyas, con tal que estn guarnecidas por rejas de hierro y de
una red de alambre, y que disten del piso de la vivienda a la que se quiere dar luz,
dos metros y medio a lo menos), estima prioritaria la tutela del derecho a la intimidad
de las personas, ...que viene a ser un derecho universal y de un mayor valor por
constituir la servidumbre para que una persona mire a la casa, patio, etc. del vecino,
11.2 se dispone que nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en
jueces en el voto de mayora, ...permitirle a una persona que dirija sus miradas al
patio del vecino, es una intromisin arbitraria o abusiva en su vida privada, adems
razonamiento, aaden que de la relacin de los artculos 385 y 401 del Cdigo Civil,
ningn propietario puede adquirir servidumbre de vistas y luces por usucapin, pues
... ello se opone a la prescripcin especial que obliga sin restriccin alguna de
10
tiempo a permitir pega a la edificacin vecina. Y a nada conducira la servidumbre, si
en cualquier tiempo, el vecino puede exigirle esa pega, obstruyendo su luz o vista.
permitir mediante la usucapin, que una persona dirija sus miradas a travs de
intimidad, pueda construir una tapia, muro etc. que restrinja la visibilidad y el ruido de
los dems. Se tratara de una limitacin no establecida por ley, por ende, violatoria
del derecho de propiedad, ...lo cual ira en contra del artculo 45 de la Constitucin
Poltica.
el voto de mayora, fueron combatidos en debida forma por la actora. sta no aleg
el quebranto de los artculos del Cdigo Civil que han constituido el fundamento
jurdico de la decisin arribada. Tan slo se limit a exponer las normas con las
y vista, propiamente, los artculos 378, 852 y 860 del Cdigo Civil. Sin embargo, ello
anlisis y aplicacin de las otras normas, tambin debieron ser objeto de censura,
aplicacin indebida, expuestos con la claridad y precisin exigida por los artculos
596 y 597 del Cdigo Procesal Civil. Ya ilustres estudiosos de la casacin civil se han
pronunciado sobre esta exigencia, as, por ejemplo, Humberto Murcia Ballen
1983, p.303) ha expuesto: ... en no pocos casos la inaplicacin de una norma viene
11
hermanada con la aplicacin indebida de otra u otras: en ellos es preciso, para que
aplicacin indebida de las que se hicieron actuar a cambio de las primeras; criterio
por dems que en forma reiterada ha sostenido esta Sala. As las cosas, este rgano
consiste para que la Sala pueda atenderlo. Vase, entre otras, las
12
sentencias de esta Sala N 331 de las 14 horas 15 minutos del 23
exponer las razones por las cuales se le considera as. Ello fue
13
Dentro de este enfoque, y slo a manera de ejemplo, se omiti la cita de los
artculos 406 y 407 del Cdigo Civil, base fundamental de todo el fallo impugnado,
pues sobre ellos gira la tesis jurdica sostenida por la mayora del Tribunal. De esta
vista, la que aduce haber adquirido mediante prescripcin positiva, al ostentar una
posesin ms que decenal (artculos 378, 852 y 806 del Cdigo Civil), por lo que
rea de su terreno, para que el predio de la actora pueda disfrutar de tal beneficio.
Sin embargo, del cuadro fctico establecido por los Juzgadores de instancia, se
obtiene que hubo infraccin de los numerales 406 y 407 del Cdigo Civil, al haberse
construido la ventana con vista al predio vecino a una distancia inferior a los 3
metro, respecto de la colindancia por ese mismo rumbo, siendo que en dicha
de ancho por un metro veintids centmetros de alto, al cual desde entonces qued
con vista directa hacia la finca de la demandada 2. (folio 3 vuelto) Esa situacin se
14
tuvo por acreditada en el elenco de hechos probados de la sentencia de primera
quince centmetros del suelo (folio 237 vuelto), y posteriormente, fue avalado por el
derecho sobre la base de una situacin fctica violatoria del Ordenamiento Jurdico.
Conviene resaltar que en esta etapa de nuestra evolucin jurdico poltica, puede
las ideas de la posrevolucin francesa (que para aquella poca se plasmaron incluso
miramiento, ni respeto del derecho ajeno, expresada por los antiguos en la vieja
nocin de un dominio extensivo desde el confn de los cielos hasta el confn de los
15
nacional, califica la propiedad de inviolable y pasa luego a conjuntarla, de manera en
que garanticen un medio de vida sano y equilibrado para los actuales y futuros
manera plena y perfecta con el derecho constitucional al medio ambiente, que con
Por ello no es difcil inferir la regulacin urbanstica como intermedia entre propiedad
con su rol limitante, delimitan el contorno preciso del derecho de propiedad, es decir,
aprobacin legislativa calificada, y estn siempre condicionadas por el uso natural del
bien y su valor econmico de mercado, pues de no ser as, en vez de limitacin hay
cabo ha sido aprobada por todos (o por una mayora calificada de la Asamblea
ventanas contiguo a inmueble vecino, previstas en los artculos 406 y 407 de nuestra
16
convencional sino por disposicin directa, expresa e imperativa de la propia ley. Son
por tanto, limitaciones ex lege que estn fuera del mbito de los derechos disponibles
las cosas, no cabe imponer derechos por prescripcin positiva en infraccin de una
prohibicin absoluta que sobrepasa el inters individual para radicarse en el seno del
275-F-00 de las 16:05 hrs. del 14 de abril del 2000; as como el de la Seccin
Primera del Tribunal Contencioso Administrativo. N 179-99, de las 15:10 hrs. del 31
de mayo de 1999; del Tribunal Segundo Civil. Seccin Primera. N 278 de las 9:00
hrs. del 22 de noviembre de 1996 y del Tribunal Segundo Civil. Seccin Segunda. N
699 de 9:15 hrs. del 23 de diciembre de 1991; N 315 de 9:10 hrs. del 11 de julio de
1991 y la N 299 de 9:25 hrs. del 14 de junio de 1993), beneficia y premia a quien
17
expresa por la ley. Pero a mas de lo dicho, analizado el fenmeno desde una
derecho de propiedad. Por contra, con la tesis ahora sostenida en este giro
artculos 292 y 383 del propio Cdigo Civil, que con ajuste pleno a lo anteriormente
expuesto disponen:
es del original)
18
Las disposiciones civiles son claras, slo por ley o norma superior (calificada, debe
inmueble como a bien tenga, con la salvedad de las obligaciones y limites impuestos
por la ley. En el caso bajo examen, ha de reiterarse, no existe en las normas legales
utilidad pblica. Por el contrario, s opera para la actora una prohibicin absoluta por
expresa disposicin legal, que no se puede contrariar, sobre la base de una supuesta
cabe la constitucin de una servidumbre cuando infrinja una norma legal prohibitiva y
espejismo de una verdad inmutable, basada en una especie fctica que arroja el
nacimiento de una carga sobre el fundo de tercero (y por ende, a contrapelo de los
slo hecho del transcurso del tiempo (al menos en lo que a las extraconvencionales
lamentable del instituto, pues toda servidumbre, para serlo, ha de estar constituida
servidumbre sin norma legal que la autorice (an sea de forma genrica) y sin ajuste
pleno al rgimen jurdico preexistente (lo que incluye el respeto absoluto a las
19
prohibiciones expresas de orden legal). La confusin del argumento indicado, opera
previa del propio Ordenamiento Jurdico, y desde luego, siempre restringida por la
Derecho. Parece una obviedad decir que el sistema Jurdico como tal, no puede
apreciacin del dictamen pericial realizado por la Ingeniera Ana Mara Solano
Vindas fechado 18 de junio del 2001 y del reconocimiento judicial (folio121). Con la
consecuente infraccin de los artculos 330 del Cdigo Procesal Civil al no hacer el
Tribunal una valoracin conjunta de los medios probatorios segn las reglas de la
sana crtica; 11, 21, 302, 312 del Cdigo Civil. Atinente a la prueba pericial, indica
que el Tribunal hizo una lectura parcial, pues omiti aspectos importantes, como lo
son: a) que la actora realiz un corte de terreno (...) bajando el nivel original de la
su propiedad una estructura o muro que le permita sustituir la resistencia del terreno
20
eliminado o en su defecto, soportar la nueva carga. (folios 831-832). Sobre el
falseado e irregular, sin refuerzo suficiente an cuando hay varias varillas.(folio 832).
conforme a las reglas de la sana crtica, debi concluir que la actora contribuy en
pese haber actuado de mala fe (artculo 21 del Cdigo Civil), sacar provecho de su
sobre la falta de cimentacin absoluta del muro. Manifiesta que el mtodo utilizado
en ese peritaje, no permite arribar a tal conclusin con plena certeza. Considera que
el fallo del Tribunal lesiona su derecho a cerrar su propiedad (artculo 302 del Cdigo
Civil); y niega una solucin equitativa como lo es el refuerzo del muro (artculos 11 y
siempre que su origen no sea la excavacin realizada por la actora. Como segundo
con el artculo 222 del Cdigo Procesal Civil al haberse acogido parcialmente la
demanda.
error de derecho con el consecuente quebranto a las reglas de la sana crtica. De las
21
pruebas que aduce mal valoradas no es posible deducir, como seala la recurrente,
se lleg al final de las hiladas de bloques sin encontrar cimiento alguno(...) Por lo
tanto, dicha estructura es totalmente insegura y debe demolerse. (folio 148) Tal
muro se nota un poco falseado e irregular, sin refuerzo suficiente... (folio 121). En
los ordinales 311 y 312 del Cdigo Civil. Cabe resaltar en este asunto, que la orden
solicit la ampliacin de esa pericia para aclarar dicho extremo (folio 177). En
resolucin de las 10 horas 20 minutos del 29 de noviembre del 2001, el Juez Civil de
22
depositar la demandada los honorarios (folio 187). As las cosas, al incumplir la
pericia, razn por la cual no puede pretender en esta sede desvirtuarla. En razn de
mrito para quebrar el fallo cuando el Juez lo que ha hecho, al disponer ese pago a
cargo del perdidoso, es tan slo dar aplicacin al artculo 221 del Cdigo Procesal
Civil. Contrariamente, la exoneracin constituye una facultad del juzgador, que puede
darse ante supuestos concretos que determina la ley en el ordinal 222 ibdem. En
este sentido, es cuando se hace un uso indebido de esa facultad, que podra,
mantuvo el criterio del a-quo de condenar a la seora Ana Luca Vargas Chaves
IX.- Formula un nico cargo por violacin directa de los artculos 221 y
222 del Cdigo Procesal Civil; el primero por falta de aplicacin y el segundo por
23
indebida aplicacin. Alega que el Tribunal acogi la defensa de falta de legitimacin
actora del pago de costas a su favor. Manifiesta que de conformidad con el artculo
221 del Cdigo Procesal Civil, el vencido debe ser condenado al pago de costas, por
lo cual estima que el ad quem yerra al exonerar a la actora del pago de aqullas
excepcin, conforme lo previsto en el artculo 222 del Cdigo Procesal Civil que se
puede eximir del pago de una o ambas costas, cuando: se ha litigado con evidente
invocadas por quien resulte vencido, o exista vencimiento recproco. En el caso bajo
codemandado (folios 315 - 316). Para ello consider que a pesar de que en los
hechos probados se afirma que los demandados, construyeron una tapia lo cierto
del caso, es que para los fines de hacer una reclamacin por dicha construccin, la
misma debe dirigirse contra el o la propietaria del inmueble, beneficiada con dicha
(folio 308). Sin embargo, olvid el Tribunal indicar los motivos que tuvo para eximir
24
demostrado que el demandado 1 no era el propietario del inmueble en el cual se
construy el muro, sino que se limit a construir en l una tapia por encargo de la
(folio 4). La ponderacin de esos aspectos condujo a los Juzgadores a declarar sin
lugar la demanda en lo que a l respecta; por ende, si no existi motivo para haberlo
una violacin por parte del Tribunal, al no imponer el pago de las costas personales
221 y 222 del Cdigo Procesal Civil. Por tal motivo, debe acogerse en este sentido el
recurso incoado.
demandado 1.
POR TANTO
demandada 2 con las costas a cargo de cada una de las recurrentes. Se acoge el
25
Fallando sobre el fondo, se revoca la del Juzgado, y en su lugar, se condena a la
26
costas), no se cierran las puertas al recurso de casacin, pues por el contrario, es
admisible (siempre y cuando se cumplan los requisitos de ley) por un eventual vicio
omisivo en la aplicacin de la norma legal (artculo 222 del Cdigo de Rito). De esta
forma, aunque compartimos la condenatoria en costas efectuada en este caso, es lo
cierto que estimamos admisible para el anlisis de fondo el cuestionamiento que
realiza la demandada 2 y no como se indica en el considerando VIII del fallo, en el
que se rechaza ad portas.
Rec: 830-02
gdc.
27